Pintando futuro AL MARGEN ∙ el www.almargenweb.com.ar
Con mil batallas
Harmonie
La Juventud Radical remozó juegos del patio en la escuela 2030 de Esperanza con ayuda de concejales y partidarios. Pág. 4
Roy Melchire regresó a las "aguilas" para apoyar al club de sus amores en un momento difícil para el básquet local. Pág. 11
Con fuerte apoyo del Gobierno Provincial renovaron las instalaciones de la Sociedad de Canto en San Carlos Sud. Pág. 15 AÑO 2 - NÚMERO 42 Sábado 4 de octubre de 2014 Distribución gratuita
Bonfatti en Esperanza El gobernador remarcó "Si hay algo que voy a defender hasta el último momento es la honestidad y la transparencia de este gobierno". El primer mandatario de Santa Fe cerró la etapa departamental de las olimpíadas santafesinas frente al Municipio en la cabecera de Las Colonias.
Actualidad • 02
HUMOR
Sábado 4 de octubre de 2014 ∙ AL MARGEN
De la dirección
Renacer
AMSAFe continúa sus capacitaciones
Perfeccionamiento y capacitación Amsafe Las Colonias continúa con un ciclo de capacitaciones y cursos en diversas áreas. El miércoles pasado continuó el Programa de Formación de Delegados en condiciones y medio ambiente de trabajo - Por condiciones de trabajo dignas y saludables, que garanticen el derecho social a la educación. Mientras que la agenda de octubre se compone de la siguiente forma: Martes 14/10 a las 20 hs.: Charla "Cada uno en su lugar para poder educar" a cargo del Lic. Fernando Rossi. Lugar: Jardín nº 32 - San Jerónimo Norte. Viernes 24/10 Segundo curso de Conflictividad. Hora: 18.30. Lugar: A confirmar. Destinado a todos los afiliados de AMSAFe. Martes 28/10: Charla cada uno en su lugar para poder educar. A cargo del Licenciado Fernando Rossi. En Esperanza, 20 hs en lugar a confirmar. Jueves 30/10 Segundo curso de Formación de Delegados en condiciones y medio ambiente de trabajo. Lugar a confirmar. Sólo para delegados de escuelas.•
STAFF
El grupo que lleva el nombre Renacer tuvo la esperanza de bautizar un espacio verde con su nombre. Seguramente quienes lo integran, no se imaginaron que la plazoleta ubicada en Mitre y López y Planes iba a ser el centro de la polémica por estos días. En alguna oportunidad mencionamos que existían al menos serias irregularidades en la construcción de los departamentos lindantes con la plaza. Se desconocía a los dueños, la persona que decía estar construyendo no tenía a su nombre el lote, y por si eso fuera poco, para ocupar mejor los espacios le hicieron salida a los departamentos hacia el espacio verde público. Pero lo que parecía una grosería en materia de la arquitectura está demostrando cómo se puede transformar en el arte de lo posible. Una vez más y como ocurrió con el famoso edificio de la Avenida Córdoba, sucede que se acomodarán los papeles para solucionar el desprolijo trabajo y peor control municipal. Si a los propietarios del edificio se les permitirá construir un piso más para que no pierdan dinero, a los dueños y arquitectos que manejaron la obra de los departamentos en la plazoleta Renacer, qué se les va a ofrecer. Si bien sería descabellado penar eso, con el blindaje de la política al Secretario de Obras se abren posibilidades diversas. No sería correcto pensar que una sola persona es responsable de los errores, pero aún en los yerros colectivos hay personas que deben hacerse cargo. Se terminaron los tiempos en donde "rodaban cabezas" de quienes cometían equivocaciones groseras. Impresiona ver como los políticos se convirtieron en empleados de carrera intocables. Por el bien de la imagen de Ana Meiners deberá empezar a poner las responsabilidades donde corresponde sin temer a las críticas que le puedan llegar de sus compañeros. Hasta la presidenta de la Nación toma determinaciones que pueden no gustarles a ciertos grupos, pero son las que entiende mejor para todos. Meiners es solidariamente responsable por los errores de Obras Públicas. O se despega de ellos o se aguanta los reproches. Ojalá que la decisión final sobre esta malograda obra sea un "renacer" del control a los políticos. Hasta el próximo número.•
Director Martín D. Bonzzi. Al Margen y Al Margen Web Derechos de propiedad intelectual en trámite. Productora Comercial Enigma S.A. Diseño Consultora Arcadia S.A. Impresión Artes Gráficas del Litoral S.A. Colaboradores Edgardo Ferrero - Jorge Pirola - Yoana Gaspoz - Oscar Ramassotti. Diseño Web DNL
Humor / Política • 03
AL MARGEN ∙ www.almargenweb.com.ar Noticias del otro lado
Revelador
La ciudad necesita políticos y empresarios virtuosos
Algunos detalles escabrosos de la vida íntima de las familias fundadoras han sido eliminados de los registros. Aquí se revela un secreto que (ojo) puede tumbar algunos muñecos.
Por una mejor Esperanza
"No siempre los blancos fueron blancos y los negros fueron negros", dijo el "Colo", mientras disfrutaba de un vermú con unas aceitunas negras en el legendario bar Dutruel. "No todos conocen la historia de Lucila López Lehmann con el cacique Bonifacio a poco de llegar a la colonia". Un parroquiano que apuraba el segundo liso apenas levantó la pelada para mirar hacia la mesa de la ventana donde el "Colo" recitaba su asunto. "Aunque usted no lo crea, la hermana de "Tete" López Lehmann, recién llegada a Esperanza como relleno de una misión comercial integrada por todos los hermanos Lehmann, se enamoró del cacique y convenció a su hermano (luego de una noche en las tolderías) para que compre la mansión Lehmann que, como se sabe, efectivamente compró y luego vendió a un Intendente, quién finalmente la demolió como venganza a los Lehmann." "El casamiento del Indio Bonifacio se mantuvo en secreto, aunque consta en los registros de un tal Iñiguez, cronista de la época. Iñiguez dice que la noticia apareció en la sección "viajeros " de El Colono donde se informaba que la pareja viajaba de luna de miel a Venecia. Se quedaron un tiempo en Italia y volvieron porque el indio al parecer no se ambientó a la vida europea". "Finalmente se instalaron en San Jerónimo Sud y se dedicaron a la cría de palomas. Aún hoy, se los hace responsables de algunos Lehmann con "cara de indio" que sobreviven en la comarca. La herencia del viejo Lehmann, padre de Lucila, convirtió a Bonifacio en un play boy famoso en la zona, noctámbulo y conquistador, que consumió su salud y su matrimonio". - ¿Y cómo terminó el indio don Colo? -preguntó el pelado. - Murió tragicamente, ahogado con un alfajor de maizena. - Curioso final en una zona cervecera donde la chupa es ley. - Los amigos llegaron tarde con la soda. - Suerte perra.•
Se dice que los emprendedores tienen el espíritu suficientemente templado como para superar obstáculos y conseguir el éxito. Sin embargo, existen cosas fundamentales que, si no las provee la política, no las hace nadie. 1. Energía, cloacas, viviendas Los problemas de la ciudad de Esperanza no son tantos, por lo menos en número, se reducen a tres o cuatro asuntos estructurales: energía, cloacas, viviendas y caminos, para citar solo los más importantes. Pocos pero graves. Más grave aún es que la Intendenta reconozca que se trata de obras que están fuera del alcance del presupuesto municipal y que, por lo tanto, se deben gestionar ante los gobiernos de la provincia o de la nación. De acuerdo a esos dichos, se supone que durante años, la actual gestión, golpeó sin éxito la puerta de los despachos oficiales con resultados negativos. La red de gas y cloacas que inaugurara Fascendini, al parecer, ya no alcanza para cubrir las necesidades de una ciudad que demanda estos servicios tanto para sus hogares como para sus industrias. El desafío de los próximos ocupantes del Municipio está a la vista: proponer un camino posible para solucionar estos temas estructurales.
