Bienvenidos Hay unos días en Jaca en que la gente corriente saca su lado más valiente. El vecino del tercero, la madre de un amigo, el señor que pasea el perro, personas desconocidas, todos se atreven a enseñar a los demás lo que hacen cuando disfrutan. Y como cada uno somos únicos, a unos les da por dibujar, a otros por cantar, por contar, por tallar, por hacer sombras en la pared, por callar. Digamos que cada uno se permite un poco más de libertad. Hace dos años quisimos creer que todo el mundo tenía dentro un artista, y que merecía la pena juntarse y mostrar que el arte está al alcance de todos, que no es un dominio exclusivo de especialistas. Cada año, más de 70 personas han compartido altruistamente sus obras, de todo tipo y de las más variadas disciplinas, y han dedicado tiempo y esfuerzo a llevar a la calle aquello que les proporcionaba placer, eso que les hacía disfrutar un poquito más la vida. Así hemos llegado al III Encuentro de Creaciones, una vez más, gracias a todos los que habéis involucrado, gracias a todos los que habéis aportado vuestra energía de una forma y otra. La entidad beneficiaria del festival éste año será la Asociación Aragonesa de Fibromialgia y Fatiga crónica Alto Gállego- Jacetania (ASAFA), que será la destinataria del 100% de los ingresos que se obtengan el domingo en la subasta y la rifa de donaciones de artistas y negocios locales. Y como el arte es vitalmente social, éste año vamos a poner en marcha una nueva iniciativa, el Crea, una forma de pago presente en el mercadillo. Con ésta nueva forma de pago pretendemos fomentar la interrelación entre artistas, visitantes y ASAFA, que no quede en el olvido que el III Encuentro de Creaciones es sólo un evento cultural, sino que también es un proyecto para el intercambio mutuo de conocimiento, pasión y alegría. No inventamos nada nuevo, simplemente pretendemos que ASAFA pase a ser un protagonista principal en estos momentos de cambio y recorte social. Así, todo aquel que desee comprar alguna de las obras que los artistas venderán en sus puestos, simplemente acudirá a la mesa que ASAFA tendrá en el mercadillo y podrá obtener sus “creas”. Con ellos se podrá explorar un nuevo concepto de relacionarse con los artistas que han decidido mostrar sus obras en nuestras calles. Con ellos ASAFA cobrará el protagonismo que se merece, haciéndola epicentro de este III Encuentro de Creaciones. Como todo esto ocurre por amor al arte, queremos iniciar también una manera de dignificar el esfuerzo que todos los participantes hacen para que tengamos éstos días el programa que ustedes en sus manos tienen. En las actuaciones instalaremos una urna para que la gente pueda mostrar si quiere un agradecimiento, económico o en especie, a los artistas que acaban de ver. Aquí, como en todas partes, hay mucha gente que trabaja para hacer de su propio arte un modo de vida, y queremos hacer todo lo posible para que lo consigan. Que determinadas expresiones artísticas no se puedan tocar, ver, guardar, no significa que no se deban valorar. Nada más, animarles a participar, a mirar, a crear, a hablar, bienvenidos a este espacio que sale de la nada cada año gracias a todos. Asociación Generación Espontánea 2.0
asafa asociacion aragonesa ibromialgia y fatiga cronica ASAFA ALTO GÁLLEGO-JACETANIA, con sede en Sabiñánigo C/Luis Buñuel, Nº5, ámbito de actuación en ambas comarcas y miembro fundador de Fe-ASAFA (Federación de asociaciones de afectados por Fibromialgia (F.M.) y/o Fatiga Crónica (F.C.) de Aragón): Somos, un grupo de afectados, familiares y otros colaboradores, que pretendemos dar a conocer a la sociedad en general estas enfermedades y los problemas que conllevan, y recordar que las personas que sufren enfermedades crónicas, tienen necesidades emocionales y sociales, no solo físicas y médicas. La F.M se caracteriza por dolor crónico severo, hipersensibilidad sensorial, cansancio que no mejora con el reposo, trastornos del sueño, dolor ocular… La F.C comparte, muchos síntomas con la F.M presentando además febrícula, e inflamación en los ganglios del cuello. No son enfermedades nuevas, hace más de cien años, el Dr. Gowers, la llamo fibrositis, y desde 1993, la O.M.S. incorporó el término Fibromialgia a su lista de enfermedades. La F.C es padecida por un 0.5% de la población, y la F.M, afecta 4.5% y 9 de cada 10 afectados son mujeres entre 30y 50 años, pero también se han diagnosticado en niños adolescentes y hombres. Nos encontraras en : Telf. Asafa : 605 910 938 Marisa: 609 761 456 Pili: 660 266 979 Marijose: 680 733 948 E-mail: asafaaltogallegojacetania@yahoo.es
jueves 11 de septiembre 17:00 Apertura de la exposición de Artes plásticas y Audiovisual. Lugar: Casino Unión Jaquesa, entrada por la calle del Carmen. Entrada Libre 18:00 “Cuenta cuentos Duende Chaparrete Cuenta cuentos de rechupete” Israel Romero Chaparro. Lugar: Plaza Marqués de la Cadena 19:00 “El Viaje del Rey Mono” Teatro de calle Vicente Cervera Lanaspa. Lugar: Plaza Marqués de la Cadena 20.00 Inauguración del III Encuentro de Creaciones 2014 de Jaca. Amenizado con un concierto de viola y chelo a cargo de “Sum-Sum corda”. Andrea Guzmán y Alejandra Navarro. Lugar: Casino Unión Jaquesa, entrada por la calle del Carmen. Entrada Libre con Aperitivo para los Asistentes 21.30 Concierto de VAROS BAND. (Rock de pueblo) Lugar: Plaza del Marqués de la Cadena 22:30 Jam Session. ¡¡Trae tu instrumento y participa!! Lugar: Plaza Marqués de la Cadena
Como funciona el mercadillo Recuerden que para disfrutar de tus compras en el mercadillo, deberán pasar primero por el puesto de ASAFA donde conseguirán sus “creas”. ¡¡No lo olviden!!
