Lanruj №66

Page 1

ВЕСНА-ЛЕТО 2013

С 8 Марта, милые женщины!

Магазин кожгалантерии ул. Гоголя 91/46

- ) (

— . - , , ,

! , " - - : , , " " . #

, $ . % . #

, " .

Редактор журнала:

Лика Кожа

& , ' ! ) "

. * " , " . # " " . + " ,

, , - !

. # , "

" " .

.

" , " . * . # "

,

, " !

КОЛЛЕКТИВ: Дизайн и верстка:

Владимир Петров, Игорь Соломаха

, ,

.

. . ! , "

«# $», %

% . & «# $». $ '

% . ( – )* + 482/60 28.01.2008 .

Над журналом работали:

Ася Цуркан, Анна Горобцова, Андрей Флоренко, Дмитрий Шульга, Ольга Гриднева, Людмила Лучейко, Светлана Федорченко, Светлана Новикова, Дмитрий Таращук и др. Корректор:

Дмитрий Шульга Департамент рекламы: (0522) 27-07-10 (067) 520-04-46 Лидия Сиротюк, Андрей Липатов, Анна Сологуб Фото редактора: Катерина Красильникова. Фото на обложке: Катерина Красильникова. Фото в журнале: Иван Леонов, Виталий Николенко, Олег Шрамко, Руслан Бабин, Максим Неборачко, Сергей Синеок, Дарья Минаева, Марина Сколота, Михаил Бершадский, Алина Пасынок и др. Издатель: Медиа-группа «весь Кировоград».

6

« » ( 10 000 )

: , (22%

) 3 (17,5%) <

) (11,5% ) = , VIP-

(10%) = , % (10%) ) , (10%) & (6,5%) ( , (5%) * ) (3%) (2,5%) ? (2%)

КОНТАКТЫ: Почтовый адрес: а/я 4/30, г. Кировоград, 25006 телефон: (0522) 27-36-10, факс: (0522) 27-97-12 067-521-2-521 (unlim), 067-520-04-46 (unlim), Редактор: lika 777@ukr.net Редакция: kr.newlook@gmail.com Веб-сайты: www.kirovograd.net ("весь Кировоград")

O – ( .: 066-766-50-38)

K(<L #H &F<L ) (E?(<LM? &F<L – N<' H K(<L (E?(<LK…

" – ( ! $ " – ( ! ' & . E ,

" : ? - , ? H , . ! J!

% , ,

… ? , - ,

, , …

'@' – EF3'!!!

@ (

% % ' « A « A A )A » ! ! . &

, %

« A )A ». 5 5 & , 5 & ' 6

«!)

« 6) »: +38 067 734 92 44

= = " Q «& & #» ( . ' , 2, .: 24 99 55); «FASHION PLACE», . ). , 38/33 ( «T »)

, ' , ' , , % – % 050-056-82-14) ( .: 050-05

«( «( «( (

, ,

,

, , ( ( (

. ' (

( (

. ) %

% % % , ( ,

,

, (

,

.. !

. ' '

( ,

, , : «< - , ( , ( (

, ?». ». «! «! ! % », ( . &

% % », », – ( (

? . ( ( (

». = =

: @ ( # ) « A )A » : # : ( : «& , , » ! , " # " # : «* » & $ # : B - , A ,

з нагод и

тел.: (066) 970-65-36

«Елана» ну

пр-т Правди, 1а

ниці сал о річ

! – K ( O – @

!

- "! H

"

@ " " ) -2012

! "(

' t" ojecct" rtPrroje ArtP toA "Photo

"

! – K ( ! O – H #

E

!

@ " ) -2012"

!

' '

• Стильные букеты; • Индивидуальный подход; • Нестандартные решения; • Самый большой выбор цветов со всех стран мира; • Качество услуг салона соответствует самым высоким бизнес-стандартам. Вам больше не нужно искать!!! Стоит только позвонить! • Обслуживание юридических лиц на основе долгосрочных договоров по безналичному расчету. • Прогрессивная система скидок для постоянных покупателей.

www.elena.kr.ua тел.: (066) 358-11-68, (050) 563-07-87, (068) 996-44-28 ул. 50 лет Октября, 1а салон цветов работает КРУГЛОСУТОЧНО

! – K ( O – @

@

«# «# $», 2011

'

.) .

! "(

"

' "PhotoArtProject"

!

"B

"

150 ! .

Кировоград, ул. Шевченко, 50/40 тел.: (0522) 24-58-29, 050- 993-13-34 www.biz.kr.ua/natali/

4. Для полной релаксации и оздоровления всего организма Скидки на весь спектр Тай-массажа до - 50%

• Обёртывание + скрабирование 300 ! .

+ нанесение увлажняющего средства в конце процедуры в ПОДАРОК

Ягодицы + живот за 250грн. 200 ! .

• Дермотония Руки + спина за 200 грн.

• Прессотерапия 90 ! .

3. Для стройной фигуры • Тайский слим-массаж + обёртывание + ИК сауна - 750 грн. 550 ! . (- 1,5 см с талии и бёдер)

2. Для ухоженных рук и ног - (при единовременном посещении маникюра и педикюра) бесплатное покрытие лаком

1. Для лица Пиллинг - процедура обновления кожи 130 ! .

. = & , 53, X

, , +1

.: (050) 07-07-566, (096) 22-11-517 www.nata-kvity.kr.ua

@ ; ? ; ; -

ÂŤ+ Âť

. * ( , - K , 17/18

.: (050) 047 02 19, (095) 340 28 00

B ? " ?

, " ,

4 ! ÂŤ7 # Âť

) F*#'(F<'E@'!

. 50 ' , 1

.: (066) 358-11-68, (050) 563-07-87 www.elena.kr.ua

& "

, " , ,

.

% ÂŤFlowers show roomÂť Âť

5 ÂŤ6 Âť

. = & , X

, + 1

.: (066) 792-84-70; (0522) 27-17-73

@ , ? ,

4 ! ÂŤ% 8 8 8 Âť

. = & , 1

.: (099)499-11-30, (096)66159-13

: ?

, " ,

.

4 ! ÂŤFlowersÂť

. ) , 46

. (0522) 33-52-65, 050-688-28-26 www.liticia.com.ua

C ; ; , ; ?

4 ! ÂŤ 8 8 8 Âť

)

. & ( <X " ")

.: (095) 181-37-75

& ; ; ÂŤ !Âť

% - ! ÂŤ9 *i Âť

* ÂŤ ! Âť - ÂŤ Âť. + , / * - # / . 2 ! , " ! ' . 3 # # * ! "* , '

. 4 * !# # , ! * * ' ! .

ÂŤ#Z Z Z Âť

ÂŤX Âť

( ÂŤFlowers show roomÂť ÂŤK Âť

( - ÂŤ! i Âť

' ÂŤ@ Âť

ÂŤ( Z Z Z Âť

ÂŤFlowersÂť

; G &JK+J%MQ

! 8 ; ! 8 ! 8 , 8 8 * < ' 8 8 8, 8 9 , # 8 ! ’ = > 8# = 8=.

