booklet prevenzione infortuni mano bambino

Page 1

ZZZ PDQLVLFXUH HX gruppo di studio prevenzione infortuni mano SICM

&$03$*1$ 1$=,21$/( ', 35(9(1=,21( '(*/, ,1)25781, $//$ 0$12 '(/ %$0%,12 /D OHJLVOD]LRQH LQWHUQD]LRQDOH QHJOL XOWLPL DQQL KD SRVWR PROWD DWWHQ ]LRQH DOOD SUHYHQ]LRQH GHOO¶LQIRUWXQLVWLFD LQGXVWULDOH H DUWLJLDQDOH /D PDJJLRU IRQWH GL LQIRUWXQL VLD SHU JOL DGXOWL FKH VRSUDWWXWWR SHU L EDPELQL ULPDQJRQR WXWWDYLD TXHJOL DPELHQWL FKH SHQVHUHPPR ³SURWHWWL´ H FKH LQYHFH UDSSUHVHQWD QR IRQWH GL VLJQL¿FDWLYL LQFLGHQWL VLD LQ WHUPLQL GL TXDQWLWj FKH JUDYLWj FDVD VFXROH RUDWRUL DWWLYLWj VSRUWLYH H ULFUHDWLYH /H OLQHH JXLGD FRPSRUWDPHQWDOL H GL FRQVDSHYROH]]D GHL IDWWRUL GL ULVFKLR SHU L EDPELQL HVWUDWWH GDOO¶HVSH ULHQ]D FOLQLFD H WHUULWRULDOH GHL SURIHVVLRQLVWL FRQWHQXWH H WUDVPHVVH LQ TXHVWR VLWR QRQ QDVFRQR VROR SHU HVVHUH UDFFROWH LQ XQ FRQWHQLWRUH IUXLELOH H FRQVXO WDELOH PD KDQQR SUHGLOHWWR XQ PRGHOOR GL FRPXQLFD]LRQH PHQR SLUDPLGDOH H SL FRLQYROJHQWH H DWWUDHQWH SHU OH IDPLJOLH H L EDPELQL VWHVVL FRQ IXPHWWL H OLQJXDJJL VHPSOLFL $ TXHVWR ODYRUR q VWDWR DI¿DQFDWR DQFKH XQ SURJUDPPD GL LQIRUPD]LRQH HVWUHPDPHQWH GHFHQWUDWR QHL WHUULWRUL FRQ LPSHJQR GLUHWWR GHL SURIHVVLRQLVWL FKLUXUJKL GHOOD PDQR D FRPXQLFDUH H SUHVHQWDUH TXHVWR SURJHWWR H L VXRL ULVXOWDWL GLUHWWDPHQWH QHOOH UHDOWj VFRODVWLFKH SDUURFFKLDOL H VSRUWLYH ,O FRLQYROJLPHQWR GHOOH IDPLJOLH GHL EDPELQL H GHJOL RSHUDWRUL KD O¶HQG SRLQW VHFRQGDULR GL SDVVDUH GD XQ PRGHOOR VROR LQIRUPDWLYR DG XQR IRUPDWLYR FKH UHQGD L GHVWLQDWDUL GHO PHVVDJJLR HGXFDWLYR QRQ SL VHPSOLFL IUXLWRUL PD SURWD JRQLVWL FRQVDSHYROL H SDUWHFLSL GHO ORUR PRGHOOR GL VDOXWH FXUD H SUHYHQ]LRQH LQ FXL OD 6DOXWH VL ULFRQRVFH FRPH SUHUHTXLVLWR H EDVH FRQFRUUHQWH GHOOD OLEHUWj LQGLYLGXDOH H GHOO¶DXWRGHWHUPLQD]LRQH GHO VLQJROR /D ¿JXUD GHOOD PHGLFLQD PRGHUQD LQ IRQGR QRQ VL HVDXULVFH SL FRQ OD FXUD SURSULR SHU ULGXUUH OH GL VWDQ]H ³DFFDGHPLFKH´ FRQ L FLWWDGLQL QRQ VROR L SD]LHQWL LQFDUQD XQ UXROR GL IRUPD]LRQH VRFLR FXOWXUDOH DPSOLDQGRVL DOOD WXWHOD GHOOD VDOXWH FRQ UHVSRQVD ELOL]]D]LRQH LQGLYLGXDOH D SDUWLUH GD XQD IRUPD PHQWLV GL HGXFD]LRQH DOOD FXUD GHO SURSULR VWDWR GL VDOXWH H DOOD SUHYHQ]LRQH VDQLWDULD SULPDULD /D VRVWHQLELOLWj GHO VLVWHPD q IRUWHPHQWH OHJDWD DOO¶(I¿FLHQ]D HG (I¿FDFLD GHO OR VWHVVR H DOOD QHFHVVLWj GL VRVWHQHUOH FRQ PH]]L GL 6ROLGDULHWj GDO ODWR GHO ¿QDQ]LDPHQWR H )LGXFLD GDO ODWR GHO IXQ]LRQDPHQWR 0H]]L FKH GHYRQR TXD OL¿FDUH LO ¿QH H QRQ QHOO¶RWWLFD GL XQ QXRYR VLVWHPD LQ FXL O¶,VWLWX]LRQH GD RUJDQL]]DWLYD LPSRVLWLYD GHYH GLYHQLUH QRUPDWLYD PD FUHGLELOH H WUDVIRUPDUH LO GHVWLQDWDULR LQ VRJJHWWR DWWLYR H FRQFRUUHQWH GHO SURFHVVR GHOOD VDOXWH VXD SHUVRQDOH H FROOHWWLYD

LQ &$6$ LO 3+21 /D YHQWROD GL DUHD]LRQH SRVWHULRUH GHL SKRQ FRVWLWXLVFH XQ HOHPHQWR GL SHULFROR VH L PH]]L GL SURWH]LRQH QRQ VRQR SUHVHUYDWL 6RQR SRVVLELOL WUDX PDWLVPL GLUHWWL WLSLFDPHQWH DSLFDOL FKH YDQQR GD IHULWH ODFHUH ¿QR D SRVVLELOL VXEDPSXWD]LRQL QHL EDPELQL SL SLFFROL OH FXL GLWD ULHVFRQR PDJJLRUPHQWH D SHQHWUDUH QHOOH PDJOLH GL DUHD]LRQH 1HL SKRQ GL XOWLPD JHQHUD]LRQH SDUWLFR ODUH DWWHQ]LRQH YLHQH SRVWD DOOD SURWH]LRQH GHOOD YHQWROD 4XHVWL VRQR GRWDWL GL PDVFKHUH PXOWLSOH GL SURWH]LRQH H YHQWROD D SDOHWWH SDUDOOHOH $ FKH ULVXOWDQR PHQR DPSXWDWLYH QHO PHFFDQLVPR GL OHVLRQH