viernes 12 de septiembre 13:00 Concierto de piano. Laura Lang Lugar: Plaza de la Catedral 13.30 Concierto de IMPROVISANDO Lugar: Plaza de la Catedral 15:30 - 22:00 Apertura Exposición Artes Plásticas y Audiovisuales Lugar: Casino Unión Jaquesa Entrada Libre por la calle del Carmen 17:00 Apertura Mercadillo de Creaciones. Colabora con ASAFA, colabora con los “CREA” Lugar: Plaza y porches de la Catedral 17:00 Taller de creaciones. Ricardo Ibarra Lugar: Casino Unión Jaquesa entrada calle del Carmen Entrada libre 18:00 Eusebio Beteta. Presentación del libro: “El arte de pasear al perro” Lugar: Plaza Marqués de la Cadena 19:00 Cuentacuentos de los Pirineos: Ramón el dragón, el Gigante de Sallent y Silván, el terror del sobrarbe. Saúl M. Irigaray. Lugar: Plaza Marqués de la Cadena 20.00 Pasacalles con “LA GATA DON LA”. Danza africana Lugar: Calles Casco Viejo 20:30 Actuación DANZANTES DE SABIÑANIGO Lugar: Plaza de la Catedral 21.30 Concierto “ARTE Y COMPAS, LOS GOLFOS”. Flamenco-rumba-pop Lugar: Plaza del ángel 22:30 Concierto TORMENTO PIRENAICO. Punk Lugar: Plaza del Ángel 23:30 Concierto SIN TIEMPO. Rock Lugar: Plaza del Ángel
sabado 13 de septiembre 11.00 Apertura Mercadillo de Creaciones Colabora con ASAFA, colabora con los “CREA” Lugar: Plaza y porches de la Catedral 11:00 Pyrene sport - Master class pre-tenis. ¡Ven a jugar con tu familia! A.p de 6 años. Nosotros ponemos el material y tú las ganas de disfrutar. Lugar: Plaza Biscos · Entrada libre 12:00 “Huellas Jacetanas” Taller de Cianotipia por Beatriz Aisa - Helecho Fotográfico Lugar: Plaza Ripa 13:00 Pasacalles Gaiters de Chaca 15:30 - 22:00 Apertura Exposición Artes Plásticas y Audiovisuales Lugar: Casino Unión Jaquesa Entrada Libre por la calle del Carmen 17:00 Apertura Mercadillo de Creaciones Colabora con ASAFA, colabora con los “CREA” Lugar: Plaza y porches de la Catedral 17:00 Taller de creaciones. Ricardo Ibarra Lugar: Casino Unión Jaquesa entrada calle del Carmen Entrada libre 18:00 Concierto Grupo Vocal Doña Sancha de Jaca Lugar: Plaza de la Catedral 18.30 Taller de radio “Podcast Comarca de la Jacetania” (www.vozcasters.es) Lugar: Plaza Marqués de la Cadena 19:00 Masterclass de Zumba. Bea Ara (Muevete), REVIVE y otros Lugar: Plaza Marqués de la Cadena 20:00 Danza. Coreografía inspirada en el contraste entre los momentos de soledad y afinidad a cargo de Lucía Muñoz Crego y Laura López Muñoz 20:30 Concierto D-VUELTA. Versiones pop-rock. Lugar: Plaza Marqués de la Cadena 23:00 Concierto de RELEVO. Reggae Lugar: Plaza Marqués de la Cadena 00:30 Concierto de KAMALEONICOS. Rock. Lugar: Plaza Marqués de la Cadena
domingo 14 de septiembre 11.00 Apertura Mercadillo de Creaciones Colabora con ASAFA, colabora con los “CREA” Lugar: Plaza y porches de la Catedral 12.00 Concierto de la Banda Municipal de Música. Lugar: Quiosco del Paseo de la Constitución 15:30 - 22:00 Apertura Exposición Artes Plásticas y Audiovisuales Lugar: Casino Unión Jaquesa Entrada Libre Por la Calle del Carmen 11.00 Apertura Mercadillo de Creaciones Colabora con ASAFA, colabora con los “CREA” Lugar: Plaza y porches de la Catedral 17:00 Taller de creaciones. Ricardo Ibarra Lugar: Casino Unión Jaquesa entrada calle del Carmen Entrada libre 18.00 Concierto de “UN RATÉ CON EL ABUELO” Lugar: Plaza de la Catedral. 