Colectividades AL MARGEN ∙ www.almargenweb.com.ar
Hipertensión arterial
La comuna móvil
Resumen fotográfico de la fiesta que permitió disfrutar de gastronomía y bailes típicos. Págs. 8 y 9
Una enfermedad silenciosa que puede ocasionar muchos problemas. A realizarse los chequeos. Pág. 12
El Senador Pirola dispone de más recursos que lo que perciben de coparticipación las comunas. Pág. 16 AÑO 2 - NÚMERO 32 Sábado 17 de mayo de 2014 Distribución gratuita
Aportes en Las Colonias El Gobernador Antonio Bonfatti y el ministro Carlos Fascendini recorrieron Franck y Esperanza. Entregaron aportes en la comuna y en varias instituciones. La Esc. Granja fue beneficiada para concretar la sala de faena tan necesitada. Pág. 6
Actualidad • 02
Sábado 17 de mayo de 2014 ∙ AL MARGEN
De la dirección
HUMOR
La violencia
Créditos para emprendedores - Asociación Para El Desarrollo El martes 13 no fue yeta para productores de Las Colonias. La Asociación entregó préstamos por más de 200 mil pesos.
De Pace, Engler, Colombo y Rohrmann haciendo las entregas en la Asociación para el Desarrollo. Quedó fuera de la foto Luciano Isaías de Grutly que también procedió a hacer algunas entregas.
El acto contó con la presencia de la Presidenta de la Institución Adriana Engler, el Coordinador Rafael De Pace, el Secretario Luciano Isaías, los Ptes Comunales Mauricio Colombo, Oscar Ritter, Duilio Rorhmann y
STAFF
Daniel Ríos. En tal sentido 21 emprendedores de diferentes localidades del Departamento, recibieron un préstamo otorgado con fondos propios de la Asociación. Entre los diferentes
sectores que recibieron fondos se encuentran emprendedores que realizan viandas saludables, actividades metalúrgicas, fabricación de carteras de cuero y cría de animales entre otras actividades.•
Sería un grave error plantear el tema sólo en los términos de que la exclusión social, la expulsión de familias desde la clase media a la más baja, pudiesen explicar el cimbronazo social que estamos viviendo. Entiéndase que no hablamos de inseguridad aquí. Esa que el gobierno nacional niega y que algunos medios potencian, estamos refiriéndonos a la VIOLENCIA. No podremos negar que vendettas entre bandas hubo y seguirá habiendo. Tampoco desconocemos que la taza criminal siempre tuvo un encaramado lugar entre las vitrinas de cada época, pero nos toca asistir a una viralización del crimen. Descuartizados, acribillados, chuceados, son todos términos recurrentes entre los medios de comunicación cada día. Robo, hurto o asalto pasaron a ser cosas del pasado inmediato. Semejante planteo parece apocalíptico, pero nos introduce a las preguntas de rigor. ¿Solucionamos la violencia con más cárceles?¿Con más policías?¿Ingresando civiles en las fuerzas de seguridad?¿Modificando penas o edad de imputación? Parecen cuestionamientos sin respuesta aparente, y con una carga emotiva importante. Quién no se deprime un poco cuando avizora un futuro tan crítico. La sociedad que debemos buscar es una sin excluidos absolutos. ¿Cómo podremos lograr eso? Hay tres puntos básicos a revisar. Salud para todos sin importar de qué estrato social provenga. Educación, con igualdad de oportunidades. Que el hijo del panadero que quiere ser médico pueda conseguirlo. Seguridad, primero volviendo a respetar a los uniformados, que el policía sea una persona que inspire respeto y confianza, y que la intervención por la fuerza sea el último camino para solucionar conflictos. Pero falta una pata más al asunto, y hay muchos a los que le puede chocar la idea. Achicar el margen entre clases. Acortar la brecha entre pobres y ricos. La clase trabajadora debe ser reivindicada y valorada, para que sus hijos vean con beneplácito el sacrificio de sus padres. Así tendremos mejores educadores y educandos. La violencia se reducirá por acción y no por omisión. lleva décadas, varias décadas ganar esta batalla. ¿Estaremos a la altura para darla?•
Director Martín D. Bonzzi. Al Margen y Al Margen Web Derechos de propiedad intelectual en trámite. Productora Comercial Enigma S.A. Diseño Consultora Arcadia S.A. Impresión Artes Gráficas del Litoral S.A. Colaboradores Edgardo Ferrero - Jorge Pirola - Yoana Gaspoz - Oscar Ramassotti. Diseño Web DNL
Humor / Política • 03
AL MARGEN ∙ www.almargenweb.com.ar
Noticias del otro lado
El enamorador por encargo No todos los ositos de peluche son juguetes inocentes. "En tiempos de Giménez ninguno de ustedes estaría soltero", dijo el Colo señalando con el dedo a los cuatro clientes del boliche de Lorenzón. Un canoso con los cachetes colorados, un viejo que fumaba en pipa, un morocho con una verruga en la oreja derecha y un gringo con barba de tres días, eran los ocasionales oyentes de la curiosa sentencia de nuestro amigo. - ¿Y quién carajo era Giménez, si se puede saber? -dijo el gringo que parecía ser el más interesado de los cuatro. - Giménez era un masajista. - Y qué tiene que ver eso con la soltería. - El hombre te enamoraba a las mujeres por carta y por encargo. Te las dejaba mansitas para que vos las disfrutes. Era una luz Giménez para enamorar mujeres a distancia. Escribía como los dioses y cuando la cosa maduraba la remataba con un osito de regalo. - ¿Un osito, don Colo? No me joda. -dijo el viejo de la verruga. - Ojo, no vaya a creer que era un osito común. Lo fabricaba Giménez, la señora lo apretaba y el muñeco siempre le decía algo. - ¿Y qué puede decir un osito? - El nombre ella: "Ethel Clara Domínguez, te quiero, por ejemplo". - ¿Con la voz del osito? -preguntó el de los cachetes colorados. - Por supuesto. - ¿Y entonces, don Colo? - Giménez tuvo un final poco feliz. La última vez que lo vi, había enamorado una rubia de Laguna Paiva para un oficial de policía, un tipo grandote, cabezón y enfermo de soledad. Giménez, hizo el trabajo con la carta, le mandó la foto del milico, todo marchaba de maravillas y como siempre, como broche de oro le mandó el osito. Norma del Prete se llamaba la señora. - ¿Llegó el oso a laguna Paiva? - Mejor si no hubiera llegado, la enamorada lo recibió, leyó la tarjeta y cuando se abrazó al osito se escuchó fuerte y claro lo siguiente: "Norma del Prete, te voy a partir en cuatro". Fue el principio del fin, se pudrió todo, la señora no quiso saber más nada con el oficial. - ¿Y Giménez? - Dejó una nota disculpándose dirigida al oficial enamorado. Pero igual, tuvo que irse de la ciudad porque lo buscaba toda la policía del departamento.•
Para jugar al chin-chon
Los siete magníficos El partido gobernante cobija en su seno a unos cuantos individuos con aspiraciones a mandar que, por lo menos y de acuerdo a las últimas noticias, parecen ser septillizos. Algunos vienen bien, otros de culata y todo pinta que nacerán alrededor del 2015. Mientras tanto, haremos un intento por anticipar algunas virtudes, vicios y perfiles de los susodichos fulanos (y fulanas). Meiners (La alcaldesa) La Intendenta es rica. No es inmensamente rica, pero es rica. Tiene propiedades, participación en empresas, loteos propios, ahorros en los bancos y ahorros bajo el colchón, en fin, tiene mucho. Además, la Intendenta no es una rica cualquiera, es una señora que se encuentra en un momento de la vida en que está más para disfrutar que para renegar. Por supuesto que no es un pecado ser rico. No se ha dicho que lo sea. Nadie se rasgará la vestiduras porque una funcionaria sea acaudalada y menos todavía en la Argentina donde casi todos los políticos son opulentos. Lo que uno se pregunta es si un Intendente rico puede representar con eficacia los deseos y sueños de una mayoría pobre. O, si se quiere, más o menos pobre, como la mayoría de la gente que vive en esta ciudad. Hay muchas clases de Intendentes ricos. Están los que quieren ser más ricos de lo que son y usan la función pública para aumentar su fortuna y están los que se conforman con lo que tienen. Este último no parece ser el caso de la Intendenta Meiners. Un Intendente rico puede tener o no tener sensibilidad social. Meiners no la tiene. La señora es propensa a sacarse las cosas de encima. La respuesta a muchas necesidades de los vecinos es prácticamente nula. Ni que hablar cuando se trata de dar asistencia a los indigentes. No le sale la solidaridad, no la siente. En realidad no se entiende bien la razón por la cual, la actual Intendenta, aspira a un nuevo período en el Municipio.