2. Profesionalismo, conocimiento Los problemas estructurales impiden a la ciudad crecer normalmente. Es fácil comprender que sin energía suficiente la industria no compite, se desmorona. Sin una red cloacal efectiva la construcción se detiene. Las rutas y caminos en mal estado se convierten en un obstáculo para la salida de la producción. No debe tomarse en forma ligera este tema. El próximo Intendente no tendrá margen para la sanata, las exigencias que imponen las importantes carencias de la ciudad pondrán a prueba la capacidad del más mentado. El alcalde decorativo que ignora donde se encuentra parado será insufrible para los contribuyentes futuros. El profesionalismo del próximo Intendente será crucial para que la ciudad tenga esperanzas de crecer. El político que viene a aprender, a ensayar, usando al ejecutivo municipal como un lugar de práctica residente, será impensado en el futuro, insoportable para las nuevas generaciones. Aquél que "sabiendo que no sabe" se ofrece para conducir la ciudad se compara con el irresponsable que se coloca frente al
comando de un avión en pleno vuelo sin ser piloto. Es tan intolerable una cosa como la otra.
3. "Estamos conversando..." Los funcionarios parecen no entender el verdadero valor de las palabras. Si no se soluciona el problema de la provista de gas para la industria, el vapuleado Parque Industrial pierde casi todo su atractivo. La red cloacal colapsada desanimará a quienes hoy invierten fuertemente en la construcción. Si el Municipio no aporta tierras para viviendas, los asentamientos, se
Para solucionar los problemas graves que padece la ciudad es necesario despertar al mandamás.
harán imparables. Dejar hacer, dejar pasar, en estos incisos, puede traer consecuencias impredecibles para el futuro. Falta de empleo, caída en el nivel de vida, indigencia, inseguridad, todo rebota desde esos pocos temas estructurales. Valga la redundancia, la "estructura" se debilita y todo empieza a derrumbarse. Es necesario comprender que la ciudad moderna pensada en los 80 tenía cloacas, gas y viviendas para un número determinado de habitantes, de actividad, de tiempo.
Los intendentes tenían la obligación de prever esta realidad actual. Lo que hoy sufrimos, es consecuencia de una falta total de previsión en la última década.
4. Valorar la crítica El Intendente, el funcionario debería agradecer la crítica desinteresada. Desde esta columna se critica, es cierto. La intención final es advertir al prójimo que los errores que está cometiendo perjudican a otros. Y eso, sea Intendente, Gobernador o Presidente, lo condena en este mundo y en el otro. No se puede continuar haciendo daño a conciencia o sabiendo que tarde o temprano lo que uno hace es malo para otros. Aunque parezca exagerado, la crítica desinteresada, la que no pretende destruir a alguien, advierte afectuosamente al sujeto. "Qué Dios y la Patria me lo demanden", dicen, parados arrogantes sobre su impericia, ignorando que desatan su torpeza en la cabeza de inocentes que pagan religiosamente para vivir mejor. Tal vez no para el concepto impersonal de la Patria, pero para Dios eso es un pecado universal que puede significar una condena definitiva. Resumiendo: para solucionar los problemas graves que padece la ciudad es necesario despertar al mandamás. "Si duermo más de 10 horas, háganme la autopsia", debería clamar el alcalde a sus vecinos. Esta crítica todavía no es una autopsia, tal vez sea apenas un despertador. Ojalá suene a tiempo.•
Actualidad • 04
Sábado 4 de octubre de 2014 ∙ AL MARGEN
Nuevos beneficios desde ADER Las Colonias
Turismo para jubilados Desde la Asociación para el Desarrollo del Departamento Las Colonias, promocionan viajes para clubes de abuelos y centros de jubilados, dentro del programa de promoción turística para la tercera edad de la Provincia de Santa Fe. El programa posee dos destinos turísticos: la ciudad de Rosario, o a la localidad de Cayastá, con régimen todo incluido. Desde la Asociación invitan a las distintas instituciones interesadas del Departamento Las Colonias a acercarse a las oficinas ubicadas en calle 3 de Febrero 1750 de la Ciudad de Esperanza, donde los asesorarán con información de esta nueva oportunidad que se brinda a nuestros abuelos, para poder compartir momentos de sana camaradería. Cabe acotar que los viajes están siendo subsidiados en un 50% por el Ministerio de la Producción. Estos viajes son gestionados ante la Secretaría de Turismo dependiente del Ministerio de la Producción de la Provincia de Santa Fe.
Créditos hasta el momento La Asociación para el Desarrollo del Departamento Las Colonias envió un resumen sobre las distintas líneas de aportes otorgados por la Asociación en todo el Departamento. Durante este período se entregaron créditos al sector agropecuario, sector lechero, apicultores y micro-emprendimientos, superando los tres millones de pesos en total. Esto demuestra el gran trabajo que realizan los presidentes comunales desde esta institución que los agrupa, en conjunto con el ministerio de la Producción. Dicha cartera trabaja a la par, con la Asociación para el Desarrollo del Departamento Las Colonias y su coordinador Rafael De Pace.•
Uno de los proyectos de apoyo a la tercera edad comienza a ejecutarse.
Pintada
Juventud Radical Las tareas comunitarias son el resultado de un esfuerzo compartido. Un grupo de similar pensamiento decidió emprender esta forma de militancia más apegada a lo social que a lo político. El sábado 27 de Septiembre, varios integrantes de la Juventud Radical de Esperanza, coordinados por el Presidente de la JR Esperanza, Fernando Breselllo, el Presidente del Partido Rodrigo Müller, integrantes de la mesa del la UCR local Gisela Mierke y Luis Bailin, junto a los concejales del bloque radical Cristian Cammisi , Andrea Martínez y Andrés Grenón llevaron a cabo la tarea de embellecer las instalaciones de la Escuela 2030- Surcos de Esperanza. En tal sentido, se realizaron el corte del césped, la pintura y re acondicionamiento de los juegos del parque, entre otras tareas de mantenimiento. Mediante un trabajo en equipo pudie-
Se realizaron el corte del césped, la pintura y re acondicionamiento de los juegos del parque, entre otras tareas de mantenimiento.
Un trabajo de los jóvenes que también acompañaron Martínez, Muller, Grenón y Cammisi.
ron renovar los juegos del patio para que los alumnos puedan disfrutarlo y llevarse una grata sorpresa cuando asistan al lugar. Esta actividades se enmarcan de una tarea de extensión social que realiza la UCR Esperanza y
la Juventud Radical hacia instituciones de Esperanza. Uno de los referentes del grupo es Gisela Mierke quien señaló "mucha gente pequeña en lugares pequeños, haciendo cosas pequeñas pueden cam-
biar el mundo” y de esta manera dejó una cita esperanzadora respecto de los mínimos aportes que cada uno de nosotros puede hacer, y que sumados pueden cambiar mucho más de lo que pensamos.•
Polìtica • 05
AL MARGEN ∙ www.almargenweb.com.ar
Nutrida agenda de Cammisi
“Debemos potenciar nuestros eventos” Estos días se realizaron una serie de eventos y actividades con gran participación de público, no sólo local, sino del Departamento, transformando a la ciudad en un punto de visita para la región. Cristian Cammisi habló de la importancia de la realización de eventos deportivos, culturales y sociales en Esperanza. El Presidente del Concejo propone un mayor apoyo para eventos como el Desafío Salado - Paso Las Piedras, que se llevó a cabo el pasado fin de semana en el Balneario Camping Municipal, y el Rally de la Luna, en su octava edición el sábado por la noche. Entre las propuestas, Cammisi plantea la creación de una Agenda Anual para evitar superposiciones en la organización de las distintas actividades. ¨En primer lugar quiero felicitar a los organizadores del 10° Desafío Salado-Paso Las Piedras, y a los del 8° Rally de la Luna. Son personas que trabajan a pulmón, organizando eventos que resultan muy beneficiosos para la ciudad desde todo punto de vista", afirmó Cammisi. “Hay que apoyar más firmemente éste tipo de acontecimientos desde el estado local, pero además es necesario realizar una agenda anual de eventos, para evitar superposiciones, y para salir a promocionarlos en todo el país. Hay que explotar los recursos que tenemos en la ciudad, sería beneficioso tener una agenda anual con eventos culturales, deportivos y de convocatoria masiva, beneficiaría tanto a nivel económico como a nivel cultural que nos visiten”, aseguró el Lic. Cammisi haciendo referencia a la falta de planificación y promoción (casi inexistente) que tiene la ciudad en estos momentos.
