TRME Construction 2013

TRME Construction 2013 Cover_cover.qxd 31/05/2013 15:00 Page 1

SERVING THE REGION’S BUSINESS SINCE 1984 9 4

TECHNICAL REVIEW MIDDLE EAST

USA: $16.50, United Kingdom £10

Ambitious spending plans to boost infrastructure development

Construction 2013

“Our MENA business is growing and Bobcat is increasing its market share”.

Martin Knoetgen, president, EMEA, Doosan Infracore Construction Equipment.

See page 16

www.technicalreview.me

Annual Construction Review 2013

al u n An on th cti de 5 s ru ui e t G ud ons rs’ l c In C uye B

S01 TRME Construction 2013 Start_Layout 1 31/05/2013 15:02 Page 2

New improvemen ts in the 500 serie s loaders protect ■ Protected quick against damage couplers have no ex po sed hoses to damag ■ Removable hose e guide makes it easy to route hydraulic ho ■ Lower rear frame se s to minimize attach protects tailgate fro ment wear and tear m obstacles, preven ts scrapes and bum ps on the jobsite Afghanistan THE KANOO GROUP +9 71 43156648 Bahrain YUSUF BIN AHMED KANOO W.L .L. +973 17738214 Egypt OTR AC HEA VY EQUIPMENT +2 02 26977799 Iraq TRISTAR COM PANY +964 750451 1420 Jordan ARAB EQU IPMENT TRADING CO. +962 649228 00

M-SERIES 500 PL AT FO R M

Kuwait BAHRAH TRADING COMPAN Y +965 1802008 Lebanon TRACKS PARCO LTD. +961 1891510 Libya RAWASEE COM PANY +218 21 480 8947 Pakistan KARSAZ (PV T.) LIMITED +9 22 15801908 Qatar OBAIKAN EQU IPMENT & SERVICES W.L.L. +974 445810 01

Saudi Arabia GEN ERAL TRADING & EQU IPMENT +966 389 Sultanate of Om 80920 an INTERNATION AL HEAVY EQUIPM Syria INTERIMEX ENT L.L.C. +968 245 +963 113331808 27653 United Arab Emira tes THE KANOO GRO UP +971 431566 48

bobcat.eu/en/ 500

S01 TRME Construction 2013 Start_Layout 1 31/05/2013 15:02 Page 3

S01 TRME Construction 2013 Start_Layout 1 31/05/2013 15:02 Page 4

4

Annual Construction Review 2013

Contents

CONTENTS

EDITOR’S NOTE

DEVELOPMENTS News

6

ANALYSIS Regional Overview

10

After the blip of five years ago, investment in the Gulf’s construction sector - from apartment buildings, hotels and shopping malls, to roads and airports - is racing ahead.

INTERVIEWS Bobcat

16

The growing importance to Bobcat of the Middle East and Africa was highlighted at the company's recent annual dealer event in Dubai. Technical Review was there and spoke with Martin Knoetgen, president of Europe, Middle East and Africa, Doosan Infracore Construction Equipment and Gaby Rhayem, regional director, Middle East and Africa, Doosan Infracore Construction Equipment

PERI

18

PERI’s regional managing director, Robert Hauser, recently spoke to Technical

WHILE IT WOULD be fair to say that the devastation arising from the 2007/08 global financial meltdown has not yet been erased many companies are still struggling with ugly debt repayments the outlook today seems far more positive. And that is being reflected in more ambitious spending patterns. In 2012, building projects worth more than US$68.7bn were completed across the GCC region, according to one report published earlier this year; that’s way up on the US$46.5bn spend from the previous year.

The residential, commercial and hospitality sectors dominated the projects market, it said. Expect more of the same in the year to come. While valuations of the sector vary hugely - depending on precisely what industries are included - the sentiment behind those findings are echoed in more recent analysis from Kuwait’s Global Investment House (GIH). In its GCC Construction Contractors report for Q4 of 2012, published in April, it agrees that the construction industry across the broader Middle East and North Africa (MENA) zone is set to remain on a high growth trajectory this year. And that’s good news for builders, contractors and suppliers.

At Technical Review we always welcome readers comments to trme@alaincharles.com

Review about PERI‘s new products and the company’s latest business developments.

SERVING THE REGION’S BUSINESS SINCE 1984 9 4

INNOVATIONS Equipment

20

Publisher: Nick Fordham

TECHNICAL FOCUS

Advertising Sales Director: Pallavi Pandey

28

Even in arid conditions groundwater is often encountered at shallow depth when

Magazine Sales Manager: Camilla Capece, Tel: +971 4 448 9260, Fax: +971 4 448 9261 Email: camilla.capece@alaincharles.com Special Projects Manager: Jane Wellman, Email: jane.wellman@alaincharles.com

site excavation is taking place. We look at the different ways to deal with this

Country

common problem.

PROJECT PROFILE King Abdulaziz International Airport Jeddah

Managing Editor: David Clancy - Email: trme@alaincharles.com Editorial and Design team: Bob Adams, Hiriyti Bairu, Lizzie Carroll, Andrew Croft, Prashanth AP, Ranganath GS, Kasturi Gupta, Genaro Santos, Zsa Tebbit, Nicky Valsamakis and Ben Watts

Introducing some of the latest construction technology.

Site Dewatering

Audit Bureau of Circulations Business Magazines

32

KAIA is one of Saudi Arabia’s most extensive airport projects. When completed, it will increase the capacity of the airport to 30mn passengers a year. PERI’s

Representative China Ying Wang India Tanmay Mishra Nigeria Bola Olowo Russia Sergei Salov South Africa Annabel Marx Qatar Saida Hamad UK Steve Thomas USA Michael Tomashefsky

Telephone

(86)10 8472 1899 (91) 80 65684483 (234) 8034349299 (7495) 540 7564 (27) 218519017 (974) 55745780 (44) 20 7834 7676 (1) 203 226 2882

Fax Email (86) 10 8472 1900 ying.wang@alaincharles.com (91) 80 40600791 tanmay.mishra@alaincharles.com bola.olowo@alaincharles.com (7495) 540 7565 mne@acpmos.ru (27) 46 624 5931 annabel.marx@alaincharles.com saida.hamad@alaincharles.com (44) 20 79730076 stephen.thomas@alaincharles.com (1) 203 226 7447 michael.tomashefsky@alaincharles.com

expertise has helped overcome some difficult technical issues.