El Doctor Elena (Máximo II) El doctor es cándido, inocente y hasta aniñado. Se presenta a los ciudadanos como un turista que puede preguntar en la esquina de Sarmiento y Castellanos donde queda la plaza. Su conducta no se condice con nada parecido a los personajes que transitaron la política últimamente.
Becchio (El concejal de los barrios) El hoy concejal del PRO catapultado
por un defraudado Peronismo local tiene un camino tortuoso por delante. Todo hace pensar que no podrá renovar la banca usurpada. Tiene dos opciones: amenazar presentarse como candidato a Intendente por el PRO para pactar con Meiners o ir al matadero invariablemente solo. Para Becchio, renovar la banca o continuar en la camarilla oficial, parece imposible.
Blangini (El blabla) Blangini entró a la política local buscando revancha (venganza). No le importó empezar de nuevo. Si la suerte " que es grela" como dice el tango, lo favoreciera con la Intendencia podría taparle la boca a quienes lo castigaron duro cuando pasó de encumbrado funcionario provincial al llano. Hoy esos sueños parecen lejanos para el arquitecto.
Gomez (Calculín) Si por casualidad se postula es porque lo engañaron y cree que la política es una ciencia exacta. Su objetivo es conseguir que todos los contribuyentes paguen una tasa enorme para mantener a los 500 empleados del Municipio. Lo que hace el Gobierno no le interesa, sólo quiere que la ecuación se resuelva. Le dio a la Municipalidad la misma eficiencia que el peaje. Todos pagan para que no se haga nada. Su hinchada más importante proviene de la familia Gómez bajo la jefatura de su señora madre ("Presentate nene...").
Pirola (Carita) El Senador Departamental se imagina extendiendo sus tentáculos a la ciudad cabecera. Para eso cuenta con el concurso del doctor Elena, una bolsa de casi 300.000 pesos por mes y una corte de "voceros" rentados que lo promocionan a diario. Con esos fondos públicos Pirola hace "política" y se ha convertido en un referente de consideración. Necesita los votos de Esperanza y San Carlos para renovar.
Albarracín (El doctor Chapatín) Sus deseos por volver al municipio le quitan el sueño. En realidad, el abogado, no está del todo, pero los radares denuncian cierta influencia. Su mayor sueño consiste en retomar su papel de Intendente sustituto. Cuando se retiró le dijo de todo a la Intendenta. El mayor obstáculo para Albarracín es el rencor de la alcaldesa ("¡Qué se cree este coso...!").
Cierre Tranquilo La oferta no pasa de lo expresado más arriba. Eso quiere decir que cualquiera que se pretenda peronista no tiene más remedio que optar por alguno de los muñecos de la lista. Si el que lee es de los que se deprime porque aspira algo mejor, sentimos informarle que no podemos hacer nada, tendrá que esperar el transvasamiento generacional. Y para eso falta mucho. Mientras tanto habrá que conformarse con carne de novillo.•
Política • 04
Sábado 17 de mayo de 2014 ∙ AL MARGEN
El Concejo y el Ejecutivo
Cammisi “queremos que avance” Respecto de las últimas sesiones donde los concejales aprobaron temas de importancia para la ciudad, el presidente del cuerpo Cristian Cammisi detalló sus impresiones por la marcha del gobierno de Meiners. Ante la pregunta inicial, Cammisi destacó el grado de avance que exhibe la mandataria municipal y su equipo en Esperanza. "Creo que la Intendenta salió de punto muerto y puso primera. Yo noto que se hacen algunas cosas positivas, pero a un ritmo que no es el que la gente espera".
Creo que la Intendenta salió de punto muerto y puso primera. Yo noto que se hacen algunas cosas positivas, pero a un ritmo que no es el que la gente espera.
para ser más preciso, me parece positivo que se realice el Pavimento, no el Ripio con cordón cuneta, que es pan para hoy y hambre para mañana. El problema está otra vez en el ritmo de obra. Mucha gente ha dejado de pagar porque duda acerca de su culminación". "Pero más allá de eso, nuestra intención es colaborar con la gestión. Hablé de demoras por parte del Gobierno Municipal en dos proyectos, en los cuales el Concejo acompañó y votó para que Esperanza avance, los trató rápidamente. Lo mismo para el Programa de Obras Menores, el Concejo aprobó la llegada de millones de pesos del Gobierno Provincial. Esto en otros tiempos no se daba".
¿Qué opina sobre el actual Concejo? "El ejemplo más claro se da en el tema Viviendas, luego de 7 años de gestión recién ahora se dan los primeros pasos firmes, con 16 lotes a la venta para quienes hayan sido beneficiados con el Procrear, como así también destinar dineros provinciales para 32 viviendas. Obviamente acompañadas ambas iniciativas por el Concejo. Más allá de esto, si nos ponemos en el lugar de las miles de familias que alquilan o no tienen casa propia, y no tiene acceso a lotes, se está muy lejos de resolver el problema. Y en esto no responsabilizo al Director del Instituto del Hábitat, creo que faltaba decisión por parte del Gobierno Municipal. Esperemos que de aquí en adelante se marche a otro ritmo. El Concejo ya ha demostrado que acompaña las medidas que buscan solucionar los problemas habitacionales". "Otro ejemplo es el Plan de Accesibilidad. Valoro que se realice la obra,
"Se busca trabajar en contacto con la gente, dar la cara ante los problemas de los vecinos, trabajar anticipándose a los problemas. Hemos tratado responsablemente los proyectos importantes para la Ciudad, y lo seguiremos haciendo. El Concejo otorga las herramientas, la Intendenta debe aprovecharlas".
Por otro lado está la alianza entre el Kirchnerismo y el PRO, que se verifica claramente en el trabajo en el Concejo, donde parece repetirse lo que se dio en 2011 (Becchio en la lista de Mainers).
El presidente del Concejo quiere que el Ejecutivo muestre mayor eficacia.
¿Qué análisis hace de los partidos y frentes? "En Esperanza la situación actual muestra al Frente Progresista, con la UCR, el Socialismo, Formar, el Ari y el PDP, discutiendo juntos temas importantes, como ser el Plan Urbano Sustentable, y dialogando sobre iniciativas de los partidos que lo componen. Creo que se está trabajando bien. Llegar todos juntos al 2015 sería lo mejor para todos, y una muy buena opción para los ciudadanos. Más allá de que se logre o no una lista de consenso, el solo hecho de discutir los temas importantes de la ciudad y buscar posibles soluciones, ya es muy alentador". "Por otro lado está la alianza entre el Kirchnerismo y el PRO, que se verifica claramente en el trabajo en el Concejo, donde parece repetirse lo que se dio en 2011. La tercera fuerza
es el 100 % santafecino y el Frente Renovador, y luego Partido Fe. Veremos cómo avanzan los distintos frentes y alianzas hacia 2015. Nosotros tenemos que seguir fortaleciendo el Frente Progresista, creo que vamos por muy buen camino".
... Y la política nacional? "Escuché a mucha gente pedir que se unan los partidos y dirigentes de la oposición. Eso es lo que han hecho las distintas fuerzas y dirigentes que hoy componen el Frente Amplio UNEN. Hay que apoyarlo si se quiere cambiar a este Gobierno kirchnerista que solo trajo división entre los argentinos. Que la gente no se confunda, la opción sale de UNEN, el resto son Kirchneristas, que antes fueron Menemistas, y que un futuro serán Sciolistas o Massistas" culminó el edil esperancino.•
Actualidad • 05
AL MARGEN ∙ www.almargenweb.com.ar
Desde todo el mundo para Agroactiva
Vienen a ver la última tecnología Para la edición de la muestra que tendrá lugar del 4 al 7 de junio en Cañada de Gómez se espera la llegada de contingentes de todo el planeta. Africa, Asia y Sudamérica encabezan el ranking. AgroActiva sigue ampliando su llegada al ámbito internacional y es cada vez mayor el interés de productores, empresarios y funcionarios gubernamentales de distintos países por visitar la exposición en el mes de junio. Si bien la muestra aparece como una buena herramienta para reunir en un solo lugar a gran parte de la oferta de bienes, insumos y servicios para la producción agropecuaria, el avance tecnológico de la maquinaria agrícola es el principal polo de atracción para los visitantes extranjeros. Contingentes de los cinco continentes recorren cada año la estática y la dinámica de AgroActiva para tomar contacto con lo último en materia de siembra directa, embolsado y extracción de granos y equipos de forraje que, según lo que cuentan en distintas entrevistas, son las máquinas que marcan vanguardia a nivel mundial.
