Produktkatalog 2016 / Catalogue de produits 2016

UMSCHLAG_AKAG_KATALOG_GzD.ai 1 133.00 lpi 15.00° 3/12/15 0.00° 75.00° 45.00° 3/12/15 12:00 12:00 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess BlackFALZ BlackFALZPANTONE PANTONE 201 CSCHNITTE CSCHNITTESTANZRISS STANZRISS

C

M

Y

CM

ANDREAS KOPP AG bags and boxes

MY

CY

Brühlmattweg 1, Postfach 207 4107 Ettingen, Schweiz

CMY

K

+41 (0)61 725 25 55 info@andreaskopp.ch www.andreaskopp.ch

Exklusive verpackungen Emballages exclusifs

Des solutions d’emballage individuelles pour des clients exigeants Chaque client est unique et aucune commande ne ressemble à une autre.

C’est dans cette optique que notre flexibilité, notre savoir-faire et notre réseau sont mis à votre disposition.

Nos points forts sont les suivants : Création de solutions d’emballage hors-pair

l

Préparation de l’impression par un professionnel en Allemagne

l

Fabrication bon marché en Chine avec suivi et contrôle de nos bureaux à Hongkong et Shenzhenh

l

Bonnes prestations dans le domaine du garnissage

l

Petites quantités acceptables

l

Laissez-vous guider par les pages qui suivent, mais ne vous y méprenez pas.

Il s’agit d’un minuscule aperçu de notre savoir-faire.

Nous serions ravis de vous en dire davantage lors d’un entretien personnel !

Andreas Kopp SA Votre partenaire depuis 1989

INDIVIDUELLE VERPACKUNGSLÖSUNGEN für anspruchsvolle Kunden Kein Kunde ist wie der andere. Und kaum ein Auftrag wie der Vorangegangene.

Deshalb setzen wir unsere ganze Flexibilität und unser ganzes Wissen und Netzwerk für Sie ein.

Unsere Stärken sind: l

einzigartige Verpackungslösungen für Sie zu schaffen

l

kompetente Druckvorstufe in Deutschland

kostengünstige Herstellung in China unter permanenter Überwachung hund Kontrolle durch unsere Büros in Hongkong und Shenzhen

l

l

umfassende Dienstleistungen im Ausstattungsbereich

l

kleinere Auflagen sind möglich

Lassen Sie sich von den folgenden Seiten inspirieren, aber nicht täuschen, es ist nur ein kleiner Ausschnitt unseres Könnens.

Noch mehr erfahren Sie in einem persönlichen Gespräch!

Andreas Kopp AG Ihr Partner seit 1989

Geschichte einer Metalldose Im Frühjahr 2000 erhielten wir von der Läckerli Huus AG den Auftrag für die Konstruktion einer Verpackung in Form des VierwaldstätterseeDampfers URI. Die Herausforderung war enorm, da wir nur Bilder und einen Bauplan des Schiffes zur Verfügung hatten, um daraus eine Verpackung zu entwickeln. Mit 34 Einzelteilen ist das Schiff nun unser Meisterstück. Damit gelang uns auch der Durchbruch zur Realisation weiterer Dosen dieser Art.

Histoire d’une boIte métal Au cours du printemps de l’année 2000, la société Läckerli Huus SA – biscuiterie renommée de Bâle – nous confiait une commande pour un emballage qui devait être la réplique du bateau URI qui croise sur le Lac des Quatre-Cantons. Le défi était de taille, puisqu’il a fallu créer l’emballage à partir de photos et plan de construction du bateau.

Composé de 34 pièces, ce bateau est devenu notre chef-d’œuvre et nous a permis d’entreprendre d’autres constructions peu ordinaires.

Les boItes en fer blanc nous accompagnent au quotidien.

Blechdosen gehรถren nicht zum alten Eisen.

Klassische nach aussen gebördelte Ausführung Exécution classique, avec bords enroulés vers l’extérieur

Gefalzte Verarbeitung

Nach innen gerollte Bördelung

Exécution dite pliée

Avec bords enroulés vers l’intérieur

Dosenvarianten Damit Sie Ihre Dose am Verkaufspunkt in Szene setzen können, stehen verschiedene Ausführungsoptionen zur Verfügung.

Types de boItes Pour la mise en valeur des boites sur votre point de vente, vous disposez de plusieurs types de construction.

Mit Metallringeinsatz im Rumpf oder Deckel Avec insert métal dans le corps ou le couvercle

Schiebedeckel

Eindr端ckdeckel

Schraubdeckel

Couvercle coulissant

Couvercle plongeant

Couvercle avec pas de vis

Deckeloptionen W채hlen Sie zwischen verschiedenen Deckelverschl체ssen.

Types de couvercles Choisissez le type de couvercle qui vous convient.

