Liga Esperancina AL MARGEN ∙ www.almargenweb.com.ar
Lactancia materna
¿Pirola alquila campos?
Retorno de la actividad tras el duelo impuesto por AFA luego del fallecimiento de Julio Grondona. Pág. 9
Se celebró la semana mundial. Objetivos de este año y los beneficios que genera detallado en esta edición. Pág. 14
Información que proviene de Sarmiento indica que el Senador estaría invirtiendo en campos de esta zona tan fértil. Pág. 16 AÑO 2 - NÚMERO 38 Sábado 9 de agosto de 2014 Distribución gratuita
“Ser concejal demanda resolverle problemas a la gente” Andrea Martínez (UCR) siente que ser representante en el Concejo demanda un trabajo permanente para oír a todos. “Amo mi función y muchas veces he postergado a mi familia por mi trabajo” subrayó la actual concejala. Pág. 5
Actualidad • 02
Sábado 9 de agosto de 2014 ∙ AL MARGEN
De la dirección
HUMOR
El estallido interior
Concurso y premios
Para fotógrafos y aficionados
Desde la próxima semana lanzaremos un concurso que apunta a distinguir a los cazadores de imágenes. La propuesta es que nos envíes fotografías que tengan significado para vos. Buscamos que se difunda eso que notaste particular en tu fotografía y lo puedas
STAFF
compartir con todos los lectores. Las imágenes serán exhibidas en la página web www.almargenweb.com.ar y los ganadores mensuales también en el diario papel. A fin de año entre los distinguidos y también los no premiados entregaremos un obsequio de fin de año.
Pueden ser de paisajes, familiares, artísticas, humorísticas, y cualquier imagen que creas importante compartir. Sumate a esta propuesta y compartila con tus amigos y familiares. Las fotografías serán evaluadas por el fotógrafo esperancino Fabián Vallejos.•
La sociedad argentina hace equilibrio permanentemente para no perder la calma. El ríspido clima que se percibe a diario se repite en todas las localidades del país. Cualquier accidente de tránsito, e incluso doméstico desata la ira, la furia que a duras penas contenemos. Está muy claro que no pertenecemos al primer mundo y que tampoco estamos incorporados a una sociedad evolucionada y dialogante. Nos cuesta mucho el disenso, nos quita el sueño cualquier rencilla familiar. Este clima efervescente subyace todo el tiempo y los agregados que le sumemos al vaso son detonantes para quebrar en llanto, bronca, epítetos (en varios idiomas) y fuego interior. Estas dos semanas asistimos a noticias que nos llevaron al límite de la intolerancia. Si bien la noticia mala se magnifica desde los medios, y un muerto parece seguir falleciendo todo el día, no podemos negar que existen potenciales malas noticias que no están vinculadas solo a decesos. El aumento del GAS sin ir más lejos dejó con la boca abierta a todos, y cuando digo "todos", es todos. Porque nadie puede decir que estaba esperando que el costo del servicio le suba 600%. Y por más billetera gorda que pueda ser cada persona, el "shock" lo produjo igual. Este detalle hizo montar en cólera a muchos. Incluso instaló el tema en la agenda de los medios y en las redes sociales. La gente está cansada. Cansada de la escalada inflacionaria. Cansada de que el aumento por paritarias no llegue a cubrir el aumento anual de los productos. Los sueldos pierden frente a la inflación, y el GAS asestó otro duro golpe a las billeteras. Y falta la factura de energía eléctrica todavía. Se estima que los costos de LUZ, como llamamos comúnmente a la energía, ascienda en porcentajes altos para fines de este año. ¿Esa será la gota que rebalsará el vaso? Los argentinos mostramos capacidad de absorción pero estamos al límite. Nadie habla de revolución, ni copar empresas, u organismos oficiales; es prudente remarcar que la dinámica social cambió y existen las redes sociales que también sirven para poder expresarse. De alguna forma evacuar el estallido interior ante tantas pálidas. Hasta el próximo número.•
Director Martín D. Bonzzi. Al Margen y Al Margen Web Derechos de propiedad intelectual en trámite. Productora Comercial Enigma S.A. Diseño Consultora Arcadia S.A. Impresión Artes Gráficas del Litoral S.A. Colaboradores Edgardo Ferrero - Jorge Pirola - Yoana Gaspoz - Oscar Ramassotti. Diseño Web DNL
Humor / Política • 03
AL MARGEN ∙ www.almargenweb.com.ar Noticias del otro lado
“Las mujeres son todas interesadas” Dicen que los amigos de verdad se terminaron. "Sacarle la novia a un amigo es una traición casi imposible de digerir y más todavía si se trata de un amigo cercano" - Dijo el "Colo" metiéndose en la charla de unos jovencitos que mataban el tiempo en la tribuna de Mitre. - ¡Jo, jo, mirá quién habla, el monaguillo pelirrojo! -dijo un grandote con un coro de carcajadas de fondo-. - Disculpe, don Colo, con todo respeto, pero se corre la bola que usted tuvo amigos que no le perdonaban la vida a nadie -dijo un flaquito de barbita incipiente. - No les voy a negar que hubo un hecho desgraciado en la barra, pero después se supo que había sido una especie de sacrificio para salvar a la víctima de males mayores. - ¡Nunca visto loco, un "pata de bolsa" solidario! -dijo sin poder contener la risa un petiso con un tatuaje en el cogote. - Era un flaco que se iba a casar con una mina de por acá a la que le decían "la bala perdida" y cuyo nombre vamos a mantener en secreto. Hicimos lo imposible por convencerlo de que la fulana no sentía afecto por él. "Flaco, le decíamos, te quiere por la bicicleta". - Oiga, por la bici, tenemos cara de ... -interrumpió el grandote. - ¡Ojo que era una bicicleta de 4 cambios y en ese tiempo no había! -continuó el Colo- Pero igual, el flaco no escuchó y pagó las consecuencias. Aunque la "bala perdida" era bastante fulera habíamos encomendado al "Banana" para que se la encare. Me acuerdo que el "banana" se había preparado comiendo medio de kilo de orejones porque decían que eran afrodisíacos. - ¿Y qué pasó don Colo? -preguntaron a coro los pibes. - El operativo fracasó, cornudo y todo, el flaco se casó igual. Estaba metido el pobre. Como lo suponíamos, el matrimonio duró dos meses, un día la mina lo dejó por otro. - ¿Qué lo parió, tampoco lo quería por la bicicleta? - El día de la separación la mina lo miró al flaco y le dio un beso en la frente: "te voy a dar el raje porque me conseguí uno con una moto" -le dijo-. Después entraron los equipos y el griterío de los "hinchas" de Mitre taparon las últimas exclamaciones que provocó la historia.•
Señales para una ciudad mejor
Poder y representaciones No se toma la función pública con suficiente seriedad. El resultado está a la vista, la falta de talento de los gobernantes convierte a los gobernados en perdedores crónicos. 1. Los responsables de que la ciudad sea linda o fea La ciudad linda o fea depende de aquellos que la hacen. Y los que hacen la ciudad son los que pueden hacerla. Por ejemplo, quienes construyen edificios de altura, imponen su estética en lo que están haciendo. Con la única limitación de construir un determinado número de pisos, los que hoy tienen capacidad de ahorro (y sus arquitectos), imponen su "gusto personal" en la ciudad de todos. Un edificio de 6 pisos puede ser hermoso o puede ser un mamarracho. Si la proporción de mamarrachos supera a la de los edificios bellos la influencia será hacia la ausencia de belleza. El límite que se reserva la decisión política es mínimo, se refiere solo a la altura y no la estética, o sea, el municipio, supuesto conductor, no participa en la construcción de la ciudad futura. El promocionado Plan Regulador o maestro o como se llame, debería tener en cuenta el asunto de la estética, no se trata solo de mantener una escenografía de casas viejas al frente de edificios modernos o que la ciudad tenga forma de llave cruz, de martillo o de zapallo, se trata de que el resultado final tenga algo que ver con la belleza. No da muchas esperanzas observar como la Intendenta aguarda a que edificios en ruinas se conviertan en escombros, la única defensa de la estética es un cerco de chapa de 2 metros de alto, en pleno centro para tapar la histórica tapera de la esquina de Lehmann y Belgrano (Tómese esto último como ejemplo aclaratorio, para el caso de que alguien lo necesite para llenar el álbum de engendros que se multiplican en la ciudad).
2. Los responsables de la discrimación de la juventud Cuando todas las actividades en una ciudad acusan un protagonismo de ciudadanos con más años por detrás que por delante, estamos complicados. Los responsables de esta situación son aquellos que no generan espacios para los jóvenes. El principal responsable es el Municipio. "Nosotros damos participación", dicen, y es cierto, incorporan jóvenes a la planta municipal, a la actividad rentada. Los jóvenes "incluidos" son los menos y casi siempre
terminan siendo los "acomodados", léase minorías compuestas por amigos o parientes del gobierno de turno. La juventud, la gran mayoría de jóvenes (de eso estamos hablando), no tiene contención, no hay política para ellos.
Cuando todas las actividades en una ciudad acusan un protagonismo de ciudadanos con más años por detrás que por delante, estamos complicados.
