29. AUGUST 2012 · NR. 18 · 23. JAHRGANG
Pulsschlag
AUTOMOBIL- UND ROBERT- SCHUMANN - STADT
DAS AMTSBLATT DER STADT ZWICKAU
SEITE
02
BAULEISTUNGEN AUSSCHREIBUNGEN
SEITE
03
WEGE AM SCHWANENTEICH WERDEN INSTAND GESETZT AUCH INFOSTELE WIRD VOR ZWIKKIFAXX ERNEUERT
SEITE
03
SPORTLEREHRUNG VORSCHLÄGE GESUCHT
SEITE
04
HIST. MARKTTREIBEN AM 8./9. SEPTEMBER
Bürger können mit ihrer Meinung zur weiteren Verbesserung des Angebotes beitragen
Stadt startet Umfrage zum Bürgerservice im Rathaus Die Stadtverwaltung Zwickau startet heute eine Umfrage zum Bürgerservice im Rathaus. Damit sollen die Bekanntheit und das Dienstleistungsspektrum der ersten Anlaufstelle im Rathaus überprüft werden. Gleichzeitig erhoffen sich das Bürgeramt sowie das Haupt- und Personalamt Hinweise, um das Angebot verbessern zu können. Die entsprechenden Fragebögen sind im Bürgerservice und im Internet erhältlich. Die Stadtverwaltung hatte bereits 2009 eine Umfrage zu Verbesserung des Serviceangebotes durchgeführt. Der drei Seiten umfassende Erhebungsbogen enthält 25 Fragen. Mit diesen wird beispielsweise abgefragt, ob und wie häufig der Bürgerservice schon genutzt wurde oder ob Öffnungszeiten und Dienstleistun-
gen bekannt sind. Zugleich erkundigt sich die Stadtverwaltung nach der Zufriedenheit mit dem Bürgerservice und nach den Wünschen und Erwartungen der Kunden. Der Fragebogen liegt im Bürgerservice aus und kann ausgefüllt in den Briefkasten des Rathauses eingeworfen werden. Im Internet kann er unter www.zwickau.de/ buergerbefragung online ausgefüllt und versandt werden. Einsende- bzw. Abgabeschluss ist der 6. Oktober 2012. Die Stadtverwaltung hatte bereits 2009 eine Umfrage zur Verbesserung des Serviceangebots durchgeführt, an der sich 326 Bürger beteiligten. Deren Ergebnisse wurden beim Aufbau des neuen Bürgerservices berücksichtigt. Dieser wurde am 10. März 2011 im damals neu sanierten Rathaus eröffnet.
In Erinnerung an DR. ANGELIKA WINTER VOM STADTARCHIV, MUSEUMSMITARBEITER LUTZ KESSLER UND THERESA NEUBERT (V.L.) AUS DEM ZWICKAUER KULTURAMT FREUEN SICH AUF REGES INTERESSE AN DER AM SONNTAG BEGINNENDEN SONDERAUSSTELLUNG DES STADTARCHIVS IN DEN KUNSTSAMMLUNGEN. FOTO: STADT ZWICKAU
Zwickau und das Muldenland. Fotografien und Aquarelle aus zwei Jahrhunderten NEUE SONDERAUSSTELLUNG DES STADTARCHIVS IN DEN KUNSTSAMMLUNGEN Am Sonntag, dem 2. September um 15 Uhr wird in den Kunstsammlungen in der Lessingstraße 1 die neue Sonderausstellung unter dem Titel „Zwickau und das Muldenland. Fotografien und Aquarelle aus zwei Jahrhunderten“ eröffnet. Im Rahmen der Gemeinschaftsausstellung mit den Kunstsammlungen lässt das Stadtarchiv rund 100 Jahre Zwickauer Stadtgeschichte durch historische Fotos und Ansichtskarten – ergänzt durch Stadtpläne – lebendig werden.
Die fotografischen Dokumente aus der Sammlung des Stadtarchivs veranschaulichen dem Besucher die Dynamik der Stadtentwicklung seit dem Übergang vom 19. zum 20. Jahrhundert. Im Mittelpunkt stehen aber nicht nur die Stadtbildveränderungen, das Bildmaterial zeigt ebenso die gesellschaftliche Entwicklung im letzten Jahrhundert. Die einzigartigen Bilddokumente vermitteln Zeitkolorit, geben Einblick in die Lebensverhältnisse der Zwickauer im 20. Jahrhundert und erinnern an bedeutende stadtgeschichtliche
Ereignisse jener Zeit. Gleichzeitig werden aus den Beständen der Zwickauer Kunstsammlungen Stadtansichten und Landschaften des Muldenlandes präsentiert. Mit dem Album des Dresdner Hoftheatermalers Anton Arrigoni (1788-1851) ist das wohl schönste Konvolut an sächsischen Stadt- und Landschaftsdarstellungen des 19. Jahrhunderts aus dem Zwickauer Bestand zu sehen. In dieser Gegenüberstellung wird einmal mehr deutlich, wie sich der Wandel des Stadt- und Landschaftsbildes in zwei Jahrhunderten vollzog.
„Wir lieben diese Tage…“ – Zwickau erlebte sein heißestes Stadtfestwochenende! Steigen die Temperaturen zum Stadtfest über 30 Grad, hat dies auf die Gästezahlen ähnliche Auswirkungen wie Dauerregen. Doch auch zum 11. Zwickauer Stadtfest vom 16. bis 19. August 2012 ließen es sich 130.000 Besucher nicht nehmen, ausgelassen zu feiern. Party pur war angesagt, für jeden Musikgeschmack war etwas dabei und nachdem die Zwickauer Band SK5 mit einem 2 1/2stündigen Auftritt auf der Hauptmarktbühne den von zahlreichen Stadtfestbesuchern ersehnten, fulminanten Schlusspunkt gesetzt hatte, folgte ein vielfach begeistertes Resümee: Das war wieder ein tolles Stadtfest! Für die Händler, besonders jene, die vor heißen Öfen standen, für Security- und Transportkräfte sicher eine kräftezehrende Herausforderung, ebenso wie für die Gastronomen, die an den Zapfhähnen gar nicht mehr hinterher kamen. Bei sommerlichem Kaiserwetter kam das neueste Angebot besonders gut an: Das entspannte Paddeln auf der Zwickauer Mulde. Auch beim Ökumenischen Gottesdienst waren Sonnenhut oder -schirm unentbehrlich. Die Kollekte ging in diesem Jahr an Mitmenschen, für die derzeit wenig Sonne scheint: Die Gefängnisseelsorge bekommt einen Betrag von 2.450 Euro. Für den gelungenen Partymarathon haben zahlreiche ortsansässige Vereine, Kinderunterhalter sowie bekannte Künstler gesorgt. Bereits der Donnerstag als erster Stadtfesttag hatte 3.500 Besucher zur Newcomer Night gelockt. Hauptact des lautstarken Warm-ups waren Itchy Poopzkid und 4LYN. Ein nettes, augenzwinkerndes Kompliment gab der Kris, der Gitarrist von Revolverheld, der auf der Hauptmarktbühne seinen aktuellen Hit „Diese Tage“ präsentiert hatte, dem Zwickauer Partyvolk angesichts des sich bietenden Anblicks: „Ihr ward ein schönes Publikum. Das hab ich nicht so oft!“ Von der Atmosphäre des bislang wärmsten Stadtfestes begeistert zeigte sich auch Oberbürgermei-
sterin Dr. Pia Findeiß: „Zwickau hat sich wieder als weltoffene, lebens- und liebenswerte Stadt präsentiert. Ich danke allen, die zum Gelingen des heißesten Stadtfestes aller Zeiten beigetragen haben!“ Für alle, die schon jetzt das 12. Stadtfest einplanen wollen: Das Datum ist 15. bis 18. August 2013. Berichte zu allen Stadtfesttagen unter: www.stadtfest-zwickau.de
Unser Dank gilt den Hauptsponsoren:
Volkswagen Sachsen
sowie weiteren Sponsoren, Unterstützern und Förderern: ACHAT Hotel Zwickau; Advertising & events; Alter Gasometer e.V.; AOK PLUS; Autohaus ASZ; Brauhaus Zwickau GmbH; CocaCola Erfrischungsgetränke AG; Comedia Concept GmbH & Co KG; dpw Deutsche Plakat-Werbung GmbH; Gebäude- und Grundstücksgesellschaft Zwickau mbH; ö_konzept Agentur für Werbung und Kommunikation GmbH & Co. KG; PreisRoboter.de; Wochenspiegel Verlags GmbH Ein besonderer Dank gilt der Firma Comedia Concept für das Sponsoring der Kinderbühne am Schumannplatz sowie der Flyer und für die Verteilung der A1-Plakate in Zwickau und der Region.
Gerhard Lippold Am 15. August verstarb der Träger der Martin-Römer-Ehrenmedaille Gerhard Lippold. Der am 16. Januar 1920 geborene Lippold übernahm 1948 die Leitung des Männerchores „Frohe Sänger“, später dann Männerchor des Bahnbetriebswerkes. Er gehört zu den Begründern des 1955 neu ins Leben gerufenen Chores der Sachsenring Automobilwerke Zwickau. Unter seiner kompetenten Leitung konnte das Ensemble schon ein Jahr später beim Wartburg-Sängertreffen in Eisenach eine erste Auszeichnung in Empfang nehmen, weitere sollten folgen. Von 1955 bis 1984 leitete Gerhard Lippold zudem den Kinderchor der Pestalozzischule, außerdem engagierte er sich im Lauf der Jahre bei weiteren Chören, wie beispielsweise dem Schwanenschloß Kinder- und Jugendchor oder dem Chor des Gerhart-Hauptmann-Gymnasiums. Bis ins hohe Alter blieb er der Musik verbunden, etwa im „Liederkranz 1848“ oder im „Doppelquartett“. Gerhard Lippold gehört zu den wichtigen Wegbereitern der Chormusik in Zwickau und der Region. Zu seinen besonderen Verdiensten gehört es, Kindern und Jugendlichen nicht nur Grundkenntnisse der Musik und Musikgeschichte vermittelt zu haben. Es gelang ihm, Begeisterung zu wecken. Viele Zwickauerinnen und Zwickauer fanden durch ihn zur Musik. Am 5. Januar 2001 wurde er mit der MartinRömer-Ehrenmedaille der Stadt Zwickau ausgezeichnet. Mit Gerhard Lippold verliert die Stadt eine engagierte Persönlichkeit, die sich jahrzehntelang insbesondere um das musikalische Leben unserer Stadt verdient gemacht hat. Wir trauern mit seiner Frau, seinem Sohn und seinen Angehörigen und werden sein Andenken stets in Ehren halten. Dr. Pia Findeiß Oberbürgermeisterin
Aktion „Frieden weitertragen“ Ausstellung und Bekanntgabe des Gewinnermotives am Freitag Anlässlich des Weltfriedenstages am 1. September riefen der Verein „Alter Gasometer“ und das Zwickauer Demokratie-Bündnis zu einem kreativen Wettbewerb auf. Unter dem Motto „Frieden weitertragen“ konnten Umhängetaschen gestaltet werden – ob als Siebdruck, genäht und bemalt, der Fantasie waren dabei keine Grenzen gesetzt. Die „Blanko-Taschen“ hierfür waren im Alten Gasometer kostenfrei erhältlich. Die Resonanz auf den Wettbewerb war sehr groß. Aufgrund der großen Nachfrage waren die 230 Taschen sehr schnell vergriffen. In den letzten Schulwochen entstand so eine Vielzahl von ganz unterschiedlichen Taschen. Aber auch einzelne Personen haben sich an dem Wettbewerb beteiligt. Neben der Gestaltung der Taschen wurden die teilnehmenden Gruppen und Einzelpersonen gebeten, ihre Gedanken zum Thema „Frieden“ aufzuschreiben. Ergänzt wurden die so entstandenen Tafeln mit Gedichten, Song-Texten und historischen Hintergrundinformationen. Das Ergebnis dieser Projektarbeit ist seit 23. August im Rathaus zu sehen.