D , – ^ ] % , Z – 40 50

$ 8 , – ' 3 , Z – 45 55

' Z ! Z

, Z Z Z Z – , 24-! 8 . ! Z Z Z"

Z ' %, Z Z Z [ Z Z . ! , Z Z ? Z Z\ Z Z F \ , Z Z , Z Z\

. @ [ ,

, " Z Z Z\ ÂŤ Z Âť ' Z ( Z Z Z

Z . @ [ , " = -

D , – ? Z )Z

, Z – 50 70

Z Z – ,

Z Z Z . ? Z

' Z , Z - ÂŤ )Z Âť ? Z ? Z ) . F 2009- Z Z Z Z 27 700 ., Z Z Z Z ÂŤ@ 3Z Âť. F 2010- Z Z 25 560 , Z Z Z Z Z

Z \ \ Z Z. F 2011- Z Z 70 000 ., Z

Z Z Z

Z[\ Z Z, 2012- Z Z Z 96 200

Z Z Z

' \ \ Z Z. F Z , Z , Z Z Z: http://auction-kirovograd.org

 8 , – ] ! Z , Z – 60 40

« 8# 3 », – ] ! Z , Z 29,5 35,5

«3 8 », – !

( , Z – 70 50

« 8 8 » ( ), - !Z Z ) [ Z , [% “^ ”, Z – 60 50

« ' », – ? Z ) , Z – 40 50

« * », – 3 ) , Z – 70 70

«4 », – 3 ) , Z – 50 70

«D 8», – ( Z _ , Z – 65 80

Благодарим за помощь в организации съемки: Магазин одежды и обуви «Барский» ул. Дворцовая, 36 Магазин «RICH» - ТЦ «Лисова Писня» 2 эт.

Макияж: Алёна Хитрая – (066) 18-47-961 Прическа: Катя Левина – (099) 95-99-610 Фото и постобработка: Катерина Красильникова – (066) 76-65-038

R+ GTRUG

www.portalcinema.com.ua .: (0522) 33 26 03, (095) 257 52 33

D

!

« » « » « », ! " # $%&'%$() *+) - '& * .

: , : %UG /: TW , & , G , %

M ## , #

: : /: V 3 , % , ! % , M 9 , 4 / 3 #

: 5 , * , "# : %UG /: & T , 4 , # 9 , 4 ' $ , 2* ! % , ; " * , ; 55, & !, M D , ; ** ) ' 3 ) % ' , ,

— " % % % . ' J , % , A , ' . ! 3 T , ' 3 ! F ! ( ' ,

.

30

В конце марта кировоградцы и гости города смогут оценить нововведения кинотеатра. В полюбившемся многим посетителям синем зале теперь можно будет смотреть фильмы не в формате 2К, как это было ранее, а в 4К и 3D!

Что такое 2K и 4K 4K??

Данной аббревиатурой в цифровом кинопоказе обозначают формат разрешения изображения, т.е. количества пикселей на экране. Термином 2К обозначают разрешение 2048 пикселей по горизонтали на 1080 пикселей по вертикали (2048 х 1080). Соответственно, термин 4К обозначает разрешение 4096 х 2160, которое обеспечивает количество элементов изображения в 8 раз больше, чем в 2K! Изображение формата 4K – сверхвысокое разрешение, которое превосходит и формат Full HD, поэтому в кинопоказе и кинематографе все чаще выбирают более усовершенствованную цифровую картинку. Смотреть трехмерное кино (3D) в формате 4К – это получить массу впечатлений от реалистичности происходящего на экране! Четкость изображения выше, восприятие деталей, текстур круче! И все это в лучшем кинотеатре Кировограда – «Портал»!

(0522) 27-03-02 (066) 413-04-53 (050) 341-00-43

ДОСЬЕ: Кировоградка, студентка КНТУ - факультет экономики и менеджмента. После окончания мечтает о втором высшем образование – юридическом. Увлечена психологией, астрологией, спортом. В людях ценит: преданность, открытость, доброжелательность, правдивость, ответственность, чувство юмора. Не признает: лжи, зависти, лицемерия, предательства. Верит в принцип бумеранга: что отдается – то и вернется; что посеешь – то и пожнешь; только прощая, получишь прощенье; каждый поступок имеет значение; Вы уважаете - Вас уважают; Вы предаете - Вас предают; Вы отдаете - Вам отдают.

ИРИНА КИТЧЕНКО элегантная и стильная, участница конкурса «Мисс Кировоград – 2013», организаторами которого является модельное агентство «Style models»

ZOOMA.NET.UA

Стилистика, прическа, макияж: Елена Стенчикова (050) 52-87-089 Фото: Макс Неборачко (063) 37-53-993

Липей Татьяна

Морозенко Алина

Настенко Ирина

Трофимова Екатерина

Непоменко Марина

Нужная Анастасия

Погромская Анастасия

Промышленникова Анна

Савлук Юлия

Стеценко Валерия

Стрелкова Елизавета

Терентьева Елизавета

Пильченко Ольга

Выхристенко Елена

Зубова Анастасия

Китченко Ирина

Кравченко Анна

Куян Алена

28 березня 2013

& %

) ,

!

'

( ,

F "

17

& – : $

066-328-40-48 ! 068-910-43-40 H

066-328-40-20

Магазин «Валери» поздравляет читательниц журнала «ЛанруЖ», своих клиенток и жительниц Кировограда с прекрасным праздником 8 марта! =

= " ! ! " , , . H – A , " % , "

" . & A «! » &

% . )

,

,

, , , –

.

! , . !

, . @ . H "

% , % , , . ! % , – A , !

• БЕЛЬЕ ДЛЯ МУЖЧИН И ЖЕНЩИН; • ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ РАЗМЕРОВ И МОДЕЛЕЙ ЛИФЧИКОВ И ТРУСИКОВ, ПЛАВОК И КУПАЛЬНИКОВ, ПИЖАМ И ХАЛАТОВ, КОЛГОТОК И ДОМАШНЕЙ ОДЕЖДЫ; • БЕЛЬЕ ИЗ АТЛАСА, ШЕЛКА, ТРИКОТАЖА И ДР.

По Подарочные сертификаты! (срок действия не ограничен) Действует дисконтная система

Магазин «Валери»: ул. Большая Перспективная, 16/9 (Новый адрес!) и ТЦ «Велика Кишеня», просп. Маршала Конева, 2а

Макияж – Светлана Животовская Фото – Ирина Сильвейстрова Платье – Дом Стелы Шеховской (г. Киев)

Елизавета Черная

тел.: 050-528-56-20 e-mail: olgaclass@online.ua

ул. К. Маркса (ТЦ «Дзеркальный»)

НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ КЦИЯ

ул. К. Маркса, 38/33 /33 напротив кинотеатра "Зоряный" ный"

(<H#L@?` (< ?@HE)?