La Intendenta y su entorno parece creer que se puede generar participación sin invertir un solo peso, a los músicos le proponen tocar gratis, a los actores los tienen abandonados sin propuesta alguna y al resto le cobran multa por no usar casco. Los esfuerzos privados por cubrir este vacío son notables, la fundaciones y emprendimientos individuales están a la orden del día, los clubes de fútbol y básquet que realizan un trabajo importante no reciben la atención que merecen, el Municipio, ausente, en la otra vereda, da pena. Nadie piensa en la ciudad futura, los jóvenes son la ciudad futura. Hoy las propuestas locales tienen un promedio de edad que asusta.
Nadie piensa en la ciudad futura, los jóvenes son la ciudad futura. Hoy las propuestas locales tienen un promedio de edad que asusta.
3. Los responsables de la salud de la población Hay leyes, ordenanzas que no se respetan, por supuesto que tampoco la autoridad las aplica, por temor o porque se han privilegiado otras cosas antes que la salud de la gente. En este tema hay un renuncio ético impor-
tante. Por parte de las empresas que contaminan y por parte del Municipio. Ambos privilegian los intereses de un sector minoritario por encima del bien común. Nadie se inquieta, total la responsabilidad es hacia conjuntos difusos, la gente, los ciudadanos, la población, que, en definitiva somos "todos" y "nadie" a la vez. En el caso de la ciudad de Esperanza existe responsabilidad concreta sobre casos puntuales.
4. La clase dirigente Tal vez, el desprecio por los proyectos de largo plazo, sea lo que hace la diferencia entre nuestra ciudad y otras del departamento. El ejemplo más notable se da con Rafaela que, no hace mucho, se comparaba con Esperanza y hoy aparece como un destino inalcanzable. En la actualidad, quizá más que nunca, nuestros gobernantes aguardan, en una peligrosa actitud pasiva, que le lleguen los "estímulos" desde fuera. Solo mueven su pesada anatomía cuando las remesas periódicas de la Provincia o de la Nación se lo exigen y a veces, ni siquiera eso. Se conforman con dar destino a los exiguos fondos que aterrizan como "dádivas" desde otras cajas, como comisionistas rentados de vaya a saber que tenebrosa telaraña burocrática . El Secretario de Hacienda pública en el boletín municipal de agosto números realmente patéticos, el fulano se "pavonea" (con foto y todo) de que, pagando 15 millones de pesos por mes entre sueldos y proveedores genera ingresos locales por solo diez. "Cuentas claras" dice el pibe, una joya, quién sabe lo que cree que está haciendo. El demorado Parque Industrial, el palacio céntrico Stoessel en ruinas, la planta elevadora pendiente para continuar con la red cloacal, los caminos de tierra intransitables, son algunas muestras de una dramática lista de cosas pendientes que esperan el milagro. Asuntos vitales, algunos empezados y abandonados a su suerte por el mismo Municipio que parece carecer de la capacidad para resolverlos con éxito. La cultura de "desprecio por los recursos del públicos" mueve a la improvisación. Nadie se siente parte del estado, los funcionarios, electos o no, se parecen cada vez más a una banda depredadora que va dejando destrucción a su paso.• Edgardo Ferrero
Actualidad • 04
Sábado 9 de agosto de 2014 ∙ AL MARGEN
Alevoso aumento en las tarifas de gas domiciliario
Tremendo golpe al bolsillo Meiners no se ocupará de advertir a los esperancinos sobre el tarifazo que se viene. Uno de los motivos es porque le conviene que el agujero financiero que padece SAPEM lo cubra el pueblo consumidor. La medida anunciada por el gobierno nacional está dirigida a hogares y comercios. Las industrias continuarán recibiendo los mismos subsidios que hasta ahora, por lo que no verán afectado lo que pagan todos los meses. Es conveniente poner en aviso a nuestros vecinos sobre algunas cosas importantes como por ejemplo quien o quienes están exceptuados: Están exceptuados los beneficiarios de la Asignación Universal por Hijo y los jubilados que perciben el haber mínimo. Tampoco están alcanzados los pensionados ni quienes reciben asignaciones familiares con ingresos inferiores a $5200, pensiones no contributivas, subsidio por desempleo y quienes acrediten certificado de discapacidad. Se puede ingresar en la lista de exceptuados. Solicitando al Gobierno que se les sigan aplicando los subsidios como hasta ahora. Para lo cual se habilitaron las siguientes líneas telefónicas: 0800222-9500 (Ministerio de Planificación); 0800-333-444 (Enargas); 63332482 (AYSA); 0800-333-0200 (Eras). La empresa local SAPEM no dudamos procederá a informar a los usuarios.
Mismo domicilio céntrico de Esperanza.
-¿Cuánto aumentarán las tarifas? Las mayores subas son para los hogares con mayores niveles de consumo. En el caso del gas, la eliminación de subsidios se traduce en subas de entre 100% y 284 por ciento.
-¿Cómo se puede evitar el aumento en las tarifas? El Gobierno anunció premios para los usuarios que realicen consumos responsables. Los hogares en los cuales
el consumo baje 20% con respecto al mismo bimestre del año pasado no sufrirán recortes de subsidios, prometió el ministro Axel Kicillof.
El silencio de la Intendenta El costado político de estos tarifazos es harina de otro costal. Llama la atención el silencio de Meiners y los responsables del Municipio en la empresa municipal distribuidora de gas domiciliario. Suponemos
que, como siempre, pretenden sanear la empresa que tiene serios problemas financieros (siempre negados) con la plata de los contribuyentes. Es obligación de la empresa informar a los usuarios, aunque eso significa que Meiners y sus amigos deberían ponerse del lado de la gente, aunque eso es imposible, solo les importa evitar los problemas. Y si el muerto lo levanta otro mejor todavía.•
COMUNICADO UCR: Tarifazo de GAS
Como siempre, la fiesta la paga el pueblo Los concejales Cristian Cammisi, Andrea Martínez, Andrés Grenón manifestaron su preocupación ante el aumento en las boletas de gas. Las políticas en materia energética en nuestro país distan mucho de ser efectivas, lo demuestra la composición de la matriz energética que está formada en casi un 90% por gas natural y petróleo. En la promocionada “década ganada” el relato nos muestra una película y la realidad es otra, ya que las acciones del estado nacional llevaron a una desinversión del sector y a la nula asignación de recursos para la exploración. ¿Cómo se puede explicar que en un país con tantos recursos naturales se importe gas de otros países cuando en décadas anteriores Argentina exportaba gas? El aumento de la tarifa encuentra su explicación en la quita de subsidios anunciada meses atrás por los ministros de Planificación y de Economía;
quienes sumaron su discurso épico a una decisión que afecta directamente el bolsillo de la gente, sin importar consumo o poder adquisitivo. Los medios nacionales expresaron meses atrás manifestaciones que realizaran los ministros tratando de explicar la medida justificada en la necesidad de lograr un consumo “racional” de gas y otorgando beneficios a quienes consuman menos. El jueves 27 de marzo Axel Kicillof y Julio De Vido repitieron hasta al cansancio que no se trataba de un tarifazo. Hoy con las boletas del servicio en los domicilios de cada contribuyente nos preguntamos: ¿Si esto no es un tarifazo, alguien podría explicar de qué se trata? En nuestra ciudad el servicio de gas es
brindado a través de la SAPEM (Sociedad Anónima con Participación del Estado Municipal de manera Mayoritaria) que en los últimos años ha presentado una serie de dificultades en materia económica. Sus directivos manifestaron públicamente que esta situación se iba a revertir cuando se cambiara el cuadro tarifario. Habría que recordarle a la gestión de Ana Meiners que el objetivo de la SAPEM cuando fue creada no es el de ganar dinero sino beneficiar al vecino y procurar un servicio de calidad al menor costo posible. Este tarifazo dibujado como “quita de subsidios” aplicado desde el gobierno nacional es una medida esperada por la administración de una empresa local que tiene serias dificultades económicas y que
necesitaba “tapar agujeros financieros”. Quizás por ello sus propios directivos no les explican a los clientes que pueden expresar su necesidad de ser beneficiarios nuevamente de esos subsidios. Quizás por eso la desinformación está directamente relacionada con el deseo de una mayor recaudación sin importar si se afecta a jubilados, pensionados, personas con discapacidad o con necesidades básicas insatisfechas. La “década ganada” tiene en Esperanza la cara de Ana Meiners, directa responsable de aplicar las medidas anunciadas por Julio De Vido y Axel Kicillof a todos sus vecinos, sin informar correctamente, sin importar a quienes afecta y con el único deseo de recaudar, para que el pueblo pague la fiesta.•
Política • 05
AL MARGEN ∙ www.almargenweb.com.ar
Andrea Martinez
Concejal tiempo completo Reivindica la tarea legislativa más allá de campañas de desprestigio. Cree en la importancia del concejal en toda comunidad organizada. “Un concejal debe brindarse a la gente, trabajar todos los días al lado del pueblo y las instituciones”-define-. "Hay quienes no terminan de entender cuál es el rol del concejal y cual el del Ejecutivo". Desde nuestra función a veces no podemos ejecutar inmediatamente alguna cuestión que nos piden, pero si podemos gestionar, hablar, más allá de nuestra tarea principal que es la de legislar- afirma -y controlar lo que hace el Departamento Ejecutivo”. “La gente eligió a quienes estamos en la tarea legislativa, esa es la gran dife-
Un concejal debe brindarse a la gente.
rencia con los secretarios del Ejecutivo, independientemente del lugar que ocupemos en la nómina. Yo no encabecé la lista, pero igual fui electa, una vez me postulé en tercer término y en otra oportunidad en segundo lugar. La gente deposita su confianza en quien encabeza la nómina de candidatos, pero también en todo el equipo y el grupo que lo acompaña”, clarifica .
