PASS-DECOUV 2013-14-BAT_Mise en page 1 10/07/13 09:42 Page1
Loire en Rhône-Alpes Loire en Rhône-Alpes Loire en Rhône-Alpes
www.loiredecouverte.com
Découvrez Malin !
«
Entrées gratuites et réductions sur les loisirs, les sites culturels et naturels de la Loire
PASS DÉCOUVERTE 2013
PASS-DECOUV 2013-14-BAT_Mise en page 1 10/07/13 09:42 Page2
PASS DECOUVERTE C’est quoi ? • Un guide GRATUIT qui vous accompagnera à la découverte des sites patrimoniaux, de nature et de loisirs… en Loire : 77 structures partenaires au total. • DES REDUCTIONS et UN TIRAGE AU SORT avec week-ends, entrées dans les sites à gagner. Ayez le réflexe malin… et prolongez votre découverte !
Pour qui ? • Petits et Grands. • Habitants de la Loire, touristes ou de passage. NOUVEAUTE : Pour une famille, il n’est plus nécessaire de prendre plusieurs passeports, dans le même document, 2 fiches adultes et 2 fiches enfants. Faire tamponner le nombre de fiches nécessaires lors de la 1ère visite.
Comment ça marche ? • Il vous sera proposé et validé lors de votre 1ère visite (= entrée plein tarif). • Le tarif Pass est déclenché dès la 2e visite si vous présentez le guide déjà tamponné. • La 5e visite est GRATUITE dans 4 sites désignés. • Le Pass Découverte est nominatif (individuel, couple, famille). • Le cumul des 5 visites (tampons) donne droit au TIRAGE AU SORT. • La validité est d’une année à compter de la date du tampon de la 1ère visite. Prenez le temps, tous les choix sont permis : N’oubliez pas !
Ou ? • Il vous sera remis à votre 1ère visite dans l’un des sites partenaires. • Disponible dans tous les OTSI de la Loire. • A l’Espace 42 à Saint Etienne (3 Rue Charles de Gaulle). Accueil de l’Agence de Développement et de Réservation Touristique de la Loire. Demandez le Pass avec son petit format, il vous suivra partout ! Tous les sites, toute l’actualité sur www.loiredecouverte.com
2
PASS-DECOUV 2013-14-BAT_Mise en page 1 10/07/13 09:42 Page3
CARTE AVANTAGE ADULTE GRATUIT
PLEIN TARIF
TARIF REDUIT
5ème visite guidée au choix • Abbaye bénédictine • Charlieu • Prieuré • Pommiers en Forez • Couvent des Cordeliers • St-Nizier-sous-Charlieu • Château de la Bâtie d’Urfé • St-Etienne le Molard
TARIF REDUIT
TARIF REDUIT
✂
Selon l’article 27 de la loi informatique et libertés du 6 janvier 1978, il est précisé que les informations seront reportées sur fichier informatique. La destination des informations exclusivement réservée à l’Agence de Développement touristique de la Loire ainsi qu’aux sites adhérant au réseau Passeport Découverte de la Loire. Le signataire disposant du droit d’accès et de rectification prévu par la loi.
CARTE AVANTAGE ADULTE GRATUIT 5
ème
PLEIN TARIF
TARIF REDUIT
visite guidée au choix
• Abbaye bénédictine • Charlieu • Prieuré • Pommiers en Forez • Couvent des Cordeliers • St-Nizier-sous-Charlieu • Château de la Bâtie d’Urfé • St-Etienne le Molard
TARIF REDUIT
TARIF REDUIT
3
Selon l’article 27 de la loi informatique et libertés du 6 janvier 1978, il est précisé que les informations seront reportées sur fichier informatique. La destination des informations exclusivement réservée à l’Agence de Développement touristique de la Loire ainsi qu’aux sites adhérant au réseau Passeport Découverte de la Loire. Le signataire disposant du droit d’accès et de rectification prévu par la loi.
PASS-DECOUV 2013-14-BAT_Mise en page 1 10/07/13 09:42 Page4
CARTE AVANTAGE ADULTE e tamponner votre fiche ! A chaque visite, n'oubliez pas de fair ère Validité 1 an à partir de la 1
.............
Nom :
/ ............. / ............ au ............. / ............. / ............
visite
La carte avantage est valable un an à partir de la date de la 1ere visite. Les informations contenues dans ce passeport sont valables jusqu’au 31 décembre 2013 sauf tarifs assujettis à des directives indépendantes de notre volonté.
.................................................................................................................................................................................
Prénom :
........................................................................................................................................................................
Adresse : ........................................................................................................................................................................ .....................................................................................................................................................................................................
Code Postal :
Ville :
..................................................
...................................................................................
E-mail : ............................................................................................................................................................................ Signature :
✂
CARTE AVANTAGE ADULTE e tamponner votre fiche ! A chaque visite, n'oubliez pas de fair ère Validité 1 an à partir de la 1
.............
