Partitur
Alfred Hochedlinger (Arr.)
Ave Maria für Solosopran, gemischten Chor Violine (Flöte) und Orgel (Pianoforte) nach dem Intermezzo aus der „Cavalleria Rusticana” von Pietro Mascagni
Verlag Alfred Hochedlinger www.hochedlinger.info AH 5.030/3
Ave Maria
Partitur
nach dem Intermezzo aus „Cavalleria Rusticana” Andante sostenuto
œ & b 43
q = 72
Violino (Flauto)
& b 43
Soprano Solo
p
œ
∑
& b 43
Soprano
& b 43
Alto
V b 43
Tenore
? b 43
Basso
& b 43 ˙ ˙ ? 3 ˙ b4
Man.
6
&b
∑
&b
ri - a, gra - ti - a ple
∑
∑
&b
∑
∑
Vb
∑
?
b
∑
& b œ˙ . œ œ œ œœ Œ ˙˙ œ œ nœ ? b
œ ˙. J
π
œ œ œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œœ œ
n œœ
œ
∑
-
œœ œ œ
œ ˙
na, Do -
œ œ œj œj œ . n œ ˙
- mi - nus te - cum,
∑
˙˙˙ ...
œ œ
π
Œ
p
∑
œ . r œ œ œ œ œ œr œ J œ
be - ne - di - cta,
3
be
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œœ ˙˙ œ #˙
˙˙ ˙
n œœ
œœ
Ma -
∑
∑
˙˙ œ œœ
∑
˙
∑
-
A - ve
˙˙ .. ˙. œ œ œ
œ̇œ . n ˙˙ œ
∑
∑
∑
∑
& b œ . œJ œ œ œJ œj ˙
œ œ nœ œ œ œ œ œ œ. ∑
œœ bœ
p
Organo (Pianoforte)
œ
Pietro Mascagni (1863 - 1945) Arrangement: Alfred Hochedlinger (* 1963)
˙˙œ œ œœ œœ ˙
∑
-
ne -
œ˙ œ œœ œœ ˙
© Alfred Hochedlinger, A-4310 Mauthausen - www.hochedlinger.info AH 5.030/3
3
12
&b
∑
& b œ.
œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ. œ cta tu in mu - li - e
&b
di
∑
∑
∑
j
-
-
>œ n œ J œ œ ‰
∑
π
π
œ œ œ ˙
j
œ ˙.
ri - bus,
be - ne - di
∑
∑
&b
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
?b
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ œ œ ˙œ˙ œ n œ œ œœ œ œœ œœ ˙œ . œ ˙˙ .. œ n œ œ œ n ˙˙ J ˙ . œ #œ œ ˙. ?b œ œ ˙ œ œ œ & b œ˙ .
&b œ Œ
18
Œ
j œœ œ œ &b
&b
fru
-
∑
ctus
>œ n œ œ œ œ œ œ J ‰ p
œ.
œ œ œ ˙ J J J
ven - tris tu - i
∑
Je
œ
-
∑
sus,
œœ œœ
∑
-
∑
Vb
∑
et
œ
œœ œœ ˙˙ .. œœ œœ ˙˙ ..
œ œ nœ œ œ œ œ œ œ. j j
œ œ œ.
fruc- tus ven
∑
œ œj œj ˙ J
-
tris
∑
tu - i Je
∑
œ ˙. J -
˙.
sus.
∑
&b
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
?b
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Vb
œ œ œœ &b œ œ œ ? œ œœ œœ b 4
˙˙ .. ˙˙ ..
˙˙ ˙
œœ bœ
œœ œ
n œœ
œ
œœ œ œ
ctus
œ̇œ . n ˙˙ œ ˙
˙˙ .. ˙. œ œ œ
AH 5.030/3
24
œ
espressivo e molto sostenuto
&b ˙ F
F
&b ˙
San -
&b Œ &b Œ Vb Œ ?b Œ
-
P
œ
P
˙
œ
j j
œ œ ˙
San - cta Ma - ri
P
œ œ ˙
œ
J J
San - cta Ma - ri
P
œ
œ œ ˙ J J
San - cta Ma - ri
œ
œ- œ- œ ˙ œ
j jœ œ œ œ ˙ œœ
Ma - ri - a, Ma - ter
De
-
-
-
a,
Ma
ter
De
-
-
i,
-
œ
a,
˙
Ma
-
ter
De
-
-
œ
a,
˙
œ
˙
Ma
-
ter
De
-
-
i,
a,
˙
-
œ
De
-
-
-
-
œ
œ œ
˙
Ma
œ
-
˙
œ
˙ ˙
ter
˙
œ
œ
- cta
San - cta Ma - ri
œ
œ
˙
j j œ œ ˙
œ
˙
i,
o
œ
œ
˙.
j j j &b ‰ œ œ œ œ
- bis,
&b ˙
no -
-
œ
-
o - ra pro no
j j j &b ‰ œ œ œ œ
o - ra pro no
V b ‰ œJ œJ œJ œ
˙.
-
-
˙.
bis,
˙.
bis,
œ
œœœ ˙ œ
o - ra
∑ ∑ ∑
˙.
∑
-
bis,
o - ra pro no
-
bis,
pro
∑
∑
œ
∑
∑
i,
-
pro
œœ ‰ œœ ‰ œ œœ œœœ ‰ œ œ œœ œœœ œœ œ œ œœ œ œ œ ˙ œ
no -
o - ra
∑
œ
- bis
‰ œ œ œ œ œ J J J J J
j
œ.
œ œ œ j
œ.
pe
-
œ œ œ ca -
œ
œ
o - ra
‰ œj œj œj j j œ œ œ
pro
œ
o - ra pro no - bis,
œ œ
o - ra pro no - bis,
o - ra
pro
o - ra pro no - bis,
œ
o - ra
pro
o - ra
pro
‰ œJ œJ œJ œj œj œ j j j ‰ œ œ œ œJ œJ
o - ra pro no - bis,
œœ ‰ œœ & b ‰ œ œœ œœœ ‰ œ ‰ œ œœ œœœ ‰ œœ ‰ œ ‰ œœ ‰ œœœ ‰ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ ? ˙ œ b œ œ œ œ ˙ ˙ œ
AH 5.030/3
ra,
œ
i,
œ- œ- œ ˙ œ
˙.
o - ra pro no
? ‰ œj œj œj œ b
œ-
œ œ œ
œ
∑
+ Ped.
&b ˙
∑
œ
∑
& b ‰ œœ œœœ œœœ ‰ œœœ ‰ œ œœ œœœ ‰ œœ ‰ œ œœ œœœ ‰ œœœ ‰ œ œœ œœœ ‰ œœœ ‰ œœ œ œœ œ œ œœ œ P œ ?b ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ 30
-
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
‰ œ œœ œœœ ‰ œ œ œ œ
˙
œ
œ
œ 5
j
35
& b œ.
œ œ
œ
j
& b œ. to
œ œ
-
&b ˙
- bis,
no -
-
- bis,
&b ˙ Vb ˙
et
∑
in
œ œ œ J œ
ho
-
∑
∑
œ
∑
∑
no -
-
- bis,
f
f
œ.
œ
A - men.
œ
œ œ œ
∑
œ
- bis,
œ
j j
œ.
œ
ra mor - tis no - strae.
∑
-
œ
œ œ œ J J J œ
∑
œ
no -
?b ˙
nunc
œ
-
œ œ œ
œ
ri - bus,
no -
œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
-
- men.
a - men, a -
-
- men.
J J
a - men, a -
-
- men.
a - men, a -
-
- men.
j j
œ œ œ j j
œ œ ˙
J J J
˙.
œ
œ œ ˙
œœœ
San - cta Ma -
˙.
a - men, a -
>œ >œ >œ J
˙. ˙.
œœ œœœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ œœœ œœœ ‰ œœœ ‰ œœ œœœ œœœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ?b œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ ˙ œ œ &b ‰
>œ b &
>œ >œ >œ >œ
40
&b
œ ri
&b ‰ &b ‰ Vb ‰ ?b ‰
œ œ œ œ
-
Fj
J J J J
a,
j
j
Fj
? œ b 6
-
bis,
-
ra pro no
-
œ
-
ra,
œ
-
ra pro no
-
œ
-
-
bis,
o
-
ra,
o
-
J J
ra pro no
-
-
-
bis,
-
œ
o
-
ra pro no
-
-
-
bis,
j
j
j
J
J
J
œ o
œ œj œj œj œj œ
San - cta Ma - ri - a,
œ
-
o
San - cta Ma - ri - a,
œ
- bis,
ra,
& b ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ F
-
-
œ
œ
œ
o
œ œ
ra,
œ œ o
œ
j j
œ œ œ j j
œ œ œ
œ œ ˙ j j
œ œ ˙
-
˙
o
œ
-
œ
Ma - ri - a,
œ
no -
œ
œ.
o - ra pro
œ œ œ œ œ J
œ œ œ œ J J J J œ
œ
a,
San - cta Ma - ri - a,
J
œ
œ
-
œ œ œ œ œ
F
œ œ œ œ œ
San - cta Ma - ri
œ œJ œJ œJ œJ
FSan - cta
>œ
œ
œ œ œ œ
>œ >œ >œ J
f
Œ
f ‰ œj œj œj f
San - cta Ma -
‰ œj œj œj ‰ œ œJ œJ J
San - cta Ma -
f
San - cta Ma -
f
‰ œJ œ œ J J
San - cta Ma -
‰ œ œœ œœœ ‰ œ ‰ œ œœ œœœ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œœ œ œœœ œœ œœ œ œœ œœ œœ
˙
œ
˙
œ
f
œ
œ
œ
AH 5.030/3
>œ >œ >œ J
œ. &b
44
>œ .
&b Œ
. ‰ Jœ œJ œJ œ
&b œ
œ
o - ra pro
œ
no
˙
œ œ œ J
bis pec - ca - to
œ
‰
œ
‰
ri
-
a,
Ma
-
ri -
-
- a,
Vb œ
-
a,
œ
Ma
œ
-
ri -
˙
-
- a,
a,
Ma
-
ri -
-
- a,
a,
œ
-
˙
-
- a,
&b œ
ri
ri
? œ b
ri
œ
-
œ
-
œ
Ma
˙
ri -
œ
œ œ œ J J J œ
-
œ
‰ ‰
œ
& b ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ œœœ œœœ ‰ œœ œ œ œ œ œ ?b œ 48
œ
j œ œ œ
& b œ.
cresc.
& b œ.
j j œ œ œ J
cresc.
ho
-
F
&b œ
œ
ra mor - tis cresc. j j j j
œ œ œ œ
œ
˙
œ œ œ
œ.
J
œ. no -
-
œ œ œ J J
œ œ œ J
- strae.
œ
nunc
F
et in ho - ra cresc.
mor - tis no - strae.
F
et in ho - ra cresc.
œ œ œ œ
mor - tis no - strae.
nunc
F
et in ho - ra mor - tis no - strae. cresc. j j
nunc
et
j j j j
&b œ
œ œ œ œ
œ Vb
nunc
J J J J
?b œ
œ œ œ œ J J
& b ‰ œœj œœœ ?b ˙
AH 5.030/3
œ
in ho - ra
j j
œ œ œ œ œ œ J J
j j œ œ œ
œ œ
˙
œ
ri
-
bus,
o - ra pro no
-
bis,
o - ra pro no
-
bis,
J J J
o - ra pro no
-
bis,
o - ra pro no
-
bis,
-
-
rit. al fine
j j j œ œ œ œ j j j
œ œ œ œ œ œ œ œ j j j
œ œ œ œ
F
œ.
œ
-
j œ œ œ F
œ.
œ
œ
rit. al fine j œj œj œ
nunc et
Œ
Œ
Œ
œ œ
Œ
œ
Œ
œ
˙
œ
˙.
f
f
˙.
Œ
rit. al fine
Œ
rit. al fine
Œ
rit. al fine
‰ œj œ
œ
˙
˙.
Uœ
˙.
U œ
- men.
˙.
U œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
œ Œ
Œ
f
˙.
-
f
A -
-
-
- men.
U
f
A -
-
-
- men.
U
f
A -
-
-
- men.
Uœ
˙. ˙.
˙. ˙. ˙.
A -
-
-
- men.
œœ œœ
œ
rit. al fine
A -
˙.
-
in
rit. al fine
‰ œ œœ œœœ ‰ ‰ œj œœ œ œœ œ œœ œ œœ
œœœ ˙˙˙ ... œ œ œ ‰ œj ‰ œœ œœœ œœ œ œœ œ œœ œœ Œ œ ˙.
mor - tis no - strae.
‰ œj ‰ œj œœ œœ œœ œ
œ
œ
œ
œ Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Uœ
œœ
œœ œœ Œ Œ
u
7