Eficiencia y compromiso “Es un gran compromiso. Soy concejal full time; no desarrollo otra tarea más que esta. Uno no puede ser concejal y tener otra actividad – define Andrea - porque desatendería una de las dos, habida cuenta que la labor de concejal, para ser eficiente, lleva todo el día. En cada jornada atendemos a la gente, nos reunimos con las instituciones y, en la medida de las posibilidades, tratamos de darles respuestas a todas las solicitudes que recibimos. Yo voy todos los días al Concejo, siempre tenemos expedientes que completar o asuntos que estudiar, para llegar a la sesión con conocimiento de todos. Eso está en cada uno, Si querés los estudiás o no, pero después vas a la sesión y levantas la mano sin saber que están tratando”.
Por mandato de la gente “Ahí está mi compromiso, al igual que el de Cristian y Andrés, de trabajar
Su ingreso al Concejo por primera vez se dio en el marco histórico de una victoria en la que la UCR colocó los tres primeros ediles.
con responsabilidad, de estudiar todos los temas y de llegara a la sesión sabiendo de qué se trata"-enfatiza la concejal esperancina“El tema de la vivienda es el que más preocupa en Esperanza, independientemente de la cuestión seguridad. Luego hay otros que también nos importan a todos". “Teníamos un compromiso, que era el de impulsar el Instituto Municipal del Hábitat, y así lo hicimos. Cuando estaba De Pace éramos mayoría en el Concejo y podíamos impulsar o frenar determinados asuntos, pero puedo asegurar que el 95 por ciento de los temas o más, salieron por unanimidad. Todo lo que queríamos era consensuar, y lo logramos.
Otra realidad Hoy no tenemos mayoría pero la verdad es que a veces no se logra, por eso cuando dicen que ponemos palos en la rueda me remito a los hechos. Cuando éramos mayoría y oposición, impulsamos proyectos para que los tenga esta gestión, como el mencionado Instituto, una herramienta para que la vivienda sea una política de
Estado. Lo prometimos en campaña y cumplimos”.
Palabra y acción “Es un sello del radicalismo, cumplir lo prometido en campaña. Tenemos que luchar contra quienes nos tildan de no trabajar, pero,
Es un sello del radicalismo, cumplir lo prometido en campaña.
aunque no todos se comportan de la misma manera, dentro del bloque hemos tratado de estar todos los días, dialogar con la gente, es algo que nos caracteriza. El desprestigio del Concejo pasa por algunos que no van y no trabajan. Entonces la sociedad puede pensar que todos somos iguales”.
El pueblo quiere saber “En nuestra función de control – relata Andrea - muchas veces tenemos que
preguntarle al Ejecutivo qué hace con determinada obra, con tal o cual monto de dinero o, como hemos presentado hace poco tiempo, por qué la obra de ripio estaba atrasada, respecto a la ordenanza que está sancionada y hay que cumplir y además pretendemos que la calidad de la obra que se entrega al vecino sea la que corresponde, porque no es barata ni tan accesible”.
Lo que amerita En un imaginario puntaje de uno a diez, califico con cinco puntos la tarea que desarrolla el Ejecutivo. El desempeño es regular; hay cosas que no son atendidas, como la cuestión social. El municipio tiene importantes falencias, que vemos a diario”. Cuando reclamamos algo desde el Concejo, como que le adjudican la culpa a los empleados, pero el que firma los expedientes es el Secretario de cada área o la Intendenta, y, por ende, son los responsables directos.
Palabras de género “En política, las mujeres tenemos que trabajar el doble o el triple que los hombres, porque tenemos que demostrar idoneidad”.•
Actualidad • 06
Sábado 9 de agosto de 2014 ∙ AL MARGEN
Asociación para el Desarrollo
Intensa actividad en Las Colonias Rafael De Pace, coordinador de la A.P.E.D. habló con Al Margen y expresó su satisfacción por la intensa actividad de la institución durante esta semana. Además dio a conocer una nueva línea de créditos que están disponibles desde el pasado lunes. Nueva línea de créditos El lunes se realizó una reunión en Casa de Gobierno, en la ciudad de Santa Fe, donde presentaron una nueva línea de créditos del CFI. En dicha reunión estuvieron presentes el Ministro de la Producción Carlos Fascendini y el Ministro de Economía Ángel Ciara. En representación de la Asociación estuvo Rafael De Pace, su coordinador. Estos créditos, de hasta 470 mil pesos, tienen como objetivo que los dueños de las pymes puedan acceder a créditos para capital de trabajo, y de esta forma poder invertir en herramientas para optimizar el trabajo de sus emprendimientos. ¨Es una buena idea, ayuda muchísimo a las pequeñas empresas para fortalecerse, en cuanto a los elementos de trabajo diario. A través de estos créditos se puede lograr optimizar el capital de trabajo. Si bien el CFI ya tenía créditos a disposición, no existía una línea que sea específica para esto. La provincia organizó una reunión a la cual invitó a todas las asociaciones y agencia para el desarrollo de Santa Fe, para presentar esta nueva línea. En Esperanza ya se están ofreciendo a través de nuestra Asociación. Si hay algún interesado puede acercarse a la sede y nosotros lo asesoraremos¨, expresó Rafael.
Unidades móviles para tramitar el DNI en la ciudad El lunes, camionetas de la provincia visitaron la ciudad para agilizar el trámite de renovación del Documento Nacional de Identidad, ya que en
el registro civil de la ciudad muchas veces los turnos se dan con meses de anticipación. ¨Esta semana participamos junto al Socialismo y el ARI, aportando ayuda con respecto a la visita de las camionetas de la provincia, para el trámite de documentación. El día lunes, estuvimos en el Barrio La Orilla y los días martes y miércoles en el Bario Los Troncos. En total se realizaron 700 trámites de renovación de DNI. Nuestro trabajo durante esos días fue colaborar con la entrega de numeración para el otorgamiento de turnos y la confección del listado de vecinos interesados en el trámite¨, contó De Pace. Cabe destacar que aquellos que tengan Libreta Cívica, Libreta de Enrolamiento, o el viejo DNI verde tienen tiempo hasta el 31 de diciembre de 2014 para obtener el Nuevo DNI en los más de 3.200 puestos digitales que funcionan en todo el país.
Entrega de créditos pendientes a tamberos El jueves, a las 10.30 horas se reunieron Rafael De Pace y Rodrigo Müller con el presidente comunal de San Jerónimo Norte, para dialogar sobre las actividades que se vienen realizando en la Asociación, ya que la Comuna participa de la misma. Por otro lado entregaron créditos pendientes, ya asignados en el año 2013, para tamberos de la zona, afectados por la inundación. Los beneficiarios fueron dos tamberos de la zona.
Lo que viene En los próximos 15 días la Asociación
Desde su creación aportó créditos que incentiven la producción.
tiene un trabajo arduo. Se entregarán 25 créditos a micro emprendedores del Departamento Las Colonias por un monto total de 220 mil pesos. Entre los rubros beneficiados en esta ocasión se encuentran carpinterías, emprendimientos textiles, etc. Sobre esta nueva entrega de créditos, Rafael resaltó: ¨Con este tipo de actividades cumplimos con el objetivo de la entidad, ayudar a los emprendedores
de las comunas que la integran. Este tipo de créditos que se entregarán, pertenecen a una línea propia de hasta 10 mil pesos por emprendedor y se entregarán en la sede de la institución. Las coordinadoras ya se encuentran visitando a los adjudicatarios de los créditos para poder verificar sus datos y demás cuestiones burocráticas, así podemos hacer entrega de los mismos¨.•
Actualidad • 07
AL MARGEN ∙ www.almargenweb.com.ar
Club de Leones
Primer cena a beneficio Al encuentro asistieron 67 personas, colmando la capacidad máxima del salón de la sede en calle Belgrano. Durante el encuentro se realizaron sorteos para aquellos que concurrieron a colaborar con la institución. El monto recaudado, aproximadamente alcanzaría los 6 mil pesos, al cierre de esta edición no estaría confirmada la cifra exacta pero eso estiman los organizadores. El dinero será utilizado para terminar la fachada del edificio del geriátrico modelo donde ya se encuentran puestas las aberturas y actualmente se están realizando trabajos de plomería. El recientemente electo presidente del Club de Leones Esperanza, Cesar Gemín, explicó que “la idea es realizar cenas mensuales, en el marco de los beneficios planificados para continuar la construcción del Hogar para la Tercera Edad que se está haciendo en calles Maestro Donnet y Rafaela, ya que es una obra importante que requiere de muchos recursos”. El próximo encuentro, estiman que
será en el mes de octubre, si el avance de las obras lo permite, se llevará a cabo en el SUM del geriátrico así, de este modo, van conociendo las instalaciones del mismo. Por otra parte, informó que el 14 de agosto se realizará una nueva campaña de control de osteoporosis para lo cual hay que anotarse en la Secretaría del Club o llamando al (03496) 420006, de lunes a viernes de 11 a 12 horas. También ya está proyectada la campaña de control audiovisual. “La semana que viene comenzaría en la Escuela “Gregoria Matorras” y luego está previsto el cronograma para la última semana de agosto en las escuelas rurales y durante septiembre en escuelas urbanas”, indicó. Por último, resaltó que “pese al cambio reciente de la comisión, el objetivo es
continuar el trabajo y los servicios que se brindan todos los años, y también
tratar de terminar la obra del Hogar que viene desde hace mucho tiempo”.•
Sociedad • 08
Sábado 9 de agosto de 2014 ∙ AL MARGEN
Pedidos y agradecimientos al patrono
San Cayetano en Esperanza Cientos de personas llegaron a la capilla de calle Rafaela con sus intensiones de agradecimiento y solicitud. En un momento donde reinan las divisiones hay que recurrir al Patrono a fin de conseguir Pan, Paz y Trabajo.