Los destinos que parecen más numerosos para la edición 2014 son los países de Africa y Asia. A través de la página web de AgroActiva y el Facebook oficial de la muestra se ha recibido una gran cantidad de consultas sobre el evento y las actividades que se llevarán a cabo del 4 al 7 de junio en Cañada de Gómez. Naciones como Angola, Sudáfrica, Ghana, Japón y Kasajstan visitarán la feria en grupos conformados por empresarios y representantes de los gobiernos. Además, los países limítrofes también prometen tener fuerte presencia en la mega muestra ya que, por ejemplo, desde Perú enviaron una consulta sobre la presencia de caprinos de la raza Boer ya que tienen la intención de llevar ejemplares a su país. Otra de las delegaciones será la uruguaya que cada año suma más integrantes, en su mayoría productores.•
30 años de una institución ligada al crecimiento de la ciudad
Cooperativa de Vivienda 8 de Septiembre El próximo 29 de mayo esta institución cumplirá 30 años. Propone una Promo llamada "30 años" desde el corralón (Rohmang y Castellanos) que persigue beneficiar a quienes compran durante mayo con fabulosos descuentos en todos los materiales. Asimismo cierran el mes con un concurso de arte sobre los "valores del cooperativismo". En mayo que es su mes aniversario, la Cooparativa de Vivienda 8 de Septiembre tiene varios hechos que apuntan a la celebración de semejante fecha. El concurso de arte está abierto hasta el sábado 17, pero no se descarta recibir alguna obra más entre lunes y martes de la semana que viene. Luego se realizará la exhibición de las obras recibidas. Por otra parte en el mes de su 30° aniversario la Cooperativa de Vivienda 8 de Septiembre comparte la alegría de la Federación de Asociaciones de Bomberos Voluntarios de Santa Fe, quienes con mucho esfuerzo lograron tener un edificio propio de alto nivel y prestaciones. En cuanto al edificio que proyectó la
Federación, el Grupo Septiembre fue el encargado de materializarlo. La obra de más de 750 m2 demandó 16 meses de construcción y pudo ser inaugurado el domingo 04/05 con la presencia del Gobernador de la Provincia.•
"EN MAYO: PROMO 30 AÑOS para tu beneficio" Si vas a construir, comprá en Mayo. El Corralón 8 de Septiembre te espera con todo un mes de promociones. Trae tu lista de materiales para construir y sorprendete con los presupuestos. AHORRÁ DINERO CON LA PROMO 30 AÑOS!!! Vení a Rohmang y Castellanos, Esperanza".
Ya es un hecho, Cañada de Gómez espera por los visitantes de Agroactiva.
Actualidad • 06
Sábado 17 de mayo de 2014 ∙ AL MARGEN
Bonfatti y Fascendini en Las Colonias
Apoyo a comunas e instituciones Antonio Bonfatti y el ministro de la producción realizaron una recorrida por el departamento. A su paso entregaron aportes y mantuvieron reuniones de importancia para la cartera productiva y el gobierno en su conjunto. Aportes en franck y visita a empresa láctea La Ramada
Aporte para sala de faena en la escuela granja
El gobierno entregó 462.000 pesos a la Comuna de Franck, para la compra de una máquina bloquera, a la vez que firmó un convenio con las autoridades locales para construir un conducto pluvial que aliviará sustancialmente los problemas de drenaje de la planta urbana.
El gobernador de la Provincia de Santa Fe, Dr. Antonio Bonfatti, realizó la entrega de un aporte de $ 764.400 que será destinado a la construcción de la Sala de Faena de Especies Menores de la Escuela de Agricultura, Ganadería y Granja de la UNL. Por su parte, la directora de la Escuela Granja, prof. Mercedes Ranallo remarcó que “el aporte cubrirá gran parte de la construcción de la Sala de Faena. Ya contamos con el equipamiento que obtuvimos a partir de una convocatoria. Se faenarán caprinos, ovinos, conejos y pollos; es una sala para pequeños animales, para especies menores”, resaltó.
Empresa láctea La Ramada Antes de llegar a la Comuna de Franck, el gobernador de la provincia recorrió las instalaciones de la empresa Lácteos La Ramada, ubicada a 2,5 km al sur de la ciudad de departamento Las Colonias, sobre la ruta provincial N° 6. En la oportunidad, Bonfatti fue recibido por el presidente de la firma, Carlos Gonella, y su padre Edgardo Gonella.
Edgardo Gonella no esconde su felicidad por la visita del Gobernador y el Ministro.
Bonfatti realizó un aporte que le permitirá a la Esc. Granja contar con su sala de faena.
Club de Leones Esperanza
Oscar Ritter (Franck) pone al tanto al Gobernador sobre las necesidades de la zona.
Con motivo de la construcción del geriátrico ubicado a pocos metros del Parque de la Agricultura, el Gobernador entregó a los leones
un aporte por 200 mil pesos. Este dinero indudablemente viene a reactivar una obra muy costosa pero que generará un gran beneficio para la ciudad entera.•
Humor • 07
AL MARGEN ∙ www.almargenweb.com.ar
La novela municipal
“Reunión ultrasecreta” La señora desenvolvió un "chupa chupa" color verde y miró por los ventanales. Gómez, ministro y tenedor de libros del Municipio, tomó un mate amargo haciendo ruido con la bombilla. En un costado del salón, el Secretario de Gobierno Luciano Anza relojeaba un espejito redondo mientras embadurnaba su rostro con crema hidratante. La señora Schnell mordía una pata de pollo y cada tanto le daba un trago a una botella de vino blanco. Blangini tenía el pie izquierdo sobre la baranda del balcón mientras se limaba las uñas del pie derecho con un pedazo de lija gruesa. -Hoy es un día peronista -dijo la señora dándole una violenta chupada a la golosina. -Tenemos que hacer algo para que no nos mate el aburrimiento. -dijo Blangini. -Fernández está haciendo algo. -¿Qué...? - preguntó Gómez.
-¿Que qué? -saltó la señora. - ¿Qué carajo dice usted que está haciendo Fernández? -Fernández está inspeccionando un boliche del sur. -¿Un operativo? - Un vecino denunció que no pasa la barredora y Fernández se escondió en el boliche para ver si es cierto. - La barredora pasó ocho veces por la misma cuadra en el norte. -dijo la señora Schnell con la segunda pata de pollo en la mano. - ¡El norte no es el sur, Elsa! - gritó la alcaldesa. - Ya sé, no me grites porque te fajo. -dijo Elsa. - ¡Estamos hablando del sur y vos salís con la barredora en el norte, estás loca, Elsa! - No me digas Elsa porque te fajo. -dijo Schnell y encaró hacia la señora. Blangini dejó la lija y la agarró. - Quedate quieta -dijo Blangini.
- Dejame que la mato -dijo Elsa. La Intendenta bostezó, después dio media vuelta y siguió mirando por los ventanales. "Van a decir que estamos atorrando", pensó. Gómez dejó el termo sobre el escritorio y llamó a su mamá por teléfono. "Hola, ma...", dijo, después escuchó largo rato y continuó: "Estamos ocupados, tenemos la agenda llena, no tenemos tiempo para nada, no me esperes, bla, bla, chau, ma, te quiero". - Lo que vos no tenés es vergüenza. -dijo la señora. - ¿A mí me habla? -dijo Gómez. - ¡Claro que te hablo a vos, y qué...! - Fajalo -dijo Schnell. - ¡Fajalo vos!. -dijo la señora. - Hacete respetar, che. Fajalo. -insistió Elsa. - Soy una señora grande. -dijo la señora. - ¿Y qué...? - ¡Y que qué...!
- ¡Y qué, que seas una señora grande! Lamentablemente cuando todo hacía suponer que el día peronista cambiaba para bien, la secretaria de la Intendenta ingresó al recinto informando a los presentes que era la hora de salida. De inmediato Schnell dejó la pata de pollo, Gómez abandonó el mate, blangini enfundó su pie izquierdo en una media a cuadros y la señora arrojó el chupa chupa al tacho de basura. Ya en la vereda del Municipio el arquitecto Blangini se aflojó el nudo de la corbata y preguntó a Gómez cuando se cobraba el sueldo. Gómez dijo: "Estoy apurado, mañana te digo, vino mi mamá a buscarme, ya voy ma...", dijo y se fue de la mano con la señora Gómez.•
Colectividades • 08
Sábado 17 de mayo de 2014 ∙ AL MARGEN
Fiesta de las Colectividades en Esperanza
Color, ritmos y comidas típicas Entre el sábado y domingo pasado los habitantes de toda la región llegaron a la cabecera del Departamento con ganas de vivir una de las fiestas gastronómicas más importantes de la Provincia. El predio ferial de Esperanza fue elegido para albergar la fiesta que tuvo dos días para el disfrute. Asimismo, se acercó a Esperanza un equipo de Cocineros Argentinos a testificar como se armaba la torta alemana más grande del mundo. No se quedaron atrás las bellezas que compitieron por el reinado de la festividad. Los platillos típicos de Siria y Líbano fueron los más convocantes.
