Chilenismos

Page 84

CA

- 70 -

del sol o de la lluvia 10s cambiadores en las estaciones de ferrocarril, y otras semejantes que se levantan en ciertos para,jes de las ciudades para venta de objetos menudos de comercio o refresco. tCATA. f. 11 2. Argent. y ChiZe. Gotoma, pesico. KATANA. f. I/ 2. Argent. y Chile. Sable, en especial el largo y viejo, y el que usan 10s policfas. Es voz despectiva. t@ATANGA. (Del quichua acatanca.) 11 2. Escarabajo pelotero de color verde. CATAPLASMA. adj. fig. corn. Persona fastidiosa, pesada. tCATATh. m. fam. Castigo 1." acsp. ICATEADA. f. fam. Acci6n y efecto de catear. tCATEADOR. m. Am&. Merid. El que hace catas para hallar minerales. [I 2. fig. El que observa con la vista y trata de descubrir lo que desea averiguar. c . . .tambi&n hay policiales MUY buenos CATEADORES, corn0 que para esto 10s elige y 10s paga la Municipalidad.. --Barros Grez. $CATEAR. tr. /I 4. Argent., Chile y P e r k Reconocer o explorar 10s terrencs en busca de alguna veta minera. (Tiene tambi6n en Chile la acep. fig. de observar con cuidado y como en asecho). cclposque hay mozos de mozos, y yo 10s tengo ya muy CATEADOS)).Barros Gsez. "Entre, entre a sentarse, compadre. De cerea CATEA-. RB mejor a 10s cuyanitos.,, --Leonor Urafia, Cuentos cliilenos. <<Juan,

CA

que 10s habia segarido, CATEAXen cuanto vi6 que no volvian, se fu6 con sus padres.. .> -LaVal. TCATEO. m. ant. Accibn y efecto de catear, De us0 en Am6rica. ICATZTE. m. Nombre que e1 vulgo da a1 demonio. 11 2. Puches que se hacen con caldo de cerdo. 11 (Sabes uno mkns que Catete.) fr. fig. Saber m8s que el diablo. /I <Est&en todas, y sabe mds que Cutete,. --Barros Grez. CATIMBAQ). (Del portugea6s catimbau, hombre ridfeulo.) XI. Individuo que en nlgunas procesiones religiosas se vestis de traje de mascasada y danzaba llevando en una mmo espada reluciente, y en la otra pafinelo blanco perfumado y con su cara pintada de rojo. (1 2. adj. m. Dfcese de la persona de aspecto y traje ridiculos que hace ademanes grotescos. I/ CConcluida la tonada, comenzaron a parodiar uno de esos bailes de CATIMBADQS con que all6 en lo antiguo solian celebrar nuestros padres la funci6n del C6rpus..-Barros Grez. 11 itChile y Per.&. M&scara o figurbn que sale en la proceci6n del Corpus. I/ ??Chile. Persona ridicularnente vestida. // tt6ha'le. PaDOLOS,

p3o.

tCATHNGA. (Voz guarani.) f.

/I 2.

Am&. Olor que 10s ~ e g r o s exhalan a1 traspirar. 11 4. Nombre que por desprecio dan ISS marinos a 10s soldados de tierra. tCA'I'ITA. (d. de Cata.) f . Argent. y BoE. (y Chile). Especie de


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.