Cuarteto para los 4 horizontes iii

Cuarteto para los Cuatro Horizontes III

Cuarteto de flautas y electrónicos Quatuor des flûtes et électroniques

Alejandro Gómez Villagómez

1

U U

UU

Simbolos

NOTAS DE EJECUCIÓN

NOTES POUR L'EXÉCUTION

PERFORMANCE NOTES

Un poco más alto que el sonido temperado

Un peu plus haut que le son tempéré

A little higher than the given note in tempered pitch

Un poco más bajo que el sonido temperado

Un peu plus bas que le son tempéré

A little lower than the given note in tempered pitch

Un poco más alto que el sonido temperado sostenido o bemol

Un peu plus haut que le son tempéré diésé ou bémolisé

A little higher than the sharpened or flattened note in tempered pitch

Un poco más bajo que el sonido temperado bemol

Un peu plus bas que le son tempéré bémolisé

A little lower than the flattened note in tempered pitch

Posición de embocadura

Positions d'embouchure

Mouthpiece positions

Despegada

Décollée

mouthpiece at a distance

Muy cubierto

(normal) a

muy descubierto Très rentré

(normal) à

très découvert Very closed

(normal) to

very open

Lengua dentro de la embocadura

Langue dans l'embouchure

Tongue in the mouthpiece

Posición de embocadura

Position d'embouchure

Mouthpiece position

Percusión de llaves con sonido

Percussion de clefs avec son

Key percussion with sound

La flecha indica el dedo que produce la percusión

La flèche indique le doigt qui produit la percussion

The arrows indicate the finger to perform the percussion

posición de embocadura

Position d'embouchure

Mouthpiece position

Pizzicato

Pizzicato

Pizzicato

Tongue-ram posición de embocadura

Tongue-ram position d'embouchure

Tongue-ram Mouthpiece position

digitación

doigté

fingering

Sonido eólico : aire solo y aire con sonido

Son eóliens : souffle seul et souffle avec son

Aeolian sound : breath only and breath with note

Flatterzunge de lengua Flatterzunge de garganta

Flatterzunge de langue Flatterzunge de gorge

Flatterzunge of tongue Flatterzunge of throat

1234 235

U R

flatt. flatt. g.

Las 4 flautas estarán sonorizadas con micrófonos portatiles / Les 4 flûtes seront sonorié avec de microphones portatif / The 4 flutes will be sonorised by portable microphone.

2

"CUARTETO PARA LOS CUATRO HORIZONTES III" a Miguel Angel Villanueva a la intención del cuarteto de flautas de la ciudad de México Antes de empezar la obra, el escenario estará apagado y el teatro (público) iluminado, y al empezar se invertiran, es decir, el escenario se iluminara y el teatro se apagará; en la medida de lo posible, (según las condiciones y recursos del teatro) se usará un escenario con paredes, telones o cicloramas blancos y una iluminación blanca, es decir, "luz de día"; recomiendo usar ropa blanca informal

Alejandro GÓMEZ VILLAGÓMEZ Julio 2004

2

Disp.

Elect.

3

Disp.

Elect.

4

Disp.

Elect.

© Derechos reservados, 2004, © Tous droits réservés, 2004, © All rights reserved, 2004

3 CUADRO 1 A 5'24" 5

q=60

Disp.

Elect.

NON VIB.

q=60

bisbigliando ritmo variable y flexible, según la proximidad de las lineas rythme variable et souple selon la proximité des lignes

Fl. B.

gliss.

gliss.

mf sfz

p

f

p

CUADRO 2 5'56"

11

Disp.

Elect.

NON VIB.

gliss.

gliss.

Fl. B.

gliss.

gliss.

gliss.

p

f

p

f

p

f

p

f

4 6'02"

14

Disp.

Elect. gliss.

NON VIB.

Fl. Do pp

p

mf

mp

mf

voz p 8va abajo si es voz masculina

8va basse si c'est une voix masculine

NON VIB.

1

2

3

NON VIB.

4

Fl. B.

gliss.

gliss.

f

sfz

p

mf

p

mp

mf

19 CUADRO 3

Disp.

