AL MARGEN ∙ www.almargenweb.com.ar
AÑO 3 - NÚMERO 69
Sábado 5 de septiembre de 2015 Distribución gratuita
DEBORAH FRETES - RUGBY
"Sumé una nueva experiencia con la Selección" La joven esperancina sigue sumando experiencia con el seleccionado argentino de rugby femenino. Ahora sigue su meta en Alma Juniors, poder salir campeona con esa camiseta. Pág. 9
Historias de vida Paulino Vighetti "El hábitat natural de nuestro entrevistado es el campo. Este hombre de 81 años hoy es respetado y reconocido por toda la comunidad, a partir del trabajo desarrollado durante su vida en las diversas tareas rurales".Pág. 15
CLUB DE LEONES ESPERANZA
Visita del León Carlos Cesano, gobernador del distrito
La mejor forma de invertir
Construccion de galpones para alquilar
En la conferencia realizada dentro del Hogar Geriátrico que el Club está llevando a cabo se abordaron temas tales como los avances de la construcción de la mencionada institución , remate de artículos donados y objetivos a futuro. Pág. 11
LOTEO BECKHER: nueva alternativa de inversion . Pág. 7
300 mil pesos para el Hogar compromiso
Una lucha que no cesa
El ministro de la Producción, Carlos Fascendini, realizó un aporte no reintegrable a dicha institución de la ciudad de Esperanza, que alberga a mujeres con discapacidad mediana. El dinero será usado en la continuación de obras. Pág. 7
Avances contra HIV/SIDA Tras cumplirse 32 años de su descubrimiento del VIH, los objetivos pendientes son que toda la población se realice el test para detectarlo y que los que lo tienen estén bajo tratamiento médico adecuado y personalizado. Pág. 13
Liga esperancina En la recta final del Campeonato se juega una nueva fecha donde varios equipos se juegan la última ficha para poder meterse en la próxima etapa. Pág. 8
Segunda reunión de NEO - UCR EL NUEVO ESPACIO ORGANIZADO ELIGIÓ AUTORIDADES Y SE PUSO EN MARCHA. El vice gobernador electo, Carlos Fascendini, explicó las razones del plenario, el compromiso con el Frente Progresista y presentó al diputado Maximiliano Pullaro como coordinador de este nuevo espacio que pretende tallar el perfil del radicalismo santafesino de los próximos años y las políticas públicas del gobierno frentista. Pág. 4
Perfil izquierdo Ricardo Nadalutti en esta oportunidad nos brinda las respuestas al cuestionario. El pensamiento de un reconocido escultor de la ciudad de Esperanza. Pág 16
Actualidad • 02
Sábado 5 de septiembre de 2015 ∙ AL MARGEN
Editorial
HUMOR
Comenzó a regir el 30 de agosto
Aumentó el transporte interurbano de pasajeros La Subsecretaria de Transporte comunica que a partir de la hora cero del día 30 de agosto de 2015 comenzará a regir en la provincia un nuevo cuadro tarifario para los servicios de autotransporte de pasajeros sujetos al régimen de las Leyes N° 2449 y N° 2499. De acuerdo a lo que indica el decreto 2697/15 las nuevas tarifas contemplan un incremento promedio del 23 %. La Subsecretaría de Transporte cuenta con un sistema para el análisis de costos desarrollado por la Universidad Tecnológica Nacional, la Consultora Ejecutiva Nacional de Transporte (CENT) y el Grupo de Estudio sobre Transporte (GETRANS), el cual determina la estructura de los costos y permite establecer una base racional para la toma de decisiones en lo que hace a la fijación de tarifas de transporte de pasajeros. Mediante el monitoreo de costos que se realiza periódicamente, han surgido incrementos en los valores de chasis, carrocerías, lubricantes, cubiertas, combustibles, repuestos y mano de obra, que inciden en los costos de
STAFF
explotación del sistema, siendo que la última actualización tarifaria data de diciembre del 2014, la cual se efectivizó mediante Decreto N°4904/14.•
Director Martín D. Bonzzi. Al Margen y Al Margen Web Derechos de propiedad intelectual en trámite. Productora Comercial Enigma S.A. Diseño Consultora Arcadia S.A. Impresión Artes Gráficas del Litoral S.A. Colaboradores Edgardo Ferrero - Jorge Pirola - Yoana Gaspoz - Oscar Ramassotti. Diseño Web DNL
En los últimos días el país estuvo conmocionado siguiendo absorto por los medios de comunicación como la gente se manifestaba en Tucumán pidiendo transparencia en las elecciones, pidiendo que se honre nuestra joven democracia, que cuenta con poco más de tres décadas, y que estos hechos la hieren de muerte. Nadie manifiesta la preferencia por uno u otro, no es necesario tal vez tildarlas de marchas opositoras, sólo es gente, es el pueblo, personas que emitieron su voto y que exigen que se respete el mismo. La palabra fraude sobrevuela el país en toda su extensión, muchos se preguntan qué pasará en octubre, cargan a los fiscales partidarios con la responsabilidad de defender cada voto, a la gente de mirar bien en el cuarto oscuro y de cortar boleta , a las autoridades de mesa a permanecer con los ojos bien abiertos durante toda la jornada electoral. La Argentina, salvo algunas excepciones, tiene un sistema de votación arcaico, susceptible al fraude, ideal para que en esas largas boletas haya gente que no es conocida pero que añora cobrar un jugoso sueldo, salido del bolsillo del contribuyente. ¿Se podrá garantizar una elección transparente en la elección de la persona que conducirá el destino de todos los argentinos?. Se escucha también, y no se puede descartar esta hipótesis, que la figura de fraude es usada por los candidatos opositores cuando ven que irreversiblemente pierden una elección, y se escudan en esto para sembrar dudas y restar legitimidad al que se proclame ganador de la contienda electoral. Pasó en Santa Fe y se demostró con creces que la elección se ganó de manera limpia y con la boleta única que transparenta una elección, una persona una boleta. Pero en Tucumán no se puede decir lo mismo, la boleta sábana, las urnas embarazadas, la quema de las mismas, urnas con mayor cantidad de votantes que el padrón, telegramas fraudulentos y demás forman parte de un "bochorno electoral" que será muy difícil de revertir. Se escuchará la voz del pueblo que ya no cree en nada ni en nadie, eso se sabrá en octubre cuando depositemos en las urnas nuestra voluntad, tenemos que exigir que nuestro voto sea respetado, hay que recuperar la confianza de la gente en el sistema electoral, en la democracia misma, el pueblo necesita sentirse valorado y representado. Esto parece una utopía pero tan sólo es un derecho que roguemos no nos sea negado. •
Humor/Política • 03
AL MARGEN ∙ www.almargenweb.com.ar
HISTORIAS DE LA CIUDAD SECRETA
Municipalidad de Esperanza
El cambio climático
Desde 2007 con primer ministro Muchos países han adoptado el sistema monárquico de gobierno. La monarquía democrática exige la elección de un primer ministro que gobierne. Nuestra ciudad se inscribe en esa corriente con una Intendenta que reina y un premier que conduce.