Deportes • 09
AL MARGEN ∙ www.almargenweb.com.ar
Liga Esperancina
Regresa el fútbol de primera división Al igual que en todo el país las actividades futbolísticas vuelven su curso este fin de semana. Este fin de semana continúa el certamen que cada domingo trascurre en las canchas del Departamento Las Colonias. Luego de un pequeño receso debido al fallecimiento de Julio Grondona, presidente de la AFA, volverán a las canchas los equipos de primera y tercera división. Habrá juegos en las cuatro zonas, a continuación repasamos las posiciones de los equipos: Zona Campeonato A: Asociación Deportiva Juventud 10, Sarmiento de Humboldt 9, Juventud Unida de Humboldt 7, San Martín de Progreso 6, Atlético Felicia y Argentino de Franck 4 y Bartolomé Mitre 1. Zona Campeonato B: Santa Clara FC 12, Atlético Pilar y Unión Progresista 9, San Lorenzo 6, D.F. Sarmiento 4, Central San Carlos 3 e Independiente de San Agustín 1. Zona Repechaje C: Defensores del Oeste 7, Unión Santo Domingo 6, Argentino de López 5, Independiente de Colonia San José 4, Sportivo del Norte y Alumni LP 1. Zona Repechaje D: Unión de Esperanza 10, Belgrano Sa Pereira, Atlético Franck y Libertad SJN 9, Juventud Unida Felicia, Juventud Laguna Paiva y Deportivo Gessler 1. Este domingo desde las 14.00 en Tercera y 15.45 en Primera se llevará a cabo la sexta fecha de las Zonas Campeonatos y Repechaje D, mientras que la cuarta de la Repechaje C. Zona Campeonato A: Atlético de Felicia – San Martín de Progreso, Argentino de Franck – Asociación Deportiva Juventud y Sarmiento de Humboldt – Bartolomé Mitre. Libre: Juventud Unida de Humboldt. Zona Campeonato B: Atlético de Pilar – Domingo Faustino Sarmiento, Independiente de San Agustín – San Lorenzo y Santa Clara FC – Central de San Carlos. Libre: Unión Progresista de San Carlos Sud. Zona Repechaje C: Sportivo del Norte – Argentino de López, Independiente de Colonia San José – Alumni de Laguna Paiva y Unión de Santo Domingo – Defensores del Oeste. Zona Repechaje D: Unión de Esperanza – Atlético de Franck, Juventud de Laguna Paiva – Libertad de San Jerónimo Norte y Deportivo Gessler – Juventud Unida de Felicia. Libre: Belgrano de Sa Pereira.•
Nahuel Frau – Corredor de Karting
“Soy feliz arriba de mi kart” Un chico de tan solo 9 años que compite en karting e intenta sumar experiencia. Además sueña en grande, su objetivo es poder avanzar de categoría en algunos años. EL karting es un deporte automovilístico que se práctica con karts sobre circuitos llamados kartómetros, es la modalidad de excelencia de formación de pilotos, suele ser el primer automóvil en el que debutan los que aspiran a ser pilotos de competición. Al igual que muchos, esto mismo esta haciendo un chico esperancino, Nahuel Frau, desde chico ya esta sentando en un kart y su sueño es ser piloto. “Comencé hace mas o menos un año a competir, pude participar de las dos últimas fechas del año pasado y para este año ya pude competir en tres carreras de las cuatro que se llevan realizadas”.
“Mi pasión viene de familia, mi papá siempre estuvo entre los autos de carrera y mi mamá casi se sube a un Fiat 600 para competir en la categoría TZ.”
Nahuel no sólo aprendió a manejar por insistencia y por estar mucho tiempo sentado arriba del kart, pudo asistir a una escuela donde allí aprendió lo primordial para este deporte. “Soy piloto nacido en la escuela de Karting del automóvil club Santa Fe que esta a cargo del profesor Leandro Guimard, fue una experiencia positiva que seguramente me ayudó a aprender muchas cosas. De esta escuela salieron muchos competidores que hoy son reconocidos y hasta pelean distintos campeonatos”. La pasión del deporte motor viene de familia, Nahuel sigue la cadena de sus padres a quienes también les apasiona esta competición. “Mi pasión viene de familia, mi papá siempre estuvo entre los autos de carrera y mi mamá casi se sube a un Fiat 600 para competir en la categoría TZ. Yo por mi parte soy la persona más feliz del mundo cuando me subo arriba de mi kart”, añadió el joven piloto. El kart necesita atención, realizarle diferentes pruebas y cambiar algunas cosas que quizás puedan mejorar el rendimiento del mismo, para eso Frau cuenta con gente que lo ayuda y asiste su kart. “Nuestro chasis fue adquirido gracias a Mauricio Reutemann, quién gentilmente nos presto dos motores
Nahuel, listo para salir a pista
de los cuáles hoy son atendido por Felipe Bombín y también nos dio una ayuda “cachito” Aguilar. Por otro lado también hacemos un entrenamiento físico y mental, porque correr no implica tener motor y karting, que esta a cargo de Cristian Nicola. Todos tenemos sueños, el de este joven esperancino es, “poder correr en alguna otra categoría en algunos años, pero todo depende de lo económico y quizás a mi familia se le hace muy difícil, pero es un sueño y nadie me va a sacar las esperanzas de poder cumplirlo”. Para este año se plantea un objetivo que quizás no es el de todos los competidores, pero es muy importante para él. “Nuestro objetivo para esta temporada
es sumar puntos y afianzar nuestro conocimiento, queremos participar de la mayor cantidad de carreras mientras los presupuestos lo permitan. La meta para el próximo año será otra, buscar el campeonato”, afirmó Nahuel. Por otra parte todo esto es posible por el apoyo que tiene para poder competir y él lo sabe. “Agradezco a mis padres por el gran esfuerzo que hacen por cumplir mi sueño que es competir, y también a los que apuestan a mi que son mis sponsors, Marcos Vázquez piloto del TVR6 y propietario del SDE Competición de Santiago del Estero y a Pepelopo”, cerró Nahuel Frau, joven piloto esperancino para Diario Al Margen.•
Sociedad • 10
Sábado 9 de agosto de 2014 ∙ AL MARGEN
Adultos mayores
Actividades en el M.I.T.E Cuando se intenta dar con alguien que cuente sobre esta institución en sus inicios, todas las voces remiten a Julia Yennerich. En el mes abril cumplieron 25 años desde su fundación. Un lugar de recreación y esparcimiento para nuestros abuelos. Hace 25 años, en el mes de abril un grupo de personas intentó abrir un Centro de Día, donde las personas de la tercera edad pudieran asistir y realizar diferentes actividades. Por distintos motivos, esa idea nunca pudo plasmarse en la realidad, pero se fundó, por aquel entonces, el Movimiento de Integración para la Tercera Edad. "Una de las fundadoras fue la señora Luisa de Vignolo, que desde hace unos años vive en la ciudad de Rosario, pero quien nos visita en cada aniversario de la institución", explica Julia, quien lleva en la misma 24 de los 25 años de vida del M.I.T.E . Julia no solo forma parte de la actual comisión directiva, sino que durante 18 años fue coordinadora del coro "Voces de Otoño" que tantas satisfacciones le trajo al grupo. "Ya tengo más de 80 años y en algún momento a todos nos llega la hora de dar un paso al costado. En estos momentos Mirta Srayh es la coordinadora del coro", cuenta. Actualmente en la sede del M.I.T.E, ubicado en calle Lavalle y Ruta 70, se desarrollan muchas actividades para la tercera edad, entre ellas: un taller de folklore, tejido al crochet, tejido a dos agujas, gimnasia, coro y teatro. Todas las actividades, excepto coro y teatro, se desarrollan en la casa conocida por ser propiedad del Dr. Echagüe en su momento. Aquellos que concurren al Taller de Teatro, lo hacen en las instalaciones de la Sala Cultural Independiente "La Juana", por cuestiones de
Silvina Portal también es una de las personas con quien se referencia al MITE, particularmente al Coro.
espacio, sonido e iluminación. Además de contar con las comodidades para que el taller se desarrolle con total plenitud. El coro ¨Voces de Otoño¨ ensaya en el Centro Cultural Dante Alighieri, por cuestiones de espacio ya que concurren al mismo más de 40 coreutas que en cada ensayo despliegan sus dotes vocales y le cantan a la vida con una alegría incomparable. Con gente de todas las edades (los más jóvenes superan los 40 mientras que los más "experimentados", como Julia, pasan los 80) el Coro realiza sus presentaciones no solo en la zona sino en todo el país.
