JUNIO 2015 1ERA. EDICIÓN
DAVID DOUBILET SOMOS OCÉANO ANDREAS MARSHALL MANTAS ELICER CRUZ ZONAS MARINAS PROTEGIDAS
MÁS DE
350
PUNTOS DE BUCEO
Ecuador Verde Lorena Tapia Núñez 2
La Portada Pez piedra juguetón. foto por: Juan Carlos Navarro Contraportada Ballena. foto por: Diana Vinueza
Concurso fotografía submarina 10
Un rayo de esperanza para las mantarrayas en Ecuador Andrea Marshall 14
Puntos de Buceo 11
Editorial (pag.1) Andrea Vargas Directora
Áreas protegidas marinas y costeras del Ecuador Eliecer Cruz 3
ÍNDICE
Los buzos opinan 12
Somos Océano David Doubilet 20
JUNIO 2015
DIRECCIÓN y PRODUCCIÓN Andrea Vargas
FOTOGRAFÍA Andrea Marshall David Doubilet Ivan Carmigniani DISEÑO GRÁFICO - ILUSTRACIÓN Juan Carlos Moncayo MAQUETACIÓN Oswaldo Zerega Garaycoa Juan Carlos Navarro G. Eduardo Espinoza Michel Guerrero JEFA DE REDACCIÓN Xavier Romero Daniela Hill Jonathan Green José Feijoó IMPRESIÓN Miguel Triviño Grafinpac Carlos Gilabert
Fernando Rivera Fernando Cornejo Isabel Carmigniani
@menteazulecuador
EDITORIAL Por Andrea Vargas Directora.
La revista “Mente Azul” es un esfuerzo que busca contribuir con la educación ambiental; enseñar al público la majestuosa pero frágil belleza que vive bajo la superficie que empezaremos a proteger en cuanto empecemos a amar. Los océanos son una fuente infinita de sueños, enigmas y vida; al sumergir la cabeza en el agua sabemos que estamos cruzando a otro mundo del que no somos parte pero que nos recibe como sus visitantes de honor con nuevas y mejores sorpresas. Queremos ofrecerles un recorrido submarino a través de la costa ecuatoriana y Galápagos que publicaremos en 51 ediciones; empezaremos a aprender las especies de cada sitio, riesgos, profundidades e información en general. Al entender la fragilidad del océano y sus especies, vamos a descubrir que los tiburones nos temen más a nosotros que lo que nosotros les tememos, que las morenas respiran abriendo sus bocas como si fueran a mordernos y no tienen la culpa de lucir temibles y que al tocar estamos literalmente matando esa especie, alga o animal.
Xavier Romero
“Nosotros solo protegemos lo que amamos, solo amamos lo que entendemos y solo entendemos lo que se nos enseña”. Jacques Custeau.
Lo más sorprendente es que todos los posibles riesgos ambientales y personales los evitamos con la educación y el conocimiento de detalles tan simples que podríamos bucear o practicar cualquier deporte acuático todo el año. Las áreas marino- costeras del Ecuador y del mundo son una parte integral de la vida en la Tierra y su cuidado depende de nosotros hoy. 1
ECUADOR VERDE Por Lorena Tapia Núñez Ministra del Ambiente de Ecuador
Alcanzar el Buen Vivir en un Ecuador Verde es un desafío que nos mantiene firmes en el ideal de que el desarrollo armónico, equilibrado y sostenible es necesario para preservar la riqueza más valiosa de la humanidad, sus recursos naturales. ¡El planeta necesita de nosotros! 2
Fernando Cornejo
A lo largo de estos últimos años hemos demostrado que un nuevo modelo de desarrollo es posible. Integrar al ambiente y al ser humano en la aplicación de políticas de Estado nos ha permitido estar a la vanguardia a nivel internacional en materia de conservación y protección de la vida silvestre y del patrimonio natural.