Nom :
/ ............. / ............ au ............. / ............. / ............
visite
La carte avantage est valable un an à partir de la date de la 1ere visite. Les informations contenues dans ce passeport sont valables jusqu’au 31 décembre 2013 sauf tarifs assujettis à des directives indépendantes de notre volonté.
.................................................................................................................................................................................
Prénom :
........................................................................................................................................................................
Adresse : ........................................................................................................................................................................ .....................................................................................................................................................................................................
Code Postal :
Ville :
..................................................
...................................................................................
E-mail : ............................................................................................................................................................................ Signature :
4
PASS-DECOUV 2013-14-BAT_Mise en page 1 10/07/13 09:42 Page5
CARTE AVANTAGE ENFANT !
GRATUIT
te 5
ème
PLEIN TARIF
TARIF REDUIT
visite guidée au choix
• Abbaye bénédictine • Charlieu • Prieuré • Pommiers en Forez • Couvent des Cordeliers • St-Nizier-sous-Charlieu • Château de la Bâtie d’Urfé • St-Etienne le Molard
TARIF REDUIT
TARIF REDUIT
✂
Selon l’article 27 de la loi informatique et libertés du 6 janvier 1978, il est précisé que les informations seront reportées sur fichier informatique. La destination des informations exclusivement réservée à l’Agence de Développement touristique de la Loire ainsi qu’aux sites adhérant au réseau Passeport Découverte de la Loire. Le signataire disposant du droit d’accès et de rectification prévu par la loi.
CARTE AVANTAGE ENFANT !
GRATUIT
te 5
ème
PLEIN TARIF
TARIF REDUIT
visite guidée au choix
• Abbaye bénédictine • Charlieu • Prieuré • Pommiers en Forez • Couvent des Cordeliers • St-Nizier-sous-Charlieu • Château de la Bâtie d’Urfé • St-Etienne le Molard
TARIF REDUIT
TARIF REDUIT
5
Selon l’article 27 de la loi informatique et libertés du 6 janvier 1978, il est précisé que les informations seront reportées sur fichier informatique. La destination des informations exclusivement réservée à l’Agence de Développement touristique de la Loire ainsi qu’aux sites adhérant au réseau Passeport Découverte de la Loire. Le signataire disposant du droit d’accès et de rectification prévu par la loi.
PASS-DECOUV 2013-14-BAT_Mise en page 1 10/07/13 09:42 Page6
CARTE AVANTAGE ENFANT e tamponner votre fiche ! A chaque visite, n'oubliez pas de fair ère Validité 1 an à partir de la 1
.............
Nom :
/ ............. / ............ au ............. / ............. / ............
visite
La carte avantage est valable un an à partir de la date de la 1ere visite. Les informations contenues dans ce passeport sont valables jusqu’au 31 décembre 2013 sauf tarifs assujettis à des directives indépendantes de notre volonté.
.................................................................................................................................................................................
Prénom :
........................................................................................................................................................................
Adresse : ........................................................................................................................................................................ .....................................................................................................................................................................................................
Code Postal :
Ville :
..................................................
...................................................................................
E-mail : ............................................................................................................................................................................ Signature :
✂
5 3
CARTE AVANTAGE ENFANT e tamponner votre fiche ! A chaque visite, n'oubliez pas de fair ère Validité 1 an à partir de la 1
.............
Nom :
/ ............. / ............ au ............. / ............. / ............
visite
La carte avantage est valable un an à partir de la date de la 1ere visite. Les informations contenues dans ce passeport sont valables jusqu’au 31 décembre 2013 sauf tarifs assujettis à des directives indépendantes de notre volonté.
.................................................................................................................................................................................
Prénom :
........................................................................................................................................................................
Adresse : ........................................................................................................................................................................ .....................................................................................................................................................................................................
Code Postal :
Ville :
..................................................
...................................................................................
E-mail : ............................................................................................................................................................................
…ET SE
Signature :
6
Un
% % RTE DECOUVE% LE PASS% tous les âges . toutes les envies.. % %
5 30 30 5 0 3 % 5 %5 30% % 5 0 3% % 0 3 5
PASS-DECOUV 2013-14-BAT_Mise en page 1 10/07/13 09:42 Page7
!
te
Pour
et
de
à
LON ION SE S T C U D DE RE ESTATAIRE LES PR
!
te
uits des entrées à tarifs réd OU
tée Une entrée adulte ache
= une entrée offerte tée Une entrée adulte ache
OU
rte = une entrée enfant offe AUTRES RÉDUCTIONS ! …ET DE NOMBREUSES DES PRESTATAIRES SE RENSEIGNER AUPRÈS
R Une année pour DÉCOUVRI
MALIN !
forez
roannais
lyonnais
et sa rĂŠgion
st-etienne
PASS-DECOUV 2013-14-BAT_Mise en page 1 10/07/13 09:42 Page8
Numéro d’autorisation : 93-42/JMP/06-13
forez
pilat
et sa région
st-etienne
lyonnais
PASS-DECOUV 2013-14-BAT_Mise en page 1 10/07/13 09:42 Page9
PASS-DECOUV 2013-14-BAT_Mise en page 1 10/07/13 09:42 Page10
SOMMAIRE Carte et positionnement des offres ..............................................................
8-9
Roannais ................................................................................................................................................ 11-12 Forez ............................................................................................................................................................ 13-16 Lyonnais
.................................................................................................................................................
17
Saint-Etienne et sa région .......................................................................................... 18-19 Pilat ...............................................................................................................................................................
20
Vos rendez-vous Découvertes ............................................................................... 21-23
Musée de France
VISITE ENFANT
LEGENDE Monument historique
F
TISTRA
association
R T EP O SS PA
Offre famille spécifique Tourisme Handicap
(Tourisme Industriel, Scientifique et Technique Rhône-Alpes)
Animation
Support visite enfant
L'été des 8-12 ans
(ateliers Jeune Public du Pays d'Art et d'histoire du Forez)
Prendre contact avec les sites pour les visites guidées. Toute l’année, les visites peuvent être ajustées pour les groupes.
10
Réalisation : Imprimerie Sud Offset - Crédit photos : copyright Laure Barbosa, Cité du design ©LIN Finn Geipel + Giulia Andi, photographe : Christian Richters, FLC ADAGP, copyright : Florian Kleinefem, ADRT42 Gil Lebois.
PASS-DECOUV 2013-14-BAT_Mise en page 1 10/07/13 09:42 Page11
ROANNAIS
SITES PATRIMOINE
1 - MUSEE ALICE TAVERNE
5 - MUSEE DE LA SOIERIE
Rue de la Grye 42820 Ambierle Tél. 04 77 65 60 99 alice.taverne@wanadoo.fr www.museealicetaverne.fr
16
F
9, Boulevard Général Leclerc 42190 Charlieu Tél. 04 77 60 28 84 musee.charlieu@orange.fr www.ville-charlieu.fr
F
VISITE ENFANT
12
SITES NATURELS
VISITE ENFANT
-9
SITES LOISIRS
17 6 - MUSEE HOSPITALIER
2 - CANOE LOIRE AVENTURE La Rate 42720 Briennon Port. 06 07 88 48 78 www.canoeloireaventure.com
20
9, Boulevard Général Leclerc 42190 Charlieu Tél. 04 77 60 28 84 musee.charlieu@orange.fr www.ville-charlieu.fr
23
F
VISITE ENFANT
19
7 - TRAIN TOURISTIQUE DES BELVEDERES
3 - PORT DE BULLY Pont de Presle 42260 Bully Tél. 04 77 65 23 36 port-de-bully@orange.fr www.port-de-bully.fr
Lieu-dit « le Belvédère » 42120 Commelle-Vernay Tél. 04 77 71 51 77 / 04 77 68 58 12 ot@leroannais.com www.train-des-belvederes.com PA
SS EP O
R T
ue
4 - ABBAYE BENEDICTINE
8 - ABBAYE DE LA BENISSON DIEU Parvis Albéric 42720 La Bénisson-Dieu Tél. accueil 04 77 66 64 65 abbaye.lbd@free.fr www.leroannais.com
PA
SS
EP
O
R T
42190 Charlieu Tél. 04 77 60 09 97 Tél. 04 77 65 46 22 (act. cult.) www.loire.fr/patrimoine
11
PASS-DECOUV 2013-14-BAT_Mise en page 1 10/07/13 09:42 Page12
ROANNAIS 9 - MUSEE DES ARTS ET TRADITIONS POPULAIRES
13 - PARC CIMES AVENTURE BECAJAT
42310 Le Crozet Tél. 04 77 63 00 87 amisvieuxcrozet@orange.fr
17 - C
Bécajat 42310 Saint-Bonnet-des-Quarts Tél. 06 32 79 36 90
10 - GRAVIERE AUX OISEAUX
14 - COUVENT DES CORDELIERS
18 - M
Chemin des Cordeliers 42190 Saint-Nizier-sous-Charlieu Tél. 04 77 60 07 42 Tél. 04 77 65 46 22 (act. cult.) couvent-cordeliers@cg42.fr www.loire.fr/patrimoine PA
SS
EP
O
R T
Chemin du bas de Mably 42300 Mably Tél. 04 77 41 46 60 frapna-loire@frapna.org www.frapna-loire.org
11 - PRIEURE DE POMMIERSEN-FOREZ
15 - CHATEAU DE LA ROCHE Rte touristique des bords de Loire 42590 Saint-Priest-la-Roche Tél. 04 77 64 97 68 Fax. 04 77 64 94 82 contact@lechateaudelaroche.fr www.lechateaudelaroche.fr PA
SS EP O
PA
R T
SS
EP
O
R T
42260 Pommiers-en-Forez Tél. 04 77 65 46 22 (act. cult.) prieure-pommiers@cg42.fr www.loire.fr/patrimoine
19 - R M
12 - MUSEE DES BEAUX ARTS ET D’ARCHEOLOGIE J. DECHELETTE
16 - MUSEE DE L’HEURE ET DU FEU Place Baudinat 42300 Villerest Tél. 04 77 69 66 66 / 04 77 69 71 97 mairie@villerest.fr www.villerest.fr
VISITE ENFANT
PA
SS
EP
O
R T
22, rue Anatole France 42300 Roanne Tél. 04 77 23 68 77 musee@mairie-roanne.fr www.mairie-roanne.fr rubrique « découvrir Roanne »
12
20 -
PASS-DECOUV 2013-14-BAT_Mise en page 1 10/07/13 09:42 Page13
FOREZ
SITES PATRIMOINE
17 - CHATEAU DE BOUTHEON
F
VISITE ENFANT
VISITE ENFANT
O R T EP PA SS
Le Bourg 42440 Cervières Tél. 04 77 24 98 71 grenadieres@voila.fr www.grenadieres.com
22 - CHATEAU DES MARCILLY TALARU
18 - MOULIN DE VIGNAL Vignal 42550 Apinac Tél. 04 77 50 80 23 vignal.moulin@laposte.net moulindevignal.canalblog.com
Le Bourg 42920 Chalmazel Tél. 04 77 24 88 09 chalmazel.chateau@wanadoo.fr www.chateaudechalmazel.com
PA
SS
EP
O
R T
ieu
SITES NATURELS
21 - MAISON DES GRENADIERES
Rue Mathieu de Bourbon 42160 Andrézieux-Bouthéon Tél. 04 77 55 78 00 contact@chateau-boutheon.com www.chateau-boutheon.com
s
SITES LOISIRS
23 - STATION DE SKI DE CHALMAZEL
19 - RESERVE DE BITERNE MAISON DES ETANGS DU FOREZ Lieu-dit "Biterne" 42130 Arthun Tél. 04 77 76 23 12 www.fedechasse42.fr
r
Station de Chalmazel 42920 Chalmazel Tél. 04 77 24 85 09 / 04 77 24 83 11 loire-chalmazel@cg42.fr www.loire-chalmazel.fr
20 - CHATEAU DE BOEN - MUSEE DES VIGNERONS DU FOREZ
24 - ECOPOLE DU FOREZ Villeneuve 42110 Chambéon Tél. 04 77 27 86 40 ecopoleduforez@frapna.org www.ecopoleduforez.fr www.frapna-loire.org R T O EP SS PA
PA
SS
EP
O
R T
1 97
VISITE ENFANT
Place de la République 42130 Boën sur Lignon Tél. 04 77 24 08 12 contact@chateaumuseeboen.fr www.chateaumuseeboen.fr
13
VISITE ENFANT
oire
PASS-DECOUV 2013-14-BAT_Mise en page 1 10/07/13 09:42 Page14
FOREZ 29 - DOCIL’ÂNE – LA HALTE BLEUE
25 - EGLISE ET PRIEURE DE CHAMPDIEU
Valensanges 42600 Lézigneux Tél : 04 77 58 68 22 giteane.olivier@gmail.com www.lahaltebleue-docilane.fr
Le Bourg 42600 Champdieu Tél. 04 77 97 17 29 / 04 77 97 02 68 mairie@champdieu.fr www.champdieu.fr PA SS
EP
O R T
VISITE ENFANT
F
26 - CHATEAU DE VAUGIRARD
30 - LA VOLERIE DU FOREZ Château Saint-Anne 42130 Marcilly-le-Châtel Tél. 04 77 97 59 14 volerie.duforez@wanadoo.fr www.volerieduforez.fr
PA
SS
EP
O
R T
RD5 42600 Champdieu Tél. 04 77 58 33 88 Port. 06 81 75 73 37 coyne.elevageduforez@wanadoo.fr Site en construction
27 - MUSEE D’HISTOIRE DU XXe SIECLE
31 - SALLE HERALDIQUE DE LA DIANA Rue Florimond Robertet 42600 Montbrison Tél. 04 77 96 01 10 secretariat@ladiana.com www.ladiana.com
32 - MUSEE JEAN-BAPTISTE D’ALLARD
28 - MUSEE D’ARCHEOLOGIE
O EP SS PA
PA
SS
EP
O
R T
13, Boulevard de la Préfecture 42600 Montbrison Tél. 04 77 96 39 15 museeallard@ville-montbrison.fr www.ville-montbrison.fr
R T
3, rue Victor de Laprade 42110 Feurs Tél./Fax. 04 77 26 24 48 mairie.musee@feurs.fr www.feurs.org
14
VISITE ENFANT
PA
SS EP O
R T
F
VISITE ENFANT
Rue du couvent 42380 Estivareilles Tél. 04 77 50 29 20 museehistoire.estivareilles@wanadoo.fr www.loire.fr (rubrique musées) www.cheminsdememoire.gouv.fr
O R T
34 - PRIEURE DE MONTVERDUN
38 - LE MOULIN DES MASSONS
VISITE ENFANT
Les Massons 42940 Saint-Bonnet-le-Courreau Tél. 04 77 76 86 45 contact@moulindesmassons.com www.moulindesmassons.com PA
SS
EP
O
R T
Le Prieuré 42130 Montverdun Tél. 04 77 97 53 33 amisdupic@wanadoo.fr prieure-montverdun.monsite.orange.fr
39 - MUSEE « LA FERME FOREZIENNE »
35 - FORTERESSE MEDIEVALE DE COUZAN
Route de Lapra 42330 Saint-Bonnet-les-Oules Tél. 04 77 54 18 98 fermeforezienne@free.fr http://fermeforezienne.free.fr VISITE ENFANT
Couzan 42890 Sail-sous-Couzan Tél. 04 77 96 01 10 secretariat@ladiana.com www.ladiana.com
36 - MUSEE INTERNATIONAL PETANQUE ET BOULES
40 - CHATEAU DE LA BATIE D’URFE 42130 Saint-Etienne-le-Molard Tél. 04 77 97 54 68 batie-urfe@cg42.fr www.loire.fr/patrimoine R T
5, route du Cros 42380 Saint-Bonnet-le-Château Tél. 04 77 50 15 33 obut-stbonnet@labouleobut.com www.labouleobut.com O
on.fr
Esplanade de Taillefer 42380 Saint-Bonnet-le-Château Tél. 04 77 50 11 15 Mairie 04 77 50 52 40 mairie.stbonnetch@wanadoo.fr www.st-bonnet-le-chateau.fr
EP
re
Avenue des sources - BP47 42210 Montrond-les-Bains Tél. 04 77 94 64 74 (ind) Tél. 04 77 06 91 91 (grpe) contact@lesforeziales.fr www.montrond-les-bains.fr/ presentation-du-chateau.html
SS
LLARD
SITES NATURELS
37 - COLLEGIALE DE SAINT-BONNET
33 - CHATEAU DE MONTROND LES-BAINS
PA
DIANA
SITES LOISIRS
EP
fr
SITES PATRIMOINE
PA SS
UE
PASS-DECOUV 2013-14-BAT_Mise en page 1 10/07/13 09:42 Page15
15
PASS-DECOUV 2013-14-BAT_Mise en page 1 10/07/13 09:42 Page16
FOREZ 44 - PRIEURE DE SAINTROMAIN-LE-PUY
41 - BASE DE LOISIRS LOIRE FOREZ Bords de Loire 42170 Saint-Just-Saint-Rambert Tél. 06 72 91 24 64 b2lf@wanadoo.fr www.b2lf.com
45 - MUSEE DE LA FOURME ET DES TRADITIONS
42 - FOREZ AVENTURES Les Giraudières - Bords de Loire 42170 Saint-Just-Saint-Rambert Tél. 06 30 63 56 44 contact@forezaventures.com www.forezaventures.com
46 - ECOMUSEE DES MONTS DU FOREZ
Le Prieuré Place Madeleine Rousseau 42170 Saint-Just-Saint-Rambert Tél. 04 77 52 03 11 musee@stjust-strambert.com www.stjust-strambert.com R T PA
SS
EP
O
R T
Quartier Saint-Joseph Place Alex Folléas 42550 Usson-en-Forez Tél. 04 77 50 67 97 musee.forez@wanadoo.fr www.ecomusee-usson-en-forez.fr
O EP SS
VISITE ENFANT
PA
SS
EP
O
R T
Le Bourg 42990 Sauvain Tél. 04 77 76 30 04 arnoulta@gmail.com www.museedelafourme.com
43 - MUSEE DES CIVILISATIONS
PA
VISITE ENFANT
PA SS
EP
O R T
Association Aldebertus 12 rue Emile Reymond 42610 Saint-Romain-le-Puy Tél. 04 77 76 92 10 aldebertus@gmail.com www.prieure-saint-romain-le-puy.com
16
PASS-DECOUV 2013-14-BAT_Mise en page 1 10/07/13 09:42 Page17
LYONNAIS
SITES PATRIMOINE
47 - MUSEE DU TISSAGE ET DE LA SOIERIE
SITES NATURELS
50 - JAS AVENTURE Chez Satin 42110 Jas Tél. 06 87 07 06 86 fredduf7@yahoo.fr http://www.jas-aventure.fr
Place Vaucanson 42510 Bussières Tél. 04 77 27 33 95 info@museedutissage.com www.museedutissage.com PA SS
EP
O R T
y.com
SITES LOISIRS
51 - MUSEE DE LA CRAVATE ET DU TEXTILE DES COLLINES DU MATIN
48 - ATELIER - MUSEE DU CHAPEAU La Chapellerie - 31, rue Martouret 42140 Chazelles-sur-Lyon Tél. 04 77 94 23 29 contact@museeduchapeau.com www.museeduchapeau.com
VISITE ENFANT
R T O EP SS PA
VISITE ENFANT
m
7 rue Jacquard 42360 Panissières Tél. 04 77 26 23 46 v.g.panissieres@hotmail.fr www.musee-de-la-cravate.com
49 - JARDIN DES PLANTES A COULEURS
52 - CHÂTEAU DE SAINT-MARCEL
PA
SS EP O
R T
orez.fr
Château de Saint-Marcel 42122 Saint-Marcel-de-Félines Tél. 04 77 63 54 98 chateaustmarcel@wanadoo.fr www.chateaudesaintmarceldefelines.com VISITE ENFANT
Le Bourg 42360 Essertines-en-Donzy Tél. 04 77 28 68 20 val.metras@orangefr www.jardindesplantesacouleurs.com
17
PASS-DECOUV 2013-14-BAT_Mise en page 1 10/07/13 09:42 Page18
SAINT-ETIENNE et sa région 53 - CHATEAU - ECOMUSEE DES BRUNEAUX
57 - MUSEE DU VIEUX SAINT-ETIENNE
PA SS
EP
O R T
VISITE ENFANT
VISITE ENFANT
Hôtel de Villeneuve 11 - 13 bis, rue Gambetta 42000 Saint-Etienne Tél. 04 77 25 74 32 musee@vieux-saint-etienne.com www.vieux-saint-etienne.com
3, rue de Chanzy 42700 Firminy Tél. 04 77 89 38 46 ecomusee.bruneaux@wanadoo.fr www.multitex.fr/bruneaux
58 - ATELIERS ET CONSERVATOIRES DES MEILLEURS OUVRIERS DE FRANCE
54 - PATRIMOINE LE CORBUSIER Maison de la Culture le Corbusier Rue de Saint-Just-Malmont 42700 Firminy Tél. 04 77 61 08 72 information@sitelecorbusier.com www.sitelecorbusier.com SS
EP
O
PA
R T
SS
EP
O
R T
4, rue Jean Itard 42000 Saint-Etienne Tél. 04 77 74 57 79 ateliers-et-conservatoire-mof@wanadoo.fr www.ateliers-conservatoire-mof.com
PA
59 - PUITS COURIOT / PARC MUSEE DE LA MINE
55 - MAISON DU PATRIMOINE ET DE LA MESURE
3, Boulevard Franchet d’Esperey 42000 Saint-Etienne Tél. 04 77 43 83 26 museemine@saint-etienne.fr www.musee-mine.saint-etienne.fr
R T O EP SS PA
56 - CITE DU DESIGN
60 - MUSEE D’ART ET D’INDUSTRIE
R T O EP SS PA
F
2, Place Louis Comte 42026 Saint-Etienne cedex 1 Tél. 04 77 49 73 00 mai.musee@saint-etienne.fr www.musee-art-industrie.saint-etienne.fr
VISITE ENFANT
PA
SS
EP
O
R T
3, rue Javelin Pagnon 42000 Saint-Etienne Tél. 04 77 49 74 70 info@citedudesign.com www.citedudesign.com
18
VISITE ENFANT
F
VISITE ENFANT
PA
SS EP O
R T
Parc Public de la Talaudière BP 141 - 42351 La Talaudière cedex Tél. 04 77 01 06 63 maisonpatrimoine-mesure@latalaudiere.fr www.latalaudiere.fr
PASS-DECOUV 2013-14-BAT_Mise en page 1 10/07/13 09:42 Page19
SITES PATRIMOINE
NNE
O R T EP PA SS
20, rue Victor Hugo 42650 Saint-Jean-Bonnefonds Tél. 04 77 95 09 82 passementier@ville-st-jean-bonnefonds.fr www.ville-st-jean-bonnefonds.fr
PA
SS
EP
O
R T
F 63 - PARC ACROBATIQUE FRANCE AVENTURES
VISITE ENFANT
Rue Fernand Léger 42270 Saint-Priest-en-Jarez Tél. 04 77 79 52 52 mam@agglo-st-etienne.fr www.mam-st-etienne.fr
66 - MAISON DE LA RÉSERVE NATURELLE
Crêt Beauplomb 42650 Saint-Jean-Bonnefonds Tél. 04 77 46 02 83 st-etienne@france-aventures.com www.france-aventures.com R T
Condamine 42230 Saint-Victor-sur-Loire Tél. 04 77 41 46 60 maisondelareserve@frapna.org www.frapna-loire.org O
fr nne.fr
65 - MUSEE D’ART MODERNE DE SAINT-ETIENNE METROPOLE
EP
perey
62 - LA MAISON DU PASSEMENTIER
2, rue Antoine Seytre 42800 Saint-Martin-la-Plaine Tél. 04 77 93 45 80 lamourine@sfr.fr www.maisondesforgerons.fr
SS
adoo.fr of.com
64 - LA MOURINE - MAISON DES FORGERONS
PA
ES DES NCE
SITES NATURELS
61 - ESPACE ARCHEOLOGIQUE FOREZ-JAREZ 4 bis, rue André Malraux 42000 Saint-Etienne Tél. 04 77 47 23 14 espacearcheofj@sfr.fr www.forez-jarez.fr
.com m
SITES LOISIRS
RIE
r enne.fr
19
PASS-DECOUV 2013-14-BAT_Mise en page 1 10/07/13 09:42 Page20
PILAT
SITES PATRIMOINE
67 - MAISON DES TRESSES ET LACETS
SITES LOISIRS
SITES NATURELS
71 - AVALANCHE TROTINETTE Sport Evasion 42740 Saint-Paul-en-Jarez Tel. 04 77 32 72 89 Port. 06 88 30 48 14 sportevasion42@wanadoo.fr www.sportevasion.fr
VISITE ENFANT
119, route des Moulins Le Moulin Pinte 42740 La Terrasse-sur-Dorlay Tél. 04 77 20 91 06 / Port. 06 66 25 43 25 maisontresseslacets@orange.fr www.tressesetlacets.fr
72 - ESPACE EAUX VIVES DU PILAT RHODANIEN
68 - PIL’ANES Route de Bessey 42520 Maclas Port. 06 09 05 85 00 pilanes@aliceadsl.fr www.pilanes.fr PA
SS
EP
O
R T
Avenue du Rhône 42520 Saint-Pierre-de-Bœuf Tél. 04 74 87 16 09 info@espaceeauxvives.com www.espaceeauxvives.com
73 - CHARTREUSE DE SAINTE-CROIX
69 - ZIG ZAG 8, route de Véranne 42520 Maclas Tél. 06 81 47 78 24 zigzagassoc@free.fr www.zigzagassoc.com
70 - PARC BARO'LIANE « MOUNTAIN PARK »
Sport Evasion 42740 Saint-Paul-en-Jarez Tel. 04 77 32 72 89 Port. 06 88 30 48 14 sportevasion42@wanadoo.fr www.sportevasion.fr
20
F
VISITE ENFANT
PA
SS
EP
O
R T
42800 Sainte-Croix-en-Jarez Tél. 04 77 20 20 81 chartreuse@saintecroixenjarez.com www.saintecroixenjarez.com
ITES URELS
LAT
f
PASS-DECOUV 2013-14-BAT_Mise en page 1 10/07/13 09:43 Page21
VOS RENDEZ-VOUS DECOUVERTES L’ESTIVAL DE LA BÂTIE Rendez-vous pour la troisième édition de l’Estival de la Bâtie, du 1er au 27 juillet 2013. Près de cinquante représentations de danse, théâtre, musique, cirque, vont se succéder sur les scènes du Château de la Bâtie d’Urfé à Saint-Etienne-le-Molard, mais aussi dans 12 communes du département. Le festival prend cette année une couleur, grâce au thème « Revisitons nos classiques… » Dans le cadre renaissance du Château de la Bâtie d’Urfé, les artistes invitent le public à découvrir ou redécouvrir des spectacles réputés, dans des créations propres aux lieux uniques de La Bâtie, lors des Castellades. Les spectacles décentralisés, les Escapades, proposent quant à eux un parcours musical d’hier à aujourd’hui, à travers la Loire.
INFORMATIONS PRATIQUES Programme complet sur : www.lestivaldelabatie.fr Informations et réservations : 04 77 49 90 21 ou billetterie@cg42.fr Tarifs : de 5 à 17 €
z
z.com m
FAITES PLAISIR Les Journées de l'Estival : 4/5/6 juillet, 17/18 juillet et 26/27 juillet Pour en savoir plus : Loire Réservation : 04 77 59 96 66 www.reservation.loiretourisme.com
CARTE CADEAU
LOIRE TOURISME
55€
onne
par pers
DATES PROPOSÉES • 4/5/6 Juillet 2013 • 17/18 Juillet 2013 • 26/27 Juillet 2013
CARTE CADEAU
VALABLE POUR 1 PERSONNE
21
PASS-DECOUV 2013-14-BAT_Mise en page 1 10/07/13 09:43 Page22
VOS RENDEZ-VOUS DECOUVERTES VISITES GUIDEES PAYS D'ART ET D'HISTOIRE
11 juillet, 1er août et 29 août : Sauvain - Quand mes arrièregrands-parents étaient enfants ! 14 juillet : Leigneux - Des histoires et de l’art ! 15 juillet et 12 août : Saint-Bonnet-le-Château Splendeurs médiévales 16 juillet et 6 août : Sauvain - Le Tour des Jasseries 16 juillet et 6 août : Montverdun L’art de construire au Moyen âge 17 juillet et 21 août : Château de Sury Pause gourmande comme au 18e siècle 17 juillet et 7 août : Boën-sur-Lignon - Du passé médiéval à l’aventure industrielle 18 juilllet et 8 août : Volcan de Montpeloux - Paysages, un tableau grandeur nature…
association
association association
association
association
association
Syndicat mixte des Pays du Forez Pays d’art et d’histoire du Forez Place du Prieuré - BP 14 - 42600 CHAMPDIEU Tél. : 04 77 97 70 35 - Fax : 04 77 97 05 92 contact@paysduforez.fr - www.paysduforez.fr Partez à la découverte des trésors du Forez en compagnie d'un guide conférencier qui connaît toutes les facettes de ce territoire attachant. Le programme complet des visites et animations disponible dans les Offices de Tourisme et sur www.paysduforez.fr. 19 juillet, 2 et 16 août : Saint-Romain-le-Puy Art et science des bâtisseurs romans 23 juillet et 13 août : Saint-Bonnet-le-Château Vitrail, la couleur de l’imagination 24 juillet : Saint-Laurent-sous-Rochefort Trésors cachés 25 juillet et 22 août : Saint-Romain-lePuy A vos pierres, prêts ? Sculptez ! 26 juillet, 9 et 23 août : Noirétable Contes et légendes du Haut-Forez au Couvent Notre-Dame de l'Hermitage 30 juillet et 20 août : Cervières A la chasse aux histoires 14 août : Marcilly L’Astrée en famille : mini balade contée
Pour les Journées européennes du Patrimoine : 14 septembre : Leigneux - Le Chapitre noble 14 septembre : Montrond-les-Bains - Le thermalisme de la belle époque à nos jours
14 et 15 septembre : Moingt - Époque antique et médiévale 13 octobre : Lavieu - Les plus beaux villages des monts du Forez
22
S
PASS-DECOUV 2013-14-BAT_Mise en page 1 10/07/13 09:43 Page23
VOS RENDEZ-VOUS DECOUVERTES VISITES GUIDEES VILLE D'ART ET D'HISTOIRE DE SAINT-ETIENNE Direction des Affaires Culturelles - Hôtel de Ville BP 503 - 42007 Saint-Etienne Cedex 1 Tél. 04 77 48 76 27 artethistoire@saint-etienne.fr
RENSEIGNEMENTS Saint-Etienne Tourisme 16, avenue de la Libération 42000 Saint-Etienne Tél. 04 77 49 39 00 Lundi au samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30. Dimanche juillet et août et jours fériés de 10h à 12h30 Toute l’année, Saint-Etienne, Ville d’art et d’histoire, vous propose un programme d’animations variées, accessibles à tous les publics. Ouvertes uniquement aux individuels, ces animations sont assurées par des guides conférenciers agréés par le Ministère de la Culture et de la Communication et des médiateurs culturels professionnels, vous invitent à « regarder la ville autrement ». Durant l’été, profitez des pauses patrimoines en fin de journée pour découvrir la ville sous un autre jour. Laissez-vous entraîner au fil de Saint-Etienne Fabrique à Musique(s) et partez à la découverte des environs : Rochetaillée, un village au cœur du Pilat et son barrage ou Saint-Victor et son site médiéval exceptionnel ! Laissez-vous surprendre par la diversité des paysages stéphanois et des monuments de la ville qui tous parlent d’histoire et d’architecture.
PROGRAMME Disponible à l'accueil de Saint-Etienne Tourisme et de l'Hôtel de Ville ou consultable sur www.saint-etiennetourisme.com.
23
La L
oire
LOIRE EN RHONE-ALPES Lyon
Saint-Etienne
Agence de Développement et de Réservation Touristique de la Loire 22, Rue Balaÿ - 42021 Saint-Etienne Cedex 1 Tél. infos touristiques : +33 (0)4 77 43 59 14/17 Tél. service administratif : +33 (0)4 77 59 96 97 Courriel : informations@loiretourisme.com
www.loiretourisme.com
Vous n'avez pas de lecteur flashcode, téléchargez directement sur votre mobile à l'adresse m.lynkee.com - Crédits photos : Atelier Musée du Chapeau (Chazelles sur Lyon), Ecopôle du Forez (Chambéon), Fotolia
PASS-DECOUV 2013-14-BAT_Mise en page 1 10/07/13 09:43 Page24