Lanruj №55

Page 1

КОЛЛЕКТИВ: Редактор журнала:

- ! , . – ! ! " #, # $ , % # ! & # , 1 , . , , % ! & – . ' , , : , ; % , ; , # % , . – ( , % % , . ' , , , % , ! & # ! " « » % , $ , # , # … ) # ? * , # , . , & , . + . , , # # % % # .

Лика Кожа Дизайн и верстка: Ольга Панкевич, Игорь Соломаха Над журналом работали: Ася Цуркан, Анна Горобцова, Андрей Флоренко, Дмитрий Шульга, Ольга Гриднева, Людмила Лучейко, Светлана Голобородько, Светлана Новикова, Дмитрий Таращук и др. Корректор: Елена Арутюнян Департамент рекламы и распространения: Лидия Сиротюк, Андрей Липатов, Анна Сологуб, Татьяна Кирнадз, Александр Гречихин. Директор – Андрей Романчук (тел.: 066-381-94-85) Отпечатано: типография "Wolf ", г. Харьков (057) 760-49-99 Фото редактора: Виталий Николенко. Фото в журнале: Иван Леонов, Виталий Николенко, Олег Шрамко, Руслан Бабин, Максим Неборачко, Сергей Синеок, Дарья Минаева, Катерина Красильникова и др. Издатель: Медиа-группа «весь Кировоград».

4

« » ( 10 000 ) : « » , , . , « », . ! " ! #

« ». $ % ! . & $ - '( ) 482\60 28.01.2008 $ .

, ! $ (22% # ) * ! (17,5%) 9 $ ' $ (11,5% ) : , VIP- (10%) : , (10%) ' , ! $ (10%) ! (6,5%) &! , (5%) ( ' $ (3%) < " (2,5%) = $ (2%)

КОНТАКТЫ: Почтовый адрес: а/я 4/30, г. Кировоград, 25006 телефон: (0522) 27-36-10, факс: (0522) 27-97-12 067-521-2-521 (unlim), 067-520-04-46 (unlim), Редактор: lika 777@ukr.net Редакция: kr.newlook@gmail.com Веб-сайты: www.kirovograd.net ("весь Кировоград"), www.kirovograd.biz ("Кіровоград-Бизнес")

« «

»

»

« »

3033

.

« »

«Mebleff»: . , 10 .: (0522) 34-74-86, (095) 844-0-844 " ": . . , 66-

5199

.

...

56 "+ " ( . 6 , 3/1, * ) 56 "= " ( . >. " , 39/63),

.: 095 898 75 75 56 ÂŤManhattanÂť, 1- ( 56 ÂŤ7 Âť, 1- (

10

: - G G # ; - G G G G % ; - # # ; - G $G ; - G G% ; - G ; - ’ G.

) G GF G GF !

= >< < = ?! $ '# @ A </?! ;'/! – "%' @ % / #!

 &'/  – ;< ‌ E F >G G ,

G , # G HI ; E #G G G G , G G G ; E # G # G , G Donna Ricco, Levi’s, Polo, Tommy HalNger, Austin Reed, Lee, Hugo Boss, Calvin Klein, Columbia, Murano, American Living, TreVero, I.N. San Francisco, Cabernet; E

Timberland, Nike, Adagio, Covington, Reebok, Starbury # G % ; E G G G G G G G Antonio Melani, Judith Hart, Calvin Klein‌;

!" #$ % &' !

E #G G D&G, Chanel, Guees, Hermes, Gucci‌ E ; E G ; E G G # F G .

) .-) . 10:00 – 18:00 #*. 10:00 – 17:00 14:00 – 15:00 – + / . – 3

. , 19, .: 099-012-49-76

!

' ( # )

F (= )

" " # $, $

$ % &' . % , * , * + ' / 2 &/ 76 .

4 $ $ 4 # # - 8 . Wilson Park * , ; 8 < -= .

> ! ?? ! XVII , ? ! ? @! ? .

# @

$ ! "

! $ ! ! $ & : – = A$ . : B ! ! B ! ! , . @ $ , $

$ ! "

$ $ , " # " ! , " ! . # ! ! ! $ , $ " " " " ? ! ! .

14

+

2 , $ # & ,

& , /

; . % ' ; 8- 8- ;' $ , $ $, ; , ; & # &' .

> $ $ Wilson Park . > ! 15 ! " C

. * " , " ! " ? ? ?

. * # $ $ , " ! $ , , " " ! . D $ Wilson Park ! " $ . E F ! ! ! ? " ? ? . % ! ! : ! , $ # $ ?, ! , $ # , # $ – , ! ? ! - . H $ ?!

>L '=

' % B C ! ! >G " ^ G % $G G G G «> _ ` », G # 25- G G + % G G. ? M M - «% $ », M

! ! ,, M M MN $ N, " ' N M M M M M M M N M , M " M O M M M M Q " . *M " M ! $MN ! $ R ! ? , R M M . # – f H $ – " ' #

% " < )'% D E D !! / F G «14 » : 3310 ( – 3 .)

K , + ! / 3 F # K C ! !!!

& $ (F )

F (B )

* $ %

? * – /2 , & * . + = # % @ , 25 . % ! ! - ? 1692 $ . 1804 $ ! ! : ! ! , # ! , ( ! ) ! ! ! " . E ! – " . H ! ! , ? ?

, ? ! , ! $ ! $ . . D & $ ! &&& , ! $ ! <. ( $ . " ! ?, " , ! " ...

16

? & & # $ , ; 25 . ; & & ; – = * % . H " # $ , " - ! $ ! . & $ ! 2007 ! 2011 $$. ! $ ! ! « ! » « " , $ , " ». # & $ $ « ! » ? ? @ . & ? ( , ) ? ( ) « $ », @ ! " " . , & – @ , ? $

, $ $ , .

! D ! 2010 $

" D !

= # D - 8

. @ + #

, & # 2002 . 2 / * < % .

4 ' # 2010 . = B , $ / - C *

D & # # & = . > ! " " % II, & . ( VI = , % II, " ! $ , ? $ . % $ < $ ! " SoUero " $ ! $ . % # D ! ! ? . & ! - & ? ! , # 300 , ! ! 1907 907 $ . ! ? ? , ! ? # . H ! ! , ? ? , ! ! .

18

> $ % ! ! $ $ " $ D ! . 2000 $ ! ! . ? ! ! " % . & % ' , ! # . % " 21 !, ! 33 400 , 123 : ? 6 , ! " ? – 4 , " ! " . E '

, " # 65 "

. ' $ , ! - ! " . % $ ! $ $ . " $ ! , ! ! (

.

- 2012

MAXI

. E. % , 38/33 ( «G »)

O

* ! – " $ O . % " ! ! , $ !

! # «! » 150 " ! . > ( ! ! ! " ? # . & " ! $ " # $ , " . ! ! ! . : 40 , " " , # $ $ . * ! ? ! " , , , ! ! $ , ! $ , $ . @ ? * ! $ ! . ' $ * ! ! " ! ! "# $ $ ! " O . = 2011 $ $ " $ «100 ? M O N ».

20

& – $ " ! O ! O . 200 ! ? ! " " ! $ - ? " , ! ? ?, ! ?, $ ? ! ? ?, , , ! ! $ # – @ . % $ # ? XVIII $ F # ! ! & , " " - ! ! . E " # , ! " , , " " " H , & , D ! - , , "

# ! . ! ! ,

! , , , @ ! , " . D $ & ! 500 " " - , ! ! – 179,2 $ .

makeup & style - " (050 528 70 89) hair - # $ (0506049288) foto -

% $ (0633753993)

ZOOMA.NET.UA

" H ^j> ' f^p* - % - ( « ». f # «q _ 2011». _ %

( , f w % , . H 2010 . («x »).

; Orsey - 769 .

