كتاب اللغة التركية - المستوى الأول

!‫هناك‬

Fillerin kralı tavşanı hayretle dinler. .‫استمع ملك االفيال لألرنب بحيرة‬ Elçi Fîruz›la beraber suya yaklaşır. .‫وأقترب مع الرسول فيروز من الماء‬ Gözenin ışıldayan yüzüne dikkatli bakınca ayın şavkı vurur suratına! ‫رأى الضوء ذاته سطح الماء! وفجأة‬ Elçi Fîruz durur mu, hemen değerlendirir firsatı: :‫فوقفت فيروز الرسول وأستغلت الفرصة‬ — Haydi, hortumunla su al, yüzünü yıka ve aya secde et! !‫ أغسل وجهك واسجد للقمر‬,‫ خذ الماء بخرطومك‬,‫هيا‬ Fil de hortumunu suya salar. .‫فأطلق الفيل خرطومه في الماء‬ Yüzey dalgalanır hafiften... ...‫فتموج سطحه بخفة‬ Fil, ayın hareket ettiğini zannederek; ‫فظن الفيل أن القمر يتحرك‬ — Ne oldu Aya? Niye kımıldıyor? ‫ماذا حصل للقمر؟ لماذا يتحرك؟‬ Hortumumu suyuna soktuğum için kızmış olmasın? der.

129