$

OD &8&,1$

/¶DPELWR GRPHVWLFR UDSSUHVHQWD WXWW¶DOWUR FKH LO OXRJR SL VLFXUR SHU O¶LQFROXPLWj GHO EDPELQR FRPH DQFKH GHOO¶DGXOWR /D PDJJLRU SDUWH GHJOL LQIRUWXQL DFFDGRQR WUD OH PXUD GRPHVWLFKH H QRQ VHPSUH VRQR HYHQWL GL EDVVD OHVLYLWj 1HO PRGHOOR HGXFDWLYR SURSRVWR LQ DPELWR SHGDJRJLFR HG HYROXWLYR SHU L EDPELQL GL HWj FRPSUHVD WUD L H DQQL q QHFHVVDULR FRQRVFHUH O¶HYR OX]LRQH GHO EDPELQR VWHVVR SHU DLXWDUOR H SURWHJJHUOR QHOOD VXD FUHVFLWD 'DL DL DQQL LO PRQGR HVWHUQR SHU LO ELPER VL GLIIHUHQ]LD H VHSDUD GD VH VWHVVR H OH FRVH GLYHQWDQR ³RJJHWWL´ 1RQ VRQR WXWWDYLD OH SURSULHWj H OHJJL ¿VLFKH GHOOH FRVH D GHWHUPLQDUH LO FRPSRUWDPHQWR EHQVu O¶LQWHUHVVH H O¶DVSHWWDWL YD GHO EDPELQR SHU FXL LO SHULFROR q HOHYDWR ,O SHQVLHUR DQDOLWLFR GDL DL DQQL UHQGH LO ELPER SL FRQVDSHYROH GHL SHULFROL H O¶HGXFDWRUH GHYH FRLQYRO JHUOR QHOOH IDFFHQGH GRPHVWLFKH SHU SURPXRYHUQH OD QDVFLWD GHO VHQWLPHQWR GHO ³SURSULR GRYHUH´ FRQ UHJROH H RUGLQH FKH VYLOXSSDQR O¶DGDWWDPHQWR VRFLDOH H LO VDSHUH DFTXLVLWR FRQIHUHQGRJOL ¿GXFLD QHOOH VXH FDSDFLWj ,QVHJQDUH DL EDP ELQL D FROODERUDUH FRQ L JHQLWRUL DOOH IDFFHQGH GL FDVD FRPH O¶DSSDUHFFKLDUH H VSDUHFFKLDUH GRYUHEEH FRPXQTXH SUHYHGHUH DFFRUJLPHQWL SHU FXL L ELPEL SURYYHGDQR D PDQHJJLDUH VWRYLJOLH GL SODVWLFD HYLWDQGR LO WUDVSRUWR GL YHWUL H FHUDPLFKH 3URYYHGHUH VHPSUH DG DGHJXDWH H VWDELOL SURWH]LRQL GHL IRUQHOOL SHU LP SHGLUH DL EDPELQL GL UDJJLXQJHUH R SRWHU PRELOL]]DUH SHQWROH H OLTXLGL EROOHQWL

LQ &$6$ 9HQWROD GHO 3KRQ , )RUQHOOL H OH 6WRYLJOLH , &DVVHWWL JOL $UPDGL OH 3RUWH H 3RUWLHUH H JOL 6FKLDFFLDPHQWL DSLFDOL GUH QDJJLR HPDWRPD XQJXHDOH 5LIDUH LO OHWWR GLWR D PDU WHOOR /H 8VWLRQL /D &\FOHWWH H LO 7DSSHWR GD FRUVD 3LDQDOL VFRUUHYROL H 6FRUL PDQR DL VXSHUPHUFDWL *OL $VFHQVRUL ,O 7ULWDFDUQH H L )UXOODWRUL D 6&82/$ )RUELFL H &RPSDVVR 6FKHJJH OLJQHH GD EDQFKL H PLQH GL PDWLWH /HVLRQL GD DQHOOR OR 63257 H LO 7(032 /8',&2 *OL 6SRUW FRQ OD SDOOD 3LVFLQD FRUVLH H GHÀXVVRUL &DWHQH ELFLFOHWWH H PRWR ULQL 6FLYROR H $OWDOHQD 3DWWLQL LQYHUQDOL D ODPD O¶$0%,(17( /D 6SLDJJLD JOL $PL GD SHVFD OH 6HGLH D VGUDLR 0RUVL DQLPDOL 3HWDUGL L &203257$0(17, 'HUPDWRORJLD GL FRPXQLWj 7ULFRWLOORPDQLD 2QLFRIDJLD 'LVDELOLWj QHXURSVLFKLDWUL FKH LQIDQWLOL

ZZZ PDQLVLFXUH HX

ZZZ PDQLVLFXUH HX 1HO ULIDUH L OHWWL H ULSRUUH FRSHUWH H FXVFLQL LQ DXWRQRPLD GD SDUWH GHL EDPELQL JOL VFKLDFFLDPHQWL GHOOH GLWD VRQR HYHQWL DFFLGHQWDOL HVWUHPDPHQWH IUHTXHQWL &RLQYROJHQGR SUHYDOHQWHPHQWH JOL DSLFL LO GUHQDJJLR GL HYHQWXDOL HPDWRPL VXEXQJXHDOL q QHFHVVDULR DQFKH LQ DVVHQ]D GL IUDWWXUH SHU LO GRORUH DFXWR FKH WDOH UDFFROWD SURYRFD GXUDQWH OH RUH VXFFHVVLYH La prevenzione e l’informazione sono la sola via efficace per ridurre i rischi di traumi da ustione in età pediatrica attraverso compartimenti abitudinari: •

Controllo della temperatura dell’acqua prima dei bagni

•

Interporre barriere fisiche ai margini dei fornelli

•

Coprire o rendere non raggiungibile il vetro del forno dall’ altezza del bambino

•

Eliminare fiammiferi o accendini dalla portata dei bambini

•

Utilizzo di rilevatori di fumo in ambiente domestico

•

Utilizzo domestico di indumenti ignifughi (pigiami, maglie...)

