1593 - Regla de las cinco órdenes de la arquitectura (Iacome de Vignola) bis by Arquitectura Arquitectura

,/ ,/

...

S E N O R. o R ninguna rvia me parece queJé puede prlJua, ~ m(jor de quanta importancia fea a los Principes

-,"

\~ :',;1

. .

~ ~,\)

" .~..

-~,' J'

~';

I'~' "~

como mtltt ar,quecon

que entre (,mt aJ, J

'-~tangrauesocup~ícionesrwyastienedeI4rvna.ydela . .

--: otra,/a Carbolica ..

fa6erfda

,f/.A.

lvlageHad

aelRey,

Padre de

elqualfiendode tan (u61tmlfdojUJ~ioenlo-

das las cofas, eft4 claro,que n~e~imara en tanto tI entender tan perfe4 Ef¿zmente losprimores deftanoble (C/ecia, como (u M ageftad los entiende,fino (upiera de quant oprouecho,y ornamento ella puede jer ~ hafido

fiempre en qU~'1lquierfiepo de faz.."y de guerra, no (010 a los hombres par-

ticulares:pero tambienalosquegouiernaneftados J Reynos:ypues V:A. cOln()hqohiendigno detal padre, ha comenfado a dar ya tan grandes tn14eftras de querer imitPlf

(UI

heroicas rvirtudes,y en particulúr fe rvee,

que1/: A. afsime(mo gufta derunodelosfundamentosdelaArchitte'lu", ra.,que fegun Vitruuto,eseldibuxo,he me determinadoidirigir a. V.A. e/libro del V ¡no/a, que trata de laparte edificatoria de/M anco ordenes muy cufitJ(aJ cumplJd~lrnente:los qua/es me pu(e d tradu\jr por mt pa.f {aflempo,de 'To{CarJOen Rornance Caftellano,el aiÍo4e.I,567. que [ü M ageftadme bi~o merced de recebirme enfU real{fruició,y eHauaya comenfada la injigne y deuom (v'lbrica d~I Efturial,y de(puespara prouecbode/os que en e~os Reynosno entienden/a lengua,yloduií ,JdeUeaud. ela imprefiion,hc

'-venido en con(entir a que.re impriman,

auiendome

mucho animado +1 eUoJa aprouacion de luan de Berrera, Architel10 ma yor de (ü MagerradJel1tendtdo y platico en efta profeflion,qu.iinto esno. torio. Lo que me quedaporfup/icar humilr¡;rnte a V. A. es que re firutl de de r~cebir efta obra debaxo de.fu felicifsimo amparo,di(culpandome los yerro; que en ella fe haflaren,coJJ el delJeo que yo he tenido"y con la diligencÚl,ytrabajo,que hepuefto,que no huuiijJeen eUa ninguno,] elc'] bten {ég,uro,que m/ra.rtdola V. A.con buenos ojos,yaquepor{trmia efta traJuccion huuieffe de deftontentar a atgunos,por la reuerencia del nom

hrede V.A.

agradartl a todos. DIos guarde aV.A.

eSe.

A L OS LEe

T o RES.

Vi~ndo yo por tantos año~ ~xercirado en diucr(as ti\:rras dh: arce del Architeétur..,mc ha agrada.do de comino,a buclla ddl~s platicas ddos ornamentos)verel p.1icccr de quantos c((ritOre's , he podido, y aquellos compranc.iolo$enrlccllm. t1llfmos y có las obras antiguas, las qua :

les fe vee en fer.He procurado

de Cacarvna re~l;¡;c~ja 4.1ual

yo mt: ío1regafie con la fegmídad,de~gradara todo§ los hombrrs dejuyzioen cfie arte.cn tod.o.oalomcnos en gra parte,y dIo [010por femirmc en lascofas.quc me occurrcn fin aucr pucfio en dIo otra mÜa.Ypar.1 hazer ('{lo dexando a parte muchas coCasde c(crirores de donde nazen d~fcrencias entre .ellos no pcqucñ~s,y para podcrme fuftentarcon n.!ayor firm.ezamehan fido puefios delante aquellos OCl1:1mentosanriguos de las doco ordencdas qJJalesfe vecn en las amiguallas de Roma,y .coníiderando jUQramemetodos cfios,y examinandolos C011 medida diligEre,he hallad.o aquello;; queal ;,uyÚo comun parece,n mas bellos, y con mas gr .Ida fe:[(pref.enran anuefiros ojos,y ellos rambien tener cierta correfpódcncia y prQPorció.:fe numeros enfi mermos menos enrregado$,ame!l he hallado que qual quierpcqueño micmbro mide al mayoren algun numera deparresfuyas jufiaméle. Por lo qual confiderandolo mas a dentro, que todo nueftro fentido te compadece en ella proporcion,y que las coCasdefa.gradablcs (on fuera della, como muy bien en fu fciencia prueuan t.enridamenre los mulic.os,he tomado eUe trabajo muchos años ha de rcduzir debaxo de vna breue regla,y efpedida que pueda valer las di~has cinco leglas ordenes de .Archireélura y la manera que en hazer e(to he [enidoha fido efta, queriendo poner eRa regla por modo de exemplo, 1aorden dorica. He confiderado que la del T catro de Marcelo es entre todas las ,otras la mas loada de todos los hombres, afsi que:eito he tomado porfundamentodc:laregla dela dichil orden. fobre lo qual auiendo terminado lasparresprincipales,fi algun pequeño miembro no huuie re del todo correfpandido ala proporcion delos numeros,lo qual acontece bié a me nudo en bs obras de:canreria,o por ouos accidentes,que en efi:asmenudencias pue den mucho,aure acomodado efta en mi regla, no me apartando en cofa alguna de momenro,m2s antes aCQmpañádoe:fta poca delicencia con laautoridad de los otros doricos que fon tenidos por mas beUos,hc quitado las otras pequeñas partes, quando me ha conuenido fupltr en cfi:o.Afsi que no como Zeufis de las virgines entre cro ~onia tos,fino como lo ha lleuado mijuyzio hecho efta eleccion de todas las ordenes, tacandoJas puramente de todos los antiguos juntos,no me~clando cofa de mio,fino la dl1hibucion de las propordones,fundada en numeros limpIes, fin tener que hazer con bra'ios ni pies,ni palmos de qualquleJ.'lugar,fino folo con vna medida arbitra ria dicha modclo,diuidida en aquellas partes,que por orden fe podra vcr en fu lugar, y dada calfacilidada efta parte dean:hiteéluraen otra manera dificil, que qualquicr meduno ingcnio.folamcntcque tenga algun tanrode gufto cnelarte,podra con folo mira r fin mucho f.¡fi:idiodeleer)comprehenderlo todo,y feruirfe dcHo a fus tiempos. y no obH:ante que yo tenia el animo muy lexos de:aue:rlade publicar,pero h¡¡ podido en mi tanco los ruegos de muchos amigos que la dc:Lfean,ymucho mas la liberalidad de f.Cliperpecuo CeñorIluftriCsimo y reuerendiCsimo Cardenal Farnefio, que: vItra de aucr yo tenido defu honradacafa cortelias talc:s,que meha íido concedido el poder hazer cfias diligencias,me han dado elmodo de poder fatisfazCIen efta parte a los amigo~

A LOS

L E e T o RES.