La masa de los glaciares se reduce un 20% y nosotros tan campantes. Habría que empezar a tomarse la temperatura. No es lo mismo ser frío que ser caliente. “Estamos todavía en invierno y el calor que hace no es muy normal que digamos” –dijo el dueño del boliche de la avenida Córdoba mientras aplastaba una mosca con un ejemplar de “Edición humo”. -Mire –dijo “El Colo” desde la otra punta de la barra- eso me trae a la memoria dos novias que supe tener en mi juventud, o sea, no hace mucho. -¿Dos novias? ¿No le alcanzaba con una? -Una para el verano, Lucía, fría de piel, temperatura fría. La otra, Tita, era “calen-tita”, ideal para temporada de invierno. En verano me peleaba con Tita y me iba con Lucía para que me transmita su carácter gélido. - Oiga, no sé por qué me parece que me está tomando el pelo –dijo el bolichero. -De ninguna manera. Hay gente así. ¿Nunca tuvo amigos con mano fría o caliente, acaso? –dijo el Colo. -Si señor –dijo el otro- había uno que tenía la mano caliente y recuerdo que se la escupía. Era el metabolismo, muy acelerado, cuando respiraba, el oxígeno le entraba en ignición, comía algo y era como si comiera kerosén, El tipo tenía la mano tan caliente que cuando tocaba a una mujer había olor a pelo quemado. - Bueno, me está dando la razón -dijo el Colo mientras mordía un pedazo de hielo-No tuvo suerte con las mujeres, el olor a pelo quemado le impedía hacer cosas con la novia porque los padres se daban cuenta. - ¿Y qué es de la vida de ese muchacho de las manos calientes? –quiso saber el Colo. - Trabaja en una tintorería, hace planchado a mano. –sonrió el bolichero. •
La Intendenta Meiners ha inaugurado el novedoso sistema de gobernar con un primer ministro. No se dice en esta nota que esa forma de ejercer el poder municipal sea buena o mala, solo decimos que es una realidad innegable. En el 2007 arrancó con su yerno, un tal Santesso, quien, viendo que la señora recién llegaba y no sabía ni como se llamaba, se hizo cargo de la acción de gobernar. Desde las sombras, sin poner demasiado la cara, Santesso llevó a cabo un trabajo de intrigas, agresiones y politiquería barata, cuyo objetivo fundamental era reducir a la oposición radical al tamaño de un grupo de presión que solo era un obstáculo que impedí llevar a cabo el supuesto plan revolucionario ideado por Meiners y sus amigos para la ciudad. Por supuesto que durante el corto reinado de Santesso no se hizo absolutamente nada, solo se instaló el discurso de que los concejales radicales no querían que el justicialismo consiga una buena gestión. La figura de Santesso no llegó a crecer demasiado porque cayó en desgracia. La hija de la señora lo dejó en banda y entonces el "premier" optó por retornar a su antiguo puestito en el Senado de la Provincia. Los contribuyentes respiraron aliviados. Habrán pensado, “bueno, ahora nos conducirá la primera dama que para eso la hemos votado”. Se equivocaron, al poco tiempo llegó otro primer ministro, el abogado Albarracín, mejorando al anterior, con ínfulas desmedidas, cara de poker y una audacia nunca vista en el departamento Las Colonias. El abogado Albarracín -debemos reconocer- fue realmente un primer ministro. Por lo menos "se la creyó". A tal punto se la creyó que por momentos durante su servicio hizo olvidar la existencia de Meiners (que tampoco se esmeraba mucho por sobresalir). La cosa, con este personaje, llegó a tal punto de ebullición que no había jornada en la que no surgiera la polémica, todo el mundo se peleaba por conceptos rebuscados que no
llevaban a ninguna parte. El punto culminante de la presión ejercida por Albarracín hacia la mayoría radical en el Concejo fue cuando -en una acción propia de un Ducesuspendió el pago de las dietas por varios meses. La arrebatadora (y molesta) personalidad de este señor, fue el motivo que llevó a la señora a rajarlo entre gallos y medianoche. Seguro alguien de la familia Meiners le habrá hecho notar a la Intendenta que el jurisconsulto se había adueñado del centro de la escena municipal y la dejaba a ella como una perfecta idiota. Con Albarracín en su casa, exiliado y casi anulado en su ambición el puesto de caudillo quedó vacante. Entonces llegó el turno de Gómez, que aterrizó como ladero de la alcaldesa de prepo y sin concurso. Otro premier con ínfulas pero con perfil administrativo. Si bien el jovenzuelo está agrandado a tal punto de creer que puede fumar dentro de una garrafa, por lo menos, se esfuerza porque le cierren las cuentas y parece creer que -cobrando locuras a los vecinos- las obras se pueden hacer. Bueno, "las obras", es demasiado decir las obras, digamos pavimento y ripio que, de paso, es pagado religiosamente por los sufridos frentistas. Lo peor de Gómez es que tiene un espíritu recaudador. Todo lo que dice, hace y propone se refiere a
acciones que son un cañonazo al bolsillo del ciudadano esperancino. Reforma de tasas, estacionamiento medido, multas a todo bicho que camina, trámites municipales carísimos, en fin, todo lo que sea agresivo para la gente, es materia de estudio para Gómez. No creo que vaya muy lejos, aunque la familia Gómez, está esperanzada en que el muchacho sea el Intendente en un futuro cercano. ¿Ésta ciudad se lo merece?. Es posible, pero mejor no meterse con esta gente. No vaya a ser cosa que tengan razón. Mientras tanto la Intendenta hace la plancha, duerme la siesta y la usan solamente para entregar ramos de flores cuando nos visita la reina de la bondiola. Por supuesto que si alguien quiere saber cuántos empleados tiene el municipio o pedir una lista de proveedores, la Intendenta dice que le pregunten a Gómez. Porque esas cosas la manejan los técnicos. Ella no tiene por que saber cuántos empleados tiene la municipalidad o cuanto se gasta en combustible. Lo mismo que en Inglaterra, la Reina está completamente ausente, es una figura decorativa, el que gobierna es el premier. ¿No estaremos anticipando el futuro, no estaremos revolucionando el sistema de gobierno de las municipalidades y comunas? Puede ser, pero por las dudas, pregúntenle a Gómez.•
Política • 04
Sábado 5 de septiembre de 2015 ∙ AL MARGEN
Segundo encuentro provincial
Neo eligió autoridades y se puso en marcha En un colmado salón Aldo Emilio Tessio del Comité Provincia de la Unión Cívica Radical se realizó el 2do Encuentro Provincial de Neo (Nuevo Espacio Organizado – UCR), corriente interna de la Unión Cívica Radical santafesina que reúne a referentes radicales entre los que se destacan al electo vice-gobernador Carlos Fascendini, los senadores Felipe Michlig, Orfilio Marcón y Rodrigo Borla, los diputados provinciales electos Maximiliano Pullaro, Jorge Henn, Edgardo Martino, Victoria Tejeda y Estela Yacuzzi. También comprende la corriente interna de la UCR a 16 intendentes, 67 presidentes comunales, 41 concejales y cientos de representantes de las minorías. En la apertura del Plenario, el vice gobernador electo Carlos Fascendini explicó las razones del plenario de Neo, el compromiso con el Frente Progresista y fue quien presentó al diputado Maximiliano Pullaro como coordinador de este nuevo espacio provincial que pretende tallar el perfil del radicalismo santafesino de los próximos años y las políticas públicas del gobierno frentista. Con el aplauso de los más de 300 asistentes que acompañaron al plenario de delegados que representarán a los 19 departamentos, el joven legislador agradeció la responsabilidad que le delegaron y señaló: “Este espacio se asume como parte integrante del gobierno del Frente Progresista y construirá en base a la solidaridad interna, donde no se discriminará entre ganadores y perdedores sino por el esfuerzo que cada uno puso para garantizar el crecimiento del partido y en el territorio. Para Neo valen un concejal de la minoría como el vice-gobernador, porque aca estamos para ponerle el hombro a las ideas que representa un partido con mas de 100 años de historia". También, agregó: “Todos ponemos esfuerzo y dedicación para reivindicar a la política, al radicalismo y defender las acciones del gobierno del Frente Progresista”. Y seguidamente el coor-
El diputado Maximiliano Pullaro será el coordinador de este nuevo espacio del radicalismo.
dinador de Neo reiteró con insistencia: “Somos parte del gobierno del Frente Progresista, porque estamos terminando con esa idea de los radicales cuando hablábamos de ellos y nosotros. Somos todos parte de un proyecto que nació en cada ciudad y pueblo de la provincia ”. En su discurso, Pullaro quiso expresar su agradecimiento a referentes que según indicó siente "orgullo de poder compartir un espacio político”, entre ellos destacó a Carlos Fascendini, Felipe Michlig, Carlos Torres, Orfilio Mar-
cón, Rodrigo Borla, Jorge Henn y Jorge Alvarez. En los discursos los delegados y principales referentes de Neo expresaron el "compromiso por trabajar para fortalecer al radicalismo y con ello al gobierno del Frente Progresista". También no se olvidamos de pedir "un esfuerzo militante y trabajar para las elecciones de octubre casa por casa apoyando las listas a senador que encabezan Hermes Binner y Marta Esperanza y la de diputados nacionales que lleva en primer lugar a Hugo Marcucci junto a Chiqui Gonzalez, Mónica Peralta y Juan Cruz Cándido" Neo, el sector con mayor peso territorial, tiene como principales objetivos debatir proyectos y propuestas en materia de seguridad, salud, educación, vivienda, producción y las perspectivas económicas. Asimismo Neo constituyó
su Plenario Provincial con la elección de tres delegados por departamento que elegió su mesa de coordinación y la conformación de diferentes instancias de debate y formación política. La mayoría de los referentes del espacio coincidieron en señalar que “trabajamos para poner la política y al partido de cara a la gente, centrándonos en debatir los temas que los santafesinos nos demandan. Necesitamos un radicalismo con propuestas y solidaridad, es el mejor aporte que le podemos hacer al Frente Progresista y fundamentalmente a los santafesinos” El encuentro contó además con un panel de exposición bajo el titulo: “Economía Nacional y Provincial, perspectivas y oportunidades”. El mismo estuvo a cargo del economista Gustavo Grinspun y el Secretario de Planificación y Política Económica Lic. Pablo Olivares.•
Política • 05
AL MARGEN ∙ www.almargenweb.com.ar
Esperando el 10 de diciembre
Entrega de diplomas a autoridades electas En la mañana del miércoles 2 de septiembre, se llevó a cabo un acto sumamente emotivo en la ciudad de Santa Fe. En el Teatro Municipal se concretó la entrega de los diplomas a las autoridades electas en los comicios generales celebrados en la provincia el pasado domingo 14 de junio de 2015. El acto fue encabezado por las autoridades del Tribunal Electoral y se hizo entrega de los correspondientes diplomas en la Categoría Gobernador y Vicegobernador: Roberto Miguel Lifschitz y Carlos Alcides Fascendini; en la Categoría Senador: los 19 senadores departamentales titulares electos; en la Categoría Diputado: los 50 diputados provinciales electos: 28 por el Frente Progresista Cívico y Social, encabezados por el actual gobernador Antonio Bonfatti; 10 por el Frente Justicialista para la Victoria; 10 por Unión PRO Federal; y 2 por el Frente Social y Popular; y, finalmente, se procederá a la entrega de los diplomas de Intendentes; Concejales y Presidentes Comunales. Vale recordar que luego de las eleccio-
nes primarias, abiertas, simultáneas y obligatorias (PASO) del domingo 19 de abril de 2015 en la provincia de Santa Fe, en la que confrontaron 26 listas de precandidatos en la Categoría Diputados, solamente 7 Partidos Políticos, Alianzas Transitorias o Frentes de Partidos superaron el piso electoral del 1.5% del padrón general, por lo tanto, 7 listas de candidatos a diputados provinciales, en representación de 7 fuerzas políticas, accedieron a las elecciones generales del domingo 14 de junio de 2015, y compulsaron para ocupar 50 cargos o bancas, 28 bancas para la lista ganadora y 22 bancas para la lista que se conformó con las minorías, recordando que, según el Decreto-Ley Nº 9280, “para ingresar a la distribución por el Sistema D´Hont
El nativo de la ciudad de Esperanza, Carlos Fascendini recibió su diploma como vicegobernador electo.
