Baumburger Kultursommer 2015 by Andreas Falkinger

BAUMBURGER

K U L T U R

S O M M E R

PROGRAMM SOMMER 2015

MUSI K

A U S

V ER SC H I EDE N E N

KULTU R E N

B L UE SI G E S

KABARETTISTISCHES REGION A L E S

FOLKIGES

F I L M I S C HE S

I R I S C H E S M I T T E L A LT E R L I C H E S SPORT L I C H E S ROCKIG E S

B AY R I S C H E S AL L E R F EI N S TE S

Grußwort des Bürgermeisters Liebe Besucherinnen und Besucher des Baumburger Gutshofs, bereits zum siebten Mal darf ich Sie an dieser Stelle herzlich sowohl bei uns in Altenmarkt an der Alz als auch speziell im historischen Gutshof zum „Baumburger Kultursommer“ begrüßen. Die Veranstaltungsreihe hat sich aus dem Stand zu einem festen und herausragenden Bestandteil des regionalen Kulturgeschehens entwickelt. Den Organisatoren ist es auch dieses Jahr wieder hervorragend gelungen, einen höchst attraktiven Mix verschiedener Musik- und Stilrichtungen zusammenzustellen, ebenso werden sicherlich die Märkte und das Freiluftkino ihre Anhänger finden. Etabliertes und Neues geben sich dabei wieder gegenseitig ergänzend die Hand. Wie jedes Jahr, so wünsche ich mir auch 2015 gutes Wetter bei den Veranstaltungen, so dass den auftretenden Künstlerinnen und Künstlern als auch den Veranstaltern und Organisatoren der verdiente Erfolg beschieden ist, sowie den Besucherinnen und Besuchern viel Freude bei den Veranstaltungen in Altenmarkt.

Stephan Bierschneider Erster Bürgermeister der Gemeinde Altenmarkt

Grußwort des Landrats Sehr geehrte Gäste des Baumburger Kultursommers, innerhalb weniger Jahre ist es dem Veranstalter gelungen, mit den angebotenen künstlerischen und kulinarischen Leckerbissen bei der Landkreisbevölkerung und darüber hinaus große Resonanz hervorzurufen. Im vergangenen Jahr wurden mehr als 15.000 Besucher gezählt. Neben einem attraktiven und abwechslungsreichen Kunst- und Kulturangebot sprechen moderate Eintrittspreise für einen Besuch des Baumburger Kultursommers. Dem Veranstalter liegt sehr am Herzen, dass sich jeder den Besuch leisten kann. Viele nutzen gezielt den BioFrischemarkt. Er ist in der Region einzigartig und mit seinem Angebot zweimal jährlich eine willkommene Ergänzung zu den Bauernmärkten. Auch heimische und international agierende Künstler kommen gerne nach Baumburg – nicht nur der Gage wegen! Sie schätzen dieses „alte Gemäuer“, die originell wieder aktivierten Stallungen im ehemaligen Gutshof, die professionelle und doch familiäre Organisation und die Menschen, die ihnen hier begegnen. Herzlichen Dank dem Initiator und Organisator, Herrn Muk Heigl und seinen Helfern für ihr großes Engagement. Sie haben den ehemaligen Gutshof in Baumburg aus dem Dornröschenschlaf erweckt und mit Leben erfüllt. Damit hat sich nicht nur für sie ein Traum erfüllt. Sie lassen Künstler und Publikum daran teilhaben, lassen jeden Besuch zu einem beeindruckenden Erlebnis werden. Mit dem Baumburger Kultursommer wurde ein beliebter Treffpunkt für Jung und Alt geschaffen – eine gesellschaftliche, kulturelle und wirtschaftliche Bereicherung für die ganze Region. Gutes Gelingen und viel Erfolg auch im Jahr 2015!