ÁREAS PROTEGIDAS MARINAS Y COSTERAS DEL ECUADOR Por Eliécer Cruz B. Gobernador y Presidente del Consejo de Gobierno de Galápagos
La majestuosidad de las costas y mares ecuatorianos, sus paradisíacas playas y manglares, y los recursos que estos albergan son sustento y fuente de alimento para el Ecuador y el mundo. Sin embargo, la sobreexplotación de los recursos pesqueros, la destrucción de importantes hábitats marinos y costeros y la contaminación, entre otros, son amenazas que hay que enfrentar y resolver. 3
Ralph Hopkins - ILC / WildAid
Nuestra Constitución reconoce que los ecosistemas marino costeros como humedales, manglares, entre otros, son frágiles; es por esta razón que en los últimos años, Ecuador ha dado prioridad a la protección y manejo de los recursos marino costeros, enfatizando la importancia de su manejo sostenible y ordenado para su debida recuperación. El Plan Nacional del Buen Vivir y el Plan Ambiental Nacional impulsan el fortalecimiento del Sistema Nacional de Áreas Protegidas (SNAP), para garantizar que se respeten los procesos naturales y evolutivos, ciclos vitales, estructuras y funciones en los diferentes ecosistemas existentes. 4
Fernando Rivera
Actualmente el Ecuador posee 20 áreas protegidas marino costeras continentales que son parte del Patrimonio de Áreas Naturales del Estado (PANE), que guardan una magia única y belleza inigualable´a disposición de quienes las visiten. Representan una superficie de 639.773,31 hectáreas distribuidas desde el norte en el cantón San Lorenzo, provincia de Esmeraldas, hasta el sur, cantón Huaquillas en El Oro. Las áreas marino costeras según su ubicación, tienen ecosistemas intermareales y submareales. En el Ecuador continental se han identificado ecosistemas intermareales como playas de limo, playas de arena, playas de roca y manglares; y ecosistemas submareales como fondos blandos, fondos rocosos, arrecifes de coral, fondo de grava y bajo arenosos. 5
Jonathan Green
Estos ecosistemas resguardan especies que son la base de la cadena alimenticia, además de muchos otros organismos que son parte de la dieta de poblaciones costeras y de interés comercial. En los ecosistemas del litoral como el bosque seco, áreas ambientalmente sensibles como los humedales, y otros, se pueden observar aves migratorias y endémicas que usan estos hábitats como refugio y sitios de anidación. Un problema que se observa en estas zonas, es la fragmentación de ecosistemas a causa de actividades antrópicas como el urbanismo y desplazamiento demográfico.
6
José Feijoó
Más allá de nombres técnicos, los ecosistemas de nuestras áreas protegidas marino costeras, preservan tesoros de la humanidad que todos los ecuatorianos debemos cuidar para que nuestras futuras generaciones puedan disfrutar al igual que nosotros, de este patrimonio natural. Se destacan atractivos como el avistamiento de ballenas en temporada de reproducción, el turismo de sol y playa, observación de aves marino costeras, deportes extremos como el buceo recreativo, visita a senderos ecológicos y comunas ancestrales, bicicleta de montaña, snorkling, entre otros. 7
Eduardo Espinoza
LOS OBJETIVOS QUE PERSIGUE EL MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE AL CREAR ÁREAS PROTEGIDAS MARINO COSTERAS SON:
Ÿ
Protección de ecosistemas (como por ejemplo el ecosistema del manglar);
Ÿ
Protección de fuentes de agua (humedales por ejemplo, que son reservorios naturales de agua dulce);
Recuperación de especies (Apoyo en proyectos de repoblación de especies en peligro de extinción como por ejemplo spondylus, pepino de mar);
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Protección de especies (especies en peligro de extinción y/o en peligro crítico o vulnerables);
Facilitación de investigación (permisos para realizar proyectos de investigación dentro de áreas protegidas);
Ÿ
Ÿ
Manejo de recursos naturales (concientización y buenas prácticas de manejo acerca de recursos de interés comercial);
Bienes y servicios ambientales (valoración económica de ecosistemas marino costeros);
Ÿ
Ÿ
Manejo de recursos culturales (Apoyo a comunas ancestrales costeras para su desarrollo);
Ÿ
Restauración de ecosistemas (Reforestación de manglares en camaroneras y riberas de estuarios);
Brindar alternativas de turismo (turismo de objetos de conservación como por ejemplo buceo para avistamiento de tortugas marinas, mantarrayas, observación de ballenas, entre otros);
Ÿ
Brindar oportunidades de manejo de vida silvestre (centros de rescate, zoológicos)
8
C O L O M B I A 09