% ! ÂŤ< $ Âť (9Y Manhattan, 2- @ )

ÂŤ Âť

Героиней лучшей обложки журнала «ЛанруЖ» 2011 года стала Анна Заречная % '

« * »

« +» ,$ / 1 $ « +» < 2011 . > $ ' - $

# ? (@10 (46) 1 , 2011). C # ,

, $

% D $ . % $ ', ' < * $ , * ! , – « * –2012». = > " ! =

* , $ ! -$ !! « ' $ » ' ,

« ». = " ! ! « "# « » 2011 $ », ! & «B » - ! " 500 $ . , $ « » ! " 500 $ .

. + , 81

.: 067-278 00 99

56 «& > % », . ". > , 2 ,

.: 050-237-99-07

F , . < 1 , ! '1, '1, , , < 1$ $ , . G $ < $ , , ! ' ! / ' ! , $ – H I $ , , . J / $

< I I I ' I, , $ I I , H 1$ , < ' !

' < ’ , ! , $ $ I ! < / ! LPQ JR R *P" !

? 1, " ?

New Look SPRING

- " H , J ' > P , .

„O ! ? - @ $ " . O ! ? - @ $ # , � E

(9 $ ! "

, , ! ?, @ $ " ! ,

, ! !

Q%O $ O$ ? !) .: 099 476 73 28 Pavelrakov.com mytrofanov.com

! $ % * / $

R$ <, S < % * / $

.: 095-125-57-62 C * *

.: 066-766-50-38

Olechka Rudenko â ùòèÍü

Q , < # L .: 066-45-65-631 , – V  ( . J < , 51, .: 27-26-60) C - # *

.: 066-18-47-961 $ , < ! < ' W , < ÂŤLindsayÂť

( . H. > , 46)

R&B

« »

…

ВЕДУЩАЯ:

Iсвадьбы Iкорпоративы Iюбилеи Iдетские мероприятия

3Выступление солисток детской школы восточного танца «Медея» 3Танцевальное шоу группы «Восточный вернисаж» 3Постановка первого свадебного танца R , ! – $ $ <

www.holiday-dance.kr.ua .: (099) 298-47-61; (097)311-63-14

2012

& > # $ % > – «" > –2012». # , $ ! $ ! Y

"* ", $ ! - $ "& < " - " $ ! ? ! ? - ! , , " ! , , " , # .

$ " "< ' $ -2012" ! " D ' ? . &! ! $ - ! "Y ?" - " " ! ! " ! , $ ? "OCHNIK "OCHNIK"" ! * * " . $ " " D & A F , 5 , "< ". E ! ! # , ! " ! ! Y "* " 9 ' " ", "E ".

% $ 9 &

= 9ED c '%E'O &=: «E », «D'OLLI» ( $ % $ : ), «& », «BLISS», «MONDO», «Mery Key», «D », « », 9= «&! », «m », «'%*», «= », «& », «& 9», «OCHNIK», «< $ », «F ». & . & " A. * BEF% <=YB%EEcD & %E&% c: « ' $ », «21- », «: ! M $ # », « $ », «O -Y », « +», « " », %(9 ', «& », «F », «' $ ! »

9 # " «< ( » &

. . Q - $

%%% «* # »

«& 9»

? ! $ «* »

34 «< ( »

? «OCHNIK «OCHNIK» »

«& »

9 - - * * " , -< - q -< - E "

= * «< B » q '

«* " - " », <= «& < »

«< ' $ 2012» D ' ?

$ «MONDO «MONDO» »

9 ' " « "# »

" «< ' $ 2012»

Магічність модних кольорів «% / < – , » Y -

Гейко

Євгенія Вікторівна, кандидат психологічних наук, доцент кафедри практичної психології КДПУ імені В. Винниченка, керівник «Психологічного центру розвитку особистості», спеціаліст з еріксоновської терапії та гіпнозу, стаж практичної роботи 15 років.

' $ M MN M ! M # M . & " M $ !M M M M . 9 , , ! M $ ! M M # MR , M M " ! $ . E # M# M M M ! ! M R M M# M ! . M $ , ! R " M , # M " ? " " ?. > M# M $ $ $ " $

! M ! NN M . : MN, M $ M M. ! M $ R M . & ! $ $ M ! $ . M M R M , !M R # M . 9 , " $ M , M M # . A $ " M , M " R, N ! $ M , N . < ! M " M M M ! M # . L ! , $

R M ? M $ ! , $ « ». & M# , M $ $ , M ! M M # ?, !M M , $M M M M ! M M # $ ! $ $ " ? M .

z )^{ & H +H f5|} +w{? • > $ G G G # G? • = G F & ? • + G , G G ? • G , ? • HG G $ G ? • H G , G ? • + # G G ? • 5 # F ? • G# #G? • & G F? { # G & G G «5 >», , & G# $ G G .

!M M M ! ! " , !M , !M M , M , $ M R M M# M M – !M M M, ! M . M ! ! M# R M . ' M

R M M $ : • m – M M " N , M M , M !M R M M M M . " M $ M , M ! "M ; • % – M R ’ , M , , $M , !M R ! M ; • – M M $ $ ! "" , M M, ! M. * ! $ R ! M $ M R M# M M ; • – M ,

" M . Y M

" N M, " M; • > – M ! $ " $ , ! M N $MN, M M, ! M ? ! " . , M $ $ M ! M ; • : – M M M, ! , M , M N M M. m M# # M M – M# ! " "M. $ , # M M $ M# $ M . ' N !

ПСИХОЛОГІЧНИЙ ЦЕНТР РОЗВИТКУ ОСОБИСТОСТІ м. Кіровоград,

пров. Центральний, 3/1

(ТЦ "Плаза"), офіс 8 тел.: (050) 299D63D35, (067) 493D21D19, (093) 859D67D25.

Đ&#x;ĐžŃ ĐžĐť

... - , , , ! ! , !# , # , # ! ! ! $ % & '! ! & ! &

-

- * $! % + ! ! - : 42-64

. ! , 9, "!. 1, .: (0522) 55-79-96 # ÂŤ Âť, 2-$ ! "% (& ' * ) # ÂŤ+ "/ Âť, . , 2, 2-$ ! "% (& ' " )

. C ; , 20/24 I ÂŤManhattanÂť, 1- $ ( . < * ) I ÂŤ% Âť, 2- $ ( - BJK) www.style-time.net

'BE%=FBQ=

www.portalcinema.com.ua ;>?.: (0522) 33 26 03, (095) 257 52 33

/;< =

ID ;>*= ? @AB

AC;>D> A /A @ CA!

F`G =<H I / ; I F J>==B

* ÂŤ> Âť ÂŤ +Âť 1 1 $ ÂŤ*Q%R / Âť, $ , $ < >P" ["P#L %R \L CQ [ R / .

Ă•èÌèíà â Íüùó c 19. 04. 12

: , : =C8 $: " " , " D , 8 D ; , ? " * : ! ;& $ ; . G $ ; - .

�èðà òÝ! à à íäà íüóäà áíèêÎâ â 3D c 26. 04. 12

: & B & , /; , : =C8, + # : 4 *

! < B , /2 $ # ; $ . ! # / , L & < 2 ' N E # , / , $ $ ; &.

ĂŒÎðùêÎÊ ĂĄĂŽĂŠ c 19. 04. 12

: # , , B : =C8 $: , " ;, % N , # 8 , , E < , < % : G B & # B $ , ; # &

& $ ; ' &* .

ĂŒùòèòüÍè â 3D c 26. 04. 12

: B , # , /; : =C8 $: < , # < ., = $ , " D , " 4 , ! % : < # &# , ; , , D , #Q / . ! # .

& , , . x % # , . + % % % - , . ' , % % # + % , | , 5 . H , % .

ІПідМ-цонŃ‚Ń€

- < E "

& $ ! $ , ! !

$ . ' ! , # " , ! $ , ! , ! ? % @ ! ! $ # @ " $ , ! # # ,

! . ? # $ , " @

! ! , ! . = ! . > , $ , $ ! " . E , " $ , " # ? # ? ? $ , ! @ , " ? ! . * $ $ " @ – @ $ # # ? ! ! , # ! ? ?, $ ! ! , $ . & " $ ?, @ # # ? ? . ! $ ! ! " ! , @ $ . O $ $ " $ ? # ! . E " ! ! ? # $ . , ? ! ! , ! ? ? ! . “: " $ $ ! ? ,

? $ , " $ ! �. " . ' , " $ @ . B !  ! , $ ! " !