Hubo bellezas en competencia y reinas invitadas durante la Fiesta.
La criollada dijo presente para unirse a las otras colectividades.
Una paella españolísima de primer nivel tras una preciosidad de cabello rubio y ojos claros.
Tanos: carácter y vehemencia que hemos heredado de nuestros antepasados.
AL MARGEN ∙ www.almargenweb.com.ar
Colectividades • 09
Trabajo mancomunado y felicidad fueron características propias de los grupos que organizaron la fiesta.
Bailes y danzas típicas se presentaron en el escenario del SUM.
Pronto a salir un brochet de frutas con baño de chocolate.
Hugo Donnet, encargado de una de las cajas. Detrás, Juan Zuber.
Política • 10
Sábado 17 de mayo de 2014 ∙ AL MARGEN
Gastón Gardiol - UCR Franck
“Rubén Pirola no resiste archivo” El titular del Comité Franck de la UCR y secretario del Comité Departamental Las Colonias, no escatima palabras a la hora de contrarrestar las críticas del senador hacia la gestión del Frente Progresista, Cívico y Social en la provincia. En diálogo con “Al Margen”, Gardiol consideró que hay varias clases de políticos, “pero los más antagónicos son los que trabajan y pueden mostrar el fruto de su trabajo y los que hablan y hablan, a sabiendas de lo dañino que es el “tirá, tirá que algo quedará”, remarcó.
Rubén Pirola no resiste el archivo que también nos informe cuáles fueron los grandes aportes en materia de infraestructura y producción para el departamento durante los 24 años de gestión justicialista. Según sus apreciaciones, “el senador Pirola es de esta última clase. Siempre dispuesto a aparecer en la foto, aunque sea un convidado de piedra y con la lengua viperina a la orden del día, sobre todo a la hora de opinar de la gestión de gobierno provincial. A la vez que daña la credibilidad de
las nuevas generaciones, entendiendo a la política como arte de lo posible, el estilo del senador habla de su incapacidad de gestión”. Pero no todo es una simple opinión, porque también plantea que “Pirola cuente, por ejemplo, qué obras para el departamento Las Colonias ha gestionado y donde están en los presupuestos que dice que votó". "Que tenga la sinceridad para con el pueblo, de contar cuales fueron los beneficios personales, los cargos para familiares, amigos y compañeros que lleva gestionados (sic); una especie de moneda de cambio para aprobar o desaprobar presupuestos y otras leyes de tamaña importancia para todos los santafesinos”. Y ya que estamos, “que también nos informe cuáles fueron los grandes aportes en materia de infraestructura y producción para el departamento durante los 24 años de gestión justicialista, mixturada entre reutemannistas, obeidistas, menemistas, duhaldistas y kirchneristas.” “Pirola los representó a todos” -acota“pero ahora, con su acostumbrada conducta camaleónica, se pasó al massismo, sin anestesia. Es lamentable; basta de demagogia, porque no todos
han perdido la memoria”. “Qué fácil es hacer política hablando de forma tan injusta y falaz; y mucho más sin hacerse cargo de las responsabilidades del pasado ya que él mismo fue funcionario provincial en altos cargos durante muchos años.” “El senador dispone de casi 300 mil pesos mensuales que el Gobierno Provincial, a través de la Cámara de Senadores, le otorga para repartir a gusto y placer; y es tiempo de que la gente comprenda que la plata con la que Pirola hace política no es de su bolsillo sino de todos los santafesinos, cuestión que no se explica a cada beneficiario, con la sola intención de inflar en el imaginario colectivo la solidaridad y el desprendimiento económico del representante territorial de nuestro departamento, pero no es así”, sentenció el dirigente radical.
¿Se hace o realmente desconoce la realidad? “Pirola es parte de la frustración de la que habla, en una provincia que vive
de emergencia en emergencia, porque desde la recuperación de la democracia, allá el 83, gobernó un mismo partido político durante 24 años, pintado de distintas formas, que –como dijo un amigo- más que un partido político parecería una asociación ilícita. El senador debería valorar los cambios de la provincia y el departamento en estos últimos años y gestionar seriamente por todo lo que queda por hacer, cuestión que nadie niega. Pero esto se hace con responsabilidad y trabajo, no con la militancia partidaria con la que baña sus permanentes declaraciones. Con la militancia fortalecemos a los partidos políticos, no a una gestión legislativa o de gobierno. No sirve ni enaltece publicar en cada comunicado de prensa simples expresiones de deseo y marketing barato, diciendo una cosa y no haciendo nada, o peor aún, habiendo hecho otra cuando tuvo la responsabilidad de aportar desde el Poder Ejecutivo Provincial en su paso por el mismo”, finalizó diciendo el entrevistado.•
Actualidad • 11
AL MARGEN ∙ www.almargenweb.com.ar
Relevamientos para el Ministerio
Fascendini visitó empresas en Esperanza El ministro de la Producción, Carlos Fascendini desarrolló una serie de visitas a distintos emprendimientos productivos de la ciudad de Esperanza, recorrido en el cual tomó contacto directo con los actores involucrados y se interiorizó de las realidades de los mismos. En primera instancia, el funcionario provincial participó de la inauguración de la Cabaña Ovina La Ilusión, iniciativa de la Facultad de Ciencias Veterinarias de la UNL a cargo de los alumnos del Grupo Ovino y supervisada por docentes, y tiene como objetivo producir reproductores. Posteriormente, el Ministro visitó la planta de la empresa SADESA, curtiembre de gran importancia para la ciudad que se ubica entre las más grandes de Latinoamérica. En el lugar se reunió con Mario De Pro, representante de la empresa junto a quien dialogó sobre en situación actual de la firma. SADESA en la actualidad es uno de los
grupos curtidores más importantes del mundo, con nueve plantas industriales, tres de ellas ubicadas en la Argentina. La empresa, de capitales nacionales, es líder en producción de cuero bovino terminado para calzado y marroquinería. Finalmente, el funcionario provincial llegó a la planta industrial de Wohr Química, empresa dedicada al desarrollo y fabricación de productos químicos, que tiene como objetivo el suministro de productos de alta calidad y de gran tecnología. Durante la visita, el Ministro conversó con su titular Rubén Wohr, quien comentó el proyecto de sustitución de importaciones que se lleva adelante desde la
Mario De Pro (SADESA) puso al tanto a Fascendini sobre el ritmo de trabajo de la empresa.
empresa. Wohr elabora productos químicos donde se incluyen agroquímicos, productos para tratamiento de me-
tales, una línea completa de limpiadores para uso doméstico y todo lo referente a higiene de la industria alimenticia.•
Rubén Worh (también presidente del CICAE) recibió al ministro de la Producción y a los concejales. Les explicó cuáles son las expectativas de la empresa.
El decano Occhi y Jorge Sosa presentan al Ministro la cabaña ovina que contó con un significativo aporte de la cartera de Producción para ser construida.