CONSTRUCTION BUYERS’ GUIDE Companies and Contacts

34

ARABIC SECTION Developments

4

Analysis

6

Head Office: Alain Charles Publishing Ltd University House, 11-13 Lower Grosvenor Place London SW1W 0EX, UK Tel: +44 20 7834 7676 Fax: +44 20 7973 0076

Middle East Regional Office: Alain Charles Middle East FZ-LLC Office 215, Loft 2a, Dubai Media City Dubai, UAE Tel: +971 4 448 9260 Fax: +971 4 448 9261

Production: Nathanielle Kumar, Donatella Moranelli, Nick Salt and Sophia White Email: production@alaincharles.com Subscriptions: circulation@alaincharles.com Chairman: Derek Fordham US MAILING AGENT: Technical Review Middle East ISSN 0267 5307 is published six times a year for US$99 per year by Alain Charles Publishing, University House, 11-13 Lower Grosvenor Place, London, SW1W 0EX, UK. Periodicals postage paid at Rahway, NJ. POSTMASTER: Send corrections to Alain Charles Publishing Ltd, c/o Mercury Airfreight International Ltd, 365 Blair Road, Avenel, NJ 07001. US Agent: Pronto Mailers International, 200 Wood Avenue, Middlesex, NJ 08846.

Printed by: Emirates Printing Press, Dubai.

Arabic Translation: Ezzeddin Ali. Arabic Typesetting: Lunad Publicity, Dubai.

© Technical Review Middle East ISSN: 0267-5307

www.technicalreview.me

Serving the world of business

Fixed S02 TRME Construction 2013 News_Layout 1 31/05/2013 15:05 Page 5

Nils & Abbas Trading Co. L.L.C.

Fixed S02 TRME Construction 2013 News_Layout 1 31/05/2013 15:05 Page 6

6

Annual Construction Review 2013

Construction News

BRIEFLY ■ THE UAE OVERTOOK Saudi Arabia as the region’s biggest construction market last year, the first time since 2008. Total investments in the country have reached US$16.2bn, four per cent higher that the Gulf Kingdom.

■ THE CONSTRUCTION SECTOR in Saudi Arabia is fast becoming the largest and the fastest growing market in the Gulf region. Booming construction activities in Saudi Arabia, has led to huge steel demand. Saudi Arabia Steel Industry Forecast 2017, RNCOS' analysts have found that steel consumption in the Kingdom has soared at a faster pace for more than a decade. The main factors are increasing construction projects, rising investment in railway, infrastructure and road projects, and cheap and reliable energy supplies. According to RNCOS' analysts in 2012, steel consumption experienced double-digit growth.

10 mega projects rolled out in Dubai DUBAI MUNICIPALITY HAS invested a total of US$240mn in development projects, which will be set-up across the country.

Construction is underway for the projects, which include the Dubai Safari, traditional souqs, a new fish market, birds and animal market.

Other various tourist attractions, which aim to improve the infrastructure of the city includes Arabian Village, Asian Village, African Village to accommodate animals from different continents, in addition to the Butterfly Park, golf courses, entertainment and recreational areas.

At the sites where the developments are currently underway, Eng Hussain Nasser Lootah, director general of Dubai Municipality, said, “The civic body is confident of accomplishing the two ambitious tourism projects, Dubai Safari and Dubai Frame, by the end of 2014, in addition

The Dubai Safari is being built on an area of 396 ha and is set to cost US$40.8mn

Dubai Municipality has invested a total of US$240mn in projects across Dubai

to eight high-tech markets across the different areas of the emirate.”

The Dubai Safari is being built on an area of 396ha and is set to cost US$40.8mn.

Dubai Municipality will also construct eight markets and shopping centres.

Projects include the Dubai Frame, which is set to cost US$32.6mn and will be completed by the end of 2014.

TAV Construction to build US$400mn terminal at Riyadh airport TAV CONSTRUCTION HAS been awarded the design and construction tender for the King Khaled Airport Terminal-5 in Riyadh, Saudi Arabia.

Constructing the terminal building is expected to take 18 months and is set to cost US$400mn.

"As our construction company progresses to expand in the Middle East it also continues creating opportunities for our airport operations company,” TAV Group CEO Sani Sener said.

“This is a very important project. This airport is also one of those which will be privatised soon. In the meantime, our investment and operation in Medinah is also ongoing.

“Our US$800mn hangar construction project at Jeddah Airport also continues.

“We are now happy to be undertaking an airport construction project in the country’s third largest city and capital.”

The King Khaled Airport Terminal-5 project, the third tender TAV Construction has won in Saudi Arabia will feature a 100,000sq m passenger terminal and various auxiliary facilities.

The project also involves the construction of a 90,000sq M and 3,000 vehicle capacity multi-story car park, fire brigade building, power station, and the elevated roads and infrastructure work that will connect Terminal-5 to the current terminals.

The design of King Khaled Airport Terminal 5 project will be completed at international standards with an estimated more staff recruited for the critical stage of the project.

Middle East director Yusuf Akcayoglu revealed that around 5,000 labourers and 200 engineers and office staff will be deployed.

“Working in an operational airport is a very critical matter in terms of safety and avoiding interruption for the airport. We www.technicalreview.me

TAV Construction will build a US$400mn terminal at Riyadh airport.

The contract value of the projects TAV Construction has carried out to date has totalled more than US$1bn. have plenty of experience for working in such an environment.

Moreover, the scope of works is not limited to terminal building construction only, said Akcayoglu.

The contract value of the projects TAV Construction has carried out to date has totalled more than US$1bn.

The terminal will be constructed in partnership with Al Arrab Contracting, which is part of Al Rajhi Holding.

Fixed S02 TRME Construction 2013 News_Layout 1 31/05/2013 15:05 Page 7

Experience the Progress.

Liebherr-Export AG General-Guisanstrasse 14 CH-5415 Nussbaumen, Switzerland Phone: +41 56-296 1111 E-mail: info.lex@liebherr.com www.facebook.com/LiebherrConstruction www.liebherr.com

The Group

Fixed S02 TRME Construction 2013 News_Layout 1 31/05/2013 15:05 Page 8

8

Annual Construction Review 2013

Construction News

BRIEFLY ■ DOOSAN ANNOUNCED IT has been awarded a contract for a major biomass conversion and turbine upgrade at Eon’s coalfired Provence power plant in Gardanne-Meyreuil. The project will help to design France’s largest biomass-fired power plant to date as part of the Eon Group’s “cleaner, higher performance energy” strategy.