a111 ¡gas, y darlos :lJclante orr~s eo ías mayores (ubjeto fi eLh parre dellos fuere acep.. pda ,con aqL1danimo que yo creo,y porq yo no pienro en cfie lugar qucrrr ocurrir a aq uellas objeciones que de dlguno~ fe:que (eran proFueftas,no fiendo elte mi iOler¡ to,antes de"d odo el cargo a la mirma obra,quecon aplace( a los de mejorjuyzlo har.lOque re(pondóm por mi contra los orros,dire fOlam,mc,q ue fi alguno juzgaffe eíta mi fatiga por vanJ,con dezir que no fe puede dar firmeza alguna de regla;aremo que {egun el parecer de tOdos y principalmenre de Vitruuio, muchas vczes conuiene aumentar, o dHininuyr de las proporciones de los nÜembros de los orn~menros para fuplir con elarte adonde nuc:ftra vifia por algunacidente, viene a [er engañada: ks re(pondo en eue nlo Ceren roda m~ncra necdfano faberquanro fe quiere que aparezca a nudhos ojos,d qual fera tiempre la regla firme.queafsl mirmo fe ha de ob. fcruar,quc ddputs en ell:ofe procede porcienas buenas reglas de profpctliua,la qua! platica es necefiada a c1\o,y a la pinrura alas ledo res juntamente: de manera que yo me a(feguro,que 1c:sCera agradable,efpero antes de mucho tiempo dartela, como efia dIcho. Mi ¡memo hifido de (er folamente enu:ndido de aquellos, que tIenen algun¡ Introducion en c:larte, y por ello no auia efcriro el nombre de ninguno de los mÍt'mbros

particulares

dcftas cinco ordenes,

prc:Cuponicndolos

ror notos

, mas

vifto dc(pucs por e(pcriencia, como la obra aplace tambícn a muchos feñores, mo\lidos del gufio de poder entender con muy poca fatiga toda el arte a buCitas defios ornamentos, y que folo alla fe echa meno~ eftos nombres panieularc:s,hc quenao jl1nr.ulos en aquel modo ql1een Ronu vulgarmente (on nombrados, y con I¡ orden que (c podra ver.aduntiendo (olamcoteaquellos miembros que lon comunes a ml1 chas ordenes, deipues que vnJ vez fean noudos,folamemc en laprimera oIdcn que o,currlra,no fe:hallara dcl1o$11)aSmencion en 10$Otros.

111

REY.

EL oR

r-~.

~~. ~

quanto por parte de vos Patricio CaGeli Florentin pintor, nos fue feeha relac~on d~zi~ndo,que vosa.n~adt:straduzi~~ de lengua Italiana e.llCalle llana vn hbro tntltulado La Archlteétura del Vmola, porCer muy vtll y pro ~ uechoCoparala. obra y fabrica de todas la.sartes de cameria,all1añeria,y car'~;;-. pint~ria,y otras co[a:.,enlo l1ualauiades puefto mucho tr:Lbajoy ocupacion. y porque la obra dd dicho libro era de la formaqne teniades referida, nos iif ~~.

pedines y fuplicaftesvos mandaifemosdar licenciay facultad para lo poder

imprimir en eftos nueltros reynos y feñorios con priuHegio para que por tiempo de veinte años vos o l;,lperf(Hla q vuefi!o poder tuuiere,y no otra. al~una lo pudielTe bazer,o como I~ l~lJe~ra merced fuelfe.Lo qual v1fio por los del nueftro Conrtjo,y como por eu mandado fe hlZlero en el dich~ libro ~a.sdili{?endas que la prematica por ~10Svltimamente fecha. [obre la imprer~i~n de los dIchos lIbros d¡[pone,fue acordado que deUlamosmandar dar efta nueftracedula enla dIcha. razon,e yo tuuelo por biefl:por la qnal vos damos licencia y fac:ultad,para que poctieropo de diez años primeros figuientes que corren y fe cuentan deCdeel dia de la data deUa,podais im pdmir y vender el dicho libro que de fufo fe haz!: mencion, por el original que en .elnueftro ConCejo fe vio, que van rub~icadaslas hojas,y J:irmado al fin del de Chriftoual de Lean nuefiro eCcriuano de camara,de 10$que refiden enel¡1uefl:ro Confejo:ycon que antes que fe venda lo tray~a.ys ante ellos juntamente con el dicho original,para que fe vea fi la dicha imprefsion cita. contormc a el, o traygays fee en pnblicaforma,como por correél:or nóbra.do por nneA:ro mandado fe vio y corrigio la.dicha imprefsion,con el dicho original, y quedan afsi mifino impreífas las erratas por el apuntadas, para cada ",n libro de los que atsi fUérenimprdfos, y fe os taffe el precio que ror cada volumen aneis de lleuar. y mandamos que durante el dicho tiempo perfon:z. ~lglln:din vueflra licencia no l~ pueda imprimir,fo pena que el que lo imprimiere, o vendiere aya perdido y p~rda todos y ql1alefquier moldes y aparejos que del tuuiere y vendiere en elto. 1111e11cos reynos,y mas incun;¡,en pena de cinql1ema mil marauedis por cada vez 'llle lo conturio hiziere:la qua} dicha pena fea la tercia parte para nl1eftr~ Camara, y la otra tercia. parte pan el denunciador,y la otra cercia parte para el juez que lo [enter.ciare.Y mand;¡,mos alos deL l1ucftro ConCc:jo,Prdidente,y Oydores de las nueftras Audiencias, Alcaldes. AIgllaziles de la J1ueA:racafa Corte,y Chancillerías,y;¡, todos tos Gorregidores,ACsifiellte,Gouernadores,AIcal ¿e~ mayores y ord~narios, y otros juezes y jllfticias qualeequier de todas las ciudades villas y lu~ gares de los nueftros Reynos y feñorios,afsi a los que agora fOll,como alas que feran de aqui add.1nte,que guarden y cumplan efta nl1eftra cedllla y merced''lue aCsivos nazemos,y contra el cenor y forma. della no va.isni pa{feis,ni coníintais yr ni pa{far en manera alguna. fo pena de la 11uelha merced y de diez mil maralledis p~ranueftia Camara.Fechac:l1 fan LOIcn~o a veinte dia~ del mes de Marc;o,dc mil y quinientos y ochenta y [¡ete años. .

REY.

Por mandado del Rey nueftro [eñor. [ualZrá~~ue"

-.--- -

~. - +- - -

- "

¡, i:: '~

.t\...c ..~

Li: ~. .. .~

~ ....

~_..

¡~

....

.. ...

.--....

L.~.. -~~. u--.. -.

~ t:

~ \3

:'l\1odufos.(

~R4uÍendo

.!..

;¡.

~. yo HalIaJoe,ntre lar.anti&Uedaderd(.ROro4 orf\amento lóJca m?