Facultad de Cs. Veterinarias
Nueva cabaña ovina La Cabaña “La Ilusión” tiene como destino producir conocimiento y generar un banco genético para abastecimiento de productores de la provincia de Santa Fe. El proyecto, hoy transformado en realidad, contó con un fuerte impulso del Gobierno de la Provincia a través del Ministerio de la Producción. Jorge Sosa resaltó el aporte recibido para la concreción de la obra. El decano de la FCV, Mgter. Humberto Occhi, dio la bienvenida y agradeció los aportes realizados por el Ministerio de la Producción en pos del crecimiento en infraestructura y en cantidad de animales de la Cabaña y adelantó que se esperan fondos de la Universidad Nacional del Litoral. Por su parte, el Dr. Jorge Sosa, docente responsable de la asignatura Producción de Pequeños Rumiantes, resaltó "es cumplir con un anhelo importante, ser parte de toda la estructura productiva que va a tener la región y que desde la Facultad se va a poder aportar la parte genética. No-
sotros antes de traer estos animales los probamos, entonces cuando ésta genética se venda nosotros le vamos a poder decir al productor, cual es la tasa de crecimiento, cual la eficiencia de conversión, etc". "Tampoco podemos desconocer que sin el apoyo del Ministerio de la Producción. El Lic. Mauricio Weibel y el CPN Fascendini hicieron un gran aporte por el cual pudimos terminar con toda la parte de construcción, compramos más animales y prácticamente el alimento para todo el año. Nosotros creemos que recién el año que viene vamos a salir al mercado, pero esto implica que los alumnos
que pertenecen al grupo de estudio dirigido tienen el lugar donde realizar su actividad". "Lo que se busca es tener genética propia en la provincia, insertar a la universidad en el medio, trabajar con el Ministerio de la producción en todo lo que sea necesario para que
juntos podamos seguir desarrollando la actividad ovina que tiene un gran futuro". Cabe resaltar que la Cabaña “La Ilusión” tiene como destino producir conocimiento y generar un banco genético para abastecimiento de productores de la provincia de Santa Fe.•
Farmacias de Turno
Sábado 17 de mayo de 2014 ∙ AL MARGEN
DOMINGO 18/5
JUEVES 22/5
•Favarin – Sarmiento 1302 | Tel 420771 •Saugy – Av. De los Colonizadores 009 | Tel 426922
•Limache – Av. Cordoba 1624 | Tel 420088 •Tkaczyck – Castellanos y 1° Mayo | Tel 421999
LUNES 19/5
VIERNES 23/5
•Fuentes – Moreno 742 | Tel 426365 •Zehnder – Cullen 1332 | Tel 429145
•Gamboa – Belgrano 2324 | Tel 422345 •Schneider S. – Colonizadores 957 | Tel 424704
MARTES 20/5 •Zuqueli – Aufranc 1447 | Tel420466 •Sad – Sarmiento 2041 | Tel 420058
MIÉRCOLES 21/5 •Morelli – Rivadavia 2000 | Tel 420912 •Perín – Av. Cordoba 2068 | Tel 420446
SÁBADO 24/5 •Eberhardt – Sarmiento 1698 | Tel 421234 •Barrios – S. de Iriondo 3041 | Tel 421567
DOMINGO 25/5
Colectivos EL LUCERO Rosario - Esperanza – San Cristóbal San Cristobal. Sale 02:10 Humberto 1°. Pasa 03:10 Sarmiento. Pasa 03:50 Felicia. Pasa 04:10 Nuevo Torino. Pasa 04:20 Humboldt. Pasa 04:40 ESPERANZA. Llega 04:55 ESPERANZA. Sale 05:00 Franck. Pasa 05:20 Cr. Rutas 6 y 19. Pasa 05:25 Rosario. Llega 07:30 __________________________ Rosario. Sale 18:30 Cr. Rutas 6 y19. Pasa 20:35 Franck. Pasa 20:40 ESPERANZA. Llega 21.00 ESPERANZA. Sale 21:05 Humboldt. Pasa 21:20 Nuevo Torino. Pasa 21:40 Felicia. Pasa 21:50 Sarmiento. Pasa 22:10 Humberto 1°. Pasa 22:50 San Cristobal. Llega 23:50 DOMINGOS O LUNES FERIADOS Esperanza Sale 21.00 | Franck Pasa 21:20 |Rosario Llega 23:30 Rosario Sale 01:00 | Franck Pasa 03:10 | Esperanza Llega 03:30 ROSARIO BOLETERIA N°38 (0341) 4302878 ESPERANZA BOLETERIA N° 8 (03496) 427227 INFORMES (0342) 4597563.
ESPERANZA 5.20 - NECE (2) 5.50 – RUTA 70 (*) 6.15 – FRANCK 6.30 – NECE (1) 6.50 – RUTA 70 (*) 7.30 – NECE 8.15 – RUTA 70 8.50 – NECE 9.20 – RUTA 70 10.15 – RUTA 70 10.50 – RUTA 70 11.15 – RUTA 70 11.55 – NECE (2)
•Altahus – Sarmiento 2780 | Tel 420300 •Longoni – Saavedra 1806 | Tel 425313
LUNES 26/5 •Pieruccioni – Balcarce 1605 | Tel 424024 •Schneider – Colonizadores 957 | Tel 424704
MARTES 27/5 •Hilas – Mitre 2725 | Tel 410485 •Forti – Güemes 595 | Tel 410050
MIÉRCOLES 28/5 •Borgogno – Janssen y Lehmann | Tel 429162 •Morello – Simón de Iriondo 4150 | Tel 428438
JUEVES 29/5 •Favarin – Sarmiento 1302 | Tel 420771 •Saugy – Av. De los Colonizadores 009 | Tel 426922
VIERNES 30/5 •Fuentes – Moreno 742 | Tel 426365 •Zehnder – Cullen 1332 | Tel 429145
SÁBADO 31/5 •Zuqueli – Aufranc 1447 | Tel420466 •Sad – Sarmiento 2041 | Tel 420058
Este listado puede sufrir variaciones sin previo aviso.
Agenda culturaL 12.15 – RUTA 70 (*) 13.00 – NECE 13.30 – FRANCK 13.50 – RUTA 70 14.30 – RUTA 70 (*) 15.00 – NECE 16.20 – RUTA 70 17.00 – NECE 17.45 – RUTA 70 18.15 – NECE 19.20 – RUTA 70 20.20 – RUTA 70 (*) 20.25 – NECE 21.30 – FRANCK 21.35 – RUTA 70 23.00 – RUTA 70
SANTA FE 4.50 – RUTA 70 (*) 5.00 – FRANCK 6.00 – RUTA 70 7.00 – RUTA 70 (*) 7.30 – NECE (2) 8.30 – RUTA 70 9.30 – NECE 10.00 – RUTA 70 10.35 – NECE 11.00 – FRANCK 11.10 – RUTA 70 11.30 – NECE (1) 12.15 – RUTA 70 13.00 – RUTA 70 (*) 13.10 – NECE (2) 14.00 – RUTA 70 15.00 – NECE 15.15 – RUTA 70 (*) 16.30 – RUTA 70 17.30 – NECE 18.00 – RUTA 70 (*) 18.30 – RUTA 70 19.00 – NECE 19.30 – RUTA 70 20.00 – FRANCK 20.30 – NECE 21.00 – ZENIT 22.00 – NECE 22.10 – RUTA 70 (*) Pasa por ruta, no entra a la terminal de Esperanza. (1) No sale los sábados, domingos y feriados. (2) No sale los domingos y feriados. El servicio Franck solo es de lunes a sábados.
La Juana Domingo 18 a las 21hs: TEATRO “El velorio de la azafata” de Eduardo Bonafede. Dirección Adriana Allende. Martes 14hs clases de acrobacia aérea sobre tela y lira. Profesora Paloma Rodriguez (342) 4855642. Lunes 21.30hs taller de danzas nativas. Profesora Ma. Cristina González. Contacto (3496) 446635.
Fundación Ramseyer Dayer Se encuentra en las galerías de la fundación la muestra: La inmensidad íntima – pinturas de Matilde Schneider – Enrique Zimmermann hasta el 1º de junio. CINE: Miércoles 21; " El Cantante". Director: Xavier Giannoli. Francia. Año 2006 Miércoles 28: " El Concierto". Director: Radu Mihaileanu. Francia, Italia, Rumania y Bélgica. Año 2009 Viernes 23 a las 20hs dentro del Ciclo Descubrimos la Ópera que organiza y modera Domingo Coccia se presentara Turandot, de G. Puccini. Música: Sábado 17 – 21 hs . Noche de Tango – Luisina Gioria (flauta) – Mauricio Pitich (guitarra). Repertorio de Astor Piazzola. Entrada general $ 40 . Lugar : FRD La Fundación Ramseyer Dayer invita a los artistas que quieran presentar sus proyectos artísticos vinculados a las Artes Visuales, a participar de una convocatoria con miras a integrar la Agenda Anual 2015 de la institución. Las bases pueden ser consultadas en la página web de la FRD www.fundacionrd.com.ar, o en Facebook , www.facebook.com/Fundacion.Ramseyer.Dayer solicitarlas vía mail fundacionrd@ fundacionrd.com.ar, o a fundacionrd@ gmail.com al TE 03496/430514, personalmente en la sede de la FRD calle 25 de Mayo 1735 de la ciudad de Esperanza, pcia. de Santa Fe. Taller de Danza Jazz para adultos. Lugar: Planta Alta Centro Social Deportivo.
Taller de Arte para niños. Profesor Danilo Grasso. Para niños de 6 a 12años.