•

Insegnare il prima possibile ai bambini che il fuoco è un nemico dal quale stare alla larga

/R VWHVVR JUDGR GL DWWHQ]LRQH DJOL VFKLDFFLDPHQWL DSLFDOL YD SRVWR LQ DPELWL H[WUDGRPHVWLFL FRPH OH SRUWH IULJR GHL VXSHUPHUFDWL FKH ULVXOWDQR SDUWLFRODUPHQWH OHVLYH SHU OD ORUR FRPSRQHQWH PHWDOOLFD QHO ERUGR H OH SRUWLH UH GHOOÂśDXWRPRELOH

OH 867,21, /H IHULWH GD XVWLRQH UDSSUHVHQWDQR OD WHU]D FDXVD SL FRPXQH GL WUDXPD QHOOÂśHWj SHGLDWULFD GRSR JOL LQFLGHQWL DXWRPRELOLVWLFL H JOL LQFLGHQWL GD DQQHJD PHQWR 6SHVVR ULFKLHGRQR LO ULFRUVR D ULFRYHUL RVSHGDOLHUL SHU WHPSL SUROXQJDWL H WUDWWDPHQWL SURWUDWWL QHO WHPSR 1RWHYROH ULOHYDQ]D DVVXPH DQFKH OÂśLPSDWWR SHUVRQDOH VXO EDPELQR H OD IDPLJOLD GDO SXQWR GL YLVWD HVWHWLFR ROWUH FKH IXQ ]LRQDOH 7DOL OHVLRQL VRSUDWWXWWR DOOD PDQR GRWDWD GL XQD FRPSOHVVD DUWLFROD ULWj IXQ]LRQDOLWj H SURSULRFH]LRQH SRVVRQR SURYRFDUH QHOOH SLFFROH YLWWLPH GLVDELOLWj ÂżVLFKH H SVLFRORJLFKH FKH ULVFKLDQR GL SHUGXUDUH HG DJJUDYDUH LO ORUR LPSDWWR QHJOL DQQL VXFFHVVLYL /H XVWLRQL GD OLTXLGR EROOHQWH DFTXD ELEHURQ PLQHVWUDÂŤ VRQR OH SL IUHTXHQWL VHJXLWH GD TXHOOH SURYRFDWH GDO FRQ WDWWR GLUHWWR GHO FRUSR FRQ VXSHUÂżFL URYHQWL IHUUR GD VWLUR IRUQR GRPHVWLFR SLDVWUH GD FXFLQDÂŤ GD ÂżDPPD OLEHUD IXRFKL DWWL]]DWL FRQ OLTXLGL LQ ÂżDPPDELOL YDPSDWH GL FDORUH VRVWDQ]H FKLPLFKH HG HOHWWULFKH

,O SRVL]LRQDPHQWR GHL IRUQL DQGUHEEH DO]DWR IXRUL GDOOD SRUWDWD GHL ELPEL

OD &<&/(77( H OH DWWUH]]DWXUH VSRUWLYH GRPHVWLFKH /H FDWHQH GHOOH F\FOHWWH VRQR OD PDJJLRUH H SL SHULFRORVD IRQWH GL OHVLRQL DPSXWDQWL GHJOL DSLFL GHOOH GLWD GHL ELPEL QHOOD FDVD (¶ LPSRUWDQWH SUH GLOLJHUH O¶LPSLHJR GL F\FOHWWH GL XOWLPD JHQHUD]LRQH FRQ FDWHQH D VFRPSDUVD H SURWHWWH DGHJXDWDPHQWH QHJOL LQJUDQDJJL 6FKLDFFLDPHQWL H OHVLRQL ODFHUR FRQWXVLYH SRVVRQR HVVHUH SURYRFDWH GDO WDSSHWR VFRUUHYROH GD FRUVD H OR VWHVVR JUDGR GL DWWHQ]LRQH YD SRVWR LQ DPELWR H[WUDGRPHVWLFR D PHFFDQLVPL VLPLODUL FRPH L SLDQDOL VFRUUHYROL GHOOH FDVVH GHL VXSHUPHUFDWL JOL VFRUULPDQR H OH UDFFROWD LQL]LDOL H ¿QDOL GHOOH VFDOH PRELOL VFDWROH GL UDFFROWD LQL]LDOL H ¿QDOL GHOOH VFDOH PRELOL

75,7$&$51, H )58//$725, 1RQ VROR LQ FXFLQD LO JUDGR GL DW WHQ]LRQH GHO JHQLWRUH SXz FDODUH SHULFR ORVDPHQWH GXUDQWH O¶XWLOL]]R GL WULWDFDUQH H IUXOODWRUL PD OH GLI¿FROWj HFRQRPLFKH GHO OLEHUR FRPPHUFLR H GHL WHPSL RGLHUQL UHQGRQR VHPSUH SL IUHTXHQWH OD QHFHV VLWj GL SRUWDUH L EDPELQL LQ DPELWL ODYR UDWLYL FRQ ULVFKL HOHYDWLVVLPL GL GLUHWWR FRQWDWWR FRQ DWWUH]]DWXUH DG DOWLVVLPD OH VLYLWj GLVWUXWWLYD DO OLYHOOR GHOOD PDQR 6L HVSRQJRQR L EDPELQL DL PHGHVLPL UL VFKL GHL JHQLWRUL LQ DPELWR ODYRUDWLYR FRQ XQ HQRUPH LQFUHPHQWR OHJDWR DOO¶LQFRQVDSHYR OH]]D

ZZZ PDQLVLFXUH HX

ZZZ PDQLVLFXUH HX H DOOR VSLULWR FXULRVR HG HPXODWLYR GHO ELPER )RQGDPHQWDOH LQ DPELWR GRPHVWLFR q LO ULVSHWWR GHOO¶LQWHJULWj H GHOOH SUHFDX]LRQL G¶XVR VHJQDODWH QHL OLEUHWWL GL PDQXWHQ]LRQH H LPSLHJR GHOOH DWWUH]]DWXUH , IUXOODWRUL KDQQR VLJQL¿ FDWLYL PDUJLQL GL VLFXUH]]D VH XWLOL]]DWL VHPSUH FRQ OH FRSHUWXUH LQ GRWD]LRQH H PDL ODVFLDWL LQFXVWRGLWL PHQWUH DQGUHEEH ULGRWWR DO QHFHVVDULR O¶XWLOL]]R GL IUX VWH SL HVSRVWH D JHVWL LPSURYYLVL GHL EDPELQL 2JQL XWLOL]]R GLVLQYROWR QRQ ID JXDGDJQDUH WHPSR GL HVHFX]LRQH GHOO¶RSHUD]LRQH PD ID FHUWDPHQWH DXPHQWDUH L ULVFKL SHU VH VWHVVL HG L EDPELQL 2*1, $77,02 382¶ (66(5( 3(5 6(035(