Elect.

6'22"

6'26"

Picc. p

mf

f

subito

bisbigliando ritmo variable y flexible,

según la proximidad de las lineas

Fl. Do

gliss. rythme variable et souple selon la proximité des lignes

p

mf

subito

gliss.

f

bisbigliando ritmo variable y flexible,

según la proximidad de las lineas

Fl. B. p

mf

rythme variable et souple selon la

subito proximité des lignes

f

5

CUADRO 4 B 6'38" 23

Disp.

Elect.

28

6'58"

Disp.

Elect.

tan rapido como posible si vite que possile

NON VIB.

U

Fl. B. mf sfz

p

gliss.

gliss.

gliss.

mp

p

mf

mp

8va abajo si es voz masculina 8va basse si c'est une voix masculine

28

Voz p

CUADRO 5 7'22"

32

7'28"

Disp.

Elect.

NON VIB.

3

Fl. B. mf

p

mp

p

mf

mp

f

p

6

CUADRO 6 7'52"

36

Disp.

Elect.

1234 2345

Fl. Do mp

f

sfz

1234 23 5

3

3 gliss.

3

3 gli ss.

Fl. B. 1234 23 5

42

1234 23 5

f

1234 23 5

mp

f

mp

sfz

ff

7'56"

Disp.

Elect.

NON VIB.

3

3

3

3

Picc. mf

sfz

sfz NON VIB.

gliss.

f gliss.

Fl. Do mf

sfz

sfz

f

bisbigliando

NON VIB.

Fl. B.

gliss.

1234 23 5

f

sfz

mf

1234 23 5

f

mf

f

7

CUADRO 7 C 46 8'12" Disp.

Elect.

51

8'32"

Disp.

Elect. bisbigliando NON VIB.

flatt.g.

Fl. A. (n.) mp

ritmo variable y flexible, segeún la proximidad de las lineas rythme variable et souple selon la proximité des lignes

mf

n. mp

f

mf

p

f mp

NON VIB.

Fl. B. mp

mf

CUADRO 8 8'56"

56

mp

f

sfz

p

9'02"

Disp.

Elect.

3

NON VIB.

Fl. A. f

sfz mf

f

p (*) NON VIB.

Fl. B. f

mp

f

mp

1234 23 5

8 60

Disp.

Elect.

bisbigliando NON VIB.

gliss.

3

gliss.

Fl. Do

gliss.

mf

3

gliss.

gliss.

gliss.

gliss.

3

bisbigliando

Fl. A. (n.) sfz mp

mf

f mp

f mp

f

1234 23 5 bisbigliando

gliss.

Fl. B.

gliss.

f

sfz mf

sfz

mp

f

mp

gliss.

sfz

mp

CUADRO 9 9'26"

9 9'32"

63

Disp.

Elect.

NON VIB. bisbigliando

3

Fl. Do 3

f mp

f

mp

ff

mp

NON VIB.

3

3

Fl. A.

mp

f

ff

mf

Fl. B. f

sfz

ff

mp

p

10

66

Disp.

Elect.

3

gliss.

Picc. mf

f

3 bisbigliando

3

3

3

Fl. Do mf

sfz

p

f

mf

f

mf

f 3

3 gliss.

Fl. A.

gliss.

gliss.

123 2345

mf

mp

sfz

gliss.

12 4 2345

f mp

mf

f

bisbigliando NON VIB.

Fl. B. mp

9'48" CUADRO 10 D 69

Disp.

Elect.

1234 23 5

f

mf

f

11

entrada de la flauta para el cuadro 11

10'08" 74

Disp.

Elect.

R

Fl. A. (*)

p

1 34 2AB5

1234 23 5

1234 2 45

1234 2 45

mf

bisbigliando

p

mf

mf

sfz f

ff

bisbigliando

gliss. gliss.

Fl. B. 1234 235

f 80

CUADRO 11 10'32"

1234 235

mp

f

mf

1234 235

mp

1 2 4 5

1234 23 5

f mp

f

mp

f

ff

10'38"

Disp.