■ SAUDI ARABIAN MINING Company Maaden announced the completion of a engineered wetlands wastewater management system in Saudi Arabia. It has been designed to reduce water demand by nearly two million gallons per day and more than US$7mn yearly. The Alcoa-designed and engineered technology, known as a Natural Engineered Wastewater Treatment system accumulates sanitary and industrial wastewater and then filters and disinfects the water without the use of chemicals.

Dubai World Central begins construction of agent warehouses DUBAI WORLD CENTRAL (DWC) has announced its new developments at DWC’s Logistics District, including the start of construction on the fourth complex of agent warehouses.

The project will include the delivery of facilities, which cater to new and current customers from different industries that want to expand their business activities in DWC. “Dubai World Central is catering to the evolving needs of our clients by developing the next phase of facilities that support the growth and expansion of companies operating within DWC,” said Rashed Bu Qara’a, chief operating officer, Dubai Aviation City Corporation.

Agent warehouses will be constructed in DWC's Logistics District ready for leasing in Q1 of 2014.

The new agent warehouses will be constructed on a total area of nearly 8,700sqm, ready for leasing Q1 of 2014 “The fourth complex of the agent warehouses and the development of a new logistics park are crucial elements in our long-term expansion strategy as a new wave of investors and multinationals are now preparing to set up operations within the Logistics District.”

The new agent warehouses will be constructed on a total area of nearly 8,700sq m, ready for leasing in the first quarter of 2014.

The logistics park will have a total built-up area of 34,000 sq m and is set for completion in Q1 of 2015.

“By providing an integrated platform catering to the requirements of businesses from various industries, DWC remains the ideal destination for investors, entrepreneurs and businesses that are looking to capitalize on emerging opportunities in the global marketplace,” Bu Qara’a added.

MHP called in for major Saudi Arabia transport project THE SAUDI ARABIAN government has requested MHP Communications to help promote a multi-billion-dollar public transport project in the country.

The agency will help with comms for the Riyadh Metro, which is expected to be the world’s largest public transport currently taking place.

MHP Communications was chosen by the Arriyadh Development Authority (ADA), the government planning body for Saudi Arabia’s capital, Riyadh.

The brief assigned to the agency is to create and deliver a multidisciplinary comms programme for the ADA, going through Riyadh Metro’s high-profile global procurement process and to assist with its construction and development.

The transportation system is set to take around four years to complete and will require billions of pounds of investment.

MHP, which is part of Engine Group, will interact with Saudi, regional and international audiences while taking on the project.

MHP’s head of corporate Mark Cater is heading the project, and a team based in both Riyadh and London will work on the brief.

“The Riyadh Metro project is a significant moment for the ADA and the people of Riyadh. Our communications programme will

MHP Communications’ main focus will be on providing support for the transport project during the construction process to encourage uptake of the public transport system www.technicalreview.me

Multi-billion dollar transport project will be rolled out in Riyadh, Saudi Arabia

help increase understanding among local communities and regional and global influencers of the unprecedented opportunities brought by this world-class public transport system,” Cater said.

The Riyadh Metro project will involve the launch of six metro lines, a city-wide bus system and park and ride facilities.

Part of the development project will be to work towards increasing awareness of the new system among Riyadh’s car users, with an aim to change attitudes towards transport choices.

MHP Communications’ main focus wil be on providing support for the transport project during the construction process to encourage uptake of the public transport system, it said.

The project has been led by King Abdullah of Saudi Arabia.

S03 TRME Construction 2013 Analysis_Layout 1 31/05/2013 15:07 Page 9

S03 TRME Construction 2013 Analysis_Layout 1 31/05/2013 15:07 Page 10

10

Annual Construction Review 2013

Analysis

Regional construction market powers ahead After the blip of five years ago, investment in the Gulf’s construction sector from apartment buildings, hotels and shopping malls, to roads and airports - is racing ahead.

W

HILE IT WOULD be fair to say that the devastation arising from the 2007/08 global financial meltdown has not yet been erased - many companies are still struggling with ugly debt repayments - the outlook seems far more positive.

And that is being reflected in more ambitious spending patterns. In 2012, building projects worth more than US$68.7bn were completed across the GCC region, according to one report published earlier this year; that’s way up on the US$46.5bn spend from the previous year. The residential, commercial and hospitality sectors dominated the projects market, it said. Expect more of the same in the year to come.

According to the report, conducted by Ventures ME, on behalf of exhibition show organisers, DMG Events, spending will increase a further 19 per cent for 2013, with completed construction projects set to reach US$81.6bn. www.technicalreview.me

While valuations of the sector vary hugely - depending on precisely what industries are included - the sentiment behind those findings are echoed in more recent analysis from Kuwait’s Global Investment House (GIH).

In its GCC Construction Contractors report for Q4 of 2012, published in April, it agrees that the construction industry across the broader Middle East and North Africa (MENA) zone is set to remain on a high growth trajectory this year.

'The MENA construction industry is expected to continue growing in 2013, mainly on aggressive government spending and robust economic performance due to a stable to high oil price,' the GIH report stated. It hailed 2012 as something of a ‘bounce back’ year after a more modest 2011, though the momentum post-2008 and those dark days of inter-emirate bailouts - is clear for all to see. The prime movers are once again the big oil economies of the region, led by Saudi Arabia, Kuwait and the UAE, where Abu Dhabi is taking a lead role.

'Given the expansionary budgets of governments, focus on infrastructure, and expectations of an oil price between US$95-US$105 per barrel, we expect the construction sector to continue growing in 2013.'

In Saudi Arabia, the construction industry, across all areas, continues to see robust growth. The industry overall is forecast to grow at about 10.5 per cent in

2013, the National Commercial Bank (NCB) said in its Saudi Economic Review for the month of April, citing buoyant activity in the projects market and strong business confidence. The kingdom is also enjoying the windfall of social spending issued in the wake of the popular uprisings around the region in recent years.

According to the NCB, the value of awarded construction contracts registered SR235bn (US63bn) in 2012. That’s less than a historical high of SR270bn (US$72bn) achieved in 2011, in the immediate aftermath of the Arab Spring.

Much of this work comprised contracts awarded by the state to the private sector, the Ministry of Finance reported. The NCB also reported that optimism levels remain high, with half of firms prepared to invest in business expansion. With the largest population in the region, around 30mn, Saudi Arabia’s housing segment is particularly dynamic, recording around 13 per cent demand growth.