Jorge Placenzotti logró recuperar el gobierno de la ciudad de San Carlos Centro, la segunda más importante del Dpto. Las Colonias.
se requiere el tres por ciento (3%) de los votos del padrón”, que, en números, rondó los 78.000 votos. En el Departamento Las Colonias Con gran orgullo varios militantes, simpatizantes y público en general, vieron como el actual ministro de la Producción, Carlos Fascendini, recibía
su diploma como vice gobernador electo de la provincia, también se lo puedo ver a Jorge Placenzotti que tras los comicios de junio recuperó la intendencia de la segunda ciudad del Departamento, San Carlos Centro. A partir del 10 de diciembre ambos asumirán sus cargos. •
La Asociación para el desarrollo entregó créditos
200 mil pesos para emprendedores El pasado martes 25 de Agosto a las 9:30 Hs, en la sede de ADER se realizó una nueva entrega de préstamos para microemprendedores de todo el Departamento Las Colonias. En tal sentido 17 emprendedores recibieron un préstamo otorgado con fondos propios de la Asociación. Entre los diferentes sectores que cuentan hoy con dicho crédito se encuentran emprendedores que realizan construcción, metalúrgica, gastronomía y comercio entre otras actividades. Estos préstamos están destinados a promover la creación y el fortalecimiento de emprendedores en los sectores primario y secundario de la economía. Apuntan principalmente a la generación de valor
agregado, la creación de empleo y el acceso en condiciones accesibles a nuevos emprendedores. Quienes estén interesados en consultar sobre las diferentes líneas de créditos y apoyo pueden dirigirse personalmente a la sede de la Asociación, sita en calle 3 de Febrero 1750 de la ciudad de Esperanza, o al teléfono (03496) 423630; o por intermedio del mail asociación@lascolonias.org.ar donde se les suministrara la información requerida.
Fiel a su estilo, ADER Las Colonias sigue facilitando a la gente créditos para que puedan emprender sus actividades laborales.
Comerciales • 06
Sábado 5 de septiembre de 2015 ∙ AL MARGEN
Nuevas alternativas de inversión: LOTEO BECKHER
Loteos industriales para construir galpones y áreas de servicios En la localidad de Humboldt, a solo 15 kilómetros de la ciudad de Esperanza, se está llevando a cabo una gran inversión en un loteo que para la zona es novedoso. El crecimiento de las poblaciones genera escasez de terrenos en el ejido urbano, sumado a los elevados precios que se pretenden por los mismos, perjudica la radicación y/o ampliación de nuevos talleres o industrias.
Construir galpones para obtener mayor rentabilidad La popular recomendación de invertir en departamentos ya no se sustenta. Es que con costos, impuestos y expensas en ascenso y una baja rentabilidad por metro cuadrado, otras opciones aparecen más tentadoras. Una de estas alternativas son los depósitos, de los cuales se puede obtener un alquiler mucho más convincente. En diálogo con sus propietarios nos manifestaron lo siguiente: "La ubicación de LOTEO BECKHER permite una rápida conexión con los principales centros de desarrollo agro-industrial y comercial de la región centro de la Provincia de Santa Fe (Humboldt 1,5 km, Esperanza 15 km, Rafaela 43,5 km, Santa Fe 61,5 km, Rosario 215,5 km, Capital Federal 530 km). Su ubicación es estratégica dentro de la provincia de Santa Fe ya que es una zona netamente productiva integrada al corredor bioceánico, a la cuenca Lechera más importante de Latinoamérica. La demanda de depósitos crece fruto del boom del consumo de los últimos años, impulsado
por el Gobierno. Las empresas de consumo masivo y bienes durables necesitan stockear sus productos y demandan unidades premium donde puedan operar con maquinaria y tecnología moderna y en zonificaciones apropiadas con habilitación”. La escasez de galpones en la ciudad de Esperanza y la zona también es una buena razón para obtener una buena rentabilidad en los galpones. Hoy hacer un galpón de 15x25 metros sale alrededor de $600.000
y se puede alquilar en $15.000 por mes, es más rentable que un departamento. La preferencia por parte de inversores a la hora de apostar a los negocios inmobiliarios siempre estuvo centrada en la compra de departamentos de propiedad horizontal para alquiler. Tradicionalmente, también fueron este tipo de productos los que mayor rentabilidad ofrecían. Los galpones pueden ofrecer una rentabilidad mayor a los departamentos, la renta es cuanto menos igual o mejor y tiene un componente adicional, a veces los departamentos permanecen sin ser utilizados, en cambio no pasa lo mismo con los depósitos, detrás de cada producto hay un galpón donde se guardó la mercadería aunque sea por unos días. Las opciones que potencian la demanda son múltiples: 1- Alquiler de galpones para depósitos de mercaderías. En este caso la inversión es menor pues la edificación puede ser un simple galpón
"En el dpto. Las Colonias no hay un loteo similar con las características técnicas para la instalaciones de industrias, talleres y/o galpones".
bien cerrado sin baños ni instalaciones, solo con electricidad. 2- Alquiler de galpones para talleres. 3 - Alquiler de oficinas. Es un excelente negocio ya que la nueva era de negocios en expansión hace que los ejecutivos de las empresas viajen de un lugar a otro y necesiten oficinas en distintas ciudades con conexión a Internet, fax, proyectores láser, etc. ¿Es un buen negocio, entonces, juntarse con algunos socios y comprar un lote para hacer un galpón? Si, claramente.•
Política • 07
AL MARGEN ∙ www.almargenweb.com.ar
Por gestiones de Fascendini
300 mil pesos para el Hogar Compromiso La continuidad de las obras es el objetivo, además del reconocimiento de los trabajos sociales. Una institución que trabaja mucho y bien. Un nuevo aporte de Carlos Fascendini, renueva el sentido de pertenencia de este funcionario con su comunidad de origen. Si bien, no está directamente ligado a su cartera, el ministro de la Producción articuló algunos resortes del gobierno provincial, para que una importante entidad esperancina pudiera seguir con sus proyectos, todos ligados a cubrir una arista fundamental en el diario acontecer de la capital del Departamento Las Colonias. Analía Celin de Pirola, presidenta de Compromiso Asociación Civil sin fines de lucro, relató que “a través de la participación del ministro Carlos Fascendini, nos fue otorgado
un subsidio de 300 mil pesos que nos van a entregar en dos cuotas de 150 mil". “Vamos a destinar el dinero a la remodelación del inmueble, que fuera donado el año pasado por la señorita Miriam Smith, y en una primera etapa los trabajos se concretará en dos sanitarios y la cocina".
ACTUALIDAD En tanto se concretan las planificaciones, Compromiso sigue trabajando y cumpliendo con sus metas sociales. “Hasta el momento albergamos a nueve mujeres, con una discapacidad mediana, que ya no pueden estar contenidas en la familia y para
ello contamos con un equipo de profesionales, entre los que se cuenta una psicóloga, una terapista ocupacional, gente que se encarga de la gimnasia de los internos, manualidades, etc".