D 6&82/$

)RUELFL DSSXQWLWH YDQQR VHPSUH HYLWDWH FRVu FRPH ODPH DI¿ODWH H GL HFFHVVLYD OXQJKH]]D DVVROXWDPHQWH FRQWURLQGLFDWL VRQR WDJOLDFDUWH H FXWWHU ,O FRPSDVVR UDSSUHVHQWD XQ HOHPHQWR GD GLVHJQR FRQWURLQGLFDWR LQ EDPELQL GL HWj LQIHULRUH DL DQQL SHUFKp OD VXD SXQWD VHSSXU GL SLFFROH GLPHQVLRQL UL VXOWD VXI¿FLHQWH D SURFXUDUH OHVLRQL GHO ÀHVVRUH SURIRQGR DOOH GLWD GHOOD PDQR &RUUHWWD PDQXWHQ]LRQH GHL EDQFKL SDUWLFRODUPHQWH HVSRVWL D ULVFKL GL SHQHWUD ]LRQL GL VFKHJJH OLJQHH H XWLOL]]R GL PDWLWH QRQ HFFHVVLYDPHQWH DSSXQWLWH FKH SRVVRQR FRPSRUWDUH IHULWH SXQWLIRUPL FRQ JUDQXORPL GD PLQD ULWHQXWD

&RPH QHJOL DGXOWL O¶XWLOL]]R GL DQHOOL QHL EDPELQL FRVWLWXLVFH XQ HOH PHQWR GL SHULFROR HOHYDWR 'XUDQWH OH DWWLYLWj VSRUWLYH H VFRODVWLFKH GL JLQQD VWLFD R OXGLFKH L EDPELQL GRYHYRQR HVVHUH VSURYYLVWL GL RJQL IRUPD GL DQHOOR H EUDFFLDOH RQGH HYLWDUH FKH TXHVWR SRVVD DJJDQFLDUVL D UHWL JDQFL YHVWLWL H RUQDPHQWL GL DOWUL FRPSDJQL FDXVDQGR XQR VJXDQWDPHQWR R DPSXWD]LRQH GD VWUDSSDPHQWR GHO GLWR GHOOD PDQR SHU JOL DQHOOL R IHULWD ODFHUD SHU L EUDFFLDOL (¶ QHFHVVDULR H FRQVLJOLDELOH TXLQGL QRQ LQGRVVDUH DQHOOL H EUDFFLDOL GXUDQWH OH DWWLYLWj GL JLRFR H VSRUW ,QGRVVDUH FRPXQTXH VHPSUH H VROR DQHOOL FKH VLDQR DSHUWL H EUDFFLDOL VRWWLOL FKH SRVVDQR URPSHUVL R DSULUVL HG DOODUJDUVL LQ FDVR GL DJJDQFLR

12

6,

,Q FDVR GL WUDXPD DG XQD PDQR TXDORUD LO EDPELQR SRUWL DQHOOL q QHFHVVDULR WRJOLHUOL LPPHGLDWDPHQWH SULPD FKH OD PDQR H OH GLWD VL JRQ¿ QR H QRQ VLD SL SRVVLELOH V¿ODUOL LQGXFHQGR SRL VRIIHUHQ]H YDVFRODUL SHU LO EORFFR FKH O¶DQHOOR SURYRFD DOOD FLUFROD]LRQH $QFKH TXDQGR LO ELPER JLRFDQGR VL LQ¿OD D IRU]D HOHPHQWL FLUFRODUL GDGL PHFFDQLFL O¶LPPHGLDWR JRQ¿RUH QH FRPSURPHWWH OD ULPR]LRQH H OD FLUFROD]LRQH GHO GLWR

ZZZ PDQLVLFXUH HX

ZZZ PDQLVLFXUH HX 7HQHUH VHPSUH LQ OXRJKL QRQ UDJJLXQJLELOL SURGRWWL FDXVWLFL GL GHWHUVLRQH H SXOL]LD /D 6RGD H 3RWDVVD FDXVWLFD LO &DUERQDWR GL VRGLR R SRWDVVLR H O¶$PPRQLDFD VRQR GHJOL $OFDOL FDXVWLFL PHQWUH O¶$FLGR PXULDWLFR LO 9HWULROR OD 9DUHFKLQD O¶$FTXDUDJLD H L 'LVLQFURVWDQWL VDQLWDUL VRQR $FLGL FRUURVLYL (UELFLGL H ,QVHWWLFLGL VRQR IDFLOPHQWH DVVRUELELOL DWWUDYHUVR OD FXWH FRQ FRQ VHJXHQWH ULVFKLR GL $YYHOHQDPHQWR ,Q FDVR GL FRQWDWWR FXWDQHR FRQ SURGRWWL WRVVLFL R FDXVWLFL ‡ 7RJOLHUH LPPHGLDWDPHQWH OH YHVWL FRQWDPLQDWH ‡ /DYDUH FRQ DFTXD FRUUHQWH ‡ ,Q FDVR GL FRQWDWWR GL SURGRWWL WRVVLFL FRQ XQ¶DPSLD VXSHU¿FLH FXWDQHD YHUL¿FDUH LO ULVFKLR GL DYYHOHQDPHQWR SHU DVVRUELPHQWR GHO SURGRWWR FRQ WDWWDQGR LO &HQWUR $QWLYHOHQL GL ULIHULPHQWR WHUULWRULDOH HOHQFR LQWHJUDWR GD 0LQLVWHUR 6DOXWH %DPELQ*HV 7R[ LW

&LWWj

&HQWUR

WHOHIRQR

6HJQDODWR K

0LODQR

1LJXDUGD

6,

3DYLD

&HQWUR ,QWRVVLFD]LRQL 81,39

6,

%HUJDPR

2VSHGDOL 5LXQLWL

IXRUL SURYLQFLD

6,

)LUHQ]H

6HUYL]LR 7RVVLFRORJLD

6,

5RPD

*HPHOOL

6,

5RPD

8PEHUWR ,

6,

7RULQR

0ROLQHWWH

*HQRYD

*DVOLQL

3DGRYD

&HQWUR 5LFHUFD ,QWRVVLFD]LRQL $FXWH 81,3'

1DSROL

&DUGDUHOOL

OR 63257

/D SLVFLQD QRQ FRVWLWXLVFH XQ IDWWRUH GL ULVFKLR VROR SHU OH FDGXWH D VH JXLWR GHOO¶DPELHQWH EDJQDWR H XPLGR (OHPHQWL PHQR QRWL GL ULVFKLR SHU IHULWH DOOH PDQL VRQR UDSSUHVHQWDWL GD XQD QRQ FRUUHWWD PDQXWHQ]LRQH GHOOH FRUVLH L FXL HOHPHQWL SODVWLFL VRSUDWWXWWR VH VFKHJJLDWL FDXVDQR IHULWH DOO¶LPSDWWR D VWL OH OLEHUR R IDUIDOOD FRQ WLSLFKH OHVLRQL GHO , VSD]LR WUD SROOLFH H LQGLFH 0LJOLRUH SURWH]LRQH YD SRL SRVWD DL JDQFL PHWDOOLFL GL ¿VVDJJLR 3HU EDPELQL GL SLFFROD HWj q QHFHVVDULR SURWHJJHUH FRQ UHWL L FDVVRQHWWL GL VFDULFR GHOO¶DFTXD SRLFKq L ELPEL SRVVRQR LQ¿ODUFL SHU FXULRVLWj OH PDQL H JOL DYDPEUDFFL H ULPDQHUH LQ FDVWUDWL /¶LQWHUYHQWR GHL SRPSLHUL SXz ULFKLHGHUH DQFKH DOFXQH RUH GL ODYRUR