Die gelungensten Taschen werden durch eine Jury prämiert, zu der Oberbürgermeisterin Dr. Pia Findeiß, die Leiterin der Kunstsammlungen Zwickau, Dr. Petra Lewey, Kulturpädagogin im Alten Gasometer, Anke Nick, und Vertreter des Bündnisses für Demokratie und Toleranz der Zwickauer Region gehören. Die Bekanntgabe des Gewinner-Motivs wird am 31. August – dem Vortag des Weltfriedenstages – 13 Uhr im Rathaus erfolgen. Das Gewinner-Motiv wird nach Abschluss des Wettbewerbs in größerer Stückzahl in Druck gehen. Ziel der Ausstellung ist, zum Nachdenken anzuregen und zu sensibilisieren. Auch Gedanken und Anregungen der Besucher der Ausstellung sind gefragt. Hierfür steht während des Ausstellungszeitraumes eine kleine Box zur Verfügung, in der Gedanken zum Thema „Frieden“ auf einem Zettel hinterlassen werden können. Der Inhalt der Box wird in der letzten Woche der Ausstellung auf einer zusätzlichen Tafel zu sehen sein. Die Ausstellung ist bis zum 6. September im Rathaus zu sehen. 5910774-10-1
Pulsschlag
Seite 02 · 29. August 2012 · Nr. 18
AUSSCHREIBUNGEN Entkernungs- und Abbrucharbeiten ehem. Kulturhaus Cainsdorf
i)
a) Stadtverwaltung Zwickau, Liegenschafts- und
derrücklaufmotor; 21 St. Deckenauslässe; Gebäudeau-
wie Angabe, welche Personen bei der Eröffnung der
braucht, verlegen; ca. 20 m Stützwand aus Granit-
8 Euro; Los 6: 8 Euro; Los 7: 8 Euro; Los 8: 10 Euro
tomation für Heizung und Lüftung
Angebote anwesend sein dürfen
blöcken herstellen; 1 Stück Quellstein aufstellen; ca.
bar oder Verrechnungsscheck
Los 5: 44. KW 2012 bis 10. KW 2013; Los 6: 45. KW 2012
siehe o), Haus 6, Zimmer 111
35 m Geländer mit Hand- und Knielauf montieren
Die Verdingungsunterlagen werden nur versandt,
bis 10. KW 2013; Los 7: 47. KW 2012 bis 13. KW 2013; Los
Datum und Uhrzeit der Eröffnung der Angebote:
g) Entscheidung über Planungsleistungen: nein
wenn der Aufforderung ein Verrechnungsscheck bei-
8: 42. KW 2012 bis 13. KW 2013
11.09.2012, 9.30 Uhr; Personen, die bei der Eröffnung
h) Aufteilung in mehrere Lose: nein
liegt. Bei Barzahlung bitte, wenn möglich, passend.
Nebenangebote sind zugelassen.
anwesend sein dürfen: nur Bieter und deren Bevoll-
Einreichung der Angebote möglich für: ein Los
mächtigte
Vergabe der Lose an verschiedene Bieter: nein
Hochbauamt, Sitz: Hauptmarkt 26, 08056 Zwickau,
j)
Tel.: 0375 836500, Fax: 0375 836565, E-Mail:
k) Abholung, siehe a) Zimmer A 02-17, ab 20.08.2012;
liegenschafts-undhochbauamt@zwickau.de b) Öffentliche Ausschreibung der Stadt Zwickau
Postversand bis 31.08.2012
s) gemäß VOB/B
Mo u. Do 8 bis 12 Uhr und 13 bis 15.30 Uhr, Di 8 bis 12
t) gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter
Uhr und 13 bis 17.30 Uhr, Mi 8 bis 12 Uhr, Fr 8 bis 11 Uhr
Vergabe-Nr. 65/32/2012 d) Einheitspreisvertrag
l)
e) Entkernungs- und Abbrucharbeiten, Feldstraße 2
Hauptangebot zulässig.
g) nein
Die Verdingungsunterlagen werden nur versandt,
h) Entkernung und Abbruch
wenn der Aufforderung ein Verrechnungsscheck bei-
ca. 10.000 m³ umbauter Raum
liegt. Bei Barzahlung bitte, wenn möglich, passend.
Sanierung Leitungssysteme in der Kita „Anne Frank“
ca. 150 m³ Errichtung von Gabionen-Stützwänden
Der Betrag wird nicht zurückerstattet.
a) Stadtverwaltung Zwickau, Liegenschafts- und
n) 06.09.2012 Bei Eröffnung der Angebote dürfen nur die Bieter oder deren Bevollmächtigte anwesend sein.
k) Abholung, siehe a) Zimmer A 02-17, ab 20.08.2012; Postversand bis 30.08.2012
o) Stadtverwaltung Zwickau, Ausschreibungsstelle, Wer023b, Tel. 0375 832910
Uhr und 13 bis 17.30 Uhr, Mi 8 bis 12 Uhr, Fr 8 bis 11 Uhr l)
10.15 Uhr; Los 6: 10.30 Uhr; Los 7: 10.45 Uhr; Los 8:
62, 08056 Zwickau,Tel.: 0375 836701, Fax: 0375 836799;
11 Uhr
Vervielfältigungskosten Gesamtmaßnahme: 10 Euro
r) Vertragserfüllungs-/Gewährleistungsbürgschaft in Höhe von 5/3 v. H. der Auftragssumme einschließlich
E-Mail: liegenschafts-undhochbauamt@zwickau.de
Zahlungsempfänger: Stadtverwaltung Zwickau
t) gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem
Kreditinstitut: Sparkasse Zwickau, Konto: 244003976, Bankleitzahl: 87055000
d) Einheitspreisvertrag
q) 06.09.2012, siehe o), Zimmer 027a
f) Bauleistungen
Los 5: 10 Uhr, Los 6: 10.15 Uhr, Los 7: 10.30Uhr,
g) nein
Los 8: 10.45 Uhr
h) Sanierung Leitungssysteme
Verwendungszweck: 58100.10500 n) Frist für den Eingang der Angebote: 11.09.2012, 10 Uhr o) Anschrift, an die die Angebote schriftlich zu richten
Los 1 – Bauarbeiten
der Nachträge
Vertreter u) Geforderte Nachweise der Eignung der Bieter nach VOB/A § 6 Nr. 3, Buchstaben a – i gem. Verdingungsunterlagen Freistellungsbescheinigung des zuständigen Finanzamtes gemäß § 48 Abs. 1 EStG
sind: Stadtverwaltung Zwickau, Ausschreibungsstelle,
Bescheinigung über die Mitgliedschaft in der Berufs-
Werdauer Straße 62, 08056 Zwickau, Tel.: 0375
genossenschaft und der Ortskrankenkasse
832910, E-Mail: ausschreibungsstelle@zwickau.de
Referenzliste vergleichbarer Objekte
Höhe von 5/3 v. H. der Auftragssumme einschließlich
Abbruch: 20 m² Abbruch Wandbeläge; 20 m² Ab-
der Nachträge
bruch Trennwände; 10 m² Abbruch Trockenbau; 1 St
p) Deutsch
Nachweis Haftpflichtversicherung und Höhe der
s) Zahlungsbedingungen nach VOB (B) § 16
Wanddurchbruch herstellen
q) Datum, Uhrzeit und Ort des Eröffnungstermins so-
Deckungssumme
t) gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem
Bauarbeiten: 45 m² Fliesenunterputz; 15 St Schließen
wie Angabe, welche Personen bei der Eröffnung der
Ein Angebot kann von der Wertung ausgeschlossen
Durchbrüche
Angebote anwesend sein dürfen:
werden, wenn o. g. Nachweise nicht rechtzeitig vorge-
Der Betrag wird nicht zurückerstattet. n) Bei Eröffnung der Angebote dürfen nur die Bieter o) Stadtverwaltung Zwickau, Ausschreibungsstelle, Wer-
Los 2: 9.30 Uhr; Los 3: 9.45 Uhr; Los 4: 10 Uhr; Los 5:
s) Zahlungsbedingungen nach VOB (B) § 16
bar oder Verrechnungsscheck
oder deren Bevollmächtigte anwesend sein.
q) 19.09.2012, siehe o), Zimmer 111
Zahlungseinzelheiten: Post- und Banküberweisung
Vergabe-Nr. 65/34/2012
r) Vertragserfüllungs-/Gewährleistungsbürgschaft in
Tel. 0375 832910 p) deutsch
Tel.: 0375 836500, Fax: 0375 836565
e) Kita „Anne Frank“, Joliot-Curie-Str. 2, 08060 Zwickau
liegt. Bei Barzahlung bitte, wenn möglich, passend.
dauer Straße 62, 08056 Zwickau, Haus 6, Zimmer 110,
amt, Haus 3, Eingang B, Zimmer 302, Werdauer Straße E-Mail: garten-undfriedhofsamt@zwickau.de l)
oder deren Bevollmächtigte anwesend sein. o) Stadtverwaltung Zwickau, Ausschreibungsstelle, Wer-
Zahlungsweise: Verrechnungsscheck
p) deutsch
wenn der Aufforderung ein Verrechnungsscheck bei-
lich: Stadtverwaltung Zwickau, Garten- und Friedhofs-
Der Betrag wird nicht zurückerstattet. n) Bei Eröffnung der Angebote dürfen nur die Bieter
Hochbauamt, Sitz: Hauptmarkt 26, 08056 Zwickau,
Vervielfältigungskosten: 15 Euro Die Verdingungsunterlagen werden nur versandt,
k) Vergabeunterlagen sind bei folgender Anschrift erhält-
b) Öffentliche Ausschreibung der Stadt Zwickau
dauer Straße 62, 08056 Zwickau, Haus 4, Zimmer
Mo u. Do 8 bis 12 Uhr und 13 bis 15.30 Uhr, Di 8 bis 12
Zulässigkeit von Nebenangeboten: Nebenangebote
w) Landkreis Zwickau, Landratsamt, Amt für Kommuckau, Tel.: 0375 440221070
Nebenangebote sind zugelassen.
j)
Los 5: 10 Euro, Los 6: 10 Euro, Los 7: 10 Euro,
nalaufsicht, Robert-Müller-Straße 4–8, 08056 Zwi-
j)
Beginn: 20.09.2012, Ende: 19.10.2012 sind ausnahmsweise nur in Verbindung mit einem
bar oder Verrechnungsscheck
17.09.2012 bis 14.12.2012
Ausführungsfrist für den Gesamtauftrag:
v) 12.10.2012
Los 8: 25 Euro
i)
i)
Vervielfältigungskosten:
f) Bauleistungen
(ehem. Kulturhaus Cainsdorf), 08064 Zwickau
· DAS AMTSBLATT DER STADT ZWICKAU
Vertreter
dauer Straße 62, 08056 Zwickau, Haus 6, Zimmer 110,
u) Geforderte Nachweise der Eignung der Bieter nach
Trockenbauarbeiten: 16 m² Installationsvorwand;
08056 Zwickau, Verwaltungszentrum, Werdauer
VOB/A § 6 Nr. 3, Buchstaben a – i gem. Verdingungs-
13 m² Rohrleitungsverkleidung Wand/Decke; 20 m²
Straße 62, Ausschreibungsstelle, Haus 6, Zi. 111
v) 30.10.2012
q) 06.09.2012, 9.30 Uhr siehe o), Zimmer 111
unterlagen
Unterdecke; 1 St WC-Trennwände
Datum und Uhrzeit der Eröffnung der Angebote:
w) Landkreis Zwickau, Landratsamt, Amt für Kommu-
r) Vertragserfüllungs-/Gewährleistungsbürgschaft in
Freistellungsbescheinigung des zuständigen Finanz-
Fliesenarbeiten: 64 m² Fliesen
11.09.2012, 10 Uhr; Personen, die bei der Eröffnung an-
nalaufsicht, Robert-Müller-Str. 4–8, 08056 Zwickau,
Höhe von 5/3 v. H. der Auftragssumme einschließlich
amtes gemäß § 48 Abs. 1 EStG
Malerarbeiten: 200 m² Dispersionsfarbe
wesend sein dürfen: Bieter und ihre Bevollmächtigten
Tel.: 0375 44021072
der Nachträge
Bescheinigung über die Mitgliedschaft in der Berufs-
Wand/Decke; 40 m² Raufasertapete; 5 St Kunstharz-
s) Zahlungsbedingungen nach VOB (B) § 16
genossenschaft und der Ortskrankenkasse
beschichtung Türen; 12 m² Bodenbelag
t) gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem
Referenzliste vergleichbarer Objekte
Los 2 – Heizungs- und Sanitärinstallation
s) Gemäß Verdingungsunterlagen
Nachweis Haftpflichtversicherung und Höhe der
Demontage: 10 St. Einrichtungsgegenstände; 165 lfdm
t) Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem
Tel. 0375 832910 p) deutsch
Vertreter
r) Gewährleistungsbürgschaft in Höhe von 3 v. H. der Auftragssumme einschließlich der Nachträge
Deckungssumme
Wasser- und Abwasserleitungen; 5 St. Heizkörper
VOB/A § 6 Nr. 3, Buchstaben a – i gem. Verdingungs-
Ein Angebot kann von der Wertung ausgeschlossen
Installation: 8 St. sanitäre Einrichtungsgegenstände
u) Nachweise der Fachkunde, Leistungsfähigkeit und
unterlagen
werden, wenn o. g. Nachweise nicht rechtzeitig vorge-
mit Vorwandinstallation; 150 lfdm Bewässerungslei-
Zuverlässigkeit gemäß § 6 Abs. 3 Nr. 1 und 2 Buch-
Freistellungsbescheinigung des zuständigen Finanz-
legt werden.