.: 050-526-29-36; 050-688-27-14 e-mail: olgaclass@online.ua

& % , . РђЊ @ - , ! ! ? ! $ $ # ... ' $ , " ! $ , ! $ , ! $ ( ! ), ! , " - ? , $ $ ? , ! # ... ' , !

? ! ?, ! # ? ( $ , ! , . .). ! : ! ! ! # ? ? ? , ! , , $ $ Рђћ ! ? # , " # ! Рђћ ! ? - $ ... ? Рђћ # , , ! " ... %! , ! , ! , ! @ ! " ? ! ?, ! ... , " ! # ! , $ # . P $ / D

®

лЪлълАлблъл»лЮлАлблњлъ - лЪлалўлЌлЮлљлџ люлљлАлблЋлалАлблњлљ

'. / ' !+, . !, 13 ' .: (0522) 36-55-60, ./N! : (0522) 36-56-26 -5 56 5 6-2 -26 www.sklo-master.com

АРОЧНЫЕ ОКНА И ДВЕРИ

# # . | # $ . ) # . # , % . + ( # #~ : ,

, $ , . ! , : 3 - ; 3 - ; 3 - . ( ). , , ! , " # , -

" . $ " , ! . % & , - ' * , , - . # ( ), ' * . ' ! * . + : : 350 , - 400 . ' , . / , * " . $ * . 1 . 1 ! , . 2 , # ! * .

Официальный представитель завода «Европласт» в Кировограде – Антонина Кагирова

адрес: ул. Пашутинская, 31 тел.: 099 922 64 74, 097 305 20 80, (0522) 27 48 34

=!$ – $ + !

TAHA

.: 066-70-500-70 095-89-311-58

www. tana.com.ua

Начало сезона!

: # , # , $ , , # , # , , , ( .

& # # % . & ( $ , # , # . * % % # – 8 + , # , , , ' # & , ; # . & ( , # # # $ .

ĂŒèð êÎùÏüòèêè, ùäüÍà ííÎÊ ùâÎèÏè ðóêà Ïè ! # $ ! = ,

" . E ? ?, ! ? – ! , ! , . $ # ! $ ! ,

= . H , # $ , - , # ! , # ! " - ! " $ ,

"! " " " . % ? ! ? " ? , = – @ $ ! ? , ! $ , ! ? ! ? , $" . + /2 $ ' $ - ! ! , ! ? . E ? " , $ , - ! " ! . ' $ # ! ! #

# . " @ # , # , , ! ! " " =, D, F, ! - 5 , $ , ? ! ? . + # - @ , ! $ ! # @ " , $" . E ! ! ! . @ ; ' @ " ! ! . H ! ! ! $ " ? – " ! $ ! ? , ! $ ? ! ?. Q !

! SLS. $ ! . @ , , # , ! ! . D # $ ? ! ?, $ ! ! . O = $ " , , . % ! ! " ! , ? . E " ! www.kreatiff.kr.ua ! .

Q - < ^ 1< , < $ , www.kreatiff.kr.ua k tiff k / 1 . * , 1$ $, $ , , ' ^ 1< , < $ ,. * , : 099-654-87-57

44

Новая весенняя колекция! VIVAT

A.M.N

, 1 LOURDES / LOUIS VUITTON NEWBIRD

CHANEL

$

YvesSAINTLAURENN

HERMES 1$ GLA JEANS

$ MEI LI XIU

A.M.N.

1$ KOSMIKA

Быть стильной просто! < $ $ $ =" <" ! =" =" <" =" " < <" ! <"

ТЦ "Лiсова п пiсня", новый корпус, 1-й и 2-й этажи жи

Ñòðàñòè ïî åäå

= % – & . # # # # . ( , ( # .

Ñóï-êðåì èç øïèíàòà 1 '

1 < $

30

300 /

125

125 , ' = # : " " # ? ! # . $ " . Q! ! . 9 # , ! $ . > ! ! ! " ! . < ! 5 . 9 ! ! ! . "# $ ! ! " , " - ! " . & ! ! !

? ! # ? , # .

46

Íîðâåæñêàÿ ñåìãà ñ ñîóñîì «Ãîðãîíçîëà» 250 40 , «D < » 100 33% 20 40 ,$ $

<, / < / !

, ' - = # : & # $ ? # ! $ ?.

# $ ! , ! ! ! " . % $ $ 3–4 . * ! $ , , ! $ $ $ . «( $ », . " $ , $ .

Ëþëÿ-êåáàá

500

40 – 50 $ $

2 / .

4-5 < $

1 . .

, , , ', , , ' - 0,5 . .

1 . . < , = # : < ? ! . * " , , ! . # #. % $ , @ , " # . E 3 " . $ # " ! " # ! . $ # # ! , ! " # !

, $ # ! « " » ! ? # ! . D ! # ! !

, " . % $ .

ПРОВЕДЕННЯ:

• Корпоративних вечорів; • Банкетів; • Весільних та сімейних свят.

По Поспішайте спробувати нашу у фі фірмову страву у «Скатерть самобранка «На троих сообразить»» «С (яз (язик відварений, буженина, грибочки з бочки, картоD пл пля з оселедцем, сало з часником, закуска з червоною ри рибою та ікрою, хліб, узвар, горілка «Nemiroff 0,5»)

Ми порадуємо Вас трьома залами, смачною кухнею та якісним обслуговуванням! м. Кір ров вогр рад,, ву ул. Яно овсськ когго, 10 04, тел..: (05222))33D633D311, (0500)9222D001D885

&9B ƒEc† BE9D ƒD

:

> # - % . f & # % - % . ' : % - , & % # . H

, & % . ! : • * : ! # " , ? , # , . % - ! , $ , ! $ # , , . " ? - , , ! . O ! . @ ! ! , , . • L - – ? ?. ! $ , ! , , . * ? - " ! @ . % ? - : " , , , - ! . * . ‚ # ! ? " , , , ! # , - ? ! ?. • * - : $ , , . ! " ( , ? ! , ). - " , , $ ?, ! , ! . %" ! ? # , , , ! # . • J - ? ? $ " ?

. D ! $ , . Q @ ! , $ # " . 9 , ! , . ! $ ? # - @ , # ! ? $ . • > - - 60-? $ . Y $ , " , . – $ , ! , - . ! ! , ? # . B ? $ ? . , , " # $ ! , # " $ . ? ? ? ! # , , ! # ! ! @ ! , @ ,

, " . " ! " ?, @ , ! , , ! # ? # ,

, . . P $ , Q R , ' < / . * , . ? , il.ru e-mail:1967inessa@mail.ru

.: (0522)24-05-08, (066)137-99-59 e-mail:1967innessa@mail.ru 48

! ! N ! =! !

+ # . ^

, # , # ! + , , % , : , , , $ , , . A @ ? . R – ! « $ ? ? ». 9 ? ' . « ! ? – @ , " ! ? # », – $ . H " , . ' @ " ! D$ - " - . % ? , ! @ , ! ! , " ? . %" , ! , « »! < $ , @ – " ?. : ! " ! - , $ . " , @ ? # ! ! . D – . > ! ! ! @

« $ », $ " « ». 9 $ " : ? ! $ ? . ' . = ! ! , ? ! , $ ! " . C < – ! , ? ? . E # ! . : , ! , " $ ! " . % ' – . ! @ ? # . ' , $ " $ - # , ! # @ . @ $ – @$ , , # . E " -! ( " ! , " , # ). , <, – @ $ , ! , . E # ! ! $ " ! " ? ! , # $ . % " ! " . > " @ $ ! " ! " , "

– @ $ . / %

! " ! " # " $ $ !

, , , .

-лучшие цветы и букеты; -"говорящие" цветы с наклейкой -новые тенденции флористики; -индивидуальный подход; -наличный и безналичный расчёт; -доставка.

www.nata-kvity.kr.ua

.: 050-07-07-566, 096-22-11-517 "F , , ", ' , , 1-e

(= D DA & D9=

ะ ะธั โ ะปั ั ั ะต! ะกะฒะตั โ ั ั ั ะต!