FRQ ULVFKL SHU O¶LSRWHUPLD GD LPPHUVLRQH SUROXQJDWD ROWUH FKH L GDQQL GLUHWWL DOO¶DUWR VXSHULRUH

/D SDOODYROR H JOL VSRUW FRQ OD SDOOD UDSSUHVHQWDQR LO SUHYDOHQWH HOH PHQWR GL ULVFKLR SHU WUDXPDWLVPL GLUHWWL DOOH GLWD 2YH SRVVLELOH FRPH QHO FDO FLR SHU LO SRUWLHUH LO ELPER XWLOL]]L VHPSUH OH SURWH]LRQL DGHJXDWH H SUHYLVWH H QRQ JLRFKL D PDQL QXGH LQ SRUWD 1HO YROOH\ LQ SDUWLFRODUH JOL DOOHQDWRUL SUHVWDQR QRQ D FDVR XQ¶DWWHQWD FXUD DOOH WHFQLFKH GL LPSDWWR H LQFRQWUR FRQ OD SDOOD GXUDQWH O¶DGGHVWUDPHQWR EDVH GHL UDJD]]L 0ROWR XWLOL DQFKH FHURWWDJJL H WDSLQJ IXQ]LRQDOL GL SURWH]LRQH DOOH GLWD 1HL JLRYDQL DUUDPSLFDWRUL VRQR WLSLFKH OH OHVLRQL GHOOH SXOHJJH WHQGLQHH H GHL QXFOHL RVWHRFRQGUDOL GHOOH GLWD ,Q TXHVWL FDVL q XWLOH OD SURWH]LRQH FRQ FHURWWDJJLR H FRQ DQHOOL HODVWLFL 0D VRSUDWWXWWR YDQQR HYLWDWL QHL JLRYDQL OH SUHVH DUFXDWH H O¶XVR GL VWUXWWXUH GL DOOHQDPHQWR VWUHVVDQWL 3DQ *XOOLFK 1HOOR VFL q WLSLFD OD OHVLRQH GD EDVWRQ FLQR XVR GL LPSXJQDWXUH HUJRQRPLFKH H FRQ SURWH]LRQH SRVVRQR OLPLWDUH WDOL ULVFKL 2OWUH DOOR VFL QRQ YDQQR GLPHQWLFDWH OH SRVVLELOL OHVLRQL GD SUDWLFD GHOOR VQRZ ERDUG UDFFRPDQGDWR O¶XVR GL SURWH]LRQL SHU SROVL FRVD FKH YD IDWWD DQFKH QHOOD SUDWLFD GHOOR VNDWHERDUG H QHO SDWWLQDJJLR VLD VX JKLDFFLR FKH VX VWUDGD R SLVWD 1HO FDVR GHL SDWWLQL GD JKLDFFLR OH PDQL YDQQR VHPSUH SURWHWWH FRQ JXDQWL SHU HYLWDUH OHVLRQL GD WDJOLR DQFKH SURIRQGH 1HOO¶LSSLFD QRQ UDUH VRQR OH OHVLRQL GD UHGLQH DQFKH LQ TXHVWL FDVL FRQVLJOLDWL L JXDQWL

LO 3$5&2 8Q LQFLGHQWH VX FLQTXH KD FRPH FDXVD OH &$'87( 4XHVWH GLI¿FLO PHQWH VRQR SUHYHQLELOL YHUL¿FDWH FRPXQTXH OD SUHVHQ]D GL SDYLPHQWD]LRQL D QRUPD VRWWR L JLRFKL GHO SDUFR FKH ULGXFDQR O¶HQHUJLD GHOOD FDGXWD 3DULPHQWL JUDQGH DWWHQ]LRQH YD SRVWD DOOD PDQXWHQ]LRQH GHL JLRFKL HG DO ORUR XWLOL]]R FRUUHWWR GD SDUWH GHL EDPELQL ,UUHJRODULWj H GDQQHJJLDPHQWL GHOOR VFRUULPDQR GHOOR VFLYROR FRVWLWXLVFRQR HOHPHQWL GL ULVFKLR SHU IHULWH SURIRQGH FRQ OHVLRQL WHQGLQHH H QHUYRVH GHOOH GLWD H GHOOD PDQR GHO ELPER FKH VFHQGH D YHORFLWj (YLWDUH DVVROXWDPHQWH QHOO¶DOWDOHQD O¶DYYLWDPHQWR GHOOH FDWHQH GL

ZZZ PDQLVLFXUH HX

ZZZ PDQLVLFXUH HX VRVWHJQR LQ FXL SRVVRQR ULPDQHUH LQWUDSSRODWH OH GLWD H OH PDQL FRQ OHVLRQL RVVHH H DYXOVLRQL SDUWLFRODUPHQWH JUDYL

LO 0$5(

,Q FDVR GL LQ¿VVLRQH DFFLGHQWDOH GL DPL GD SHVFD DOOD PDQR R DOOH GLWD OD ULPR]LRQH GHOO¶DJR LQ QHVVXQ FDVR GHYH DYYHQLUH SHU HVWUD]LRQH UHWURJUDGD GHOOR VWHVVR /D SXQWD GHOO¶DPR q DSSRVLWDPHQWH GLVHJQDWD SHU LPSHGLUH OD VODPDWXUD GHO SHVFH H TXLQGL q HVWUHPDPHQWH ODFHUDWLYD VH V¿ODWD WRUQDQGR LQGLHWUR 4XHVWR ROWUH FKH HVWUHPDPHQWH GRORURVR SXz SHJJLRUDUH L GDQQL DL WHVVXWL SURYRFDWL GDOO¶LQ¿VVLRQH (¶ SHUWDQWR QHFHVVDULR IDU FRPSOHWDUH OD FRUVD DOO¶DPR IDFHQGROR XVFLUH GDOOD SHOOH SHU WDJOLDUQH OD SXQWD H SRWHUOR V¿ODUH WRU QDQGR LQGLHWUR FRQ LO FRUSR PHWDOOLFR UHVLGXDOH