Como grupo humano y compañeros de aventuras han recorrido los escenarios más importantes del país "honrando a la vida" a través de sus canciones, despidiéndose en cada presentación con la sala de pie, aplaudiendo. Cuando le preguntamos a Julia por aquellos que llevan más tiempo cantando, ella recuerda algunos nombres como Mario Dos Santos y su señora Amalia, Ada Weidmann y ella misma, quien forma parte desde los comienzos mismos. Además recuerdan con cariño a Carlos Antonioli, quien desde hace dos años ya no puede acompañarlos
en el coro por motivos de salud, pero a quien extrañan al momento de vocalizar antes de subir al escenario. El coro es hogar, calor, refugio y vida. El coro y su gente son luz y ganas de vivir con calidad. Así hacen honor al nombre de nuestra ciudad, "Voces de Otoño" es Esperanza. "Ya es parte de la vida de uno. El M.I.T.E es un lugar donde vamos a distraernos, a realizar actividades de recreación, a encontrarnos con nuestros amigos, y sobre todo a hacer lo que mejor nos sale: cantar". afirma Julia, de eso no tenemos dudas.•
Humor • 11
AL MARGEN ∙ www.almargenweb.com.ar
La novela municipal
La caña con ruda Una copita es medicinal. Varias parecen tener la virtud de encender el diálogo. A veces un tanto absurdo pero diálogo al fin. Justo lo que falta en la ciudad: diálogo. La caña puede ser una solución. "Si usted quiere Internet gratis, póngase debajo del árbol que está a la derecha de la glorieta, vaya hasta ese lugar y conéctese con confianza", dijo la Intendenta con el codo apoyado en el mostrador del boliche de Lorenzón mientras empinaba un trago de caña con ruda. - ¿No hay en otro lugar? -preguntó el Doctor Elena algo alegre después de la tercera copita del brebaje. - Por ahora no. -dijo la doña. El doctor Elena quiso manotear la botella con ramitas de ruda y le patinó el codo. "Epa", dijo inestable, frenando su "recule" contra el abdomen de un morocho con ínfulas de periodista. - A vos de tengo visto de algún lado -dijo Elena. - No me diga -dijo el otro. - A vos te dicen "el gallo". Vos sos el de los chimentos en el diario.. -adivinó el médico-. El otro se puso loco y le dijo que ya se imaginaba con quién lo confundía y que no era "el gallo" sino "el cuervo" y que no quería saber nada con ese fulano y que más chismosa era su abuela. - Hablando de gallo, había una gallina colorada propiedad de los Alonso Criado que decían que ponía huevos de oro -dijo el bolichero vaciando la centécima botella de caña. - ¿Huevos de qué? - gritó la Intendenta desde un rincón. - En realidad no ponía huevos de oro pero los pollitos le salían rubios como el trigo. - Oiga - dijo la Intendenta, dirigiéndose al comisario Fernández- vaya vigilando que la caña está haciendo estragos.
- ¿Señora, dónde dijo que había Internet? -gritó uno que estaba agarrado a la manija de la heladera para no caerse. - ¿Vió el olivo todo cagado cerca del Banco Nación? Ahí, si el día es lindo, tiene -gritó más fuerte la alcaldesa. -Después le afanaron la gallina a Alonso Criado y decían que se la había robado el hijo de Mignaco para hacerse una almohada. - Continuó el bolichero al oído de Elena. - Oiga, me equivoco o está diciendo que Mignaco era ladrón de gallinas. - De eso lo acusaron. Pero después desarmaron la almohada y se dieron cuenta que era inocente porque las plumas eran de gallina bataraza. Uno que era parecido al doctor Dellaporta se agarró de la cortina y se vino de boca contra una mesa con cortina y todo. La Intendenta confundió el pañuelo con el mantel y se lo
puso en el bolsillo del saco. Cuando se levantó arrastró media docena de vasos. El morochito que hablaba con Elena se mareó, se abrazó al médico para mantenerse en pie y lo sacó para afuera hasta chocar con el buzón de la esquina. Entonces Lorenzón tocó pito. "Basta, dijo, se acabó la caña, váyanse
todos". "Todavía es temprano: ¿Adonde carajo vamos a ir a esta hora?, dijo Elena colgado de la puerta del boliche". ¡Andate a visitar a la novia de alguno o andate al mismísimo lugar donde te estás imaginando que te voy a mandar! -cerró el bolichero.• Edgardo Ferrero
Farmacias de Turno
Sábado 9 de agosto de 2014 ∙ AL MARGEN
DOMINGO 10
428438
LUNES 18
Altahus – Sarmiento 2780 | Tel 420300 Longoni – Saavedra 1806 | Tel 425313
JUEVES 14
Limache – Av. Cordoba 1624 | Tel 420088 Tkaczyck – Castellanos y 1° Mayo | Tel 421999
LUNES 11 Pieruccioni – Balcarce 1605 | Tel 424024 Schneider – Colonizadores 957 | Tel 424704
MARTES 12 Hilas – Mitre 2725 | Tel 410485 Forti – Güemes 595 | Tel 410050
MIÉRCOLES 13 Borgogno – Janssen y Lehmann | Tel 429162 Morello – Simón de Iriondo 4150 | Tel
Favarin – Sarmiento 1302 | Tel 420771 Saugy – Av. De los Colonizadores 009 | Tel 426922
VIERNES 15 Fuentes – Moreno 742 | Tel 426365 Zehnder – Cullen 1332 | Tel 429145
Gamboa – Belgrano 2324 | Tel 422345 Schneider S. – Colonizadores 957 | Tel 424704
SÁBADO 16
MIÉRCOLES 20
Zuqueli – Aufranc 1447 | Tel420466 Sad – Sarmiento 2041 | Tel 420058
Eberhardt – Sarmiento 1698 | Tel 421234 Barrios – S. de Iriondo 3041 | Tel 421567
DOMINGO 17 Morelli – Rivadavia 2000 | Tel 420912 Perín – Av. Cordoba 2068 | Tel 420446
Colectivos EL LUCERO Rosario - Esperanza – San Cristóbal San Cristobal. Sale 02:10 Humberto 1°. Pasa 03:10 Sarmiento. Pasa 03:50 Felicia. Pasa 04:10 Nuevo Torino. Pasa 04:20 Humboldt. Pasa 04:40 ESPERANZA. Llega 04:55 ESPERANZA. Sale 05:00 Franck. Pasa 05:20 Cr. Rutas 6 y 19. Pasa 05:25 Rosario. Llega 07:30 __________________________ Rosario. Sale 18:30 Cr. Rutas 6 y19. Pasa 20:35 Franck. Pasa 20:40 ESPERANZA. Llega 21.00 ESPERANZA. Sale 21:05 Humboldt. Pasa 21:20 Nuevo Torino. Pasa 21:40 Felicia. Pasa 21:50 Sarmiento. Pasa 22:10 Humberto 1°. Pasa 22:50 San Cristobal. Llega 23:50 DOMINGOS O LUNES FERIADOS Esperanza Sale 21.00 | Franck Pasa 21:20 |Rosario Llega 23:30 Rosario Sale 01:00 | Franck Pasa 03:10 | Esperanza Llega 03:30 ROSARIO BOLETERIA N°38 (0341) 4302878 ESPERANZA BOLETERIA N° 8 (03496) 427227 INFORMES (0342) 4597563.
ESPERANZA 5.20 - NECE (2) 5.50 – RUTA 70 (*) 6.15 – FRANCK 6.30 – NECE (1) 6.50 – RUTA 70 (*) 7.30 – NECE 8.15 – RUTA 70 8.50 – NECE 9.20 – RUTA 70 10.15 – RUTA 70 10.50 – RUTA 70 11.15 – RUTA 70 11.55 – NECE (2)
MARTES 19
JUEVES 21
Altahus – Sarmiento 2780 | Tel 420300 Longoni – Saavedra 1806 | Tel 425313
VIERNES 22 Pieruccioni – Balcarce 1605 | Tel 424024 Schneider – Colonizadores 957 | Tel 424704
SÁBADO 23 Hilas – Mitre 2725 | Tel 410485 Forti – Güemes 595 | Tel 410050 Este listado puede sufrir variaciones sin previo aviso
Agenda culturaL 12.15 – RUTA 70 (*) 13.00 – NECE 13.30 – FRANCK 13.50 – RUTA 70 14.30 – RUTA 70 (*) 15.00 – NECE 16.20 – RUTA 70 17.00 – NECE 17.45 – RUTA 70 18.15 – NECE 19.20 – RUTA 70 20.20 – RUTA 70 (*) 20.25 – NECE 21.30 – FRANCK 21.35 – RUTA 70 23.00 – RUTA 70
SANTA FE 4.50 – RUTA 70 (*) 5.00 – FRANCK 6.00 – RUTA 70 7.00 – RUTA 70 (*) 7.30 – NECE (2) 8.30 – RUTA 70 9.30 – NECE 10.00 – RUTA 70 10.35 – NECE 11.00 – FRANCK 11.10 – RUTA 70 11.30 – NECE (1) 12.15 – RUTA 70 13.00 – RUTA 70 (*) 13.10 – NECE (2) 14.00 – RUTA 70 15.00 – NECE 15.15 – RUTA 70 (*) 16.30 – RUTA 70 17.30 – NECE 18.00 – RUTA 70 (*) 18.30 – RUTA 70 19.00 – NECE 19.30 – RUTA 70 20.00 – FRANCK 20.30 – NECE 21.00 – ZENIT 22.00 – NECE 22.10 – RUTA 70 (*) Pasa por ruta, no entra a la terminal de Esperanza. (1) No sale los sábados, domingos y feriados. (2) No sale los domingos y feriados. El servicio Franck solo es de lunes a sábados.