Elect.

NON VIB.

3

Fl. Do mf NON VIB.

3

sfz 3

Fl. A.

gliss.

sfz

p

((f )

sfz

p gliss.

gliss.

p mf

p bisbigliando

gliss.

gliss.

1234 / 23 5 ((f )

sfz mf

mp

mf

((f )

sfz

p

mf

mf

3

gliss.

bisbigliando

NON VIB.

Fl. B.

((f )

3

gliss.

mf

p

p

12

CUADRO 12 10'58" 84

Disp.

Elect.

5 3:2y

Fl. Do

mf

f

mf

f

ff

bisbigliando

Fl. A.

gliss.

3

mf

f

mf

3

f

ff

bisbigliando

Fl. B.

mf

f

mf

f

ff

13

11'02" 87

Disp.

Elect.

5

5

5

3

5

5

3

Picc. mf

f

sfz f

mp

f

3 bisbigliando

Fl. Do

f mf

3

3

3

f mf

f

mf

f

3

mf

f

bisbigliando

mp

f

bisbigliando

3

3

3

bisbigliando

gliss.

Fl. A. mf

f

sfz mf

mp

5:4x

bisbigliando

bisbigliando

Fl. B.

f

bisbigliando

gliss.

87

mf

f mf

8va abajo si es voz masculina 8va basse si c'est une voix masculine

Voz

gliss.

mp

mp gliss.

gliss.

mf

mp

mp

f

gliss.

mf

mp

mf

gliss.

f

14 91

CUADRO 13 E 11'18"

Disp.

Elect.

11'34" 95

Disp.

Elect.

5

5

5

5

Picc. f

mp

f

mp

f

mp

f

mf

f

5

5

5

Fl. Do f

mp

f

mf

f

mp

f

mp

f

mp

f

mp

f

3 gliss.

Fl. A. f

mp

3

gliss.

mp

mf

f

mp

f

mp

f

bisbigliando

Fl. B.

gliss.

f

mf

f

mf

mp

mf

15 97

Disp.

Elect.

1234

vibrato variabile 3:2e

3

3:2e

5

5

5

5

3

3:2x

3:2e

3:2x

Picc. mp

mf

mp

5

f

mp

f

mp

f

f

vibrato variabile 5

vibrato variabile

5

mp

12345 5

mp

5

Fl. Do mf

mp

f

mp

vibrato variabile

f

mp

f

mp

1 34 5

3 gliss.

Fl. A. mp

mf

(*) 1 2 3 4 23 5

f

mp

f mp

f

mp

f

mp

1234 23 5

bisbigliando

Fl. B.

gliss.

f

mp f

mp

f

mf

f

f

16 99

Disp.

Elect.

5

3:2e

3

3

5

5

3

5

3

Picc. f

mp

f mf

f

mp

5

f

mp

f mp

f

mp

f

5

5

5

ff

Fl. Do f mp

f

mf

f

f

mf

mp

f

mp f

mp

f

ff

3 3

Fl. A. f

mp

mf

NON.VIB.

f

p

mp

f

mp

f

R

Fl. B. gliss.

gliss.

mf

mp

f

mp

f

mf

f

gliss.

mf

f

mf

f

101

17

CUADRO 14 11'58"

Disp.

Elect.

12'10" 104

Disp.

Elect. bisbigliando

3

3

3

3

3

Picc. mp 5

mf

5

mp

mf

5

5

5

p

5

5

gliss.

Fl. Do mp

mf 3

mp

mf

3

3

3

(*)

p 3

3

1 3 4 2AB5

Fl. A. mp 3

mf

mp

3

mf

p

3

3

Fl. B. mp

mf

mp

mf

p

18

106

Disp.

Elect.

3

3

3

3

Picc. mf

f

123

mp

mf

5

5 5

5

5

Fl. Do mf

f

1234 2 5

f

mp

3

mf

3

3

3

Fl. A. mf

f

f

mp

mf

1 34 23 5

3

3

Fl. B.

mf

f

12 3 4 23 5

mf

mp

mf

19 107

Disp.