/H VHGLH D VGUDLR H L OHWWLQL QHOOD VSLDJJLD VRQR OD FDXVD SL IUHTXHQWH H SHULFRORVD GL OHVLRQH DOOH GLWD VLD SHU EDPELQL FKH SHU DGXOWL (YLWDUH FKH L EDPELQL PDQHJJLQR OD VSDOOLHUD GHO OHWWLQR R GHOOD VHGLD HG LQ SDUWLFRODUH DVVL FXUDUVL FKH LO SHUQR GL EORFFR GHOOD VSDOOLHUD GHO OHWWLQR VLD EHQ SRVL]LRQDWR H QRQ VL PRELOL]]L LPSURYYLVDPHQWH VH EORFFDWR PDODPHQWH /¶DPELHQWH PDULQR SUHVHQWD PRGHVWL ULVFKL QHOOH FRVWH HXURSHH H LQ SDUWLFRODUH LWDOLDQH

7UD TXHVWL L SL VLJQL¿FDWLYL VRQR OH OHVLRQL GD FRQWDWWR FRQ OH 0HGXVH H SDUWLFRODUPHQWH QHOOH FRVWH VDUGH H DGULDWLFKH OH SXQWXUH GD 7UDFLQD 6FDUVL VRQR L SHULFROL GL IHULWH WDJOLHQWL GD &RUDOOL /D 7UDFLQD 7UDFKLQXV 'UDFR VL QDVFRQGH VRWWR L IRQGDOL VDEELRVL IDFHQGR VSRUJHUH VROR JOL RFFKL H JOL DFXOHL YHOHQRVL LQ DWWHVD GHOOH SUHGH /D SXQWXUD H LO FRQWDWWR FRO VXR YHOHQR FUHDQR LQ SDUWLFRODUH DOOH SLFFROH PDQL GHL EDPELQL XQ LPPHGLDWR LQWHQVR GRORUH H UDSLGDPHQWH JRQ¿RUH HG HULWHPD ORFDOL]]DWR 5DUL VRQR DQFKH IHQRPHQL LSR WHQVLYL H WDFKLFDUGLFL UHDWWLYL DO YHOHQR , EDPELQL JLRFDQGR LQ DFTXD H DOOD ULYD VRQR L SL HVSRVWL DQFKH DOOH PDQL GDWR FKH OH SURWH]LRQL SRVVLELOL ULJXDUGDQR SUHYDOHQWHPHQWH L SLHGL FRQ FDO]DUL VSHFL¿FL QHO SDVVHJJLDUH R IDUH LO EDJQR VXO EDJQDVFLXJD

L 0256, GL $1,0$/,

In caso di puntura da Tracina, essendo la tossina termolabile: •

IMMERSIONE IN ACQUA MOLTO CALDA (45°) PER ALMENO 30 minuti

•

Terapia antibiotica, antiinfiammatoria (verificare copertura vaccinica antitetanica)

•

Monitoraggio del gonfiore per rischi di sindromi compartimentali da incidere

8QD SHUVRQD VX GXH QHOOD YLWD YLHQH PRUVD GD XQ DQLPDOH 6H TXHVWR q XQ PDPPLIHUR QHOO¶ GHL FDVL q XQ FDQH QHO XQ JDWWR QHO XQ URGLWRUH QHO XQ XPDQR /D OHVLRQH GD PRUVR GL FDQH FROSLVFH SHU OR SL OH PDQL H VH LO FDQH q GL JURVVD WDJOLD ROWUH DOOD IHULWD SRVVRQR HVVHUYL DQFKH IUDWWXUH ,O JDWWR SURYRFD IHULWH SURIRQGH H SHQHWUDQWL PD ROWUH LO PRUVR SRVVRQR HVVHUYL OHVLRQL GD DUWLJOLR FRPSOLFDWH GDOOD ³PDODWWLD GD JUDI¿R GL JDW WR´ DJHQWH SDWRJHQR %DUWRQHOOD /H OHVLRQL GD URGLWRUH SHU OR SL DOOH PDQL DYYHQJRQR GL QRWWH LQ DPELHQWL GHJUDGDWL $OWUL PDPPLIHUL UHVSRQVDELOL VRQR FDYDOOL PDLDOL H SHFRUH ,Q DPELHQWH GRPHVWLFR QRQ UDUL L PRUVL GD FULFHWL H IX UHWWL 5DUL PRUVL GD SLSLVWUHOOR 7XWWL L PRUVL GD PDPPLIHUR SRVVRQR LQIHWWDUVL TXLQGL q FRQVLJOLDWD OD SUR¿ODVVL DQWLELRWLFD H DQWLWHWDQLFD FRPSHWHQ]D GHJOL XI¿FL $6/ SUHSRVWL SHU O¶DQWLUDEELFD /D SUHYHQ]LRQH QRQ DYYLFLQDUH DQLPDOL VFRQRVFLXWL QRQ ODVFLDUH FKH L ELPEL GLDQR HFFHVVLYD FRQ¿GHQ]D DOO¶DQLPDOH XVR GL JXLQ]DJOL PXVHUXROH JOL LQFLGHQWL SL IUHTXHQWL VRQR LQ DPELWR GRPHVWLFR GRYH YHQJRQR WUDVFXUDWH WDOL SUHFDX]LRQL QRQ DYYLFLQDUH LO FDQH FKH PDQJLD QRQ V¿GDUH O¶DQLPDOH ¿VVDQ GROR QHJOL RFFKL 1HL PRUVL GL FDQL OD SUHYHQ]LRQH q WRWDOPHQWH QHOOD EXR QD HGXFD]LRQH FLYLFD H FRPSRUWDPHQWDOH GHL SDGURQL /H QRUPH OHJLVODWLYH VRQR JLj HVDXVWLYH HG DGHJXDWH $WWHQ]LRQH DL PH]]L GL SURWH]LRQL GDL PRUVL QHL OXRJKL SXEEOLFL FRPH SUHYLVWR GDOOD OHJJH PXVHUXROH H JXLQ]DJOL FRUWL H UHVLVWHQWL H FXUD GL SURWHJJHUH OH LQIHULDWH GHOOH YLOOH FRQ UHWL FKH LPSHGLVFDQR DL GHQWL GHO FDQH GL VSRUJHUH R DOOH PDQL GHL ELPEL GL LQVLQXDUVL WUD OH EDUUH /D 9LSHUD q GLIIXVD LQ ,WDOLD GDO OH UHJLRQL &HQWUR PHULGLRQDOL ¿QR DOO¶$SSHQQLQR 7RVFR (PLOLDQR (¶ XQ UHWWLOH VWDQ]LDOH H PROWR VFKLYR FKH YLYH SUHYDOHQWHPHQWH QDVFRVWR H GLYHQWD SHULFRORVR VROR TXDQGR YL VL LQFDSSD GLUHWWDPHQWH H FKLXGHQ GRQH OH YLH GL IXJD PHQWUH VL VFDOGD DO VROH R DOLPHQWD (VFH LQIDWWL GDO OD WDQD QHO FRUVR GL JLRUQDWH FDOGR XPLGH WUD L H SLHWUDLH HVSRVWH DO VROH IDVFLQH GL OHJQD WURQFKL GL DOEHUR PXUL D VHFFR SDJOLDL ULYROL G¶DFTXD H VWDJQL 'DWR O¶DWWHJJLDPHQWR