Cammisi acompañando al Gobernador en su visita al cierre de las Olimpíadas en Las Colonias.
Desafío Salado Paso de Las Piedras Hubo una largada simbólica en Plaza San Martín y posteriormente la largada cronometrada y oficial desde el circuito “Los Toboganes”. Cammisi estuvo presente en la competencia, y sobre la misma dijo: “En cuanto al Desafío Paso Las Piedras, creo que Esperanza tiene todo para posicionar este gran programa deportivo entre los mejores 5 del país. Los 422 corredores que participaron de esta edición, han
EL PRESIDENTE DEL CONCEJO ELEVÓ AL EJECUTIVO EL PRESUPUESTO DEL CUERPO
Cammisi destacó que el Presupuesto del Concejo haya sido presentado y aprobado en tiempo y en forma, lo que posibilita al Ejecutivo avanzar rápidamente con la presentación del Presupuesto General del Municipio. "El presupuesto es austero, tiene sólo un 27 % de incremento. El 2015 será un año de ajustes y complicado en materia económica. Cualquier modificación estructural deberá dejarse para años económicamente buenos, y el 2015, no lo será", remarcó Cammisi. "Valoro la aprobación del Presupuesto por parte del resto de los concejales, que propusieron algunas modificaciones que fueron aceptadas. Ahora esperaremos la llegada del Presupuesto General", concluyó el Presidente del Concejo.
dejado en claro que se marcha por el camino correcto, pero se necesita más apoyo, haciendo un llamado de atención a la actual gestión”, remarcó.
Cierre de Olimpíadas Santafesinas El Gobernador Bonfatti participó de la Fiesta Popular que se realizó en el marco de la final departamental de las Olimpíadas Santafesinas en Las Colonias. El gobernador acompañó a más de 1.300 jóvenes que participaron en la ciudad de Esperanza. Lo acompañaron el Ministro Fascendini y el Pte. del Concejo Cammisi, entre otros funcionarios.
Concejales de la UCR con Monseñor Arancedo “No podemos acostumbrarnos a convivir con la droga y la violencia”, expresó Monseñor Arancedo en una amena reunión con los concejales Cristian Cammisi y Andrea Martínez. Durante algo más de una hora, hablaron sobre problemáticas sociales actuales y futuras. Arancedo destacó la necesidad de que la comunidad participe y se involucre en cuestiones relativas a flagelos como la droga, que afecta a personas de diferentes edades y estratos sociales. Cammisi y Martínez le informaron
sobre el Programa “Los valores del Fútbol” que realiza un equipo interdisciplinario y la Liga Esperancina de Fútbol, que es complementado con la campaña de interés público contra la violencia en el deporte, que se realiza con el apoyo del Concejo Municipal a pleno. Por otro lado, Cammisi informó que se encuentra convocando voluntarios para ser parte del programa “Rescatate”, que tiene como objetivo reunir 1.000 preventores en toda la Provincia, para abordar en cada comunidad la problemática de las Drogas.
Descanso Dominical Martínez agregó información relativa a la adhesión del Concejo Municipal a la ley del Descanso Dominical, que está en tratamiento en la Cámara de Senadores de la Provincia. Monseñor Arancedo opinó que “los lineamientos del proyecto de ley que tiene media sanción garantizan el descanso de los trabajadores y promueven la unión de la familia, lo que redundará en la mayor dedicación de los padres para con sus hijos, ya que el tiempo de descanso valoriza el encuentro humano. Fundamentalmente el domingo es el día de descanso”.• Yoana Gaspoz
Actualidad • 06
Sábado 4 de octubre de 2014 ∙ AL MARGEN
Historia de la Feria
Fecol en el recuerdo En nuestra edición anterior, dedicada en su mayoría a Fecol 2014, algo de material referido a los antecedentes de esta Feria, quedó fuera de las páginas por razones de espacio. Allá por 1990, se realizó sobre calle Sarmiento una muestra de la Industria esperancina, organizada por el CICAE, que logró buena repercusión. Un año después, como fuera citado, con la presidencia de Miguel Lamagni y en 1992, en el período presidencial de Oscar Rossler, se concretaron las dos últimas ferias anuales, en el velódromo Ciudad de Esperanza, habida cuenta que, a partir de 1994, ya con la presidencia de Rodolfo Santolaria, Fecol tomó carácter de bianual y su
proyección fue internacional. En el año 1996, en el predio actual, la entidad presidida por Hugo Stessens, logró la realización de una nueva edición de la Feria, con pleno éxito. Un par de años luego, con al continuidad de Stessens al frente del CICAE, Fecol volvió a mostrar el potencial, con una nueva edición, enmarcada en las comodidades y espacios del Predio Ferial Esperanza. Jorge Simonutti asumió la presidencia en el emblemático año 2000 y FECOL
reiteró su convocatoria desde el Predio. Víctor Sarmiento, presidente,, con un grupo de tenaces colaboradores hizo realidad otra edición de Fecol en 2002 y en el año 2004. En lo respecta a 2006, el Predio ferial volvió a ser escenario de una nueva Fecol, en días en los que Néstor Collomb, surgido de las filas de los jóvenes dirigentes de la entidad, presidía el CICAE. Lo demás es historia casi reciente; volvió Jorge Simonutti a la titularidad
para dos períodos – 2009 – 2013 – y Fecol, siguió su rumbo, desafiando coyunturas difíciles y pronósticos agoreros. Al fin y al cabo era y es el triunfo del trabajo sobre las dificultades, acaso el mejor patrimonio de una muestra que en la provincia, el país y el exterior es marca registrada de una ciudad nacida al impulso de la vocación de crecer, legado de los tiempos pretéritos de la Primera Colonia Agrícola Organizada de la Argentina.•
Humor • 07
AL MARGEN ∙ www.almargenweb.com.ar
La novela municipal
Un día en el Palacio Blanco A continuación un diálogo matutino donde se pretende demostrar que la tarea política local no es moco de pavo. - "¿Qué dice usted?" -preguntó la señora alcaldesa a su secretario político el morocho Anza quién venía de un fin de semana tormentoso y se notaba. - "Yo digo -dijo el tipo- que si no nos juntamos con nuestros aliados será difícil que le ganemos al rubio de los ojos claros en el 2015". - ¿Y quienes dice usted que son nuestros aliados? -volvió a preguntar la doña acomodándose un bretel de la blusa. - Nuestros aliados son los de siempre, o sea, Becchio y el gordo, Albarracín, cascarudo, boquita y los demócratas progresistas. - ¿Y qué estamos esperando para unirnos con esos cosos? - Lo que pasa, señora, es cada uno de "los cosos", como usted dice, quiere algo. Esta conversación se desarrollaba en una mañana de lunes, el señor secre-
tario de gobierno luchaba por mantener los ojos abiertos y la señora tenía sobre el escritorio una tasa humeante de café con leche más una docena de mixtos de jamón y queso. - ¿Y qué es lo que quieren esos fulanos? -dijo la alcaldesa doblando un "sánguche" de miga para mandarlo al buche. - ¿Por ejemplo quién? -dijo Anza cerrando el ojo derecho para evitar que le entre la luz del sol. - Por ejemplo ese al que usted llama "el gordo". - Ese es el peor de todos, señora. Quiere el lugar de primer concejal. - ¿Y cascarudo y los demócratas? - También. - ¿Y Albarracín y Potolichio y Andreoli y Elena? - Lo mismo. "Estos tipos están locos -pensó la Intendenta- hay más candidatos que
gente, todos quieren dejar de laburar. Mañana me van a querer rajar a mí." - Señor secretario, una pregunta final: ¿Quién es cascarudo? - Es la pata sindical del movimiento, señora. - ¿Y para qué sirve? - Para nada, señora.