13 04
La Subsecretaría de Gestión Marina y Costera (SGMC), está trabajando en realizar propuestas de ampliaciones y creaciones de nuevas áreas protegidas marino costeras, es así que en cumplimiento a la meta 7 del Plan Nacional del Buen Vivir, Convenios Internacionales (como las metas AICHI para la conservación de la biodiversidad para el 2020), desde el 2007 se han ampliado límites de las siguientes áreas protegidas: Área Marino Costera Protegida
Hectáreas ampliadas
Reserva de Producción de Fauna Manglares El Salado (Guayas)
15.497,42 ha
Área Nacional de Recreación Playas de Villamil (Guayas)
2.478,13 ha
Área Nacional de recreación Isla Santay e Isla del Gallo (Guayas)
2.214,82 ha
Refugio de Vida Silvestre Islas Corazón y Fragatas (Manabí)
2.811,67 ha
Refugio de Vida Silvestre Manglares Muisnes - Cojimies (Esmeraldas)
12.336,73 ha
14
A R E A SP R OTE GI D A SM A R I N A S YC O S T E R A SD E LE C U A D O R L e y e n d a 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17
07
15
Además, se realizaron estudios técnicos que han permitido crear nuevas áreas protegidas, tales como: Área Marino Costera Protegida
Área (hectáreas)
Reserva de Producción Faunística Marino Costera Puntilla de Santa Elena ( Santa Elena
52,435.19 ha
Refugio de Vida Silvestre Manglares Estuario del Río Esmeraldas (Esmeraldas)
242.58 ha
Reserva Marina Galera San Francisco (Esmeraldas)
54,688.60 ha
Refugio de Vida Silvestre y Marino Costero Pacoche (Manabí)
31,517.90 ha
Reserva Marina El Pelado (Santa Elena)
13,153.30 ha
Reserva Marina Cantagallo (Manabí)
142.266,45 ha
02 08
03
17
12
Arenillas Cantagallo El Pelado Galera San Francisco Isla Santa Clara Isla Santay Islas Corazón y Las Islas Fragatas Machalilla Manglares Cayapa Mataje Manglares Churute Manglares El Morro Manglares El Salado Manglares Estuario del Río Esmeraldas Manglares Estuario del Río Muisne Pacoche Playa de Villamil Punta Santa Elena
06
10 11 16
05
La Subsecretaria tiene las puertas abiertas e invita a todos los ciudadanos a unirse a nuestros programas, campañas e incentivos. La unión hace la fuerza y cada acción construye un planeta más sano.
P E R Ú 01 P E R Ú
9
P E R Ú
CAPTURA TU MEJOR FOTO SUBMARINA Y GANA UNA CÁMARA Para concursar utiliza tu cuenta de Instagram usa el hashtag #menteazulgopro y taggeanos @menteazulecuador Recepción de fotos del 01 al 30 de Abril Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ
Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ
El concurso fotográfico esta abierto a aficionados a la fotografía submarina mayores de 16 años. Para poder participar en el concurso se deberán ingresar las fotografías, en una primera instancia, únicamente vía Instagram. No se cobrará derecho de inscripción. El concursante se hace responsable de ser el autor de la foto. Al momento de subir la foto el concursante deberá especificar el lugar en el Ecuador donde capturó la imagen, el tipo de cámara que uso y mencionar los siguientes hashtags #menteazulgopro y taggeando a @menteazulecuador. El indispensable que el participante una vez subida la foto nos envíe un email a menteazulecuador@gmail.com indicándonos su usuario en Instagram, nombre y apellidos completos, copia de la cédula o pasaporte, email y número de teléfono. El tema central del concurso es: “La vida submarina del Ecuador” (retratos, paisajes, animales). No se aceptarán reproducciones ni obras que muestren directamente leyendas o marcas que puedan interpretarse -a juicio del jurado- como publicidad. Tampoco serán tomadas en cuenta fotografías que hayan sido acreedoras de distinciones (premios) en otros certámenes, y todas deberán responder al tema central del presente concurso. No podrá participar en este concurso personal del MAE (Ministerio del Ambiente) ni sus familiares hasta segundo grado de parentesco. Esta restricción es aplicable a los miembros del jurado. El jurado estará conformado por los fotógrafos: Iván Carminiagni, Juan Carlos Navarro, Xavier Romero y Joshua Degel. Se evaluará enfoque, composición, iluminación y mensaje. El Jurado se reserva el derecho de explicar los motivos que generaron las decisiones tomadas, las cuales son de carácter confidencial. No se darán bajo ninguna circunstancia motivos o explicaciones verbales o escritas con respecto a las decisiones adoptadas por dicho equipo. El resultado del concurso será anunciado vía repost en la cuenta de Instagram de @menteazulecuador el día 02 de mayo. Le será comunicado vía email la coordinación para la entrega de la cámara GoPro Hero modelo CHDHA-301-LA.