ZZZ PDQLVLFXUH HX

ZZZ PDQLVLFXUH HX

COSA FARE •

•

•

• • • • •

•

MANTENERE LA CALMA, consapevoli della bassissima mortalità Eseguire un bendaggio elastico modicamente compressivo e centrifugo a monte della ferita, NON STRINGERE IN LACCI l’arto rischiando sofferenze vascolari RIMUOVERE IMMEDIATAMENTE ANELLI E BRACCIALI per il rapido insorgere di gonfiore non disinfettare non apporre ghiaccio sulla ferita NON INCIDERE la ferita e NON SUCCHIARE Immobilizzare l’arto per ridurre il circolo sanguigno IL SIERO VA SOMMINSTRATO, se si riscontrasse la necessità , SOLO IN OSPEDALE La vaccinazione Antitetanica si presume attiva nei bambini, ma meglio verificare sempre dai genitori le vaccinazioni correttamente effettuate

GLIHQVLYR GHO UHWWLOH q VSHVVR VXIÂżFLHQWH SHU DOORQWDQDUOR VHJQDODUH L SURSUL PRYLPHQWL H LO SURSULR DUULYR SHUFXRWHQGR LO WHUUHQR H L URYL FRQ XQ EDVWRQH H QRQ DOOXQJDUH PDL OH PDQL LPSUXGHQWHPHQWH ,Q FDVR GL PRUVR DOOH PDQL OD SLFFROD H LUUHJRODUH VXSHUÂżFLH GLIÂżFLOPHQWH SHUPHWWH GL ULOHYDUH LO WL SLFR VHJQR GHO PRUVR FRQ GXH IRUL SULQFLSDOL GLVWDQWL FLUFD FP WUD ORUR H GXH OLQHH UHWURVWDQWL GL LPSURQWH SXQWLIRUPL GHL PDVFHOODUL 6SHVVR LO IRUR q VLQJROR H FLUFRQGDWR GD DORQH HULWHPDWRVR FRQ UDSLGD LQVRUJHQ ]D GL JRQÂżRUH LPSRUWDQWH H GLIIXVR UDSLGDPHQWH DOOÂśDUWR VXSHULRUH QHL EDPELQL ,O GRORUH q LQWHQVR H VLQWRPL VLVWHPLFL SRVVRQR VHJXLUH LQ SRFKH GHFLQH GL PL QXWL FRQ PDOHVVHUH LSRWHQVLRQH H YRPLWR 'DL UHSRUW GHOOH 86/ WHUULWRULDOL VROR OÂś GHOOH SHUVRQH PRUVH ULVXOWD GHFHGXWR SHU GLUHWWR DYYHOHQDPHQWR FLUFD XQ FDVR GL PRUWH DOOÂśDQQR LQ ,WDOLD , EDPELQL WUD L DQQL VRQR SHUz WUD L VRJJHWWL D PDJJLRUH ULVFKLR GL VXELUH L GDQQL GHO YHOHQR VLD ORFDOL FKH VLVWHPLFL 1HO GHL PRUVL QRQ VHJXH OÂśLQRFXOD]LRQH GHO YHOHQR R DYYLHQH LQ PLVXUD PRGH VWD SUHGLOLJHQGR OD YLSHUD OD VSUHPLWXUD GHOOH JKLDQGROH YHOHQLIHUH VROR LQ FDVR GL DVVDOWR SHU QXWUL]LRQH H QRQ GLIHQVLYR /H PDQL FRPH OH JDPEH HVVHQGR SL GLVWDQWL GDO FLUFROR FHQWUDOH HVSRQJRQR D PLQRUH ULVFKLR

L 3(7$5', /ÂśXVR LQFDXWR HG LQDSSURSULDWR GHL SHWDUGL SXz HVVHUH FDXVD GL OHVLRQL JUDYL LQ SDUWLFRODUH DOOH PDQL H DVVDL VSHVVR LQWHUHVVDQR L EDPELQL )LUHZRUN LQMXULHV $Q HSLGHPLRORJLFDO VXUYH\ LQ QDSOHV 0 % Qƒ ,O EL ODQFLR GHOOH YLWWLPH GHO FDSRGDQQR VHFRQGR LO GLSDUWLPHQWR GHOOD SXEEOL FD VLFXUH]]D GHO PLQLVWHUR GHOOÂś,QWHUQR q GL GXH PRUWL H IHULWL 7UD L IHULWL KDQQR PHQR GL DQQL HUDQR OR VFRUVR DQQR H WUD H DQQL SHU XQ WRWDOH GL PLQRUL D IURQWH GHL FRPSOHVVLYL GHOOÂśDQQR VFRUVR ,O QXPHUR GHL IHULWL VL q QRWHYROPHQWH ULGRWWR HUDQR QHO , IHULWL FRQ SURJQRVL VXSHULRUH DL JLRUQL VRQR VWDWL FRQWUR L GHOOR VFRU VR DQQR /D ULGX]LRQH GHOOH YLWWLPH q OHJDWD DG XQD FDPSDJQD GL SUHYHQ]LRQH VHPSUH SL DWWLYD HG XQD ORWWD VHPSUH PDJJLRUH DL SHWDUGL LOOHJDOL GD SDUWH GHOOH IRU]H GHOOÂśRUGLQH 1RQRVWDQWH LO WUHQG LQ SURJUHVVLYR PLJOLRUDPHQWR q LPSRUWDQWH PDQWHQHUH DWWLYD XQD FDPSDJQD GL LQIRUPD]LRQH H SUHYHQ]LRQH GH JOL LQIRUWXQL