Elect.

3

3

3

s.

glis

3

Picc. f

5

5

mf

5

134 5

f

ss. gli

10:8y

gli

ss.

Fl. Do f

mp

3

3

f 3

gli

bisbigliando

Fl. A.

ss.

gliss.

f

mp

f

s gli

Fl. B.

gliss.

gliss.

f

mp

f

s.

20

CUADRO 15 12'30" 109

Disp.

Elect.

113

12'46"

Disp.

Elect.

3

3

3

3

3

3

Picc. f 5

mp

f mp

f

mp

5

5

5

mf 5

f

5

5

Fl. Do mp

f

mf

3

3

f 3

3

mf

3

mp 3

3

3

Fl. A. mp

f

mf

f

mf

mf

mp 3

3

3

3

f

(*) 1 2 3 4 B5

Fl. B. gliss.

gliss.

f

mf

f

mf

f

mf

mp

21

115

Disp.

Elect.

3

3

3

3

3

3

3

Picc. ff 5

5

5

5

5

5

5

bisbigliando

Fl. Do f

ff

3

bisbigliando 3

3

3

3

Fl. A. f

ff 3

3

Fl. B. gliss.

f

ff

22 CUADRO 16 13'02" 117

Disp.

Elect.

118

Disp.

Elect.

119

Disp.

Elect.

CUARTETO PARA LOS 4 HORIZONTES III !"

E$%&'()

Disposici贸n y desplazamieo en el escenario *+,-,& &%/(0-1&,& ,+ )($ 23&,/($ +4 +) +$2+4&/-( 5 67 0 67 218 N31+/&2-:4 ,+ )($ 23&,/($ 5

F !

A

B

C

>

E

=

<

;

" D

670 67

C B A E$G& 23&,/-23)& +$ $()( 34& H3-& %&/& +) ,+$%)&I&1-+4G(J +) 23&) $+ %(,/& 1&/2&/ G(G&) ( %&/2-&)1+4G+ +4 +) +$2+4&/-(J ,+ )& 1&4+/& K3+ 1L$ 2(4M+4H& N$2(G2O G/&4$%&/+4G+J %-4G3/&J ( %34G($ ,+ 2()(/ P3$G( +4 +) 23&,/&4G+ ,(4,+ $+ G(2&/LJ 2(4 $3 4Q1+/( 2(//+$%(4,-+4G+J +G28R8 UG-)-I&/ G+4-$ ( I&%&G($ T)&42($ 2(4 $3+)& ,+ H(1&8

cuadro 1 Fl. bajo 5 +4G/& +4 +) 23&,/( !A %(/ +) )&,( -IK3-+/,( ,+) +$2+4&/-(J 2(4 +) &G/-) +4 1&4(J )( 2()(2& U +1%-+I& & G(2&/

!A V) TP8

24

cuadro (

)l. ba-o sigue tocando en 2A )l. en 0o : entra hacia el cuadro 6B por el lado izquierdo del escenario, con el atril en mano, lo coloca y empieza a tocar.

A

B

C

2A fl bj.

fl.Do 6B

cuadro 1 )l. ba-o sigue tocando en 2A, )l. en 0o sigue tocando en 6B 2iccolo : entra hacia el cuadro 1G por la Derecho del escenario, con el atril en mano, lo coloca y empieza a tocar.

A

B

2A fl bj.

C

D

E

F

1G picc.

Atril

3 4 5 6

6B fl.Do

7

Atril

H

cuadro 4 "# Fl. bajo!$%!&%$p()*)!)(!+,)&-.!30!1((%2)3&.!$,!)4-5(!%3!m)3.7!8!+.3453,)!4.+)3&.9 Fl. en Do!:%;)!%(!)4-5(!!%3!$,!(,<)-!8!$)(%!p.-!%(!()&.!+.34-)-5.!)(!=,%!%34->?!1p.-!()!&%-%+@)7 Piccolo!A!:%;)!%(!)4-5(!!%3!$,!(,<)-!8!$)(%!p.-!%(!()&.!+.34-)-5.!)(!=,%!%34->?!1p.-!()!5*=,5%-&)7

!!!