Siegfried Walch Landrat des Landkreises Traunstein

Inhalt Grußwort des Bürgermeisters

Grußwort des Landrats

Sieben Jahre Kultursommer & Biomarkt

Impressionen vom Kultursommer 2014

„Lernbelästigung“: Christine Eixenberger

AC/DC ausgestöpselt: Bullage Band

Irischer Abend: Matching Ties Trio & Pipeline

Freiluftkino: Lokales, Previews, Sommerfilme

Baumburger Biofeste: Toskanisches Ambiente

Tango With The Devil: The Dynamite Daze

Wilde Zeiten: Stephan Zinner

Historischer Markt: Mittelalterfest

Hochlandspiele: Schiam, schmeißn, schiaßn

Oldtimertreffen: Träume aus Blech & Chrom

Kunst & Handwerk: KUH-Markt

Bayropäischer Vorweihnachtsmarkt

Anfahrt & Impressum

Baumburg und seine Geschichte

Baumburger Kultursommer – alle Daten

Abschlusswort des Veranstalters

Kultursommer-Impressionen Baumburger Kultursommer 2015

Der siebte Baumburger Kultursommer, die siebte Biofest-Saison – im siebten Jahr in Folge dreht sich‘s im Innenhof des historischen Gutshofs um alles, was das Leben schön macht. Ums Lachen, um Musik, ums Zuhören und Genießen. In diesem Heft präsentieren wir Ihnen, liebe Leser, die Schmankerl, die wir zusammengestellt haben, um Ihnen einen angenehmen, fröhlichen, überraschenden, erstaunlichen und denkwürdigen Kultur-Sommer zu bereiten. Stunden voller Magie, Entspannung und Freude wünschen wir Ihnen beim Baumburger Kultursommer 2015. Viel Vergnügen!

Fotos: Andreas Falkinger

Baumburger Impressionen 2014

Foto: Matthias Robl

Kabarett „Lernbelästigung“

Christine Eixenberger

13. Juni, 20 Uhr

Auf „Ballkontakt“ folgt „Lernbelästigung“: Auch in ihrem zweiten Solo-Programm holt die Schlierseer Kabarettistin Christine Eixenberger ihr wahres Leben auf die Bühne. Das Staatsexamen ist geschafft, nun muss sie sich als Referendarin durch den Bildungsdschungel kämpfen, als Teamchefin einer Mannschaft von 23 Rotzlöffeln, die mit einem Bein noch im Sandkasten, mit dem anderen schon in der Pubertät stecken. Und im Unterholz lauern die Pisa-Prüfer, DaxUnternehmen schürfen nach Humankapital, und das alles in Christines beschaulicher Grundschule.

Am Ende der 4. Klasse wartet der Übertritt, und die Eltern fordern schon zähnefletschend „Gymnasium!“, das Ministerium empfiehlt Gruppenpädagogik, Schulbusfahrer Sepp hingegen „a Trumm Fotzen, scho rein prophylaktisch“. Kommen Sie, staunen Sie, Eltern, Kinder, Sensationen... War in „Ballkontakt“ noch der Fußballplatz das bevorzugte Forschungsterrain, so gerät in „Lernbelästigung“ die Grundschule zum Hexenkessel der Emotionen. Hier ist der Kunde König, hier regieren die Schüler, der Elterngeneration zum Trotz, und so mancher Kindermund tut Wahrheit kund. Während Politik und Wirtschaft sich ins abstrakte Bildungslatein faseln, begegnet der Zuschauer in Eixenbergers neuem Programm ausgesprochen konkreten Lausbuam und -dirndln, die auf ihre ganz eigene unverfälschte Weise den Erwachsenen den Spiegel vorhalten. Und freilich wird nicht nur fleißig gelernt, sondern auch gesungen: In ihren Liedern lehrt Frau Eixenberger dem Publikum das Lehrereinmaleins, und aus Mozart-Melodien wird kindgerechter Gangster-Rap. Die Lehrerin selbst bleibt von Lernbelästigungen nicht verschont: Als Single unter Muttertieren bleibt ihr nur die Flucht nach vorn, und da tummelt sich so manches männliche Alpha-Tier. Sexuelle Auslese: Mangelhaft. www.christine-eixenberger.de Karten für den Kabarettabend gibt‘s bei den Vorverkaufsstellen (Seite 60) sowie an der Abendkasse. Vorverkauf: 16 € zzgl. VVK-Gebühr; Abendkasse: 19 €

Kunst & Kulinarik 路 Familienprogramm Musik & Markt 路 Energie- & Umweltmesse

www.wiesenwelt.com

8.-10. Mai 2015 Wiesm眉hl a.d. Alz

Foto: Andreas Falkinger

AC/DC ausgestöpselt

Bullage Band

26. Juni, 20 Uhr

AC/DC, High Voltage, unplugged. Zu Deutsch: Wechselstrom/Gleichstrom, Hochspannung, ohne Strom. Geht das? Und wie. Mit der Bullage Band geht das. Die vor sieben Jahren gegründete AC/DC-Coverband aus dem Landkreis Ebersberg beweist es: AC/DC-Songs funktionieren auch ausgestöpselt hervorragend. Das liegt zum einen am Sänger Bobo Carrington. Der gilt nicht umsonst als „bester BonScott-Soundalike Süddeutschlands“. Scott-Nachfolger Brian Johnson will bisweilen klingen wie Scott – und Carrington tut es. Zum anderen liegt’s natürlich an der Band. Bullage begleiteten den allerersten AC/DC-Sänger Dave Evans 2004 als Tourband.