Filigrane Prägungen mit Matt/Glanz-Effekt Gaufrage en filigrane avec vernis sélectif

Detaillierte Prägung mit Druck

Matt/Glanz-Effekt

Gaufrage très précis avec impression

Vernis sélectif

Veredelungen Machen Sie Ihre Dose zum Unikat und veredeln Sie sie mit hochpräzisen Prägungen und einem Druck mit Matt/Glanz-Effekt.

Embellissement Faites de votre boite un modèle unique et offrez lui un gaufrage ultra précis et une impression avec vernis sélectif.

3D-Hochprägung Embossage 3D

Das Relief haucht dem Druck Leben ein Le gaufrage donne vie à l’impression

Blindprägung Embossage sans impression

Prägungen Reliefprägungen verändern die Haptik der Dose und steigern ihre Wertigkeit.

Gaufrage Le gaufrage confère à votre boite un toucher particulier et une qualité exceptionnelle.

Hochpräzise und detaillierte Prägung Embossage ultra précis

Variante mit mehreren Fensterplatzierungen Option avec fenĂŞtres multiples

Variante mit APET-Fenster im Deckel Option avec fenĂŞtre APET dans le couvercle

Einblicke Dosen mit Fenster bieten den Vorteil, dass das Produkt auf Anhieb ersichtlich ist. Ideal für Vorratsdosen.

Avec fenêtre Pour voir le contenu de la boite sans devoir l’ouvrir.

Idéal pour ranger vos provisions.

Mehrfarben-Gold Déclinaison de la couleur or

Farbintensive Umsetzung Ihres Motivs Réalisation d’un motif avec nuances de couleurs

Farbgetreue Wiedergabe Reproduction fidèle des couleurs

DRUCKTECHNIKEN Der Offsetdruck bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihren Fantasien freien Lauf zu lassen.

Techniques d’impression Avec l’impression offset, vous pouvez donner libre court à votre imagination.

10 Sonderfarben-Druck Impression de 10 couleurs spécifiques

Bedruckte Selbstklebe-Etiketten

Lebensmitteltaugliche Einlage

Schleifen

Etiquettes autocollantes imprimĂŠes

ThermoformĂŠs et cales aptes au contact alimentaire

Rubans et noeuds

AUSSTATTUNGEN Wir statten Ihre Dosen mit dem gewünschten Zubehör aus.

Damit ersparen Sie sich weiteres kostenintensives Handling am Endbestimmungsort.

Garnissage Nous vous proposons les accessoires nécessaires au garnissage de votre boite. Cela vous permettra de réduire les coûts de manutention sur le site de garnissage.

Bedruckte Anhängeetiketten Etiquettes imprimées recto-verso

Voici votre star La boite mĂŠtal, ambassadrice de votre marque.

Ihr Produkt im Rampenlicht Die Dose als Markenbotschafter.

sac s Laissez-vous emballer.

taschen Wir kรถnnen alles einpacken.

Blech-/Nylon-Kombination

Geprägter Reissverschluss-Puller

PVC-Tasche mit Baumwoll-einband

Combinaison métal et tissu nylon

Tirette avec embossage du logo

Trousse PVC avec liseré en coton

Promotionstaschen Ergänzend bieten wir Geschenk- und Promotionstaschen in den verschiedensten Ausführungen und Materialien. Die Taschen können auf Ihre Wünsche massgeschneidert schon ab kleineren Auflagen produziert werden.

Sacs et trousses Besticktes Logo-Label Etiquette avec logo brodé

Nous complétons notre gamme de produits d’emballage par des trousses ou sacs promotionnels, que nous réalisons dans les formes et les matières que vous souhaitez. Chez nous, le sur-mesure existe également pour des petites quantités.

PP Woven Tragetasche Sac en PP tissé et pelliculage brillant

Strapazierfähige Tragetasche Sac résistant

Stabile Papiertragetasche Sac en papier rigide

ECOBAGS Taschen aus rezyklierten Materialien für einen langlebigen Einsatz.

Ideal als Give-away oder für Produktpromotionen.

Sacs „Eco“ Des sacs en matières recyclées pour un usage de longue durée.

Idéal pour des cadeaux ou pour la promotion de vos produits.

Sourcing China ist Quelle diverser Produkte. Durch unsere Spezialisten im Büro Hongkong bieten wir die Beschaffung von Geschenken, Produktzugaben oder Dekorationen an.

Nebst unseren all-in Lieferungen bieten wir: l

Abrufaufträge

l

Cross-Trade Lieferungen

l

Lieferadressen-Splitting

l

Transporte innerhalb Asiens

l

Zwischenlagerungen

Andere Wünsche? Fragen Sie uns an.

Source d’approvisionnement La Chine représente une grande source d’approvisionnement pour toutes sortes de produits. Nos employés du bureau de Hongkong nous épaulent dans la recherche de cadeaux promotionnels ou objets de décoration.