Demand The approval of new loans for residential building construction could inject further momentum into this segment, experts reckon. There are thought to be half a million applicants currently on the waiting list and three times as many electronic applications waiting to be examined for eligibility, which suggests one of the most vibrant property markets in the Arab

S03 TRME Construction 2013 Analysis_Layout 1 31/05/2013 15:07 Page 11

S03 TRME Construction 2013 Analysis_Layout 1 31/05/2013 15:07 Page 12

12

Annual Construction Review 2013

Analysis

region for some while to come. Around 50 new real estate developers have been registered in the kingdom in the last few years to meet the surge in demand.

And then there is the energy sector. Like the rest of the region, Saudi Arabia is looking to invest heavily in new power infrastructure in the next few years to meet fast rising demand.

All of the other Gulf states are following a similar path, resulting in multi billion dollar investment programmes and plenty of work for local and foreign contractors.

This has led to a flurry of new work for companies in delivering power stations, distribution centres and transmission networks. In one more recent deal, worth just under US$1bn, French group Alstom was awarded a project to deliver facilities for a new oil-fired power station in Saudi Arabia. The Yanbu 3 power and desalination plant on the Red Sea coast is not cheap.

In December, a consortium of Samsung Engineering & Construction, Al-Toukhi Company for industry, Training & Contracting and Shhanghai Electric landed the US$3bn engineering procurement and construction (EPC) contract to build the 3,100 megawatts (MW) power plant. A further US$1bn contract was awarded to Doosan Heavy Industries to build the desalination plant at the site, underlying the huge scale of investments now taking place. Saudi is also taking a lead role in the development of its petrochemicals and downstream oil and gas sector, which has provided another steady flow of work for builders.

An important future driver of work could be the advance of the region’s nuclear power sector.

Though this remains in its infancy for now, Saudi Arabia and several other GCC states, plus Jordan, are committed to rolling out a series of nuclear reactors to generate large-scale electricity in the coming decade.

Cost reduction In the UAE, Abu Dhabi continues to power ahead across the energy sector, as it seeks to grow oil production capacity, and in the downstream segment, and in other construction areas too.

In the GIH’s UAE Construction Contractors research note of April 15, sector profits surged 50 per cent in Q4 of 2012, year-on-year; and this is expected to rise again by 26.7 per cent for Q1 of 2013.

This is clearly echoed by results from the contractors out in the field, by big names such as Arabtec Holdings and Drake & www.technicalreview.me

There is plenty of work for both foreign and local contractors.

Scull International (DS&I). DS&I posted a 47 per cent rise in net income for Q1 of 2013, for example, compared to the same period the previous year, with quarterly revenues of AED 1.227bn (US$334mn) and a backlog of AED 9bn (US$2.5bn). DSI chief executive Khaldoun Tabari highlighted the success to two markets in particular.

“Saudi Arabia and the UAE contributed 59 per cent and 19 per cent to the consolidated top line growth across all our business streams and remain our key markets for 2013,” he said in a May 1 update to investors.

He said cost reduction has also been an important part of the group’s recent success, as well as enhanced liquidity.

But as well as a steady flow of projects and investment there are threats too.

“As the construction industry picks up in UAE, revenues of firms are expected go up and translate into higher earnings for the industry from 2013,” GIH noted in its report.

However, competition and construction costs remain key concerns, it warned.

“Competition is expected to affect margins of companies over the medium term while construction costs are expected to rise after having remained subdued over the past two years.”

Nevertheless, GIH expects the uptick in the construction industry to boost overall sector earnings, and highlights a two-year high order backlog.

In the world’s richest country, at least on a per capita basis, Qatar’s investment plans are being driven by long-term objectives, notably the nation’s strategic Vision 2030 and plans for hosting the FIFA World Cup in 2022. Here, government spending on infrastructure is estimated to exceed US$200bn over the next 10 years; around US$140bn is to be spent over the next five years. With the soccer tournament now less than a decade away the frenetic

pace of activity is only likely to accelerate, although it’s not all one way traffic. There has been speculation, however, that Doha may be ready to put a lid on its ambitions in order to rein in spending.

Immense undertaking Bank of America Merrill Lynch said in a recent research note that Qatar may reduce the number of stadiums it builds for the event as costs increase. It is reportedly negotiating with world soccer governing body, FIFA, to cut the number of venues to eight or nine from the 12 originally planned.

Alberto Ades, head of the bank’s emerging-market fixed-income strategy said spending costs are likely to exceed an initial estimate of US$95bn. Doha officials insist that plans are still on track, with a requirement to deliver a minimum of eight and a maximum of 12 stadiums.

"We are currently working on delivering our first five stadiums,” Yasir al Jamal, technical director of the organising committee, was quoted as saying by news agencies in April.

Even so, while there may be some greater sense of economic realism entering the minds of planners, it should not mask the immense undertaking Qatar is tasked with, nor the breadth of opportunity facing the construction sector. According to the Bank of America Merrill Lynch report, construction activity could peak around 2015 and 2016, sustaining the tiny country’s stellar economic growth of recent years.

Medium term, Qatar’s development authorities expect economic growth closer to five per cent “with flattish hydrocarbon sector growth,” Ades said in the report.

Doha has achieved its target for liquefied natural gas (LNG) production of 77mn tonnes per year and has imposed a moratorium on new developments from the giant offshore North Field.

S03 TRME Construction 2013 Analysis_Layout 1 31/05/2013 15:07 Page 13

S03 TRME Construction 2013 Analysis_Layout 1 31/05/2013 15:07 Page 14

14

Annual Construction Review 2013

Analysis

Kuwait is another of the big spenders where sustained demand for construction services is back on and tipped to rise further. According to GIH, Kuwait’s overall sector spending is in the range of US$190bn, compared to Saudi Arabia’s US$460bn and the UAE’s US$180bn.

Like Saudi Arabia, this includes a large tranche of social spending, prioritising services and key infrastructure. There is growing momentum too in a raft of muchhyped but delayed energy projects including the new state-of-the-art refinery at Al Zour.

Other projects in the planning include a US$6bn upgrade to Kuwait’s International Airport to boost yearly passenger handling capacity to 20mn, and some US$14bn to boost the roads network over the next five years. It means if Kuwaiti officials can cut through the red tape and action these major work projects then there is plenty of work awaiting local contractors.

And there are grounds for optimism: at the start of 2013, Kuwait Oil Company handed contract to Turkey-based contractor STFA to build a new port next to the Mina Al Ahmadi refinery, as well as upgrade the existing harbour nearby.

Oman too is looking to upgrade key infrastructure to provide fresh work for the construction centre and drive forward economic growth. This includes widening the nation’s energy sector to maximise earnings from the sultanate’s limited oil and gas riches, to include more storage and transport services. Here, the development of the new strategic Duqm port, which includes a proposed refinery and oil storage facilities, is generating excitement, as is work to expand the deepwater port at Salalah.