Begegnungen mit ihren Vorbildern Angus Young und Johnson bestärkten sie in ihrem Anspruch, eine der besten AC/ CD-Coverbands zu werden. Ihr Spezialgebiet sind selbstverständlich die Bon-Scott-Jahre von AC/DC, aber auch die Lieder, die mit Johnson zu Welthits geworden sind, hat das Quintett auf dem Kasten. Die Idee, ihr Set unverstärkt zu spielen, kam den Musikern 2012 bei einer Party: Sie hatten sich spontan Akustikgitarren geschnappt und ein paar AC/DC-Songs zum Besten gegeben. Weil‘s derart gut ankam, beschlossen sie, ein UnpluggedProgramm auf die Beine zu stellen. Ohne Schlagzeug, ohne E-Gitarren, ohne Effekte, mit Akustikbass, zwei Akustikgitarren, einem Cajon und Gesang. Die Lieder präsentieren sie sitzend. AC/DC im Stuhlkreis quasi. Das hat trotzdem nicht unbedingt etwas Besinnliches, klingt vertraut und doch neu. Als würden AC/DC ganz intim rocken. Let there be Rock. Bobo Carrington – Hans Wurmannstetter – Bernhard Heiter – Anton Braun – Andreas Brühl –

Gesang Bass Leadgitarre Rhythmusgitarre Schlagzeug www.bullage.de

Karten für das Konzert der Bullage Band sind bei den Vorverkaufsstellen (Seite 60) sowie an der Abendkasse erhältlich. Vorverkauf: 16 € zzgl. VVK-Gebühr; Abendkasse: 19 €

Irischer Abend

Matching Ties Trio

24. Juli, 20 Uhr

Matching Ties heißt auf Deutsch „zusammenpassende Krawatten“. Die sind ihr Markenzeichen, solche tragen die Musiker immer auf der Bühne – selbstverständlich auch bei der Irischen Nacht des Baumburger Kultursommers 2015. „Tie“ steht außerdem für „Verbindung“. In diesem Fall die Verbindung von Musikern verschiedener Nationalitäten. Paul Stowe kommt aus Salt Lake City (Utah/USA), Trevor Morriss aus London (England), und Peter Corbett ist ein in Mullingar aufgewachsener Dubliner (Irland). Seit 1986 sind die Matching Ties in Sachen „Finest Folk“ inzwischen unterwegs.

Sie spielen handgemachte Musik auf einer Vielzahl akustischer Saiteninstrumente – von Gitarre und Mandoline über Irish Bouzouki bis hin zur Geige. Sie singen zwei- und dreistimmig; mit teils amerikanischer Spieltechnik bringen die Matching Ties einen breiten Mix aus irischem, britischem und amerikanischem Folk, Bluegrass, Country, Blues, FolkRock und Swing auf die Kultursommer-Bühne. Stowe, Morriss und Corbett sind die drei führenden FolkMusiker der europäischen Szene. Sie sind nicht nur ausgezeichnete Instrumentalisten, sondern auch begnadete Sänger und Entertainer. Modern interpretierte Standards und eigene Songs aus Irland, England und Schottland stehen immer mehr im Zentrum ihres Repertoires. Die Musik Amerikas ist aber immer noch wichtiger Bestandteil des Programms, Bluegrass-Standards und Folk-Rock der 60er und 70er Jahre, dazu Blues- und Swingnummern aus den 20er und 30er Jahren. Paul Stowe – Gitarre, Gesang Trevor Morriss – Mandoline, Irish Bouzouki, Gitarre, Gesang Peter Corbett – Geige, Gesang www.matchingties.com

Irischer Abend

Foto: Andreas Falkinger

Pipeline

24. Juli, 20 Uhr

Pipeline nehmen eine Sonderstellung in der keltischen Musikszene ein. Dermot Hyde und Tom Hake bieten ein Repertoire aus traditioneller und brandneuer Musik aus Irland, Schottland, Galicien und der Bretagne sowie Melodien aus den Auswandererstaaten Amerika, Kanada und Australien. Pipeline sind wohl das einzige Duo in der Szene, das in der Lage ist, hervorragende Musik mit unschlagbar originellem Entertainment zu verbinden. Genau diese Mischung macht Hyde und Hake so einzigartig. Die T채nze und Lieder, aber auch die bewegenden Weisen der Kelten sind hier repr채sentiert und werden auf einem Instrumentenarsenal vom Dudel-

