20120321 palett by Page Pro Media GmbH

Ihr Treffpunkt für gutes Einkaufen in Lugau

CHEMNITZER STR. 1 · LUGAU

W W W. PA L E T T I - PA R K . D E

AUSGABE 01/2012

21. März 2012 Seite 2

Seite 3

Friseur Palette im neuen Domizil

Seite 4

15 Jahre Exklusives Modefachgeschäft

>> MODE & SHOW

Frühlingsideen – einfach mit OBI!

aktuell

mit der Agentur Comeback

24.03.12 19 Uhr

Frühlingstanz

25. März Verkaufsoffener Sonntag

mit

Mode & Show Alle Geschäfte für Ihren Ostereinkaufsbummel von 13 - 18 Uhr geöffnet Osterbasteln & Eierfilzen für unsere kleinen Gäste

Unsere Kernöffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 Uhr - 19.00 Uhr Samstag 9.00 Uhr - 18.00 Uhr In den Kernöffnungszeiten sind alle Geschäfte für Sie offen – einige darüber hinaus

OBI Montag - Freitag Samstag

8.30 Uhr - 19.00 Uhr 8.30 Uhr - 18.00 Uhr

REWE mit Bäckerei + Fleischerei Montag - Samstag 7.00 Uhr - 22.00 Uhr

ALDI Montag - Samstag 8.00 Uhr - 20.00 Uhr

dm-Drogeriemarkt Montag - Freitag Samstag

8.30 Uhr - 20.00 Uhr 9.00 Uhr - 19.00 Uhr

Getränkewelt Montag - Freitag Samstag

8.00 Uhr - 20.00 Uhr 8.00 Uhr - 18.00 Uhr

Obwohl kahle Bäume und kalte Temperaturen derzeit kaum sommerliche Stimmung aufkommen lassen, halten die Frühjahrs- und Sommerkollektionen unaufhaltsam Einzug in die Auslagen der Geschäfte und machen Lust auf eine ausgiebige Shopping-Tour. Erste ausgiebige Gelegenheit dazu bietet der verkaufsoffene Sonntag am 25. März von 13.00 bis 18.00 Uhr im PALETTI PARK Lugau.

Wir wünschen Ihnen ein schönes Osterfest!

Das Jahr 2012 wartet mit vielen neuen Mode-Trends, aber auch altbewährten Fashionklassiker auf. Spitze ist der wohl angesagteste Stoff für Frühling und Sommer und erinnert dank verspielt moderner Designs längst nicht mehr an Omas Gardinen. Das zarte Material verzaubert in Form halbtransparenter Kleider und Oberteile, die vor allem in Weiß und Creme perfekt zur Geltung kommen. Spitze überzeugt in den unterschiedlichsten Varianten, vom orientalischen Makramee über Häkel- und Luftspitze bis zum Lochmuster ist also alles erlaubt. Perfekter Partner ist der Trend zur Kombination von Natur- und Pastelltönen. Diese kreieren nicht nur in Verbindung mit Weiß oder Grau, sondern durchaus auch miteinander kombiniert einen sommerlich leichten Look. Flieder, Rosé und andere süße Candy-Farben frischen elegante Outfits im angesagten Natur-Look auf. Damit Modefans auch bei verregnetem Sommerwetter gegen schlechte Laune gefeit sind, heben lebendige Prints und glitzernde Details die Laune. Lieblingsmotiv der Frühjahrsund Sommerkollektionen sind Blumen, die entweder als Muster oder auch in Form dreidimensionaler Blüten aus Stoff, Leder oder PVC sommerliches Flair verbreiten. Außerdem erinnern Pailletten, schimmernde Stoffe und Fransen an das glitzernde, wogende Meer. Das gewissen Etwas erhalten Blumenmuster und changierende Outfits mit

in den Kammgarnstuben

24. – 27.03.12 ganztägig

Glasbläserei Knoth Lauscha 02. – 05.04.12 täglich 14.30 – 17.30 Uhr

Osterbastelspaß 08. & 09.04.12 jeweils 10 – 14 Uhr

Osterbrunch

auffälligem Schmuck. Mehrreihige Perlenketten und großgliedrige Colliers verleihen aber auch dezenten Outfits glamouröse Akzente. Die Farbgebung insgesamt deutet auf ein buntes Jahr hin – so liegen helle Töne wie Gold und Silber, helles Beige oder knallige Farben wie Zitronengelb, Blau und Rot aber auch die gute, alte Schwarz-Weiß Kombination 2012 im Trend. In der Hitze des Sommers erhebt sich auch der Ethno-Look zu einem erneuten Comeback und lässt sich mit wallenden