MÁXIMAS ASPIRACIONES “El proyecto general es reformar la casa para lograr que las obras sociales nos reconozcan como un hogar permanente, lo cual incluye otros arreglos, pero comenzamos con la necesidad del momento. El proyecto ya está realizado por la arquitecta Matilde Martínez y aprobado por el gobierno provincial”. En cuanto al subsidio antes mencionado, remarca que “las gestiones se
iniciaron desde la Asociación ante Fascendini, a quien pusimos en conocimiento de nuestras necesidades. Él se contacto con gente del Ministerio de Desarrollo, que nos entregó el subsidio por buenas prácticas. Queremos agradecer al ministro Fascendini – finaliza la señora de Pirola - a los 300 socios que nos apoyan permanentemente como así también a toda la comunidad, que siempre responde positivamente cuando promovemos un beneficio. Y sobre este tema, cabe citar que estamos trabajando en la organización de un bingo, para el domingo 4 de octubre próximo, oportunidad en que vamos a destinar lo recaudado para la continuidad de la obra”.•
Deportes • 08
Sábado 5 de septiembre de 2015 ∙ AL MARGEN
Liga Esperancina
Recta Final Se definen en estas últimas fechas los clasificados para la próxima etapa en la Liga Esperancina de Fútbol. Por las zonas campeonatos Sarmiento de Humboldt, Argentino de Franck y San Lorenzo son los que hasta ahora están clasificados, mientras que por las repechajes hasta el momento el único es Unión de Esperanza. Se juega una nueva fecha en la Liga Esperancina donde varios equipos se juegan la última ficha para poder meterse en la próxima etapa. Para destacar este fin de semana, se juega el clásico en San Carlos por la zona campeonato “A”, Central San Carlos recibe a Unión Progresista. En la campeonato “B”, Defensores se juega las últimas cartas recibiendo a Juventud de Esperanza, que ya quedó eliminado el pasado fin de semana al perder con Atlético Pilar. Por las zonas repechajes, en la “C” hay duelo de puntero con escolta,
Juventud de Laguna Paiva recibe a Unión de Santo Domingo, y por otra parte en la “D” se destaca el clásico, del hasta ahora único clasificado Unión de Esperanza, que recibe a Mitre. Como ya es una costumbre dejamos a continuación todas las tablas de las zonas y la fecha que se juega este fin de semana. Para destacar, luego de este fin de semana, no tendremos fútbol el próximo domingo, debido a que el clásico santafecino entre Colón y Unión se estará jugando el domingo 13 de septiembre a las
17.10hs y toda la policía estará abocada a los trabajos de seguridad para el encuentro que se llevada todas las miradas de los santafecinos.•
Para destacar este fin de semana, se juega el clásico en San Carlos por la zona campeonato “A”, Central San Carlos recibe a Unión Progresista.
Deportes • 09
AL MARGEN ∙ www.almargenweb.com.ar
Deborah Fretes Hernández – Rugby Femenino
“Sumé una nueva experiencia en la selección”" La joven esperancina sigue acumulando experiencia con el seleccionado argentino de rugby femenino. Ahora sigue su meta en Alma Juniors, poder salir campeona con esa camiseta. El rugby es un deporte que ha crecido demasiado en estos últimos años, y más ahora el rugby femenino. Si bien no hay muchos clubes que practiquen en los que si hay el porcentaje de mujeres practicando es alto. En Esperanza Alma Juniors lo implementó hace años y hoy es un deporte reconocido en la ciudad. Desde el club ya varias jugadoras fueron citadas a participar en la selección, en este caso le volvió a tocar a Deborah, quién fue llamada nuevamente. “Fue una nueva experiencia que pude tener en el deporte, ya a principio de año había sido citada. La posibilidad de volver a entrenar con chicas de muy buen nivel es algo único, además no me esperaba ser citada, no estaba entre mis metas, pero sin embargo lo disfrute muchísimo”. Fue una semana intensa la que tuvo que pasar Deborah junto a la selección, y en la que según piensa ella la
La posibilidad de volver a entrenar con chicas de muy buen nivel es algo único, además no me esperaba ser citada, no estaba entre mis metas, pero sin embargo lo disfrute muchísimo
aprovechó y le fue muy bien. “Lo que más me sorprendió de esta semana que pasé junto a la selección fue que nunca parábamos de entrenar, ni siquiera cuando llovía, y estos son detalles pequeños pero que hacen que las cosas salgan bien. En lo personal creo que tuve una semana muy buena, pude reforzar las técnicas del pase y haber conocido chicas de distintos lugares y ver el potencial
de cada una, que eso fue lo mejor, porque me di cuenta lo que está creciendo el rugby femenino”, añadió Deborah. Para llegar a la selección, la rugbier, le debe todo a Alma Juniors, club donde practica este deporte y por eso no se olvida de él. “Mi sueño más grande es que mi club siga creciendo y en algún momento poder salir campeonas, pero haber llevado mi camiseta a lo más alto es
muy gratificante. En Alma tratamos de poner lo mejor de todas, si bien es difícil ya que todas tenemos distintas ocupaciones, tratamos de que esto no se disuelva y que crezca día a día”, sostuvo la jugadora. En lo que resta de este año Deborah se planteó distintas metas que a cumplir. “Mis aspiraciones para este año con el club siguen siendo las mismas de siempre, tratar de que mi equipo sea el mejor. En el seleccionado la intención es seguir estando, ya que es una oportunidad que no todas tenemos y que por suerte hoy me tocó a mí, entonces aprovecharla al máximo para poder volcarlo en mi equipo y poder cumplir mi sueño, porque creo que tenemos todo el potencial como para lograr un campeonato”. En cuanto al crecimiento del deporte en la ciudad, la rugbier se refiere a que hay que insistir con el rugby femenino para que siga creciendo. “Yo creo que el crecimiento del rugby femenino es una tarea en la que debemos insistir ya que la gente al no jugarlo, no entiende un montón de cosas sobre este deporte y no saben todo lo que se pierden. Hay que hacerle saber a la gente, principalmente a las chicas, que en este deporte lo único que se necesita es actitud, lo demás se entrena”, cerró Deborah Fretes Hernández para Diario Al Margen.•
Deportes • 10
Sábado 5 de septiembre de 2015 ∙ AL MARGEN
LAWN TENIS CLUB ESPERANCINO
ALMA JUNIORS
SE VIENE EL TORNEO PROFESIONAL FEMENINO
CAMPEONES EN RUGBY
La 2ª edición del Torneo Profesional Femenino se concretará en el Lawn Tenis Club Esperancino la semana del 14 de setiembre, en sus instalaciones. Es por ello que se viene trabajando intensamente en todos los detalles organizativos de un nuevo acontecimiento. Está enmarcado dentro de un Circuito femenino que se estará disputando a esa altura del año, teniendo en total tres certámenes y no cuatro como el año pasado. Es que El Trébol esta temporada no tendrá su convocatoria. Por ello que se aguarda un buen número de participantes, y de muy buen nivel competitivo, como para ofrecer buenas jornadas, desde el primer día. En el L.T.C.E. se repartirán $ 12.000 en premios, habiendo confirmado su participación como referente local la ex profesional Flavia Mignola. Luego del Torneo en nuestra ciudad se realizarán los certámenes de Santa Fe y San Carlos Centro.
El fin de semana pasado los equipos de reserva y primera división de rugby de Alma Juniors jugaron como locales una nueva fecha del Torneo Oficial Desarrollo Zona Centro de la USR. En el Polideportivo superaron en ambas categorías a San Justo Rugby Club. En reserva el triunfo fue por 53 a 0 y en primera división por 71 a 0, y de este modo se consagraron campeones de la competencia, invictos hasta el momento ya que aún resta disputar la última fecha. El final de la competencia será el 13 de septiembre ante Querandí como visitantes, pero con la alegría y la tranquilidad de haber terminado primeros en la tabla de posiciones.
TENIS ADAPTADO También el L.T.C.E. se encuentra trabajando para concretar un Torneo de Tenis adaptado para fines de octubre o principios de noviembre. La Escuela que lleva el nombre de la “Gran Willy”, con 15 habituales participantes, está gestionando la participación del tenista Eduardo Schwank, el gran impulsor y motivador en esta disciplina que viene insertando de la mejor forma a todos los chicos con capacidades diferentes.