tungen für Kaltwasser/Warmwasser-Zirkulation aus
stabe a) bis i) VOB/A. Eigenerklärungen sind zulässig.
u) Geforderte Nachweise der Eignung der Bieter nach
Vertreter
amtes gemäß § 48 Abs. 1 EStG
v) 04.10.2012
Edelstahl DN 12 – DN 32 mit Wärmedämmung verle-
Diese Angaben sind bei Bietern, deren Angebote in
Bescheinigung über die Mitgliedschaft in der Berufs-
w) Landkreis Zwickau, Landratsamt, Amt für Kommu-
gen; 35 lfdm Entwässerungsleitungen aus SML-/
die engere Wahl kommen, von den zuständigen Stel-
genossenschaft und der Ortskrankenkasse
nalaufsicht, Robert-Müller-Str. 4–8, 08056 Zwickau,
Kunststoffrohr DN 40 – DN 100 verlegen; 4 Stück
len zu bestätigen. Außerdem ist die Freistellungsbe-
Referenzliste vergleichbarer Objekte
Tel.: 0375 440221070
Stahlröhrenradiatoren mit Thermostatventilen mon-
scheinigung zum Steuerabzug bei Bauleistungen ge-
tieren
mäß § 48 b Abs. 1 Satz 1 des EStG auf Anforderung der
i)
24.09.2012 bis 02.12.2012
Vergabestelle vorzulegen. Bieter, die nicht ihren Sitz
Ein Angebot kann von der Wertung ausgeschlossen
Ersatzneubau Kita „Martin Hoop“: Los 4 – Rohbauarbeiten
j)
Nebenangebote sind zugelassen.
in der Bundesrepublik Deutschland haben, müssen
werden, wenn o. g. Nachweise nicht rechtzeitig vorge-
a) Stadtverwaltung Zwickau, vertreten durch die
k) Abholung, siehe a) Zimmer A 02-17, ab 27.08.2012;
Nachweis Haftpflichtversicherung und Höhe der Deckungssumme
legt werden. v) 30.10.2012 w) Landkreis Zwickau, Landratsamt, Amt für Kommu-
Postversand bis 05.09.2012
rungsträgers vorlegen. Außerdem sind die Verzeich-
Tel.: 0375 50190911, Fax: 0375 50190926
Mo u. Do 8 bis 12 Uhr und 13 bis 15.30 Uhr, Di 8 bis 12
nisse der Nachunternehmerleistungen 233/234 ein-
nalaufsicht, Robert-Müller-Str. 4–8, 08056 Zwickau,
d) Einheitspreisvertrag
Tel.: 0375 44021072
e) Ersatzneubau Kita „Martin Hoop“, Äußere Schneeber-
Schule am Scheffelberg: Bauleistungen Teilabschnitt Turnhalle und Verbinder
ger Straße 140, 08056 Zwickau f) Los 4 – Rohbauarbeiten - ca. 400 m³ Erdaushub für Streifenfundamente
a) Stadtverwaltung Zwickau, Liegenschafts- und
- ca. 1.400 m³ Frostschutzschicht einbauen
Hochbauamt, Sitz: Hauptmarkt 26, 08056 Zwickau,
- ca. 800 m Abwasserleitungen aus PP-Rohren ver-
Tel.: 0375 836500, Fax: 0375 836565, E-Mail:
schiedener Nennweiten einschl. Erdarbeiten und
liegenschafts-undhochbauamt@zwickau.de
Anbindungen an den öffentlichen Kanal in der
b) Öffentliche Ausschreibung der Stadt Zwickau
Straße verlegen
Vergabe-Nr. 65/33/2012
- ca. 10 Stk. Abwasserschächte verschiedener Grö-
d) Bauvertrag als Einheitspreisvertrag
ßen einschl. Erdarbeiten einbauen
e) Schule am Scheffelberg, Teilabschnitt Turnhalle und
- 1. Stk. Zisterne ca. 4 m³, 1 Stk. Fettabscheider NG 2
Verbinder, Sternenstraße 3, 08066 Zwickau
einbauen
f) Bauleistungen
- ca. 60 m³ Frostschürzen/Streifenfundamente aus
Uhr und 13 bis 17.30 Uhr, Mi 8 bis 12 Uhr, Fr 8 bis 11 Uhr l)
schließlich des Anteils der Eigenleistung vorzulegen.
Vervielfältigungskosten: Los 1: 12 Euro; Los 2: 12 Euro
v) 30.09.2012
bar oder Verrechnungsscheck
w) Landkreis Zwickau, Landratsamt, Amt für Kommunal-
Die Verdingungsunterlagen werden nur versandt,
aufsicht, Robert-Müller-Straße 4–8, 08056 Zwickau,
wenn der Aufforderung ein Verrechnungsscheck bei-
Tel.: 0375 44021072
liegt. Bei Barzahlung bitte, wenn möglich, passend. Der Betrag wird nicht zurückerstattet. n) Bei Eröffnung der Angebote dürfen nur die Bieter oder deren Bevollmächtigte anwesend sein.
Bürgerservice im Rathaus Hauptmarkt 1, Erdgeschoss Telefon: 0375 83-0, Fax: 0375 83-3333 E-Mail: buergerservice@zwickau.de Öffnungszeiten Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag
Bauleistungen am Sportforum Crossen, Lose 2 bis 8
Pulsschlag IM INTERNET UNTER WWW.ZWICKAU.DE/AMTSBLATT
a) Stadtverwaltung Zwickau, Liegenschafts- und Hochbauamt, Sitz: Hauptmarkt 26, 08056 Zwickau,
o) Stadtverwaltung Zwickau, Ausschreibungsstelle, Werdauer Straße 62, 08056 Zwickau, Haus 6, Zimmer 110,
Tel.: 0375 836500, Fax: 0375 836565, E-Mail:
Impressum
Tel. 0375 832910
liegenschafts-undhochbauamt@zwickau.de
PULSSCHLAG – AMTSBLATT
p) deutsch
b) Öffentliche Ausschreibung der Stadt Zwickau Vergabe-Nr. 65/35/2012
q) 12.09.2012, Los 1: 9.30 Uhr, Los 2: 9.45 Uhr siehe o), Zimmer 111
8:00 – 18:00 Uhr 8:00 – 18:00 Uhr 13:00 – 18:00 Uhr 8:00 – 18:00 Uhr 8:00 – 18:00 Uhr 8:00 – 13:00 Uhr
eine Bescheinigung des für sie zuständigen Versiche-
BFZ gGmbH, Kuhbergweg 66–68, 08058 Zwickau, b) Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A 2009
legt werden.
DER STADT ZWICKAU 23. JAHRGANG · 18. AUSGABE
d) Einheitspreisvertrag Sportforum Crossen, Straße der Einheit 23, 08058 Zwickau
r) Vertragserfüllungs-/Gewährleistungsbürgschaft in
Herausgeber:
g) Entscheidung über Planungsleistung: nein
Beton/Stahlbeton verschiedener Güten einschl.
Höhe von 5/3 v. H. der Auftragssumme einschließlich
f) Bauleistungen
Stadt Zwickau · Oberbürgermeisterin
h) baulicher Umfang der Teilmaßnahme:
Schalung herstellen
der Nachträge
g) nein
Dr. Pia Findeiß · Hauptmarkt 1 · 08056 Zwickau
h) Los 2: Sanitär-, Heizung- und Lüftungsinstallation
Amtlicher und redaktioneller Teil:
• ca. 30 Räume diverser Nutzung und Sporthalle,
- ca. 1.350 m² Stahlbetonbodenplatte, 30 cm dick
KG+EG+OG,
einschl. Schalung herstellen
• DG ungenutzt,
- ca. 30 m³ Stahlbeton-Attika einschl. Schalung her-
• Baufeld freigezogen,
stellen
• Umfeld mit Schulbetrieb
- ca. 650 lfd. m Stahlbetonringbalken verschiedener
Los 05 – Bodenbelagsarbeiten
Breiten einschl. Schalung herstellen
100 m² Abbruch PVC; 165 m² Abbruch Steinholze-
- ca. 1.290 m² Stahlbetondeckenplatte, 20 bzw. 25
strich; 110 m² Bodenbelag textil, Klasse 34; 310 m² Bo-
cm dick, in Ortbeton herstellen einschl. Schalung
denbelag PVC,homogen, Klasse 34; 35 m² Bodenbelag
- ca. 735 m² Mauerwerk aus KS, XL Planelementen,
s) Zahlungsbedingungen nach VOB (B) § 16
Sanitärinstallation: 8 Stück sanitäre Einrichtungen
verantwortlich: Mathias Merz (Leiter des Presse- und
demontieren; ca. 3 Stück Ablaufrinnen aus Edelstahl;
Oberbürgermeisterbüros) · Hauptmarkt 1 · 08056 Zwi-
ca. 25 m Abwasserleitung; ca. 240 m Trinkwasserlei-
ckau · Telefon: 0375 831801 · Telefax: 0375 831899
VOB/A § 6 Nr. 3, Buchstaben a – i gem. Verdingungs-
tung; ca. 11 Stück sanitäre Einrichtung
Redaktion und Satz:
unterlagen
Heizungsinstallation: 9 Stück Gussradiatoren de-
Dirk Häuser · Telefon: 0375 831812
Freistellungsbescheinigung des zuständigen Finanz-
montieren; ca. 2 Stück Heizkreise einrichten; ca. 10
Petra Schink · Telefon: 0375 831817
amtes gemäß § 48 Abs. 1 EStG
Stück Heizkörper; ca. 280 m Heizungsleitungen
E-Mail: pressebuero@zwickau.de
Bescheinigung über die Mitgliedschaft in der Berufs-
Lufttechnik: 30 m Wickelfalzrohr demontieren; 1
Hauptmarkt 1 · 08056 Zwickau
t) gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter u) Geforderte Nachweise der Eignung der Bieter nach
Linoleum, Klasse 34 einschl. Vorbereitung der Unter-
SFK 12, Rohdichte 2,0 kg/dm³, Dünnbettmörtel, 24
genossenschaft und der Ortskrankenkasse
Stück kombiniertes Zu- und Ablaufgerät mit Wärme-
Verlag:
gründe; 370 lfm Holzsockelleiste; 6 m² Sauberlaufzo-
cm dick herstellen für Innen- und Außenwände
Referenzliste vergleichbarer Objekte
rückgewinnung, Volumenstrom = 3000 m³/h; ca. 120
Verlag Anzeigenblätter GmbH Chemnitz,
Nachweis Haftpflichtversicherung und Höhe der
m Lüftungskanal; ca. 60 m Wickelfalzrohr; ca. 7 Stück
Brückenstraße 15 · 09111 Chemnitz
nen; 175 m² Erstreinigung/Einpflege
- ca. 1.000 m² Mauerwerk aus KS, XL Planelemen-
Los 06 – Fliesenleger- und Betonwerksteinarbeiten
ten, SFK 12, Rohdichte 2,0 kg/dm³, Dünnbettmör-
Deckungssumme
Brandschutzklappen; ca. 12 Stück Lüftungsauslässe
Geschäftsführer: Tobias Schniggenfittig
Fliesenlegerarbeiten: 75 m² Wandbelag Fliesen/Plat-
tel, 17,5 cm dick herstellen für Innen- und Außen-
Ein Angebot kann von der Wertung ausgeschlossen
Los 3: Elektroinstallation
Anzeigenteil verantwortlich:
ten Gruppe BIb; 140 m² Wandbelag Fliesen/Platten
wände
werden, wenn o. g. Nachweise nicht rechtzeitig vorge-
1 Stück NS-Verteiler; ca. 45 Stück Reiheneinbaugeräte;
Geschäftsstellenleiter: Christfried Schäfer
legt werden.