18.30 Taller de radio “Podcast Comarca de la Jacetania” · www.vozcasters.es Lugar: Plaza de la Catedral 18:30 1º parte de la Rifa y Subasta a favor de “ASAFA Alto Gállego- Jacetania” Rifa: cesta de Fruta donada por Frutería Aladina Subasta: obras donadas por artistas participantes Lugar: Plaza de la Catedra 19:00 1er Slam Poetry “Chaca Slam”. 1ª Ronda Textos polémicos, rítmo trepidante, combate a 3 minutos donde el público vota. Micro abierto Lugar: Plaza de la Catedral 19:30 2º parte de la Rifa y subasta a favor de “ASAFA Alto Gállego - Jacetania” Rifa: cesta donada por Bodegas Langa Subasta: obras donadas por artistas participantes Lugar: Plaza de la Catedral 20:00 Gran Final “Chaca Slam” Lugar: Plaza de la Catedral 20.30 Chocolatada a favor de “ASAFA Alto Gállego- Jacetania” Lugar: Plaza de la Catedral
agradecimientos Andrea Guzmán, músico Alejandra Navarro, músico Ariadna Ferrer, músico Israel Romero Chaparro, cuentacuentos Beatriz Ara, Zumba Vicente Cervera, animación Mamen Muñoz, músico Mario Cantabrana, músico Los Kamaleonicos, grupo de música Javi Castán, poeta Saúl Moreno, cuentacuentos La Gata Donla, danza africana Beatriz Aisa, taller de cinotipia Baros Band, grupo de música D Vuelta, grupo de música Cano, monologuista Grupo Vocal Doña Sancha, coro rociero Sin Tiempo, grupo de música Gaiters de Chaca Lucia Muñoz, danza Danzantes de Sabiñanigo Golfos, grupo de música Maquinando, grupo de música Tormento pirenaico, grupo de música Pascual Ainsa Gracia, bastones artesanos Yako, artista plástico Pablo Valdelvira, forja Laura Ubieto, pintura Montse Rubio, pintura y bisuteria Carmen Mainar, pintura Cristina Iraberri, fotografía Iguazel Bartolomé, fotografía Isis Fau, dibujo y poesía Pilar Bastaros, pintura Sulay Ibañez, repostería
agradecimientos Conchi Otín, acuarela Sophoco, fotografía Cristina Zein, fotografía Ricardo Ibarra, pintura abstracta Mª Cristina Martínez, maquetas Adolfo Palacios, mobiliario con material reciclado Jorge Reyes, realización de vídeo Pilar Longás, pintura Anastasia Ponce, ganchillo Machus, cuentos ilustrados Paco Jarne, óleo Felicidad Almendivar, fotografía Marie, madera reciclada Laura Lang, pianista Montserrat Rubio, cuadros de flores secas Carmen y Alexandra García, fofuchas Cristina Soria, cuadros Berta Sánchez, pulseras fimo Nuria Martínez Mondo Barbarella Pilar Martin, fofuchas y marquetería Raquel Lacasa, ganchillo, trapillo y collares La Botica del Budita, cosmética Victoria Aguareles, bisutería Ana Calvo, esculturas con raíces Anne, tejas pintadas y bisutería Francho, esculturas en madera Ana Jimenez Mallenco Concha Biosca, cerámica Beatriz Aisa-Luis, fotografía Marie, lámparas con raíces Lorena Martínez ¡¡Muchas gracias a todos por Beatriz Biec, fotografía participar en este Juan Albiac
LLL Encuentro de creaciones!!
encuentrodecreaciones.wordpress.com EncuentrodeCreaciones