Kleidern, Kaftanen und Sarongs variabel stylen. Zum afrikanisch inspirierten Look mit leichten Baumwollstoffen in warmen Naturtönen gesellt sich der Trend zum Naturmaterial Leder. Ultraleichtes Nappa ist in Form fransenbesetzter Westen, schmaler Röcke oder Hosen auch im Sommer gut tragbar und eröffnet überraschend viele Kombinationsmöglichkeiten. Außerdem ist Leder auch das perfekte Material für die elegante Neuinterpretation von Shorts, die Trendsetter vor allem mit brüchiger Glanzbeschichtung gerne tragen. Aber auch in Stoff-Variante überzeugen Shorts im kommenden Sommer und halten in allen erdenklichen Längen von Hotpants bis knielang für jedes Bein das passende Mo-dell bereit. Mit hohem Bund, Streifen- oder Karomuster und Bügelfalte taugt der Trend zum kurzen Beinkleid sogar fürs Büro-Outfit. Cowgirls tragen Sie schon immer, Charleston-Tänzerinnen sowieso: Fransen sind einer der Trends 2012. Sie zeigen sich allerdings nicht nur an Röcken und Oberteilen, auch Ohrringe und Taschen trägt man jetzt mit Fransen. Die Sehnsucht nach Freiheit und Abenteuer spiegelt sich auch in den Modetrends des Jahres 2012 wieder – Outdoor Kleidung ist angesagt wie selten zuvor. Längst ist O u t d o o r- K l e i d u n g zwar dem reinen Funktionsstatus entwachsen, dennoch überzeugt

sie aber ihre Fans auch durch ihre überaus praktischen Eigenschaften. Sie begeistert mit modischer Komponente ebenso wie mit vollendeter Funktion und hat sich daher völlig zu recht einen Spitzenplatz bei den Kleidungstrends des Großstadt-Dschungels gesichert. Es bleibt also spannend, was uns die Fachgeschäfte des PALETTI PARK am 25. März präsentieren werden.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch – am Sonntag im PALETTI PARK Lugau.

in den Kammgarnstuben Schlemmen für 12,50 € /Pers. inkl. Begrüßungscocktail (Kinder bis 6 J. frei, bis 12 J. 6,50 €) Reservierungen unter Tel. 037295/541213)

04. + 05.05.12 ganztägig

„Grüner Tag“ bei OBI

07. – 11.05.12 ganztägig Wir basteln Geschenke zum Muttertag in unserer Kinderbetreuung

12.05.12 15 Uhr

Muttertagskonzert mit dem Stadtchor Thalheim

28.07.12 5. Lugauer Sommernacht mit Live Musik im Festzelt & buntem Programm im Innenbereich – Alle Geschäfte haben bis 22 Uhr geöffnet 5877663-10-1

NEUE FRÜHJAHRSKOLLEKTION EINGETOFFEN!

Jeans: Große Ladenfläche – >> Rivet Neues Sortiment

STEHMANN HOSEN GR. 38 - 48!

in ak Trendtuellen farbe n

Miederwaren · Nachtw Nachtwäsche · Trikotagen Weinkellerstr. 27 09337 HohensteinErnstthal (Tel. 03723/3334)

PALETTI PARK Kammerrat-Beck-Str. 1 Chemnitzer Str. 1 09385 Lugau 09376 Oelsnitz/ Erz. (Tel. 037295/42164) (Tel. 037298/12462)

(VK). Seit Januar begrüßt Iris Feller (Foto) ihre Kunden auf einer neuen Ladenfläche in unmittelbarer Nachbarschaft zum Sportfachgeschäft und zum Friseur Palette. 30 Quadratmeter mehr Platz machen sich bemerkbar. Der Kunden kann

nun aus einem größeren Sortiment auswählen, hat mehr Platz zwischen den Regalen und Kleiderständern. Auch die Umkleidekabinen sind großzügiger. Der vorherige Westernstyle ist passee. Die Räumlichkeit erfüllt alle modernen

