My Diary-El meu diari
Julieta Benoit
Dia 1 25 de Juliol de 1742 Hui m’alçat pensant en ell , ahir em vaig quedar molt disgustada perquè tinguerem una discusió , jo volia que es separara de la seua dona i ell diu que em vol però que no es pot separar , perque te fills amb ella. He passat tota la nit plorant , estic farta tinc que intentar olvidarme d’ell i fer la meua vida amb altra persona...Jo a ell no l’importe i em te com a segon plat. Pero les meues ganes d’estar amb ell vencen tots eixos problemes.Aquest mati he decidit anar al poble per a comprar i intentar fer algun amic o tal volta mes uqe una amistad , per a distraurem i intentar olvidar a Jacques , ja que lo nostre com ell diu es imposible. Quan anava pel poble vaig entrar a una botiga que m’agrada molt per que té de tot: menjar, perfums, vestits de seda, sabates... No sabia que comprar, era tot preciós i al final em vaig comprar unes sabates roges per a ocasions especials. De camí, se’m va caure la bossa de les sabates i un xic la va arreplegar i vaig aprofitar eixa oportunitat per a parlar amb ell per tal de veure si m’agradava. Però parlant parlant, no em va convèncer ja que em resultava molt faldiller i vaig decidir tornar a casa.
Dia 2 26 de Juliol de 1742 Quan me alçat hui m’he trobat amb una agradable sorpresa , Jacques m’havia deixat una carta on deia que a les cuatre de la vesprada vindria a visitarme a m’ha casa , perque tenia coses importants que dir me. Les següents hores s’em van passar volant preparant-me amb el meu millor vestit i el meu millor perfum per a agradar a Jacques. Fianlment va arribar l’hora i quan va trucar a la porta vaig anar corregents a obrir , no obstant els dos estaben un poc freds per els fets ocorreguts anteriorment.El mes feliç per a mi de la reunió va ser quan Jacques em va prometre que deixaria a la seua dona , però que necessitaria temps per a deixar-la.Diu que nomes vol estar amb mi !Que felicitat!. Despres de tota una vesprada parlent li vaig demanar que es quedara a sopar i que jo a canvi prepararia el seu menjar preferit. Al principi hem va estranyar que no hem diguera que havia d’anar a casa a sopar.Resulta que li habia dit a la seua dona que anava a estar tot el dia amb uns amics. I tot per a passar temps em mi , com el vuic.
Day 3 29 th July 1742 These days have been amazing with Jaques. We have done a lot of things toguether. Yesterday we went to the forest and we discovered a lake. We decided to swim there we were watched by someone so left the lake quickly and Jacques went to chase the person but he didn’t found him. Today when I got up I went to the town to buy and I found an old friend and she told me a new gossip. I couldn’t believe that… it was about me and Jaques! But the good part is that the people don’t know that I’m the girl who was with Jaques and I’m worried because I don’t know what is Jaques thinking about it because today I haven’t seen him. I hope that he isn’t angry… Later I spoke with my friend , she invited me to dinner in her house. And I decided to tell my history with Jacques. She was very surpised. When I finished speaking to my friend , she gave me a piece of advice I should leave Jacques and tell the true to his family. I think I’m going to do that.
Dia 4: 30 de Juliol de 1742 Hui quan m’he alçat he decidit seguir els consells de la meua amiga i he arribat a la conclusió de deixar de veure a Jaques. És lo millor que podria fer. He decidit presentar-me en sa casa i soltar-ho tot sense importar-me la seua dona i els seus fills, per a que sàpiguen el tipus d’home que tenen a casa. He anat contant la història mentre que la seua dona plorava de ràbia i de dolor, Jaques es maleïa a sí mateix i els fills ni el miraven a la cara. Tot seguit vaig eixir de la casa. Després de tot allò em vaig sentir molt malament però era el millor tant com per a mi com per a Jaques i la seua família. De camí a casa em vaig xocar amb aquell xic que vaig conèixer dies enrere. Com estava plorant em va consolar i el vaig sentir molt tendre i una sensació molt estranya em recorria l’interior. Tots els pensament que tenia d’ell van canviar radicalment. Així doncs varem quedar en veure’ns demà a les cinc de la vesprada en aquest mateix lloc.
Day 5 31 th July 1942
When I’ve got up this morning I’ve seen that I have received a letter. She was the Jacque’s wife. She thanks me because of I told her the truth and what’s more he has finished with Jacques. When I’ve just finished read the letter, Jacques went to my house. He told me that he has finished with his wife and he said me that he love me. But I told him that he was a liar because I knew all the truth (because of the letter) and I’ve already met other better boy tan him and also, Romeo doesn’t hide our relation. In the afternoon I was very nervous before stay with Romeo. I was late but he was waiting me. The afternoon was wonderful. We took a walk around the town and we finishing dinner together. I asked him: - Who told you where find me? And he said a words that I will never forgot: - Love, which prompted me to ask. He gave me advice. I lent him my eyes. I’m not a pilot, but even if you’re away, at the edge farthest from the most remote seas, I sail after a treasure like you. This is the last time that I’m going to write on my diary because I don’t need to unburden because I know that all it will be all right.
Marta Lluch Alba Fortea