:lcJonJe ~Y(Jpoli<lQjormar re;!/a comoJ{)bebtd1a4o mM. °tl11;rC{,uatroorJcna ' yl~~ T?3!Í~(J {O~(C1 fE.~~J.~(o~ue.rtaEt()!2,~gq_14~'!11or~clc&~{{e }{i!:~~i~.:, ~e) CapIt ,7 Jd+libro. d;;nck !iJ aue¡?gerIár.obna JI,¡e(l114dwltunt de .7 'g ruaOJ (]da <juarchitraueyfrÜo,ye,or: fI'!lma co]unamn Iaua!a ympltd elrutodcloM4rmnto. t1!J(1~eRareCf!jycombehible '611ayJay lare\~/Cl laqualyo eha.llado enlar otrar oraenu E~ ~urL (1yehItvaue Jv1° ycorn!JaJwla 4 yaV'te dela. d.Ltura Jda coluna la1/.,4[er 14- rnO~~[OfConla WjCl re cpítc [ c~moJQrecc-lt()taJ°.f°rnumerc»;y1J!laarcJ,I~Yau1mo I 'Y Cormlafiran

tres

moCluIO!yrrn.cIroJue"VÍel1eaird1uarto ..MÍ~rri1ro.í

notanealT}

menudame.nte

& 14-reroS'US'¡artlCu[an;

en S'ufu~a.v 1l1I ¡

=i~~~ :.i~~:~¡;~":'!)~'~:~:.:.:~'~~-~~;~:.:,~;::.::!::_:~i~'~'~,;j-:!;'.!;:?:~:~jat~~;:~~!i;:~1,1;_~y~,";~:~~:''~'{'~:~~!;~:':!t~::;;~;:~':~;;!~~:~¡~~:~!;)lJt:~~!¡}!~;,iW~~~~,:~,'~,,¡_~~¡[~l~j:~'::;,~~~,::~.:~~~~;~,~:~~.2:'.::2'::j',#:~i::\~;;;~~~~;;~'.;i:_!~.j?:~"

-::MoJuroS'

'~~ JJ'f J, nol naz nau,. 1( .',0 lCe,.'..~

pedt:straIp3.rtlrfea.

G..1. 'L.

,.".,

t6da [llaTtura

LLalesyco~e1b,~

feforma toda ,

¡;¡

(

:;'::'i\': ';:~

i7 partes

)'me.diay:achvnad~J>artt$ _rrmo~ , modltloel aua1 Dartirtm oS' en:fo'Zt ba.m -Y

:<:;:( i'~Yi\;;(:! ;('':' : ti;: : :Y:' """"~"'1 "'ffi:',::::::,;;:.",.:I:":,,,':.':,'I!;.,:,

e 'r ,aor CIen lC. o sC:anaun

'-: i.:

:.i

';':::

:(%\;:!;;i'r!;~,!~:t:;;;:~?{/i:::,::J,\({¡ .

. ; :::ii.::i;:~'n~:\:: Ü ::/'. , ,;\;:/:::' ,

!:':';

.:.

la dí~;v':"':':""';"'''/''':'::; ,

o~m conlUsrmembros particuIaro como \ fe ue cnefdc bUjionotadopornum.erosafft ~ucbrado~ Como enteros

~_./ i

.~"'--

Vi --~._J

X":;Tasvf;Uerrik.

Je.br

J Vi alturaen .H'pamS.t

o>' C1J1UF,f~1 partira taJa ¡tL y trtoJrkra 1'''''1'1<epJatrdl rt~uÚd<n,"

E nd altur la terna. parte lcfu, Colunaconla.~aj}l ycapmlYllrrknJo latercÍap(fr~ fon 4- koJulDs pJ' tercior ~J' f]Udle~JuntadoI a ]7 :AInumero

Je .2. 2. -b Y

'Í4-' moJuloJ'

k llei!:p

VI.

I~-'---

prcr(turQ :M'aJ¡¡[oS'

be/avara

I u

.'..

-( - ~~*.

:íft'oJu(cJ' .2.'. pat.

u""

I I

t.~~

-1

~..~

~",

'l'

11<0

~t 4\.1 G-. '"

AVrnjenlfWrdm 16fc rlfJFLi . f'UftD ti'lU¡'~ .ori'fI1;'S.1'c" ...¡]á2,"ItÑf 'O~~

Z!Jha7!!$CfrJ~tontoJof lehe O tariil>lm ,"roJas/M cínw , 1 «1a fUforn.""ntM lJanJ'.Í-r ea J

. rd<

parte Jeraj/,tcOluna (onla "YJ4ff4"yCap

..elorname1Jto

<kauiba yu«J arehT

ttml<frm .yCorníjahaJ.ferCtJ 4. f.arre, (ja~li~rria JJ=:flD!knac'~a f{<Inft;j/¡cfac! endobrar j bauier/J:; Jeah~rJUa~iera /J;fáj CÍnco o;.Jener dep~f 1,sehaiá termínrJo fa altUra ~aJetfner

eftafi/[íukle en 19 parte!' corjw ornarrrto~ :JenutUO Jiptlffjro",tt 1o.!i:lInl ck!aco/~na con/a "'Q(¡!a )h.?,ladiu¡fionde ,/caP *' nwrlulo ~Iuirfk¡o.¿ frmodulo1epn lrf!rYJó Corintia óchríca oJeotra orden )'J/r¡,uu cone '

Jupartef'

A V1uoJJqcolulltL '13 . Imol

capo

J8un fehc(, eTltUflu8aru¡fabrica .7)

J~la coluna

'];ro

, ,

linfo

todo

I ,r,; lhlntal ínJf1tRlune:mH LzJfelQ remlJanreum, J zocoto

Útdo l10mbn m~~tra!J~raJo

Gol,mJ.~rJa .ntodorlor",¡mJ,rol nayu ,,,,,,,ionr

'"e/~h

"VII

Atad

r 1-

+ _.

~C\

¿, ..

..~~

¡;;"':::"-', -:'.'::'-'-""~2:J~,:;=:;~;'~'!~;,,!':ii00,,~~:.;,j;:,.,<:~:;~

.:,"

-,--,

...:~-,,",,:~

,--"-',:-_,._~~-~,.~_,_~_r,~~Y;iJ~,¿~,.",~=r=,[,~:~_f.~.;~~-,-~g~

"'"

.l~

G ¡

~~,:t;tL.lli'~,:;:,i"L:;¡;';,,,;::;ii"::;,;::":"",

'" ...

~ ..

rdla ui canQ:aqui je';' lap 'In an, itn-ao !scritoe

medidas pa.ra ~a(;~r el 'oraen Tos-

bzgaJoiftaspartts

ercg.ratlde'1!~queparticu~

larmtrueJcfueda 'Ver la dtuÜlo 9"pe-,ueño micmbrtJjunto:méteconlasprq,xeéluras. y par. ,uel.rl.ridd J,! JiAfIjoc..I.",,, Jespuu (uplaporfij.", p.td4r fe. enteJer Jifl1ftUC'~4Jpal4bttU ~gera mete caJa vno c.o1l. l1~una c~leracion lopóclra conof"t:J

A. Ouolo.

G.Frffo.

N. Ljfla.

B. TonJino.

k L!fta áe11rdítrauf.J.

o. FrjJb, Jtl

,c. !¡ifla,oR..egoleto.

í.kdítraue:..',

P. Tondino, oBo~l

Capitel.

D. Corona.o Oociolatoyo. K.Ljfta del cimacio, o~auQco. QCóllarino deiQ,Co1umncu -', Il7Jíuodelacolumnadearriu4 !E.Ljfta. L..Áuaco. t-f Gulaalreues. M.Ou%. ,, I i,

".,

VJII

,~-,.,

,,-,.,',

',--~

'--'

"--'1

"'L

:-;~~~;;=~:¡~~~~~~=~~ f

,.'

...

'~" -1-'1

~ .,.... ~...

~ "'.','

'''..'u,

~u3...... y

. ..