@ Z Z " , Z Z [ Z

ÂŤShadow IllusionÂť. / 0 1 2 3 Shadow Illusion? ( Z[\ Z [

Z \ Z % Z\ Z ’[ . =Z Z Z Z Z , Z , Z Z – Z Z Z . ( 3 3 11 " ? ( Z Z Z Z , " %[ Z % Z% ’[ , Z . < Z Z Z , Z Z Z Z Z %[

, %% [ Z   Z Z . _ Z [ Z %, Z – Z Z %. 4 5 2 3 6 # 0 ? O

Z % Shadow Illusion [ Z Z . @ Z Z , Z \ Z Z . T

, Z Z Z Z Z

. 7 3 3" " 5361 2 3 ? < , % Z Z - . f Z , , " Z% . ! Z Z Z , Z Z .

E ? < " Z , Z , Z . < Z Z Z , Z ,

[ . 7 5 2 3 6 # 3 53 ? X Z

, Z Z Z , Z Z. ? Z [ " , Z \\

Z . 4 8 NEW %

(<F3]` T?E](')

ÂŤL’OREALÂť ІннОваціКна тохнОНОгŃ–Ń? ĐťŃ–ĐşŃƒваннŃ? Đ˛ĐžĐťĐžŃ ĐşĐľŃ€Đ°Ń‚инОП . T , 16. . 066-650-66-11 www.dvortsoviy.com

Лучшая обложка журнала «ЛанруЖ» 2012 года На протяжении месяца на интернет-сайте «весь Кировоград» (www.kirovograd.net) проходило голосование посетителей за лучшую обложку кировоградского глянцевого журнала «ЛанруЖ» 2012-го года. В ушедшем году двенадцать великолепных фоторабот украсили главную страницу нашего журнала. Над ними трудились мастера визажа и стиля Елена Стенчикова, Наталья Горбачева, Надежда Кашуба, Алена Хитрая, Наталья Веретенина и Ксения Сиволап, а также фотохудожники Виталий Николенко, Катерина Красильникова, Макс Неборачко, Макс Власенко, Олег Шрамко и Николай Титаренко. Кто они – девушки с обложки? Роскошнаяя январская героиня Татьяна Буданцева, нежж жная февральская Елизавета Линник, загадоччная мартовская обложка с Анной Новоселовой, ой й, ой апрельская семейная с Николаем и Ларисой Онул, майская изысканная с Маргаритой Л Лееещенко, июньская пикантная с Натальей Веретеетеет ниной, июльская в pin up стиле с Илоной Повоово ов ооено ен ной ой рознюк, экстравагантная августовская с Еленой

Неофитой, жаркая сентябрьская с Анной Бондарь, романтичная октябрьская с Анастасией Стецевят, ноябрьская деловая с Оксаной Сера и шикарная декабрьская обложка с Александрой Самчук. За время голосования количество его участников достигло цифры в 17026 человек. Впервые за пять лет существования журнала на главной странице нашего глянца появилась семейная чета, которая и набрала больше всего голосов (30,3%), став победителем – это семья Николая и Ларисы Онул. Над созданием обложки-победителя работала команда профессионалов: стилист-визажист Елена Стенчикова, фотограф Виталий Николенко и дизайнер Владимир Кононов. Ко оно ноно ов. в Диплом и приз победителям бе еди д телям интернети голосования будет го вручен во время « конкурса «Мисс Кировоград – 2013», который состоится с в марте март р е в филармони мо мони нии ии. монии.

%3R M+ 6

9 9 ' , "* ". [ "* " 5 "*

, ! " 5 5 , " . M # Baileys. ' , ' # , ' , ' ' ... R ! "* ! . G

9 … 3 * ! ! "* > . «= » – . N , " . & , «= » % "

, , , , . ( " %

«= », % , . )

. ( % . & 1974 . & - ,

, «= », . ) "

%, , ? & A " %

"

A

. N

, . & A ,

, " . *

% , " , " ! «= » – A , , ,

. # % -

. 3 – . K « » , – " Q

" . K , «= »,

« " » . ) «= » %

% . & A % % – ( Q % – 25-50 ). ! % «= » . ! «= » . H % . –

%. < «= » , , A , , . @ «= » –

,

,, % %

. . % . @ " , , " , , , « «= = , 8- «= » » " ! " " ! ! 9 ' 9 9 ' G.& & &

Отримайте знижку* 8% вул. Преображенська, 3б (пл. Б.Хмельницького) (0522) 27-82-70 *акція дійсна до 10.03.13

8% знижка

" 9 & www.kreatiff.kr.ua kreatif_f@mail.ru

D ) , ? . C " ?

, , , . & " )

" , "

.

( , , % 5 . ' %, , %" . @ % , , % % ,

% . 5 . ' ,

. @ % ,

% . < % , , , A

. 5 ! . N ,

. , , – . * , A , . @ -

,

- www.kreatiff.kr.ua. 5 ' "

. !

%

% , %- %, "

%. + # 5 – hand-made . ) , ,

. E % , , % . < . #% , ,

- %

. @ , , . !

, , - A , . ! )

, % . * D

- " 9 " !2 " 0 ! www.kreatiff.kr.ua 0 2 0 2 . 2, ! # ! , 5 9 " ! " 0 !. ! : 099-654-87-57

M6K Q

9 > > , * * * , , # # ! # ! ! ! ! / , !! ,, # , , , 5 5 5 * # . 5 H , ") ": ( , H

, , = , = , * . * : , ( , ( = %

,

, , ,,

, ,

%

%

% % .

*

% % * %

, ,, .

..

= =

=

,

= = ( ( (

.

.

. ( ( ( (

, =

, A

A . A

,

(BAILEYS) (BA BAIL BAIL IL

,

&

, 6 !

G

, … # " , , … B % " @ , , , , A . «( » , ,

, = , , % , . ? % % % ,

. ) %" % , , - A

. P.S. ! : + .

ЗАПРОШУЄМО КІРОВОГРАДЦІВ ТА ГОСТЕЙ МІСТА ПОРИНУТИ У СВІТ МИСТЕЦТВА: 8 березня о 16:00 - Концерт присвячений до Міжнародного жіночого Дня 8 Березня 9 березня о 16:00 - Р.Тома «Вісім люблячих жінок», комедія – детектив 10 березня о 12:00 - С.Прокоф'єва, Г.Сапгір «Кіт у чоботях», дитяча вистава о 16:00 - А.Крим «Квартет для двох», комедія на 2 дії 16 – 17 березня гастролі Київського академічного обласного музично-драматичного театру ім. П.К. Саксаганського 16 березня о 16:00 - І.Афанасьєв «Хто кому Рабинович», комедія 17 березня о 12:00 - Брати Грімм «Бременські музиканти», музична вистава для дітей о 16:00 - А.Крим «Нелегалка», мелодрама 23 березня о 16:00 - М.Гоголь «Сорочинський ярмарок», мюзикл на 2 дії ПРЕМ'ЄРА 24 березня о 12:00 - В.Зимін «Жила – була Сироїжка», дитяча вистава о 16:00 - М.Гоголь «Сорочинський ярмарок», мюзикл на 2 дії ПРЕМ'ЄРА 28 березня о 18:00 - М.Кропивницький «Чмир», музична комедія на 2 дії Соціальна вистава 30 березня о 16:00 - М.Гоголь «Сорочинський ярмарок», мюзикл на 2 дії ПРЕМ'ЄРА 31 березня о 12:00 - О.Толстой «Пригоди Буратіно», музична вистава для дітей о 16:00 - І.П. Котляревський «Наталка Полтавка», народна опера на 2 дії м. Кіровоград, вул. Дворцова, 4 Продаж та замовлення квитків:

(0522) 24-15-03; 050-654-99-43; 066-41-99-171

КІРОВОГРАДСЬКА ОБЛАСНА ФІЛАРМОНІЯ

23 " 2 # 19:00

24 березня о 18.00

Вистава за мотивами п’єси М.Старицького

«За двома зайцями» Довідки за телефонами: (0522) 24-12-03, 24-12-06

за участю акторів Московського незалежного театру: Руслани Писанки, Олексія Паніна, Сергія Позднякова, Світлани Пермякової та інших.