ENCUENTRO DE ESCUELAS DE NADO SINCRONIZADO El nado sincronizado del Lawn Tenis Club Esperancino concretará este fin de semana una importante participación a nivel nacional, ya que tomará parte del Encuentro Nacional de Escuelas. Será entre sábado y domingo, en los natatorios del Estadio Mario Alberto Kempes, de Córdoba. Es por ello que ante la confirmación de esta presencia, el grupo de chicas se viene preparando intensamente, con la intención de ofrecer el mejor de los papeles, tal cual lo realizaran en anteriores presentaciones. Este fin de semana tendrá lugar en forma simultánea el Campeonato Nacional Juvenil “A”, abierto también para Infantiles “B”, y el Encuentro Nacional de Escuelas. En este último se hará presente el grupo de nadadoras del L.T.C.E. El complejo posee dos piscinas climatizadas, una al aire libre de 25 x 50 mts., con 2 metros de profundidad, uniforme. La otra cubierta es de 18 x 25 mts. con una profundidad que va de 1,50 a 1,80 mts. La competencia de figuras y jornada de entrenamientos de nivel escuela será en la pileta climatizada cubierta, y la exhibición de rutinas será junto a las federadas en la pileta climatizada descubierta. Según el cronograma de la Federación Cordobesa de Natación, como entidad organizadora y anfitriona para esta especial convocatoria, las chicas del LTCE tendrán un intenso sábado 29. Es que se prevén distintas actividades de 9 a 17, incluyéndose allí las figuras de nivel escuela. La exhibición de las rutinas de las Escuelas, está prevista para el día domingo 30. Será esta una nueva intervención del entusiasta grupo de nadadoras del LTCE que vienen acumulando ricas experiencias en este tipo de viajes, lo que les va permitiendo crecer en lo individual y grupal, consolidándose de muy buena manera esta novel disciplina en la ciudad.
ALMAGRO “PEPOTE” SPIES A LA VISTA Intensamente viene trabajando Almagro en la organización de una nueva edición, la 13ra, de su tradicional Encuentro de Mini básquetbol Juan Carlos “Pepote” Spies. Se transita ya en todos los últimos detalles de lo previo de la organización del gran acontecimiento, que se concretará entre los días 12 y 13 de setiembre próximo. Tal cual sucediera en la anterior versión, será a modo de Campamento, llevándose a cabo en las magníficas instalaciones del Predio Ferial FECOL, sobre Ruta Nacional 70, accediendo a la ciudad de Esperanza. Quedó resuelto que la Preinscripción se hará hasta el día 3 de setiembre, por cada equipo que se inscriba. Está confirmada la presencia de las mascotas Rosco y Lola, de la Asociación de Jugadores de Básquetbol, como condimentos especiales para la jornada de cierre de la XIII Edición del “Pepote”.
EL BÁSQUET FEMENINO GANÓ DE LOCAL Se disputó este domingo en el “Enzo Scocco” una nueva fecha del Torneo que organizan las Asociaciones de Básquet de Santa Fe y Paraná para las categorías femeninas. Alma Juniors recibió la visita de Club Urquiza de Santa Elena, a quien le ganó por 51 a 39, tras un partido que las chicas del “albinegro” manejaron con comodidad y al que dominaron desde el principio.
Actualidad • 11
AL MARGEN ∙ www.almargenweb.com.ar
Club de Leones Esperanza
Visita del León gobernador El martes 25 de agosto a las 17:30 se brindó una conferencia de prensa en la obra en construcción del Hogar Geriátrico del Club de Leones, en esta oportunidad estuvo presente el señor León Carlos Cesano, Gobernador del distrito. En dicha visita oficial se abordaron temas como: agenda del León Gobernador, avances de la construcción del Hogar Geriátrico, remate de artículos donados a beneficio de la construcción. Tomamos testimonio de integrantes del Club de Leones y también del Gobernador que se encontraba en la ciudad. Stella Kaifer nos decía lo siguiente: "Llegó el momento de mostrar la obra, que la visiten y vean que había, porque antes las notas había que hacerlas en el patio. Vamos por la quinta o sexta etapa. Ahora van a colocar las canaletas. Tenemos que esperar que terminen el techo para poder colocar el cielorasos y después, el piso. Vamos cumpliendo pasos. Queremos terminar con una etapa que podamos inaugurar y comenzar a brindar el servicio, luego veremos cómo nos organizamos, porque depende del momento. Tenemos que ver muchas
cosas, todavía. Hemos entregado la carpeta y estamos esperando un subsidio".
OPINIÓN DEL GOBERNADOR "Me encuentro sorprendido, es un obra extraordinaria que cuando tenga su fin va ser un logro muy importante para esta comunidad. Como decimos los leones, dejamos una huella muy profunda. La tarea del voluntariado es muy importante en la actualidad, por ejemplo en las zonas inundadas. Colaboramos con ropa y alimentos y lo que sea necesario. Vamos rumbo a los cien años, en el 2017, y para nuestro presidente internacional el desafío más importante es servir a cien millones de personas de acá al 2018. Tenemos cuatro campañas muy importantes: la de la niñez y la juventud, la de la visión en octubre, la de mitigar el hambre en enero y la de plantación de árboles, medio ambiente, en abril.
El Hogar Geriátrico del Club de Leones avanza a paso firme en la ciudad de Esperanza
Abel Weibel habla con entusiasmo de la obra del Hogar Geriátrico "estamos en el 85% de la construcción".
Entonces a través de todo esto vamos a tratar de servir a cien millones de personas".
ABEL WEIBEL "Esta obra es un complemento de otra que realizó el Club de Leones, el Hogar de Ancianos Aldo Bustos, para adultos mayores que se pueden valer por sus propios medios. Y ahora este, un geriátrico para dependientes y semi dependientes, o sea que acá no entra el auto válido. Es lo que está haciendo falta no solo en esta comunidad, sino en todo el mundo. Los adultos mayores que van a estar acá son discapacitados. Todo comenzó con el pedido de un subsidio a la Fundación Internacional de Clubes de Leones. Recién en el 2010 no dieron cincuenta mil dólares con los que comenzamos a hacer la platea y toda la parte de cañerías de desagües y cloacas. Hubo también muchos aportes de la
comunidad y de las empresas. El gobierno de la provincia nos dio cincuenta mil pesos para las ventanas y cuando cumplimos 50 años recibimos otro aporte de 200 mil pesos, trámite que realizamos a través del ministro de la Producción, Carlos Alcides Fascendini. Ahora volvimos a presentar una carpeta para terminar la obra, que sigue su curso y que en algún momento va a llegar. Es el empujón final. Los pisos ya están adquiridos, la grifería para los sanitarios también, hay muchas cosas que no se ven pero que ya hemos comprado. El 5 de septiembre se va realizar un remate en las instalaciones de esta obra y el dinero obtenidos será destinado a estos trabajos. El sueño es poder terminar la construcción. Hoy estamos en el 85 por ciento de la obra"•
Salud • 12
Sábado 5 de septiembre de 2015 ∙ AL MARGEN
A más de tres décadas de su descubrimiento
Avances contra el VIH/SIDA Tras cumplirse 32 años del descubrimiento del VIH, los objetivos pendientes son que toda la población se realice el test para detectarlo y que los que lo tienen estén bajo tratamiento médico adecuado y personalizado. “Una persona que recibe tratamiento baja la carga viral en su sangre y en los fluidos genitales, tanto en el semen como en las secreciones vaginales. Al descender estos valores, el virus no se transmite”, explicó a Télam la médica infectóloga Isabel Casseti, Directora Médica de Helios Salud. Este concepto, que en el ámbito de debate de la comunidad científica es actualmente uno de los temas centrales, se denomina “tratamiento como prevención” y fue comprobado por numerosos estudios científicos, lo que determinó que fuera aceptado en forma universal, pese a que en forma empírica los médicos ya lo venían observando desde hacía más de una década. “Durante muchos años hemos tratado de implementar diferentes estrategias como el uso de preservativos o la educación, elementos fundamentales porque sabemos que el uso del profiláctico evita la transmisión sexual. Sin embargo seguimos teniendo nuevos casos por esta vía”, indicó a Télam el médico norteamericano Anthony Mills, profesor de la Universidad de California. “Esto es porque no estamos logrando cambiar los comportamientos de la gente, entonces lo mejor que podemos hacer es poner en tratamiento a la persona con VIH, y con este abordaje no sólo mejoramos su calidad de vida, sino que además prevenimos la transmisión del virus”, añadió. Para poner bajo tratamiento a todas las personas con VIH es necesario superar el amplio porcentaje de quienes desconocen su estado serológico, y para eso hay que testear a toda la población algo que en Estados Unidos se está implementando, y que sería ideal que se lleve a cabo en todos los países del mundo. Hacerse el test debería ser lo mismo que realizarse un estudio de colesterol o glucemia, si la diabetes es una enfermedad crónica para la cual hay que hacer tratamiento de por vida, el VIH es lo mismo, entonces la diferencia es el estigma que pesa aún sobre este virus. Los médicos apuntan a que “el trabajo sobre el estigma, la discriminación, los miedos y los mitos es fundamental porque pueden ser una barrera para que las personas no se
quieran realizar el test”. Presente en la mesa redonda sobre la temática de “tratamiento como prevención”, el médico,director Ejecutivo de Sida y Enfermedades de Transmisión Sexual del Ministerio de Salud de la Nación, aseguró que “esta es una estrategia que no reemplaza a otras sino que se complementa, es una llave más”. El especialista enumeró las acciones llevadas a cabo por el Gobierno tendientes a aumentar los testeos, disminuir el diagnóstico tardío y mejorar la efectividad de los tratamientos: “siempre decimos que la disponibilidad de los remedios no es lo mismo que su accesibilidad, los recursos están pero no siempre llegan y aquí es donde hay que trabajar”. La obligatoriedad de ofrecer el análisis, la recomendación de hacerlo en todas las consultas médicas, la inclusión de los testeos rápidos y la distribución de drogas mediante el Programa Remediar, son parte del plan que detalló el representante del Ministerio. Además, entre los esfuerzos de su cartera, el funcionario detalló la creación de un sistema informático que permita el seguimiento de los casos, la implementación de consultorios amigables
Cuando y como se descubrió la enfermedad Al principio de los 80 se llamaba “cáncer rosa” y no se sabía qué lo estaba ocasionando y por ello no había certeza en qué se necesitaba para un medicamento efectivo. El primer gran momento fue en 1981 cuando el virólogo y oncólogo Luc Montaigner del Instituto Pasteur aisló al VIH en el laboratorio llamándose Virus Asociado a Linfomadenopatía (LAV), para 1983 su descubrimiento fue publicado en la revista Science. Ese mismo año el estadunidense Robert Gallo (doctor honoris causa por 14 universidades ) con muestras del virus del laboratorio de Montaigner reafirmó que el VIH era el causante del SIDA además de desarrollar una técnica para el cultivo de células T en el laboratorio, para entonces el virus fue renombrado como T-linfotrópico tipo III (HTLV-III).