La Juana: Domingo 10 a las 17hs: La Compañía del Revés en Gira Nacional 2014 presenta: “Dulcinea, locura quijotesca” Tres llegan desde lejos. Dulcinea, Don Quijote y Sancho Panza vienen a contarnos sus aventuras y al hacerlo emprenden la más emocionante de las aventuras posibles: la de ir de pueblo en pueblo representando historias. Cuentan su propia versión del inagotable Quijote de Cervantes. Una versión que dice que la aventura nos despabila, nos alienta a descubrir el mundo y a construirlo con nuestras manos y nuestras miradas particulares... aunque, a veces, otros nos llamen locos. 21hs: “Zoo, el camino más corto” Domigo 17 a las 21hs: “DAMAS” una comedia de Adriana Allende con un elenco de Santa Fe.
Las Inscripciones son de manera on-line hasta el 11 de Agosto. - Contactos: Facebook| Ferial Cultural Fave - Correo| feraculturalfave@ gmail.com - Cel. | 03496-15440231| 03405-1543649
Fundación Ramseyer Dayer Viernes 15 a las 19hs “Encuentro de lectura”. Coordinador Felipe García. Sábado 16 a las 21hs: “Coro Polifonico Provincial de Santa Fe” en homenaje al 140º aniversario Asociación Suiza Guillermo Tell. Lugar: Chalet Suizo (Sarmiento 2645) Sábado 23 a las 21hs: Recital de Capibara Jazz LATINO. Danilo Cernotto (piano), Gonzalo Carmelé (bajo), José Piccioni (batería) y Bruno Rosado (saxo). Lugar: sede FRD.
Fundación Lehmann Domingo 31 a las 21hs: “SEXO SENTIDO” COMEDIA SOLO PAARA ADULTOS. Martes 14hs clases de acrobacia aérea sobre tela y lira. Profesora Paloma Rodriguez (342) 4855642. Lunes 21.30hs taller de danzas nativas. Profesora Ma. Cristina González. Contacto (3496) 446635.
1er FERIA CULTURAL FAVE: La primera edición de la Feria Cultural de las FCA y FCV surge desde los Centros de Estudiantes de ambas facultades que se proponen crear un espacio abierto para la expresión y la participación de los jóvenes artistas de ambas facultades y de la comunidad en general. Esta propuesta se llevará a cabo los días 20 y 21 de Agosto en las instalaciones de las Facultades de Ciencias Agrarias y Ciencias Veterinarias. Donde se podrá recorrer las exposiciones durante el día y a la tarde-noche se podrá disfrutar de música y baile. El 21 por la noche es el cierre de la Feria Cultural FAVE con una peña Rock con bandas de las Facultades y bandas invitadas.
Clases de guitarra y canto. Profesora: Candela Vargas. Clases de portugués de lunes a viernes. Profesora: Natalia Perossa. Enseñanza de flamenco y árabe “Nur al Shamashi”. Lunes, miércoles y viernes – infantil, juvenil y adultos. INSCRIPCIONES ABIERTAS A CURSOS QUE COMENZARAN EL MES DE SEPTIEMBRE: • INGLES • YOGA • ARTE PARA NIÑOS El 11 y 12 a las 14hs se realizará en la fundación una charla informativa acerca del “CURSO DE COMIDA NAVIDEÑA” que se llevará a cabo. POR CONSULTAS ACERCATE A LA FUNDACIÓN (Rivadavia 2142)
LUX CAPERE – Escuela de fotografía Inscripciones abiertas a los cursos que comenzarán en agosto. Ellos son: • Curso inicial; • Composición y lenguaje fotográfico; • Iluminación; • Photoshop; • Video con cámara fotográfica; • After effects.•
CLASIFICADOS
AL MARGEN ∙ www.almargenweb.com.ar
AUTOS Chevrolet Cruze ltz full ´11 nafta aut. c/Acc. 0342 155491381 ......................................................................... Palio ´05 top fire nafta 5p full 03496 15525674 ......................................................................... Sandero 1.6 8v pack ´11 pocos km 03498 15444056 ......................................................................... Peugeot 306 xr 1.8 ´97 a/a c/c 0342 155490720 ......................................................................... Fiesta lx base ´98 m/b 5p 03496 15460100 ......................................................................... Corolla ´08 full m/b 115000 km 03404 15539438 ......................................................................... Corsa gls full 3p ´08 nafta 1.6 03496 15417773 ......................................................................... Eco sport ´09 1.6 xls full 03408 15671319 m/b ......................................................................... Peugeot 307 hdi full ´08 m/b 03496 15491381 ......................................................................... Ford ka tattoo plus ´07 03496 15417773 ......................................................................... Peugeot 405 srl full ´95 motor Nuevo 03496 15657676 ......................................................................... Renault 9 lt ´96 m/b detalles de pintura 03496 15650474 ......................................................................... Renault 4l 71 m/b de mecánica falta pintura 0342 154483903 ......................................................................... Renault r11 a/a c/c lev cris ´93 03496 15445803 ......................................................................... Gacel ´84 c/GNC . Tr: 0342 154308322 ......................................................................... VW Golf 2.0 full 2011 0342 154290849 ......................................................................... Hyundai i 30 full full aut. ´09 1.6 nafta 03496 15503695 ......................................................................... Fiat 147 ´95 nafta buen estado 03497 15402359 ......................................................................... Zafira nafta ´02 7 asientos m/b 03496 15400899 ......................................................................... Clio Pack plus 2010 26000 km 1.2 nafta 03496 15440901 ......................................................................... Fiat Palio mod 98 GNC 5p 03404 437613 ......................................................................... Megane II 1.6 2010 03496 15655214 ......................................................................... Siena 1.4 elx full 2010 45000 km Tr 03493 15401049 ......................................................................... Gol power ´08 a/a d/h 43000 km m/b 03492 15609984 ......................................................................... Focus trend full ´10 diesel exc Estado 03498 15444096 ......................................................................... Palio ´04 5p gnc 140000 km a/c d/a m/b 03496 15547408 ......................................................................... Ford Focus trend 1.6 ´11 54000 km 0342 154488772 ......................................................................... 206 xr nafta ´99 full 5p 03492 15660493 ......................................................................... Fiat 500 lounge aut. ´11 blanco perlado 03404 15537507 ......................................................................... Fiesta max ´10 nafta a/a d/h 03493 15403255 ......................................................................... Renault Laguna nafta ´96 full 03497 15658979
MOTOS Honda NX 200 mod 97 0342 155117836 ......................................................................... Honda nxr Bross 125 KS 2006 0342 156309291
Yz 250 ´94 m/b trans nueva, m/b motor 0342 155029414 ......................................................................... Honda Biz 2004 6500$ mot. Reparado 0342 155198139 ......................................................................... CG titán ESD 150 2010 15200$ 03492 15649098 ......................................................................... Honda Bross nxr 125 ´04 m/b 03496 15513525 ......................................................................... Honda Falcon 400 impecable 5500 km 03496 15546737 ......................................................................... Honda Twister ´10 m/b xenón 25000$ 03492 15625515 ......................................................................... Honda Biz 125 ´13 m/b 14500$ 0342 154723983 ......................................................................... Honda XR125 ´13 m/b pocos km 03496 15447678 ......................................................................... Yamaha fz 16 m/b 20000$ 03408 15671423 ......................................................................... Guerrero 110 m/b ´12 0342 154404434 YBR 125 m/b ´11 1400 km 03404 15638783 ......................................................................... Criptón ´07 m/b 6500$ 03404 15518898 ......................................................................... Wave ´07 m/b acepto canje 0342 155150120 ......................................................................... Honda CG 150 ES m/b azul 03404 15595632 ......................................................................... Cbr 600 rr ´09 un sueño 03404 15503916 ......................................................................... Kawazaki kaze r ´98 03497 15402681 ......................................................................... Honda Wave ´13 m/b 1500 km 0342 154367545 ......................................................................... Hoanda Biz ´04 8500 $ 03496 15653722 ......................................................................... Yamaha fazer 1000 sport ´11 único dueño 03492 15596664 ......................................................................... Ybr 125 ´11 m/b 03404 15638783 ......................................................................... Ybr 125 ´11 03496 15505706 ......................................................................... Honda xr 125 ´13 03496 15578829 ......................................................................... Honda tornado 250 ´09 m/b 03404 15510268 ......................................................................... Suzuki fx 110 ´00 m/b 0342 155162611