sack bis zu Bouzoukis, von Flöten bis zu Trommeln gespielt. Eine hervorragende Collage aus Musikgenuss und unterhaltsamer Information zieht das Publikum in den Bann. Hyde hatte seine erste Begegnung mit irischer Musik als Jugendlicher: Hals über Kopf verliebte er sich in die Tinwhistle. Klavier- und Gesangsunterricht traten in den Hintergrund. Nachdem Hyde damit begonnen hatte, Dudelsack zu lernen, begann er auch zu komponieren. Seine Stücke machen den Hauptteil des Pipeline-Programms aus. Hake kam relativ spät zur keltischen Musik, nachdem er jahrelang am Theater arbeitete. Dort trafen sich die beiden Künstler. Hake liefert eine ausgefeilte Begleitung an Bouzouki, Gitarre und Harfe. Seine musikalische Liebe spannt sich weit über die keltische Musik hinaus: Er ist im Wiener Kabarett genauso zu Hause wie im kubanischen Son. Seine Favoritin ist und bleibt aber die Musik Irlands und Schottlands. Dermot Hyde – Uilleann Pipes, Whistles, Gesang Tom Hake – Bouzouki, Gitarre, Harfe www.pipeline-music.com Karten für den Irischen Abend sind bei den Vorverkaufsstellen (Seite 60) sowie an der Abendkasse erhältlich. Vorverkauf: 16 € zzgl. VVK-Gebühr; Abendkasse: 19 €

Werner-von-Siemens-Str. 32 83301 Traunreut Tel. 08669/38332 25

Das Stadtkino Trostberg präsentiert:

Baumburger Freiluftkino

1. bis 15. August

Auch beim 7. Baumburger Kultursommer gibt‘s wieder ein Freiluftkinoprogramm: Kultursommer-Organisation und Stadtkino Trostberg setzen ihre Zusammenarbeit fort. Dabei werden die Stadtkino-Betreiber Christoph Loster und Brigitte Maier ihrem bewährten und mehrfach ausgezeichneten Programmkino-Konzept auch im Innenhof des historischen Baumburger Gutshof treu bleiben: „Wir werden wieder eine spannende Mischung aus Filmen mit lokalem Bezug, Previews und sommerlichen Streifen zeigen.“ Das Programm finden Sie unter www.baumburger-kultursommer.de, www. stadtkino-trostberg.de und in der Lokalpresse. Bei schlechtem Wetter werden die Filme im Stadtkino gezeigt.

Kunst & Kulinarik 路 Familienprogramm Musik & Markt 路 Energie- & Umweltmesse

www.wiesenwelt.com

8.-10. Mai 2015 Wiesm眉hl a.d. Alz

38 inspirierende Konzerte %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

33 traumhafte Orte %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

über 40 große Komponisten

von Mai bis Oktober 2015 02.05. StephanSkirchen 03.05. GraSSau 10.05. traunreut 10.05. roSenheim 17.05. FrauenchiemSee 22.05. BurGhauSen 31.05. BerchteSGaden 06.06. iSinG 13.06. GraBenStätt 14.06. prien am chiemSee 21.06. Seeon 21.06. SurBerG 21.06. mühldorF 27.06. herrenchiemSee 27.06. halSBach 28.06. anGer 28.06. BurGhauSen 04.07. Seeon 05.07. FridolFinG

11.07. altöttinG 11.07. lauFen 12.07. traunStein 18.07. Bad endorF 24.07. ainrinG 24.07. troStBerG 26.07. prien am chiemSee 26.07. altenmarkt 01.08. tittmoninG 02.08. Bernau am chiemSee 02.08. Seeon 16.08. SalzBurG 06.09. eGGStätt 26.09. altöttinG 27.09. mattiGhoFen 04.10. traunreut 11.10. BurGhauSen 16.10. prien am chiemSee 17.10. Seeon

Musiksommer zwischen Inn und Salzach e. V. Landratsamt Traunstein | 83276 Traunstein Telefon: 0861/58324 | Telefax: 0861/58202 kontakt@musiksommer.info www.musiksommer.info

Regionaler Biomarkt im historischen Gutshof Baumburg Sieben Jahre Baumburger Kultursommer – sieben Jahre Biomarkt: Quasi Hand in Hand bringen die beiden Veranstaltungsreihen Leben in die altehrwürdigen Gemäuer des historischen Gutshofs. Heuer werden wieder zwei große Marktfeste gefeiert: Am Samstag, 16. Mai, wird der Biomarkt von 9 bis 17 Uhr zum bunten Frühlingsfest. Sie können nach Herzenslust einkaufen und stöbern, sich aber auch einfach hinsetzen, Bier, Säfte oder Kaffee trinken und einen Happen essen, während Sie den Klängen der Marktmusikanten lauschen. Im Marktfestangebot sind unter anderem Brot, Käse, Wurst, Fleisch, Fisch, Obst, Salat, Gemüse, Öle, Antipasti, Nudeln, Biere, Weine, Säfte, Aufstriche und und und. Natürlich alles aus kontrolliert biologischer Erzeugung. Am Samstag, 19. September, findet von 9 bis 16 Uhr das große Erntedankfest statt – selbstverständlich mit einem saisonal angepassten Angebot. www.baumburger-biomarkt.de