El HIV en cifras, estadísticas año 2014 *15 millones de personas con acceso al tratamiento antirretrovírico *36,9 millones [34,3-41,4 millones] de personas vivían con el VIH en el mundo *2 millones [1,9-2,2 millones] de personas se infectaron con el VIH *1,2 millones [980 000-1,6 millones] de personas murieron por enfermedades relacionadas con el sida *Desde el año 2000, unos 38,1 millones de personas se han infectado con el VIH y 25,3 millones han muerto como consecuencia de enfermedades relacionadas con el sida. *Las nuevas infecciones por el VIH han descendido en un 35 % desde el año 2000. *A escala mundial, 2 millones de personas se infectaron con el VIH en 2014, un descenso respecto a los 3,1 millones de 2010. *Las nuevas infecciones por el VIH entre los niños han disminuido en un 58 % desde el año 2000.
*Las muertes relacionadas con el sida han disminuido en un 42 % desde el nivel máximo alcanzado en 2004. *En el caso de 44 países de bajos y medianos ingresos, el 75 % o más de sus necesidades de financiación para la respuesta al sida procedió de donantes internacionales. *ONUSIDA estima que se necesitarán 31 900 millones de dólares para la respuesta al sida en 2020 y 29 300 millones de dólares en 2030.•
AL MARGEN ∙ www.almargenweb.com.ar
La solidaridad y el amor siempre presente
Campaña del gorrito La periodista Analía Sorbelini recibió la propuesta de juntar gorritos de lana e hilo para bebés y niños que están bajo quimioterapia en el Hospital de niños. La campaña se realizó a través de las redes sociales y los diferentes medios en los que ella trabaja. Grande fue la alegría cuando llevaron lo juntado y vieron la sonrisa en la cara de esos niños que están luchando contra el cáncer. A metros del Hospital de Niños de la ciudad de Santa Fe funciona la Fundación Mateo Esquivo, este lugar alberga chicos y bebés con cáncer. Los chicos que allí se encuentran deben hacer tratamientos de varios meses de duración y muchos de ellos viven a grandes distancias de Santa Fe capital. No sólo los niños habitan la fundación si no que también lo hacen sus papás que sí o sí deben estar a su lado y por cuestiones de costo y distancia no pueden viajar diariamente. Mateo Esquivo era un niño que murió de cáncer. Sus papás decidieron contribuir con los niños y padres que atraviesan esta dolora situación, con una Fundación que en homenaje lleva su nombre. El edificio es muy completo, cuenta con cocina comedor, un hermoso jardín y habitaciones equipadas y acordes a los niños y sus familias.
También tienen psicólogos, maestros de teatro y coordinadores que se encargan de que los niños estén contenidos y felices, realizando gran cantidad de actividades logrando que pese a a la adversidad se mantengan siempre activos, entretenidos y felices. Hablamos con Analía Sorbelini, periodista y locutora, sobre esta iniciativa y nos contó “nos llegó la iniciativa por un contacto de facebook, una señora que tiene un programa de radio en Laguna Paiva me trasmite la inquietud y yo largué la campaña en mi programa de tele "La revista televisión" y en las radios que trabajo. A través de estos medios y de las redes sociales la gente se enganchó, personas de localidades como María Luisa, Santo Domingo, Llambi Campbell, Nelson, Sarmiento, Emilia, Videla, Tostado, Laguna Paiva y Avellaneda. Un grupo de abuelas tejedoras de María Luisa hizo también un
La campaña del gorrito fue un éxito, personas de varias localidades aportaron su granito de arena en una causa tan noble.
valioso aporte". Emocionada Analía nos cuenta que la sensación de estar con los chicos y sus papás fue muy fuerte, ver como buscan salir adelante pese a
todo siempre con una sonrisa y el cariño que le brindaron cuando les hicieron entrega de los gorritos es un recuerdo que por siempre llevará en su corazón.•
Desde el 28/08 hasta el 27/09
Exposición en el Museo Héctor Borla La Asociación de Artistas Plásticos Esperanza, AAPE, inauguró el pasado viernes 28 de agosto una nueva muestra en el Museo de Arte Héctor Borla. Exponen en esta ocasión María Paula Giudici con Ciro: "Habitar lo cotidiano" y María Zeta: "Habitar lo imaginado". La casa natal está inscrita en nosotros, mixtura entre imaginación y memoria. María y Paula nos invitan a compartir su intimidad, recorriendo los “espacios vividos”, reconstruidos a partir de “pequeños objetos que tienen concentrado la cosmología del adentro y del afuera” como lo enuncia Bachelard. María nos arrastra sin reservas a la casa evocada, Paula y Ciro nos proponen recorrer la casa que habitan, ambas construcciones del espacio feliz, lo que pasa habitualmente desapercibido, lo que vivimos con tanta naturalidad que olvidamos mirar, lo que nos despiertan los objetos dormidos. Paula construye su casa desde lo
cotidiano. Dialoga con su hijo. Ciro no inventa, solo le cuenta a su madre, a su modo, con imágenes, las cosas que ella quiere que le cuente y van creando una casa-hogar en un ir y venir de lápices, tijeras, pegamento, fotocopias, pinceles, lanas y arcilla. Paula recrea el mundo del niño, con ternura y sensibilidad. Juegan, construyen casas imaginadas; siempre su propia casa. En una interminable conversación con textos e imágenes que se eterniza entre madre e hijo hacen los muebles, la lista de “cosas que hay en una casa”, la ropa del ropero de Ciro, los elementos de la cocina. Ciro crece junto a la obra, Paula
lo detiene…un rato más…. en un intento de atrapar en la poética de las situaciones que va inventando, el tiempo del niño que va creciendo. María sueña, rememora, recuerda, recupera la casa feliz de su infancia para darle continuidad en su obra. Entidad viviente en su imaginación, la casa se construye a partir de pequeñas imágenes en distintos formatos que transforma en breves paisajes, un mundo simbólico que lleva a desandar el tiempo haciéndonos cómplices de su ensoñación. Información técnica: Disciplinas: Dibujos, objetos e instalaciones mínimas
Curadora: Raquel Minetti Inauguración: viernes 28 de agosto, 21hs Cierre: 27 de septiembre Lugar: Museo de Arte Héctor Borla, Rivadavia 2104, Esperanza Horarios de visita: Viernes, sábados y domingos de 17.30hs a 20hs.