- ¿Y los otros? - Tampoco sirven para nada. - Gracias. El secretario de gobierno dio media vuelta y se retiró de la sala. La alcaldesa miró a su alrededor. En la pared desde sus retratos, los Intendentes Breques y Barraguirre sonreían.•
Salud • 08
Sábado 4 de octubre de 2014 ∙ AL MARGEN
Derechos del bebé prematuro
Del 4 al 10 de octubre
Semana del prematuro En el marco de la celebración de este año se usa el lema "Argentina cuida a los prematuros". El Ministerio de Salud de la Nación junto a Unicef promueven la importancia de los controles prenatales durante el embarazo, la correcta atención de los bebés nacidos antes de término y el apoyo a los niños con secuelas por prematurez y sus familias. Este año se decidió sensibilizar a la sociedad sobre los derechos 6 y 10 del Decálogo de los derechos del bebé prematuro: Derecho 6: "Todo prematuro tiene derecho a la prevención de la Retinopatía del Prematuro Derecho 10: "Las personas que nacen de parto prematuro tienen el mismo derecho a la integración social que las que nacen a término".
¿Cuando se considera prematurez? Un embarazo normal dura entre 37 y 41 semanas. Cuando un bebé nace antes de las 37 semanas de gestación, se dice que es prematuro. Su organismo no está totalmente maduro para la vida fuera del útero de la madre. Los bebés prematuros y/o con bajo peso al nacer pueden presentar complicaciones en el desarrollo cognitivo, neurológico o motor. Por eso deben pasar un tiempo, acorde a su edad gestacional, en Neonatología para recibir cuidados especiales. Durante este lapso es muy importante el contacto cercano del bebé con la mamá y su familia. Luego del alta, debe tener un mayor seguimiento en consultorios especializados para controlar el crecimiento, la visión y la audición.
¿Cuáles son las causas de un parto prematuro? El 80% de estos nacimientos se dan de manera espontánea (contracciones antes de tiempo y rotura prematura de bolsa). Sólo un pequeño porcentaje se debe a causas médicas que requieren adelantar la fecha del parto como lo es
Ver a un hijo en una incubadora es una imagen imborrable.
la hipertensión en el embarazo. Algunas situaciones que pueden aumentar el riesgo de tener un parto pre término son: partos prematuros previos, embarazo gemelar, contracciones antes de tiempo, pérdida
Cada año, unos 15 millones de bebés en el mundo nacen demasiado pronto. de sangre después del quinto mes, infecciones urinarias, vaginales u odontológicas. Los accidentes, las situaciones de violencia durante el embarazo, la mala nutrición, el tabaquismo y el consumo de sustancias tóxicas también son considerados factores de riesgo. Mientras más corto es el período del embarazo, más alto es el riesgo de las complicaciones.
¿Es posible prevenir un parto prematuro? Hay casos en los que es inevitable que el bebé se adelante a la fecha de parto, pero la mayoría de las veces se puede prolongar el embarazo si se logra identificar a tiempo los factores que predisponen a un parto precoz. Por eso es tan importante hacer los controles desde el inicio del embarazo, mínimo 5 controles, hasta el final. Esto ayudará a que el bebé nazca lo más cerca posible de la fecha ideal. Dejar de fumar, alimentarse bien, hacer una actividad física de bajo impacto como caminar, llevar una vida saludable, son excelentes cuidados para que las mujeres embarazadas minimicen el riesgo de tener un parto prematuro. Pero aparte de esto es importante concurrir a los controles para que se puedan detectar si existen otros riesgos, y en ese caso, se puedan indicar los tratamientos adecuados para cuidar la vida de la mamá y del bebé.• Natalí Verdaro
Lo que la promulgación de estos derechos busca es reducir el número de nacimientos prematuros y ofrecer a los lactantes nacidos prematuros el apoyo que necesitan. 1. Dar prioridad a las necesidades de los lactantes prematuros y nacidos a término con enfermedades y proporcionar más información a la opinión pública sobre ellas. 2. Elaborar e implantar medidas para prevenir los nacimientos prematuros. 3. Elaborar e implantar directrices médicas para la reanimación de los lactantes prematuros en los hospitales. 4. Elaborar e implantar directrices y niveles de calidad controlados por un organismo independiente para el tratamiento y la asistencia en los hospitales de los lactantes prematuros y nacidos a término con enfermedades. 5. Mejorar los cuidados especializados posteriores para mejorar el desarrollo de los lactantes prematuros y nacidos a término con enfermedades. 6. Elaborar e implantar programas y sistemas estructurados para documentar los exámenes médicos y los cuidados posteriores de los lactantes prematuros y nacidos a término con enfermedades. 7. Mejorar la asistencia psicológica y social prestada por profesionales sanitarios especializados a los padres de lactantes prematuros y nacidos a término con enfermedades, tanto en el hospital como después del alta. 8. Destinar fondos de investigación para llevar a cabo estudios con el fin de mejorar el tratamiento, la asistencia y los resultados neonatales de los lactantes prematuros y nacidos a término con enfermedades. 9. Prolongar la baja por maternidad y las ayudas a la maternidad (apoyo económico) para los padres de los lactantes prematuros y nacidos a término con enfermedades. 10. Proporcionar un apoyo escolar y educativo apropiado para mejorar el desarrollo de los lactantes prematuros y nacidos a término con enfermedades.•
Sociales • 09
AL MARGEN ∙ www.almargenweb.com.ar
Colegio San José
Con mirada de niño Los docentes y estudiantes del nivel inicial del Colegio decidieron dar una mirada diferente sobre la estación que transcurrimos. Bajo el nombre "La primavera vista con mirada de niño" abordaron aspectos generales de vida y obra de Vivaldi y Monet. Desde el enfoque actual para la Educación Inicial sobre el arte, el Colegio sintió la necesidad de revisar de qué manera se están trabajando los diferentes lenguajes artísticos en el Jardín. La ampliación del horizonte de lo posible para todos los niños permite generar oportunidades para el desarrollo de la capacidad expresiva, la sensibilidad, el pensamiento, la imaginación y la comunicación con otros. Dicho proyecto tuvo como nombre "La primavera vista con mirada de
niño". De éste participaron las salas de 3, 4 y 5 años al mismo tiempo. Los pequeños alumnos conocieron razgos de la vida y obra de Claude Monet y Lucio Vivaldi. Luego realizaron con diferentes técnicas reproducciones de las pinturas de Monet escuchando la inspiradora música de Vivaldi. Estos hermosos trabajos se organizaron en una muestra en la galería del Jardín, y los padres junto a sus hijos pudieron disfrutarla con alegría, en un ambiente rodeado de color, imaginación y música.•