Palette zeigt >> Friseur neues Gesicht

Ansprüche, ist in den Farben schwarz/weiß/grau gehalten und sorgt durch indirekte Regalbeleuchtung für Atmosphäre. Neu im Sortiment sind die Marken Khujo und MOGUL zu finden. Khujo geht mit der Zeit und bietet sehr ausgefallene, flippige, funktionelle und doch aufwendig gearbeitete Jacken, Blusen und Hosen an. Wer Hosen von MOGUL kauft, liegt voll im Trend durch extravagante Passformen und kleine eingearbeitete Details. Selbstverständlich findet der Kunde auch bewährte Marken wie Wrangler, M.O.D., Moments und Bench, Damen- Shirts aus der portugisischen Kollektion Kalisson und Bagoraz. Dazu kommen jetzt Accessoires, wie Gürtel und Taschen. Zur Modenschau am 25. März präsentiert Rivet Jeans die neuen (VK). Karen Grumt, Kristin MeißKollektionen auf dem Laufsteg. ner, Dunja Meyer-Hirsch, Kerstin Richter (Foto: von links nach rechts) und ihre Kolleginnen sind begeistert von den neuen Arbeitsplatzbedingungen. Genauso begeistert sind auch die Kunden vom neuen Komfort, von der Deko und der Farbgebung, von der Helligkeit und der Größe des Salons. Im Rahmen der größeren Umbauaktionen im PALETTI PARK zog das Friseurfachgeschäft in das ehemalige Rivet Jeans Geschäft ein, direkt neben das Eiscafe Capri. Seit Anfang Februar verfügt das Friseurfachgeschäft über 30 Quadratmeter mehr Be-

>> Neu für Leseratten: Bücherecke Rudolph (VK). Bücherwürmer und Leseratten finden garantiert den richtigen Schmöker in der Bücherecke bei Schreibwaren Rudolph. Sachbücher, Kinder- und Jugendliteratur, Geschenkbücher, Krimis oder Ausmalbücher, das Sortiment ist umfangreich. Wer im Bücherregal nicht das passende Buch findet, kann über den 24-Stunden-Service direkt und persönlich alle gelisteten Bücher, CDs und Spiele bestellen und sie am nächsten Tag im Fachgeschäft abholen. Neu im Sortiment sind Lizenzartikel, wie Clementoni-Puzzle und GalileoLernspiele. Depeche, Top-Model, Hello Kitty-Artikel und die Hermann Teddy® Kollektion vervollständigen das umfangreiche Warenangebot.

dienfläche. Die Wände wurden in Firmenfarbe gestrichen, neue Technik hielt Einzug, eine separate Waschlounge und zusätzliche Bedienplätze finden bei der Kundschaft Anerkennung und vervollständigen das Konzept des Unternehmens. „Neue Kunden sind hinzugekommen seit Eröffnung der neuen Ladenfläche, darunter einige, die nur so aus Neugier mal vorbeischauen wollten und nun von unserer Arbeit überzeugt sind, aber auch Kunden, die uns vorher nie wahrgenommen haben in der Passage. Der Standort ist perfekt für unser Geschäft“, schwärmen die Friseurinnen.

Globus: >> Reisebüro Sonnige Ideen für Jedermann

>> Zu Gast in den Kammgarnstuben FRÜHLINGSHAFTE

RABATTE

vom 23. März - 31. März 2012

auf alle

FERTIGGARDINEN

RABATT

den Jetzt schon anken. Sommer den Viele Sonnenschutzprodukte im Angebot.

Schloßberg 1 09366 Stollberg Tel./Fax: 037296 - 92 77 50 Chemnitzer Str. 1 09385 Lugau im Palettipark Tel./Fax: 037295 - 54 99 89