I¡ ~

L~, . orden

toJa

/ehc:~ Jonca

.1aJiuÍJJíOh'dert?

flnt[ peék/tal tj"yw:.partick

.ru altura en:'2. o .parfu

.de I1na. el

e.aar pamJ f(bál{, fU17/()Juloelyual du " pue;.wJiuíJe en'¡2:'partef{gmo elJel1Orcano 'ala 1>+ con~l Imo fJcapoJelaf!!Olun(t-.

jJara '~nmoJulo. e!ftJtt:!kla cQlunq Jt: trCtlfolJarr;.Je:i

l Jera"'9n

mQ1uto.elo

pu Y!'!tlarthitrau:fUo

Of,el

ento JrJ nijaftrar¡,

4-moiLloJ!fU()la 4-part? ,dacolma (on la "iIélJ'aY((Jfítel,ClJmO fa I.kb? atraf ~ uer J~~ elar:~tf:~ueIJ:JflSo rix lqcornya Ji, ~ rntaJoj ej°f fo n + ydef :puerréco,g1dOr:~o rOl orro.rllcsan a ,2.0

, I

-~I I

VJJIl

_.-~.,. --

..-j

i?~~.~~ ~~Z~~:}~~:~~~t;~~~~~.~~;;~~~ij~~~~~~~~:~.~if~~~~~~~:~~~~~~~~~j~1 ,',:

~~:~=~~~i~1~~~~~~~~{~~~~~~tl~~~:~~~f~~~1~r:~;~~~~~~:~~})}~~}~V~t~~~ -.,

~ .o~:;~ ::.::~ ~

~~\~~~,~~~~:.,:},~~~~~.:\..:,

,,-

,~.

",."~"

,-.,

x .J

HeUJÍt

.Je'ha~

41- ¡~ftUtír>~n,,2..J',p~ref'y:~n' rtn¡bura.Je'l)1!1u'lar'f.z,(Jtro,

yu:'ajiienJran

.',

er.ck,orJe~;.Joriéa:tonlóf:peJe.r'trD.1rc

'CO[

3 .'yJe.~ntl,h~r.e[.moclul().;rerrrÚnar' át."10.moJub..

ju,lf4f'!aJ.Jillribudone.r,

Jtlor fJrCOJ' ¡rOpOrrion4Jo.J.CJUffienJ~

:yla'anchuT4,delo>rif(J~.Ju"1TWJulOJ

Je[ttf metofar Jtl'e&~fos 1ue "Ofnsa Id altura

1t11uci/ rr k- 2.o ~()Julo(

L(l.J

(OmQ

fUt.'Jr.

Jo!la~

y~l

hueco

ala anc6urCL>

J)eK/

..Modulas

---

. . . .- . . . . .. ~. -. . -~ . .. -. . .~.. --. - ~ .. -- -. "

]

-;tJ

:_,,1-

FaSCLa:

""",

;

-41.; ~./!t/1/ltl!Lll,l

fI'~!1!\¡IIII\'t\\~,'\

~ 1-'1-

-Mad

-1'>

parte

f3 ImoJCrfo Jrla coluna Yfortal ha / d1~ tntmJiJo rntorlar 7osorJm~j ~-~

!...

~_M__"_'-'-

~-'''-'--''

,,¡ ' .

..~

'1OnclínlíoL1tancino

~---~

XlI ,-_:

~ L ~ -,

t--:"'"-

1+ I :-¡N

~ I

+2:

' ~III I~I

I J..

1 2

I '2

I i

e EL-

-1 ! I

2: Ó

¡ I

staparir ck QrJndoricarsfcalJel'trllttO.Jmarceloen:R-,Onft4 tomo enrl

frolmniojue.JícJu) pO!7ffOr!odf9«Fplo porríoh A

B e

ES'

ep~Jta en.diLljo..-t¡en~ffia

E F

:SUCl~

m~llo

mÚmapyo

Gófas ocampanllla CimacÍo

Er Anulr:tofr. o ,listrlrtoJ

Capittl ¡tI trelf,{ift~

D Trtslfe ~ntI1UC111(;/.r farl'tIyufmtfrn aJrf7tro ron nfJm!waJar can-;J¡f!ory(left/~9 ¿uaJraJo

J,lftin> I

¡ rota,,",,. .lunt..,,1Ifl'

,t~¡.a""," ""t'r" XIIf

. .

...Á( oJulos

-----

:¿,

l~ ijI-.

..,

A.".c'"" =

...

~ ,.,...,

"',

("!j

'<1-

..¡.

~I -1<1 N

Efta

otra ¡arte,

de QrJm, Jorica, f:ffacaJa -l/f JiUe{fOJ omtfmentoJ-¡ lela antli:PdaJ

un com¡u1ro

Je 1l0fM./ba?!.(nJ9 , A,

'bi~n.,

Jellar y fudto

enobrd lo e¡rouaJo yaraUo

mui

Gol4 Jtyecha

,B . Mode.llon omocfeloycMej

no"J"íllaman

roJor

llU n .

jan Je ~aríaf fimna.r for

rrrurjran

rJoffí(;o

Jefirrmer la comja. 7ue efla enc/ma. ,

e . FUfarW{Of

XmI

!~~--

""+"

-~.. - ...~-. . .."

-,....

.-'

, :,..... 1.0 ...

.M.4-i

..::..

~ -..Jf¿¡encbse, deba<:l l~brJen, lonic<1,fina .peJ(/[ra[.toJa la alturajharJepartl'r m'22~yJe ~na Jutaf baraJdmoJuloel1ual~a JiuiJJom'ig-parter'yeftoabkne,

:~:~:;:J[~~;;~~~Fjf~[F0i~=~1i5~S1~jt, m.JuI.,y, T'",f¡,~

1'.'''' Jr. .[ru",ltr."fun4

~~~.~;_::::~~-._~:',~~~:~,~0~~~~

~i~~~%~;;':( I "

"j ,:{-~:~"~

<AVCenJoJ(

ba~r portal o c(Jrr~clor<k órcknlonica,flaran

lopílarn

Je3ruerode,

5mo ¡

¡-\JluloJ,'ylaaneburacflhueco,g.moJioJ)'í )'laalturtl'T7' moJulo~ 7urjra dupla ala anchura [~rlltJ{ Pf rq/a i.~et1Jf!~ptJrJarjrme mentetntoJOJ [o'¡arcos J1e myanrer OI11QJT1mtof. toda; [()f .,,~

i gmnmx:fdaJnonoJ

Confina'

i ¡ ,

~'1

..""".;,~:

c.;,;,;.::..'"

",'..

. .o

. :'".

'''''''''''''.-::-'",

-"X-.t'I.".-". "'"

- "'-",.'

:, :.-; .:-':',,,

"::," ..:_'--.' ',,,,,:,.:,.:.-.'.""':

"..' ..'~~;'I"""""''''-'-''~':_:

-, ..,: '_"~---'~"""'~'-'~-~~~",--,-,"

'<'C'~~,:

,''', "<,':"'-:'.'':.

~I~*,"'-w.~~~~.~>'K>~.~:~:>.~~>.:~5>~.¿.,-,.~>.~>~t.~..-:.>-,~>.-.,.~'~~,':>~-!':¡>'.»>~>:>~.>~:.-.»»»i,r.f>~~Y !~>f ~~}¡~~I:}:~~:~~~:;'1->;;~~-;'f~

~~->;~-.:»~~~~w~>~'~>~1:-'~"f>""-,,,.':'I~'t.'

"""'\o;"'''~'''~:'-I;''::':':'''.:''''''~';::''-'~~-''''-';

S~~>

'-". '.

~.>

~~~T~:.~

I '"

"" ''''''''

'::.:t.;:~~.}~-.:... "'-"',

A B-oa~ JJ..a&J&,rlt' ~rfofa. occtrtrlQ..J

'-::"".,,"

méte

'..