Sábado 5 de septiembre de 2015 ∙ AL MARGEN Deportes • 13
Publicitarios• 14 CLASIFICADOS AUTOS Fiat Duna `93 m/b 03496 422877 ......................................................................... Renault Traffic `95 diesel m/b 6 asientos, vtv al dia 0342 155770159 ......................................................................... Puegeot 408 allure `12 28000 km nafta impeccable ac/canje 03404 15503916 ......................................................................... Honda Fit 2012 pocos km única mano full 165000$ 03496430808 ......................................................................... vendo Peugeot Partner en muy buen estado 2010 tel: 03496-428950 ......................................................................... Mondeo 2.0 `12 titanium pocos km m/b 03496 15522848 ......................................................................... Ka 1.6 mp3 `05 aa d/a lev cris m/b 03496 15446849 ......................................................................... R19 rn 5p gnc full `94 llantas 03496 15498046 ......................................................................... Gol base `03 5p nafta c/ detalles 03496 15514347 ......................................................................... Corsa ls 5p `11 1.4 m/b 03496 15545366 ......................................................................... Renault R6 `75 b/e pap/al día 03496 15533261 ......................................................................... Astra gls `09 gnc m/b full full 03496 15499912 ......................................................................... Gol 5p gnc `06 a/a d/a 03404 15510108 ......................................................................... Peugeot 205 diesel `97 5p m/b 0342 155129663 ......................................................................... Logan `12 nafta 1.6l 03496 15414514 ......................................................................... Golf tdi `05 m/b única mano 03496 15416476 ......................................................................... Gol country 1.9 sd ´04 m/b 0342 155155000 ......................................................................... Ka aire y dirección`00 como nuevo 1.3 03496 15499347 ......................................................................... Peugeot 206 live 1.9 diesel 5p 03496 15509151 ......................................................................... Suran 1.6 trendline`10 m/b unica mano 03496 15546098 ......................................................................... 306 diesel `96 buen estado 03496 15461958 ......................................................................... C 4 pack plus ´11 1.6 nafta m/b ac/canje03496 15499068 ......................................................................... Sandero stepway luxe ´09 1.6 nafta m/b 03496 15543422 ......................................................................... Eco sport ´09 1.6 xls full 03408 15671319 m/b ......................................................................... Peugeot 307 hdi full ´08 m/b 03496 15491381
ANUNCIE AQUÍ
(03496) 15544195
MOTOS Ciclomotor Piaggio Bravo. m/b estado 3496 15524417 ......................................................................... Imsa Road 125 `09 m/b freno a disco y llantas aleac 0342 155328251 ......................................................................... Yzf 450 ´09 pocas horas m/b 03496 15415583 ......................................................................... Suzuki rmz 250 ´09 como nueva 03496 15415583 ......................................................................... Twister 250 `07 negra m/b 03496 15511362 ......................................................................... Honda Falcon 400 impecable 5500 km 03496 15546737 ......................................................................... Honda Twister ´10 m/b xenón 25000$ 03492 15625515 ......................................................................... Yamaha fz 16 ´11 m/b 03496 15415583 ......................................................................... Kawasaki kxf 250 `10 03496 15415583 ......................................................................... Honda XR125 ´13 m/b pocos km 03496 15447678 ......................................................................... Yamaha fz 16 m/b 20000$ 03408 15671423 ......................................................................... Guerrero 110 ´12 m/b 0342 154404434 ......................................................................... YBR 125 ´11 m/b 1400 km 03404 15638783 ......................................................................... Criptón ´07 m/b 6500$ 03404 15518898 ......................................................................... Wave ´07 m/b acepto canje 0342 155150120 ......................................................................... Honda CG 150 ES m/b azul 03404 15595632 ......................................................................... Cbr 600 rr ´09 un sueño 03404 15503916 ......................................................................... Kawazaki kaze r ´98 03497 15402681 ......................................................................... Honda Wave ´13 m/b 1500 km 0342 154367545 ......................................................................... Hoanda Biz ´04 8500 $ 03496 15653722 ......................................................................... Yamaha fazer 1000 sport ´11 único dueño 03492 15596664
CAMIONETAS Chevrolet s10 d/c diesel 2.8e `11 m/b 85000 km 03496 15400700 ......................................................................... Chevrolet c-10 gnc m/b `77 rtv todo nuevo impecable 03496 15549674 ......................................................................... Peugeot Partner `08 1.9 dplc asientos tr m/b uso fliar 03496 15535556 ......................................................................... Hilux 2.5 dx pack`12 c/accesorios m/b 03496 15657629 ......................................................................... Hilux 3.0 4x2 `03 m/b d/c 03496 15419363 ......................................................................... Partner furgon +asientos hdi `10 llantas 03496 15526642 ......................................................................... Ranger xlt ´12 diesel m/b en garantía con accesorios, ac canje 03496 15416461 ......................................................................... Ranger xl plus `06 d/c m/b 3.0 diesel 03496 420549 ......................................................................... Hilux ´06 4x2 2.5 d/c acepto canje 03492 15683912
RURAL Tractor Jhon Deere 2140 `88 100 hp muy bueno a/ canje formas de pago 03498 15446602 ......................................................................... Acoplados rurales 03496 15534289 ......................................................................... Portarrollos y varillas 0342 1555481717
VARIOS Bici playera con canasto, gomas nuevas.m/b r 24 3496 15524417 ......................................................................... Bicicleta de nena (Raleigh) m/b 03496 15524417 ......................................................................... Se ofrece pareja p/puestero, cuidado de casa quinta 03496 15416093 ......................................................................... Hombre p/tractorista o limpieza y arreglo de jardines 03496 15416093 ......................................................................... Vendo 3 postigos p/ puerta sin marco 2 mt x1,9 aluminio negro 03496 15507678 ......................................................................... Celular Motorola RAZR I xt 890 p/ claro m/b 2300 $ 03496 1557678 ......................................................................... Mostrador negro melanina para local comercial 1400 $ 03496 15546998 ......................................................................... Vendo Blackberry sin Whatsapp. Te 424838 ......................................................................... Compro secarropas y bicicleta de mujer 0342 156316307 ......................................................................... Arreglo ropa, cambio cierres. 03496 15416093 ......................................................................... Limpieza de patios y poda de plantas 349615416093 ......................................................................... Vendo garrafitas, conservadora, herramientas, frenos, cinchas para caballos, cuchillos, etc. 0349615416093 ......................................................................... Vendo mocasines, botitas, chatitas dama. Primeras marcas. Algunas sin uso. N 37 38. Te 424838 ......................................................................... Vendo zapatillas de basket Nike. 41- 42. Te 424838 ......................................................................... Vendo pava eléctrica nueva. Atma. Te 424838 ......................................................................... Vendo camperas de abrigo hombre y mujer. XL. Muy buen estado. Te 424838 ......................................................................... Compresor 200 lts monofásico poco uso c/ nuevo 03496 15511287 ......................................................................... Cama cucheta de pino 2200$ buen estado y 2 bicicletas p/ arreglar en 600$ 03496 15513569 ......................................................................... OPORTUNIDAD: Portón de barras de hierro "L", 2 hojas de 0,97 m x 1,45 m c/u, y soporte a muro, cubre aprox. 3, 30 m de ancho. 03496 15416086 ......................................................................... Vendo 2 remeras t 40 p/ 1er año enet, 1 campera y un buzo 500$ 03496 426034 ......................................................................... Mesa 1.5 mt patas de caño 700$ m/b.03496 15415270 o 426034 ......................................................................... Se ofrece policía jubilado p/sereno 0342 154898469 ......................................................................... Vendo loritos Agapornis o inseparables 03496 424838 ......................................................................... Zapatillas cuero italianas n 42 m/b 03496 424838 ......................................................................... Anteojos de sol Reef p/ hombre m/b 03496 424838 ......................................................................... Vendo heladera c/ freezer 03496 420778 desp de las 18hs ......................................................................... Vendo heladera s/freezer 03496 420778 desp de las 18hs ......................................................................... Mesada y alacena m/b tr. Castellanos 381 ......................................................................... Preparo alumnos en matemática y química 03496 15498388 ......................................................................... Vendo juego de muebles de comedor estilo cedro, ½ juego de dormitorio, juego de living, juego de sillas antigua 03496 420778(desp 18 hs) ......................................................................... Teléfono Nokia n9 m/b 03496 15520980 ......................................................................... Se ofrece srta p/ niñera con exp 03496 15542744 ......................................................................... Libro de recetas de cocina 0342 154308322 .........................................................................