ะกะธะปะฐ ั ะพะปะฝั ะฐ, ะธะปะธ ะ ั ะพั ะผะตะฝั ะตะผ ะบะพะฝะตั ั ะฒะตั ะฐ H # , # ( , , , # . & ( # , = # # . & , ( , , = # H . x $ , , . , @ $ , ? ! & , $ ! " " , ! @ , $ " . & , ! " @ , $ , ! " @ $ @ " " . & $ # " , ! @ ! . B? ! ! ! ? ?. H @ , ! . ! ! ! " @ $ ! ! @ , ! " " # $ . B ! @ ? " ? ? ! " ! ! . & ! ! -! " ? ?. & ! , # . F " ? ? @ $ " " ! , ! ! " ? ? ! " $ @ -

" @ $ . " , ! ! " " , - . & ! " @ , " $ " . 9 ? $ $ . % " " ! " . ! ( " ! $ ) ? 12-14 " ! . Q < 1 ! : โ ข ? โ ข " $ ( ! , $ ) โ ข ! ? $ โ ข # ? $ ( , , , ! ) โ ข ? 1 , ! , , : โ ข H @ @ $ , $ โ ข % $ " โ ข " ! โ ข < $ โ ข < ! โ ข B " @ $ " " - ! . & ?, ! " , ? $ โ $ " $ . } # ยซ* G ยป f I

ะ ะดั ะตั : ั ะป. ะ ะพะปั ั ะฐั ะ ะตั ั ะฟะตะบั ะธะฒะฝะฐั , 84 (ะฑั ะฒั ะฐั ะฐ ั ะป ั ะป. ะ ะฐั ะปะฐ ะฐั ะปะฐ ะ ะฐั ะบ ะ ะฐั ะบั ะฐ) ั )ะ ะ ะ ะกะ ะ ะค

50

ั ะตะป.: ั ะตะป ั ะต ะป.: (0522) (0522) 522 35 35-00 35-00-53; -00 53; (0 ((066) 066) 025-2 025-21-07; 25 07; (0 07 (098) 09 0 98) 308-2430 3 308-24-34 8 -34 e-mail:l lyual_kg@mail.ru e lyuaal_kg@ g@maiil.ru il. e-mail:

Øà íîâí³ ê³ðîâîãðà äö³, ùèðî â³òà þ âà ñ ³ç Âåëèêîäíåì! % L $' 1 1 $ < ! H I / I 1 1 1. , $ * ! , I ' I. J ' $ 1 / I , I, 1 !

Õðèñòîñ Âîñêðåñ! Âî³ñòèíó Âîñêðåñ! R ' , D - « * »

/+671FF$786

+ # . w , F G ` ` . ' #G % – # G . + , G % , – G G . G J ' $ « » 9 qabwa, < « * ». = , > ? , , 9 * " @ 9 9 , 9 9 . " ??, 9 40 9 9 40 *9 . " J * J $ / 7 '< , 9" < 9 ' 9 < . + 9 * 9 9? ( 9 9?). B 9 ' * < . B 9 9 * , 9 9? $C+, , * #9 ? 9 , 9 9 . D 9 ? < 9 9 9 9 9 . N J #

$ # ? , 9 9 9 9 " , < . B " < 9 , 9 9 , , < , , * 9 9. E , 9 9 # ? , * 9 < " , 9 , " " . D * 9 9 9 . " J J G9 9 * * , # ? < 9 9 9 9 9 , . H # 9 < 9 * 3-4 " .

9 9 *9 * 9 * 9 9 " 9<? " ? " ? , 9 9 < # ? , 9 9" , 9* 9 ? . " J 9 , 9 ??

. " & J

7 # ? , 9 9, < 9 * 9 " 9 ? . 9 < " , 9 " . $ * ? – 9 " 2-3 " . 2 < J 9 . + , 9 ? 9 9 * , ?! M 9 D@ «IONIA»! H # ? Decaffeinato, 9 <, , 9 . D * < " " 9 9 9 9 * . D 9 , «29 » (Ristretto) – 9 , 9 9 " ’< 9 . @9 , 9 * 9 9 , # ? 9 10-20% 9 . D * 9 Ristretto * 9 ?, 9 , . E 9 # 9 , D@ «IONIA», * 9 ? 9 Decaffeinato Ristretto. P $ 1

* «j * ff » JF «PLAZMA»

52

( . 50 + , 22$) ' !

E% %D %9 B =9:=E'=

' 2

E:O ) 22 05.10.2011

8 — , . & % + 7 ( Lady Platinum. * $ # , ! ? ? ? , $ ! " # — Lady Platinum ! ! @ " ! " ! C ? ! ? @ $ $ ! , : B ? VIP : ! ! ? ? ! # ? # $ $ . " 6-$ # Sorrento. $ ! ! $ , ! ! $ ! , ? - , ! " , ! ! @ Lady Platinum, . ‚ , " Lady Platinum, ! " ! ? $ . E " " ? ? ! , " ! ! ! ? " ! # ! . B @ ! $ @ # $ , - D " — Y ! $ VIP- ? .

E , " ! '

- Lady Platinum, ! " ! # ! " : ! ? ? , " ! $ ! , !

# $ ! , ! "# ? ? # * $ $ . = $ ! — — # ! 24 " , 7 . ! # # ! # , ? $ $ $ $ , ! :%B VIP . " , ! " " ! : — B H Lady Platinum 50% . %" " ! , ! Lady Platinum. <

$ ÂŤ# VIP- Âť $ . % ? $ $ $ ! ? ÂŤSorrentoÂť - B ! ! ! , ! $ , ! " $ , ! . : ! $ # " , ! , ! VIP : ? ? ? ! ?, # .

D & #

% E ? G $ :: . " , . 50- @ # , 1 G : 092 90 000 02

53

- кОПфОрт пО-аПоŃ€Đ¸ĐşĐ°Đ˝Ń ĐşĐ¸ KIFF (> " " # ‚ ) – # # # , , ( . &

% &6 > x + . 450 -( 14 # , – NUnionState. @ * $ # & , B

/ – ' ' # V.I.P.- #  -= &. - # % , , < $ 1 $ J UnionState. G / $ – $ / . - A , " @ . > $ $ KIFF " ! ! -! ! ! @ # " $ . ! # $ # ? . -J , , $ ! , ! 1 1 , 1! $ " $" ,. j , ? - * " ! ! $ , ! " . E ! , $ C . O " , ! ! . ' ! ! ? $ , $ , ! " . - $ J UnionState, 1 , , – ^ ' ? - : , # ! 9<UnionState. D Š: , , " , ‌ & , ! $ ! . - Q , ' ' $ J UnionState ^ $ < <  - . * ^ –  - ? - $ , ! - - . = 9<UnionState – @ ! - ! ! " . E , , ! , ! -

. H – ! ! $ ? . - % – ? - B . @ ! ! , -

– ! $ ! . , – @ ! ! . ! # – . O ! $ $ , ! , . ' , : ? $ " $ . "

– $ @ , , ! , " . ! ! ! – # . # $ "* ", ! ! ! ! " , ? : ?, ! ! , ! " ! - ! $ - – , ! . H " ! . - , # % , / 1 – : $ $W 1. * - ‌ - =, ! , ! . % C ! E " , , # ! $ . - < 1 < : ', $ J UnionState,  -  , ', $ ? - B ? $ ! $ # ! : . % , 24,  -= & - * ! !

_ G G G G G G . >G & G , + ! ' G H G & & % ` G ’ , # , , # # , # , % G G% F, GF # ’ , # . ' & % G G % G . & G & # ! =G & ! & !!!

P * , *> «J »

" # , # , # # . + , ( , ‡ , . ' # , #

, . 1 " " , , * , . V ,

– " W. B * , * * " , ' . B *

. X , * * , " , W " 70 . ' ' * " . V * , . . @ * , , , , * . $ - " – * , # .