Deportes • 10
Sábado 4 de octubre de 2014 ∙ AL MARGEN
Contó con un fuerte apoyo del Gobierno Provincial
Salado - paso Las Piedras La décima edición del Desafío Salado paso Las Piedras fue todo un éxito. Guido Bordese y Mariela Houriet, ambos de Esperanza, fueron los vencedores. La Secretaría de Turismo que depende del Ministerio de la Producción destinó un aporte para su realización. En esta ocasión el epicentro del evento se trasladaría al autódromo Los Toboganes, desde donde se emplazaba largada y llegada de la competencia. En los Primeros kilómetros de carrera varios senderos obligaban a que se formara una fila india, pero al salir al camino nuevamente los bikers buscaban agruparse en pos de combatir un poco el viento, que en un falso llano se sentía y mucho. Ya en la parte más alejada del recorrido se transitaba por un tramo nuevo, que gustó mucho, aunque más de uno expresó su cansancio por la dificultad del mismo. Entre los varones, la definición de la competencia fue digna de un gran evento, ya que Guido Bordese y Jorge Mathieu embalaron, con Lito Oviedo pegado a ellos. Al entrar a la zona de los retomes, ambos estiraron la frenada lo más que pudieron, pero Bordese fue quién sacó mejor provecho y logró salir adelante con la ventaja suficiente para encarar la última curva primero y
así llevarse la victoria ante su público. Empleó un tiempo de 1:55:51 hs. Entre las Damas la vencedora fue otra local, Mariela Houriet, quien tampoco la tuvo sencilla, ya que según sus relatos, en un momento que venía en el pelotón puntero la “colgaron”, pero felizmente pudo sacar fuerzas muy de adentro suyo y no solo remontar esa ventada sino que llegar al frente de la clasificación. Luego en horas de la tarde se disputaron las carreras de los más chicos. Joaquín Cammisi y su escuela de ciclismo, aportaron un buen número de participantes a los que se sumaron varios pequeños con ganas de disfrutar y divertirse sobre las dos ruedas. Cada uno de los niños que participaron al finalizar su prueba se llevaron un obsequio de la organización. Para finalizar se entregaron los trofeos y se repartieron los 60.000 pesos que había en premios, además se sortearon dos bicicletas entre los participantes.• Infobiker
Deportes • 11
AL MARGEN ∙ www.almargenweb.com.ar
Liga Esperancina
Se va una más de la Liga Este domingo se juega la sexta fecha en las Zonas Campeonatos A y B, y en la Repechaje D, por otro lado en la Repechaje C se juega la cuarta fecha. Los partidos y tablas de posiciones son: Zona Campeonato A: San Martín de Progreso - Atlético de Felicia, Asociación Deportiva Juventud - Argentino de Franck y Bartolomé Mitre Sarmiento de Humboldt. Libre: Juventud Unida de Humboldt. Posiciones: Sarmiento de Humboldt 22, Juventud 19, Juventud Unida de Humboldt 17, Argentino de Franck 13, Atlético Felicia 12, San Martín Progreso 10 y Mitre 7. Zona Campeonato B: Domingo Faustino Sarmiento - Atlético de Pilar, San Lorenzo FC - Independiente de San Agustín y Central de San Carlos - Santa Clara FC. Libre: Unión Progresista de San Carlos Sud. Posiciones: Atlético Pilar 21, San Lorenzo 20, Unión Progresista 19, Santa Clara FC 17, Central San Carlos 13, D.F. Sarmiento 9 e Independiente de San Agustín 4. Zona Repechaje C: Argentino de López - Sportivo del Norte, Alumni de Laguna Paiva - Independiente de Colonia San José y Defensores del Oeste - Unión de Santo Domingo. Posiciones: Unión Santo Domingo 17, Defensores y Argentino de López 14, Sportivo del Norte 11, Alumni de Laguna Paiva 7 e Independiente de Colonia San José 4. Zona Repechaje D: Atlético de Franck - Unión de Esperanza, Libertad de San Jerónimo Norte - Juventud de Laguna Paiva y Juventud Unida de Felicia Deportivo Gessler. Libre: Belgrano de Sa Pereira. Posiciones: Atlético Franck 27, Libertad 25, Unión 23, Belgrano de Sa Pereira 16, Deportivo Gessler 10, Juventud Felicia 2 y Juventud de Laguna Paiva 1.•
Roy Melchiorre – Jugador de Básquet de Almagro
“El equipo está creciendo” Volvió a Almagro para jugar nuevamente con la camiseta de sus amores y darle una mano a la institución en el Torneo Oficial. Después de su gran paso por Sanjustino, Roy vuelve a jugar en su ciudad, donde lo hizo en ambos clubes. Esta vez volvió para darle una mano a Almagro y de a poco el equipo comienza a encontrar el rumbo en el Torneo Oficial. Con toda su experiencia retorna al club donde hace mucho tiempo que no estaba. “Uno nunca se fue, si bien estaba en Sanjustino, cuando podía me acercaba al club. Los dirigentes están haciendo un trabajo sobrehumano para sacar a flote la institución y en lo deportivo creo que año tras año se van haciendo mejor las cosas y creo que cada vez se está peleando más arriba”. En su paso por Sanjustino, Roy supo ganar varias competencias y antes de volver a Almagro dejó bien alto el nombre del club. “Tuvimos dos años increíbles, pudimos ganar el “Dos Orillas” y el mismo año la “C”, el cuál es un torneo muy importante. Cerramos un año excelente depositando al club en el torneo federal, que es el tercer escalón a nivel nacional del básquet”. Sin embargo, a pesar de conseguir todos estos logros y quizás tener la chance de jugar ese torneo federal, Melchiorre decidió volver a Almagro. “Ya se me hacía cansador viajar para entrenar, además tenía compromisos en lo laboral. Tuve la propuesta para continuar pero di un paso al costado, se me hacía muy complicado tener que subir a la ruta todos los días para ir hasta San Justo. Por eso decidí jugar en Almagro, donde siempre estuve en contacto con los chicos del club y me abrieron las puertas”. En lo deportivo, Almagro está jugando el Torneo Oficial, buscando algo de regularidad para meterse en el lote de los de arriba. “El equipo está creciendo, quizás tenemos algo de irregularidad pero nada que entrenando no se puede cambiar, con el correr de los partidos y las prácticas se soluciona”. A pesar de esta irregularidad, Almagro hace unas fechas consiguió un gran triunfo, nada más y nada menos que contra Alma Juniors, el rival de toda la vida. “Es un partido aparte, donde no importa cómo están situados los equipos, a mí me toco jugarlo de los dos lados. Nosotros teníamos que ganar si o si, por el club, por la gente, por todos y por suerte se logró, qui-
Fuera de la cancha, el jugador es un padre queriendo disfrutar de sus hijos.