..¡ ...¡

~ ":ii

JkocL.do

MaJbauímlofeckba~r p.ortalocorrdor J~orrknJo nica) Canlosfr.*~ taáalaa!tura~a¡aYtklafn2 g ,

pattrf y l.jimJo elpeJ1fra 6 corfu ornamento Je

c.moJurOJ rue es t ptlrteJela~Qfunt{ ctinla ~+'Yf1fítt:1,

comoflaJírhobaurrJfer

UlwJaJ[ar

orJener la anchura de! hllerafim j ~moJLLloJ: la altrJra 22.) IcUm(~UrCf delor ¡¡[ayer. 4-: modulo!,

Como mel J~rJojl~e .--~..,'._--

notaJo fornum(ro~'

XVIf I

Jarte~'3 e-

. ¡

.~.!~.

...

\.J

0-,'

1'0,

A . Scotia ó qaletoJuJ>~'or

B . A,strllzalo

otonJírlo

. s cofia o e 41 eto

¡frior

.~..f~rníj"~~li"¡o,'ta Viura a1u[arrfbau4e. attur4 ct.i. moJulo :ría

proietut"

u'¡' loun.t'trn

brof partitularef tkn-<v(rporlor

c.,

.f(pur.

nUtJ1~,.os,

II J

7Jtf4 mf"l4rrramrrú 1J1ur1l6faelpeJeftrdl)'

I I

J~la]Jara I

18 --~ -- - - -. - - . . - - - 0.--'"

- -- - --- -.

".., +

~1 :::J

1¡ xvm ,.J ""-

--~

- --- ---..---..-

r'---

e~= ,.::-~-. ,--,

[. I

el "-

I ''" t--"'!+ ~

-.9

b~~ i~

P lo

,i I

.,. ..~~~..

~........

.'~

!rl

-,... \"

Ir--

-~*

~ "'\:r

-1<1 :. ..r

i¡ ,

-~~"-~~~~~~-'~f--'

..~'..~.

...;;

::t

pI5'

¡ '7 i II L(lrna1Jcrg~!;%rd~apitd;onicoaWtr¡enld!,e~ étaarrajadilfújadt>lÓlaplatay¡teifdparamas, /

ParnsJ<>

"'~""'"

c/~ inkliglda ~ant#titarJÓI¡i!1?a¡ i p~e P/d1ct.i1ik.;:Ol'krof¡Qdelawapordos modllbf lar quale.r faja ¡md cetroJr:loJ'ojosddaJ'1)oll(~ trily

ft /lamadaJ'ca1teJoI toda ¡erooluta ad~

ftralta.; tfar~.fd(1rJ()c¡IJIo, o. reffajók e/qua! tf2..partu

el %

yiaJ'.6. "ftdte¡aurJy;o,la

maneracOque; barjeftaruQ!utauffa

dih/l ,

jaJocnlacartafguÍüeyallifi7:Jen1

breue...

mete eJ'critoe! moJDcOqut!fi¡roade

porque

ajilopicbe(ufado.

~u --1ttks4o

- - - --

xVJ1H

(1fl9fua 'lpajépore!

7i"ad(l~!(l1r(tode.naprimeravoluiayvha()ttrJlinea

cetro delojojdiuk!eeldlc!xxjo

enlamanerafiñaladaatjul

1fftx;míéfaderpuir~jéña/arlocó.

aniua en/a}gura

conelcapa.rvMquartcL . ~uart(l yprocediéJo

dedrculoderpue.rdelpuntajéñaladccal..2.ft..

rijé ba:pz k~bueltarcum.¡liJo. ~ntr!parade.rpuef ba~rlag"of~ dellirtelo qfic()nwel el' Ia.Jf<lrre Jeta anchura ti rena end fr/a,1./arifr/era budta q[ijanclepartircaJavnadeaquJ¡ part~J'tj banjéruirloporce"trOfen'4. yroJ1:anlloJeJ'puero

rrtLJ.í2.partf!J'dccirculocó -1

olfuetloJ'citrorfim

t:lcahad t:l.

Queriendo~l1«rla'Vf)¡ut:a<!nlamaneraq#a

a~uí (1'

U'!K° mJfeñótin¡jékÚneacJicbacatetofu¡ual

altoJ6~vnmoJu!c,nueU/!¡xmer '1;

tédrark¡

bande<J~(k

arriua Jd cén1roY.7-d~l¡(j):oyendJ¡cbo rentro blJ{f!c, .Iadiuifiondda ci¡'c.enciaC'o.~.pá':tefC()motfladjfé~ ~. ñaJa, Je1'U/!.rftádeba(&eltrlangulo.B(.J). quelaÑnea

efta-j.partefJevn

1tfoJuloylalínea.C D.(ea flete parte.rypot:-

quifepucdc vcryconorcer

f""" "td fléño ch.c1JofIPrnymero.6.

paf"eceme 1uelxzflaf.zue~1ofotmar de.rpuerjéandehferltj~kJ'linea.rqueJíuiJenlacircunftrendadelavo tuta 1fpunro.rJe/alihea.i6. e comopomurnerorfivec.fenakJoyendroJcaycle.rpueidevrzpunrootrifé :¡ ~alla elcentroponíendoftrme(!~ieJdcom¡xuj~elpunt'!fe~a14Joyalargan.rlol(!bafta

¡ ~

ddojo delavo/utajtiravnpoco

dedrcunjerendadentrodeldicboojo

mDu(!rdcomparleponC't.'lpíeftrmlOb1r?~lpuntofdJalaJa;¿.yJon~6a

pocadearcurferendajñalada .

allferadá-ntrodda

cirrurj1r?ndaJe.

eelpiedclcomfXlJ'fibfl'!rlpunto.J.. yJtmr:lebaacortaf!ljaptÚ!t4

el centro

del'puesjifL

(/corrarjb1r? aquella i.a.i. Jefpue.rjpone baJ.ta elc~ntrode/ ojo

la'VoIutliyfdiracklamí.rma ma1/ef'Qt)"pocoJ~dmufercndQ Jupuepnmoueré'1 ((5paJ . eponel?/píefrmefibreep,!"to.3. yroJl'ando JonJeficorraftb~ aquel/a pefá par~ teJedrclIrtftrenda afljeradotra cefltroquetirara !aparté' Jtla 'V o!uta,z .aj, y a.rf/fpraede

demano en mano.

r/ '

-1'",

>1~,,,

,__H>

-1':' __H~'_-__-

-1:"" <i

-:...--~..u

¡f¡ --_$--

<'II'M \5

'" ...9

~~Ios4

Para h4?!:.rsfta ()rtkn Corirttidfn

pedeHal toda laali1mJiJíuídun 25 parterzJe-vna cffaTi ba?! j íp.krj1irtn s oel ~F t!om p ,arl1 ;¡Ja;r. ¡'U"/nlf liOfior¡rr pri/IC T.'alJ'li" " rnoJulOf )'la fl¡"chttm de La"9rta (offma alaotra haf/!r . rk1,-' . tk . . .. J 1J f°r.raf~" yloJ #i~ef

,l meduh ,1

¡.J;(iJWl

t ~.,

tJrrJ, n~paJwam

~{l7It:lt<! df:7~colunna

'Cl11tJl1u1tbkmfOf .romoJ..1 kf.w~"onu

e:nrlll~al ron

pd/rtlmírnto:

!. .