E

EI p5++9

"

F4-5(

3

30! f(!H;9

D # C

C0 f(9:.

B

F4-5(

cuadro 5 Fl. bajo!$5<,%!4.+)3&.!%3!309 Fl. en Do!!%34-)!p.-!()!5*=,5%-&)!&%(!%$+%3)-5.?!4.m)!%(!)4-5(?!(.!&%$p()*)!)!CJ!8!!%mp5%*)!)!4.+)F 0 J : M L I E

" 3

30! f(!H;9

D # C B

CJ f(9:.

K

2"

cuadro 6

Fl. bajo sigue tocando en 30, Fl. en Do sigue tocando en "C Piccolo 3 entra 5acia el cuadro 1G por la Derec5a del escenario, toma el atril, lo desplaza a 2F y empieza a tocar.

1

A

0

C

D

E

F

G

H

2F picc.

2 30 Fl bH.

3 4 5

"C Fl.Do

" @

cuadro 7 Fl. bajo 3se desplaza al cuadro 4C Illevando su atril en manoK y espera la entrada de la Fl. alto para empezar a tocar despuLs de esta.

Fl. en Do 3DeHa el atril en su lugar y sale por el lado contrario al Mue entrN, Ipor la derec5aK Piccolo 3 deHa el atril en su lugar y sale por el lado contrario al Mue entrN, Ipor la izMuierdaK Fl. alto 3 Entra al cuadro @G mientras realizan sus cambios las otras Flautas y empieza a tocar.

1 2

A

0

C

D

E

F

G

2F picc.

3 4

4C Fl bH.

5 " @

"C Fl.Do @G Fl.alto

H

cuadro 8 !"

Fl. bajo#$#s&'u)#*+,-./+#).#41.3##Fl. alto#$#4&'u)#*+,-./+#).#"5.

Fl. en Do##).*6-#7-,&-#)l#,u-/6+#91#:+6#l-#&;<u&)6/-3#*+=-#)l#-*6&l3#l+#/)s:l-;-#-#9>3#l+#,+l+,-#?#)=:&);-#-#*+,-6

F###G

E

1

>

D

C

5

B

!

A 41# Hl#bJ.

4 5

9> Hl.>+

9

"5 Hl.-l*+

" cuadro 9

Fl. bajo#$#s&'u)#*+,-./+#).#41.#3#Fl. alto#$#4&'u)#*+,-./+#).#"5.3#Fl. en Do##s&'u)#*+,-./+#).#9> Piccolo#$#).*6-#7-,&-#)l#,u-/6+#!C#:+6#l-#>)6),7-3#*+=-#)l#-*6&l3#l+#/)s:l-;-#-#AD3#l+#,+l+,-#?#)=:&);-#-#*+,-6

G

E

1

>

D

C

5

!

A 4

AD :&,,.

41# Hl#bJ.

5 9 "

9> Hl.>+ "5 Hl.-l*+

B

28

!"#$%&'()

*+,'-#.& :Se desplaza al cuadro 4D (llevando su atril en mano) y espera la entrada de la *+,'#+/& para empezar a tocar despu茅s de esta. *+,'#+/& : se desplaza al cuadro 5E (llevando su atril en mano) y continua tocando. *+,'01'2& Deja el atril en su lugar y sale por el lado contrario al que entr贸, (por la derecha) 34!!&+& : deja el atril en su lugar y sale por el lado contrario al que entr贸, (por la izquierda)

1

A

B

C

D

E

F

G

2 3

3E picc.

4

4C fl bj.

4D fl bj.

5

5E fl.alto

6

6D fl.Do

7

7G fl.alto !"#$%&'((

*+,'-#.&'5'#+/& : continuan tocando. *+,'01'2&': entra hacia el cuadro 6D por la izquierda, toma el atril, de desplaza a 5D, lo coloca y empieza a tocar

3 4

5 6

A

B

C

D

E

4D fl bj.