ca. 2.400 m Starkstromkabel; ca. 300 m Fernmelde-
BLICK Zwickau/Werdau · Hauptstraße 13 · 08056 Zwickau
v) 30.10.2012
leitungen; ca. 45 Installationsgeräte; ca. 40 Innen-
Telefon: 0375 54926111 · Telefax: 0371 65627610
w) Landkreis Zwickau, Landratsamt, Amt für Kommu-
raumleuchten
E-Mail: zwickau@blick.de
- ca. 500 lfd. m horizontale Wandabdichtung G 200
Gruppe BIII, mehrfarbig; 60 m² Bodenbelag Fliesen/
DD unterschiedlicher Breiten herstellen
Platten Gruppe BIa einschl. Vorbereiten und teilweise
- ca. 220 m² vertikale Wandabdichtung als kunst-
Abdichten der Untergründe Betonwerkstein: 80 m² Überarbeiten vorh. Beton-
stoffmodifizierte Bitumen-Dickbeschichtung her-
nalaufsicht, Robert-Müller-Str. 4–8, 08056 Zwickau,
Los 4: Estrich
Layoutgestaltung:
werksteinbeläge (Platten mit Fries); 36 m² Überarbei-
stellen
Tel.: 0375 44021072
110 m² Estrich herstellen; 110 m² Dämmung
ö_konzept – Agentur für Werbung und Kommunikation
Los 5: Trockenbau
GmbH & Co. KG
70 m² Rasterdecke; 50 m² Deckenverkleidung einfach
Druck:
beplankt; 25 m² F30 Rasterdecke
Chemnitzer Verlag und Druck GmbH & Co KG
Los 6: Fliesenarbeiten
Brückenstraße 15 · 09111 Chemnitz
Reparatur von Schadstellen
Einreichung der Angebote möglich für: ein Los
Ausführung von Landschaftsbauarbeiten im Weißenborner Wald
Los 07 – Malerarbeiten
Vergabe der Lose an verschiedene Bieter: nein
a) Stadtverwaltung Zwickau, Dezernat 2, Garten-
ten vorh. Betonwerksteinbeläge (Stufen); 30 m² Über-
g) Entscheidung über Planungsleistungen: nein
arbeiten vorh. Betonwerksteinfensterbänke einschl.
h) Aufteilung in mehrere Lose: nein
750 m² Erstbeschichtung Wand Sol-Silikatfarbe für
i)
innen; 190 m² Erstbeschichtung Wand Dispersionsfarbe für innen; 550 m² Erstbeschichtung Decken Sol-
Ausführungsfrist für den Gesamtauftrag:
und Friedhofsamt, Haus 3, Eingang B, Zimmer 302,
110 m² Bodenfliese; 90 lfm. Sockel herstellen; 110 m²
Vertrieb:
Beginn: 42. KW 2012, Ende: 22. KW 2013
Werdauer Straße 62, 08056 Zwickau, Tel.: 0375
Wandfliese
VDL Sachsen Holding GmbH & Co. KG
836701, Fax: 0375 836799, E-Mail:
Los 7: Tischlerarbeiten; Fenster und Türen
Winklhofer Straße 20 · 09116 Chemnitz
garten-undfriedhofsamt@zwickau.de
5 Innentüren; 2 Rauchschutztüren; 1 Außentür; 19
Email-Adressen und Email-Kontaktformulare der Stadt-
k) Vergabeunterlagen sind bei folgender Anschrift er-
Silikatfarbe für innen; 1.500 m² Überholungsbe-
hältlich: Architektur Concept, Scheringerstraße 1–3,
schichtung Wand Sol-Silikatfarbe für innen; 480 m²
08056 Zwickau, Tel.: 0375 277350, Fax: 0375 2773520,
b) Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A 2009
lfm. Fensterband Holzelemente mit Paneelfeldern
verwaltung Zwickau und nachgeordneter Einrichtungen
Überholungsbeschichtung Decken Sol-Silikatfarbe
E-Mail: arc@architekten-arc.de
d) Ausführung von Landschaftsbauarbeiten
Los 8: Maler- und Putzarbeiten
stellen keinen Zugang für elektronisch signierte sowie
Vervielfältigungskosten Gesamtmaßnahme: 25 Euro
e) Zwickau, Weißenborner Wald, Crimmitschauer
650 m² Mineralische Flächen Wände Innen; 110 m²
für verschlüsselte elektronische Dokumente dar, soweit
für innen einschl. Vorbereiten der Untergründe; 21 St.
l)
Lackieren von Stahlzargen; 7 St. Lackieren von Stahl-
Zahlungsweise: bar
Straße abseits, 08058 Zwickau
Mineralische Flächen Decke Innen; 110m² Innenputz;
der Zugang für elektronische Dokumente nach § 3a
türen; 40 lfdm Erneuerungsbeschichtung/Lackieren
Zahlungseinzelheiten: Vervielfältigungskosten
Sonstige Angaben zum Ort der Ausführung:
55 m² Bodenbeschichtung; 10m² WDVS
VwVfG, § 36a SGB I oder § 87a AO nicht ausdrücklich in
Stahl-Treppengeländer; 350 m³ Raumgerüst (Trep-
einschl. Leistungsverzeichnis auf CD im Format GAEB
Die Baustelle innerhalb der Waldfläche liegt ca. 1 km
Los 2: 24.09. bis 12.12.2012; Los 3: 24.09. bis 12.12.2012;
vollem Umfang eröffnet ist.
penhaus)
90 D83
abseits der Crimmitschauer Straße und ist über un-
Los 4: 29.10. bis 31.10.2012; Los 5: 15.10. bis 26.10.2012;
Los 08 – Sanitär und Lüftung
Zahlungsweise: bar oder Überweisung auf Konto:
gebundene Waldwege erreichbar.
Los 6: 15.11. bis 05.12.2012; Los 7: 10.11. bis 03.12.2012;
Das Amtsblatt erscheint in der Regel vierzehntäglich mitt-
Sanitär: 140 lfm Abwasserleitung aus Kunststoffrohr
Architektur Concept, Konto: 300459455, Volksbank
Los 8: 15.11. bis 05.12.2012
wochs für alle erreichbaren Haushalte der Stadt Zwickau
DN 50-125; 245 lfm Edelstahlrohrleitungen DN 15-20;
Chemnitz, BLZ: 87096214. Rückerstattung erfolgt
Belag aus Polygonalplatten aufnehmen; ca. 16 m
j)
Nebenangebote sind zugelassen.
und ist außerdem an der Information des Verwaltungszen-
110 lfm Edelstahlrohrleitungen DN 25-.50; 22 St sani-
nicht. Ein Versand per Nachnahme erfolgt nicht.
Treppengeländer demontieren; ca. 18 m Füllstabge-
k) Abholung, siehe a) Zimmer A 02-17, ab 03.09.2012;
täre Einrichtungsgegenstände
o) Anschrift, an die die Angebote schriftlich zu richten
i)
f) ca. 40 m Bordanlagen (Treppe) aufnehmen; ca. 35 m²
trums, im Bürgerservice im Rathaus und in den Stadtteil-
länder demontieren; ca. 5 m³ Stützmauer abbrechen;
Postversand bis 11.09.2012
verwaltungen sowie in der Tourist Information Zwickau
Lüftung: 1 St Lüftungszentralgerät mit WRG, 1200
sind: Stadtverwaltung Zwickau, Ausschreibungsstelle,
1 Stück Quellstein sichern; ca. 100 m³ Erdaushub/Un-
Mo u. Do 8 bis 12 Uhr und 13 bis 15.30 Uhr, Di 8 bis 12
kostenlos erhältlich. Das Amtsblatt und alle in ihr enthalte-
m³/h; 20 m² Luftleitungskanal aus verzinktem Stahl-
Werdauer Straße 62, 08056 Zwickau, Tel.: 0375 832910
gebundene Tragschichten; ca. 20 m³ Frostschutz-/
Uhr und 13 bis 17.30 Uhr, Mi 8 bis 12 Uhr, Fr 8 bis 11 Uhr
nen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich ge-
Vervielfältigungskosten:
schützt.
Los 2: 13 Euro; Los 3: 25 Euro; Los 4: 8 Euro; Los 5:
Die nächste Ausgabe erscheint am 12. September 2012.
blech; 190 lfm Wickelfalzrohr aus verzinktem Stahl-
p) deutsch
Tragschichten herstellen; ca. 42 m Blockstufe aus
blech DN 100-500; 7 St Brandschutzklappen mit Fe-
q) Datum, Uhrzeit und Ort des Eröffnungstermins so-
Granit setzen; ca. 40 m² Kleingranitpflaster, ge-
l)
5910775-10-1
Pulsschlag
· DAS AMTSBLATT DER STADT ZWICKAU
Die Oberbürgermeisterin der Stadt Zwickau gratuliert Zum Geburtstag 101 Jahre am 3. September: 99 Jahre am 4. September: am 8. September: 96 Jahre am 3. September: 95 Jahre am 11. September: 90 Jahre am 29. August: am 30. August: am 4. September: am 5. September: am 6. September: am 9. September: am 11. September:
Antonie Satzger Alfred Möckel Gerhard Müller Erwin Ludwig Gertrud Schädlich Johanna Bäßler Hildegard Müller Marianne Brückner Rudolf Jüngling Wolfgang Wendler Meta Trautmann Elfride Seifert Siegfried Filipic Marianne Wicke
Zum Ehejubiläum 60 Jahre verheiratet (diamantene Hochzeit) am 30. August: Lieselotte und Gerhard Lollas am 4. September: Erika und Manfred Steudel am 6. September: Katharina und Konrad Schäffer 50 Jahre verheiratet (goldene Hochzeit) am 29. August: Ilona und Hans-Joachim Einert am 31. August: Maria und Klaus Appel Eveline und Josef Rohrwasser am 1. September: Gertraude und Erich Dietrich Erika und Horst Franke Gisela und Gerhard Hübner Monika und Günter Ihle Renate und Dieter Köhler Brigitte und Heinz Ranger Traude und Herbert Vetterlein Karin und Horst Wicke Brigitte und Gunter Ziegner am 8. September: Margitta und Peter Frenzel Anneliese und Edmund Ludwig Hannelore und Walter Schneider Inge und Manfred Schönfeld Heidelore und Dieter Weigel am 10. September: Christel und Karlheinz Heidekrüger am 11. September: Edith und Günter Meinel soweit der Veröffentlichung nicht widersprochen wurde bzw. im Melderegister erfasst
Anzeigen im Pulsschlag 0375 549-266111 SITZUNGSTERMINE Wirtschafts- und Umweltausschuss am 29. August 2012, 16 Uhr, Rathaus, Hauptmarkt 1, 2. OG, Lothar-Streit-Raum
29. August 2012 · Nr. 18 · Seite 03
Auszeichnungsvorschläge für Sportlerehrung 2012 gesucht
Gartenamt setzt Wege im Schwanenteichpark instand
Am 12. November findet im Haus der Sparkasse die diesjährige Sportlerehrung der Stadt Zwickau statt. Ausgezeichnet werden verdiente Funktionäre sowie besonders erfolgreiche Sportler und Mannschaften. Die Zwickauer Sportvereine haben noch bis 10. September Zeit, ihre Auszeichnungsvorschläge einzureichen.