~... .

t'lba

e lac()rny~ vtmefbrl XXI

I~~~'-:-"'-'~-'-~..~~~-'-~~~:=..--~":~~j~:::~,=,,--==~

u~":;=-"!-7-i~:::~~;:=~~-~~

.~er{end贸ha7,y'arcor Je comJr Jelta

orJen

rtn~1'~n prddlaljha de ha7!,rcomo ifta nota~ porn u rrta1fYlorhuecoij茅anJe;) modu~f enanc/;?Yfs moduloS' enaltQ.Y(opdar(rftan,3,mDr!ulor J

, i

XXJlI ---1

fif

ouíere Jeh~ COYY'(!Jo~raf°rtal~ conrJmrn 11ro kr jepartíratltoJo t:klaaltura en 12.parte:xJe -onaft hara elmoduloYI:J..dertoJfua la anchura del IJonoy 2.5 dtaltura yaunc¡ue pa! (05 lar.! 1uaJros en1a orJenfeJufrt porm4J limk~a lorpí/tlnf fih42m JeJ moc!ulor,como cfta nota¿ oi ' .

:xxm J

-! I I

)

j¡

, e:

í:

pJ ¡

. <--,

..9 ~

'___'HH_U'

,..,.,

.;¡.

~!N. ~

~.~..

~,*.-";'~:~

"'~'~-'.

A 1Ol"o~1aJ'ltn !UjerÍor ~

'"];ro C~(1$ttm in Jet"!ot' I

j ¡

t1"'.

,,,,,:.;:,'

. .

~'~4:<

S!(l ",

~~k1i:~Je[Q~tólu J1~orJ~(~ri

na Úl4.(;. modulosYI mar

ffue: Jr./ffy

Ir .7. ,modulv!

pormal' }ftfc4mtirCD~. Conuínitf(

t{' <:ftm:Janre

tkn,XrÑ.t~mbWifoYTueel

71=¡~~:j fDrJUS numUos~:~!l() Ta'wlfay(a.r:ornr¡ay:!

mf:fJtry r"Ú;nót~Jomerrul Mmt:nteytambtm law puerta

&lar(J)

no O(CUl'fI!

otra icrrfuya ~ .,~-----.._-----

.; ...

, i~

'" '" ~

. .. ...

.. .. "PCU'ttS 7

~ </oe .h(QJulos

i - - - ,1\" - - - ~'-1

\:>

,..,

-- - - - -

-.~ '\

- -.'" -.

... ~ . . . . - . . . - ~ - -. -

... .

...,

~ ~,

--~...j

~JHW1tasfiJtZm .<n?iUO'~C cájítd )' f4yom<Js.hsbtuqT1J -Asc,rrOmbrQ

lorcímat;QJel

Qf,{(¡C.O

<:.c<Wlirofo

D }lOjas menores E.Jfjru Mm(Jia f. .>fDJafdcak]o G fIoya

I I I

delaplantafétoma IZ'¡

(onl(¡tlantalf~~rflld~ft(c4fitdcorlntiofpuedenconoc(rtodaJ;júrmtYhd(/f

anckilrlkiMdcfi7)fkJUadroqu~for!;neaJ¡agonal4-

1t!r;JulorelIeI r¡ua(flx1gavntfic/'{guloenvnaJe., 1

lafcarafen/amaneraqu1f:vt7jenel

codelalJr1cq por¿perj!jtoma

angulojña!aJoCrJn.+fojírmalapunta

de!compasytiraje elbue~

la aÚllradrfuJ:r;joJ'CGlI#coloJyalJOco7fe!ficaraftera

dejar ~OJ ycau/iJ

colosjdOmaporlabrm quenocec!elatiltaJel auaco altodmocklacohnna comofpuede-verjObree! J!fégñOdel

fcifl d relfomnvnpocorke6jdemámjpuedejad/mére

entir/eL

xxv

;

':'-.J

- -~-~

-I~

'" t-

EffarohJjp:¡aJrintiaer.ftCr1dadeJ¡ue~ foJ'/ugareJdelWmqprincijxJ rr:r:lodayddcutrerco!!J!masq roRRrnaflO Ijenconu

metede/a esta eneljue

cIoIjUs 1tfÍebYOJ'prin

clpakJ'~fbepudl<fu.~f{gla.nome(Jpt1rtéi dop¡¡t~clekla1ftiguao/retkcjdo¡(j

entapm

pordó<j7Jenga vn modu//(j almediodeldsco¡IUfZ!1anJqJeajüs OlidoS' déticulofarcbelofY

,JuvIoJ enkrecke/vnoddolrodio,dyfL I

JligétecomojépuedeverparadcDnocimiéto

de)/¡medMa4uf1e

101mJmerOf

kkFormo~

'duloryparrcrdemodulosparticbe/

IenJopartefcomodladicbo .

modub

ante.r.

XXVI

-;1

-t\.:J

..f .....

i -<

~ ~ .~.

pe¡fffal Bpa;Jc¡

----.

('O ¡Ur:!Jl-o

[aptOf.orcion

CoYÍntio

~...

fo!o ;¡fa "'UuíaJo

J~mjem¡;YOf mla COY'!!J.a )'~afammto com1~u¿Je conoceYyporluf ~76ma

yarda laminna proporrían Jrl Connh'o no br:tfniJO po r m!:tTtrJcomfue.rto

i1~c:firí() hti?!:Y coluTwlo níarcor froPTlos rej'¡emfo

i I

me alos (OrinfíOf {oro bt:fue! to }rvaríeJad

&la\1aJay

capítAyotros

ornamentof

uios comojeue.Je

o () ....

~er en

'J/¡sare

'" ~ ~

~ I

l ~~'\II\~~~\\'\\\~-;'''I\\\~\''I\\\\\\\\\I\\\\'''\\'\\\\\I\~\\\\\~\'\\\~\\\\\l1\\\I\~\1I1\\\11I\\\i':\'1I\~i\\\~\\lW':",:,~\\\lW""'\\\\'

~--=:;j::.:::-.:

./:::::::=::._.::;--

'\ \\\\~.\\\\\\~,

"-",

y.-r.~--==--=-~-_::::::--=

", ':'~:~""'~"~~:>O.~~

._--

XXVII

c~ ..

,-.,

- 0'- -

r .

.L..

'1-

i i

--.~

~.. . . . .'

~JuIe,f -.

,... -

"""

c--~-_.-

.. ..

EJtdlkmtrJ y)~rf1 ir; C'f/M rom¡uerto &wrJa el¡rorBfrYJKjdio fOIo u #r~nCJC11o YlJ~ donclé ~ml

JlÚJríntid,!

Conntio eftan los caU!;CO!OfeJt((()'fu~sfo tiene/as I

~olutaf b echa! (hlamlfTlla ntant'rClcllaf}nitrll

fOf antzgllo/kor:tanoJ tomando pr»;e

lek !fJT1!(()ypartt' rkla Conntia ~¡1fJ'lJn ,"!nfal con¡lJes1:o para o/unmr en -rmayuanro . ¡o/;a ir -.yelbe1! t711Jrrd /ola farte

xxvnr

k .

~"~.:...;-

- - .- -~;mOf

'" -1..

¡ .r f-i ~

.¡

1...,

-114 ...

~ ~ ~

P==== I

! !