zás sin un alto nivel de básquet pero si siendo superiores a ellos”. Como bien mencionó el actual jugador de Almagro, él supo jugar con ambas camisetas en la ciudad, pero solo fue Almagro el que le propuso volver a ponérsela. “Después de que perdimos el ascenso con Alma Juniors, jugué un año más y me fui, luego no tuve más propuestas del club para volver. Del otro lado, de Almagro, de alguna manera u otra siempre me hacían llegar las ganas que tenían de que vuelva y ojalá sea por mucho tiempo que me pueda quedar”. Por cada club que pasó siempre usó el mismo número de camiseta, la número 10,
quizás muchos no sabían el porqué de ese número, y Roy nos contó: “Yo siempre tuve un referente en el básquet, el “Pato” Paoli, en su momento jugador y también técnico, y el usaba la numero “10”. Yo era muy chico y Paoli volvía a Almagro luego de jugar Liga Nacional y era seguro que iba a usar ese número, pero yo se lo pedí y él me dijo que sí, que no tenía problema en que yo la usé. De ahí en más no la deje de usar nunca, salvo en quizás algún equipo que iba y el ídolo local del club usaba ese número, entonces se me complicaba”, cerró Roy Melchiorre para Al Margen.•
Comerciales / Cultura • 12
Sábado 4 de octubre de 2014 ∙ AL MARGEN
Eluney - Regalo de la vida
Estética y belleza Hace 20 años que Stella Maris Landriel trabaja de forma profesional , comenzó con la idea de trabajar en casa, hoy Eluney es uno de los salones más reconocidos en la ciudad de Esperanza. "Cuando comencé no tenía grandes sueños y todo me parecía imposible. Comencé a trabajar con Fino Missio en la radio y él me recomendó en el Centro de jubilados y pensionados donde me toman como peluquera y hacía un precio mínimo para ir a domicilio, así recorrí las calles de Esperanza por casi 9 años, épocas difíciles para mí porque se me superponía con la crianza de seis hijos. Aparte de esto también trabajé en varios lugares. Mi primer trabajo en un salón de peluquería fue al lado de un grande como Lelio Zenclussen, ahí empecé a trabajar de una forma distinta y la gente empezó a conocerme y hoy puedo decir que estoy en un lugar que siempre soñé, tengo mi propio salón, la gente me conoce y conoce mi trabajo, logré posicionarme en la sociedad esperancina". "A lo largo de mi vida tuve grandes experiencias como ser una de las peinadores principales de un grande como Rubén Orlando, trabajé muchos
años en Buenos Aires al lado de famosos, hoy en día soy miembro de la directiva de la Asoc. de Cosmetólogos de Rosario y he competido por todo el país logrando premios muy importantes para mi salón y para mi carrera profesional". Cuando Stella Maris trabajaba con Rubén Orlando su socio le plantea la posibilidad de estudiar instructorado para poder dictar clases y formar una escuela de peluquearía. "Yo veo los cursos que se dictan en Eluney como una posibilidad para mujeres y hombres de tener una carrera corta con una amplia salida laboral". Los cursos que ofrecemos son: peluquería, masajes, depilación, maquillaje social, maquillaje artístico, manicuría. Por supuesto aparte de los cursos Eluney ofrece el mejor servicio de Salón: cortes, peinados, color, tanto en mujeres como en hombres. Eluney está ubicada en Moreno y Berutti Tel: 342 4850345.• Natalí Verdaro
Feria del librito
Ärbol para tu nido Los días 11 y 12 de octubre se realizará la Primera Edición de la Feria del Librito en la ciudad de Esperanza. La organización está a cargo de la Casita de Arte y Cultura Ärbol para Tu Nido. Habrá stands de las librerías de la ciudad de Esperanza: un stand a cargo del sello editorial Ediciones La Terraza de la Pcia. de Córdoba; otro stand de ilustraciones de Hischier Caren de la localidad de San Carlos Centro. Habrá actividades de narración oral, artes plásticas, taller de ilustraciones, de música y también dispositivos libres, para quienes recorran la Feria puedan elegir y disfrutar de cada rincón de la casita. Todas las actividades tendrán como objetivo el acercamiento y fortalecimiento del vínculo entre los
niños y los libros. También habrá dos obras de teatro. El sábado a las 16 hs Dulcinea, Locura Quijotesca y el Domingo a las 19.30, Gretel y Hansel, ambas obras de la Compañía Del Revés Teatro de la ciudad de Buenos Aires. Las mismas serán en la La Juana – Sala cultural independiente. La entrada a todas las actividades de la Feria serán libres y gratuitas. Las obras de teatro tendrán un costo accesible para toda la familia. Las entradas ya se consiguen en La Juana y en Ärbol y tienen un costo de $30.•
CLASIFICADOS
AL MARGEN ∙ www.almargenweb.com.ar
AUTOS Gol country 1.9 sd ´04 m/b 0342 155155000 ......................................................................... Suzuki fun ´10 5p 03496 15510700 ......................................................................... Peugeot 206 live 1.9 diesel 5p 03496 15509151 ......................................................................... Corsa 2 nafta ´07 a/a d/a m/b 5p 03496 15653476 ......................................................................... Gol trend pack 3 ´10 nafta m/b 5p 03496 15651334 ......................................................................... Regata weekend ´88 nafta b/e acepto cje menor valor. 0342 154308322 ......................................................................... Gol ´05 power nafta 3p a/a d/a 03496 15522798 ......................................................................... Symbol pack 1.6 16v ´11 m/b 20000km 03496 15522429 ......................................................................... C 4 pack plus ´11 1.6 nafta m/b ac/canje03496 15499068 ......................................................................... Sandero stepway luxe ´09 1.6 nafta m/b 03496 15543422 ......................................................................... Corsagls full 3p ´08 nafta 1.6 03496 15417773 ......................................................................... Eco sport ´09 1.6 xls full 03408 15671319 m/b ......................................................................... Peugeot 307 hdi full ´08 m/b 03496 15491381 ......................................................................... Ford ka tattoo plus ´07 03496 15417773 ......................................................................... Peugeot 405 srl full ´95 motor Nuevo 03496 15657676 ......................................................................... Renault 9 lt ´96 m/b detalles de pintura 03496 15650474 ......................................................................... Renault 4l 71 m/b de mecánica falta pintura 0342 154483903 ......................................................................... Renault r11 a/a c/c levcris ´93 03496 15445803 ......................................................................... VW Golf 2.0 full 2011 0342 154290849 ......................................................................... Hyundai i 30 full fullaut.´09 1.6 nafta 03496 15503695 ......................................................................... Fiat 147 ´95 nafta buen estado 03497 15402359 ......................................................................... Clio Pack plus 2010 26000 km 1.2 nafta 03496 15440901 ......................................................................... Fiat Palio mod 98 GNC 5p 03404 437613 ......................................................................... Megane II 1.6 2010 03496 15655214 ......................................................................... Siena 1.4elx full 2010 45000 km Tr 03493 15401049 ......................................................................... Gol power ´08 a/a d/h 43000 km m/b 03492 15609984 ......................................................................... Focus trend full ´10 diesel exc Estado 03498 15444096 ......................................................................... Palio ´04 5p gnc 140000 km a/c d/a m/b 03496 15547408
MOTOS Yzf 450 ´09 pocas horas m/b 03496 15415583 ......................................................................... Suzuki rmz 250 ´09 como nueva 03496 15415583 ......................................................................... Honda cb 900 custom ´80 impecable 03496 15508806 ......................................................................... Honda NX 200 mod 97 0342 155117836
Honda nxr Bross 125 KS 2006 0342 156309291 ......................................................................... Yz 250 ´94 m/btrans nueva, m/b motor 0342 155029414 ......................................................................... Honda Biz 2004 6500$ mot. Reparado 0342 155198139 ......................................................................... CG titán ESD 150 2010 15200$ 03492 15649098 ......................................................................... Honda Bross nxr 125 ´04 m/b 03496 15513525 ......................................................................... Honda Falcon 400 impecable 5500 km 03496 15546737 ......................................................................... Honda Twister ´10 m/b xenón 25000$ 03492 15625515 ......................................................................... Honda Biz 125 ´13 m/b 14500$ 0342 154723983 ......................................................................... Honda XR125 ´13 m/b pocos km 03496 15447678 ......................................................................... Yamaha fz 16 m/b 20000$ 03408 15671423 ......................................................................... Guerrero 110 m/b ´12 0342 154404434 ......................................................................... YBR 125 m/b ´11 1400 km 03404 15638783 ......................................................................... Criptón ´07 m/b 6500$ 03404 15518898 ......................................................................... Wave ´07 m/b acepto canje 0342 155150120 ......................................................................... Honda CG 150 ES m/b azul 03404 15595632 ......................................................................... Cbr 600 rr ´09 un sueño 03404 15503916 ......................................................................... Kawazakikaze r ´98 03497 15402681 ......................................................................... Honda Wave ´13 m/b 1500 km 0342 154367545 ......................................................................... Hoanda Biz ´04 8500 $ 03496 15653722 ......................................................................... Yamaha fazer 1000 sport ´11 único dueño 03492 15596664 ......................................................................... Ybr 125 ´11 m/b 03404 15638783 ......................................................................... Ybr 125 ´11 03496 15505706 ......................................................................... Honda xr 125 ´13 03496 15578829 ......................................................................... Honda tornado 250 ´09 m/b 03404 15510268 ......................................................................... Suzuki fx 110 ´00 m/b 0342 155162611