121 (6,67212 )82&+, '¶ $57,),&,2 ³6,&85,´ DQFKH HVVHQ GRQH SHUPHVVD OD YHQGLWD 3HUVLQR OH VWHOOLQH FKH L EDPELQL XVDQR FRQ GLVLQ YROWXUD EUXFLDQR D H SRVVRQR HVVHUH FDXVD GL XVWLRQL HG LQFHQGL 6H SUR SULR QRQ VL YXROH ULQXQFLDUH q RSSRUWXQR VHJXLUH GHOOH UHJROH DFTXLVWDUH VROR JLRFKL SLURWHFQLFL DXWRUL]]DWL FKH ULSRUWLQR VXOOD FRQIH]LRQH O¶HWLFKHWWD FRQ LO QXPHUR GHO GHFUHWR PLQLVWHULDOH QRQ ODVFLDUH VROL L EDPELQL QHOO¶XWLOL]]R GHL IXRFKL G¶DUWL¿FLR QRQ PRGL¿FDUH L SHWDUGL H QRQ FRQIH]LRQDUQH GL DUWLJLDQDOL DFFHQGHUH L IXRFKL VHPSUH DOO¶DSHUWR H ORQWDQR GD FDVH DXWRPRELOL H GD DOWUL IXRFKL GL DUWL¿FLR PDL DYYLFLQDUOL DG RFFKL H YLVR LQ FDVR GL IXRFKL FKH QRQ IXQ]LRQLQR R VLDQR LQHVSORVL 0$, &(5&$5( ', 5,$&&(1'(5/, 121 &(5&$5( ', $&&(1'(5( , )82&+, 7529$7, 3(5 7(55$ 121 3529$5( $ 5(&83(5$5( /$ 0,6&(/$ (63/26,9$ '$, )82&+, 121 (63/26, QRQ DFFHQGHUH PDL L SHWDUGL LQ FRQWHQLWRUL LQ SDUWLFRODUH GL YHWUR R GL PHWDOOR FKH VL SRVVRQR IUDQWXPDUH GLVVHPLQDQGR VFKHJJH

L &203257$0(17, /D 7ULFRWLOORPDQLD UDSSUHVHQWD XQ¶DIIH]LRQH QHXURSVLFKLDWULFD GHO EDPELQR GD ULVYROWL HVWUHPDPHQWH SHULFRORVL LQ DPELWR RWRULQRODULQJRLDWULFR PD DQFKH LO VHPSOLFH H ULSHWXWR YL]LR GL JLRFDUH FRQ L SURSUL FDSHOOL SULPD GL GRUPLUH SXz SRUWDUH D FRVWULQJHUH LO GLWR LQ YHUL H SURSUL ODFFL FKH GXUDQWH OD QRWWH SRVVRQR DUULYDUH D LQLELUH OD QRUPDOH FLUFROD]LRQH GHO VDQJXH 1HOOD YLWD GL FRPXQLWj VSRUWLYD H VFRODVWLFD LQ FXL L EDPELQL KDQQR DWWHJJLDPHQWL IRUWHPHQWH FDUDWWHUL]]DWL GDO FRQWDWWR GLUHWWR H VWUHWWR O¶DWWHQ]LRQH YD SRVWD DG DIIH]LRQL FRQ FDUDWWHUH GL FRQWDJLR GD FRQWDWWR FRPH O¶HUHVLSHOD H OH PLFRVL ,Q SLFFROL SD]LHQWL DIIHWWL GD GLVDELOLWj LO IUHTXHQWH XWLOL]]R GL WXWRUL IXQ]LRQDOL R SRVW LQWHUYHQWR VSHVVR UHQGH OD PDQR VHGH GL OHVLRQL OHJDWH D GHFXELWL 4XHVWL SRVVRQR HVVHUH GRYXWL D VSLQWH HFFHVVLYH D HUUDWD SURJHWWD]LRQH GHO WXWRUH R PDO SRVL]LRQDPHQWR GHOOH LPERWWLWXUH R GHL YHOFUR GL FKLXVXUD (¶ QHFHVVDULD XQD VWUHWWD VRUYHJOLDQ]D H PRQLWRUDJJLR GHJOL ³DSSRJJL´ SHU HYLWDUH OHVLRQL DQFKH SURIRQGH VSHVVR DVVRFLDWH D GH¿FLW GL VHQVLELOLWj QRQ UDUL LQ TXHVWH

ZZZ PDQLVLFXUH HX

SDWRORJLH 8WLOH O¶XVR GL WDOFR H FUHPH DOOR ]LQFR SHU HYLWDUH PDFH UD]LRQH FXWDQHD ,Q FDVR GL DUURVVDPHQWR R SLFFROH OHVLRQL FXWDQHH ULFRUUHUH SUHFRFHPHQWH DO PHGLFR $WWHQ]LRQH LQ¿QH DOOH FDUUR]]LQH 3RVVRQR HVVHUYL LQIRUWXQL GD UDJJL GHOOH UXRWH FRQVLJOLDELOL OH UXRWH OHQWLFRODUL /¶RQLFRIDJLD q XQ GLVWXUER FRPSXOVLYR FKH SRUWD D PDQJLDUH OH SURSULH XQJKLH H SHOOLFLQH &RLQYROJH LQ SDUWLFRODUH L EDPELQL GHL FDVL H JOL DGROHVFHQWL ,Q TXHVWL VSHVVR LQVRUJRQR LQIH]LRQL GHOO¶HSRQLFKLR H R SHULQLFKLR SRVWHUHFFLR R JLURGLWR D FDXVD GHOOH IHULWH SURFXUDWH H GHOOD FRQ IRUPD]LRQH EDWWHULFD ORFDOH R SRUWDWH GDL JHUPL GHOOD ERFFD

ZZZ PDQLVLFXUH HX

a cura di:

gruppo di studio prevenzione infortuni mano - SICM

GU $QGUHD /HWL $FFLDUR FRRUGLQDWRUH GU %HUWR *LRUJLR GU $]]DUj $QWRQLR GU &DPSRGRQLFR $QGUHD GU &DUXVR *LDQFDUOR GU &KHFFXFFL *LXVHSSH GU &KHUXELQR 0DULR GU 'H 0DV $OEHUWR GU VVD 'H /HR $QQD GU *KLJJLR 3DROR GU /DQGR 0DULR GU /DQQL *XJOLHOPR GU VVD 0DUWLQL /DXUD GU 0D]]RQH 9LQFHQW GU VVD 6DUWLQL 6LOYDQD GU 7LHQJR &HVDUH GU 7RV 3LHUOXLJL ,GHD]LRQH H UHDOL]]D]LRQH SURJHWWR JUD¿FR H LOOXVWUDWLYR D FXUD GL 0DULVD 0DQFLQL ,OOXVWUDWURUH PHGLFR VFLHQWL¿FR 0DVWHU GL OLYHOOR LQ &KL UXUJLD GHOOD PDQR H 0LFURFKLUXUJLD 8QLYHUVLWj GL 0RGHQD H 5HJJLR

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.