"3 N " ) " . @ F " 18 15 . & – . "3 N "

. ! , , ,

, . ' " ,

. ' ÂŤ3 N Âť

, , " ,

. ) , ÂŤ3 N Âť

. &

%

, "

A

, J ! J

. ) ÂŤ3 N Âť % , A

. ! "

, , : ,

, , %" . * ,

. ) A , % . ! ÂŤ3 N Âť , , % % . ) ,

ŃƒĐť. ШовчонкО, 20/24, e-mail: jl_kr@ukr.net

A A

,

,

. ! 3 N  : 32 – % " , 58 – "

. '

,

. ?

. & A ÂŤ3 N Âť "

% , J . < , , % . 3 %

"MIROGLIO",

- J ,

"YKK". @

,

, , A . ! , , ÂŤ3 N Âť, ! J

, , . 3 "

,

, % % % . T "3 N " !

.

" - 8 ! . F "

? ,

, , "

" , " . " …

цыпленок (600-700 г) - 1 шт. картофель - 7-8 шт. томатный соус - 2-3 ст.л. соль, специи для курицы, сахар перец молотый черный - 0,5 ч.л. масло растительное - 3-4 ч.л. чеснок - 2-3 зуб. сметана - 1 ст.л. хмели-сунели - 1-2 ч.л. лук репчатый - 1 шт. Цыпленка помыть, просушить и натереть солью и специями. Чеснок порезать дольками и вложить их под кожу цыпленка. В томатный соус добавить соль, перец, масло, 1 ч.л. сахара и сметану, перемешать и смазать цыпленка. Убрать в холодильник на 3-4 ч. Картофель порезать дольками, посолить, посыпать хмели-сунели, добавить порезанный крупно лук и растительное масло. Перемешать и дать постоять 10 мин. Цыпленка и картофель сложить в рукав для запекания и поставить в духовку. Запекать при температуре 180200 градусов 40-50 минут.

52

молоко - 200 мл минеральная вода - 100 мл яйца (в тесто) - 2 ч.л. мука для теста - 2 ст. соль - 1 щепотка ветчина - 120 г сыр - 120 г кукуруза - 0,5 бан. яйца (в салат) - 2 шт. листья салата (по количеству блинов) масло растительное - 4 ст.л. майонез - 2-3 ст.л. Вымойте и просушите листья салата. Из молока, минералки, муки и соли сделайте тесто. Перелейте его в спортивную бутылку, из неё легко будет наливать на сковороду. На раскалённую сковороду выливать тесто в форме узоров. Дать хорошо прожариться и аккуратно перевернуть на другую сторону. Из ветчины, сыра, кукурузы, яиц и майонеза сделать салат. Салат можно приготовить из любых продуктов. На лист салата наложите нарезной салат, сверните и оберните этим ажурным блином.

куриное филе (грудка) - 1 шт. редька (черная) - 1 шт. морковь (свежая) - 1 шт. салат микс (2-3 горсти) лук красный (небольшая луковица) - 1 шт. помидор черри - 10-15 шт. масло оливковое - 2 ст.л. лимонный сок - 1 ст.л. соевый соус - 1 ст.л. смесь перцев (мельница) по вкусу соль - по вкусу укроп - 10-15 г Куриное филе отварить. Дать остыть, затем порезать тонкими ломтиками. Лук порезать тонкими кольцами. Морковь и редьку потереть на терке для корейских салатов. Помидоры разрезать пополам. Добавить салат микс и порезанную зелень укропа. Заправить соевым соусом, лимонным соком, оливковым маслом, добавить соль и свежемолотую смесь перцев. Перемешать, дать постоять минут 10-15.

@ A

:

. & 8- , %" . H % -

. «* ( » % A % % , , , " – " , % " .

,

, " ,

%% ,

% . @ , , , , , , ! ! , ,

, ! F – 5 ! , G # " # - !

F «H » J #

ул. Б.Перспективная (бывшая ул. К.Маркса), 84 (помещение ДОСААФ) тел.: (0522) 35-00-53; (098) 30-82-434; (066) 02-52-107 ул. Яновского, 104-л; тел.: (0522) 27-26-81 ТЦ «Полоса», ул. Героев Сталинграда, 4, магазин №10

T M R +Q % * … H, , , J , ,

… ! . ( , , …. H ! 3 ,

, A ! ! ! J ! ! @ , ,

, J -

. ! ! ! , . ' A A ,

, , ,

. % J

, , . ( % % , ,

%

. T

% , , .… @ -

, , , . ' , ! , % % J ,

(

, "J % )…. ! A % ,

. ( , , , –

.

(

% .

• максимальный комфорт • минимальное время в пути • все наши пассажиры застрахованы на сумму до 100 тыс.грн.

Кировоград – Киев – Кировоград К .: 095-300-00-55 067-520-30-66 $ %" & #'* + 9.00 -# 21.00

# ?! 549960 03.08.2010 .

" ! # !

&

&!B ,

, ,

% .

,

, " %

, ! A 30% " . ' ,

, A . K

" ( , ), , A

, , , , ! A . = ,

, ,

, .

% A , . E

,

,

. ) "

,

, . K" , -

, – A

. @

" , ,

, ,

. ,

A % , : A ,

, ,

. $% $ R 3 64 +M$ 3 G%MR 9^D + - ; - ; -

; -

; - ; - ; -

-

% ; - %" % ; - " ; - ; - , " " %" , ; -

, , ,

; -

. 3 , , ! * " , /: - ; - ; - , ; - % .

9 %& '& 7 &; <" 2013 <X «) », . 50 ' , 1

=#'# > $>- #+? %@&

!

9 64[ G; M^:

10:00 – 19:00

–

76+G ;R 6M 9: 20 . – $ #+<*A, 15 . – - '+@>A. .: (067) 924-85-54

2 ! K 0 # !