It also includes plans to build the country’s first national railway network although this remains in early design stages.

According to the schedule, actual

Population growth is driving demand for housing.

construction could begin at the end of 2014, with the first phase of the network completed and ready for passengers in 2018. The national railway system is part of the proposed inter-GCC network, which will run from Kuwait to Muscat, and then onward to Salalah, and potentially, on to Yemen.

And, after the social unrest from the Arab Spring two years ago, Oman, like other GCC states, has also taken on board the need to provide better housing and accommodate the nation’s call for more job opportunities.

Exciting The ‘Omanisation’ message - to develop skills and create jobs for locals - is one now common throughout most strands of corporate life.

Even in the GCC’s smallest economy, Bahrain, there are flagship new projects that are exciting the big contractors. These include the expanded crude oil pipeline link with Saudi Arabia, and associated refinery boost. Bahrain, which experienced the most public display of social unrest out of all the Gulf countries, is all too aware of the need to offer better services, housing and jobs to its aspiring population, and mostly without the hydrocarbon resources of others.

Again, population growth and a desire for independent living are driving a housing crisis, which is expected to see more and more new homes sanctioned and built in the coming years. But while political tensions have not totally left the system, according to property consultancy CBRE, the total value of real estate transactions is up.

These grew in Bahrain by 46 per cent in 2012 compared to 2011, it reported recently. ■

More houses, please IF NOTHING ELSE, the Gulf’s demographic fundamentals - or, to put it more simply, rising populations - will push forward sustained development of the region’s construction industries.

That means more investment in transport, energy and infrastructure, social spending in schools and hospitals, plus retail and leisure developments and lots and lots of new housing.

That’s definitely true in the region’s biggest economy, Saudi Arabia, where the population is now around 30mn, but a trend being matched elsewhere too.

'The UAE’s construction sector is gearing up to grow robustly in the coming www.technicalreview.me

years primarily driven by its growing population, which is estimated to increase to six million by 2015 from 5.4mn in 2010,' reports Kuwait’s Global Investment House (GIH).

Accordingly, the emirate’s construction sector is expected to contribute 11.1 per cent to UAE’s GDP by 2015, according to the Dubai Chamber of Commerce and Industry, up from 10.3 per cent in 2011.

GIH notes that the UAE construction market has been receiving support from the authorities to drive forward this residential sector expansion. This includes favourable policies such as permitting freeholds and leaseholds to

non-UAE/GCC nationals, and allocation of 20 per cent of the residential gross floor area to the middle income population.

'Moreover, the government policy of extending visas of real estate investors from six months to three years has facilitated in drawing fresh investments into the sector.'

While Dubai and the UAE generally have long been a magnet for investment, and visitors, it is a pattern that is unfolding at great speed across the wider region. People will always need a place to live, and right now the hunt for a home is on in the Gulf.

S04 TRME Construction 2013 Interview_Layout 1 31/05/2013 15:08 Page 15

S04 TRME Construction 2013 Interview_Layout 1 31/05/2013 15:08 Page 16

16

Annual Construction Review 2013

Interview

Bobcat reports strong regional growth The growing importance to Bobcat of the Middle East and Africa was highlighted at the company's recent annual dealer event in Dubai. Technical Review was there.

“O

UR MEA BUSINESS is growing, and Bobcat is increasing its market share. The growth rate in the region is much higher than in Europe and is probably already around 30 per cent of total business volume. That's why the Middle East and Africa is so important to us. We are here to help our dealers realise that the dynamics of the industry are changing, and other regions are becoming increasingly important. Our dealers need to drive the business.”

The words are those of Martin Knoetgen, president of Europe, Middle East and Africa, Doosan Infracore Construction Equipment, and he spoke to Technical Review during a recent visit to Dubai, where the company held its latest annual Bobcat dealer event.

Bobcat’s new S570 compact loader is one of a new range from the company

www.technicalreview.me

Martin Knoetgen

Gaby Rhayem

“We felt it was right to stage our dealer event as we are also launching our new range of compact loaders (the new 500 Platform) as well as discussing other products and how to promote the Bobcat image in the build-up to bauma Africa and the next Intermat Middle East show,” Knoetgen said.

Although Bobcat's strongest product offering is its range of compact loaders, Knoetgen revealed that there has been significant growth in other product segments, such as compact excavators and telescopic handlers.

“Sales of our compact excavators almost

doubled last year,” Knoetgen explained.

“Business in the region is on its way back.”

If the last few years have seen difficult trading conditions, the future looks more assured. There were clear signs of this at Intermat Middle East, held in Abu Dhabi late last year.

“It was a very successful event for us,” said Gaby Rhayem, regional director, Middle East and Africa, Doosan Infracore Construction Equipment. “We met important customers from the UAE, Oman, Qatar, Saudi Arabia and from elsewhere in the Middle East. We were very pleased to make great contacts with senior executives and decision makers and this helped to secure in just two days, sales of machines valued at more than AED10mn (US$2.73mn).”

The launch of the new family of 500 platform compact loaders is a very important development from the company for applications in the MEA market and includes some of the company’s most popular models in the region.

In MEA, the new 500 platform comprises six new generation models, the S510, S530, S550, S570 and S590 skid-steer loaders and the T590 compact tracked loader. The new loader models have been designed to continue the success of the Bobcat range globally, where nearly one out of every two skid-steer loaders on the market is a Bobcat machine.

All of the 500 platform skid-steer loader models are manufactured at the Bobcat compact equipment plant in Dobris in the

S04 TRME Construction 2013 Interview_Layout 1 31/05/2013 15:08 Page 17

S04 TRME Construction 2013 Interview_Layout 1 31/05/2013 15:08 Page 18

18

Annual Construction Review 2013

Interview

Czech Republic, while the T590 compact tracked loader is manufactured at the company’s main factory in Gwinner, North Dakota, USA. The new 500 platform loaders replace the existing S150, S160, S175, S185, S205 and T190 loaders and provide operators with increased performance, enhanced operator comfort and easier serviceability to maximise job site efficiency.

Like the larger new generation 600, 700 and 800 platform models launched over the last two years, the new 500 platform machines offer a completely new design, combining over 50 years of experience in loader design with new developments to meet voice of customer requirements and incorporating many of the same innovative features and benefits that have proved so successful in the bigger machines.