AUCH INFOSTELE WIRD VOR ZWIKKIFAXX ERNEUERT
Entsprechend der „Richtlinie der Stadt Zwickau in Anerkennung und Würdigung besonderer Verdienste im Sport“ können langjährige verdienstvolle Sportfunktionäre mit dem Ehrenbrief ausgezeichnet
werden. Erfolgreiche Sportler und Sportmannschaften können für Sportplaketten in den Stufen Gold, Silber und Bronze in Frage kommen. Die hierzu erforderlichen Wettkampfleistungen müssen im Zeitraum vom September 2011 bis August 2012 erbracht worden sein, die Mindestvoraussetzung ist ein Sachsenmeistertitel. Das Antragsformular sowie die Richtlinie ist unter www.zwickau.de/richtlinien abrufbar. Die Vorschläge sind bis spätestens 10. September beim Amt für Schule, Soziales und Sport (Hauptmarkt 1, 08056 Zwickau) einzureichen.
Das Areal des Schwanenteiches gehört nicht nur zu den beliebtesten Parks, es ist zugleich die älteste gartengestalterische Anlage Zwickaus. Der Grundstein für die ursprünglich aus fünf Teichen bestehende Anlage wurde 1473 auf Initiative zweier Ratsherren und Bergwerksunternehmer, Martin Römer und Hans Federangel, gelegt. Das Garten- und Friedhofsamt lässt im Schwanenteichpark nun mehrere Wege instand setzen. Die Arbeiten sollen bis Ende August und damit vor dem großen Kinderfest ZWIKKIFAXX, das am 15. September stattfindet, abgeschlossen sein.
Das Amt für Abfallwirtschaft des Landkreises Zwickau informiert:
Umsetzung der Abfallgebührensatzung ab dem 1. Januar 2013 im Stadtgebiet Zwickau Alle Eigentümer bzw. Verwalter von mindestens einem Grundstück in Zwickau erhalten in der 36. Kalenderwoche ein Schreiben vom Amt für Abfallwirtschaft, in dem sie über die Umstellung des Abfallgebührenmaßstabes der Sockelgebühr ab 1. Januar 2013 informiert werden. In der Anlage des Schreibens ist ein Auskunftsbogen enthalten, der zutreffend und richtig auszufüllen und zurückzusenden ist. Ab dem 1. Januar 2013 wird der Gebührenmaßstab für den gesamten Landkreis Zwickau angepasst. Die behälterbezogene Berechnung der Sockelgebühr wird zugunsten einer personenbezogenen Gebühr aufgegeben. Ab 2013 wird als Gebührenmaßstab die Anzahl der Personen sowie die gewerblich Beschäftigten bzw. Tätigen
am angeschlossenen Grundstück herangezogen. Der Gebührenschuldner der Abfallgebühren bleibt wie bisher der Grundstückseigentümer. Die Erhebung der Einwohnerdaten erfolgt über die Meldedaten des Bürgeramtes der Stadt Zwickau. Für die Ermittlung des Einwohnergleichwertes der Gewerbetreibenden ist das Amt jedoch auf Mitwirkung der Grundstückseigentümer angewiesen. Zur korrekten Festsetzung der Abfallgebühren wird um Angaben zur Gewerbeart (Branchen) und der Anzahl der am Standort tätigen Personen (bei Teilzeit bitte auch Wochenstunden) gebeten. Das Formular wird auch unter www.landkreis-
Im Zuge der Gesamtmaßnahme wird am Kreuzungsbereich Humboldtstraße/Saarstraße eine historische Wegeverbindung wiederhergestellt. An Stelle des bisherigen Trampelpfades können die Parkbesucher zukünftig abseits von der stark befahrenen Humboldtstraße die neue östliche Umgehung der Koppelwiese nutzen. Zudem verbessert dieses Wegstück die bestehende Radwegverbindung aus Richtung Saarstraße zur Innenstadt entlang der östlichen Parkgrenze. Berücksichtigung finden auch die Wege
um die Melzerwiese, die aufgrund der großen Spielanlage am Nordrand der Wiese zu den am intensivsten genutzten Parkbereichen zählt. Die zuletzt häufig verschlämmten Wege erhalten eine stärkere Oberflächenneigung. Damit wird die Entwässerung erleichtert und langfristig gesichert. Mit Abschluss der Baumaßnahme werden wieder die beliebten Parkbänke aufgestellt. Während der Bauzeit ist der Spielplatz wegen der erforderlichen Absperrungen nur eingeschränkt erreichbar. Das Garten- und Friedhofsamt weist darauf hin, dass die Sperranlagen unbedingt zu beachten sind und der unmittelbare Baubereich nicht betreten werden darf. Erneuert wird schließlich die Informationsstele mit dem übersichtlichen Geländeplan, die mit Unterstützung der Sponsoren für ZWIKKIFAXX erst im vorigen Jahr errichtet worden war. Nachdem es zu starken Beschädigungen kam, sollen die Instandsetzungsarbeiten bis zum Beginn des diesjährigen Kinderfestes abgeschlossen werden. Die kleine Fläche an diesem Informationspunkt wird mit einem Pflasterbelag ausgestaltet.
Mit großer Betroffenheit erhielten wir die Nachricht vom plötzlichen Ableben unseres langjährigen Mitarbeiters, Herrn
Otto Sommer Diplom-Ingenieur (FH) Otto Sommer versah seinen Dienst bei der Stadtverwaltung Zwickau ab 1990 zunächst als Dezernent und von 1991 bis zu seinem Ausscheiden 2003 als Leiter des Sicherheitstechnischen Dienstes. Wir werden ihn als guten Kollegen in Erinnerung behalten und ihm ein ehrendes Andenken bewahren.
zwickau.de/6022.html bereitgestellt.
Unser tief empfundenes Mitgefühl gilt seiner Familie.
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG DER STADT ZWICKAU Gewährung von Zuschüssen für Instandsetzungsmaßnahmen an der Lukaskirche, für den 3. Bauabschnitt, an die Ev.-Luth. Lukaskirchgemeinde im Stadtumbaugebiet Nieder- und Oberplanitz Der Finanzausschuss hat in seiner Sitzung am 03.07.2012 folgenden Beschluss gefasst: 1. An die Lukaskirchgemeinde werden für notwendige Instandsetzungsarbeiten der Lukaskirche, 3. Bauabschnitt – Bedachung des Westgiebels und der beiden westlichen Treppentürme – Zuschüsse in Höhe von 184.752,00 Euro (zuwendungsfähige Gesamtkosten) gewährt. Die förderrechtliche Zustimmung erfolgte am 24.07.2012. 2. Die Zahlungen belaufen sich unter Berücksichtigung der anteiligen Über-
nahme des städtischen Anteils durch die Ev.-Luth. Landeskirche Sachsen im Jahr 2012 maximal auf 80.498,33 Euro und in 2013 auf den Rest der vereinbarten Kosten, bis maximal 61.144,87 Euro. 3. Die Stadt Zwickau trägt 10 % der zuwendungsfähigen Kosten, 18.475,20 Euro als Eigenanteil. Der Übernahme eines Teilbetrages des kommunalen Eigenanteils in Höhe von 43.108,80 Euro durch die Ev.-Luth. Landeskirche Sachsen wird zugestimmt.
Zwickau, im August 2012 Dr. Pia Findeiß Oberbürgermeisterin
Personalrat
Öffnungszeiten der Schwimmhalle Flurstraße Im September kommt es zu folgenden veränderten Öffnungszeiten/Schließzeiten für die Schwimmhalle Flurstraße.
Schließzeit wegen Sportveranstaltung Am Samstag, dem 29. September ist die Schwimmhalle in der Zeit von 11 bis 16 Uhr für das öffentliche Schwimmen geschlossen.
Zwickau, den 20.08.2012 Rainer Dietrich Bürgermeister Wirtschaft und Bauen
Zusätzliche Öffnungszeiten: - Samstag, 1. September, 7 bis 20 Uhr - Sonntag, 2. September, 7 bis 20 Uhr - Montag, 3. September, 7.30 bis 15.15 Uhr und 22 bis 23.30 Uhr Ab 4. September gelten in der Schwimmhalle Flurstraße wieder die regulären Öffnungszeiten (siehe rechts).
Abholung bereit: Schreiben vom 08.08.2012, Kassenzei-
zen der Stadt Zwickau, Werdauer Straße 62, Haus 3, Zim-
nische Straße 6, Etage 2, 10717 Berlin (Charlottenburg-
chen: 01.11370.3
Für die Villa Bauträger GmbH, vertreten durch den
mer 135, folgende Schriftstücke zur Abholung bereit:
Wilmersdorf), liegt beim Amt für Finanzen der Stadt Zwi-
Schriftstücke vom 11.04.2012 und 08.05.2012, Kassenzei-
ckau, Werdauer Straße 62, Haus 3, Zimmer 141, folgendes
Geschäftsführer, zuletzt ansässig: Rohrbacher Straße 61,
chen: 93.86919.0 und 93.89706.8
Der Beschluss wird hiermit bekannt gemacht.
Öffnungszeiten Schwimmhalle Flurstraße Montag 11.30–15.15 Uhr, 22–23.30 Uhr; Dienstag 5.45–7.15 Uhr, 11.30–15.15 Uhr; Mittwoch 7–11 Uhr; Donnerstag 5.45–7.15 Uhr, 12.15–15.15 Uhr; Freitag 12.15–15.15 Uhr, 22–23.30 Uhr, Samstag 15–20 Uhr; Sonntag 7–11 Uhr, 13–20 Uhr
www.johannisbad.de
Aus der Tagesordnung: Beschlussvorlagen zu Sachentscheidungen - Integriertes Energie- und Klimaschutzkonzept für
ZUSTELLUNGEN
die Stadt Zwickau, Vergabebeschluss - Projektrealisierung Wirtschaftsförderkonzept: Unterstützung des Marketing für die Interessensgemeinschaft Hauptstraße in Zwickau (Beauftragung/Sendung eines Hauptstraßen-Radiospot)
Kultur-, Sozial-, Sport- und Bildungsausschuss am 30. August 2012, 16 Uhr, Rathaus, Hauptmarkt 1, 2. OG, Lothar-Streit-Raum
Öffentliche Zustellungen gemäß § 10 Verwaltungszustellungsgesetz (VwZG) Für Herrn Muharrem Kaplan, zuletzt wohnhaft:
Für Herrn Heinrich Gerold Volker, zuletzt wohnhaft:
Schriftstück zur Abhloung bereit: Mahnung vom
69115 Heidelberg, liegt beim Amt für Finanzen der Stadt Zwickau, Werdauer Straße 62, Haus 3, Zimmer 133, folgen-
AT 128 Deans Lane/Edgware, HA8 9N Middlesex, Großbri-
Diese Schriftstücke können in der vorgenannten Dienst-
Schanzstraße 88, 67063 Ludwigshafen am Rhein, liegt
des Schriftstück zur Abholung bereit: Schreiben vom
tannien, liegt beim Amt für Finanzen der Stadt Zwickau,
stelle dienstags von 9 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr sowie
beim Amt für Finanzen der Stadt Zwickau, Werdauer
08.08.2012, Kassenzeichen: 01.04303.3
donnerstags von 9 bis 12 Uhr und 13 bis 15 Uhr in Empfang
08.08.2012, Kassenzeichen: 00.09122.3
Straße 62, Haus 3, Zimmer 127, folgendes Schriftstück zur
Für Herrn Edgar Echegoyen Ramirez, zuletzt wohn-
Werdauer Straße 62, Haus 3, Zimmer 134, folgendes Schriftstück zur Abholung bereit: Mahnung vom
genommen werden.