5D fl.Do

5E fl.alto

F

H

cuadro 12 29 Fl. ba.o, alto y en Do : continuan tocando. piccolo : entra al cuadro 3E por la derecha, toma el atril, de desplaza, lo coloca en 4E, lo coloca y empieza a tocar.

1

A

B

C

D

E

F

G

H

2 3 4

4D fl bj.

4E pic.

5

5D fl. Do

5E fl.alto

Aquí, por primera vez, los 4 voltean a verse, teniendo el centro como punto central, la flauta en Do y la fl. alto, inevitablemente, tienen que dar la espalda al público.

cuadro 13 Todas las Flautas :Al terminar el cuadro 12, se desplazan en forma circular con atril en mano y continuan tocando.

Fl.Do de 5D a 4E / Fl.alto de 5E a 4D / Piccolo de 4E a 5D / Fl.b.. de 4D a 5E. Se guarda la misma posición del cuadro 12.

1

A

B

C

D

E

F

2 picc.

3

fl.Do

fl alt.

4

fl.bj.

4D 4E 5D 5E

5

fl alt. fl.Do

picc.

fl.bj.

G

H

!"

cuadro 1)

*odas las -lautas#$#%&#'&()*+,+-#&-#./01+#'2+3/-+*#4+52+#+.6&0+7#+#*/(#56+'0/(#2-'25+'/(7#5/-#&*#+802*#&-#1+-/7#36+0'+-'/#*+#12(1+#)/(2529-#'&*# 56+'0/#:;#<#5/-82-6+-#8/5+-'/=

:####A

G

F

E

D

C

B

A

; !

!F .*=+*8/=

!C .*=E/

>F )255=

>C .*=IJ=

@ ? >

cuadro 15 *odas las -lautas#$#%&#'&()*+,+-#&-#./01+#'2+3/-+*#4+52+#+.6&0+7#+#*/(#56+'0/(#2-'25+'/(#5/-#&*#+802*#&-#1+-/7#36+0'+-'/#*+#12(1+#)/(2529-#'&*# 56+'0/#:;#<#5/-82-6+-#8/5+-'/=

:####A ;

G

F

E

D

C

B

;G .*=+*8/=

;B .*=E/

KG )255=

KB .*=IJ=

! @ ? > K

A

cuadro 16

!!!

"# Orden de salidas!$!%&!piccolo!'()*!(&!p),m().!(/!'*&,)!0/*!1(2!30(!4*5*!6()m,/*7.!7(!6.8*)9!p.'6(),.)m(/6(!'():!&*!fl. en Do9!7('p0;'!&*!fl. alto!

5!p.)!<&6,m.!&*!fl. bajo.!=*&7)*/!(/!&*!7,)(88,>/!30(!'(!,/7,8*!(/!(&!80*7).9!8./!(&!*6),&!(/!m*/.?

#!!!!K D

J

I

H

%

G

F

E

DJ f&?*&6.?

DF f&?H.

@J p,88?

@F f&?MN?

" C B A @

O*'!&08('!'(!,)*/!*p*P*/7.!p.8.!*!p.8.!70)*/6(!&*!'*&,7*!7(!&.'!C!(N(806*/6('?!=*&7):/!8*m,/*/7.!*&!),6m.!7(!&*!m<',8*?

!"

#$%&'(&is

!isposition )t d+plac)/)nt dans la sc0n) +es-%e#&..%/0im&2i3#4es#5&%%6s#4&'s#l&#s58'e#9#:;#0#:;#5m< =-me%&2i/'#4es#5&%%6s#9# >/i%#.&?e#"! @e2#A-&4%ill&?e#5!es2#B-s2#-'e#?-i4e#./-%#le#46.l&5eme'2C#le#A-el#se#./-%%&#m&%A-e%#2/2&l#/-#.&%2ielC#sel/'#s/i2#5/'>e'&Dle<#E2ilise%#4es# D&sFe2s#/-#5G&-ss-%es#Dl&'5s#&>e5#semelle#e'#5&/-25G/-5< 1abl)a3 1 Fl. bass)#9#elle#e'2%e#>e%s#le#5&%%6#"H#.&%#le#5I26#?&-5Ge#4e#l&#s58'eC#&>e5#le#.-.i2%e#J#l&#m&i'C#elle#le#.l&5e#e2#5/mme'5e#J#B/-e%<# >/i%#.&?e#"!