Tango With The Devil

Dynamite Daze

22. August, 20 Uhr

Blueslegende Louisiana Red erkannte ihre Begabung zur spontanen Komposition, ihren enormen Groove und Kreativität. Er machte The Dynamite Daze zu seiner letzten Begleitband für seine Europatourneen. Dynamite Daze sind ein international besetztes Quartett allererster Güte. Zusammen sind sie eine der seltenen aktuellen Bluesbands, die einen eigenen, einen explosiven Stil kreiert haben. Das Musikmagazin „Hellfire“ charakterisiert ihre Musik als eine Mischung aus Canned Heat und Tom Waits, die „Rocktimes“ beschreibt

sie gar als unvergleichbar. Sicher ist, dass der Vierer mit Erscheinen des Albums „Tango With The Devil“ in der europäischen Roots & Bluesszene ein Kapitel geöffnet hat, das bei Fans und Kritikern für entzücken sorgt. The Dynamite Daze zählen zu den Querdenkern, sie transportieren die Stimmung von Jarmusch- und Tarantino-Filmen auf die Bühne. Nachdem sie bei hunderten Auftritten in Clubs und auf internationalen Festivals ihren musikalischen Stil weiter ausgefeilt haben, präsentieren Dynamite Daze in Baumburg ihr aktuelles Album „Tango With The Devil“. Sänger und Harpspieler Didi Dynamite, der Mann, der den Teufel zum Tango herausfordert, ist treibendes Element, das den Dynamite- Daze-Kessel am Brodeln hält. Mit Andrea Tognoli und dem Gitarristen Martin Czemmel bildet Colin Jamieson eine Rhythmusgruppe, die Musikfans mühelos aus den Sitzen reißt. Gemeinsam verschaffen sie Dynamite Daze endgültig den Nimbus einer internationalen Ausnahmeband. Didi Dynamite – Martin Czemmel – Andrea Tognoli – Colin Jamieson –

Gesang, Blues Harp Gitarre Bass Schlagzeug www.dynamitedaze.com

Karten fürs Dynamite-Daze-Konzert sind bei den Vorverkaufsstellen (Seite 60) sowie an der Abendkasse erhältlich. Vorverkauf: 16 € zzgl. VVK-Gebühr; Abendkasse: 19 €

Foto: Christoph Gremmer

Kabarett „Wilde Zeiten“

Stephan Zinner

11. September, 20 Uhr

Stephan Zinner ist sich sicher: „Wilde Zeiten“ bestimmen das Leben und auch den Alltag. Da mögen noch so viele Umfragen belegen, dass die meisten Menschen sich nach Ruhe, Ausgeglichenheit und einer perfekten Work-Life-Balance sehnen. „Alles Schmarrn“, sagt der Kabarettist, Schauspieler und dreifache Vater. Denn wenn man sich so umschaut, würden sich die meisten doch wie wildgewordene Vollpfosten aufführen. Findet er und gastiert deshalb mit seinem dritten Bühnenprogramm „Wilde Zeiten“ beim Baumburger Kultursommer.

Darin fläzen sich nackerte, schon ein wenig lederne Best-Ager vor den Augen der arglos brotzeitelnden Familie murrend in den Isarkies: „Hier is fei für Nackte!“ und kratzten sich, dass einem Angst wird. Kurz vorher traktierten auf dem Parkplatz schon hysterisch schreiende Damen das Auto mit Hello-KittyRegenschirmen: „Mein Parkplatz, mein Parkplatz!“ Der gebürtige Trostberger und Wahlmünchner Zinner erzählt Erlebtes und Gesehenes in packenden Kurzgeschichten, Sketchen und Songs und bringt „Wilde Zeiten“ mit großem schauspielerischen Talent auf die Bühne. In seinen Liedern singt er über die Unwägbarkeiten des Lebens, begleitet sich dabei selbst auf der Gitarre, sanft wippend zu lockeren Beats. Das Derbleckn ist ihm einfach angeboren. Es passt auch so wunderbar zu seinem Dialekt. Er lügt dabei nur sehr wenig, was vielleicht auch daran liegen mag, dass er nicht als Söder auf die Bühne kommt. Am Ende hat er sogar Tipps, wie man vielleicht durchkommt, durch diese „Wilden Zeiten“, in denen so eigenartige Dinge passieren. www.zinners-seite.de Karten für den Kabarettabend gibt‘s bei den Vorverkaufsstellen (Seite 60) sowie an der Abendkasse. Vorverkauf: 16 € zzgl. VVK-Gebühr; Abendkasse: 19 €