Ärbol para tu nido Sábado 24 de mayo. 15 hs. “Tiramos la Casita por la Ventanita”. Ärbol para tu Nido abre sus puertas a la comunidad para que los niños y adultos conozcan su interior: los talleres, los docentes, los conceptos y sus salas. Habrá propuestas para niños y grandes: construiremos esculturas, habrá un espectáculo de circo y de violín; clases de música para niños y actividades de alfarería. Una jornada para toda la familia con entrada libre y la contribución a los espectáculos es voluntaria. Las inscripciones continúan abiertas a todas las propuestas que ofrece esta Casita de Arte “Ärbol para tu Nido” Telefono: 15660891 | Facebook: Ärbol para tu nido | mail: informes@arbolparatunido.com
Movimiento Esperancino por las Letras (M.E.L.) El Movimiento Esperancino por las Letras da inicio de su ciclo 2014 de talleres literarios para adultos, esto tendrá lugar desde el martes 13 a las 20hs. en el local situado en San Martin 1840.
Candela Vargas El sábado 17 a partir de las 21hs en el Club Social y Deportivo de Obras Sanitarias (Rivadavia 3080) tendrá lugar “La Peña de Candela Vargas”. La entrada tendrá un valor de $30. Artistas invitados de la ciudad de Esperanza y alrededores.
Fundación Lehmann INSCRIPCIONES ABIERTAS: Lunes 7 comienzan las clases de guitarra y canto. Profesora: Candela Vargas. Clases de portugués. Profesora: Natalia Perossa. Teatro “Grupo Primonia”. Profesor: Federico Adalio POR CONSULTAS ACERCATE A LA FUNDACIÓN (Rivadavia 2142).•
CLASIFICADOS
AL MARGEN ∙ www.almargenweb.com.ar
AUTOS Fiesta ´96 nafta. Tr: 15509599 .................................................................... Plan Rombo 14 cuotas. Tr:15445883 .................................................................... Express ´98 acepto canje. Tr:342 15466320 .................................................................... 205 ´97 c/nafta y RTV. Tr:15508137 .................................................................... Partner ´11 equipada. Tr: 15443144 .................................................................... Gol ´99 $27000. Tr: 0342 155018853 .................................................................... Gacel ´84 c/GNC . Tr: 0342 154308322 .................................................................... VW Golf 2.0 full 2011 Tr: 0342 154290849 .................................................................... Fiat UNO 5p nafta A/C 2008 53000 $ Tr: 03496 15417773 .................................................................... Corsa GLS 2008 tope de gama 62000 $ 3p Tr: 03496 15417773 .................................................................... Vivace m 95 excelente estado Tr: 03496 15655214 .................................................................... Falcon mod 87 GNC 26m3 Tr: 03496 15449535 .................................................................... Megane 2009 1.6 pack plus llantas Tr: 03496 15579412 .................................................................... Peugeot 306 Diesel A/A dir. Tr: 03496 15509626 .................................................................... Clio Pack plus 2010 26000 km 1.2 nafta Tr: 03496 15440901 .................................................................... Fiat Palio mod 98 GNC 5p Tr: 03404 437613 .................................................................... Megane II 1.6 2010 03496 15655214 Siena 1.4 elx full 2010 45000 km Tr: 03493 15401049 .................................................................... Gol power ´08 a/a d/h 43000 km m/b Tr: 03492 15609984 .................................................................... Focus trend full ´10 diesel exc Estado Tr: 03498 15444096 .................................................................... Palio ´04 5p gnc 140000 km a/c d/a m/b Tr: 03496 15547408 .................................................................... Ford Focus trend 1.6 ´11 54000 km Tr: 0342 154488772
MOTOS Honda Trip ´11 c/10000 km. Tr: 15537275 .................................................................... Suzuki GS 500 ´99 $ 42000. Tr: 15655011 .................................................................... Honda CG Titán 150 ´13 Tr: 15414798 .................................................................... Honda CBX 200 exc. Tr: 0342 154663220 .................................................................... Honda NX 200 mod 97 0342 155117836 .................................................................... Honda nxr Bross 125 KS 2006 Tr: 0342 156309291 .................................................................... Yamaha YBR 125 2008 Tr: 03493 15449534 .................................................................... Guerrero Flash 110 m/b Tr: 03492 15673968 .................................................................... Honda Biz 2004 6500$ mot. Reparado Tr: 0342 155198139 .................................................................... CG titán ESD 150 2010 15200$ Tr: 03492 15649098 .................................................................... Guerrero Trip 2013 m/b 9000$ Tr: 03492 15686592 .................................................................... Suzuki Gs 500e ´99 m/b Tr: 03492 15302004 .................................................................... Honda Wave ´06 exc. Mecánica 5800$ Tr: 0342 154221000 .................................................................... Motomel mini cross 70cc caja de 4ta 5200$ Tr: 0342 154221000 .................................................................... Honda xl 125 ´91 Japón 6200 $ Tr: 0342 154221000 .................................................................... Yamaha rx 100 ´81 4000 $ Tr: 0342 154221000 .................................................................... Bajaj Rouser 135 ´12 m/b 13800$ Tr: 0342 154221000 .................................................................... Honda Twister ´10 m/b xenón 25000$ Tr: 03492 15625515 .................................................................... Honda Biz 125 ´13 m/b 14500$ Tr: 0342 154723983 .................................................................... Honda XR 125 ´13 m/b pocos km Tr: 03496 15447678
CAMIONETAS Captiva LTZ AT ´11 diesel full Tr: 03564 15592121 .................................................................... Toyota Rav 4 2011 Full aut. 34000 km Tr: 0342 155121408 .................................................................... Hilux 2.5 2006 d/c 4x2 Tr: 03492 15592582 .................................................................... Ford f 100 gnc ´76 buen estado c/lona Tr: 03496 15447678
VARIOS Enseñanza de inglés. Adolescentes, adultos, profesionales, universitarios, exámenes. Tr: 03496 – 15446936 Esperanza .................................................................... Aberturas usadas Tr: 15445883 ....................................................................
Podadora eléctrica de cercos Tr: 15445883 .................................................................... 2 Triciclos de plástico Tr:15445883 .................................................................... Freezer cajón $500 Tr: 15544787 ....................................................................
Mandados, Trámites bancarios. de obra social, todo tipo de gestiones administrativas. Tr: 03496 15414137 o Balcarce 1090 . .................................................................... Joven 29, años para cualquier tipo de trabajo estable. Experiencia: Atención al público, cadete de industrias ,trabajo y gestiones administrativas y cartero. Referencias comprobables Tr: 03496 15414137 o 15527568 ....................................................................
Vendo escritorio de computadora. Buen estado. Vendo teléfono celular. Samsung chat. Usado, buen estado. Cámara. Tratar 03496 15538947 .................................................................... Mesa de tv muy buen estado Tr: 03496 422900 .................................................................... Mesa de tv, audio y video de algarrobo m/b est Tr: 03496 422900 .................................................................... Tabla de algarrobo para pared,ideal para hacer barra. Tr: 03496 422900 .................................................................... Vendo tapado de cuero con capucha de piel XL (color marrón) Tr: 03496 424838 ....................................................................
Vendo botas de cuero n° 37 color marrón Tr: 03496 424838 .................................................................... Se ofrece pareja p/ tambo o encargado Tr: 0342 154308322
ELECTRICISTA YA! 03496 - 15547408 INMOBILIARIO Alq. Depto. 2 dor. p/estudiantes Hohenfels 1849, todos los servicios. Tr: 0342 154087053 .................................................................... Alq. Pieza con cocina y baño a compartir. Tr: 15657013
LOTEOS/TERRENOS Vendo lote en Col. Nueva (Humboldt) Tr: 03496 494566
SENTIMENTAL Hombre 52 años busca mujer para relación buena y seria. Tr: 0342 154308322
NAUTICA Apollo II con Jhonson 35 mod ´86,butacas, tráiler, lona, comando. M/B Tr: 0342 155264832 .................................................................... Tecno 445 c/Mercury 60hp m/b 50 hs c/ tráiler, butacas, muy completa Tr: 0342 154296640 .................................................................... Trakker 5.20 c/ Johnson 40, trailer, m/b Tr: 03496 15464759 .................................................................... Fishing 430 c/ Yamaha 25 ´05 impecable s/comando c/tráiler 03404 15503916
PARA ALOJAMIENTO CABAÑAS "ALAS" LLAMAR AL 0342-154721403. FERNANDO
Salud • 14
Autovictimización
Sábado 17 de mayo de 2014 ∙ AL MARGEN
12 de mayo - Día de la hipertensión arterial
La enfermedad silenciosa La presión Arterial (PA), es la medida de fuerza aplicada por la sangre contra las paredes de las arterias en el momento que el corazón se contrae. La fuerza y volumen de sangre que bombea el corazón en cada latido y la distensibilidad de las arterias, determina el valor de la PA, por ejemplo 120/80 mmHg. El primer número es la presión sistólica (PAS), que mide la máxima presión que se ejerce cuando el corazón se contrae. El otro número es la presión diastólica (PAD), que es la medida entre los latidos, cuando el corazón está en reposo. El 30% de la mortalidad del mundo se debe a eventos cardiovasculares. Individualmente, la Hipertensión Arterial causa el 13% de todas las muertes, por compromiso cerebral, cardiaco y renal: 54% de las muertes por Accidente Cerebrovascular y 47% de las muertes por Enfermedad Arterial Coronaria (Infarto de miocardio). La Hipertensión Arterial es el factor de riesgo mayor de muerte en todo el mundo. Generalmente la presión arterial alta por sí sola no produce signos ni síntomas, ocasionalmente se pueden generar dolores de cabeza. Una persona puede tener presión arterial alta durante años sin saberlo. Durante ese tiempo la enfermedad puede causar daños en el corazón, los vasos sanguíneos, los riñones y otras partes del cuerpo. Complicaciones de la presión arterial alta: - El corazón puede agrandarse o debilitarse, lo cual puede producir insuficiencia cardíaca. - Se pueden formar aneurismas en los
El 30% de la mortalidad del mundo se debe a eventos cardiovasculares. Individualmente, la Hipertensión Arterial causa el 13% de todas las muertes, por compromiso cerebral, cardiaco y renal: 54% de las muertes por Accidente Cerebrovascular y 47% de las muertes por Enfermedad Arterial Coronaria (Infarto de miocardio). La Hipertensión Arterial es el factor de riesgo mayor de muerte en todo el mundo.