Международный женский день – дань прекрасной половине человечества за ее неоценимую роль в обществе, за чрезвычайно важное значение в жизнях родных и близких им людей. Столько хочется пожелать удивительным, загадочным и таким разным Женщинам! В первую очередь, физического и эмоционального здоровья, красоты и внутреннего спокойствия! Пусть Ваши глаза светятся счастьем и любовью! Пусть с Вами будет неуемное желание творить и создавать уют, где бы вы ни появились, куда ку бы ни пришли! Поддержка родных и друзей пусть станет опорой ро в трудные трудн дни, а в светлые времена дарите окружающим свое хорошее настроение окружа и природную женственность! пр Мы, М коллектив сети магазинов «Шторы», всегда готовы прийти на помощь Вам, вс дорогие Женщины, в вопросе украшения, до облагораживания своих домов. Лучшие о решения, красивые идеи, качественные р материалы, доступные цены – это неполный перечень того, как мы н способствуем в создании уюта! Приходите сп к нам на и будьте цветущими каждый день! Коллектив сети магазинов «Шторы» К

3 G9 96& % 20 * 2012 ! $ $! - . % ! / > , ' > / . + * #' ? "# / / ! $3 > * ! . # . + # > ) ,

, . @ ,

" " F&), – F&) 1922 . (

% ,

, % , %" F F . H

, ,,

( , ( , " ,

), , , " % , " " ,

,

, . H

,

,

, ,

, H

(

, H

), ),

" . "

. T ,

" "

"

. N

,

, %

% %

K K

.

. " "

% , – . ' , % , F&) , % " " . @

. N

% ,

. < %

;

, %

;

" ; ;

;

. < F&) . ' ,

% . ' % . < ,

. @ , %

%, A ,

: – 6 , – 1 12 . = A

% , , " – . ( ,

F&), %

, , " ,

. = , ,

%

,

,

+ ' 3 / ! .

ПО ПОШИВ О И ИВ Н НА АЗ ЗА ЗАКАЗ, ЗАКАЗ АК А КА АЗ, ПРОДАЖА ПРО ПРО ОД ДА АЖА АЖ Ж ЖА А

на готовые изделия скидка 10%

Đ?Đ?Đœ 1 ГОД!!! Mortimer English Club пОдвОдиŃ‚ иŃ‚Оги ĐżŃ€ĐžŃˆодŃˆогО гОда 5 , 12 , " ! 5

" " ? , " , " – " ,

" . B , ) "! :

4-12 , ortimer . < . ? ÂŤ) Âť A % ÂŤ Âť , 7:00 7:30

. N ! @

: + [ #: ÂŤ!

8 . D , ! , " . I ,

" , . # " , ? " . D " , ) " Âť. 9 6! : ÂŤI , " , I ,

3,5 , . % , , ) ? , ? – , . ! K

, " . ! " !Âť V : ÂŤ ! ! L M (6 ) " . O

", " , . 5 , . . , " ! , ! @ A ! H %" . ! A ! < ,

Mortimer –

* N ! &

% ,

15 15:00. 9 : . 3 ' , 34-9, 2 !

K

*

3 * ' "Mortimer English Club"! (

!

: 2-16 -

T 1-2 % & * &64 +%M G7R ++^K $ ! & "! ÂŤMortimer English ClubÂť . , 34- , 2- 9 ., .: 27-40-21, (050) 457-32-11 www.mortimer-english.com.ua kirovograd@mortimer-english.com.ua

T3' '!€ !T*#`3

КОĐ?ТĐ?ĐšТĐ?І ЛІĐ?Đ—Đ˜ X - Z Z Z , [ Z

Z Z

. T

Z

% , " . !Z % , % Z Z,

Z Z , "

Z

Z . & , ’

Z Z , Z ` ’% Z , K3HE@' F XK@< ] '&<])'@. X

Z Z Z ! Z%. T % Z - [ ! Z Z

. )

Z Z % Z Z Z Z\ Z Z\ Z Z Z\, ( Z

Z Z ). @ Z Z

Z , Z Z % Z , Z, Z Z %% Z . T Z

Z Z [ Z - Z Z Z Z Z. ( Z - Z Z Z % " 3)< ( , [

Z Z [ Z ). @ Z - Z Z Z [ Z (Interogo, Zeiss, Air optix (Ciba Vision), Plus Vision 2 (Bausch @ lomb), Clearbux Z .) Z Z 3)<-100%, 76%, 138%, 112%. T Z Z

Z [ Z Z, Z (2-3 Z Z), Z Z Z, Z Z, "

Z, - Z (30 Z

Z

). f

Z

Z , % Z . @Z Z Z , Z [ Z - . @ -

• Đ&#x;Ń€ĐžŃ„ĐľŃ Ń Đ¸ĐžĐ˝Đ°ĐťŃŒĐ˝Ń‹Đľ ŃƒŃ ĐťŃƒги врача-ĐžŃ„Ń‚Đ°ĐťŃŒПОНОга; • Đ&#x;ОНнаŃ? кОПпŃŒŃŽŃ‚ĐľŃ€наŃ? Đ´Đ¸Đ°ĐłĐ˝ĐžŃ Ń‚ика гНаС (Ń€анноо вŃ‹Ń?вНонио гНаŃƒкОПŃ‹, гНаСнОо давНонио); NEW! • Đ‘ОНŃŒŃˆОо ĐżĐžŃ Ń‚ŃƒпНонио ОпŃ€ав и Ń /С ĐžŃ‡кОв

Diesel, John Galliano, Tom Ford, Salvatore Ferragamo, Roberto Cavalli, Đ“Ń€игОŃ€иК Đ›ĐľĐżŃ , Cadillac, Mont Blanc, Lord. • ШиŃ€ОкиК вŃ‹йОŃ€ кОнтактных НинС и Đ°ĐşŃ ĐľŃ Ń ŃƒĐ°Ń€Ов; • ЭКХĐ&#x;Đ Đ•ĐĄĐĄ Đ˜Đ—Đ“ĐžТОВЛЕĐ?Đ˜Đ• ĐžЧКОВ Đ—Đ? 1 ЧĐ?ĐĄ. # 'T F \ ( ?3 +063896 Z 26.07.2012 .

-

Z Z Z - Z . ) Z " [, [, Z [, Z [ Z [ Z Z ,

. 3 Z Z% Z

Z Z \

F \ Z Z K3HE@' F XK@< ] “'&<])'@�.

Z Z Z Z Z , Z Z , ’ Z Z

Z Z

\ Z\ (]

-

). .

ĐœĐ•Đ”Đ˜ĐŚĐ˜Đ?ĐĄĐšĐ˜Đ™ ĐŚĐ•Đ?ТРĐžĐ&#x;ТĐ˜ĐšĐžĐ?Âť Đ˜ ĐĄĐ•ТЏ ĐĄĐ?ЛОĐ?ОВ ĐžĐ&#x;ТĐ˜ĐšĐ˜ • ŃƒĐť. Đ‘ОНŃŒŃˆĐ°Ń? Đ&#x;ĐľŃ€Ń ĐżĐľĐşŃ‚ивнаŃ?, 25/34 (вОСНо Đş-Ń€ ЗОрŃ?Đ˝Ń‹К) Ń‚оН.: 24-48-19, 066 566 18 54 • ŃƒĐť. Đ‘ОНŃŒŃˆĐ°Ń? Đ&#x;ĐľŃ€Ń ĐżĐľĐşŃ‚ивнаŃ?, 40 (ŃƒгОН ŃƒĐť.ТиПиŃ€Ń?Сова и ŃƒĐť. Đ‘. Đ&#x;ĐľŃ€Ń ĐżĐľĐşŃ‚ивнОК)

Ń‚оН.: 099 501 76 39

64

9 '

* /

& ,

- A ÂŤ Âť. K , A ,

A

, ,

. T . K ( New (3), )

%" 5.1 5.1.1,

. K ,

' .