10
COLOMBIA
LIMITE MARÍTIMO
Atacames
Río Verde Camarones ESMERALDAS
Punta Galera
San Francisco Muisne Mompiche
Cojimíes
La Chorrera Pedernales Don Juan El Matal Jama
Isla Darwing Isla Wolf
Bahía de Caraquez
Isla Pinta Punta Montalvo Punta Mejia Marchena Punta Espejo Puerto Coca Cabo Marshall Ciudad de las Mantas
Jacintito El Faro Mijo
Albernarde
Roca Redonda
Genovesa El Murcielago
Cousins Santiago
Cabo Douglas Fernandina Cabo Hammond
Rabida
Punta Mangle
Pinzon
Isabella Puerto Villamil
Cabo San Lorenzo Punta Blanca
Bartolomé Guy Fawkes Santa Cruz Academy Bay
Cuatro Hermanos Islote Tortuga
Seymour Gordon Rocks Puerto Ayora
San Cristobal Puerto Baquerizo Moreno Santa Fé Kicker Rocks
La Corona del Diablo Champion Endervy
Puerto Velasco Ibarra Floreana
Isla Lobos
E C U A D O R
Crucita Jaramijó
MANTA
S o n d e o e n
Puerto Cayo
De 0 - 30 metros De 31 en adelante Tierra Puntos de Buceo Punto de Salida Zonas de Buceo
Bajo Cantagallo León Dormido
Isla de la Plata
Islote Cayo Islote La Viuda Islote Sucre Horno de Pan
Machalilla
Puerto López Salango
Isla Salango Española
San Jacinto
Islote Los Ahorcados
Cope Islote El Viejo Islote El Pelado
Ayangue
GUAYAQUIL
Durán
Salinas
SANTA ELENA Anconcito
uaya Río G
General Villamil (Playas)
s
Este ro S alad o
Bajo Anconcito
Morro
á
Isla
Pun
eJ
am belí
Canal del
Ca
na
GOLFO DE GUAYAQUIL
ld
Ivan Carmigniani
Barco Margarita
Isla Santa Clara (Isla del Muerto)
MACHALA Puerto Bolívar
11
Banco Perú (Mancorá)
Puerto Hualtaco
m e t r o s
LOS BUZOS OPINAN
Antonio Tobar 65 Años
El buceo en mí es una lección de vida, ya que me enseño que aún a mi edad absolutamente todo es posible. Cuando empiezas a bucear te das cuenta que el buceo es un deporte 100% seguro cuando se planifica bien y no se toman riesgos innecesarios. El momento mágico empieza desde la oportunidad de compartir con mi hija Dianita cada inmersión, sumergirse es entrar en un mundo sin fronteras en donde cada criatura te sorprende con colores y formas jamás imaginables. Invito a todos a compartir buceando los mejores momentos en familia, explorar juntos desde tiburones ballenas hasta un magnifico coral son recuerdos que no tienen precio.
12
Daniela Águila 11 Años
Carlos Gilabert
Mi papa nos motivó para ir a bucear en familia, así que todos empezamos las clases para obtener nuestras certificaciones open water. En realidad yo era la más nerviosa; sentir la nariz tapada era rarísimo. La primera vez que bajé tuve tanto miedo de estar en el mar que subí, y tuve que repetirlo de la mano con mi instructor... eso en realidad funcionó porque me di cuenta que flotaba como si estuviera en las nubes. Simplemente es mágica la sensación que sentí al ver los miles de peces multicolores. Quisiera vivir bajo el mar porque cada minuto tiene nuevas sorpresas, peces diferentes, corales hermosos, rocas que parecían tener vida. Es una experiencia que recordare por siempre.