--I rt

i-~-- ~ ¡-~,~ ~

i I I

I 1

-1,." ,.,¡

~ ~

!lé

'__h_'--

_u_-

-.-

!la onkn com.fue.r1:aluta("al/t~1 archltrc/u( jwoywmjra aftlammte ]ácadoJuftUt!rff !usaru mtu la! ant¡fl't! /al de Roma y reduCido a¡ro¡orc/o n Comofie' dicho ~lt.1(ór;ntia!t~1ualporf('r norarIa

di/¡~mtt:mmte ¡ornumeroJ defí mJemut'ftra

X~~.J

.~...;

Hatfa¡¿entreh/af7tÍj;dackJ'(leR<N1fckllittJittlttnxlriedaddecap¡f~/erloJr¡t/ah"fJtienena6reprdpiomaffyeJffetoJor ¡

útornó!mlrCOeJtelxxaWogeneml

compufllosyafnmismofiguenJlJrmedidOffrlndpakrdel%trcr&fllrfloglerluádofolai

m~t~Je~oflicoYcorjntlo'Qíé('J'JJerdad4a~lJl!o.rft'UeráaniJnc¡leunlugard('lof

trd/(()fiuftgÜ'f afurproppfito/

C(fu/'colQs,ieot,flj

COrnícOpidfy-¿50troJ'.o

.0Cf1'riacom1epuedejlJ{ff'JXlrelp1tfttf!oquíd~9t7;,/MO<¡"Qt1O~lI1kre~

rk/oJcauu(t)lo/f¡ eluganJdarftrerroftr6rdeiupite1'CJlorrayordrocg:ofepiedeji1dlméterotJ<J'lerMuerfidoe'V71fÍ!

'P'cqa~~~1(119~rdl'~'¡ ,~ ~"i'ifr~t~t'.¡;j; 1."!';2-;;: y"": \:.2

-""

:... ~-',-"f.'C---:

i~'f~' ~oJ.ulos

,:2. ,

14-

EJm.vq¡a,d, V¡h>'bnom¡"'rfaaJiru',g"''''<al j,dd.J",i-

1!'''''rim''''puLfta :Qbmf""csf~nJ</'

(nlortíempor nueJlrorr:jlaenvfopcmerlaen()fvv deuCl)rodel cormtÍo compueflo jar¡ieo Dor/CCl1/tdifrel1/e mentelaqu"lmarconbk necone!com¡xfitoque de fleJ yo/a

con otToa/gunoljajiímirmofifude

reputaríapor

deJconuinientr?de!todOljtracriamar

6r~((JP¡Fradabartr!{f)ftdoniéparadomortmr/¡¡fClrtídolaqllal

tohc;r melj~nícol1o/lrIJ~ndodehfurarop¡adeuqKoJda.rotrar ra<f!nef

nacedel

ma ,i'JOmefjlliero/xmerad1tÚ'en

moduíoparridoen.ii5parte[comoe/

o",!

fa /lI h'r:ecict Jo -" j

de/jonico

Ifcorlnric.

XX2(

f~cdlJ!~'

..'--

(

~ e3 '-CI

~t::

'~ '... u

j Har#~"

.Af.i .!)L1 3

'tí v

-11

~ 1I

...s

~ o'Julo

-- h- -- -- - -- - n_- -_hu--

mur (umaneraul.

&J'mín(Ji,.I?aua

¡¡finas

Qmra

anda Id

!Ji,J.¡-;;-

--,,-~

yó'R{¡/mo'

'rltJperu7J}"

Jda/qualel"flJngc aqutdor aceptadalpor lar ltiejaror yaunqfJ(;'C".r menoJ'notoria etnper¡);.rfaci!Ó, laprímera ymafnotor¡a~qut:tt'riflinada fa alrfira.. prt'benJtrkt'flIoJ'lí1/(:amientoJ'díre]iamc,:. ylagrojéta de/a coluhnayquátofeqUi!!re.q~Je) ..requetermínaricutoJaJ'laJparteIComoqhL mifluyr¡de/"terdaf",.,e arrJU4.frJo'JfKlv nfrnicir<, ,.cfÜ:lxJfrtfdetírarvnalineaínJífinítaala tercera, . culoauayoJOItdecom~n{a e.rde.rmínuíry aquelkzfar' .Frk-cklluo.wlaqualcunii{aJeiJc.C1jfl!fá por.? qUl?vÍmecomfrebéditfatkla/i"«lppendícularJeJtie e/jüm~ ydcr~/HadoIa mdída.CD.ycorradoarríuadeJca mo J"capoefla druid/enJola c-nquafltaJ'partdJ"yc¡ual('J'C¡ui .~del(jcoltlllna quc.ftmftrrdptlllto.6feentenderaAB fieren YfartienJo en otra J'ta11fárlotdortercio¡deb (o/u n~aIfüto.E.JedüJ. fpudetirtJra aquel numeroJ,lin~~', n a ydé'.rpue.r concertando la.rlinear perfenJiculire.r COfLJ qrrmoJ~cem kW¡UalerJe.partendelcatNodi!,¡ú,' artran.rveifák.l'fe ba/laranloJ'ter'minor fúyo.rromof-uerm igurar1wafórmaJe'colunnafepudc:vjQr:md tOJ'Canoyr:nd Dorfeo

lurmay-vanalacircüftrecia afflencima de la. j. J~OY tecomoauCJflJvedrd hallado.r lortenníf!Uf fÜ9'()sdt')~ ¡aflKrt~('()lunafefu>?kvjárt:Mij(Jf/ícocorinti(1i

cépueftc,

DijeñadardtClfcolU/1l1ClfderedxJHfquiriendolarhal!!"tUertaJ ajmejan{a ~aqudla.r que e!Tan en JWma en/a yglejia de farL Pecfro

afde harfrlaplanta romo Jevey-aquel circulillodel medio ('..rquantojéqurerequetuer:(o e/qual diuididoerv

'5 parrentlradar

aquellarllnfttJr

líl1l!r1Jfedal cklmeJ¡oquc>e.r

parale/laJ"tJlcateltoftdi¡¡idimtoda/a

centrodelacolll1ma

de/atj{J(¡/ (elleuara

co/wrnoetz.

rs,parrer

lagrofeffrdela

lffejórman¡

co/unna

aquc/lCl-

derecha

linea pury

línea comol '1JCidaja ckaJuel'tirqueloJ; 4.numeror. i2.J4:ftñahJoJi:ncimaddaplanto band~ruírjólamente baftalaprí i . mera mitad crecida yertoporqwe/pojámentoquierec01T1ef1{arclcerrtrode alliarriua adeff!1uir porla buata delárn ' /

!opequefio!moque

para

adomarkr()/tíma

mita d crecida

\.. ","

-'--------..-

badetornarajéruirftde/orquatro . >

fUtar

C01r/odc'aimr .

xx~ ~

.'~

r--~--~ _.Pdrtu 1 ~.

I~' ~

rj;;?;;{;,;,;,;';;}ii;'"i,i'i;;;;;é!~i::tW'&)r/})/;;?!sII

o dO'_"-

~{.

'" _._~~.-

~ -

~.. ~ .. ""

...

Q '"

+,-:~,:~"",:,'O\::~'::~ic~?:.W~.~:-::~,~,,:,~:~:;:::: ;;-'~-.::--é;O-;_;~"'~~'~'::;"':'~'{-::.?~":;"-':'::::'::',-',~',~':,':~'::-".:w

~-_.~~...~.. _.~w -

'.. -. .

.'-

'-" .-. -.

~':'.:;";::U\:o:;or'~

:?!~c~~''C:-''':'''.'

,({

'V\

ct ... ...

p:GlttS

t r\ ...

pt:t~s I~

(",

~ e! ¡:¡.,.