P $ # > 1

– 10

.: 066-495-78-37, 050-749-31-81

ÂŤ - Âť $ " , & . E InterBudExpo2012. E 700 E 14 . $ * " # . D ' ! $ # * “\ â€?.

* : E , * # # ; E " * ; E , ' . * , ! % " * " ! !

.: 0522-35-81-81, 099-075-95-18, stroygrad.kr.ua

D @ ÂŤC< / =;=OH /? FÂť D

.: 050-257-52-23, 095-138-33-14, e-m e-mail: club_kir@mail.ru www. orientir.kr.ua

TO READ OR NOT TO READ

V @ 7 < 9 " , . _ * 9 * * 9 , 7 < 9 - " * . B 9" “/ ! ” - . J * , “/ ! ” * 9 ,

* 9 , ? . 1 9 "

9, 9 , 9 , 9 9 9 9 9 9 ? 9 9 , 9 , , 9 9 . , 9"

@ 7 < , 9 “/ ! ”. > “ 9 ” ` 9 , " ' — ? , "

, 9 9 9 9 9 " . H 9 " 9 * 9 9 9 9 9?. ! 9 7 < 9 9 * * * , 9 * 9 9 9? 9 *9 , , , “$ 9 X ” “` 9 ”.

60

7 <" 9" ? ^ 9 + «= 9 9 »

9 «\ !». 9 , 111 9 , 9 9 9" , 9 9 # 9 , 9 9 9 < " 9 ? , < , 9 # * 9 . , «= 9 9 » - 9 * . « 9 <,

. _ , 9 9 9 » - , # , < 9 ? «8», * . > , 9 + " < 9 9 9 9 * (9 9 , < – 9 ) 9 , < 9 9 9 ( 9 ? 9), 9 * ?

9 * ? . _ , , " , 9 «= 9 9 » - , * , ? . ! 9 9 " , , *9 , 9 9 9 B . D 9 * , ? ? 9 ? 9. D * 9 , 9 X X -X * 9 9

9 * 9 9 ( * 9 , # ).

9 H < E 9 * . 9 «/ » ! = - 0- 193 9 , «= 9 9 » 9 ^ + – 111 9 ? 9 E . 9

Поговорим о женских секретах! – ( , # # , . + ( « ». & ( … G , , ' , * . / – " . 8 * ' . R . @ * ,

* * . $ * : , " " . ' . 7 ? * , , * , . E , ! 8 . G , , , , " – " , " . 2 " # , , * , . ' – ' .

. = * – '

. _ . G – ' , *

ДОСЬЕ:

, . B *, , * . \ , * * : « », * * , . N . – ' . " * , , * * . ` , , * , . < . @ * , * , " . > , * * * , * . % . " , ( " ). $ – ' * * . G , , . ; & . % ,

* – . 8 " , * , * . ` " " . @ * * * , * # . ' , * . %## – . V * . ! % $ ; . \ * * " . 8 * , * . % ! b & . D * * . * , , * " , , . $ , * " . , * * ! > $ + ! !

: F «# [J#»: - ' - ,, - $ 1! , - «# [J#-/ »

F ^ ' «#PDR»: - ^ , Q , - ' ( 1 18.00) - « 1< / » - , ' - z

. % ' , 34, 3- , .: (067) 958 18 20, (095) 585 62 50

25 – # « »

# – _ X ! `2 g` 7 ! 27-28-29 – «2 » 29 – * «1 »

$D2+!E +BB_

&5f6 &w^>_. f# ’ G ` G G G G

#G (fH6+&&'5=) — # ’ , G F # G % % , G `

, ’ # G G )5+. \ 9 9 9 9 ’ 9 - 9 #9 9 9 , 9 9 , 9

. 9 ’ 9 ? 9 9 9 9 9 9 : • 9 , 9 ; • 9 9 9 , 9 9 ; • 9 9 J , 9 9 ; • , 9 , * 9 9 J , 9. 9 9 9 9 9 9 9 $ : • " , * ’ 9 9 — 100 000 . * 9 ; • " , 9 9 — 50 000 ; • 9 " ? " — 9 " 9* 2 550 . \ 9 * 9 9 50% 9 ’< 2500 . .:

. " J J , " J J 13, 13 .: 0522 22 58 04 62

www.krayina.com

• 9 ; • 9 9 JJ ; • , 9 * 9 / ? # , 9 9 J JJ 9 ; • 9 — E ? . E 9 ’ 9 9 " 9 9 1$H 9 9 9 * : • 9 5 10 9 — 5 %; • 9 10 20 9 — 10 %; • 9 20 9 9 9 " — 15 %. 2 9 * * 9 : • 9? * ; • ’< ; • 9? . V , 9 9 9 # 9 1$H BD\: • — #9 9 , 9 * < 9 — 9 9 9 < 9 ; • 9 9 ; • 9 < 9 ( 9 ); • , 9 * < 9 ( 9 9 , 9 9 9 9 II-? , 9 9 , 9 , 9 * < * 9 / ? # J JJ 9?. _ * < 9 " 9 9 9 9 9 ’ , * , " 9 9 9 ? 9 9 9 9 9 . =9 9 9 9 9 9 $ * 9 $ . E +>+! $ 9 «7 ? » < 9 9 9 , 9 # 9 ' 9 ? 9 9 9 9 #9 «> "9 7+$71», * 9 1 000 3 000 . \ < 9 $7 «7 ? »!

>#J * «* I » < $ <

, : • 1 9 < 9 " ; • 9 9#9 ; • ; • 9 9 9 9 9 ; • 9 9 #9 9 9 # ; • * * 9 9 9 , " 9 E ? .

ЛЕОНІД ФІЛЬШТЕЙН: «Україні потрібні професійні управлінські кадри» > $ "| G G " >G G

G G % F # . & % G G GF # G G $ , # G G G : , ` G, $ , G G , # G , , $G G . G G G #

. 9 9- 9 9 «E 9 9 9» * 9 9 9, 9 9 9, 9 9 9 9 9 9 ? 9 , 9 # 9 9 9 9 9

9 , 9 , 9 # 9 , 9 9? 9 9 ? . $ 9 9 «@ * 9 9 » 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 < , 9 9 9 # 9, # 9 9" 9 # 9 ' 9 , # 9 * 9 , 9 . @ 9 9 9 * 9 9 , 9 < 9 9 , * * ? 9 . E 9 < " 9 9? 9 9 9 " 9 ? 9 9 9 < ? ? # , * " 9 9 9 < ' 9 9 . 9 ( ? , 9 , 9 , # ), #9 #9 , 9 9 , , 9 , * , , 9 , 9* 9 , , , #9 , "9, 9 "9 9 . + 9 9 * '<

# 9 9 7BDE. B # 9 < 47 9 9 9 , – 70 % , # , , . B

# 9 < 5 9 9 9 3 + 9? 9 E ? . # 9 9 9 – 9 9 . , # 9 9 9 9 9 9 < 9 9 9 9 . E 9" # 9 9 , , 9 9 9 9 . B 9 # # 9 < H ? 9 9 + 9? 9 E ? (5 9 9 , 3 - ) 1 9 9 $ 9 9 9 E ? , 9 @9* 9 9 9 - 9 # 9?. 7 # 9 # 9 9 ' . j !

м. Кіровоград,

пр. Університетський, 8, каб. 558, кафедра «Економіка праці та менеджмент»

тел.: (0522) 390D584

63

64 2 8 ?

; . \

. = *

" ,

, . .

, * * «' ». D , * . D * . % « " ». 8 ' " Radeon 6770. `

, 5770 -

@ , , " 64-

. E , 4 DDR3 4

* . V - ' & . B ' , #

* . " 100 , " * # HDMI. , 98% , .

+ & 90- , 100 & ; . = & ; *

. < # &' , ;& & /2 $. + / ; &, , « » « ». # & $ $, & ' #

; 150-200%.