LOS BUZOS OPINAN
Todo empezó por iniciativa de mi hermano, quien siempre motiva a la familia a compartir juntos nuevas aventuras como fue certificarnos buzos. Nuestra primera inmersión en “El Pelado” fue en un día turbio y oscuro que puso a prueba no sólo mis habilidades físicas sino también mi mente; en ese momento en donde todo estaba lejos de ser el ambiente ideal para bucear me di cuenta que en realidad no había ningún peligro y todos mis miedos eran perfectamente controlables. Bajamos por un cabo aproximadamente unos 20 metros para finalmente llegar a un barco. Al llegar sabes que superaste esa prueba espiritual y personal que nos imponemos nosotros mismos. Es una experiencia increíble sentir que estas volando en medio de un mundo desconocido que sólo puedes admirar a detalle buceando; es una actividad que nos hace sentir vivos y agradecidos de tener en Ecuador tanta belleza natural.
13
Constanza Baez 24 Años
Michel Guerrero
Eduardo Maruri 48 Años
En los meses de junio a agosto el Ecuador recibe a los más extraordinarios visitantes “mantas gigantes”. Para mí ser papá y bucear es el status perfecto, por ello decidí ir con mi mejor amigo, mi hijo, a conocer a estos gigantes que migran en nuestro océano. Nuestra experiencia fue bastante cómica, estábamos buceando en Cope cuando veo que mi hijo de apenas 10 años empieza a hacerme señas desesperadas señalando hacia arriba, pensé que Eduardo Jr. estaba nervioso y quería subir a tierra ¡CASI ME MUERO DEL SUSTO!. Apurado hago una revisión del área para buscar el bote cuando noto que tenía una nave extraterrestre con alas sobre mí como asombrada de ver a estos dos seres humanos extraños en su mundo. Fue espectacular sentir la conexión con la manta que pese a su tamaño intimidante, demostró ser un animal hipersensible y curiosísimo que nos acompañó todo el buceo sin separarse.
UN RAYO DE ESPERANZA PARA LAS MANTARRAYAS EN ECUADOR
Andrea Marshall
A pesar de ser uno de los países más pequeños de América del Sur, Ecuador posee la mayor población identificada como “birostris” o mantarrayas gigantes, la especie de rayas más grande del océano. Ecuador continental representa una inmejorable oportunidad para el estudio de las amenazas que enfrentan las mantas birostris en su estado salvaje. Durante los últimos cinco años, un experimentado equipo de investigadores de la fundación Marine Megafauna Foundation (MMF), en colaboración con el proyecto local “Mantas Ecuador”, ha monitoreado cuidadosamente a estos gigantes visitantes estacionales. 14
Andrea Marshall
Hasta la fecha, el proyecto se ha centrado en captar información sobre los factores que impulsan la migración anual de cientos, quizás miles, de mantarrayas gigantes a esta región. Actualmente el equipo intenta explicar la distribución de estas rayas a lo largo de la costa y cuáles son los factores que las llevan a visitar regularmente ciertos lugares puntuales dentro del Parque Nacional Machalilla, como la Isla de la Plata.
El Proyecto Mantas Ecuador cuenta con la aprobación del Ministerio del Ambiente y trabaja conjuntamente con el Parque Nacional Machalilla desde 2009. Entre las muchas fortalezas con las cuenta, se destaca la vasta experiencia en investigación de mantarrayas alrededor del mundo, el conocimiento de la zona de estudio, y el apoyo logístico de la operadora turística Exploramar Diving. 15
Con el respaldo del gobierno ecuatoriano, MMF busca categorizar las amenazas a las que esta especie se enfrenta con el fin de implementar gestiones locales y regionales que la protejan sin dejar de promover paralelamente una industria turística sostenible que potencie el desarrollo las poblaciones costeras en lugar de explotarlas. 16
Andrea Marshall
Pese a que la ley ecuatoriana mediante el Acuerdo Ministerial No.093, Ministerio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca; prohíbe la pesca directa de manta rayas, nuestras costas y archipiélago son constantemente amenazados por impactos humanos así como por la pesca artesanal.