CAMIONETAS Nissan np 300 ´12 m/b 03497 15659728 ......................................................................... Captiva LTZ AT ´11 diesel full 03564 15592121 ......................................................................... Toyota Rav 4 2011 Full aut. 34000 km 0342 155121408 ......................................................................... Hilux 2.5 2006 d/c 4x2 03492 15592582 ......................................................................... Ford f 100 gnc ´76 buen estado c/lona 03496 15447678 ......................................................................... Saveiro ´94 diesel excelente estado 03496 15498656 ......................................................................... Isuzu ´97 d/c m/b 03404 15597887 ......................................................................... Hilux ´06 4x2 2.5 d/c acepto canje 03492 15683912 ......................................................................... Kangoo 1.9 diesel ´05 m/b doble portón 03404 15652592 ......................................................................... Renault Traffic ´92 diesel detalles de chapa mec m/b 03496 15657207ç ......................................................................... Kuga 4x4 2.5 ´12 trend line 03404 15446660
Ranger ´09 xl plus d/c diesel 03498 15619492
VARIOS Enseñanza de inglés. Adolescentes, adultos, profesionales, universitarios, exámenes. 03496 – 15446936 - Esperanza ......................................................................... Ventana de madera 4 postigos de celosía 03496 15520980 ......................................................................... Bicicleta p/ niño como nueva 03496 15520980 ......................................................................... Matrimonio p/ trabajo de campo en gral o tractorista 0342 154308322 ......................................................................... Hombre con conoc. para reparto 0342 154308322 ......................................................................... Vendo silla de bebe para auto b/e y gomas r13 y r14 tr. Moreno 4234 0342 154308322 ......................................................................... Joven p/ atención al público, adm., Cadete, etc. 03496 15656594 o 15416300 ......................................................................... Srta con tit secundario busca cualquier tipo de trabajo 03496 428962 ......................................................................... Vendo loritos Inseparables o Agapornis 03496 424838 ......................................................................... Vendo tapado de cuero dama xl c/capucha de piel desmon. m/b 03496424838 ......................................................................... Aberturas usadas Tr: 15445883 ......................................................................... Podadora eléctrica de cercos Tr: 15445883 ......................................................................... 2 Triciclos de plástico Tr:15445883 ......................................................................... Freezer cajón $500 Tr: 15544787 ......................................................................... Mandados , Trámites bancarios. de obra social, todo tipo de gestiones administrativas. Tr: 03496 15414137 o Balcarce 1090 . ......................................................................... Joven 29, años para cualquier tipo de trabajo estable. Experiencia: Atención al público, cadete de industrias ,trabajo y gestiones administrativas y cartero. Referencias comprobables tr: 03496 15414137 o 15527568 ......................................................................... Vendo escritorio de computadora. Buen estado. Vendo teléfono celular. Samsung chat. Usado, buen estado. Cámara. Tratar 03496 15538947 ........................................................................ . Vendo termo tanque eléctrico eco térmico 0 litros muy buen estado ,$1500,00 tel 03496 15 520980 ......................................................................... Vendo tanque de compresor de 300 lts. Buen estado. cel. 03496 15540753 ......................................................................... Mesa de tv muy buen estado 03496 422900 ......................................................................... Mesa de tv, audio y video de algarrobo m/b est 03496 422900 ......................................................................... Tabla de algarrobo para pared,ideal para hacer barra. 03496 422900
Vendo tapado de cuero con capucha de piel XL (color marrón) 03496 424838 ......................................................................... Vendo botas de cuero n° 37 color marrón 03496 424838 ......................................................................... Se ofrece pareja p/ tambo o encargado 0342 154308322 ......................................................................... ELECTRICISTA YA 03496 15547408 (solo Esperanza) ......................................................................... Joven busca trabajo de cualquier tipo 03496 15414992 ......................................................................... Preparamos alumnos nivel primario u secundario (ayudamos con la tarea) 03496 15525899 o 427974
INMOBILIARIO Alq. Casa de 2 dorm. ,coc, com, baño y lavadero. Tr: Gabarret 1445 Tel : 421494 ......................................................................... Alq. Depto. 2 dor. P/estudiantes Hohenfels 1849, todos los servicios. Tr: 0342 154087053 ......................................................................... Alq. Pieza con cocina y baño a compartir. Tr: 15657013 ......................................................................... Alquilo 2 dorm. Part. A part. 421494
LOTEOS/TERRENOS Vendo lote en Col. Nueva (Humboldt) 03496 494566
SENTIMENTAL Hombre 52 años busca mujer para relación buena y seria. Tr: 0342 154308322
NAUTICA Apollo II con Jhonson 35 mod ´86,butacas, tráiler, lona, comando. M/B 0342 155264832 ......................................................................... Tecno 445 c/Mercury 60hp m/b 50 hs c/ tráiler, butacas, muy completa 0342 154296640 ......................................................................... Trakker 5.20 c/ Johnson 40, trailer, m/b 03496 15464759 ......................................................................... Cabañas ALAS en Sauce Viejo 0342 154721403 ......................................................................... Fishing 430 ´11 c/ Yamaha 25 ´08 impecable c/comando c/tráiler comlpeta 03404 15535193 ......................................................................... San Ignacio 510 c/ Mercury 15 hp m/b papeles al dia 0342 155970022 ......................................................................... Mallas simples y 3 telas armado y venta 03404 470501
Salud / Actualidad • 14
Sábado 9 de agosto de 2014 ∙ AL MARGEN
Del 1 al 7 de agosto semana mundial
Lactancia materna Fue instaurada por UNICEF y la OMS en 1992 y se celebra en más de 120 países. Es el movimiento más grande en pos de la defensa de la lactancia materna exclusiva. El lema del 2014 es: “Lactancia materna: un triunfo para toda la vida”. Es la mejor forma de alimentar a los niños por sus grandes beneficios sobre la salud tanto en mamás como en bebés, a corto y a largo plazo, como evitar en el futuro enfermedades tales como obesidad, hipertensión arterial, dermatitis y muchas otras o los beneficios inmediatos como una gran inmunidad que solo la leche materna puede brindar a un bebé. Los objetivos de la SMLM 2014 son: - Informar sobre los “Objetivos de Desarrollo del Milenio” y cómo se relacionan con la lactancia materna y la alimentación del lactante y del niño pequeño. - Mostrar los progresos realizados en la alimentación del lactante y del niño pequeño y llamar la atención sobre los principales vacíos que presenta en este momento. - Llamar la atención sobre la impor-
tancia de intensificar las acciones para proteger, promover y apoyar la lactancia materna como una intervención clave en los “Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM)”. - Estimular el interés entre los jóvenes de ambos sexos para percibir la relevancia de la lactancia materna en el mundo actual. Hay 10 cosas importantes a tener en cuenta para fomentar la lactancia: - debe iniciarse idealmente en la primera hora después del nacimiento y continuarse de forma exclusiva hasta los 6 meses de edad, pudiendo después extenderse hasta los 2 años de vida. - La leche materna es el alimento ideal para los niños, contiene todos los nutrientes que necesitan y posee anticuerpos que protege a los bebés de enfermedades frecuentes. Además, es económico y esta siempre a nuestro alcance.
Un grupo llamado Esperanza Amamanta que encabezado por una Dula pretende evacuar todas las dudas que se presenten.
- La lactancia también beneficia a la madre, pues reduce el riesgo de cáncer de mama y ovario, así como también favorece la pérdida de peso tras el embarazo y reduce las tasas de obesidad. - Los beneficios de la lactancia se extienden en el tiempo, ya que los niños amamantados tienen mejor salud en la adolescencia y en la vida adulta,
menor riesgo de sufrir sobrepeso u obesidad, menores probabilidades de sufrir diabetes . - Las leches infantiles o lactancia artificial no reemplaza a la lecha materna, pues no contiene anticuerpos y puede proporcionar de forma deficitaria nutrientes a causa de una incorrecta dilución de la fórmula. Además, tienen un costo muy elevado.•
Fundación Guillermo Lehmann
“Nur al Shamash” Este grupo de danzas árabes funciona a cargo de la profesora Mónica Tarrago desde el 2013. Este año irán nuevamente a competir a la ciudad de Cosquín los días 16, 17 y 18 de agosto representando a la ciudad de Esperanza y a la Fundación Guillermo Lehmann. ¿Cómo surgió la idea de comenzar con este grupo de danza? La propuesta fue de Mónica, que nos invito a participar con las clases de danzas árabes aquí en la Fundación, nos gustó la idea, podemos trabajar muy bien y aquí estamos haciendo lo que nos gusta muy agradecidos por esta oportunidad. Estamos muy contentos y programando para ir a Cosquín del 16 al 18 de agosto.