@ $ ; * * B ; . * 7 * . ,

# " " * , , . 8 " , 7 - . 7 - 100 . V ,

- ( FIFA),

Playstation 3 XBOX 360. D - ' , 7, . 7 , PS3, XBOX . 8 Razer Onza. 1 , ' . B * , " . ' , * 500 . ` , SSD- . , - * - SSD-" . B -

" ' ( * " * ), ' , * " * # SATA 3.

$ (SATA 2) , .

«16 » * " .

!@< g

–

! 1$ ' ! < , , ; ^ ! , , < – , $

- . $ , ,

^ , $! , / , - , , , $ 1 < , < , . . J , ' ' ! ( / ' ) G . B , * , , – ' , . B , . 2 " – ' , * " * * – , * , ( ). ,

* , – ' , * , . ' ,   – 1B=+6B 1H`B7+, " " , . 7 ? 8 , " , , .

: • B www.landmarket.com.ua “1 â€?; • ( : * , , , ( )); " – ' , * . • # " – # # & ( * , , ); • $ ' – # , , – . # " ' " . 1 ÂŤ Âť, " , # . # 1995 ; # , * , " ' # . D * " , , ( ) – * ( , # * ) " * , , , ( - ). " , , & . B ! B " * , , ' , - – , " , ( )! H $ 1 ' 1 / - www.landmarket.com.ua

b , . " , . ! , 16 .: (0522) 33-21-03 B : (0522) 33-00-54 #.: (095) 619-72-62, (050) 518-06-79, (067) 521-09-28 e-mail: pektoral@landmarket.com.ua

www.landmarket.com.ua

1D1G8\B~

# # #

, , ? " , % # % # ? & , ( , % , % $ - ,

, ( "%1". 1 : - , - ' " , # # : ' * # &W . 1 * . / * , * : " ,

, " , ... V - ' * * , , # , * . B , ( " , * ) * " # * , : . , * , ' " * . 2 , . % * , «%{» * ' . 8 - , , " * . B " ' # &W *

( ) * ( ) . @ * « #

# «B^». D * , " («@ ») # # " # # * . 1 * # , , . D * W # # " ' " " . " # " .

D # # # : 050-585-96-75

X8\B`$-D`!B1=1>88

ะ ั ะดะฐ ะดะตะฒะฐะตั ั ั ะฟั ะธะฑั ะปั ? ^ # # - , # % $ $ -$ - , # , # - . 2 " : # , , . 1. 1 . B : " " 345 70 ". 2. \ " " & " . ` " " # ", ' * . 3. B , # , , , " . % # -# , * " , , . 4. * " , ' , . ' , . 5. / - " ' , " . 6. , , , , . 7 * , ' . -

65%. 8 * ' * , " . 7 * " : * , " " , , # , , # . C , $ PRO: 1. X . 2. = " . 3. 1 * . 4. @ , . 5. 2 : , , # , # -# . 6. > , * . ,$ < !

$`72`Dg WEB

ХОСдаоП Ń Đ˛ĐžĐš Ń Đ°ĐšŃ‚

H # - . " $ # . B  ? X , , , ( ) , , , , * . 8 " , , * ' . $ , . 7 ? B – '  . B * . D , * , # " , " * " . " : - * ; - " ( ' * ); - * # ; - . , * , # . ,     . % , - '## . + ' . / * .ua – * . @ -

E   . – . 1 , # * * . B : - , * ( , ' ); - " , * , ' ; - " ,

* , , " . 2 . 2 " , " , , , . " . ` , "  , , , . . * . $ , " , , – . ' . / $ . P $ Q >PR P,

- , , - ; - ; - - ; -

12 .; t t - IInternet; - ; - ( )

. % , 40, B.2, : 27-75-12, 050 776-66-02, http://www.i-pro.net.ua e-mail: ofxce@i-pro.net.ua

Fitness club

Atletik

Пн.-Пт.: с 08.00 до 22.00, Сб.: с 09.00. до 21.00, Вс.: выходной

Подготовь свое тело к лету

ИНФОРМАЦИЯ О СТОИМОСТИ ЗАНЯТИЙ ФИТНЕС-КЛУБА «АТЛЕТИК» 1. Разовая тренировка = 30 грн. 2. Абонемент 12 тренировок (месяц) 08.00 — 13.00 = 240 грн. 3. Абонемент Вместе веселее! 12 тренировок (месяц) Приведи друга и получите 13.00 — 22.00 = 300 грн. абонемент всего 4. Абонемент 16 тренировок (месяц) = 325 грн. грн. за 5. Абонемент безлимитный (месяц) = 385 грн. Разовая тренировка + 6. Абонемент 12 тренировок грн. Массаж = для студентов (месяц) = 240 грн.

АКЦИЯ! 400

50

ул. Попова, 9, тел.: (050) 01 59 387

à ê û ç ÿ û ò ð ê è î å ò øêîëû àíãëèéñêîã Î

5 % «" » > 15 2012 . + # , , . } % % .

> * " – $ @ , @ , 2 . V * " > # # , * ! . «@ » , * " 20 , Mortimer English Club. * .

@ , - " . $ * , . V . 8 - " , 5-6, * , 10-15 . 8 30 ., * . V - : " (2-4 ), (4-10 ), (10-16 ). 1 , ( * ), . B ' " ! * ! 8 , , * , , " … " 7 ` (

) ( ).

72

" " . >

, 100 , " 14. , 3 # @ " 7 (4 ), V " 1 (9 ) = 7 (8 ). D * # 1 + , 2, 3, 4 5 , # ' , * " "+ " "G ". B , 15:00, 20:00 – " @ . B , " , " @ . P $ / ,   >

$ # ‰ : 2-16 - ‰ \ 1-2

" # < N@ = 8I @ g b @"!

<, / ÂŤMortimer English ClubÂť . > / , > 34- , 2- ^ . .: . 27-40-21, (050) 457-32-11 www.mortimer-english.com.ua w w ww kirovograd@mortimer-english.com.ua kiro ki rov

73

"@" }

= &/ + "

= ;& $. G ; " ÂŤFusion ClubÂť & ÂŤPrimo ViolinoÂť / / , # / $ . , , ; * ; / N

N $ , & * , B * </# ,

" & . .

Cosmopolitan (7 ) ÂŤCosmopolitan DelightsÂť 20- " * # . V V > ## (Dale deGroff) " ' , @ . 7 7 ÂŤ$ " Âť. $ ' 7 -

74

.

" 7 , 7 W . 8 7 . ' * - C 7 , + " . ' * : ÂŤ@

, ,

, @ , , . 8 : " ' , -

, ' * Âť. C 7 * , W 1986 . 1 ,

7 " W 70- . X D H " C 7 , "

7 . V 7 " 2 1 W ÂŤ7 Âť, 1

. % 7 , @ * + . 8 7 : " , martini glass . E " 7 . ÂŤ7 Âť . b ; ! + # !

Ñâà äåáíûé áóêåò & # # . , , , # # , $ -# «`=`B+» , , * , . = * . B # – * , . - : ' , * . X ,

" , , * ' . 8 ' $ -# «`=`B+» " , " , . — ' W, * . = " ,

W , * « », , " # # . * , W . 7 ' , , . % " . $ -# «`=`B+» * , ' , * : # # - , . B , . % \ ` , $C+, , , E .

. — " * , * * # * . . 1 $ -# «`=`B+» : . > - , * , , * ,

' * , . , $ -# «` » # , , # , : * # – W " . E E # , - E , % E % E # $ E , % , E # $ ( ) E $ , # $

E

" C" RP"%*R — < , , '

- «" »; , $ 1! $ 1 1 .

R J# *# >R *QPR RDP# G Q G*P#Q%" S ^ ! $ < S .