Abholung bereit: Mahnung vom 08.08.2012, Kassenzei-
haft: Quai Kellermann 6 A, 67000 Straßburg, Frankreich,
08.08.2012, Kassenzeichen: 01.21473.3
chen: 01.20478.4
Für Herrn Ralf Gummel, zuletzt wohnhaft: Dorn-
liegt beim Amt für Finanzen der Stadt Zwickau, Werdauer
Für Herrn Dr. Albert Wittine, zuletzt wohnhaft: Am
Herr Florian Sciretta, geb. am 10.09.1993, letzte be-
Aus der Tagesordnung:
Straße 62, Haus 3, Zimmer 141, folgendes Schriftstück zur
Kreuzgarten 16, 57548 Diedenberg, liegt beim Amt für
kannte Anschrift: Römerstraße 11, 08056 Zwickau, zur-
Beschlussvorlagen zu Sachentscheidungen
blüthstraße 17, 01277 Dresden, liegt beim Amt für Finan-
Abholung bereit: Mahnung vom 08.08.2012, Kassenzei-
Finanzen der Stadt Zwickau, Werdauer Straße 62, Haus 3,
zeit unbekannten Aufenthalts, wird hiermit davon in
- Pauschalförderung für lizenzierte Übungsleiter der
zen der Stadt Zwickau, Werdauer Straße 62, Haus 3, Zim-
chen: 01.21444.4
Kenntnis gesetzt, dass zwei für ihn bestimmte Schrift-
Zwickauer Sportvereine - Sachkostenzuschuss für die Vereine FSV Zwickau,
mer 137, folgendes Schriftstück zur Abholung bereit:
Für D.V.B. Wohn- und Gewerbebau GmbH, vertreten
Zimmer 134, folgendes Schriftstück zur Abholung bereit: Mahnung vom 08.08.2012, Kassenzeichen: 01.01991.9-
stücke: Sanktionsbescheide vom Jobcenter Zwickau
Mahnung vom 08.08.2012, Kassenzeichen: 01.04633.4
WE 1
35, 70173 Stuttgart, liegt beim Amt für Finanzen der Stadt
Für Herrn Denny Müller, zuletzt wohnhaft: Innere
vom 18.06.2012 und 25.06.2012, Geschäftszeichen:
RSC Rollis Zwickau, Basketballclub Zwickau, BSV
Für Herrn Erwin Markus Golub, zuletzt wohnhaft:
durch den Geschäftsführer, zuletzt ansässig: Königstraße
Sachsen Zwickau, ESV Lok Zwickau und ZHC Gru-
Schlehenweg 26, 93128 Regenstauf OT Preß Grund, liegt
Zwickau, Werdauer Straße 62, Haus 3, Zimmer 141, folgen-
Schneeberger Straße 23, 08056 Zwickau, liegt beim Amt
Str. 62, 08056 Zwickau, im Zimmer 1109 während der
benlampe
beim Amt für Finanzen der Stadt Zwickau, Werdauer
des Schriftstück zur Abholung bereit: Mahnung vom
für Finanzen der Stadt Zwickau, Werdauer Straße 62, Haus
Straße 62, Haus 3, Zimmer 137, folgendes Schriftstück zur
08.08.2012, Kassenzeichen: 01.02761.5
Herr Steve Siegmund, geb. am 06.04.1982, letzte be-
Abholung bereit: Mahnung vom 08.08.2012, Kassenzei-
Für Herrn Serafin Czory, zuletzt wohnhaft: Seenstraße
3, Zimmer 135, folgendes Schriftstück zur Abholung bereit: Schriftstück vom 12.06.2012, Kassenzeichen: 14.26037.7
Haupt- und Verwaltungsausschuss am 4. September 2012, 16 Uhr, Rathaus, Hauptmarkt 1, 2. OG, Lothar-Streit-Raum
Für die GS Klante GmbH Steinpleis, vertreten durch
21, 9125 Wasserhofen, Österreich, liegt beim Amt für Fi-
Für Herrn Horst Müller, zuletzt wohnhaft: Am Son-
kannte Anschrift: Diakonie Zwickau, Römerstraße 11,
chen: 01.90028.4
nanzen der Stadt Zwickau, Werdauer Straße 62, Haus 3,
nenhang 30, 08412 Werdau/Langenhessen, liegen beim
hiermit davon in Kenntnis gesetzt, dass drei für ihn be-
den Geschäftsführer, zuletzt ansässig: Thanhofer Straße
Zimmer 141, folgendes Schriftstück zur Abholung bereit:
Amt für Finanzen der Stadt Zwickau, Werdauer Straße 62,
stimmte Schriftstücke und zwei Schecks: Entziehungs-
11, 08412 Werdau, liegt beim Amt für Finanzen der Stadt
Mahnung vom 08.08.2012, Kassenzeichen: 01.00229.5
bescheid vom Jobcenter Zwickau vom 14.08.2012, Sankti-
Aus der Tagesordnung:
Zwickau, Werdauer Straße 62, Haus 3, Zimmer 137, folgen-
Für Herrn Hans-Joachim Robe, zuletzt wohnhaft:
Haus 3, Zimmer 135, folgende Schriftstücke zur Abholung bereit: 2 Schriftstücke vom 07.08.2012, Kassenzeichen:
onsbescheid vom Jobcenter Zwickau vom 06.08.2012,
Beschlussvorlagen zu Sachentscheidungen
des Schriftstück zur Abholung bereit: Mahnung vom
Obermainstraße 14, 60314 Frankfurt am Main, liegt beim
84.67964.9 und 84.67963.1
08.08.2012, Kassenzeichen: 01.12791.0
Für die HKS Immobilien GmbH, vertreten durch den
Amt für Finanzen der Stadt Zwickau, Werdauer Straße 62,
Für Herrn Silvio Wolter, zuletzt wohnhaft: Thorezweg
Nachweis über beitragspflichtige Einnahmen vom
- Widmung zusätzlicher Trauräume
Haus 3, Zimmer 134, folgendes Schriftstück zur Abholung
8, 08062 Zwickau, liegt beim Amt für Finanzen der Stadt
Jobcenter Zwickau, Werdauer Str. 62, 08056 Zwickau, im
Geschäftsführer, zuletzt ansässig: Am Buchenrain 1, 71522
bereit: Mahnung vom 08.08.2012, Kassenzeichen:
Zwickau, Werdauer Straße 62, Haus 3, Zimmer 134, folgen-
Zimmer 1109 während der Öffnungszeiten in Empfang
Backnang, liegt beim Amt für Finanzen der Stadt Zwi-
60.31128.1
des Schriftstück zur Abholung bereit: Schreiben vom
Frau Anna Braun, geb. 16.06.1984, letzte bekannte An-
- Sachkostenzuschuss für den RSC Rollis Zwickau e. V. zum Kauf eines Kleintransporters
- Vergabe Planungsleistungen Masterplan Landesgartenschau Zwickau 2018
Hinweis: Interessierte Einwohner sind zum öffentlichen Teil der Ausschusssitzungen herzlich eingeladen. Die Tagesordnungen werden ortsüblich bekanntgegeben, d. h. jeweils bis spätestens drei Tage vor Sitzung an der Bekanntmachungstafel im Rathaus, Hauptmarkt, EG rechts, ausgehängt. www.zwickau.de/stadtrat
09202BG0027940, beim Jobcenter Zwickau, Werdauer Öffnungszeiten in Empfang genommen werden kann.
08056 Zwickau, zurzeit unbekannten Aufenthalts, wird
14.04.2010, Geschäftszeichen: 09202BG0010845, beim
genommen werden kann.
ckau, Werdauer Straße 62, Haus 3, Zimmer 137, folgendes
Für Herrn Jens Buschkemper, zuletzt wohnhaft:
Schriftstück zur Abholung bereit: Mahnung vom
Georgenstraße 1, 08056 Zwickau, liegen beim Amt für
Für AIM Management Corp., zuletzt ansässig: Proffes-
08.08.2012, Kassenzeichen: 01.61750.7
Für die Firma Süd-Ost Wohn- u. Gewerbebau GmbH,
Finanzen der Stadt Zwickau, Werdauer Straße 62, Haus 3,
sessional Center, 113 Bardsdale, 19711 Newark DE, Verei-
ten Aufenthaltes, wird hiermit davon in Kenntnis gesetzt,
Zimmer 141, folgende Schriftstücke zur Abholung bereit:
nigte Staaten von Amerika, liegt beim Amt für Finanzen
dass der für sie bestimmte Aufhebungs- und Erstattungs-
vertreten durch den Geschäftsführer, zuletzt ansässig:
Mahnungen vom 07.08.2012, Kassenzeichen: 14.26346.2
der Stadt Zwickau, Werdauer Straße 62, Haus 3, Zimmer
bescheid des Jobcenters Zwickau vom 03.08.2012, Ge-
Unterer Markt 26–27, 92318 Neumarkt i. d. OPf., liegt
und 14.26218.3
141, folgendes Schriftstück zur Abholung bereit: Mah-
schäftszeichen: 670.1-617A098846, beim Jobcenter Zwi-
nung vom 08.08.2012, Kassenzeichen: 01.15742.0
ckau, Zimmer 1053, während der Öffnungszeiten in
beim Amt für Finanzen der Stadt Zwickau, Werdauer
Für Herrn Dominic Heinz Palmer, zuletzt wohnhaft:
Straße 62, Haus 3, Zimmer 133 folgendes Schriftstück zur
Leichtgraben 6, 56479 Seck, liegen beim Amt für Finan-
08.08.2012, Kassenzeichen: 84.54006.4 u.a.
Für Frau Ezzah Al-Hakim, zuletzt wohnhaft: Holstei-
schrift: Spiegelstr. 29, 08056 Zwickau, zurzeit unbekann-
Empfang genommen werden kann. 5910776-10-1
Pulsschlag
Seite 04 · 29. August 2012 · Nr. 18
Historisches Markttreiben wie zu Schumanns Zeiten am 8. und 9. September 2012 TAG DES OFFENEN DENKMALS AM 9. SEPTEMBER IN KORNHAUS UND KATHARINENKIRCHE Am 8. und 9. September erwartet Zwickau seine Bürger, Besucher und Gäste wieder zum „Historischen Markttreiben wie zu Schumanns Zeiten".
lin; 15.30 Uhr: Hofheimer Moritatensänger; 16 Uhr: Bie-
manns Bänkelsang; 13.30 Uhr: Notula Cantabile; 14.45
dermanns Bänkelsang; 17.15 Uhr: Künstler Narrateau
Kornmarkt: 12 Uhr: Künstler Narrateau; 12.45 Uhr: Bie-
Uhr: Kaisergarde Frankreichs; 15 Uhr: Gelenauer Mario-
dermanns Bänkelsang; 13.30 Uhr: Zwickauer Stadtpfeifer;
16.30 Uhr: Hofheimer Moritatensänger; 17.15 Uhr: Kaiser-
14.30 Uhr: Kaisergarde Frankreichs; 15 Uhr: Kindertanz-
garde Frankreichs; 17.30 Uhr: Biedermanns Bänkelsang
nettenspiele; 15.45 Uhr: Hans Spielmann & Gespielin;
gruppe der Gräflich Schönburgischen Schloßcompagnie; 16 Uhr: Hans Spielmann & Gespielin; 16.30 Uhr: Notula Cantabile; 17.30 Uhr: Hofheimer Moritatensänger
Sonntag, 9. September
Thematisiert wird das bürgerliche Leben in der Stadt zur Zeit des Biedermeier, jener Epoche, die während der Restaurationszeit nach dem Wiener Kongress und der bürgerlichen Revolution von 1848 angesiedelt ist. Das Leben verlagerte sich ins Private. Das Bürgertum traf sich in familiären Kreisen und stellte die Institution Familie in den Mittelpunkt des täglichen Lebens. Robert Schumann und seine Frau Clara wachsen in diese Zeit hinein und ziehen ihre Kinder groß – auch im Hause Schumann wird ein gemeinsames Familienleben groß geschrieben. An diesem Wochenende sind alle herzlich eingeladen, diese Zeit zu entdecken. Erfahren Sie mehr über traditionelles Handwerk, erkunden Sie die Gassen Zwickaus mit einer Fahrt in historischen Kutschen oder besuchen Sie einen historischen Schulmeister. Begeben Sie sich zur Turmbesteigung im Dom St. Marien in luftige Höhen, erkunden Sie Schumanns Leben im RobertSchumann-Haus und werfen Sie einen Blick in das mittelalterliche Zwickau in den Priesterhäusern am Domhof.