1abl)a3 2 Fl. bass) 9#elle#5/'2i'-e#e'#B/-&'2#J#"H Fl. )n !o 89:and) ;l<t)=# 9# elle# e'2%e# >e%s# le# 5&%%6# KL# .&%# le# 5I26# ?&-5Ge# 4e# l&# s58'eC# &>e5# le# .-.i2%e# J# l&# m&i'C# elle# le# .l&5e# e2# 5/mme'5e#J#B/-e%<# >/i%#.&?e#"M# 1abl)a3 > Fl. bass) 9#elle#5/'2i'-e#e'#B/-&'2#J#"HC Fl. )n !o 9#elle#5/'2i'-e#e'#B/-&'2#J#KL Piccolo 8p)tit) ;l<t)=9##il#e'2%e#>e%s#le#5&%%6#NO#.&%#le#5I26#4%/i2#4e#l&#s58'eC#&>e5#le#.-.i2%e#J#l&#m&i'C#il#le#.l&5e#e2#5/mme'5e#J#B/-e%<# >/i%#.&?e#"M 1abl)a3 @ Fl. bass)9#elle#se#46.l&5e#>e%s#le#5&%%6#!L#Pe'#&../%2&'2#le#.-.i2%e#J#l&#m&i'Q Fl. )n !o#9#elle#l&isse#le#.-.i2%e#J#s&#.l&5e#e2#elle#s/%2#.&%#le#5I26#5/'2%&i%e#4-A-el#elle#es2#e'2%6C#P.&%#l&#4%/i2Q Piccolo 9##il#l&isse#le#.-.i2%e#J#s&#.l&5e#e2#il#s/%2#.&%#le#5I26#5/'2%&i%e#4-A-el#il#es2#e'2%6C#P.&%#l&#?&-5GeQ >/i%#.&?e#"5 1abl)a3 A Fl. bass) 9#elle#5/'2i'-e#e'#B/-&'2#J#!L< Fl. )n !o 9#elle#e'2%e#>e%s#le#5&%%6#K@#.&%#le#5I26#?&-5Ge#4e#l&#s58'eC#elle#.%e'4#le#.-.i2%e#J#l&#m&i'C#elle#le#.l&5e#e2#5/mme'5e#J#B/-e%<# >/i%#.&?e#"5# 1abl)a3 B Fl. bass) 9#elle#5/'2i'-e#e'#B/-&'2#J#!LC Fl. )n !o 9#elle#5/'2i'-e#e'#B/-&'2#J#K@C Piccolo 9#il#e'2%e#>e%s#le#5&%%6#NO#.&%#le#5I26#4%/i2#4e#l&#s58'eC#il#.%e'4#le#.-.i2%e#J#l&#m&i'C#il#se#46.l&5e#>e%s#le#5&%%6#"$C#il#le#.l&5e#e2# 5/mme'5e#J#B/-e%<# >/i%#.&?e#"K