Andrea Marshall
Ecuador ha sido un país modelo para la conservación de mantas. Al descubrir su significativa población, el Ministerio del Ambiente ha realizado importantes esfuerzos tanto a nivel nacional como internacional, logrando la inclusión de la especie birostris en el apéndice de la Convención para las Especies Migratorias (CMS) y en la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Flora y Fauna Silvestre (CITES). A pesar de estos meritorios esfuerzos, aún queda un largo camino por recorrer para que esta importante especie quede globalmente salvaguardada.
17
Es crucial que los ecuatorianos gestionen una protección continua de esta especie emblemática como patrimonio nacional del país, la misma que es un nicho para el turismo marino sustentable.
18
Giles Winstanley
Es realmente un esfuerzo de equipo; entre el gobierno ecuatoriano, ONG´s locales e internacionales, además del aporte y participación de la ciudadanía. Este magnífico animal logró inspirar al Ecuador a tomar el liderazgo en temas de conservación marina.
Andrea Marshall
En los últimos cinco años, nuestro equipo ha identificado fotográficamente más birostris que cualquier otro programa de investigación hasta la fecha; con cerca de 2.000 individuos. Gracias a los dispositivos satelitales que colocamos en los dorsos de decenas de individuos hemos comprobado que estas especies pueden hacer extensas migraciones, inclusive en aguas internacionales. Nuestro equipo ha rastreado mantarrayas gigante a lo largo de la costa ecuatoriana (en Perú) e increíblemente en las Islas Galápagos. Pero estos datos son el principio, sólo la “punta del iceberg” ya que seguimos explorando la conexión entre estas poblaciones y sobre todo examinando los riesgos que enfrentan al migrar entre hábitats estacionales. ¿Cómo vamos a hacerlo? Bueno, nuestro equipo a través de informes de avistamientos de mantas en diferentes sitios a lo largo de la costa ecuatoriana podrá examinar la trayectoria que siguen. Para lograr nuestro objetivo hemos desarrollo una base de fotos, otorgandole una identificación a cada manta y posteriormente las registramos en el libro “Wildbook, Manta Matcher” que es la recopilación de estas identificaciones globalmente. 19
SOMOS OCÉANO Por David Doubilet
David Doubilet
La mejor experiencia que existe es sumergir la cabeza en el mar para capturar en una imagen la fantás ca historia de un habitante submarino. Tan solo imaginen lo que significa para un buzo descubrir un mundo mágico en donde la curiosidad es tan importante como respirar. Es el querer alcanzar siempre algo más allá del horizonte. Todo en el mundo marino es completamente diferente, cambian las reglas, el modo en que la luz se comporta bajo el agua, y los colores desaparecen después de los 3 pies (9 metros aproximadamente). Siempre quiero descubrir lo que se esconde debajo de la piel del mar; y esta constante sensación de exploración hace que no exista nada mejor en el mundo que encontrar un si o de buceo y hacer imágenes. Explorar es curiosidad.
20
David Doubilet
En el espacio con el universo en primera plana, tan solo es necesario voltear y buscar nuestro hogar para ver que es sólo agua. Nuestro planeta azul es 70% de agua y es por esto es que he pasado mi vida entera bajo la superficie. De hecho si pensamos en los 2.5 millones de años en que los seres humanos hemos habitado este planeta; podemos descubrir que hemos divisado a través de la superficie, a través del infinito horizonte pero aun lo que sucede debajo de la piel del océano es totalmente desconocido; está fuera de nuestra vista y del alcance de nuestra razón. 21
Mi buddy, mi esposa, la gran bióloga marina y fotógrafa Jennifer Hayes, estuvo conmigo en Galápagos durante “El Niño” desde 1997 a 1998. El agua se calentó tanto que cambió de verde a azul, el alimento para los lobos marinos desapareció en la profundidad del océano; aquí podemos presenciar a éste lobito quién jamás volverá a recuperarse tras cazar salemas. La imagen es hermosa pero es un ballet de escasez y hambre; es para mí imprescindible documentar el lado oscuro del océano, lo que está sucediendo, lo que le estamos haciendo, lo que impactamos como seres humanos a las criaturas del océano. 22
David Doubilet
Desde el instante que sumerjo mi cabeza todo cambia, estoy bajo el agua pero camino de pie. Mi firma “la técnica split (sobre- sub)” muestra la relación entre lo terrestre y lo marino, a decir verdad es una de las razones por las que soy fotógrafo submarino. Hay una diferencia entre el aire del mundo terrestre y el aire en el agua, es una diferencia abismal de la que conocemos muy pero muy poco. Su piel es molecular, esta diminuta piel es la puerta de entrada a la mayor parte de nuestro planeta. Cuando pasas la entrada descubres un mundo sin luz así que debes iluminarlo; no quieres convertirte en un paparazzi acorralando a un pez en un club nocturno y sofocándolo las luces de tu cámara. Debemos de pensar en nosotros como artistas con cámaras de agua del tamaño de un microondas y dos largos brazos de luz; dentro de un estudio fotográfico submarino.