Samstag, 8. September Hauptmarkt: 11 Uhr: Eröffnung durch Bürgermeister
Sonderveranstaltungen
„Spielen wie zu Schumanns Zeiten“ Samstag & Sonntag, 11 und 18 Uhr, Domhof
Hauptmarkt: 11 Uhr: Eröffnung durch Oberbürgermei-
Mit Reifen, Stäben, Holzklötzern, Blumen und Würfeln –
sterin Dr. Pia Findeiß, umrahmt mit Moritaten, Bänkel-
und Robert. Historische Spiele der Biedermeierzeit brin-
sang und Schauspiel; 11.30 Uhr: Gelenauer Marionetten-
gen Groß und Klein zum Staunen.
spiele; 12 Uhr: Kaisergarde Frankreichs; 12.30 Uhr: Künstler Narrateau; 13 Uhr: Hans Spielmann & Gespielin;
Papiertheater
14 Uhr: Schrebers Erben! Aktobatik anno 1900; 15 Uhr:
Samstag, 13 und 15 Uhr: Rumpelstilzchen; 16.30 Uhr:
Künstler Narrateau – Kinderprogramm; 16 Uhr: Zwik-
Der Freischütz (mit Klavierbegleitung)
kauer Stadtpfeifer; 16.30 Uhr: Biedermanns Bänkelsang;
Sonntag, 13 und 15 Uhr: Rotkäppchen; 16.30 Uhr: Der
17 Uhr: Notula Cantabile; 17.30 Uhr: Hofheimer Morita-
Freischütz (mit Klavierbegleitung)
tensänger
Im Robert-Schumann-Haus: 11 bis 18 Uhr: Bücherfloh-
Für märchenhafte Darbietungen sorgt das Papiertheater
markt; 12 Uhr: Schumann-Puppentheater mit Katrin
des 19. Jahrhunderts, als das Theater noch Kindertheater
Reyersbach; 13 Uhr: Öffentliche Führung; 14 Uhr: Ham-
hieß und es eine Art »Fernsehgerät« unserer Urgroßel-
merflügel-Konzert mit Thomas Synofzik; 17 Uhr: Klavier-
tern war. Mit Musik, Lichteffekten und kunstvoller Ku-
konzert mit Thomas Benke, Schumann & Liszt, Eintritt
lisse werden Sie in die Welt der Märchen und Opern ent-
15 Euro, erm. 13 Euro
Vor dem Robert-Schumann-Haus: 11.30 Uhr: Künstler
führt. Einlass ist 15 min vor Aufführungsbeginn.
Narrateau; 12.30 Uhr: Zwickauer Stadtpfeifer; 13 Uhr: Hofheimer Moritatensänger; 13.30 Uhr: Gelenauer Ma-
„Die wunderbare Welt der Briefmarken“
rionettenspiele; 14.30 Uhr: Biedermanns Bänkelsang;
Samstag und Sonntag, 11 bis 18 Uhr, Priesterhäuser
15.30 Uhr: Notula Cantabile; 17 Uhr: Schrebers Erben!
Mitmachaktionen in der Ausstellung „Die wunderbare
Aktobatik anno 1900; 17.30 Uhr: Zwickauer Stadtpfeifer In den Priesterhäusern: 11 bis 18 Uhr: Sonderaustel-
Welt der Briefmarken“ in den Priesterhäusern.
lung „Matchbox – Kleine Traumautos“ und „Die wunder-
Disziplinen wie dem Briefmarkenweitwurf versuchen,
bare Welt der Briefmarken – Heimatgeschichte im Klein-
mit Briefmarken basteln oder spannende Rätsel zum
format“; 13 bis 17 Uhr: Verkostung einer leckeren Suppe
Thema Briefmarken lösen.
aus Schumanns Zeiten; 15 bis 17 Uhr: Kurzführungen Im Dom St. Marien: 10.3o bis 12 Uhr: Gottesdienst
Kutschfahrten
(Kirchenbesichtigung in dieser Zeit nicht möglich); 12 bis
Unterwegs wie Schumann am Samstag und Sonntag
18 Uhr: Dombesichtigungen, Mitarbeiter der Kirchge-
Mit der Kutsche oder Droschke auf Schumanns Spuren
meinde beantworten Ihre Fragen, Turmbesteigungen in
durch die Innenstadt. In ca. 45 Minuten erfahren die Be-
geführten Gruppen; 14 und 16.30 Uhr: Orgelmusik und
sucher von dem mitfahrenden Stadtführer interessante
Erläuterungen zum Instrument; 14.30 Uhr: Turmblasen
einmal so herumtollen, wie einst die Kinder von Clara
Invisius. Die Unterhaltungskunst stammt aus der Zeit
Vorführung: Galerie am Domhof
Kleine und große Besucher können sich z. B. in kuriosen
Domhof: 12.15 Uhr: Notula Cantabile; 13 Uhr: Kaiser-
Details aus Schumanns Leben.
garde Frankreichs; 13.30 Uhr: Der Geschichtenschnitzer;
Uhr für den jeweiligen Tag im Robert-Schumann-Haus;
14 Uhr: Hans Spielmann & Gespielin; 14.30 Uhr: Turm-
Erwachsene 8 Euro, Kinder bis 14 Jahre 4 Euro (nur in Be-
blasen; 15.15 Uhr: Hofheimer Moritatensänger; 16 Uhr:
gleitung eines Erwachsenen); Kutschfahrten: 13 bis 17
Schrebers Erben! Aktobatik anno 1900; 17 Uhr: Künstler
Uhr stündlich; Droschkefahrten: 12.30 bis 16.30 Uhr
Narrateau; 17.30 Uhr: Gelenauer Marionettenspiele
stündlich; Kutschfahrten zum Mulde-Paradies: 13 bis 17
Kornmarkt: 11.45 Uhr: Hans Spielmann & Gespielin;
Abfahrt: vor dem Robert-Schumann-Haus; Tickets: ab 11
Uhr stündlich
12.30 Uhr: Der Geschichtenschnitzer; 13 Uhr: Bieder-
– Änderungen vorbehalten –
Tag des offenen Denkmals am 9. September von 10 bis 17 Uhr Unter dem bundesweiten Motto „Holz“ beteiligt sich die Stadt Zwickau nun schon zum 19. Mal an der durch die Deutsche Stiftung Denkmalschutz initiierten Aktion. Zur guten Tradition geworden, stehen die Veranstaltungen in Zwickau auch wieder in Verbindung mit dem „Historischen Markttreiben“ rund um Hauptmarkt und Domhof.
sicherten Kornhauses durch Mitglieder des Fördervereins und am Bau Beteiligte (letzte Führung 16 Uhr). Infostand, Souvenirverkauf, Imbissangebot
Wieck (Katrin Reyersbach und Thomas Synofzik) mit Kla-
Niederes Kornhaus
gotischen Hallenkirche (15. Jh.) geprägt, ist jedoch das
viermusik; 15 Uhr: Schumann-Puppentheater mit Katrin
Das 1481 von Martin Römer, für seine Stadt, erbaute
keit. Von außerordentlichem Wert sind u. a. die Dach-
Reyersbach; 16 Uhr: Öffentliche Führung; 17 Uhr: Ham-
Kornhaus stellt den größten und aufwändigsten mit-
werke des gotischen Turmaufbaues (1329) und des go-
merflügel-Konzert mit Thomas Synofzik
Vor dem Robert-Schumann-Haus: 12.30 Uhr: Hans
telalterlichen Kornhausbau Sachsens dar und zählt zu
tischen Chores (1345) als älteste Dachwerke und
den bedeutendsten derartigen Speicherbauten in der
früheste erhaltene Zeugnisse mittelalterlicher Zim-
Spielmann & Gespielin; 13 Uhr: Notula Cantabile; 13.30
Bundesrepublik Deutschland. Das weitgehend erhal-
mermannskunst in Zwickau.
Uhr: Der Geschichtenschnitzer; 14 Uhr: Hofheimer Mori-
tene, gewaltige spätgotische Dachwerk (1480) mit
tatensänger; 14.30 Uhr: Biedermanns Bänkelsang; 16 Uhr:
ursprünglich sechs, heute fünf Speicherböden und
Künstler Narrateau; 17.30 Uhr: Kaisergarde Frankreichs
13 bis 17 Uhr: Gruppenführungen mit Erläuterung zu den Restaurierungen und Sanierungen des Dachtragewerkes, des hölzernen Tragewerkes des Glockenstuhls und des Dachwerkes des Chores. Besichtigungen in der Kirche mit restaurierter Kanzel, wieder eingesetzten Motivfenstern von 1893 und einer in Teilen restaurierten Deckenfassung (sog. Himmelswiese).
Bernd Meyer, umrahmt mit Moritaten, Bänkelsang und Schauspiel; 12 Uhr: Hofheimer Moritatensänger; 13 Uhr: Kaisergarde Frankreichs; 13.30 Uhr: Kindertanzgruppe der Gräflich Schönburgischen Schloßcompagnie; 14 Uhr: Hans Spielmann & Gespielin; 14.30 Uhr: Künstler Narrateau; 15 Uhr: Biedermanns Bänkelsang; 15.30 Uhr: Notula Cantabile; 16 Uhr: Kaisergarde Frankreichs; 16.30 Uhr: Zwickauer Stadtpfeifer; 17.30 Uhr: Biedermanns Bänkelsang
Im Robert-Schumann-Haus: 11 bis 18 Uhr: Bücherflohmarkt; 14 Uhr: Brieflesung Robert Schumann – Clara
In den Priesterhäusern: 11 bis 18 Uhr: Sonderausstel-
doppelt liegendem Dachstuhl gehört konstruktions-
lung „Matchbox – Kleine Traumautos“ und „Die wunder-
Deutschlands dieser Dimension.