(MSchR). Seit nunmehr fast einem halben Jahr werden die „Kammgarnstuben“ im PALETTI PARK durch Renè Schowin – ebenfalls Inhaber des Restaurants „Hommage“ in Stollberg - und sein Team betrieben. Neben altbewährtem wie, gutbürgerlicher Küche und familiärem Ambiente werden auch viele neue Angebote für die Gäste bereitgehalten. Die Speisekarte wurde Anfang des Jahres nach den Wünschen der Restaurantgäste überarbeitet, so werden jetzt deutlich mehr Schnitzelvariationen und Pfannengerichte sowie erzgebirgische Spezialitäten angeboten. Trotzdem ist die Küche jung und frisch, denn neben traditionellen Gerichten wie dem „Buttermilchgetzen“ stehen auch leichte Salate oder beispielsweise porchiertes Dorschfilet auf Erbsenrisotto in der Karte. Saisonale Höhepunkte wie demnächst die „Spargelzeit“ finden in separaten Einlegern Beachtung. Bei der Zubereitung der Speisen werden ausschließlich frische

Produkte ohne Geschmacksverstärker und Konservierungsstoffe verarbeitet. Gleiches trifft auf die wechselnden Tagesangebote im angeschlossenen Bistro zu, welches die Gäste und Kunden des PALETTI PARK insbesondere wochentags im Rahmen ihres Einkaufsbummels frequentieren. Besonders vielfältig lassen sich alle Arten von Festen in den Kammgarnstuben ausrichten. Hier steht das separate Vereinszimmer für die familiäre Geburtstagstafel ebenso zur Verfügung wie die Bowlingbahnen für Kindergeburtstage (schon ab 6.50 € pro Kind incl. Essen) und Firmenfeiern. Für ihre Feier zu Hause nutzen Sie den CATERING-Service für 15 bis 150 Personen, ganz nach Ihren Vorstellungen und Wünschen. Lassen Sie sich überraschen von individuell gestalteten Buffets, natürlich ausschließlich mit frischen Produkten. Für die kommende warme Jahreszeit bieten die Kammgarnstuben die Spezialität des Hauses den „Smoker“, wo Fleisch bei mäßigen Temperaturen heißgeräuchert wird, an. Wenn gewünscht, ist natürlich auch die notwendige Ausstattung mit Geschirr, Besteck, Gläsern bis hin zur personellen Unterstützung lieferbar.

(VK). Als des Deutschen liebstes Urlaubsland kristallisiert sich in diesem Jahr unter anderem wieder die Türkei heraus. Bisher konnte der Urlauber, der beispielsweise die Region Alanya besuchen wollte, nur in Antalya mit dem Flugzeug landen und musste weite Transferstrecken per Bus auf sich nehmen, um in diese Urlaubsregion zu gelangen. Seit kurzem gibt es jedoch die Möglichkeit Alanya direkt anzufliegen. Jeden Mittwoch geht es von Dresden aus nach Alanya und auch wieder direkt zurück nach Dresden. Somit entfallen die langen Hoteltransfers in diese sehr schöne Region und der Reisende kann seine Urlaubszeit intensiver nutzen. „Bis Ende März und teilweise auch bis in den April hinein

gelten noch die Frühbucherangebote der Reiseveranstalter. Hier kann noch einiges gespart werden“, rät Reisebüroinhaber Sven Birkenfelder (Foto). Auch über Ostern und für die Osterferien gibt es noch gute Verfügbarkeiten bei Flug- und Pkw-Reisen. Ergänzend stehen im Bereich Busreisen/Tagesfahrten alle gängigen Veranstalter zur Verfügung. Sven Birkenfelder weist darauf hin, dass auch Reisen mit Richterund Scheibner-Reisen bequem vor Ort im Reisebüro im PALETTI PARK gebucht und bezahlt werden können. Auch für alle Unentschlossenen hat das Reisebüro Globus immer eine sonnige und erlebnisreiche Idee und freut sich schon jetzt auf Ihren Besuch.

5877663-20-2

>> 15 Jahre – Exklusive Mode

>> Generationenfreundlich (VK). Der Handelsverband Sachsen e.V. (HVS) verlieh dem REWE- Supermarkt und dem OBI Bau- und Heimwerkermarkt, als den ersten beiden Unternehmen im PALETTI PARK Lugau und in der Region überhaupt das Qualitätszeichen „Generationenfreundliches Einkaufen“. Diese Auszeichnung zeigt nach Außen hin klar: Hier ist der Einkauf für Menschen aller Altersgruppen, für Familien mit Kinderwagen und auch für Menschen mit Handicap komfortabel, angenehm und barrierearm. Ob Kriterien wie Servicequalität, ebenerdige Zugänge, breite Gänge, Ruhebereiche, Sitzgelegenheiten,