Órgano Cassio con pie y transformador incluido 03496 15447692 ......................................................................... Ventana de madera 4 postigos de celosía 03496 15520980 ......................................................................... Bicicleta p/ niño como nueva 03496 15520980 ......................................................................... Matrimonio p/ trabajo de campo en gral o tractorista 0342 154308322 ......................................................................... Hombre con conoc. Para reparto 0342 154308322 ......................................................................... Vendo silla de bebe para auto b/e y gomas r13 y r14 tr. Moreno 4234 0342 154308322 ......................................................................... Joven p/ atención al público, adm., Cadete, etc. 03496 15656594 o 15416300 ......................................................................... Srta con tit secundario busca cualquier tipo de trabajo 03496 428962 ......................................................................... Vendo loritos Inseparables o Agapornis 03496 424838 ......................................................................... Mandados , Trámites bancarios. de obra social, todo tipo de gestiones administrativas. Tr: 03496 15414137 o Balcarce 1090 . ......................................................................... Vendo plantas, cactus herramientas usadas,antigüedades, parrillas, tv color. 0349615416093 ......................................................................... Vendo escritorio de computadora. Buen estado. Vendo teléfono celular. Samsung chat. Usado, buen estado. Cámara. Tratar 03496 15538947 ......................................................................... Vendo termo tanque eléctrico eco térmico 50 litros muy buen estado ,$1500,00 tel 03496 15 520980 ELECTRICISTA YA 03 ......................................................................... 496 15547408 (solo Esperanza)
INMOBILIARIO Busco pieza para alquilar 0342156316307 ......................................................................... Alq. Depto. 2 dor. P/estudiantes Hohenfels 1849, todos los servicios. Tr: 0342 154087053 ......................................................................... Alq. Pieza con cocina y baño a compartir. Tr: 15657013
LOTEOS/TERRENOS Vendo lote en Col. Nueva (Humboldt) 03496 494566 Vendo lote en calle Besson 2762. 10 x 30 Sup 306.25 m2 Tel: 0342-155019872 - 03496 494566
SENTIMENTAL Hombre 52 años busca mujer para relación buena y seria. Tr: 0342 154308322 ......................................................................... Hombre de 45 años gay busca relación seria con otro gay de la misma edad o menor 0342 154771618 ......................................................................... Hombre de 50 años busca mujer mayor para relación amorosa 03496 15508288
NAUTICA Apollo II con Jhonson 35 mod ´86,butacas, tráiler, lona, comando. M/B 0342 155264832 ......................................................................... Tecno 445 c/Mercury 60hp m/b 50 hs c/ tráiler, butacas, muy completa 0342 154296640 ......................................................................... Trakker 5.20 c/ Johnson 40, trailer, m/b 03496 15464759 ......................................................................... Cabañas ALAS en Sauce Viejo 0342 154721403 ......................................................................... Fishing 430 ´11 c/ Yamaha 25 ´08 impecable c/comando c/tráiler completa 03404 15535193 ......................................................................... San Ignacio 510 c/ Mercury 15 hp m/b papeles al dia 0342 155970022 .......................................................................... Mallas simples y 3 telas armado y venta 03404 470501
Historias y personajes • 15
AL MARGEN ∙ www.almargenweb.com.ar
Un hombre simple, una historia de trabajo
Paulino Vighetti El hábitat natural de nuestro entrevistado de hoy, es el campo. Las tareas rurales, su modo de expresión con el trabajo que dignifica y un nombre propio reconocido y respetado. Paulino Eugenio Vighetti nació hace 81 años en un campo al norte de Marcelino Escalada. “Le daban cuarenta o cincuenta hectáreas, las que quería, no le cobraban pero tenían que limpiarlas, era todo monte”, cuenta mientras viaja con emoción a su niñez y recuerda que vendían la leña y hacían carboneras. “Yo trabajaba con una hachita a mano y mis hermanos y hermanas usaban el troceador para cortar la leña”, destaca para pintar el esforzado trabajo de entonces.
HABÍA UNA ESCUELA “Éramos doce hermanos y jugábamos en la escuela. Yo no podía tanto porque a los 6 años un arado me pasó por encima de la pierna y me rompió un hueso. Fui hasta segundo grado; había más de dos leguas hasta la escuela donde era maestro Don Martín de la Peña”.
“NO ME GUSTA LA CIUDAD” “Siempre me dediqué al trabajo de
campo – señala- no me gusta la ciudad. Fui tropero entre otros trabajos, pero gracias a Dios nunca tuve problemas con nadie. Hoy la juventud no tiene sentido. Antes nos reuníamos entre diez o doce amigos y nunca había una discusión o un lío”.
DE AQUI PARA ALLA “En el año 46 vinimos a San Justo donde estuvimos hasta el 50. Don Bieler, que tenía feria en San Justo le consiguó un tambo a mi padre en un campo de un tal Díaz El trabajo de campo es tan sacrificado como todo trabajo. Antes ordeñábamos a mano casi cien vacas". “Después había que cargar los tachos de leche en un carro y llevarla a la única cremería que estaba en los bajos de San Justo y traíamos la leche del tambo de los colonos y nos pagaban un centavo el litro. Uno de mis tíos era de Naré, el otro de Ramayón y tenían ocho leguas de ida y vuelta todos los días.
Después estuve un campito de 300 hectáreas, que era de Lehmann, por el lado de Rincón del Pintado. Estuve solo nueve años hasta que me casé y luego otros 26. El dueño vendió el campo y alcancé a comprar un campito cerca de la Escuela 320, a un hombre de Santa María. En el Banco Nación me dieron un crédito de diez millones de pesos a pagar en diez años”.
SI VOLVIERA A NACER... Está satisfecho y orgulloso de su condición de hombre simple y trabajador. ”Volvería a hacer todo lo que hiceconfiesa - fui albañil, tropero con José Fortina y Pubi Muller. A los catorce o quince años pasé semanas enteras durmiendo en los caminos, porque antes no se llevaban los animales a la feria, se compraban directamente a los colonos.
HOMBRE AGRADECIDO “Creo en Dios, no soy de ir seguido a la Iglesia, pero rezo y le prendo velas. Haciendo las cosas bien no puede haber problemas y ayudo al que puedo”.• Jorge Raúl Pirola
PERFIL IZQUIERDO • 16
Sábado 5 de septiembre de 2015 ∙ AL MARGEN
ESCULTOR
Ricardo Luis Nadalutti El pensamiento de un reconocido escultor de la ciudad de Espereranza que hoy responde al cuestionario revisando su carrera artística, su pasado, presente y futuro. ¿Cuándo crees que estuviste más cerca de la felicidad? Hay dos planos: Uno es todo lo referido a experiencias con la familia, esposa, hijos, nietos, etc. Donde he pasado y paso momentos felicísimos. Otro es que SOY FELIZ creo que la felicidad no hay que buscarla sino que aparece cuando dejas de buscarla y observás y vivís todo lo que te rodea tratando de vivir el momento. ¿Sos creyente? Soy profundamente creyente y religioso pero no en el sentido ortodoxo de la palabra. ¿Qué lugar le das a la política? Política partidista cero. ¿Con qué país soñás? Sin pobreza, con igualdad, con oportunidades para todos y con libre pensamiento de ideas. ¿Cómo viviste el proceso militar? ¿Qué recuerdos tenés? La pasé muy mal yo estudiaba psicología en Rosario. Antes de ir milité en la UES en la secundaria, y en la universidad milité en la JUP y el centro de estudiantes. Razones más que suficientes para pasar a la lista de desaparecidos, como lo fueron muchos compañeros míos. Tuve que dejar de estudiar y regresar a Esperanza. Tenía prórroga en la colimba y tuve que hacer el Servicio en la Prisión Militar de Campo de Mayo, he visto y vivido cosas terribles… sin dudarlo fue el peor año de mi vida.
¿Desde qué lugar el arte puede cambiar a la sociedad? El arte puede hacer aportes como también otras disciplinas. Históricamente a través del arte se han hecho denuncias de injusticias sociales, mostrando realidades, preservando hechos culturales, etc..
Ninguno ¿Que ves cuando te miras al espejo? Un laburante•
Entre sexo, rock&roll …¿Con qué debería experimentar si, o si, un artista? Yo creo que ninguna, pero si hay alguien que lo necesita, respeto su decisión. ¿Qué película te da alegría cada vez que la ves? Ninguna en especial. Sí recuerdo por la movida del momento lo que fueron las películas testimoniales que se proyectaron en el Cine Club 71. ¿Cuál es tu mayor virtud? ¿Y tu peor defecto? Creo que es la dedicación al trabajo, la constancia y perseverancia. De mis defectos no voy a hablar para que no me baje la autoestima (je je) tendrías que preguntarle a los que me rodean, ellos soportan mis errores. ¿Qué prenda no puede faltar en tu guardarropa? Ropa de segunda para ir a trabajar al taller. ¿Conservas algún objeto de tu infancia? ….
Identikit Una canción: Me gusta toda la música que sea agradable a mis oídos. Incluso en el Facultad (FCV) donde soy docente, doy clase poniendo música de BACH o MOZART de fondo. Una Comida: Me gusta toda la buena comida, pero desde hace tiempo que empecé a inclinarme a consumir lo más natural y sano posible. Un lugar Sin dudarlo: Al oeste de San Juan en el Valle del Leoncito esta el BARRIAL. Cuando lo vi no solo el lugar es bellísimo sino que además sentí una sensación de expansión, totalidad, plenitud que no sentí en ningún otro lugar que visite. A mi familia le pedí que cuando muera me cremen y desparramen mis cenizas en ese
lugar. Una Persona: Krishnamurti Una pasión: No tengo Una Cábala: No tengo Una manía: No tengo Una asignatura pendiente: No haber podido estudiar más Ultimo libro que leíste: “ A los pies del maestro”. Una obra de teatro: No fui mucho al teatro ¿Si no fueras lo que sos, serías? No me cabe la posibilidad de ser otra cosa, estoy conforme con lo que soy