bare Welt der Briefmarken – Heimatgeschichte im Klein-
10 Uhr: Richtfest anlässlich der Sanierung/Reparatur des spätgotischen Dachwerkes 10.3o bis 17 Uhr: Gruppenführungen durch Teilbereiche des weitgehend ge-
format“; 13 bis 17 Uhr: Verkostung einer leckeren Suppe aus Schumanns Zeiten; 15 bis 17 Uhr: Kurzführungen
Domhof: 12 Uhr: Zwickauer Stadtpfeifer; 12.30 Uhr: Der
Geschichtenschnitzer; 13 Uhr: Künstler Narrateau; 14.15
geschichtlich zu den frühesten Dachkonstruktionen
Katharinenkirche Erstmals 1219 erwähnt, war sie Burg-, Schloss- und Stadtkirche. Ihre Baugestalt wird vom Umbau zur spätErgebnis einer vom 12. bis 19. Jh. währenden Bautätig-
Uhr: Notula Cantabile; 15 Uhr: Hans Spielmann & Gespie-
· DAS AMTSBLATT DER STADT ZWICKAU
Veranstaltungen der kommunalen Kinder- und Jugendfreizeitstätten im September FREIZEITZENTRUM MARIENTHAL Marienthaler Str. 120, Tel. 56089980 Sonderveranstaltungen: 18./25.9., 9-11 Uhr: Aktionstage zu Sächs. Ernährungswochen für Kitas; Do, 27.9., 17.30-19.30 Uhr: Elternabend der Kita „Anne Frank“, Thema: Die Bedeutung des Spiels Kinderbereich: Mo bis Fr, 13.30-19 Uhr; Sa, 11-19 Uhr: Offene Freizeit, P 7-13 Jugendzone „M 1“: Mo bis Sa, 14-20 Uhr: Offene Freizeit, Jugendwerkstatt, P 12 Medienwerkstatt: Mo bis Sa, 13-19 Uhr: Offenes Internetcafé, Bewerbungshilfe Projekte im Kinderbereich: Interkulturelle Woche: Di, 25.9.: Internationale Spiele; Mi, 26.9.: Russland-Traditionsessen, Matroschka-Gestaltung; Fr, 28.9.: Slowakai-Traditionsessen, kreative Grüße; Sa, 29.9., 16 Uhr: Deutsch-Polnisches Kinderkonzert; Frechdachs: Mo, 15.30-16 Uhr: Bewegungsspiele; 17-18 Uhr: AG Schach; Di, 15.30-16.30: AG Trommelspaß; 16.45-17.30 Uhr: Modern Dance; Mi, 15-17 Uhr: Frechdachs-Leckerei (nur 12.9.); 16-16.45 Uhr: AG Junge Talente (nur 5./19.9.); 17-18 Uhr: Sport AG; Fr, 14.3015.30 Uhr: Saalaction; zusätzlich: Sa, 8.9., 14.30-16.30 Uhr: Elterntreff mit ADHS-Kindern (Musiktherapie); Sa, 15.9.: Zwikkifaxx (KB geschlossen); Fr, 28.9.: Hauskindergeburtstag; Kreative Welt ab 14.30 Uhr: 3.9. Hexen-Butler; 5.9. Zapfenigel; 6.9. Windmühlen aus Getränkekarton; Mi, 17-18.30 Uhr: Pergamano (nur 5./26.9.); Familienkreativangebote Fr, 14.30-18 Uhr: 7.9. Blätterstern-Teelichter; Sa, 22.9.: Familienangebot „Wandern über den Baumwipfeln“ (nur mit Voranmeldung); Projekte und Kurse im „M 1“: Di: Streetart; Mi: Scoubidu JUHU; 1820 Uhr: Line Dance; Fr: Streetart; 17 Uhr: Kulinarische Exkursion; Sa: Musikhöhle/ Themenabend; zusätzlich: Fr, 21.9. 17-22 Uhr: FANi.P. in Turnhalle PBG; Projekte und Kurse in Medienwerkstatt: Do, 15.30-17 Uhr: Foto AG SPIELHAUS Hauptstraße 44, Tel. 835146 Mo bis Fr, 13-18 Uhr: offenes Angebot; Sa, 14-18 Uhr zusätzlich: 1.9.: Offene Freizeit; 3.9.: Stadt, Name, Land; 4.9.: Schweinchen als Stiftaufsatz; 5.9.: Holzwerkstatt; 6.9.: Schmuck aus Nudeln; 7.9.: Springseilwettbewerb; 8.9.: Offene Freizeit; 10.9.: Dartwettbewerb; 11.9.: Gute Laune Macher; 12.9.: Holzwerkstatt; 13./14.9.: Monster Eule; 15.9.: Zwikkifax; 17.9.: Spiele am Muldenufer; 18.9.: Marionetten aus Holz; 19.9.: Holzwerkstatt; 20.9.: Prinz oder Frosch (Dekoration); 21.9.: Muffins selbst gemacht; 22.9.: Offene Freizeit; 24.9.: Spielenachmittag; 25.9.: Kim Spiele; 26.9.: Holzwerkstatt; 27.9.: Bilder aus Bastelhölzern; 28.9.: Tischtennis; 29.9.: Offene Freizeit KINDER- UND JUGENDCAFÉ ATLANTIS Komarowstraße 50, Tel./Fax: 474383 Kindercafé: Mo bis Fr, 13-18 Uhr: offenes Freizeitangebot; Jugendcafé: Mo bis Do, 13-19 Uhr; Fr, 13-20 Uhr: offenes Freizeitangebot Projekte und Kurse: täglich, 15.30 Uhr: Mo: Games & Co; Di: Activity; 17 Uhr: Streetworker zu Besuch; Mi: Kunst, Krempel &
mehr, TNB s. Aushang; Do: Koch dir was, TNB 0,50 €; Fr: Fun Day, TNB s. Aushang zusätzlich: Projekt „Koch dir was“ Kulinarische Reise nach Italien; 15.9., 10-18 Uhr: Zwikkifaxx am Schwanenteich; 21.9., 17-22 Uhr: Einrichtung geschlossen wir sind zur „Fan i.P“ im Peter Breuer Gymnasium JUGENDCAFÉ CITY POINT Hauptstraße 44, Tel. 835196 Tagescafé: Mo bis Fr, 14-20.30 Uhr: offenes Angebot; Sa, 14-18 Uhr (nur 11.8.) Kraftsport: Mo bis Fr, 15-20 Uhr; Sa, 14-18 Uhr (weitere Termine nach Vereinbarung) Internetcafé: Mo, Mi, Fr, 15-18 Uhr Kurse/Angebote: Mo, 17 Uhr: Kochkurs; Di, 17 Uhr: Fußball/Musicalprobe; Mi, 17 Uhr: neuer Manga -Zeichenkurs für Einsteiger; Do, 17 Uhr: Volleyball/Kreativ-Zeichenkurs Projekte: Sa, 8.9.: Auftritt „Tag der Sachsen“ in Freiberg (15 Uhr, Kinderbühne); Sa, 15.9., 11 Uhr: ZWIKKIFAXX; Sa, 22.9.: Zwickauer Teenie Singcontest – 10-14 Uhr: Casting ; Sa, 29.9.: Teenie Singcontest – 14-16 Uhr: Recall, anschließend Teenie Disko JUGENDCLUB AIRPORT Reichenbacher Str. 125, Tel.: 295837 Öffnungszeiten: Mo bis Do, 14-20 Uhr; Fr, 14-22 Uhr Kurse: Mi, 18-20 Uhr: Sporttreff; Fr, 17-19 Uhr: Gesundes Kochen SPIELMOBIL FERDI Hegelstraße 8, Tel. 2757622, Funk: 0163 8307568, Einsatzzeit 13.30 bis 18.30 Uhr: montags: Arndtstraße, Pölbitz (am 3., 10. und 24.9.); dienstags: Sportplatzweg, Mosel (am 4., 11. und 25.9.); mittwochs: Ekkersbacher Höhe (am 5., 12. und 19.9.); donnerstags: Südplatz, Oberhohndorf (am 13. und 20.9.); freitags: Schulhof Crossen (am 14. und 21.9.); zusätzlich: 8.9. Brauereifest Mauritius Brauerei; 15.9.: Zwikkifaxx am Schwanenteich
DIE BEHINDERTENHILFE LÄDT AM SAMSTAG, DEM 1. SEPTEMBER ZUR 19. AUFLAGE DES STRASSENFESTES »EIGENART« AUF DEN HAUPTMARKT EIN. VERANSTALTET WIRD DAS FEST VON: DIAKONIE STADTMISSION ZWICKAU UND DIAKONIEWERK WESTSACHSEN, LEBENSHILFE WESTSACHSEN E.V., CHRISTLICHES SOZIALWERK, DPFA AKADEMIEGRUPPE, GEHÖRLOSENZENTRUM ZWICKAU
Letzter Stundenlauf am 5. September im „Sojus“ Nach einer kleinen Sommerpause findet am Mittwoch, dem 5. September der fünfte und zugleich letzte Lauf der diesjährigen Stundenlaufserie auf der Kunststoffanlage im Sportforum „Sojus“ in Eckersbach statt.
ters-und Wertungsklassen zu verbessern. Läufern, die 2012 an mindestens drei ausgeschriebenen Läufen beteiligt waren, winkt eine Einladung zum Stundenlauffinale am 29. September. Starts: 17.15 Uhr Viertelstundenlauf Schüler AK 7-13;
Laufenthusiasten haben die Möglichkeit, ihre Gesamtresultate in den einzelnen Al-
18 Uhr (Halbstundenlauf); 18.40 Uhr (Stundenlauf) Meldungen bis je 30 Minuten vor Start im Meldebüro.
Kunstsammlungen und AWO-Kinderhaus „Pfiffikus“ erhalten Auszeichnung Gemeinsam mit dem Integrierten AWOKinderhaus „Pfiffikus“ erhielten die Kunstsammlungen gestern eine Auszeichnung im Wettbewerb „LernStadtMuseum – Schüler entdecken Museen“. Insgesamt hatten sich 30 Institutionen um einen Preis beworben, von denen nun zehn gewürdigt wurden. Die Preisverleihung fand gestern Vormittag im Deutschen Hygiene-Museum Dresden statt. Das Zwickauer Projektteam erhielt dabei aus den Händen des Staatssekretärs des Kultusministeriums, Herbert Wolff, und der Direktorin der Sächsischen Landesstelle für Museumswesen, Katja Margarethe Mieth, eine Urkunde und ein Prämie in Höhe von 500 Euro. Das Sächsische Staatsministerium für Kultus hatte 2007 in Kooperation mit der Sächsischen Landesstelle für Museumswesen den Wettbewerb unter dem Motto
„LernStadtMuseum – Schüler entdecken Museen“ ins Leben gerufen. Dieses Programm unterstützt Projekte, in denen Kinder und Jugendliche gemeinsam mit den Museumspädagogen das Museum und dessen Kulturschätze auf außergewöhnliche Art und Weise erforschen. Jedes Jahr werden durch eine unabhängige Jury neue Projekte ausgezeichnet. 2012 gibt es acht Prämiengewinner (je 500 Euro) sowie zwei Sonderpreise (je 1.000 Euro). Außerdem werden die Ausgezeichneten bei Veröffentlichungen, mit Beratungen und im Erfahrungsaustausch sowie durch die Beurkundung der Teilnahme unterstützt. „Wir entdecken Bildschätze!“ In den Kunstsammlungen Zwickau erwartet die Kinder bei einer Museumsführung zum Mitmachen ein erlebnisreicher Rundgang, bei dem sie selbst zu Akteuren wer-
den. Durch das Nachstellen von Szenen aus den Bildern oder einer musikalisch unterstützten Fantasiereise in die Gemälde werden die jungen Besucher zum genauen Hinschauen angeregt. Gemeinsam mit der Museumspädagogin schaffen sich die Kinder spielerisch-kreative Zugänge zu den Kunstwerken und entdecken die Einrichtung mit allen Sinnen. Die Auszeichnung der Projektidee unterstützt die museumspädagogischen Angebote der Kunstsammlungen, zu denen vor allem Führungen und Programme für Kindergärten, Horte und Schulklassen gehören, aber zukünftig auch verstärkt für den Freizeit- und Familienbereich Angebote entwickelt werden. Gemeinsam mit den „Pfiffikus“-Kindern soll die Museumsführung zum Mitmachen ausgebaut und für die Ausstellung „Im Himmel zu Hause“ erweitert werden.
„LEBENDIGES“ BILD MIT KINDERN VOM „PFIFFIKUS“ WÄHREND DER MITMACHFÜHRUNG IN DEN KUNSTSAMMLUNGEN. IM HINTERGRUND IST DAS NACHGESTELLTE GEMÄLDE „LANDSCHAFT MIT BAUERN“, UM 1660 VOM NIEDERLÄNDISCHEN KÜNSTLER AMBROSIUS BRUEGHEL, ZU SEHEN. FOTO: STADT ZWICKAU 5910777-10-1