" " www.elena.kr.ua

.: (066) 358-11-68, (050)563-07-87

8 D~+8 ~b=

J $, J #J */ ; ? L K$, ; J $ J , $ ? G ; , … ' , K & $ ; * $ $. E 2011 9 M 9 , 9 9 9 . @ * , , " 9 , " 9 . + * , . + * 9 9 9 9 , ’ 9 . D , 9 9 9* X 9 ,

(7 @ ) 29

? 9 . $ 9 * 9 @. = . 9 , 9 9 9 9 9< 9 # . 9 * 9 " 9 9 , 9 9 ’ , 9 ’? ? . B * ( * J ) , , --

78

" 9 9 . 7 9 , 9 " 9, 9 9 9 9 . + 1894 = 9 9 ? 9 9? . 9 9 - * 2 9. XVIII 9 9 9 , 9 . M 9 1849 ? ’ , 1896 – . $ 9 9 M " 9 # #9 . $ 9 , 9 9 , 9 9 9 # 9 " ? 9 9. ! * , 9 . + « » 9 9, ’

9 , " " ?? . \ 9 ? 9 9 – 9 9 , 9 9 . 7 * 9 , 9 " 9 9 "9. @ & NJ &

$

B+C` ` 21

Группа «С»: кто в Европе всех сильнее? " # , | -2012 + % _ . 5 «H», # , , . Q . B , " ` , ' * . ` ` 1964 , , # # -

. 8 8 # # # # > ,

2006 * ! , = + ` -2008, 2010- " X 8 . B ` -2012 , # " * * " . Q . «$ + » – " * 1968- ` .

> > -B ` -2000 X > " # , » » # , « »

V D ## * ## . 7 + V V . + ` + C 8 1/4 # , # – . Q . % * ( 1990 1994 ), * ` -88. D V* / , ,

` -96. B

` " E * V* D ,

2008 . L . ! ' # ! ` -1996. D D - ##, > , " ` . ! , " 1/4 # . D 1998- @ X * (' " ), # V C " . $ ! $ X , 1/4 # ` + C .

17 ! / ' !+! !'!S ÂŤT! ! Âť

. U ! , 3 (S! ' ) .: (0522) 32-26-91, 067 520 46 94, 050 457 51 46 eliwigs.com.ua

<

7

>@C C?B ! Q - + ! !, $ !; + % ! ! ! % ( ! ! ) /!

# + = !% % + !

«Ìîëî÷íi Ìîëî÷íi» » ïîäàðóíêè äëÿ ìîëî÷íèõ êîîïåðàòèâiâ _ G > G , = ’ G # $G G % ` G` G 22 G - G # G G # (Hf>) «z G ». \ *

9? 9 " 9 , 2011 $C+ #9 ! # J " . 9 9? 9 1, 6 9 9 $C+, -

9 «2 9 E ? 9», 9 <

9< «V » @9* 9 ’< «V ». \ #9 1,1 9 < . $ 9 9 9 ($17) 79 9 9: $17 «/ 9 » ( . 7 9 ), $17 «7 V » ( . 7 ), $17 «J 9 » ( . J 9 9), $17 «> » ( . > ).

E@ +@€ !

#

#

R $

P

Q

1

R D J J

/ R

D

, ! (> / )

%

J

" -^ -z z

" C

$

!

. , 22/5 .: (0522) (0522 00552 522 222)) 59-55-05, 59-55-05 5599 555-0 555 05 05 (050) 487-00-70, (097) 067-44-77 www.poehalisnami.ua

!

салон красоты

& “" $ ” , , , . & % % % , % — . ' , — . @ “@ # ” , . " ! + , * * * , * 100 %, " " . $ “@ # ” , * , * -

* . @g 2`V=+>+`@: • % ; /# # : # , &# , , ; ; • N ; • + ' : , , ; • 2 , B ; • * /

; • " ; : , ; * ( $ ; / & /), $ * *

.

ул. Пашутинская, 63, тел.: 27 84 87, 094 939 04 87, 066 907 55 28

= + 538769 13.08.2010 >$D7

Туристическая компания

С, УНИ Т , , ИЯ НИЯ А ТУРЦ П С ИЯ, И , ГРЕЦ ТИЯ А В Р , ХО РИЯ О Г О ЧЕРН Я ГАРИ Л О Б РАННЕЕ БРОНИРОВАНИЕ - СКИДКИ ДО 50% на проживание!!!

- . - ( 69 . .). - , . - . - ! , . - Simfortour TravelSIM – !!! - # , , $ % . - & , . . ! . - ' *' +/. 0 1 .

!!!

. !%, 2 ( . F. * ' , 14-Q . + ) .: 24-65-03, 22-16-71, 24-56-22 www.intourist-kr.com.ua

L g @%g + ' 2 # « ; » @ & ! / $ $ ' . % , ' / & # ; & # « & », &' 2 # ' $ . D , " " « " » , " , , . B , , . 1 " " - . B , " - " , . D * , - . B * – - , ! 7 , " – "

- - . 1 , ' – " . 8 * . 8 , " - . / , ' . ` " . , " , * , * . 1 « », - – « » , " " . – * . $ . B * " " ' - , " , " , , . ` * , " ... @ * ' < - - " " * . ,

+ *

* * " , *

* ,

* . + , '

" , " ,

" " .

. B + ' , ' , , - * " '## .

` * ,

, “ “ ”. ! – * . , X ,

! -

Îäÿã äëÿ ìàéáóòíiõ ìàì

ÊÎ ÍÎ ËË ÂÀ ñ 15 ÅÊ ß àï Ö ðå Èß ëÿ

. . ! . ! "

# , $ # %$ ! &% '

/ – ^ , , !

òåë.: 066-729-02-61

Ìàãàçèí «Áàðâà» çi ñòîðîíè ãîò. «Óêðàiíà», 2-é ïîâåðõ, ÁÀËÊÎÍ

R «R , $ ! » /

$ < ^ , 1$ .

! " #! . * 2 3 , 48 +5 « », 3- $ .: 067 500 59 79, 096 414 73 73

16@+6 E=gX7E

$ 1 €

" <

H

" <

D '

* 1/

*

Öâåòû æèçíè % < P $

# z

#

# > * / ,

<

, ! ? L ! , / / '1 1 < ' ! H ' < ’ , 1 ! , < 1, ' , < / $ . L , $ , , < < < ! % / : „L !”

\ , $ 9 H «J 9 + »

!

$ +V~X+

& # # , . & - ( # , !

• = &# • < • % VIP- • ;

• % ' $ b

88

.: 050-969-69-70

+ ^ 2 # - So studio

– : * , * , . B , , " W , " ! + – ' , ' * , ' « * »! D * ? 8 , , , * " , , , * " * . - ' ! , ' . 7 , , ' . % , * . 1 , " . ` , * * , . , 13 - _ . B ' - " , " " . ` " , * , . B ' ,

! 1 * , - ' * . ` , * , * * , " . 7 , , , * , , " . \+>$

# , ' * , * " , " # # . : * , , ' , , " . V * , , * " , , , ' ! D * . + , . X , - ! 8 , , * " - * . ' * " # # # . P.S. ! , < , / - ^ 1$ , , , $ . V D

4 / B ; *

/# + ' !

" " - bLC %@G< 8+ } g Eb" g; -8+ @ =" Eb" g + = g Eb @ } " D8; -"@N% "= @ @?@ N +gN I+ 8N "8 €N ; -<@= 8+"8 I+ @+ %@<8 "@+; -" 8 + @ @?@ N =+8< E @!@ "@ 8; -=+8< E 8€ 8 Eb "8.

www.elena.kr.ua

.: 066 358-11-68, 050 563-07-87

E 8 }€ 8C E : «B " " 2 # . 7 V , * . 8 " ' « " " ». D 2 " , . 2 # , , * . 7 - , " , , " . B " . . ` - , , , , , , . E 2 – ' " , -

. E " * . D , * 2 # ,

" , . . / * , * . 7 « », 2 , , , . . G , * ' ».

% ' , & , '

– ' /# « &' » # & . # 2 2 # / & ? +

# & ' $ /# * $ * !

G * : «_ , , . + – ' . 8 " * +

+

90

. ` . 1 . " = , * 1,5 . $ " , * . = . 8 " , * . @ , , , ' . _ * = : , , . 7 , . = , ,

" , " , * ,

. + * . " * ' . @ , ».

$ = D B

E" V "+ " - !

% > , @ X - "Uriah Heep" (+ ) = " 8

B D " 1

D 2 + @ (C )

30

X * @

ĂŁĂ°Ă­.