gute Lesbarkeit von Schildern und Etiketten, Sortiments- und Ladengestaltung, Produktauswahl bis hin zu weiteren attraktiven Serviceund Dienstleistungen wie zum Beispiel Einpackservice und Einkaufsbegleitung, die Märkte sind ganzheitlich generationsfreundlich. Um das Qualitätszeichen zu erhalten, werden insgesamt 58 Kriterien überprüft, von denen 18 in jedem Fall positiv beschieden werden müssen. Zusätzlich ist eine Quote von mindestens 70% der möglichen Punkte erforderlich. REWE bestand mit 92% und OBI mit 96% und erfüllten nahezu alle Kriterien.

SPORTLICHE O OSTERANGEBOTE

HEELYS ab Gr. 32 - 43 ab 69,95 €

WIR SAGEN DANKE! (VK).Mit dem Ziel, in der Modebranche Kunden mit gehobenen Ansprüchen an ihr Äußeres zu erschwinglichen Preisen zu bedienen, wurde Ostern 1997 das Geschäft „Exklusive Mode“ von Angela Oeser eröffnet. „Damals musste alles schnell gehen“, erinnert sich die Geschäftsfrau, „wir hatten nur drei Monate Zeit, aber waren fest entschlossen, Markenmode zu verkaufen.“ Der Anfang war getan. 99 Quadratmeter Ladenfläche standen zur Verfügung. 5 Jahre später vergrößerte Angela Oeser ihre Ladenfläche innerhalb des PALETTI PARK auf 155 Quadratmeter. „Das war eine gute Entscheidung. Die Ware konnte übersichtlicher und kundenfreundlicher angeboten werden“ so Oeser. „Unser Geschäft ist ein Familienunternehmen. Zum

Anfang führte ich es noch alleine. Ich brauchte aber bald Unterstützung, vor allem im Bereich Service. Deshalb holte ich meine Mutter ins Geschäft. Da wir beide gelernte Damenmaßschneidermeisterinnen sind, können wir durchaus behaupten, dass wir etwas von Mode verstehen. Unseren Kunden kommt es zugute, denn kleine Änderungen, wie Ärmel kürzen usw. werden an Ort und Stelle erledigt.“ Das Sortiment von Exklusive Mode umfasst Damen und Herrenmode. Im Herrenbereich ist man der Marke „Camel activ“ über die Jahre hinweg treu geblieben. Im Damenbereich wechselten die Markenlabel stetiger. Während Angela Oeser zu Beginn klassische Damenmode führte, ist die Mode heute verspielter und jünger und wird von

der Kundschaft gut angenommen. Dafür holte sich die Unternehmerin die dänische Marke „soyaconcept“ ins Boot, die durch Optik und Preis/Leistungsverhältnis anspricht. Auch der gestandene Mann (bis Größe 62) und die Frau, die Größe zeigt (bis Größe 50) finden modisch aktuelle Markenmode im Fachgeschäft. „Wir schauen nun auf 15 Jahre erfolgreichen Dienst am Kunden zurück und sind bestrebt auch zukünftig das hohe Niveau mit allen Qualitätskriterien zu halten. Meine Kunden sind mir die 15 Jahre treu geblieben. Dafür möchte ich mich bedanken, denn das ist nicht selbstverständlich. Wir hoffen und wünschen uns weiterhin zufriedene Kunden für die nächsten Jahre“ resümiert Angela Oeser.

jetzt ab

45,00 €

Inzwischen sind wir im 21. Jahr unseres Bestehens angekommen. Wir möchten uns für Ihr Vertrauen und Ihre Treue herzlich bedanken mit

21% Geburtstagsrabatt

WAVEBOARD

am 25.03.12 in Lugau am 28.03.12 in Erlbach/ Kichberg

ab 129,95 € jetzt ab

99,95 €

Seit 28. März 1991 für Sie da!