Pächter: Heinz Springer Schlossstr. 4 · 83301 Pertenstein

Frühstücksbuffet hausgemachte Kuchen Catering

www.cafe-pertenstein.de Tel. 08669/9091230

Kunst & Kulinarik · Familienprogramm Musik & Markt · Energie- & Umweltmesse

www.wiesenwelt.com

8.-10. Mai 2015 Wiesmühl a.d. Alz

Historischer Markt

Foto: Andreas Falkinger

M i tt e l a l t e r f e s t

18. + 19. Juli

Hiermit sei mit Willen kund und zu wissen gegeben: Bajuwaren, Kelten, Mamelukken, Römer, Wikinger, Ritter, Bogenschützen, Ritter, Gaukler, Spielleut‘, Schmiede, Schnitzer, Schuster, Weber und Marketender kommen zum Behufe des historischen Marktes zu Baumburg zusammen. So hat’s der Herold verkündet . Überraschend und spaßig wird’s beim Mittelalterfest , wenn Orient und Okzident einander treffen: Mamelukken und Ritter werden über Gold und das Fädenziehen lamentieren

Foto: Andreas Falkinger

– kurzweilige Unterhaltung für Groß und Klein. Zu bewundern und zu bestaunen sind Gruppen, die mittelalterliche und orientalische Tänze aufführen. Außerdem gibt’s Schwertkämpfe. Zahlreiche Handwerker zeigen ihre Kunstfertigkeit. Kinder werden in einem Märchenzelt und beim Specksteinschnitzen, Lederflechten und Kettenflechten betreut. Gruppen und Händler aus nah und fern entführen die Besucher in die Zeit der Völkerwanderung, des frühen und hohen Mittelalters. Nach Einbruch der Dunkelheit ist Lagerfeuerromantik angesagt. Das Mittelalterfest ist am Samstag, 18. Juli, ab 10 Uhr und am Sonntag, 19. Juli, von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Eintritt: 4 Euro, Kinder bis Schwertgröße frei.

Bräustüberl Baumburg

Baumburg 12, 83352 Altenmarkt a.d. Alz Tel. 08621/5155, www.bräustüberlbaumburg.de

Essen ist ein Stück Lebensfreude 41

Schiam, schmeißn, schiaßn

Foto: Andreas Falkinger

Baumburger Hochlandspiele

12. September

Was den Schotten ihre Hochlandspiele, das sind denen, die im Chiemgau ganz oben sind, ihre Baumburger Hochlandspiele. So sind sie, die Highlander. Aber von wegen „Es kann nur einen geben“: Mannschaften sind gefragt , womöglich S tammtischmannschaften, wenn am Samstag, 13. September, von 10 bis 17 Uhr die 2. Baumburger Hochlandspiele ausgetragen werden. Steinstoßen, Schottenhammerwe rfen, Baumstammüberschlag, Gewichte in die Luft schleudern –

Foto: Andreas Falkinger

das überlassen die Baumburger den Männern fürs Grobe, den Schotten eben. Bei den Hochlandspielen geht’s deutlich filigraner zu. Da braucht’s Technik, ruhige Hände und Zielwasser. „Hod!“ – so lautet das Motto der Hochlandspiele. Schiam, schmeißn, schiaßn. Maßkrugschieben, Hufeisenwerfen und Steinschleuderschießen sind die Disziplinen, in denen die Freizeitsportler und solche, die es werden wollen, samt denen, die es keinesfalls werden wollen, antreten. Ein Spaß wird’s werden, eine Riesen-Gaudi. Spezialisten können genauso mitmachen wie Anfänger. Selbstverständlich sind Preise zu gewinnen, die sowohl der Sieger als auch der Klosterbrauerei Baumburg würdig sind.

Tr ä u m e a u s S t a h l & C h r o m

Foto: Andreas Falkinger

Oldtimertreffen

12. September

Zum dritten Mal findet in und um Baumburg ein großes Oldtimertreffen statt: Träume aus Blech und Chrom sind von 1 0 bis 17 Uhr im und ums Kloster Baumburg aus allernächster Nähe zu bewundern. Zahllose fahrende Schätze, geliebte Gefährte, edle Karossen, Personenwagen, Laster, Traktoren, Landmaschinen und Motorräder längst vergangener Tage werden wieder erwartet .

draußen oder

drinnen? Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrungen zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre

Einkommensteuererklärung bei Einkünften ausschließlich aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Versorgungsbezügen. Nur im Rahmen einer Mitgliedschaft.