Conviene hacer chequeos de la presión con la mayor periodicidad posible.
vasos sanguíneos. Un aneurisma es un abultamiento anormal de la pared de una arteria. Los lugares frecuentes en que se presentan aneurismas son: la arteria principal que lleva la sangre del corazón al resto del cuerpo; las arterias del cerebro, las piernas y los intestinos; y la arteria que va al bazo. - Los vasos sanguíneos de los riñones se pueden estrechar causando insuficiencia renal - Las arterias del cuerpo se pueden estrechar en algunos lugares, lo cual limita la circulación.
Esto puede causar un ataque cardíaco, un accidente cerebrovascular (derrame cerebral) o insuficiencia renal. También podría provocar la amputación de parte de la pierna. - Los vasos sanguíneos de los ojos pueden romperse o sangrar ocasionando alteraciones de la vista o ceguera. Lo importante de un diagnóstico precoz, implica una valoración de todo el riesgo potencial del paciente y de acuerdo a esto, un tratamiento adecuado.•
A lo largo de nuestras vidas vamos desarrollando recursos y mecanismos que nos permiten relacionarnos con las demás personas. Dentro de las posturas que podemos adoptar, está la de ponernos en el lugar de víctima. Esto tiene ventajas como evitar que los demás descarguen el enojo con nosotros, manipular a las personas que nos rodean, convertirnos en el centro de atención, hasta incluso no recibir los reclamos por alguna falta o error que hayamos cometido. El objetivo que persigue quien se pone en lugar de víctima es no hacerse cargo, como debe hacer cualquier adulto. Y se decide usar esta postura cuando la persona se siente incapacitada para enfrentar al otro, y trata de invertir la situación y busca hacer sentir mal a quien está enfrente, básicamente para evitar ser juzgada. La capacidad de autoreflexión es una de las cualidades más importantes que tenemos. Generalmente no nos ponemos a ver qué es lo q desencadena tanto dolor en nuestras vidas, y en esto, la autovictimización es una gran aliada, ya que es muy cómodo tener un espacio imaginario que nos otorga la razón y hace a todos los que nos rodean los únicos responsables de nuestras desgracias. Usamos la culpa y el miedo para manipular a nuestros seres queridos, los incitamos a que nos rescaten compadeciéndose de nosotros y los asustamos de que si nos atacan de nuevo nos sentiremos aún peor. Si podemos reconocernos en este rol para vincularnos con los demás, nos haremos consientes de que el dolor que sufrimos es provocado por nosotros mismos. Empezando a vivir con honestidad y madurez podemos ser sinceros con nosotros, y relacionarnos saludablemente con los demás, sin lastimarlos y manipularlos para provocarles dolor.• ........................................................... Lic. en psicología Analía Rippstein
Deportes • 15
AL MARGEN ∙ www.almargenweb.com.ar
Liga Esperancina
El fútbol sigue su marcha Avanza el calendario de Primera y Tercera División del torneo “Cirilo José Claussen”. En esperanza habrá dos juegos, por la Zona Centro Sur, Defensores recibe a Atlético Franck, y por la Zona Centro, Unión enfrentará a Sarmiento de Humboldt. Después de haber jugado nuevamente la fecha entre semana, debido al mal tiempo del fin de semana pasado, los equipos de la Liga siguen el transcurso del calendario y de a poco llega a su fin la primera fase. Pese a que quizás el centro de atención de este domingo este con la definición del campeonato argentino, el torneo final 2014 donde se define el último descenso y el campeón, la pelota rodará en las canchas del Departamento Las Colonias. Los equipos esperancinos tendrán acción en diferentes lugares, Unión y Defensores serán locales, Sportivo viaja a Colonia San José, San Lorenzo a Humboldt, Mitre a Laguna Paiva, y mientras que A.D. Juventud tendrá jornada libre. Al cierre de esta edición aun los partidos estaban disputándose, por eso las tablas de posiciones no cuentan con los puntos que cada equipo obtuvo en la fecha que se disputo el martes y el miércoles. Posiciones: Zona Norte: Atlético de
Felicia 12, San Martín de Progreso 11, Atlético de Pilar y Unión de Santo Domingo 10, Domingo Faustino Sarmiento 9 y Juventud Unida de Felicia 3 puntos. Zona Centro: San Lorenzo 18, Sarmiento de Humboldt 15, Bartolomé Mitre 14, Juventud Unida de Humboldt 9, Unión de Esperanza y Alumni de Laguna Paiva 6 y Juventud de Laguna Paiva 3 puntos. Zona Centro Sur: Argentino de Franck 20, Asociación Deportiva Juventud 19, Independiente de San Agustín 11, Defensores del Oeste 8, Atlético de Franck y Sportivo del Norte 6 e Independiente de Colonia San José 4 puntos. Zona Sur: Unión Progresista de San Carlos Sud 19 puntos, Central de San Carlos 14, Argentino de López 10, Santa Clara FC y Deportivo Gessler 8, Libertad de San Jerónimo Norte y Belgrano de Sa Pereira 7 puntos. La próxima fecha se juega este domingo, la cuarta de las Zonas Centro, Centro Sur y Sur, y la tercera de la Zona
Norte. A partir de las 14.30 en Tercera y 16.15 en Primera División: Zona Norte: Domingo Faustino Sarmiento – Unión de Santo Domingo; San Martín de Progreso – Juventud Unida de Felicia y Atlético Felicia – Atlético Pilar. Zona Centro: Juventud Unida de Humboldt – San Lorenzo; Juventud de Laguna Paiva – Mitre y Unión de Esperanza – Sarmiento de Humboldt. Libre: Alumni de Laguna Paiva. Zona Centro Sur: Argentino de Franck – Independiente de San Agustín; Independiente de Colonia San José – Sportivo y Defensores – Atlético Franck. Libre: A.D. Juventud. Zona Sur: Santa Clara – Unión Progresista; Central San Carlos – Deportivo Gessler y Libertad – Argentino de López. Libre: Belgrano de Sa Pereira. El sábado se juega la novena fecha de inferiores El campeonato Luis “Lucho” Montalbetti continua su marcha en las cate-
gorías formativas. Los chicos juegan una nueva fecha este sábado en todas las divisiones. Zona Norte: San Lorenzo Inicial – San Martín de Progreso, Sarmiento de Humboldt – Alumni de Laguna Paiva, Juventud Unida de Felicia – Deportivo Grütly, Unión de Esperanza – Bartolomé Mitre, Juventud de Laguna Paiva – Atlético de Felicia, Unión de Santo Domingo – Juventud Unida de Humboldt y Defensores del Oeste – Libertad de San Jerónimo Norte Junior. Libre: Domingo Faustino Sarmiento. Zona Sur: Belgrano de Sa Pereira - Central de San Carlos, Libertad de San Jerónimo Norte - Santa Clara FC, A.F.I. de San Carlos – Argentino de Franck, Asociación Deportiva Juventud – Atlético de Pilar, Bartolomé Mitre Inicial – Independiente de San Agustín, Atlético de Franck – Sportivo del Norte, Argentino de López - Unión Progresista de San Carlos Sud y Central de San Carlos Junior - San Lorenzo.•
Cristian Favre
“En el fútbol está todo inventado” El ex jugador de Colón y Unión, entre otros, y actual técnico de Defensores del Oeste, analiza su presente en la Liga y nos cuenta sus experiencias como jugador profesional. Después de tener un paso por el fútbol profesional, Cristian volvió a Esperanza para seguir ligado con el fútbol de alguna manera, hoy por hoy se encuentra siendo la cabeza de un grupo de Primera División que intenta hacer un buen papel en la Liga Esperancina. “Comenzamos mal, perdimos por goleada frente a Argentino de Franck, el equipo no se encontró pero de a poco fuimos agarrando ritmo de partido y yo encontrando el equipo. Además hubo algunos fallos arbitrales que nos perjudicaron, y lamentablemente en el tema arbitraje la Liga sigue siendo lo mismo, sin ir más lejos el año pasado lo que paso con Sarmiento de Humboldt sigue muy presente y todo eso quedo en la nada. En Defe no se gana ni un peso y que venga cierta gente a dirigir un partido de que va a influir en el resultado, da mucha bronca”. En este 2014 no