CAMIONETAS Nissan np 300 ´12 m/b 03497 15659728 ......................................................................... Captiva LTZ AT ´11 diesel full 03564 15592121 ......................................................................... Toyota Rav 4 2011 Full aut. 34000 km 0342 155121408 ......................................................................... Silverado diesel ´99 m/b motor maxion 0342 155663546 ......................................................................... Rangerxlt ´12 diesel m/b en garantía con accesorios, ac canje 03496 15416461 ......................................................................... Hilux 2.5 2006 d/c 4x2 03492 15592582 ......................................................................... Ford f 100 gnc ´76 buen estado c/lona 03496 15447678 ......................................................................... Saveiro ´94 diesel excelente estado 03496 15498656 ......................................................................... Isuzu ´97 d/c m/b 03404 15597887 ......................................................................... Hilux ´06 4x2 2.5 d/c acepto canje 03492 15683912
Kangoo 1.9 diesel ´05 m/b doble portón 03404 15652592 ......................................................................... Renault Traffic ´92 diesel detalles de chapamec m/b 03496 15657207 ......................................................................... Kuga 4x4 2.5 ´12 trend line 03404 15446660 ......................................................................... Ranger ´09 xl plus d/c diesel 03498 15619492
VARIOS Vendo Mesa de TV, Dos calefactores, coche de bebé, dos mesas de PC, dos monitores. Te: 15598947 ......................................................................... Enseñanza de inglés Adolescentes, adultos, profesionales, universitarios, exámenes. 03496 – 15446936 - Esperanza ......................................................................... Vendo heladera c/ freezer 03496 420778 desp de las 18hs ......................................................................... Vendo heladera s/freezer 03496 420778 desp de las 18hs ......................................................................... Mesada y alacena m/b tr. Castellanos 381 ......................................................................... Preparo alumnos en matemática y química 03496 15498388 ......................................................................... Vendo juego de muebles de comedor estilo cedro, ½ juego de dormitorio, juego de living, juego de sillas antigua 03496 420778(desp 18 hs) ......................................................................... Teléfono Nokia n9 m/b 03496 15520980 ......................................................................... Se ofrece srta p/ niñera con exp 03496 15542744 ......................................................................... Libro de recetas de cocina 0342 154308322 ......................................................................... Órgano Cassio con pie y transformador incluido 03496 15447692 ......................................................................... Ventana de madera 4 postigos de celosía 03496 15520980 ......................................................................... Bicicleta p/ niño como nueva 03496 15520980 ......................................................................... Matrimonio p/ trabajo de campo en gral o tractorista 0342 154308322 ......................................................................... Hombre con conoc. Para reparto 0342 154308322 ......................................................................... Vendo silla de bebe para auto b/e y gomas r13 y r14 tr. Moreno 4234 0342 154308322 ......................................................................... Joven p/ atención al público, adm., Cadete, etc. 03496 15656594 o 15416300 ......................................................................... Srta con tit secundario busca cualquier tipo de trabajo 03496 428962 ......................................................................... Vendo loritos Inseparables o Agapornis 03496 424838 ......................................................................... Aberturas usadas Tr: 15445883 ......................................................................... Podadora eléctrica de cercos Tr: 15445883 ......................................................................... 2 Triciclos de plástico Tr:15445883 ......................................................................... Freezercajón $500 Tr: 15544787 ......................................................................... Mandados , Trámites bancarios. De obra social, todo tipo de gestiones administrativas. Tr: 03496 15414137 o Balcarce 1090 . ......................................................................... Joven 29, años para cualquier tipo de trabajo estable. Experiencia: Atención al público, cadete de industrias ,trabajo y gestiones administrativas y cartero. Referencias comprobables tr: 03496 15414137 o 15527568 ......................................................................... Vendo escritorio de computadora. Buen estado. Vendo teléfono celular. Samsung
chat. Usado, buen estado. Cámara. Tratar 03496 15538947 ......................................................................... Vendo termo tanque eléctrico eco térmico 50 litros muy buen estado ,$1500,00. Tel 03496 15 520980 ......................................................................... Vendo tanque de compresor de 300 lts. Buen estado. cel. 03496 15540753 ......................................................................... Mesa de tv muy buen estado 03496 422900 ......................................................................... Mesa de tv, audio y video de algarrobo m/b est 03496 422900 ......................................................................... Tabla de algarrobo para pared,ideal para hacer barra. 03496 422900 ......................................................................... Se ofrece pareja p/ tambo o encargado 0342 154308322 ......................................................................... ELECTRICISTA YA 03496 15547408 (solo Esperanza) ......................................................................... Joven busca trabajo de cualquier tipo 03496 15414992 ......................................................................... Preparamos alumnos nivel primario u secundario (ayudamos con la tarea) 03496 15525899 o 427974
INMOBILIARIO Alq. Casa de 2 dorm. ,coc, com, baño y lavadero. Tr: Gabarret 1445 Tel : 421494 ......................................................................... Alq. Depto. 2 dor. P/estudiantes Hohenfels 1849, todos los servicios. Tr: 0342 154087053 ......................................................................... Alq. Pieza con cocina y baño a compartir. Tr: 15657013 ......................................................................... Alquilo 2 dorm. Part. A part.421494
LOTEOS/TERRENOS Vendo lote en Col. Nueva (Humboldt) 03496 494566
SENTIMENTAL Hombre 52 años busca mujer para relación buena y seria. Tr: 0342 154308322
NAUTICA Apollo II con Jhonson 35 mod ´86,butacas, tráiler, lona, comando. M/B 0342 155264832 ......................................................................... Tecno 445 c/Mercury 60hp m/b 50 hs c/ tráiler, butacas, muy completa 0342 154296640 ......................................................................... Trakker 5.20 c/ Johnson 40, trailer,m/b 03496 15464759 ......................................................................... Cabañas ALAS en Sauce Viejo 0342 154721403 ......................................................................... Fishing 430 ´11 c/ Yamaha 25 ´08 impecable c/comando c/tráilercomlpeta 03404 15535193 ......................................................................... San Ignacio 510 c/ Mercury 15 hp m/b papeles al dia 0342 155970022 ......................................................................... Mallas simples y 3 telas armado y venta 03404 470501
Clasificados Al Margen ANUNCIE AQUÍ
Historias y personajes • 14
Sábado 4 de octubre de 2014 ∙ AL MARGEN
Los hermanos Petrabissi
Dos hombres y una hazaña Esperanza los recibió como verdaderos triunfadores. Fue el 2 de noviembre de 1965. La caravana comenzó en el Arco de la Colonización y recorrió la ciudad. Abelardo y Héctor Petrabissi habían logrado el segundo puesto en el IX Gran Premio de Turismo Mejorado, en la categoría “A”, hasta 700 centímetros cúbicos, con un Isard 700. Hoy, sin la presencia física de los hermanos, rescato la historia grabada a modo de homenaje .
Pintoresca categoría chacarera “Empezamos en la categoría 31. Allí corrían Bouvier, Sagrera, el “negro” Muller, Kuchen, Taverna, Cecotti y Piovano, entre otros. Tenían buenas máquinas. Éramos rivales en las pistas pero amigos fuera de ellas. Después de 15 años en esta categoría pasamos a correr en Turismo Mejorado, para el equipo Isard, marca de la que éramos agentes. Nos dieron el coche con el que Remigio Caldara, de Río Cuarto, había ganado el Gran Premio en 1963.
Aquel gran premio “En octubre de 1965 salimos simbólicamente desde el Automóvil Club Argentino, de Buenos Aires, hacia Pilar, y luego se largó la primera etapa PilarCarlos Paz, en la que clasificamos décimos, entre 173 coches de nuestra categoría. Eran Isard, De Carlo y NSU. La segunda etapa fue Carlos Paz a San Juan y llegamos décimo segundos;
hasta allí nos manteníamos décimos en la general-recuerdan. La tercera etapa fue de San Juan a Catamarca donde salimos séptimos. Pasamos 32 coches porque cambiamos los platinos a la salida de San Juan y tuvimos que recuperar posiciones. La prueba continuó de Catamarca a Tucumán. Pasamos 34 autos y salimos terceros. Nos ganaron la etapa por treinta o cuarenta segundos, pero ya estábamos ubicados segundos en la general. Después se corrió de Tucumán a la Falda. En Frías, le habíamos descontado diez minutos a Scaramella pero no sabemos que pasó, porque en ese tramo nos sacó los diez minutos descontados más otros diez. Nuestra posición final en el Gran Premio fue segunda, pero moralmente la carrera la ganamos nosotros porque el coche de Scaramella tenía tapa de cilindros de BMW. Éramos humildes comparados con otros que tenían un equipo con hasta cinco coches de auxilio y más”, remarcan.