David Doubilet
Este es nuestro planeta y su motor es el océano. Siempre que pueda te brindaré algunas fotos del océano para que puedas darte cuenta de que el clima está cambiando. En los últimos dos años en el medio del Golfo de Saint Lawrence por ejemplo, el hielo ha caído y el 100% de sus cachorros se mueren ahogados; esto debido a que el hielo se ha calentado. Está cambiando ante nuestros ojos y aun así, este es un mundo del cual estoy absolutamente enamorado y por el cual debemos luchar.
23
ESCUELAS DE BUCEO COLABORADORAS otro mundo
Otro Mundo Montanita www.montanitadiving.com / +593 4 2060059 divingmontanita.blogspot.com
Scubatec +593 9 973 72656 scubatec.sa@gmail.com
Mares Dive Center www.maresecuador.com/ +593 9 99452058 / +593 4 6007879 maresdc@gmail.com
ECUADIVE
DIVE CENTER
Dive Center Silberstein www.divingalapagos.com / +593 5 252 6066 jsilberstein@galextur.com
Ray Águila www.ayanguerayaguila.com / +593 4 2916162 info@ayanguerayaguila.com
Eagleray Tours Viajes y Turismo +593 5 252 4172. / +593 9 159 9892 info@eagleraytours.com.ec
Ocean Reed Dive Center www.ocenreef.com.ec / +593 4 2882834 / +593 4 2887109 ventas@oceanreef.com.ec
Albatros +593 5 252 6948 albatrostours@gpsinter.net
Ecuadive www.ecuadive.com / +593 4 2284298 / +593 9 99408373 info@ecuadive.com
Galapagos Travellers Dive Center www.galapagostravellers.com / +593 5 252 7125 info@galapagostravellers.com
Tortuga Divers Dive Center www.tortugadivers.ec / +593 4 5115846 / +593 9 81852695 info@tortugadivers.ec
Scuba Iguana www.scubaiguana.com/ / +593 5 252 6497 info@scubaiguana.com
Subaqua www.subacquadeporte.com / +593 4 2290198 / +593 4 2290088 info@subacquadeporte.com
Galapagos Tip Top Dive & Training Facility www.tiptopdiving.com / +593 5 252 4972 dive@tiptopdiving.com
Bioelite www.bioelite.org / +593 4 600 7879 bioelitesa@gmail.com
Academy Bay Diving www.academybaydiving.com / + 593 5 252 4164 bla slkdflksj@dsdhfjsh.com
24
Isabel Carmigniani
Red Mangrove Dive Center www.redmangrove.com / +1 888 254 3190 / +593 5 252 6564 dive@redgalapagos.com
Tip Top Fleet, Galapagos Islands www.rwittmer.com / +593 5 301 4745 jorgeantonio@rwittmer.com
Explorer Ventures www.explorerventures.com / +1 800 322 3577 info@explorerventures.com
Wreck Bay Diving Center www.wreckbay.com / +593 5 252 1663 info@wreckbay.com
Galapagos Blue Evolution www.galapagosblueevolution.com.ec / +593 5 301 0264 infoj@galapagosblueevolution.com.ec AUSPICIANTES
25
@Ambiente_Ec