Mise à part nos livraisons „all-in“ (tout inclus), nous offrons les services suivants : l

Commandes sur appel

l

Livraisons cross-trade (par tiers)

l

Plusieurs adresses de livraison

l

Transport local en Asie

l

Stockage intermédiaire

Nous sommes à votre écoute pour tout autre souhait.

N’hésitez pas à nous contacter.

Service aus einer Hand Verpackungsentwicklung Die Entwicklung einzigartiger Verpackungslösungen mit hohem Wiedererkennungswert steht bei uns an erster Stelle. Aussergewöhnlich, extravagant, detailliert oder klassisch und kompakt – wir bringen jede Produktstrategie in Form.

Grafikdesign Ihre Visionen werden durch unsere Grafikabteilung perfekt in Szene gesetzt und auf Ihre Verpackung abgestimmt. Erst wenn Farben, Schrift, Flächen, Struktur und Botschaft miteinander in Einklang stehen, erstrahlt die perfekte Verpackung in ihrem Glanz.

Druckvorstufe Unsere spezialisierte Druckvorstufe in Deutschland ermöglicht es uns, Druckdaten vorgängig den Verzerrungen und Verformungen im Tiefzug entsprechend anzupassen. Ebenso garantieren wir damit eine hochpräzise und farbgetreue Druckumsetzung.

UN PRESTATAIRE UNIQUE Développement d’emballages Nous mettons tout en œuvre pour développer des solutions d’emballage uniques ayant une grande valeur de reconnaissance. Emballage exceptionnel, extravagant, détaillé ou classique et compact : nous mettons en forme toutes les stratégies de produit.

Graphisme Notre département graphisme mettra parfaitement vos idées en scène et sur mesure pour votre emballage.

Seule l’harmonie des couleurs, de la police, des surfaces, de la structure et du message permet à l’emballage idéal de briller dans toute sa splendeur.

Prépresse Grâce à nos services de prépresse spécialisés en Allemagne, nous pouvons adapter au préalable les données d’impression aux distorsions et déformations liées à l’emboutissage. Nous garantissons ainsi une impression très précise et une reproduction fidèle des couleurs.

Qualitätssicherung Produktionsüberwachung Jede Produktion wird permanent durch unser Büro in Hongkong überwacht und einer Qualitätskontrolle unterzogen. Inspektionen und Endkontrollen von neutralen Firmen wie z.B. SGS etc. können auf Kundenwunsch durchgeführt werden.

Zertifizierung Wir arbeiten mit zertifizierten Partnern zusammen und stellen sicher, dass die Produktionen den geforderten Prozessen entsprechen.

soziale ethik Als Mitglied der Business Social Compliance Initiative (BSCI) sind wir verpflichtet, unsere Produktionspartner auf die Einhaltung sozialer und ökologischer Standards zu prüfen.

Die BSCI stellte ihre Richtlinien in Zusammenarbeit mit der UNO, der OECD und der Internationalen Arbeitsorganisation ILO auf. Vor Ort überprüfen unabhängige Institute die Produktionsbedingungen.

Assurance qualité Surveillance de la production Chaque production est surveillée en permanence par notre bureau à Hong Kong et soumise à un contrôle qualité.

Des inspections et des contrôles finaux d’entreprises neutres comme SGS, etc. peuvent également être effectués à la demande du client.

Certification Nous travaillons avec des partenaires certifiés et veillons à ce que les productions correspondent aux processus requis.

Éthique sociale Comme membre de l’organisme BSCI (Business Social Compliance Initiative), nous sommes tenus de vérifier que nos partenaires de production respectent les standards sociaux et écologiques.

Les directives du BSCI reposent sur une coopération avec l’ONU, l’OCDE et l’organisation internationale du travail ILO (International Labour Organisation). Des instituts indépendants vérifient les conditions de travail sur place.

Notizen notes

IMPRESSUM / Mentions légales Redaktion / Rédaction : Andreas Kopp AG l Konzeption & Gestaltung / Conception et création : Daniela D’Antuono Fotografie / Photographie : Andreas Sütterlin l ©Copyright: Andreas Kopp AG, 2016

UMSCHLAG_AKAG_KATALOG_GzD.ai 1 133.00 lpi 15.00° 3/12/15 0.00° 75.00° 45.00° 3/12/15 12:00 12:00 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess BlackFALZ BlackFALZPANTONE PANTONE 201 CSCHNITTE CSCHNITTESTANZRISS STANZRISS

C

M

Y

CM

ANDREAS KOPP AG bags and boxes

MY

CY

Brühlmattweg 1, Postfach 207 4107 Ettingen, Schweiz

CMY

K

+41 (0)61 725 25 55 info@andreaskopp.ch www.andreaskopp.ch