The new 500 platform loaders continue the pattern set by the larger machines with significant advances in comfort, visibility, cab room, controllability and cab pressurisation. With overall performance and cycle times up by around 16 per cent on the previous models, the new 500 platform loaders take efficiency and productivity to new, higher levels:

■ More lift capacity, lifting further and higher ■ Faster cycle times, higher breakout forces ■ Much better traction providing greater pushing and digging power ■ More hydraulic power for attachments ■ Greater uptime, reliability and ease of maintenance The most popular compact loader in the MEA market is another in the Bobcat range - the Bobcat S130B skid-steer loader.

Powered by the 34.3 kW Kubota V2203 4cylinder diesel engine, the S130B model has an operating weight of 2263 kg, a rated operating capacity of 600 kg, a tipping load of 1200 kg and a lift height of 2781 mm. The strong lift arms, short wheelbase and compact design of the S130B offer superior manoeuvrability for work in tight spaces.

With a high hydraulic pump capacity and an impressive hydraulic flow of 63 l/min, the S130B is an excellent tool carrier for the 43 different attachments designed for use with this machine. With 43 different tools to choose from, the S130B can work in demolition, public works, renovation, landscaping and

general material handling.

In 2012, Bobcat celebrated a quarter of a century of success in the compact excavator market. Twenty-five years on, the Bobcat compact excavator range sets the standard worldwide for performance, quality, reliability and durability. The range currently comprises 13 different models of compact excavators with operating weights from 1-8 tonne, including both conventional and zero tail swing designs.

Complementing the Bobcat compact loader and compact excavator ranges are popular ranges of both rigid frame and rotary telescopic handlers. The company offers a comprehensive range of 12 rigid frame models with lift capacities from 2.2 to 4.0 tonne and lift heights from 5.2 to 17.4 m. There are also four 360o and 400° rotary models, which meet an increasing demand for this type of versatile telehandler, providing lifting capacities from 3.5 to 5.0 tonne and lifting heights from 15.7 to 24.5 m. ■

For more information about Bobcat and Bobcat products, visit the website www.bobcat.eu

PERI offers region comprehensive formwork solutions Technical Review recently spoke with Robert Hauser, PERI’s regional managing director about the company’s new products and business developments.

You introduced several new technologies at Bauma recently. Are these being marketed in the Middle East?

PERI’s diverse product portfolio allows us to adapt of our solutions to give our customer optimal results – not only with regard to geometries but also, in particular, to differing market requirements and construction methods.

We continuously innovate our formwork and scaffolding systems, with our most recent additions successfully showcased during Bauma 2013, in Germany.

Can you discuss some of the benefits of the new products and what you are trying to achieve for customers through their introduction in the Middle East?

Products which will be most relevant in the GCC market, due to their high-quality, yet attractive prices, are the new PEP Ergo Slab Prop with load capacity up to 50 kN at a reduced weight of the prop, as well as the newly enhanced LICO column formwork with additional panel sizes, www.technicalreview.me

which allow pouring of smaller sized columns, without the use of cranes. One of our key products for the Middle East is our PERI UP Scaffolding and Shoring System through which various applications such as stair tower, suspended scaffold, access scaffold, birdcage scaffold, shoring tower and façade scaffold can be realised.

Material logistics will be much easier using PERI UP’s few basic components, as these components can be utilised from the project’s very beginning till all finishings have been completed. PERI Up is one single system to cover all scaffolding and shoring applications and complex heavy duty shoring applications are also feasible. Concentrated loads of up to 200 kN can securely be transferred into the ground. Additionally, PERI supports site engineers with visualised 3D-drawings, material lists and calculations.

Complementing our well-established product portfolio with these innovations and services, we are confident to be able to offer the best quality solutions for every project requirement.

Can you discuss some of the regional projects you are/have been involved in?

The basis for our success in 2012, was

Robert Hauser, regional managing director, PERI

the variety of large scale projects within the GCC region. One of the most prominent projects awarded to PERI, has been the King Abdul Aziz International Airport in Jeddah, where we are involved in a variety of packages including the transportation center, car park and GSE tunnels. This prestigious project, is Saudi Arabia’s most extensive structure with a total built-up area of 27,000². Our team successfully achieved meeting all requirements and deadlines, resulting in an expected completion six months ahead of the original date given.

S05 TRME Construction 2013 Innovations 1_Layout 1 31/05/2013 15:09 Page 19

S05 TRME Construction 2013 Innovations 1_Layout 1 31/05/2013 15:09 Page 20

Web Selection - Innovations from www.technicalreview.me A selection of recent products and service developments for the oil and gas sector.

Full information can be found on www.technicalreview.me

Avant launches products in Middle East

Bobcat upgrades rotary grinders

CONSTRUCTION AND INTERIOR products manufacturer Avant has announced the official introduction of its flooring, walling, ceiling and roofing products in the Middle East.

With the assistance of its UAE-based distributors Danube and Al Taif group, Avant has introduced its product range, which, according to the company, offers sustainability and unmatched durability.

BOBCAT HAS INTRODUCED an improved range of rotary grinder attachments for its compact loaders and excavators aimed at a wide range of construction applications.

Full details can be found at www.technicalreview.me

WOLFFKRAN presents range at bauma

Full details can be found at www.technical review.me

WOLFFKRAN LAUNCHED A range of new products at bauma 2013 including a trolley jib tower crane and a newly designed cabin.

The flat-top 7032clear supplements the Clear Line in the 250 mt range and comes in two high-performance versions, the company said.

Full details can be found at www.technicalreview.me

Fluor wins US$185mn contract for Sharq Crossing programme in Qatar FLUOR HAS Doha Bay SIGNED a contract worth US$185mn with Qatar’s Public Works Authority (Ashghal) to provide programme management and construction (PMC) supervision services for the Sharq Crossing programme.

Autodesk launches Building Design Suite 2014 AUTODESK HAS LAUNCHED the upgraded version of Building Design Suite 2014, now including expanded cloud capabilities.

The software unites building information modelling (BIM) and CAD tools to assist in design, simulation and building.

Full details can be found at www.technicalreview.me

Corrosion inhibitors gain popularity CORTEC HAS ANNOUNCED that Migrating Corrosion Inhibitors (MCI), which aim to lengthen the service life of concrete structures, are gaining in popularity in the Middle East.

Full details can be found at www.technicalreview.me Full details can be found on www.technicalreview.me

Rockwell introduces new tools

Solar power attachment to reduce generator fuel consumption

ROCKWELL AUTOMATION HAS launched a new Safety Automation Builder (SAB) tool and Safety Functions which will help automate safety-system development and save machinery design time, the company said.

According to Rockwell, the SAB configuration software and Safety Functions pre-engineered design documents will help users navigate the safety-system design process and apply best practices.

The company said the SAB software automates the safetyselection process to help speed system design and minimise human error.

FIREFLY SOLAR HAS launched the solar-powered Cygnus Hybrid Power Generator (HPG) which can reportedly save as much as 40,000 litres of fuel each year.

Full details can be found at www.technicalreview.me

Full details can be found at www.technicalreview.me

www.technicalreview.me

The Cygnus Hybrid Power Generator (HPG)

S05 TRME Construction 2013 Innovations 1_Layout 1 31/05/2013 15:09 Page 21

30%* off your data centre’s energy bill is just the beginning Imagine what we could do for the rest of your enterprise Saving up to 30% off your data centre’s energy bill is no small feat, and as energy prices continue to climb, every watt of energy you save matters. But data centres don’t operate in a vacuum; they support and are supported by systems—process, HVAC, and security, to name a few—that also require vast amounts of power.

Enterprise-wide energy savings

Active Energy Management Architecture from Power Plant to Plug™ Industrial plants

Today, only EcoStruxure™ energy management architecture by Schneider Electric™ can deliver up to 30% energy savings to your data centre...and beyond, to the entire enterprise.

Reducing data centre energy costs by up to 30% is a great beginning, and thanks to EcoStruxure energy management architecture, the savings don’t have to end there.

Learn about saving energy from the experts!

Download our FREE white paper today and stand a chance to WIN an iPhone 5!

Visit www.SEreply.com Key Code 35816p

Open standard protocols allow for systemwide management of automated processes with minimized downtime, increased throughput, and maximized energy efficiency.

Buildings Intelligent integration of security, power, lighting, electrical distribution, fire safety, HVAC, IT, and telecommunications across the enterprise allows for reduced training, operating, maintenance, and energy costs.

Data centres From the rack to the row to the room to the building, energy use and availability of these interconnected environments are closely monitored and adjusted in real time.

Call: +971 4 7033690 (Arabic) / +971 4 7099691 (English) Fax: +971 4 7099650

30% ©2013 Schneider Electric. All Rights Reserved. Schneider Electric, EcoStruxure, and Active Energy Management Architecture from Power Plant to Plug are trademarks owned by Schneider Electric Industries SAS or its affiliated companies. All other trademarks are property of their respectiveowners. www.schneider-electric.com s 998-2760_ME_GB_C *EcoStruxure architecture reduces energy consumption by up to 30%.

S06 TRME Construction 2013 Innovations 02_Layout 1 31/05/2013 15:11 Page 22

22

Annual Construction Review 2013

Innovations

Musanada adopts Proliance software TRIMBLE HAS ANNOUNCED that the Abu Dhabi General Services Company (Musanada) will implement the Proliance capital program and management software from Meridian Systems, part of the Trimble Buildings Group.

Musanada will implement the Proliance software to improve the management of design, construction and infrastructure projects throughout Abu Dhabi.

The software will enable Musanada stakeholders to manage project documentation, scheduling, budget and workflow in order to complete current and future projects more quickly and efficiently, Trimble said.

BAUER wins bauma 2013 innovation award BAUER MASCHINEN GMBH was recently awarded an innovation prize at bauma 2013 for its new monopile foundation structure, designed for installing a tidal turbine on the seabed.

The company also exhibited several other products at the exhibition, including the RB-T 90 deep drilling rig, designed for rescue work in the event of mining accidents; the RM 20 pile driver; the BG 46 drilling rig; the MC 96 crane and the BC 35 trench cutter.

Thomas Bauer, chairman of BAUER AG said, “A huge influx of visitors from around the world made for a very exciting Bauma BAUER presented a new exhibition stand concept at bauma 2013. and I’m delighted with our customers’ immense loyalty to Bauer – it’s a relationship between friends.”

Christian Gress, sales manager at BAUER AG noted a “fantastic atmosphere” at the stand, primarily thanks to the new exhibition stand concept, which had “a very communicative effect”, he said. With regard to the high number of visitors, Gress added that most were “highly qualified prospects”. This led to a number of contracts being signed; with a view to further sales, promising preliminary discussions took place, he added.

Caterpillar displays more than 70 products at bauma CATERPILLAR, IN CO-OPERATION with its German dealer, Zeppelin Baumaschinen GmbH, exhibited more than 70 machines under the theme ‘Committed to Your Success. All Day. Every Day.’ at bauma 2013.

New products on display included the 988K wheel loader, which, according to Caterpillar, offers up to 20 per cent greater fuel efficiency compared to the previous model.

Meanwhile, the new 336E H hybrid excavator was also launched at the show as well as the 966K XE wheel loader, equipped with an advanced powertrain system and the D7E electric drive track-type tractor.

The 6020B hydraulic shovel also made its debut at bauma, which features a new cab design with class-leading visibility, modular construction with a walk-through power module for

The new Caterpillar 966K XE wheel loader.

www.technicalreview.me

The new Caterpillar 966K XE wheel loader.

superior serviceability and a single-engine configuration for superior efficiency, Caterpillar said.

Support services such as Product Link and Vision Link; Cat Grade Control; AccuGrade; Cat Certified Used (CCU); and Cat Financial were also showcased.

Other recently released products include the 318D L Series with an economical Tier 2/Stage II compliant engine, a powerful hydraulic system, ground-level service access and world-class comfort levels with a highly efficient hydraulic system and exceptionally robust major structures to provide a durable, easy-to-service machine that delivers high production with low fuel consumption, the company said.

With a net power rating of 82 kW and operating weights to 17,300 kg, the new model provides a choice of a boom and two sticks to best fit its application, Caterpillar said.

S06 TRME Construction 2013 Innovations 02_Layout 1 31/05/2013 15:11 Page 23

S06 TRME Construction 2013 Innovations 02_Layout 1 31/05/2013 15:11 Page 24

24

Annual Construction Review 2013

Innovations

CCS Gulf hosts Candy User Seminars CCS GULF HOSTED its Candy User Seminars in Dubai on 13 November 2012 and Doha on 12 March 2013, focusing on the Candy Estimating & Project Control software.

Key areas of the seminars included Understanding the Candy fundamentals; Revisiting the Candy concepts; Exploring Candy’s extensive features; and Envisaging Candy’s new developments.