âiä 050-450-05-50 I

D+ 7+ B+ V1$ 1 D C 1 7 \ X`

L

< + K + M

z*R # V J"JQj%RDR QLR #%%Â J#

R " [%RDR HQ?%" G P < 5 24 .

G

. 50 9 G , 1-+ (DH ÂŤ7 9 Âť), 4- , 9 ÂŤ8 Âť.

%.& ' ( % ( ' ), 43 +.5 %.: (0522) 22 41 50, 095-4123-523, 050-963-3297 vokrug-sveta.kirovograd@mail.ru

; 8 = " "< "

.: 27 03 02, 050 341-00-43

8 B , 8 ,= '

; , € % ' , , € " "Fusion club"

L ;

" " "Rasputin"

ÂŤ Âť # ÂŤD ; Âť. + ÂŤ Âť $ & $ 2 $, $ " , $ & :) & # & ' &

, ' , . ! &: # & ÂŤ &Âť 8 : . % , 24 I : 200 .

$ $ * 100% $ ; & , $ ' / , / / /2

BB . : 50$90 . ! &: ÂŤ! Âť 8 : I ÂŤManhattanÂť, 2- . I : 44 .

N $ – ' & . 8 2&/ $ $ &, ; & $ # . ! &: * ; $ * 8 !@ 8 : . < , 63 I : 120 .

? B Rococo & L . L (6/15)

(6/26) ' # * . # & /. ! &:  &  8 : I ? ' , . + , 2, 2- . I : ; – 805 ., – 1810 ., ; .

G + , ; $ ÂŤ2 ; Âť Zippo ?! %

N Zippo (=C8) $ . " # & # . G

/ /. ! &: % ;  8 : I E  ( $ . " ) I : 150 – 599 ., # – 50 .

93

DE28\@

Памятн ики Ки ровогр маршру ада: т выхо дного дня

7

, , - , , , * * , , , . @ - . B " , , ' . > , " « 9 8

9 ' ? 9» = . V , E , *

7 @. >. @ ), ?! %

* V " = ( *

, V , ! . $ 7 – . $ - , @ . , * ,

B

' , D , , " * , "

, # . * ,

* " * . 8 " . B – ,

" : . 7 \ ,

* " , ! V * . 13- ` – 1897 , – . = 5 * X " – , = , 7 * @ . 1 9,7 !

94

* ...

G8 b N 2 & , – , . " , ; ‡ . " $ ; , ; # / $ 2 &. , . & ' , & ; & # " *

:  . – . . E * - Daewoo Lanos. Lanos " : " , * . $ Lanos * , * . 7 , ' , * , * , , * . , . & " , ; " & : _  * 5 * Skoda Octavia. X "

" ,

* , , - " . G , * " # . 8 " * ' ,, " - * . 7 , " * " . ' * , * , ' . V , 1B8 – X , ‌ , ? , ' . + 1B! * , " 1B 1B , , 1B. ! @ & , ' & " *

: ÂŤ` * . 7 . " , , , . $ , " * : , " " , , * . $ " ! * ÂŤKIA VengaÂť - . . V , " , . D ÂŤ Âť. >G G G

;G G*

>=; <V

! ! + + !

2

$

. > , 90/61

. * . " 9

. / ' / ' !+, . @ ' %, 90/61 .: (0522)32-20-33, 050-907-03-46 .:

.

= ; A . 79

!

! ! A ! ! 9 25006, . 79 , . C , 20/24 ./# : (0522)22-57-20, (097)348-06-73, (099)759-90-20 e-mail: vavrentovich@gmail.com } # : 9:00 18:00; 1 9 : 13:00 – 14:00; : 9:00 – 13.00; 9 – 9 .

21 %D1

- :

% – ( . & % , . ' # # # , 3 . H # , # % , . V ,

* " « » * , . B , 8 , @ " . , , . E . 7 , * - " , * , . 8 , , ,

? . ! - . : 1. 1 . , . 2. X . * . + . 2 " , * . 3. @ . 7 , , * , ,

, " . D * * * * . 4. . B ! B «7 », " " . B # . V . 5. E * . . B * , . V * " – * " . , : « , "!», * 2 . 8 , * , * " " . 8 * . 6. * . B ' – * ", * , . 8 , * «V , " !» D " * ' , # . B * ' . 8 . . ` " * , , " . – ' , , * – , – * …

10 % ! "

80 ! , ,

, !!!!

. , 24 ( ), . , 54/55, ( « », 1- ) (

!

www.consigliori.com.ua

« » – 7 *

E : :

V # :

5790 790

1570

V # :

4068

E : 3414

? B

{13}

V `#

B 9 V " ($ )

8 $

B " V

+ 9 + <

@ (/ )

1=~>+ 7E\~@87

` B

^ /

(V " )

_

1 > "

Irina

+ W 1 @

$ & * , 2

B ' $ $ * & $ $.

! X,

! S! !S+ ! !% ! % ' X+ !: % % + ! ! !# S! 170 ' .

. ; %SW !, 51, .: (0522) 27–26–60

bE "8 @ . .

" : (0522) 27 36 10 4"= g @N 8 01 * – 101 02 – 102 03 – 103 04 * – 104 09 -–109 – .: 56-12-73 + * # .: 55-54-78 $ * # – .: 008 > – .: 35-87-50 + ‘1 – .: 24-79-69 + ‘2 – .: 23-20-39 G/ .– .: 39-22-51 $ – .: 067

" %@ 8  I "" ", . 50 1 , 1- .: (0522) 33-26-03 " "" " . 40- % # , 207 .: 050-235-80-56 N & 8€ . G 5, / 33 : 066 6219299, 0522 56-57-80 courier.aia.ua Kirovograd@courier.aia.ua Web-  % @ . % 40, B.2 .: 27-75-12, 050 776-66-02 e-mail: ofxce@i-pro.net.ua http://www.i-pro.net.ua

b = L =" ? Ng = } 8! = + !@ € D %b +@" E@ 8N  . < 70/15 .: (0522) 24-54-51, (0522) 35-20-03, #.: (066) 766-50-87 agp-bonami@ukr.net www.hottour.com.ua : stranoved.com.ua ; #/ N < 8  - . " ; , 1, B. 203 .: (0522) 24-52-69, 27-48-06 #.: (050) 167-75-40 (097) 206-57-49 email: www.meridian.kr.ua = @ 8 g, "8? % II

ÂŤN Âť . 50 @ # , 24 .: (0522) 33-30-65, 65, 050-45-111-99 medina.kr.ua ÂŤApexÂť . % , 9, . 1 .: (0522) 55-32-52, 050-487-06-12 www.apex.kr.ua @EbL E/ VISION UKRAINE . < # , 15, B.13 ./B : (0522) 32-16-58 #.: (066) 623-45-23 e-mail: vision-ukraine@ukr.net www.vision-ukraine.com.ua < G8

" B ÂŤL Âť . C ; , 7/17, .: 22-05-39 ÂŤVIP-D Âť . 7 , 23 .: (0522) 22-14-13, 33-94-44

8

&

/2 .: 050-604-57-35 e-mail: piven_ira@mail.ru ? =-I g

!@= Ig @ &- ÂŤ< &-B Âť . " $ , 33 .: 097-000-69-10

I & ÂŤ< Âť . + , 13-# : (0522) 35-52-60, (050) 487-37-28, (067) 520-26-32

=8 @ g " 8=@ g = " "< " "N /Â? " . , 21 . 2 ( < ) . 066-926-01-71 . 0522-36-55-44 http://www.salon-diana.se-ua.net/ mail: nikolas_kirovograd@ukr.net

" ; ÂŤ Âť . < , 88, 2- , $ .: (0522) 24-17-62 .: 050-954-92-02 eva-cosmetic.com.ua = "N nmartre" . ! = , 16- , .:. 55-72-00, 55-72-03, 050-242-86-44

98

= @N8 @ @! €

? - # "8 " . % , 9 .: (050) 01 59 387 = * ( ?) . % , ' ÂŽ 35. .: 097-886-31-26

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.