es nada nuevo para Favre calzarse el buzo de DT, porque ya lo viene haciendo de años anteriores. “Comencé por allá por el 2008 en Defensores, haciendo un trabajo muy bueno ya que a los dos años todos los chicos de quinta división salieron campeones en reserva, después dirigí dos años en San Lorenzo, donde el primer año quedamos afuera en los cuartos frente a A.D. Juventud y hoy otra vez en Defensores trabajando para que el club y los chicos puedan mejorar”. Cristián tiene en el pasado una carrera de futbolista profesional, en la cual pudo defender varias camisetas a lo largo de su trayectoria, e inclusive pudo jugar en ambos clubes de Santa Fe. “Tuve la suerte de jugar mucho tiempo Nacional B, arranque en Unión después pase por Tucumán, me fui a Platense, después pase por Colón, donde tuve la suerte de jugar Copa Li-
bertadores y de ahí pase por el Audax Italiano, en el fútbol chileno. Igual casi toda mi carrera la hice en Independiente de Mendoza, también jugué en Instituto donde tuve la suerte de salir campeón, y termine mi carrera de Nacional B en San Martín de San Juan en 2006. Después jugué Argentino A en Luján de Cuyo, y termine mi carrera en Deportivo Maipú de Mendoza donde pudimos ascender”, añadió Favre. Una carrera que sin duda le dejo mucha experiencia a Cristián para a la hora de ser técnico pueda imprentarla a sus dirigidos. “Si, la experiencia me la dejó, igual yo siempre digo lo mismo, en el fútbol está todo inventado solo resta armar un buen grupo y saber cómo llegarle al jugador que es lo más importante, después que la pelota pegue en el palo y entre o pegue y salga pasa por la cuestión de suerte”.
Por último Cristián nos deja su opinión con respecto a la actualidad de los equipos santafesinos, dos equipos que conoce mucho por su paso por los clubes. “Lo de Unión es una lástima, venia ganando cinco partidos seguidos y cuando tuvo la chance de acercarse definitivamente se desinfló, sin embargo haciendo un buen torneo con Madelón. En cuanto a Colón, resucitó el ave fénix, nadie daba ni dos pesos por Colón y hoy los chicos del club están haciendo un compañón y con chances de salvarse, si bien no es un juego vistoso, si es eficaz y los resultados están a la vista. Espero lo mejor para los dos clubes, que Colón se quede en Primera y que Unión ascienda para poder volver a ver el clásico”, cerró Cristian Favre, actual Dt de Defensores del Oeste, para Diario Al Margen.• Oscar Ramassotti
Política • 16
Sábado 17 de mayo de 2014 ∙ AL MARGEN
Los recursos que maneja el Senador
Rubén Pirola, la comuna móvil Los importantes dineros con que cuenta el Senador tienen su origen en el bolsillo del contribuyente santafesino. Los dueños de esos recursos tienen derecho a conocer el destino de los mismos. Insistimos, porque es sospechoso que no lo haga. Hoy, el Senador acumula más recursos mensuales que la coparticipación provincial y federal de las comunas en Las Colonias. El senador pirola es casi una comuna andante El Senador Rubén Pirola es nacido en Sarmiento. Es increíble el progreso de este muchacho. Ni el más optimista de los habitantes de su tierra natal hubiese imaginado que llegaría donde llegó. Hoy, Pirola, maneja más recursos de los contribuyentes, que lo que ingresa por Coparticipación provincial y federal al lugar donde nació o cualquier otra comuna del Departamento (excepto San Jerónimo). Sumando subsidios, becas, sueldos y gastos, el Senador redondea los $500.000 mensuales. Es una cifra importante si se considera que ninguna de las comunas llega a ese monto por el concepto antes citado. Franck recibe por trimestre en concepto de coparticipación 1.471.675 pesos y Humboldt 1.283.740, mientras que el Senador Pirola dispone trimestralmente de una cantidad mayor. Ni hablar si consideramos comunas de menor envergadura, como Cululú (210.140), Progreso (747.456) o Felicia (676.702), que cuentan con cifras significativamente menores.
Recursos e influencia Si el Senador Pirola hiciera uso de la totalidad de los recursos de que dispone en cualquiera de las comunas, su influencia en el departamento bajo su control debería ser mayor aún que la que ejerce el Gobierno de la Provincia en esas localidades. La importancia de los montos asignados a cada legislador es equivalente a lo que muchas localidades reciben en concepto de "obras menores". Recordemos que en nuestra ciudad con los fondos de obras menores correspondientes a una sola remesa arrancaron importantes proyectos en la última semana. Todo hace suponer que el Senador por las Colonias no distribuye la totalidad de los montos bajo su control. Apenas si se pueden constatar unos pocos subsidios a instituciones que no pasan de cantidades modestas maximizadas por una exagerada producción de fotografías promocionando a Pirola.
Conclusiones cantadas El Senador maneja mucha plata. Esa plata sin duda no le pertenece, el pueblo de la provincia solo le confía
los recursos para que proceda a darle el destino correcto. Es obligación de Pirola informar a los contribuyentes sobre el destino de los fondos. Los ciudadanos tienen derecho a conocer esos datos. Si el Senador Pirola esconde o retacea la información sobre el destino de los recursos, está atentando contra la confianza de los electores, de los contribuyentes y de la ciudadanía en general. Es sospechoso que no lo haga. La magnitud de las sumas de dinero que se confían mensualmente al Senador Pirola para que distribuya entre las instituciones del Departamento, no se ven, por lo menos hasta ahora, reflejadas en la realidad. Con mucho menos cualquiera de las comunas de Las Colonias han plasmado obras de notable magnitud. El Senador, en cambio, parece conformarse con la repartija de algunas monedas muy de vez en cuando. Odiosas comparaciones. Para evitarlas lo único efectivo es transparentar el destino de los fondos públicos.•
Ministerio de Seguridad
Faltazo radical en un acto Disparó el enojo del grupo de radicales el nombramiento inconsulto de Miguel Picca en el Nodo 3. Corral dijo abiertamente que Picca “es de Esperanza y no conoce la ciudad". Hugo Marcucci coincidió con el intendente, “no tiene el perfil” necesario. La ausencia de intendentes del departamento La Capital y de referentes de la UCR fue el dato distintivo en el acto de asunción de los nuevos funcionarios del Ministerio de Seguridad. Es que para el Nodo Santa Fe, con sede en esa capital, fue designado Miguel Picca, oriundo de la ciudad de Esperanza y militante socialista. Picca había sido asesor en la Cámara de Diputados del actual ministro de Seguridad, Lamberto, y se desempeñana en la Subsecretaría de Control, ahora en manos de Del Vecchio. Hugo Marcucci señaló, “Planteamos dudas por el perfil de alguien que no es de la
ciudad de Santa Fe, que es donde se presentan los principales inconvenientes en materia de seguridad y donde está centrado nuestro mayor grado de preocupación. Estoy de acuerdo con que hay que pedir a Gendarmería, y creo que ya debería estar aquí. En este contexto de preocupación, de tomar medidas para cambiar la Policía, esta designación nos genera dudas”, insistió. El legislador consideró que quien asuma en el cargo “debe ser un conocedor de estas áreas, debe tener conocimiento del territorio y del rol que va a cumplir, y un vínculo más desarrollado con las instituciones. Creo que no tiene perfil para el lugar -sentenció-.• El Litoral de Santa Fe