Se hace camino al andar “Pinchamos una goma y en ese lugar había tres mil y pico metros de altura. Llevar el gato, era imposible de pesado, despacio pudimos colocarlo y
Protagonistas de una historia épica.
levantar el auto. Seguimos adelante y llegamos terceros”- acompañan con el gesto de un gran esfuerzo -
Recuerdos del pago chico “Hicimos una etapa en la montaña con 62 kilómetros a la hora de promedio, y los grandes andaban en 73 o 74. En la primera etapa hicimos 112 kilómetros de promedio y la cubrimos en siete horas y 12 minutos, más o menos. Cada etapa que terminábamos pensábamos en Esperanza”.
Algo de locura era necesario “Habíamos roto dos parabrisas y le pusimos un plástico. Lo limpiamos con un líquido que lo dejó impecable pero la tierra se pegó, entonces, para guiar a mi hermano que manejaba – dice uno de los Petrabissi le iba pasando la mano para limpiar el plástico, y teníamos la referencia de los postes del teléfono. Así pasamos tres o cuatro coches. Nos decían con señas que éramos locos, pero íbamos a correr o nos quedábamos en casa”.• Jorge Raúl Pirola
Departamentales • 15
AL MARGEN ∙ www.almargenweb.com.ar
San Carlos Sud
Harmonie luce renovada El gobernador Antonio Bonfatti participó de la inauguración de las obras de restauración de la Sociedad de Canto de San Carlos Sud. La inversión rondó los 600 mil pesos. “Esta comunidad tiene la bendición de contar con una institución como ésta, de ser capaz de sostenerla y de seguir soñando a partir de la música y la cultura”, señaló Bonfatti en la oportunidad. La Sociedad de Canto “Harmonie”, fue creada en 1876 y está integrada por más de 30 coreutas residentes en San Carlos Sud y Centro, siendo el segundo coro más antiguo del país. “Un edificio como este nos dice que hubo personas con mucho entusiasmo, mucha creatividad, que impulsó una arquitectura que marcó un tiempo. Por eso, estamos recuperando los edificios de valor históricos para las futuras generaciones, para que sepan de dónde venimos, lo que hicieron quienes nos antecedieron, porque somos lo que fuimos”, indicó el gobernador. Finalmente, Bonfatti destacó que el patrimonio histórico de la provincia se sostiene “porque hay un espíritu colectivo, de solidaridad, de seguir empujando hacia adelante y es de ese modo que todos juntos vamos a poder construir una gran nación”. Del acto también participaron el presidente comunal local, Mauricio Colombo; el senador del Departamento; los ministros de Innovación y Cultura, María de los Ángeles González; de Desarrollo Social, Monica Bifarello; y de la Producción, Carlos Fascendini; la subsecretaria de Inclusión para personas con discapacidad de la provincia, Silvia Tróccoli, entre otras autoridades locales y provinciales.
A su turno, Colombo manifestó que la refacción se logró “gracias al trabajo conjunto de los miembros de la comunidad, que entienden que la Sociedad de Canto embellece la cultura del pueblo”. Desde la institución Harmonie destacaron el aporte del gobierno provincial y local para poder realizar la puesta en valor del edificio, que significa “la continuación de lo que recibimos de nuestros antepasados y lo que dejaremos a los que continúen este sueño de construir una sociedad desde la música”. Luego de la ceremonia de inauguración, las autoridades y el público presente disfrutaron de cuatro canciones interpretadas por el coro de la institución.•
Autoridades de peso acompañaron la inauguración de las obras en Harmonië.
El coro junto a las autoridades presentes en San Carlos Sud.
Política • 16
Sábado 4 de octubre de 2014 ∙ AL MARGEN
Partido Socialista
Dellaporta pidió coherencia El dirigente Socialista en Esperanza, lamentó lo sucedido con la concejal del PDP, Gabriela de Oggioni, quien votó en contra de la interpelación al secretario de Obras Públicas, Oreste Blangini. “Lo que molesta es el doble discurso, donde se dice una cosa hacia el poder central y luego en la ciudad se actúa de otra manera” y recordó las promesas de control. Marcelo Dellaporta, exigió “definiciones” y reclamó “coherencia” a los demás partidos que integran el Frente Progresista en Esperanza, luego de lo sucedido con la concejal del PDP, Gabriela de Oggioni, quien votó en contra de la interpelación al secretario de Obras Públicas, Oreste Blangini, pese a que había firmado el proyecto. “Lo que molesta es el doble discurso, donde se dice una cosa hacia el poder central y luego en la ciudad se actúa de otra manera”, aseveró. En declaraciones realizadas a la CSC Radio, Dellaporta anunció que el titular del socialismo santafesino, Miguel Lifschitz, estará en Esperanza el próximo 21 de octubre como inicio de un recorrido por 10 ciudades que no son gobernadas por el Frente Progresista. Admitió que el dirigente “es uno de los probables candidatos a gobernador del Frente Progresista” y mencionó: “Ellos van visualizando el territorio provincial y en nuestra ciudad se ve un crecimiento muy importante del espacio político del socialismo”. Consultado por la situación del Frente Progresista en Esperanza, aseveró: “Estamos pasando un momento dentro del Frente Progresista de la ciudad en que hay que tomar definiciones y algunos de los partidos integrantes tienen que definitivamente decir si son parte del Frente, tanto a nivel central como local”.
En ese sentido, consideró que “es necesario un nivel de coherencia que, evidentemente no se está teniendo en algunos casos, y eso habla de un proyecto serio y transparente que es al cual adherimos. Si no tienen esa transparencia y esa coherencia no son parte del proyecto que queremos para la ciudad”. Al respecto, agregó que “son momentos en los cuales cada partido político tiene independencia para ejercer su voto o su opinión, pero también cree-
Queremos que la gente vea nuestra coherencia, porque los espacios públicos no se negocian, y tratamos de demostrar una coherencia en nuestra posición.
mos que cuando se habla de controlar situaciones en la ciudad es necesario utilizar las herramientas de control existentes, sin acusar a nadie pero exigiendo que se brinden explicaciones cuando hay una situación claramente gris”. “En campaña todos los candidatos decíamos que íbamos a ejercer el control desde el Concejo al Ejecutivo, porque ésa es su función y eso es lo que espera la ciudadanía de los concejales”, afirmó.
Dellaporta llamó a la coherencia a los políticos del Frente en la localidad de Esperanza.
Dellaporta informó que el Frente Progresista se reunió por este tema el miércoles, y anunció que “la reflexión es que cada partido tiene que dejar de hablar y de declararse frentistas, y pasar a los hechos reales”. “Lo que molesta es el doble discurso donde se dice una cosa hacia el poder central y luego en la ciudad se actúa de otra manera. Ojalá en la próxima reunión del Frente participen todos los partidos y cada uno brinde su explicación de porqué ejerció su voto de esa manera”, sentenció. Asimismo, adelantó que “puntual-
mente como Partido Socialista, como no somos parte del Concejo, tendremos una expresión pública sentando una posición respecto del tema: al igual que en su momento nos opusimos a la venta de una calle a Corlasa, ahora nos oponemos a la venta de un metro y medio de una plaza”. “Queremos que la gente vea nuestra coherencia, porque los espacios públicos no se negocian, y tratamos de demostrar una coherencia en nuestra posición”, concluyó.• Ayelen Waigandt para CSC Radio y EDXD