:::':,'~!:/,I>:

I ;.:. ,'¡: /~ '¡¡I'.:

.~~'." >;:','

I!-tz(ornfiqlayuflI6~tJf:fto muthar ~r«(fmo/;ra far1Jn 3faciatuconodrh mikfTJui tt!(fIdablUOI1todó 10 tJ.unf ¡ra rkmí ilJurf1don nof11ebtJfart'dcb &r

r:~:

; , , i ~ I . '.i, 1 . .: :..,'.' " '::,: .'".::,:.;,:~':...;

,','::

Cklor ~ 1. mh-p'¡/¡n¡()

:\"/:: :«:

l~IeYt'n 'fr/JIÍ' J:onerla ~c1 J,r~ci!la 1a¡l'tJlordon Xa Cbn.lafadata ~f71J~ diu¡J,da toda alr:ttOmjaptJtnH

Ir;"finaC¡llecla lO alafciattl¡ lo

Jmar J~b(t

¡,' ¡', l.

¡Ii

,t,1 :Ig\:,:,:,~

¡ 1:';.1.'

'.: ':.;¡:

,'.

4.11

;

i'1;1,;,1/#:" .".'t',! 111 '¡',',I,,' :,':t: y: \I.111?, 1:':1>','t ~1,','

¡ , 1 ;'

\ \' 1:' :11:1:,'<,'::

lil,' /,"'¡'~'/.': ::tt; «';II\',!I

t\\II\I¡:llt~'

l;!,,':', x',N¡::'~'

\',,1

:,!:!:

'.:,1""

j ¡. j : l' . . I ~ . . i ,\; ,1 ~ ' ,1,':': ;~' :', \:.:.. :

\ , '.

: : ,:/\\'/:;',~ l.: ,1 1':': ,','»¡I,,:,I"II:

,t:

:'1"\'/1 11/11/:':/:'.:

\',;

: I

<,1.','

,,\ 1\,\ ',,',1, i,I,.\ -;.:'11,\','/.:. ,11'1',i! \\ \', .:.:' :',' ': j 1, 1';' < t, 1 : ~\ : '/ , 't:. : : \ : ¡» ,'¡' ,'11: '1\!,' :. / r',!: 1'1' : '1 ,\ \ \4,:: ,1,\, 111. 1, ,.\, ¡¡I,:, \i.I, " " .','. ~'.\.. '\ '; 1,'t ';\ 'i \': ' \\ \ '¡, I , '¡; t \,1,' \' I I . , \ \ \ :.,; I ~11,' t¡1 l" / j l' t';'." t',' .", " " " ' ",.,'.' ",\I!I.,lt' : / ,',\', \<, .\:, '.: ',' :,\',: :':.: 1;/ ./,1: 1\\

}

la alfZJra~ttiif-art~f

¡ :\:'11,. ,it'

'\ :I,'t ;,' !j.~,I,':l' .I,V>:\~ ,:-: .~I,',' \i.\" \ 11""""'I'\'II'I,',';III":"1.11!!'I. \':'::

(()I1uiliíbkr:.araftifádol1

,',' ,\'{

,I't'/.'.'f: l' J, l' 1,\; .:.;,' :.\\',;,','.< ','.J,' ':':<\',,1:\'1"';"\'/'; '/:\\\'¡' / :ft'/ :.",'¡;:: '1' '\ :' .::;.1:'::;'/:/ :," ;::1::.:. ¡,¡,¡\:,,>.\t:~::':,\: ,,\ t;,>\ ,;\'(;:1;,;;',1,:/:>:<.: ',::~ ,\\\','1-:; "1'\~\'~ I/,i;,','. t" -:,\ ,1,\ i I¡'\\'lj,1 i' . ,¡,', 1j'. ',~ ."',\':I~ ,\,'t /

,',\\ ',','

:"':.

::-::;

,',: ~..'

\; 1\":"

~ ',:1,' J/,

1.1, ~,I; '>1 I¡', '~I.I<t:" /!~:

:;:;::,::\/:(:.':'::

i::;:/::,;;:

:':,~;'~

'::';:

:::-\.i::;

:~:,\::,::;,:;,

;:. :'~:~

,};:

::::;:;:;::::

~ j;:(, ': r .!I, 1.,"",',',1,t' \, '1\' ;,'11..\\' '\ 1:'\1:\.:1' \ ,\ 1\~i"\;"'r~I;111 1,:~\.J,1\ '\:"\ ":'::'\''''\'1'\'/,' ,...~ ;: : ~1,\::: \~:,' 1"\'~I; .'",:, 1,',', ,\" .,\\,\ \: ,":'>'~:~'.i:, :,'.::' :,\ ':::

falmoS' i; Palmos ~omarros cortIog ~uales esta hecbod rre.rel'll:tdJP~io ti 1~14'f'C'7' ',fยกc' P.ortada JeTa fra!;ร ca del cardinal fameH ~ Capraroh.

._-~---~--"

-XXXIII

~-_._-_._-

.. -"-

--:

--~, '1- ~,'- ~-~. -

.-- -

-. -'

.-*---"

&.--

X;>(X nJl ,--

-------.----_.-._--

\:>

-1"", <>o

-ยก,.ยก

"'1:1

, 1;

o ~ ...

.~~ ',~

-1""

.ร {ยก;Julos

ICt.

*-'."'-'._-"

'---~--

,---'.~

-'~

'._""'"

I ;El .

-4-

I I

t-'.:-'~::::T i -11'/

C::;,iI;-::C. ¡ .~I~

iI~o:; L~

í I

f:~-~"'''' ..-.--

:l"\

t1 I \

I r ¡

E..rm chimenea fft'fltJbra ecGaJ/fá.r¡;e.rde -variackr ro!om-enrla¡oJt'nto donle:!uerme el RmúcarJmal}ntarge! enm faladot'n Aoma~ ';l.y::j:YI

ยก

=---~=._---

-~--

XXXV11'

---

tn-I

.':"" I

). i

! ! 1

ti ¡.¡

f".¡

l' ...

~ ::;

~ )

. .::;

"luks:8.,

lo;ala

. ,

','

ck. mlchCl(!l1nse!flJt'.Jta r:nobya mh

fabrica nueha¿ ca't/~!ltr en Roma

I XXX\fT11 ,--_J

<"Ih () rยก <(..,

..Jc,J/['S'.~(o:- - - -- - - -

. . ~M-~ -

E s tlJ./ortqr!a

ef'to enmma (ntlยกala

rร o de ~UffJnl3ix.a

x): XVIffI ---~c=".

..,.~~--_.._-

I I

esta ('Mira

anJonR>

ยกa/mi ;0

xxx:x ~

'--'

-..~--

ยก

XXX

Xl I .__1

e N,

~ . .Jff.

.1-0.

- -...

., ., . ..."; .. ~_.w~..,* . . - --., -- '" -" '.**- -* - - -

XX'JX11 ---

",--'-'

'-~-"-

-,,-~.

'-.,'-"---'

~..... "-..Q'"

~ - J/{oJulof'-

XXXXIII .~-~,

. "'--

...,

V\ ~ ~

r--'--'----

_CC''''::-:=r: t'!::_-I,=-.:~ ~ _..~

. .~

! '"'"

~-, ::...::-:..::=:.:-"

.--

'---'-" --,

\; lo.ยก

~ -.ร (,,!uor ~ - - - - - - - - - - ~

~ .-

- - - - - -- -

~.- ~.

~---

xx xxv: