Primavera de lujos A tono con los Teens una boliviana que vale un Rolex
editorial
SEPTIEMBRE 2012
editorial Que a través de estas páginas viaje a ese fantástico mundo del lujo Llego la Primavera y con esto llegó un arcoiris de colores en el mundo de la moda. Nos deleitamos con las propuestas osadas del verano y con las bellas mujeres bolivianas luciéndose. En cuanto al mundo de joyas y relojes, las piezas de arte que adornan nuestras colecciones son un reflejo del exquisito gusto de diseñadores internacionales que andan por el mundo escogiendo lo mejor para sorprender, cautivar y conquistar el corazón de los amantes de la joyería. En la sección de moda, nuestra bella
portada con Mery Pamela Lisboa, nos cautiva, bajo el lente de Pablo Manzoni, en una producción que no solo refleja glamour, sino también muy buen gusto. Una vez más, Rolex brinda su apoyo incondicional a los visionarios... y una vez más una boliviana es parte de este desafío en el Premio Rolex a la Iniciativa. Agradecemos también a Aida Sánchez, nuestra corresponsal en Europa, que bajo su creativa mente nos ilustra con los acontecimientos en el mundo de la moda. Finalmente, esperamos que los cautive Look en joyas y que a través de estas páginas viaje a ese fantástico mundo del lujo, donde todo es posible y todo es sorprendente. Que lo disfruten... y los esperamos esta primavera en nuestras tiendas con las últimas colecciones seleccionadas pensando en usted.
Fatima Céspedes
contenido
septiembre 2011
reporte flash 6
La bienal de Cartier y novedades en relojes
arte y cultura 8
El compromiso de Montblanc
Objetos del deseo 12 look en joyas 14 estilo de 18 pAARELA 22
Caprichos para dos Primavera de opciones
tiempo de 28
Los secretos de Tank
deportes 34
Directora: Fátima Céspedes Edición: Anna Infantas Coordinación: Fabiola López Diseño: Alejandra Ampuero C. Fotografías: Portada y moda: Pablo Manzoni Joyas y tendencias: Paul Renaud Look Teens: Erick Fresco Modelos Look Teens: Nicole Tabera y Sebastian Putz. Publicidad: Paola Abudinen Colaboración: María Belén Aragone Carolina Obregón Anielka Sandóval
Look & Estilo es una publicación trimestral. Distribuida gratuitamente
China, en la visión de Aida Sánchez Diseños que hechizan
vitrina 32
staff
LEGALES
Jóvenes super chic
Moda 24 actualidad 30
Mery Pamela Lisboa, nuestra modelo de lujo, luce un par de aros, brazalete y pendiente de la coleccion Horsebit, de Gucci, mientras que el anillo es de Gioielli di Valenza.
Erika Cuéllar, premiada por Rolex BMW y la Serie 6 Gran Coupé Omega en los hitos de las Olimpiadas
a los clientes VIP de Eurochronos. Los artículos firmados expresan la opinión personal de los autores y no tiene que coincidir con la opinión de los editores. Representante Legal: Eurochronos SRL - Joyeria y Relojería.
Av. Velarde 113. T. (591-3) 336 0993 Santa Cruz, Bolivia. Look & Estilo es una marca registrada. SIGUENOS EN: eurochronos Bolivia
(4)
@eurochronosbol
REPORTE FLASH
SEPTIEMBRE 2012
NUEVA COLECCIÓN G-CHRONO
Gucci Timepieces propone una nueva versión de la colección G-Chrono en cerámica blanca con movimiento cronógrafo de cuarzo. Este nuevo reloj, diseñado por la directora Frida Giannini, se encuentra disponible con armis de acero y cerámica o con correa de caucho blanco. Su tamaño más grande (44 mm) sirve para realzar la esfera lacada blanca con una amplia gama de elementos, entre los que se incluyen la firma de Gucci en las 12, contadores plateados para los segundos y una aguja verde para el cronógrafo. Unos índices minimalistas resaltan las agujas. Los dos grandes pulsadores y la corona completan el deportivo y atrevido atractivo de este nuevo modelo.
CARTIER EN LA XXVI BIENNALE DES ANTIQUAIRES
La Bienal de los Anticuarios tiene todo el protagonismo en París, bajo la cúpula del Grand Palais. Entre los expositores está Cartier, que se ha instalado con 250m2 de stand. La casa ha presentado 148 joyas acompañadas de 12 piezas únicas y lujosas de la Colección Cartier Tradition, en perfecta armonía con el universo decorativo elegido para esta edición del 2012.
LA MAGIA DEL TÁCTIL
Tissot reveló la magia de lo moderno en una exhibición que se realizó en Ginebra y que concluyó a principios de septiembre. Siguiendo un concepto futurista, como lo es la tecnología táctil, Tissot mostró la evolución de esta marca con su colección táctil. Permitió al público ingresar a un mundo de la interactividad y diseño con displays que solo hicieron posible los más atrevidos sueños futuristas.
(6)
UN DISEÑO DE FRANK KOZIK
Para el Club Watch de 2011, Swatch contó con la ayuda del artista rebelde Frank KoziK, y con Kidrobot, el primer creador de juguetes artísticos de edición limitada, entre los que se incluye Dunny. El resultado es el Swatch-Tennis Pro (GZS49), un reloj Gent Original deportivo en color blanco con un Dunny amarillo con bigote en la esfera (los Dunnys son los juguetes de vinilo en bruto hechos por Kidrobot). El reloj se presenta en una caja negra especial firmada, junto con un Dunny amarillo de 20 cm, que representa el acercamiento juguetón de Kozik a la vida y el arte. Más información en www.swatch.com/club.
ARTE Y CULTURA
SEPTIEMBRE 2012
Montblanc un compromiso con el arte Desde 2002, el Proyecto de Jóvenes Directores ha sido parte vital de la cita artística que se desarrolla en Austria. La exitosa alianza entre Montblanc y el Festival de Salzburgo celebró su primera década el año pasado y fue prolongado hasta el 2014, con la opción de que incluso se extienda hasta el 2016. A través de este proyecto, Montblanc patrocina la selección de diferentes producciones artísticas y también financia se presencia en el festival. Además de eso,
(8)
Montblanc dejó en claro su compromiso con el arte y la cultura, dándole todo su respaldo al Proyecto de Jóvenes Directores, que forma parte del prestigioso Festival de Salzburgo.
Montblanc se encarga de donar el premio que se otorga al ganador del Proyecto de Jóvenes Directores, que consiste en 10.000 euros y una pieza del lapicero Montblanc Max Reinhardt, que se diseña exclusivamente para este evento. Este año, el proyecto presentó cinco producciones: “Trapped” (Tick Tock Productions/Sudáfrica), “Jakob Michael Reinhold Lenz” (Theater Montagnes Russes/Austria), “Éternelle Idole” y “This is how you will disappear” (Giséle Vienne/
Francia), además de “Hamlet Cantabile Performance Group” (Tuida/Corea del Sur). El jurado estuvo compuesto por personalidades del mundo del arte. Los cinco hombres y mujeres encargados de elegir la mejor propuesta fueron Helga Rabl-Stadler (presidente del Festival de Salzburgo), Thaddaeus Ropac (Galería Ropac), August Diehl (actor), Handl Klaus (dramaturgo) y Peter Kummel (crítico de arte). Luego de evaluar los trabajos, ellos decidieron entregarle el premio a Gisele
ARTE Y CULTURA
SEPTIEMBRE 2012
Vienne, coreógrafa, actriz y directora nacida en Francia en 1976. En sus creaciones “Eterne Idolle” y mucho más en “This i show you will dissapear”, Vienne “no evoca un tiempo que conocimos alguna vez o que existirá. Ella viaja a través de su propio universo”, escribió el jurado al momento de justificar la decisión. Vienne recibió los 10.000 euros y el lapicero Montblanc Max Reinhardt como parte del premio. En “Eterne Idolle”, Vienne centra su atención en una joven patinadora, cuya frágil belleza e inocencia parecen evocar a una Lolita. En la obra, la directora examina, la tensión entre la vulnerabilidad de la atleta y la disciplina a la que es sometida... o a la que se somete ella misma.
La premiere se realizó en una sofisticada recepción a la que le siguió una fiesta organizada por Montblanc. El evento contó con muchas celebridades. En su segunda propuesta, “This i show you will dissapear” (Así es como desaparecerás), la directora francesa presenta algo que podría ser una exploración de la naturaleza: la propia del ser humano y la que nos rodea. Imágenes arcaicas y protagonistas guiados por motivos misteriosos forman parte de la puesta en escena. La propuesta de Vienne parece estar obsesionada con la muerte, el sexo y la violencia, creando un cosmos totalmente confuso en el que existe apenas una delgada línea que separa el sueño de la realidad. Como parte del Proyecto de Jóvenes Directores, Montblanc realizó la premier mundial de una de las cinco propuestas que entraron en competencia. Fue el 31 de julio pasado, cuando se presentó “Trapped”, una producción sudafricana de Tick Tock Productions. La propuesta teatral muestra aquellas trampas en las que muchas veces los seres humanos nos autoimponemos.
(10)
objetos del deseo
SEPTIEMBRE 2012
LA PROPUESTA DE GUCCI
El reloj colgante 1921 es una de las novedades de Gucci. Disponible en dos colores, un llamativo rojo y un clásico camel. El colgante es un práctico reloj y un accesorio original.
UNA JOYA DE GIOIELLI De la casa italiana Gioielli di Valenza este anilllo, que juega con las formas y que mezcla a la perfección el oro blanco y amarillo con diamantes. Un lujo que a toda mujer encanta.
Para ella OTRO DE MARCELLO
La colección Marcello, de Cartier, es moderna y fácil de llevar, el compañero ideal para la vida diaria en la ciudad. Para prueba este bolso estilo bolera.
(12)
objeto del deseo
SEPTEMBRE 2012
PARA LOS AMANTES DE BMW
Este BMW X5 es pura estética, combinada con una ágil dinámica de marcha y un confort sin igual. Perfecto para todos los días. Con este modelo siempre dan ganas de conducir.
Para Él AL ESTILO DE STARWALKER
Montblanc continúa empujando los límites del diseño con el uso de los materiales más extraordinarios, como la combinación de la resina preciosa con detalles de oro.
DATEJUST II
Caja Rolesor blanco de 41mm, bisel estriado en oro blanco, brazalete Oyster, con una esfera rodio y números árabes azules... ¿A poco no le encantaría lucir un clásico de Rolex?
(13)
look en joyas
SEPTIEMBRE 2012
flor
Juego de Gioielli di Valenza de oro de 18 quilates, 26 diamantes negros, de 0.145 ct.
Brillante
primavera
Los diamantes conservan su sitial como el capricho favorito de las mujeres. AcompaĂąado de oro rosa, amarillo y blanco, dos marcas nos proponen sus colecciones de lujo.
redondo
TambiĂŠn de Gioielli Di Valenza, este juego de oro de 18 quilates, con 29 piezas de diamantes de 0.087 ct.
Delicado
De Piero Milano esta pieza de oro blanco con diamantes mariposa.
(14)
look en joyas
SEPTIEMBRE 2012
detalle
De la línea Piero Milano, esta flor en oro blanco, que está bañada en diamantes.
conjunto
Gioielli di Valenza propone una mezcla de oros con diamantes de 0.187 y 0.116 ct.
colorido
Ametista, diamante negro, rubíes y santamaría ametista, además de oro blanco. (Gioielli di Valenza)
(16)
enlazado
Combinación sobria de oro blanco y amarillo con 69 diamantes de 0.422 ct. (Gioielli di Valenza)
diseño
Esta flor en oro blanco, que está bañada en diamantes, forma parte de un conjunto super chic. (Piero Milano)
mariposa
De la colección primaveral este anillo de oro blanco con diamantes. Se rescata las formas de una delicada mariposa. (Piero Milano)
look en joyas
SEPTEMBRE 2012
bellas
Oro amarillo, de 18 quilates con diamantes negros y champagne. Creaci贸n de Piero Milano.
cruz
Trabajada en oro blanco con diamantes, con el sello de la casa Milano.
negro
Trabajado en oro amarillo de 18 quilates, con ex贸ticos diamantes negros y de champagne. (Piero Milano)
divino
Este accesorio tiene 95 diamantes salpicados en el contorno, como en la parte central del anillo. (Piero Milano)
solitario
Tiene 192 diamantes de 0.839 ct. De oro blanco y formas curvil铆neas, una verdadera tentaci贸n. (Gioielli di Valenza).
brillo
Una delicada sortija creada en oro blanco con exlusivos diamantes. Lleva escrito el nombre de su marca. (Piero Milano)
(17)
estilo de
look teens Una moda descontraída es la propuesta que Kosiuko quiso compartir con Nicole y Sebastián, mientras que Eurochronos la complementó con relojes de las famosas marcas DKNY y Fossil.
(18)
SEPTIEMBRE 2012
estilo de
SEPTIEMBRE 2012
La mezcla de diferentes materiales, con una excelente tecnología, tiene como resultado accesorios de lujo.
Qué “teen” no prefiere lucir una bandolera o un bolso que se adapte a cualquier ocasión. Fossil, por ejemplo, te muestra una colección super fashion.
(20)
actualidad
PASARELA
SEPTIEMBRE 2012
“Dior, que es una marca que no necesito alabar, aunque haya sido elaborada en China, continuará teniendo la exquisitez y la gracia de la casa Dior”.
(22)
PASARELA
SEPTIEMBRE 2012
Aida Sánchez.
Hoy en día muchísimas casas de alto nivel han llevado sus producciones a China y de acuerdo con The World Luxury Association se estima que un 60% de todos los artículos de lujo son hechos en ese país, lo cual es un desprestigio para algunas compañías, porque el estigma de tener una etiqueta “Made in China” está todavía latente. En mi opinión todo depende del ángulo desde donde se mire el tema y de qué forma el artículo está fabricado en ese país. Por ejemplo, tomo el caso de la colección de Baby Dior. Dior, que es una marca que no necesito alabar, aunque haya sido elaborada en China, continuará teniendo la exquisitez y la gracia de la casa Dior, porque hay un equipo que rigurosamente controla cada paso y aprueba y desaprueba hasta llegar a la perfección. Las ventajas de los precios competitivos, la capacidad de producir enormes cantidades, la puntualidad y disciplina que caracteriza a China está haciendo que las tradicionales y lujosas casas se vean forzadas a buscar “otros horizontes”, porque tienen monstruosos gastos en publicidad, mercadeo, rentas de boutiques en exclusivas aéreas y no pueden financiar producciones en Italia como en el resto de Europa. Se dice que si no fuera porque estas exclusivas colecciones no hubieran sido producidas en China y por las jugosas ventas que generan sus fragancias, no habría presupuesto que alcance. Sin embargo, yo veo que la moda local sufre de identidad propia. Teniendo China una gran cultura e historia, sus diseñadores contemporáneos no han podido crear
colecciones competitivas a un nivel que exige el segmento “luxury”. En realidad no conozco, ni siquiera un atuendo representativo, como un equivalente a un kimono japonés. Son más bien diseñadores europeos o americanos los que inyectan implícita o explícitamente elementos chinos, o los que estilizan creando colecciones, cortometrajes o campañas comerciales, como una estrategia para penetrar el mercado chino. Para que los diseñadores chinos se conviertan en líderes, como lo son en el deporte y la economía, le faltan algunas cualidades para explotar. Ni el estilo ni el buen gusto se compran. El buen gusto, y esa inexplicable capacidad de destilar lo mejor de lo mejor, no lo poseen todos y menos aún los chinos, porque sin una dirección artística no son capaces, a mi parecer, de crear un artículo que se pueda posesionar en la categoría “luxury”. Por el contrario, China es el mercado más codiciado en el sector de colecciones con reputación internacional. La tierra prometida, diría yo. Considerando su estable economía y ese apetito descabellado de los consumidores por adquirir prendas de renombre internacional y verse muy a la moda, el mercado del oriente se ha convencido en el “target” de muchas venerables casas, como Hermes, Chanel, Louis Vuitton y Ferragamo, pioneros en posesionarse en diferentes y múltiples ciudades alrededor de la inmensa China. Colecciones que son íntegras en diseño, autenticidad y calidad y que son
tremendamente exitosas y lucrativas, es porque han sabido adaptarse a su idiosincrasia y han creado colecciones exclusivas para ese mercado, respetando la estructura del esqueleto frágil que poseen ellas y ellos, además de respetar al pie de la letra su sensibilidad cultural. Pero quiero aclarar algo: un producto aunque sea el más sencillo, humilde, bello y exuberante, no importa que sea realizado en China, Italia, Bolivia o donde sea, mientras no sea una copia, yo lo respeto. Me repugna ver por la calles carteras “truchas” de Cartier o Hermes en los brazos de personas que no tienen idea y si la tienen no respetan la dedicación, el trabajo, “el research”, el presupuesto de que una casa como Cartier, por ejemplo, ha invertido para crear una colección. No puedo negar que cuando era estudiante en NYC mi primera visita a Chinatown fue divertida y hasta terminé comprándome una cartera de nylon que decía “Prada” y que por algunos meses la llevé orgullosamente. Pero fue corto el tiempo, porque me di cuenta de que no solo era de mal gusto cargar algo falso y sin antecedentes, sino que estaba burlándome de mi industria. Hoy en día si no puedo compararme una de las carteras de Lanvin, que está entre mis favoritas, uso mis viejas originales y si me urge estrenar, soy feliz al comprarme un bolso de nylon de Lonchamp, “Made in France”, que solo cuesta 100 euros. Quizás Longchamp está produciendo también en China, pero yo compro el paquete entero. Pago por un diseño íntegro creado por el equipo de Longchamp y compro respetando los parámetros de la ética.
(23)
moda
SEPTIEMBRE 2012
mo brillantes destellos (24)
oda
Collar de diamantes, de la l铆nea Crivelli. Aros y anillos de la casa Salvini, en oro blanco y diamantes. Brazaletes de oro y diamantes, de la colecci贸n Capri Plus, de Roberto Coin. Anillo Gioielli, con diamantes y cuarzo ahumado.
(25)
moda
SEPTIEMBRE 2012
Brazalete en oro blanco y diamantes de la lĂnea Gioielli. Pendiente y anillo Gioielli, de 145 diamantes, de 0,466 ct. Anillo Gioielli con diamantes de 0,307 ct. y amatista. Anillo, de Crivelli, en oro rosa, diamantes y zafiros de 3.38 ct.
(26)
SEPTIEMBRE 2012
moda
Aros, brazalete y pendiente de la coleccion Horsebit de Gucci trabajada en oro amarillo o rosa.
(27)
tiempo de
SEPTIEMBRE 2012
Absolutamente
Tank
(28)
SEPTIEMBRE 2012
tiempo de
París, Londres, Nueva York. 1847, 1902, 1909. Desde un principio, los hermanos Cartier parten a la conquista del mundo. Ese deseo de apertura, esa dimensión internacional, atraviesa como un hilo rojo el conjunto de la creación de Cartier. La historia del reloj Tank, icono de la Maison, se inscribe en esta continuidad. Después del Tank Américaine y el Tank Française, el reloj Tank Anglaise se impone como una evidencia. EL RELOJ TANK ANGLAISE El reloj Tank Anglaise, absolutamente Tank. Silueta concentrada, líneas reforzadas, diseño apretado y enriquecido por su amplitud. A su generosidad, su nueva amplitud, Cartier asocia las características específicas del Tank: brazalete integrado en la caja, números romanos, ferrocarril, manecillas en acero azulado en forma de espada. Las angarillas paralelas, verdadera marca de identidad, albergan la corona de cuerda en un alineamiento perfecto. Un reloj que marca un gran avance en la búsqueda de la pureza estilística. Con su corona integrada a la angarilla, el Tank Anglaise toma al pie de la letra el rigor estético de Louis Cartier y su deseo de un diseño integrado: el reloj forma un conjunto coherente y comprensible, y al ser visto de perfil, la corona aparece como una alusión a la rueda de un carro de combate, un guiño para los conocedores... El reloj Tank Anglaise está disponible en tres tamaños en versión masculina/femenina, en oro amarillo, blanco o rosa. Los modelos grandes laten al ritmo del movimiento Manufactura MC 1904, visible a través del fondo abierto en el reverso.
(29)
sector
SEPTIEMBRE 2012
erika cuéllar vale un rolex El nombre de Érika Cuéllar Soto (40) apareció en los medios cuando se anunció que era una de los cinco ganadores del Premio Rolex a la Iniciativa, que tiene el respaldo de Academia Británica. Méritos tenía de sobra esta bióloga cruceña, que presentó su trabajo de conservación del guanaco en el chaco boliviano. Ella, que estudió biología en la Universidad Gabriel René Moreno y que se especializó en el Reino Unido, sabe que este respaldo es muy importante para su labor de preservar el hábitat de un animal que se encuentra en peligro de extinción. Rolex es su segundo reconocimiento internacional, ¿es cuestión de suerte, de trabajo, de arriesgarse, de estudio? Sinceramente creo que primero es cuestión de la calidad del trabajo que uno desempeña a lo largo de su carrera profesional; yo acabo de terminar el doctorado en la Universidad de Oxford
(30)
y este logro ha sido un esfuerzo de vida. Luego es cuestión de identificar las necesidades reales en el campo en el cual uno trabaja, con el objetivo de priorizar las acciones que benefician a la gente y al medio ambiente (en mi caso). Luego es, obviamente, una cuestión de que se encuentre gente receptiva que valore la propuesta que se envía, la cual debe ser interesante y, sobre todo, debe aportar a lo que estas organizaciones de beneficencia buscan, que es, de alguna manera, el beneficio a la humanidad. ¿Cómo se animó a participar del Premio de Rolex? El Premio Rolex es muy prestigioso a escala mundial, de hecho yo fui una de las 3.415 aplicaciones que se recibieron el año pasado. Este premio tiene dos aspectos muy interesantes: uno es que reconocer el trabajo realizado en la conservación de la vida silvestre y el otro es que financia la
propuesta con la cual uno se presenta en la competencia. ¿Cuáles cree han sido sus fortalezas para haber triunfado en el premio? El haber presentado una propuesta que abarca tres países, incorporando diferentes aspectos como el biológico y el social, que son tan importantes para lograr la conservación de los recursos naturales a largo plazo. ¿Cuán difícil fue haber obtenido este reconocimiento? La competencia por el premio fue feroz. Son varios niveles de selección los que uno tiene que vencer. Todo el proceso toma un año desde la presentación de la prepropuesta hasta que anuncian al ganador en cada categoría. Una curiosidad: ¿qué sintió cuando le dieron la noticia de que era la ganadora de 83.260 euros? ¿En qué piensa invertirlo?
SEPTIEMBRE 2012 Sinceramente no pensé en el monto, pues esto ya lo conocía desde el momento de la aplicación inicial. Uno presenta una propuesta adaptada a un presupuesto definido. Cuando me llamaron y me dijeron: “Usted es la ganadora en la categoría Medio Ambiente”, lo primero que pensé fue: “Qué maravilla, voy a llamar a mis padres para decirles”. Obviamente esto me llena de satisfacción dado el nivel de competencia. Es maravilloso poder ir al exterior y saber que mi país estará en las noticias por un momento. Recuerdo un periódico mexicano decía: “Boliviana gana un premio internacional”. Eso me da satisfacción, aunque veo que en realidad es muy poco para que esto se convierta en una noticia sobresaliente en mi propio país. Pero el aporte vale... Todo reconocimiento, ya sea local o internacional, es un aporte a la trayectoria profesional y este premio no ha sido un aporte menor. El hecho de haber sido convocada a una entrevista de prensa en Londres, que luego fue difundida en varios países -pero lastimosamente no en mi propio país-, es un paso importante de cara a dar a conocer el bioma en el cual trabajo, las especies que allí existen y la gente que está involucrada en este ambiente. ¿Qué nuevo proyectos tiene en puerta? Estaré con este proyecto financiado por el Rolex un año y luego tengo una meta de continuar por dos años en la zona si es que logro un financiamiento que me lo permita. Luego de esto espero poder continuar con la fundación, que acabo de formar con otros colegas, para seguir desarrollando proyectos de investigación, manejo y conservación de recursos naturales e involucrando a gente local. ¿Por qué escogió ser bióloga en un país donde el aporte a la investigación es muy bajo? En realidad yo siempre quise ser médico y mi sueño era trabajar para una organización como Médicos sin fronteras. Pero por razones económicas estudie Biología en la universidad pública... Es cierto que en nuestro país aún no se reconoce el potencial humano con el que se cuenta. Pero para realmente ser dueños de nuestro propio destino lo que tenemos que hacer es invertir en la educación y formación de profesionales competentes. La investigación científica es uno de los campos que espero algún un día sea potenciado en Bolivia, porque contamos con una enorme riqueza de recursos naturales y de gente que puede ser altamente potenciada.
sector
Los ganadores se unen al grupo de 115 individuos procedentes de 42 países, cuyo espíritu emprendedor y preocupación por el medio ambiente y la humanidad les valió el apoyo y reconocimiento de los Premios Rolex en los últimos 36 años en ciencia y medicina, tecnología e innovación, descubrimiento y exploración, medio ambiente y preservación del patrimonio
(31)
vitrina
SEPTIEMBRE 2012
Gran Coupé:
Elegancia que entusiasma
Una vez más, la marca alemana está presente en un nuevo segmento automovilístico con el BMW Serie 6 Gran Coupé. El tercer modelo de la serie 6 de BMW, que se suma al Cabrio y al Coupé, que combina de manera especialmente atractiva una impecable estética, deportividad, gran confort para realizar viajes largos y un lujoso equipamiento. La elegancia atlética de su diseño consigue que el primer coupé de cuatro puertas en la historia de la marca BMW sea algo muy especial. Los potentes motores
(32)
y el alto nivel de la tecnología de su chasis garantizan cualidades deportivas excepcionales. En el BMW 650i Gran Coupé se estrena un nuevo motor V8 de ahora 330 kW/450 CV, por lo que es más fuerte y más eficiente. El equipamiento de serie de todos los modelos incluye, entre otros, el selector de reglaje personalizado con modo ECO PRO y función Auto Start Stop. La lujosa configuración del habitáculo de impecable estilo y el amplio equipamiento de serie que incluye faros xenón,
climatizador con dos zonas de regulación, el equipamiento de piel y los asientos regulables eléctricamente, así como la oferta de innovadores equipos opcionales como, por ejemplo, los faros LED de adaptación automática y el equipo de música Bang & Olufsen High End Surround Sound System, contribuyen en su conjunto a la exclusividad del BMW Serie 6 Gran Coupé, que se fabrica en la planta de Dingolfing, la más grande de las fábricas incluidas en la red mundial de producción de BMW Group.
SEPTIEMBRE 2012
(33)
deportes
SEPTIEMBRE 2012
1932-1948 Omega se convierte en el Cronometrador Oficial de los Juegos de Los Ángeles en 1932, proporcionando 30 cronógrafos de alta precisión, certificados por el Observatorio de Neuchâtel. Ya para 1948 en los Juegos Olímpicos en Londres, la British Race Finish Recording desarrolló la primera cámara photofinish, bautizada ‘Magic Eye’, dotada de un sistema de visualización continuo y una velocidad de registro que podía ser modulada en función de los diferentes deportes. A partir de esas Olimpiadas, los instrumentos comenzaron a suplantar al hombre en términos de precisión.
HITOS DEL
CRONOMETRAJE
EN LOS juegos
OLÍMPICOS 1968 El ‘cronometraje integrado’ fue introducido en los Juegos de Grenoble y México, en donde el cronometraje electrónico y automático fue utilizado por primera vez. La aparición del Photoprinter permitió una transmisión de resultados más rápida que nunca. La concretización del cronometraje moderno fue un momento decisivo para Omega. El avance tecnológico más espectacular fue la introducción de las “touch pads”, que permitió a los nadadores parar el cronómetro con sus propias manos, prescindiendo de los cronometradores al borde de la piscina.
1972-1976 En Múnich, la controversia provocada por la primera y única medalla de oro ganada en una piscina sobre la base del cronometraje a la milésima de segundo, obligó a un cambio en la reglas. En los 400 metros estilos, el sueco Gunnar Larsson y el estadounidense Tim McKee, cubrieron la distancia en 4:31.98. Larsson fue oficialmente declarado vencedor gracias a su tiempo de 4:31.981 contra 4:31.983. Desde entonces los tiempos se miden centésima de segundo. En 1976, el 10,0 perfecto de Nadia Comaneci fue el momento más memorable de los Juegos de Montreal: el marcador, que no había sido diseñado para visualizar un desempeño perfecto, indicó 1,00.
(34)
deportes
SEPTIEMBRE 2012
1980-1988 El Omega Game-O-Matic, que calculaba y visualizaba la clasificación de los atletas en la línea de llegada, fue utilizado por primera vez en los Juegos Olímpicos de Invierno de Lake Placid. En 1984, los Juegos Olímpicos de Los Ángeles fueron los primeros en ofrecer imágenes photo-finish a color, mientras que Calgary y Seúl los resultados y análisis fueron conservados para la posteridad en bases de datos. En Seúl, los paneles Video Matrix Omega estrenaron las imágenes a color.
1996 Los Juegos Olímpicos de Verano de 1996 en Atlanta fueron testigo de la introducción del primer cronometraje olímpico “global” que ofrecía, para cada deporte y para cada disciplina, una trilogía del cronometraje: el cronometraje como tal, el procesamiento de datos y el anuncio de los resultados. Heredero del Omegascope (1961) y del cronometraje integrado (Juegos Olímpicos de 1968 en México), este sistema global representa nada menos que la tercera revolución en el cronometraje moderno.
2000 -2012 En el 2000 se presenció la introducción del Omega Live Timing en el sitio www. omegatiming.com. En Beijing 2008 ya había cámaras de alta velocidad junto con nuevos sistemas de cronometraje, marcación y salidas en falso. Anécdota: Michael Phelps derrotó al medallista de plata por una centésima de segundo. La cámara de video confirmó el resultado. En 2010, el equipo de cronometraje deportivo en Vancouver fue el nuevo Sistema de salida electrónico. En 2012 se continuó redefiniendo la ciencia del cronometraje deportivo de nivel mundial. Omega y el COI prolongaron su acuerdo hasta los Juegos Olímpicos de 2020.
(35)
tendencias
SEPTIEMBRE 2012
Blanco...
Los experto sya dieron su dictamen: los relojes blancos estรกn de moda durante esta temporada. Por ello, marcas como Tissot, Fossil, Michael Kors, DKNY y Diesel han lazado sus colecciones. Para muestra basta con ver las imรกgenes.
(36)
SEPTIEMBRE 2012
tendencias
Está ‘In’ (37)
tendencias
Cada pieza se ajusta a su propio tiempo y esitlo. Hay relojes para una noche de lujos, como para una tarde con los amigos.
(38)
SEPTIEMBRE 2012
SEPTIEMBRE 2012
actualidad
(39)
sector
(40)
SEPTIEMBRE 2012