FIT IN DEN FRÜHLING Chemnitzer Str. 1 09385 Lugau Tel.: 03 72 95 / 41 81 4 www.neumerkels-blumenquelle.de Äußere Kirchberger Str. 40 09385 Erlbach-Kirchberg Tel.: 03 72 95 / 20 84

Wir bieten: • • • • • • • • • •

www.fleischerei-kempe.de

Für den leckeren

OSTERBRUNCH Angebot gültig vom 02. – 07.04.2012

Eiersalat

100 g

eigene Herstellung

0,79

100 g

0,89

Fahrradreparaturservice Fahrradbekleidung Fahrräder und Zubehör Nordic Walking Wanderrucksäcke Fitness- und Laufbekleidung Wanderschuhe Regen- & Wanderbekleidung Fußballschuhe Badebekleidung

im Paletti Park Lugau Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 9 – 19 und Sa.: 9 – 18 Uhr

Rohe Polnische - mit feiner Kümmelnote - frisch aus dem Rauch

www.sport-gnuechtel.de

Wir wünschen Ihnen ein schönes Osterfest.

Für Druckfehler keine Haftung. Woche 12.

Jeden Tag ein bisschen besser.

Brille 2012: >> Die Je bunter und größer – desto besser! (VK). Das Motto für Trend - Brillen bis XXL, von knallig bunt, über terialien in Horn oder Holz wiein diesem Jahr: Alles ist erlaubt zarte Pastelltöne bis hin zu na- der im Kommen sind. Trendsetund gefragt, von unauffällig zart türlichen Farben, wobei hier Ma- ter sind Kunststoffbrillen, große Formen, auffällige Bügel. Auch der Retrostyle der 70er Jahre kommt wieder. Jeder kann seine Augen so ganz individuell in Szene setzen. Zur Modenschau am 25. März präsentiert Schmidt Augenoptik und Hörsysteme die aktuelle Sonnenbrillenkollektion der Marke Fossil. Wer sich während der Modenschau Appetit auf Frühling und Sonne geholt hat, kann hinterher zur Brillenanprobe der neuen Kollektionen der Marken Eschenbach Sonnenbrillen und Marion Ramm Sonnenbrillen im Fachgeschäft vorbeischauen. „Um die Brillenanprobe für unsere Kunden zu versüßen, steht ein leckerer malziger Brotaufstrich der Marke „Malzit“ zum Test bereit“, erklärt Geschäftsinhaberin Rita Schmidt.

Sonntag ist Einkaufstag bei REWE.

Fachgeschäft für Heimtextilien hält Einzug im PALETTI PARK

Zum Sortiment gehören unter anderem Bettwäsche in verschiedenen Qualitäten, Spannbettlaken in allen Größen, Frottierwäsche, Wohnund Schlafdecken, Bademäntel für jung und alt sowie exklusiver Tischbelag-Wachstuch. Vom Waschlappen über Handtücher in verschiedenen Größen bis zum Bademantel findet der Kunde hier eine große Auswahl an hochwertiger Frottierwäsche in schönen frischen Tönen. Auch Bettwäsche in trendig warmen Farben gehören zum Sortiment. Ab Mitte März lohnt es sich auf jeden Fall einmal vorbei zu kommen, um die neue Frühjahr- und Sommerkollektion anzuschauen.

Gültig am 25.03.2012

Chemnitzer Str. 1 09385 Lugau

Verkaufsoffener Sonntag am 25.03.2012 von 13 bis 18 Uhr!

Für Sie geöffnet: Montag-Samstag von

7 22 bis

www.rewe.de Uhr 5877663-30-3

8 Uhr 1 is b 3 1 n o v . 3 .0 5 2 m a Nur au in Ihrem OBI Markt Lug

I B O e i d Set z

r e k o J s g Sonnt a

✁ Sonntags-Joker

Sonntags-Joker

15 %

auf einen Artikel Ihrer Wahl

15 %

auf einen Artikel Ihrer Wahl

Coupon nur gültig am 25.03.2012 In Ihrem OBI Markt Lugau,

Chemnitzer Straße 1, 09385 Lugau

So funktioniert’s: Den Coupon abtrennen und vor dem Bezahlen an der Kasse in Ihrem OBI Markt abgeben. Der Coupon ist nicht mit anderen Rabattaktionen/ Coupons kombinierbar, einmalig und nicht nachträglich einlöbar. Ausgenommen sind Küchen, Kaution, Pfand, Mietmaschinen, Zeitschriften, Bücher, Service und Geschenk-Gutscheine. Auch nicht einlösbar bei Einsatz von OBI Kunden-Karten.