Was gibt‘s im Kino? Infos tagesaktuell hier:

Beratungsstelle: Husarenstraße 2 Altenmarkt Tel. 0 86 21/6 49 81 34 Ansprechpartnerin: Lisa Scherbauer Elisabeth.Scherbauer@vlh.de

www.baumburger-kultursommer.de

Kunst & Handwerk

Foto: Andreas Falkinger

K U H-Markt

17. + 18.Oktober

Das Baumburger Kulturprogramm ist seit 2014 um zwei Attraktionen reicher: Kunst und Handwerk kommen zum einen beim Kunsthandwerker- und zum anderen beim Bayropäischen Vorweihnachtsmarkt zu ihrem Recht . Nicht Masse, sondern Klasse ist die Devise: Die Glasbläser, Keramiker, Holzschnitzer, Schreiner, Drechsler und Kunsthandwerker, die sich be im Markt im Baumburger Gutshof tummeln, sind allesamt Könner ihrer Zünfte. Sie werden ihre Waren nicht nur verkaufen, sondern auch zeigen, wie sie entstehen. Der Kunsthandwerkermarkt findet am Samstag, 17., und Sonntag, 18. Oktober, jeweils von 10 bis 18 Uhr statt . Der Eintritt beträgt zwei Euro.

Foto: Andreas Falkinger

B a y r o p ä i s c h e r Vo r w e i h n a c h t s m a r k t 6 . - 8 . N o v e m b e r Wie wär‘s, heuer schon mal weit vor dem üblichen Weihna chtsstress besondere Geschenke für die Liebsten zu finden? Der Bayropäische Vorweihnachtsmarkt im historischen Gutshof zu Baumburg bietet dazu Gelegenheit . Weihnachtliches Kunsthandwerk aus Bayern und den europäischen Nachbarländern gibt‘s im kuscheligen Ambiente am Freitag, 6. November, von 17 bis 21 Uhr, am Samstag, 7., von 14 bis 21 Uhr und am Sonntag, 8. November, von 10 bis 18 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Garching Trostberg

Anfahrt

Obing Wasserburg

Baumburg

Truchtlaching Seebruck

Traunreut Traunstein

Auf dem Berg über Altenmarkt an der Alz im Landkreis Traunstein liegen die historischen Klosteranlagen von Baumburg – im Chiemgau ganz oben. Die Anfahrt zum großen Parkplatz unterhalb des Gutshofs ist beschildert. Impressum Veranstalter: MUK HEIGL Veranstaltungs-Organisation Carl-Köttgen-Str. 12, 83301 Traunreut Organisation und Programmgestaltung: Johann Nepomuk Heigl (v.i.S.d.P.) Redaktion, Satz & Layout: Pressebüro Falkinger, Auenstr. 4, 83308 Trostberg

www.gasthof-post-altenmarkt.de

Wir freuen uns auf Sie! Familie Winterstein Wasserburger Str. 2 83352 Altenmarkt/Alz Tel. 08621/6480121

Bei uns ist der Gast stets Konig.

www.zimmerei-georg-reiter.de 50

Foto: Andreas Falkinger

Falls es wirklich mal regnen sollte...

Garantiert findet er statt, der Baumburger Kultursommer. Ob allerdings der Sommer auch stattfindet, darauf kann man sich nicht unbedingt verlassen. Was bei Freiluftveranstaltungen ungut ist. Drum werden die Konzerte â&#x20AC;&#x201C; sollte es wirklich ausnahmsweise mal regnen â&#x20AC;&#x201C; ins warme Trockene verlegt: in den ehemaligen Rossstall. Dem mediterranen Flair und der Stimmung tut das definitiv keinen Abbruch.

Baumburg und seine Geschichte Das Kloster St. Margaretha zu Baumburg verdankt seine Existenz einem Gelöbnis von Berengar von Sulzbach aus dem Jahr 1105, das seine Frau, Gräfin Adelheid von Marquartstein, einlöste. Um 1107/09 wurde das Stift gegründet und mit Augustiner-Chorherren besetzt, die Berengar zuvor zur Errichtung des Stifts Berchtesgaden aus Rottenburg berufen hatte. Die Augustiner-Chorherren wirkten vor allem als Seelsorger. Zum Stift gehörten die Pfarreien in Baumburg-Altenmarkt, St. Georgen, Truchtlaching, Traunwalchen, Neuenchieming, Kienberg, Poing (heute Truchtlaching) sowie Besitzungen in Niederösterreich. Bedeutung erlangte auch die Schule des Stifts, die überwiegend von Söhnen des regionalen Adels besucht wurde. Baumburg erlebte im 15. Jahrhundert und insbesondere während der Reformation einen religiösen und wirtschaftlichen Verfall. Mit Ende des 16. Jahrhunderts entfaltete Baumburg neues Leben: Die Stiftsschule genoss wieder einen guten Ruf beim Adel; die Zahl der Kanoniker nahm zu.