-

"> /

# , ! /,

. 6 * *

"

Rdsn0w R Absenthe. ( Absenth % ,

.

! ' /

! ! /, */

Apple, # ! ' ! , -

! , ,

Apple - Itunes. @ , , , , . ( , %" %

/ . K "

iFunBox. * - iF

% A ,

,

. <

, , , ÂŤ? Âť. @ ,

% , % Xilsoft Videoconverter. *

- ( 4- ), . ) Nvidia. &

Cuda 400%, 50%. ! A , % , - , , - , , A

. G T

@& 6M^

3 , – , : 1. ;

$ " " . ' A . @ ,

, «` ! », %

,

. 2. + ' 9 ' / > = –

, - A . ! -

, ! . 3. 7 ! " H - . ) – A

! , %" ! " ! . 4. 3 * # - $ " $

, , - ,

,, " . &

% ,

.

5. 7 # * , ! $ " % ,

, ! . 6. 9 9 > " 5 ' ' '

"

. ) %, " % . 3 ,

%, % %,

! ,

" . 7. 3 " ! ) " , . < , ! " , ! , A . K ! , !

" , ! ! . @ , 8 ,

, – A

! & A , " ! )

A ?

% , , , ,

, , , ,

, % , % %,

!

Оформление свадебных и юбилейных церемоний, праздников, вечеринок, презентаций

www.nata-kvity.kr.ua .: 050-07-07-566, 096-22-11-517 "[ # ! ! ", 5 0 ! , 1-e

=HT@K(-<KB@'#'*HH

ДЛЯ ЧЕГО НУЖНА АВТОМАТИЗАЦИЯ? (

Q % % , %" % " . = A . ? " ,

. & % , , %"

% . & «Microinvest»,

Q , % ,

, . T , ,

. & % . 3

. & A , " , "

. (

,

% %

. 3

, , , - , %" - . <

,

" %

, %

. @ , , A

N

. ,

,

, , , % . ?

,

. ) «) -X

» -

, , ,

-

, Q .

&

- ! & N #

. # ? 3!(, - * 3 . = " Mercedes & !

, . & 1890- Peugeot Type II N #

A , , . = "

". !

1891 Type III "& -= -& " %" . Type III , 2100 % 39 . N

, - ,

A . ) , 1891 M & - O "' " ! @ . H

- , ,

, A Peugeot Type III.

" Peugeot : 1892 ! ! G 29 9 " , 1895- - 92. 9

# # 0 " 1896 Type IV " # - 9 ! ! 0 # . @ A - 1913 O , ' , = , # !

, 9 338 . N , O , Peugeot . ( ) , ' B . R !

www.portalcinema.com.ua .: (0522) 33 26 03, (095) 257 52 33

@ «# $» , , , , , % . K" … . F ? & : kr.newlook@gmail.com !

` B ? # "

< " ? 3 #

СВАДЕБН

ОЕ АГЕН СТ

ВО В ЧЕХ

' X

? _

F ? K =

? - < ) (

(? ) )

! " 3 $ (! ) O

ИИ

ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ УСЛУГИ: ТУРИСТИЧЕСКИЕ УСЛУГИ: -подготовка документов - сопровождение - регистрация в загсе Праги и замках Чехии - размещение - резирвирование свадебных услуг

Nice Wedding свадебное агентство в Чехии тел.: +42060 854-86-67, +38 (099) 315-76-52 Светлана Гусакова, директор компании Скайп: nice.wedding E-mail: nice.wedding@mail.ru

70

; GMQ[ +GUR

"* U , ! ! « ! »: «( ' ) . @ # . )

# . , , " %. F

. #

. K ,

% , . # , , , . #%

, . K - ,

. ' A

. ) % , . H

, , . ( % . 3 " . E

, ,

" , % , # . ? ».

3 ' , , '

– ' "* « ' » * . + * ! > > * " ? 9

* ' / "* / ! ! ; ( 5 – # 9 ): «@ %

= . # = . ' , . = % ,

. ' ,

. ) , « ». ) , ,

, . ?

! , . !

M

72

-

. ( . ) # , , , . ,

,

. ?

% . ,

. K" . @ , % . = % . !

, . <

, , % % % . #% , ».

Весной душа требует перемен. перемен Хочется перевернуть всё с ног на на голову. голов голо го лову ву ПомеПооме менять хоть что-нибудь – работу, причёску, стиль в одежде, место жительства… Вы хотите измениться, но при этом остаться собой? Вы хотите выглядеть идеально, прикладывая минимум усилий? Есть незаменимая косметическая процедура: перманентный макияж - это позволит сделать лицо более «заметным», изменить и подчеркнуть нужную форму бровей, выразить глаза, придать четкость линий и более насыщенный естественный тон губ. Природа не наделила вас густыми и пышными ресницами? Вам надоело пользоваться тушью? Попробуйте наращивание натуральных и пушистых ресниц!

Ваш мастер, Юлия Кравченко

066-387-58-63

... не откладывайте красоту на потом ...

Хочете хорошуу якість за меншу ціну – йдіть до нас!

Весна есн на а з «Кароліною»! • Шкіряний одяг завжди у моді! Вдягайтеся в тм Murano, Robert Comstock • Вишукана біжутерія тм Germes, Chanel, D & G • Джинсовий одяг • Весняний одяг, взуття для чоловіків та жінок, підлітків та дітей Куртки, штани, піджаки, сорочки, сукні, кофтинки тощо. • Ми пропонуємо Aeropostal, Calvin Klein, Abercrombie & Fitch, Tommy Hіlfiger, Austin Reed, Lee, Trevero, Cabernet, Reеbok, Nike…

ОНОВЛЕННЯ АСОРТИМЕНТУ ЩОТИЖНЯ

ПОСТІЙНА СИСТЕМА ЗНИЖОК від 20 % ДО 50 %

3 K4GK $ ^; $

*

#

_ 5

& 0

(

* K

D `

K ^ F 2 "

% " * 0

74

D !

(

# $ !]<?^! * ÂŤ' *Âť Q

, R R R R R R . B R ÂŤ' * R QÂť L 6R R . T " , R R Q , ? R . C ? : (0522) 27-07-10, 050-452-73-68.

12 "

26 "

26 "

3

j 3 _

q 4 5#

ÂŤ# $Âť

Z \ Z\ E Z\ ÂŤNice weddingÂť

ÂŤ3 = Âť ( . )Z )

27 "

29 "

31 "

G

( `

( [

\

ÂŤ )Z Âť

31 "

1 3

4 3

D

*6 6 6 3

( 3

ÂŤ)Z Âť

Z - Z

R~+^K 3^M

9 > * ! ' , ! .

' .