¿Cómo se trabaja con las nenas, que edades tiene las que participan en
el grupo? Las nenas pueden concurrir al grupo a partir de los 4 años. Hay infantiles de 4 a 8, después tenemos adolescentes y estamos tratando de armar un grupito con chicas más grandes. Trabajar con las nenas es hermoso, hay que tener mucha paciencia, ellas son como hijas para nosotras, y la verdad que dejan lo mejor de ellas en todos los lugares y eventos que vamos. Hace 5 años que viajo con grupos de
nenas, es más el año pasado tuvimos el orgullo de traernos el reinado de Cosquín que lo presentamos en la Fiesta de las Colectividades. Esta es una experiencia muy linda por que las nenas viajan con su mamá, y aparte de competir aprovechan para hacer un poco de turismo y disfrutar un hermoso viaje, en donde tengo que agregar que nos han tratado muy bien las veces que fuimos. Son competencias difíciles porque hay chicas de muchos lugares. Nosotras este año llevamos 14 coreografías con distintos trajes, distintas modalidades, y tratamos como todos los años de traernos segundo y tercer premio, queremos llegar al primero pero cuesta bastante. Todo esto es a pulmón, es todo esfuerzo de los padres, el viaje, los trajes y demás. Para lo que resta del año "Nur al
Samashi" ira a competir en el mes de octubre a la ciudad de Santa Fe, Rafaela y localidades cercanas. "En las competencias se ve el esfuerzo, el trabajo de las nenas de todo el año y la verdad es que te tiene que gustar por que no es fácil la danza árabe". Priscila Sánchez entregará este año el reinado que consiguió durante 2013 en la ciudad de Cosquin resultando electa de entre 28 participantes. En la elección los jurados tomaban en cuenta, la belleza, la estética, los trajes y por supuesto el baile. La joven esperancina, que trajo para nuestra ciudad un nuevo reinado hace nueve años que baila danzas árabes. Cualquier interesado puede acercarse a la Fundación Guillermo Lehmann ubicada en calle Rivadavia 2143, las inscripciones a esta taller están abiertas durante todo el año.•
Departamentales • 15
AL MARGEN ∙ www.almargenweb.com.ar
Obras en Franck
Último tramo del “entubado Moreno” Desde que la gestión de Oscar Ritter se hizo cargo de la comuna se trazó prioridades y entre ellas estaban las obras para la localidad. La Comuna de Franck avanza ya, con los últimos metros del entubado Moreno, luego de la firma del Convenio correspondiente, en el marco de la visita del gobernador Bonfatti a la localidad, para la afectación de $642.000, destinados a la culminación de mencionada obra. El entubado Moreno, permite desviar hacia el este, el agua proveniente de la zona noreste de Franck. Así, se mejora sustancialmente la situación del barrio Milkaut y adyacencias, ya que este sector recibe grandes volúmenes de agua del resto de la zona urbana y suburbana durante las grandes precipitaciones, por causa de la pendiente natural del distrito. En el mismo sentido, se avanza con el entubado del canal Sur, el cual conecta al Reservorio de la localidad con el canal Franck-San José, permitiendo el escurrimiento por pendiente natural de los excedentes pluviales que se acumulan en dicho receptáculo, aliviando además, el trabajo que realizan las bombas extractoras durante situaciones de emergencia. Los trabajos tendientes a mejorar la vulnerabilidad de nuestro pueblo frente a las consecuencias que generan las grandes precipitaciones son una prioridad, es por esto que la actual gestión comunal está cumpliendo con las propuestas y proyectos para mitigar los problemas de los excedentes pluviales, en el marco del Plan Integral desarrollado y aprobado por el Ministerio de Aguas, Servicios Públicos y Medio Ambiente del Gobierno de Santa Fe. Con mucho esfuerzo, gestión, trabajo, decisión y apoyo de los vecinos, podemos concretar obras necesarias, con resultados concretos señalaron desde la comuna.•
Gestión de Mauricio Colombo
El corazón al Sur Algunos aspectos de la gestión de Mauricio Colombo, en San Carlos Sud, a la luz de recientes acontecimientos positivos. San Carlos Sud, en el Departamento Las Colonias, sostiene su crecimiento y progreso no sólo con obras públicas en las diversas área, sin también con otros logros que competen a los distintos segmentos socioeconómicos de la comunidad, a las cuales corresponde con el compromiso inferido por el voto de su gente, el titular comunal, Mauricio Colombo, profundo conocedor de la coyuntura lugareña. En diálogo con “Al Margen” se refirió a algunos de esos ítems, resaltando, por ejemplo, que “habida cuenta de las ventajas y beneficios que significan para los titulares contar con la firma de tan valiosa herramienta, la Comuna de San Carlos Sud se encuentra adherida al Programa Provincial de Titularización de Viviendas Sociales (ley 12.953), en cuyo marco, desde el año 2012, presentó más de 30 solicitudes”. “Todo esto – prosigue nuestro entrevistado- se vio cristalizado, de momento, con la rúbrica de cinco escrituras a favor de otros tantos adjudicatarios que cumplimentaron lo requisitos estipulados en el programa y, por ello, la Comuna invita los titulares de planes de viviendas a acercarse a gestionar sobre el particular”.
Otro objetivo: la calidad de vida En otro orden de cosas y siempre en el terreno del interés social, La Comuna de San Carlos Sud, adhirió a la Red Argentina de Municipios frente al Cambio Climático por lo cual “nos comprometemos a trabajar con todos lo sectores sociales, con el objetivo de desarrollar políticas públicas dirigidas a mitigar las emisiones de gases de efecto invernadero y a tomar las medidas necesarias para la adaptación al cambio climático” – cita -. En ese terreno se establece una convocatoria a la ciudadanía, instituciones académicas, ONG y otros sectores sociales para armar e implementar un plan local de acción frente al cambio climático.
Aportes a Instituciones De singular importancia fue la visita del ministro de la Producción de la Provincia, Carlos Alcides Fascendini, evalúa Colombo “Primeramente -sintetizó el presi-
Mauricio Colombo combina el ímpetu de la juventud y la experiencia en el cargo comunal.
dente comunal -, recorrió la planta de la firma Cassini y Cesaratto, donde mantuvo una reunión con los directivos de la empresa sobre la actualidad de la misma. Luego, -agregó – del Ministro se trasladó al Centro de Jubilados y Pensionados de San Carlos Centro, institución a la que le entregó un aporte de 170.000 pesos para la compra de aparatos de aire acondicionado para el SUM y otras obras en la institución. Por último – dijo - y ya en tramo final de la recorrida, lo acompañé en su visita al Tiro Argentino Suizo de esa localidad, donde entregó un impor-
tante aporte de 354.000 pesos a la institución, aporte que fue agradecido por los representantes de la misma. Como es fácil deducir, no hay cabos sueltos en la gestión de Colombo; todo responde a una minuciosa planificación y un orden de prioridades donde el común denominador es el afán de progreso y avance, a partir del indiscutido sentido de pertenencia de un gobernante que todas las mañanas llega su despacho convencido de que nuevas y buenas cosas son posibles en el seno de una población laboriosa, a la que vuelca su mayor y ejemplar caudal de trabajo.•
Política • 16
Sábado 9 de agosto de 2014 ∙ AL MARGEN
Mientras unos se achican, otros pueden expandirse
El senador Pirola ¿alquila campos? Quien maneja fondos públicos, como es el caso del Senador Departamental, tiene la obligación de transparentar su destino. Cuando la discreción en este asunto se olvida, las sospechas crecen. Los políticos en general siempre tuvieron dificultades para invertir su dinero. Más en la Argentina. Cualquier movimiento de fondos que tenga que ver con un funcionario mueve a sospechas, insultos, chismografía y algunas veces, no muchas, a verdades que producen indignación. No es fácil soportar eso, sin embargo cada vez que hay elecciones se multiplican los postulantes. Tan terrible no ha de ser o, en todo caso, los beneficios justifican con creces el supuesto ataque a la honra y a la decencia. Claro que el político, si es injustamente atacado, tiene en sus manos una herramienta incuestionable para su defensa: hacer pública una pequeña rendición de cuentas y asunto terminado. Eso es lo que le decimos desde esta columna una y otra vez al Senador Pirola. ¿Para qué seguir alimentando la diatriba, el engaño, la mentira injusta contra su persona? Haga una planilla de Gastos y Recursos y termine de una vez con el embuste interesado. Lástima: El Senador no nos ha hecho caso todavía. ¿Tan complicado puede ser colocar en una columna los trescientos o cuatrocientos mil pesos que recibe de la Provincia para "fortalecimiento de las instituciones" y en otra columna la lista de beneficiarios con sus montos prolijamente asentados? Más sencillo imposible. Los beneficios serían inmediatos. Con ese solo gesto silenciaría a todos los desconfiados que piensan y sugieren que Pirola se embolsilla todos los meses una porción de la torta. La actitud porfiada y reticente del Senador, en cambio, aumenta los rumores. "Si el individuo no muestra lo que hace por algo ha de ser", dicen, decimos. Ya hemos recibido infor-
mación sobre adquisición de caballos pura sangre a través de un pariente que oficia de testaferro. Por supuesto, nos golpeamos la cabeza contra el teclado y nos repetimos una y mil veces "no puede ser", "no puede ser". De inmediato reclamamos públicamente la remanida rendición de cuentas. ¡Qué hizo, en qué gastó, avise, informe, urgente, mire lo que andan diciendo! Una y otra vez nos ufanamos por advertir al Senador; "tenga cuidado, no se deje difamar, cuente lo que hace con la plata, no sea indolente, no sea estúpido, no sea". Nada. No desmiente. No contesta. Pobre, estará ocupado. Ahora nos llegan pruebas documentales. ¿Pruebas documentales, que es eso de las pruebas documentales? Bueno, contratos, informes, firmas, cifras, sellos, en fin pruebas documentales que (justamente) prueban que el Senador anda alquilando campos en la zona. Los vecinos de Sarmiento dicen que nuestro legislador continúa activando el negocio inmobiliario. De dos campos tenemos noticias: El senador Pirola, según los datos aportados desde Sarmiento, habría alquilado la propiedad de Jorge Pfaffen por apenas $85.000 mensuales. También habría alquilado una propiedad de Lisandro Minetti pero el monto es desconocido. ¿Qué le pasa al Senador Departamental, ya no le importa guardar las formas? Todo se sabe. Los recursos que maneja Pirola son para distribuir entre las instituciones del Departamento las Colonias. La información del destino de esos fondos es tan fundamental como necesaria, aunque más no sea para certificar la justicia en el reparto. Sería indeseable que algunas instituciones reciban más
que otras o que unas reciban y otras no reciban nada. Es necesario saber quiénes son los beneficiarios para honrar el espíritu de la ley. Además, el secreto no es privilegio de Pirola porque se trata de un derecho de los ciudadanos quienes deben contar con la información del destino del dinero público. Las versiones que indican operaciones comerciales que involucran al Senador conspiran contra la moribunda confianza en los funcio-
narios públicos. La negativa crónica a informar sobre el destino de la plata oficial, incentiva las sospechas. Pirola debería transparentar este asunto. No puede seguir alquilando campos a la vista de los habitantes de su pueblo natal y negarse a rendir los suculentos recursos oficiales que los contribuyentes le han confiado. Eso significa un atropello a la dignidad de la gente, una arrogante y exagerada exhibición de impunidad.•