Die barocke Umgestaltung der vormals gotischen Gebäude des Stifts begann um 1600 mit der Renovierung der mittelalterlichen Kirche. Dabei erhielten die Turmabschlüsse ihre charakteristischen Zwiebelhauben. Anlässlich des 600. Weihejubiläums errichtete der Baumeister Franz Alois Mayr aus Trostberg unter Probst Fischer eine völlig neue Kirche im Stil des Rokoko mit filigranen Stuckierungen und Fresken. 1803 wurde das Stift im Zuge der Säkularisation durch den bayerischen Staat aufgehoben. Bis 1812 wurden Stifts- und Wirtschaftsgebäude sowie die stiftseigenen Grundstücke versteigert. Die Stiftskirche diente fortan als Pfarrkirche von Altenmarkt. Viele Gebäude des Klosters wurden abgerissen. Seit 1910 dient ein Flügel der Anlage als Altenmarkter Pfarrhof. Ein anderer Flügel war lange ein Erholungsheim der Englischen Fräulein. Heute ist dort ein privates Seminarhotel untergebracht, das gern von Chören und Orchestern genutzt wird. Die im Jahre 1612 gegründete Klosterbrauerei Baumburg befindet sich heute ebenfalls in Privatbesitz.

Baumburger Kultursommer 2015 Baumburger Biofrühlingsfest Samstag, 16. Mai, von 9 bis 17 Uhr Lernbelästigung: Christine Eixenberger Samstag, 13. Juni, 20 Uhr. 16 € zzgl. VVK; Abendkasse: 19 € AC/DC ausgestöpselt: Bullage Band Freitag, 26. Juni, 20 Uhr. 16 € zzgl. VVK; Abendkasse: 19 € Historischer Markt & Mittelalterfest Samstag, 18. Juli, ab 10 Uhr, Sonntag, 19. Juli, 10 bis 18 Uhr. Eintritt: 4 €; Kinder bis Schwertgröße frei Irischer Abend: Matching Ties Trio & Pipeline Freitag, 24. Juli, 20 Uhr. 16 € zzgl. VVK; Abendkasse: 19 € 3. Baumburger Freiluftkino Samstag, 1., bis Samstag, 15. August * Tango With The Devil: The Dynamite Daze Samstag, 22. August, 20 Uhr. 16 € zzgl. VVK; AK: 19 € Wilde Zeiten: Stephan Zinner Freitag, 11. September, 20 Uhr. 16 € zzgl. VVK; AK: 19 € 2. Baumburger Hochlandspiele Samstag, 12. September, 10 bis 17 Uhr 3. Baumburger Oldtimertreffen Samstag, 12. September, 10 bis 17 Uhr Baumburger Bioerntefest Samstag, 19. September, von 9 bis 16 Uhr Kunst & Handwerk: KUH-Markt Samstag, 17., Sonntag, 18. Oktober, jeweils 10 bis 18 Uhr; 2 € Bayropäischer Vorweihnachtsmarkt Freitag, 6. November, 17 bis 21 Uhr, Samstag, 7., 14 bis 21 Uhr, Sonntag, 8., 10 bis 18 Uhr; Eintritt frei * Programm in der Tagespresse sowie auf unserer Homepage www.baumburger-kultursommer.de Einlass zu den Konzerten und Kabarettvorstellungen ist jeweils um 18.30 Uhr, zu den Kinovorführungen um 19 Uhr. Die Filme beginnen jeweils um 21.15 Uhr. Bei schlechtem Wetter werden die Filme im Stadtkino Trostberg gezeigt. 55

Abschlusswort des Organisators Liebe Kulturfreunde, gemeinsam gehen wir sowohl mit dem Kultursommer als auch mit dem Biomarkt ins siebte Jahr. Eins kann ich Ihnen versprechen: Es wird kein verflixtes. Dafür werden allein schon die Kabarettkünstler sorgen, die wir Ihnen heuer präsentieren. „Kunst ist schön, macht aber viel Arbeit“ sagte Karl Valentin. Zudem bereitet sie viel Spaß. Das wollen wir im Baumburger Gutshof aufs Neue für Sie erlebbar machen – in einer Atmosphäre, die für Kunstgenuss wie geschaffen ist. An dieser Stelle bedanke ich mich herzlich bei der Familie Dietl, die das kulturelle Potenzial ihres historischen Gutshofs gesehen hat und die zusammen mit Dominik Tapper, dem Geschäftsführer der Klosterbrauerei Baumburg, und seinem Brauerei-Team die kulturelle Sache in Baumburg immer nach Kräften unterstützt.

J. N. Heigl

EDEKA Böhr Altenmarkt Telefon 08621 50 87 50 Blumen Furtner Altenmarkt Telefon 08621 22 24 Scherer‘s tägliche Frische Trostberg Telefon 08621 50 85 95-0 Schreibwaren Brandl Trostberg Telefon 08621 31 81

KARTENVORVERKAUF Traunreuter Anzeiger Telefon 08669 40 44 Weinhaus Schmidtner Traunreut Telefon 08669 90 16 77 Wochenblatt Traunstein (Kartenversand) Telefon 0861 20 93 80 www.inn-salzach-ticket.de Telefon 01805 72 36 36