. T

H , , D . 5 % . 3 3 .

: «' ?»

, «& , , -

% ?» ) , ,

, A ( , ). @ , “ ” – ,

. & A - A – , “ ” , - . < ,

, % , % . ' : , A « % ,

. . H H , A % – , ,» – % , , : « ». ! " " «H ». ,

K , – , . @ % - , . 3

- ,

" % , (&H3 , %"

% , - A . ? % . 3 , , A A . < .

. ( ( (_? , % % % , . T , A ,

% , , , , . . K %, % . , - ! , A , . E "

“ -

, ” “ , ”. , H : , . " . ) %,

( % , A ,

% " " .

. «'

% % 9 ">

, A ,» – A # /

. @ & _ .

Журнал "ЛанруЖ" продолжает уже полюбившуюся нашим читателям рубрику "Хочу такое". В ней мы рассказываем Вам о тех прикольных вещах и услугах, которые увидели в магазинах, салонах Кировограда, захотели купить или уже купили :)

1

Автомобиль в подарок – это престижно! Hyundai і10 – мечта девушек, которые предпочитают стиль, яркость, надежность и быстроту. Поэтому этот автомобиль, вне всякого сомнения, будет оценен и вами, и окружающими!

Где купить: автосалон «Богдан-Авто Кировоград» Адрес: ул. Героев Сталинграда, 6-А Тел: (0522) 35-60-40, 27-98-06 Цена: от 98 450 грн. Среди желанных подарков для женщины всегда являются драгоценности! Это красиво, это престижно, это память на годы, а то и на века! Этот набор изготовлен украинскими ювелирами из серебра и циркония. Где купить: отдел «Элитные украшения» Адрес: ул. Большая Перспективная,

2

(«Дом обуви», цокольный этаж) Цена: серьги – 1 006 грн., подвеска – 360 грн., кольцо – 610 грн.

3

Подарите красивый отдых и незабываемые впечатления с помощью подарочного сертификата на SPA-услуги! Где купить: beauty club «Стрекоза» Адрес: ул. Дзержинского, 47

Тел.: (0522) 24-62-89, (095) 464 79 99 Цена: 150 грн. – 1000 грн.

Позвольте дарить подарки себе любимой! Кофточка с таким принтом и фасоном придает образу стройности, яркости и сексуальности. Уверены, такой себя хочет чувствовать ежедневно каждая женщина, и особенно в день 8-го марта! Где купить: магазин «Piccadilly» Адрес: пер. Декабристов, 15 (возле ТЦ «Мурай») Цена: 360 грн.

4

Духи – это еще один презент, который для женщины приятен всегда! Парфюмерная вода «Белара» от известной компании Mary Kay – тонкая цветочная композиция, которая притягивает к себе любителей вкусных ароматов! Где купить: компания "Mary Kay"

Тел.: (067) 734-92-44 Цена: 310грн.

5

« » – )

F

: :

3 :

6519 519

2122

3 :

5526

F

: 5196

T ! 5

{13}

#% =

<

? J B

< % O

? @ %

? &

? J

H T

K @

H # J

! = %

6 / , >

5 ' / ! / / /.

K =

Среди весенних первых дней 8 Марта всех дороже. На всей земле, для всех людей Весна и женщины похожи. Успехов Вам, здоровья Вам И счастья пожелаем И с первым праздником весны Сердечно поздравляем!

ТЦ «БАРВА» 2-й этаж

(вход с площади Кирова)

ВЕСЬ СПЕКТР УСЛУГ ОТ МАСТЕРОВ САЛОНА КРАСОТЫ

Плановая замена ламп в солярии! Красивая загорелая кожа- это привлекательность, уверенность в себе и неотделимоя часть имиджа. Каждому клиенту салона – минута загара в подарок!

• Cтрижки (женские, мужские, детские) • Покраска волос (мелирование, хим химическая завивка )

• Уход за лицом (чистка, массаж, пилинг, шлифовка, маски)

• Массаж (лечебный,

• Кер Керотинотерапия волос marsia антицеллюлитный, медовый) • Маникюр Ма (классический, кислотный, SPA) • Биоэпиляция • Нар Наращивание ногтей (акрил, гель) • Лазерная эпиляция • Худ Художественная роспись • Макияж (вечерний, свадебный) • Педикюр Пед (новая технология) • Нар Наращивание ресниц • Сол Солярий (турбовертикальный) Вы парикмахер или массажист и любите зарабатывать? Салон красоты «Л'этуаль» предлагает отличные возможности. Аренда рабочих мест!

г. Кировоград, ул. Шевченко, 18/22, тел.: 0522 22 07 91, 067 520 99 30

TO READ OR NOT TO READ

ХвŃ–Ń‚НО Ń– ПОŃ€Ок ` " @Z K. *

, Z, [ Z 110% , % Z – "

Z . & Z

, "

, Z Z Z Z

, % " . X , Z , , Z, , . < Z , % Z Z . ? "

. & Z Z Z Z ÂŤ& Z , !Âť Z Z \

\ !Z Z Â ÂŤÂ + ?

= Âť. & , " , % Z Z , [

Z Z , Z Z

Z Z , ; " ;

... ] Z Z \ , , Z Z , ,

, Z " Z Z " Z Z , Z Z Z Z Z . @ Z , " [ ,

Z%. ) Z @Z K. *

\ \ Z F Z [, " Z , Z , Z , " [, Z ÂŤ Âť , Z [ , Z ,

% \ . ] , Z Z Z Z Z\ % Z , Z [ \ \ ,

[ Z Z .

82

ÂŤ) ZÂť % , [ Z % Z Z " Z

Z, Z, Z \ Z , Z

, " Z

\ . ÂŤ) ZÂť - ) Z < , Z Z

Z Z% ÂŤRivertonÂť " . Âť F

Z ÂŤ ZÂť -- Z

. @ % , Z Z Z % Z

– Z Z =

, Z Z Z,

[ , - Z Z [ Z ’ , Z Z .. Z !Z [ Z  Z Z ! , Z , , Z Z

% , Z

Z

Z . T Z , " Z Z %, , Z Z . ' , % %

%

Z\, ) Z Z Z Z %

Z Z Z\, < Z [ % Z Z Z ,

Z , " :

:

( Z ’ , Z

), ( Z Z Z Z Z Z Z

Z Z Z \ Z ), - [, % %

,

, , Z % Z

%, Z Z

, ’ , Z Z Z Z Z Z ,

Z Z .

Z X [ Z

\ Z Z \ Z

Z

%

Z K [

Z @

Z

* %

.

< ) Z Z, 3 Z Z [ ’[ ’ Z Z – @ \ . ]

8 причин отправиться в % 96 &R6 M$ R 4G

автобусный тур по Европе 4 0 , 0 " # 2 ! " # % . ! 0 !- G 9 : 1 ! , , %

, ,

%

. 2 F

% , , . H A " . ?

* Z

O

H

3 ! , , . < , ,

, . 4 ! , , J , , . & , "

A .

5 &

" " ,

% J , A . ? . 6 < , , " "

. 7 & "J . ( %" % % % , . &

, % . * ! 8 & " % , . = – J ! ?