33 !"#$%"&'( )$*'#"++%': elle se déplace vers le carré 4C (en apportant le pupitre à la main) et elle attend l!entré de la )$*'"$,- pour commencer à jouer après celle-ci )$*'%.'/-': elle laisse le pupitre à sa place, et elle sort par le côté contraire duquel elle est entré, (par la droit) 0122-$-': il laisse le pupitre à sa place, et il sort par le côté contraire duquel il est entré, (par la gauche) )$*'"$,-': elle entre vers le carré 7G pendant que les autres flûtes font leurs changement et commencent à jouer. voir page 26 !"#$%"&'3 )$*'#"++%': elle continue en jouant à 4C, )$*'"$,-': elle continue en jouant à 7G, )$*'%.'/-': elle entre vers le carré 6D par le côté gauche de la scène, elle prend le pupitre à la main, elle le place et commence à jouer. voir page 27. !"#$%"&'4 )$*'#"++%': elle continue en jouant à 4C, )$*'"$,-': elle continue en jouant à 7G, )$*'%.'/-': elle continue en jouant à 6D, 0122-$-': il entre vers le carré 2F par le côté droit de la scène, il prend le pupitre à la main, il se déplace vers le carré 3E, il le place et commence à jouer. voir page 27. !"#$%"&'56 )$*'#"++%': elle se déplace vers le carré 4D (en apportant le pupitre à la main) et elle attend l!entré de la )$*'"$,- pour commencer à jouer après celle-ci. )$*'"$,-': elle se déplace vers le carré 5E (en apportant le pupitre à la main) et elle continue en jouant. )$*'%.'/-': elle laisse le pupitre à sa place, et elle sort par le côté contraire duquel elle est entré, (par la droit) 0122-$-': il laisse le pupitre à sa place, et il sort par le côté contraire duquel il est entré, (par la gauche) voir page 28. !"#$%"&'55 )$*'#"++%'%,')$*'"$,-': ils continuent en jouant. )$*'%.'/-': elle entre vers le carré 6D par le côté gauche de la scène, elle prend le pupitre, elle se déplace vers le carré 5D, elle le place et commence à jouer. voir page 28. !"#$%"&'57 )$*'#"++%8')$*'"$,-'%,')$*'%.'/-': ils continuent en jouant.

0122-$-': il entre vers le carré 3E par le côté droit de la scène, il prend le pupitre, il se déplace vers le carré 4E, il le place et commence à jouer. voir page 29.

!" #ci 'our l, 're.i/re 0oi1 2ou1 le1 " 2ourne2 1e voir, en ,6,n2 le cen2re co..e 'oin2 cen2r,l, l, !l#te en Do e2 alto, inévi2,ble.en2 9onnen2 le 9o1 ,u 'ublic.

Tablea- 13 To-te0 le0 !l#te0 1 ,u .o.en2 9e 0inir le 2,ble,u ;<, il1 1e 9é'l,cen2 9e 0,=on circul,ire en ,''or2,n2 le 'u'i2re > l, .,in e2 il1 con2inuen2 en ?ou,n2.@ Fl. en Do 9e 5B > "C @ Fl. alto 9e 5C > "B @ Piccolo 9e "C > 5B @ Fl. ba00e 9e "B > 5C. G,r9er l, .E.e 'o1i2ion 9u 2,ble,u ;<. voir ',Fe <G. Tablea- 17 To-te0 le0 !l#te0 1 il1 1e 9é'l,cen2 9e 0,=on 9i,Fon,l ver1 l!eH2érieur, ,uH 2,ble,uH in9iIué1, en ,''or2,n2 le 'u'i2re > l, .,in. G,r9er l, .E.e 'o1i2ion 9u 2,ble,u ;< e2 il1 con2inuen2 en ?ou,n2. voir ',Fe !J. Tablea- 18 To-te0 le0 !l#te0 1 il1 1e 9é'l,cen2 9e 0,=on 9i,Fon,l ver1 l!eH2érieur, ,uH 2,ble,uH in9iIué1, en ,''or2,n2 le 'u'i2re > l, .,in. G,r9er l, .E.e 'o1i2ion 9u 2,ble,u ;< e2 il1 con2inuen2 en ?ou,n2. voir ',Fe !J. Tablea- 19 :rdre de0 0ortie0 K le Piccolo 1er, le 're.ier > 1or2ir une 0oi1 en 0ini11,n2 9e ?ouer, ,'r/1 1eron2 l, Fl. en Do, l, Fl. alto e2 l, Fl. ba00e. Lor2ir 9,n1 le 1en1 in9iIué en ,''or2,n2 le 'u'i2re > l, .,in. voir ',Fe !; Me1 lu.iere1 1!é2ein9ron2 'eu > 'eu 'en9,n2 l, 1or2ie 9e 0lN2i12e1. il1 1or2iron2 en .,rch,n2 ,u r62h.e 9e l, .u1iIue.