, ?! ) - , , ,

, "

– A

, J . N , . K ,

,

" " . 3 , , , « ». @ , & , E , = . < ,

%

. ` 0 x !!!

Рубрику ведет Екатерина Стерпул, владелица ТА «Созвездие Туризма»

Туристическое агентство ««Созвездие Созвездие Туризма» • Пляжный отдых • Экскурсии • Горнолыжные курорты • Отдых для детей

• Лечение и оздоровление • Обучение за рубежом • Свадебные церемонии • Круизы

ул.Шевченко 56, тел.: (0522) 27-26-89, (095) 898-75-75, (098) 895-08-48, (099) 444-24-59 e-mail: kir-st@ukr.net www.star-tours.com.ua

; + 9 [ !

` # 0 K ( )

j * j - ($

)

( # !2 (z

# ` J # J 2 (% )

# 0 ! j -& 5 (J 5 )

* !5 (( )

` # G # G j & * 5 ( )

84

( ( !)

B<. +' #$+@&", 2 (;<. . % <C >E@#F#, 14-G'. -#%)) ourist-kr.com.ua om ua ' <.: 24-65-03, 22-16-71, 24-56-22 www.intourist-kr.com.ua

%9G&Q;G

*

! , ! "> * ! , # , . % * -2013 * . ; . R ! ( ", ' , ), . 3 * * ' / # /: ! ' ! . ! 2013 % , , . = :

. )

—

. ?

, % % . '

: , , , . '

, ( % , , ). T % .

6 V V #

@ A – % . ! %" , A , . . ) , - ( Q - % , ) % . ' % A ,

, . < ,

_ : %

.

K ,

, % % . ( - «

», % . ! 2012 , : % A ,

! ? %

. ( ,

, % , )

2011 ( * ) 1956). < : % , – - . < " ,

. @ % %

,

, — % . E

, ( ). & : , , , — - . ' ,

, % , A :

,

. # , % . ) , . ! , A . @ , :

, ,

, ,

%" % , ,

• " ; •

" ; • ? , , ; • ? ( ); • ? ; •

;

% "*

&! * " " ! ! ! D j`(* ( $ * _$(D/ / $( %

, . ! " , - : ,

, . <

, %" , , . ( — - ,

, % , " , . K"

2013 — % . & – , , . = % . – % « » % « » &

% ,

. & , A A % . ( %

, "

. < .

G [ D

G *

M$% 9 G

G , + , 9 + " , "' "

G M # , 9 + "& ! "

9

R! " 9 "Grand Canyon"

[ & , R ; "'

" ub cl n io "Fus

; G

G

/ 4

[ # 4 / "Rasputin Club" "Rasputin

% R # % ! " "& ! " + "&

ХОЗДĐ?Đ?Đ˜Đ• Đ˜ Đ&#x;Đ ĐžĐ”Đ’Đ˜Đ–Đ•Đ?Đ˜Đ• ĐĄĐ?Đ™ТОВ

www.onix.ua ĐşĐžĐ˝Ń ŃƒĐťŃŒŃ‚Đ°Ń†ии:

066-720-55-27, 36-11-72 ŃƒĐť. ТиПиŃ€Ń?Сова, 76, 8-Đš Ń?Ń‚Đ°Đś

3 2M

% ! " # , # * 8- , " 0 23 ! # . ( # " , ! " #, # G G 0 – , 0 , " . " ! ' ,

" , , % . ) – A %" , A , . &

,

,

- . «* » , % ( . 3 %, J !.. ? , ,

, « » . ! ? *

,

, , , ! !

? . =

? = % , %, , , ! & , , ! O % ? 3 , -

, " «O ». & J

. ! : , -

,

, "

, - , $ " ,

. @ – . ) , %"

.

, – , « » , . % - , , A . @ , , % « », $ " , , J ! #% , ! # j

5 ! 5 joker & ksysha, 5 «+ G M» JOKER - 099-308-39-47 KSYSHA - 066-28-36-689

« » – ) O O «! » «# $: » » T ! 5

! 5

5 {13}

3 @ "

! <

! T

#% @

)

) '

H T

? J !

K @

G * « G 6 Q»

2

• 2

•

066 229 04 35

%MR+R7^ - ÂŤ& -5 Âť . / , 33 .: 097-000-69-10

$; R GM

: (0522) 27 36 10 ÂŤ3 MG Âť M7 " ", . 50 ' , 1-

.: (0522) 33-26-03 R - ÂŤ ! " % Âť . 3 , 13 .: (0522) 27-26-26, 27-26-27 www.seti.kr.ua

%M 4GM R[ ÂŤ4 Âť . 50 * , 24 .: (0522) 33-30-65, 050-45-111-99 medina.kr.ua

; 4 / # . $' , 44 .: (066) 00-11-066, (096) 804-97-97 %G +^ G% M^ # ÂŤ6 Âť . & ! , 88, 2- , / .: (0522) 24-17-62 .: 050-954-92-02 eva-cosmetic.com.ua

4 ÂŤG[Âť . , 5, 5. 302 ;-1 .: (096) 17 21 535, (095) 31 45 018 courier.aia.ua Kirovograd@courier.aia.ua M$ R%MR~6% R6 TR 4^ M # *" ÂŤ46 R&RG+Âť - # , 1, 5. 203 .: (0522) 24-52-69, 27-48-06 *.: (050) 167-75-40 (097) 206-57-49 e-mail: www.meridian.kr.ua

% "& " "4 "< " . , 21, . 2 ( & ) .: 066-926-01-71 .: 0522-36-55-44 http://www.salon-diana.se-ua.net/ mail: nikolas_kirovograd@ukr.net

&R GK+ G

"> .: 050-604-57-35 e-mail: piven_ira@mail.ru TRM+6%-76+M ^ 7 ÂŤ& Âť . 9 , 13-* : (0522) 35-52-60, (050) 487-37-28, (067) 520-26-32

4G G R+^ ;$~6+R6 4 ! *

$# * ÂŤIBISÂť ÂŤ% Âť . ÂŒ ! 4 " , 17 58 13 M .: (095) 445-13-65, (096) 336-33-78, 6 , 2- lyukao@gmail.com ( ! . ) (099) 301-06-98, (096) 405-88-39, zkolom@rambler.ru ( 8 . )

3 3 2 3 - & Z Z

. - & Z

Z Z

Z

Z , Z Z . - &

Z .

" : - 3 Z Z\ . - !

Z Z\. - !

Z

Z .

ÂŤApexÂť . 3 , 9, . 1 .: (0522) 55-32-52, 050-487-06-12 www.apex.kr.ua

.:+38(096)804-97-47, +38(095)409-19-75

www: poligrafcentr.com.ua e-mail: algol@i.ua

J J

$H' '<& & #<#->%> H$ &

(

. * , 90/61

. & . & Z

%. H #$#F H #$#F &-, $B<. #F#<", 90/61 ' <.: (0522)32-20-33, %# 050-907-03-46 %# .:

. !

. )Z

; >$&' >A

- #3 + 153 16.11.2004 .

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.