The seminars highlighted new Candy developments such as the Candy QTO (Quantity Take Off ), which, according to CSS Gulf, uses the latest technologies to provide a user-friendly, advanced platform for takeoff of 2D drawings and eventually 3D representations with a dynamic and intrinsic link to the items of the Candy Bill of Quantities. Candy QTO will also play a vital part in post tender control for valuations and measurement/recording of work done to date, the company said.

The facility allows users to manage the spread of indirect costs over bill items, offering specific, trade related and balance spreading. The spreading process is set up by the user early in the bid process and can be thoroughly tested, then at finalisation the spread can be re-done with confidence, CSS Gulf said.

Also discussed was the Candy Subcontract Manager, which is used to define and maintain subcontract bills, register subcontractors and assign them to specific subcontracts. www.technicalreview.me

New Holland launches new Tier 4 excavator NEW HOLLAND INTRODUCED the first Tier 4 Final compliant mid-size crawler excavators in the construction industry at bauma 2013, in addition to other models from its Tier 4 range.

The company launched two new C Series short radius Tier 4 Final mid-size excavators, including the Blade Runner, which provide high efficiency hydraulics and low emission engine technology to offer fuel savings and increased power, it said.

New Holland’s FleetForce telematics system also took centre stage at the exhibition. The system presents customers with a valuable tool

The L230 skid steer loader.

The C238 compact track loader.

to optimise performance and use of every machine in their fleet, the company said. The midi crawler excavators and graders are factory ready for FleetForce, so that customers can have the system factory fitted or they can order it as a Dealer Installed Kit. Also showcased were the new Tier 4 Interim ultra quiet short radius excavator models for urban jobsites; the Tier 4 Interim C Series Dozer 13 to 20 ton range, now with a third model; the L230 skid steer loader; and the C238 compact track loader.

New Doosan excavators on display DOOSAN CONSTRUCTION EQUIPMENT displayed its range of new excavators, wheel loaders, articulated dump trucks and attachments at the recent bauma exhibition.

According to the company, the Stage IIIB compliant excavators, wheel loaders and articulated dump trucks have been designed to exceed customer requirements for quality, productivity, controllability, comfort, reliability and durability, with greatly reduced overall costs and optimal fuel efficiency.

The new products on the company’s stand included the DX140W-3 and DX160W-3 wheeled excavators, the DX380LC-3 large crawler excavator and the DL200-3, DL250-3 and DL5503 wheel loaders.

The DX140W-3 and DX160W-3 excavators are both powered by a Doosan DL06KB six-cylinder ‘common rail’ turbocharged diesel engine, providing a two per cent increase in power to 102 kW at 2,000 revolution per minute (rpm) and a 12 per cent increase in engine torque, the company said.

The new DX380LC-3 excavator is meanwhile powered by the larger Doosan DL08K diesel engine, delivering an eight per cent increase in torque and five per cent more power (213 kW) at 1,800 rpm.

According to Doosan, the DX140W-3 and DX160W-3 excavators offer several advantages over previous generation machines, including

an eight per cent increase in main pump flow and system pressure of 350-370 kg/sq cm; a 16 per cent increase in bucket forces and a six to 16 per cent increase in arm forces; a front lifting capacity increase of three to 12 per cent; a 10 per cent increase in traction force; up to nine per cent reduction in fuel consumption; and in-cab noise levels reduced by five decibels.

Similarly, the DX380LC-3 large crawler excavator offers outstanding performance levels and exceptional fuel efficiency compared to other machines in the 34 to 42 tonne market segment, the company said.

Highlights include a new joggle/shuttle control; up to 22 per cent increase in productivity (cubic metres) to fuel consumption (litre) ratio; 23 per cent more pump flow; 40 tonne plus class size undercarriage; a 15 per cent increase in drawbar pull; and a 15 per cent increase in front lifting capacity.

The DX160W-3 wheeled excavator.

S06 TRME Construction 2013 Innovations 02_Layout 1 31/05/2013 15:11 Page 25

S06 TRME Construction 2013 Innovations 02_Layout 1 31/05/2013 15:11 Page 26

26

Annual Construction Review 2013

Innovations

Manitowoc reports increasing interest in Grove GBT35 crane MANITOWOC SAID IT has seen an increase in global sales and rentals of Grove GBT35 truck-mounted cranes.

The 35-ton capacity crane, which has a 39-metre main boom, has proven popular with rental companies and owner operators worldwide, including Egypt and Saudi Arabia, the company claimed.

According to Manitowoc, the GBT35’s success is down to its versatility. One feature of the crane is the ability of customers to select their preferred truck brand on which to mount the crane, allowing companies to select a brand they are familiar with and where they feel they have the best parts and service support. Also, as vehicle legislation varies from country to country, the crane can be built to comply with varying road laws.

Crane Load Tech, a Manitowoc dealer, was the first to purchase a GBT35 crane and was one of the first companies to test the new technology.

Henry Wells, managing director of Crane Load Tech, said, “We were speaking closely with Manitowoc from the very moment this crane concept was being developed. The result is a machine that no other crane in this class can beat. It is ideal for long distance travel, is quick to set-up and can perform strong lifts at longer radii. We have sold several units already and we expect its popularity to keep on growing.”

Further benefits of the crane include a lift capacity of 900 kg at a 30-metre radius with the boom fully extended, which is comparable to much larger 50ton cranes, Manitowoc said. The GBT35 is also lighter than comparable truck

The Grove GBT35 truck-mounted crane.

cranes, making it easier to gain permits to travel on roads or over bridges, for example, that other cranes would have to avoid, the company noted.

Gardner Denver appoints FAMCO as compressor dealer in Saudi Arabia GARDNER DENVER FZE has appointed FAMCO as its exclusive distributor in Saudi Arabia for its range of CompAir portable compressors.

With five branches located across Saudi Arabia and a comprehensive service and maintenance offer, FAMCO is ideally placed to provide the technical expertise and support CompAir customers require in the region, Gardner Denver said.

David Fenwick, sales manager at Gardner Denver said, “It soon became apparent that FAMCO would be an ideal partner.

Operating through state-of-the-art facilities in Jeddah, Abha, Makkah, Riyadh and Dammam as well as satellite workshops and parts centres, the company has a proven track record of customer service coupled with high quality and safety standards,” he continued.

Operating through its Construction Equipment division, FAMCO will sell and service the complete range of CompAir portable compressors.

With more than 30 models in the CompAir C series range, customers can select products ranging from seven to 24 bar, Gardner Denver said.

The company explained that across the C Series a wide range of options exist to tailor the compressor to requirements. These include adjustable tow-bars, built in A/C generators on certain models, additional filtration, integral

aftercoolers, tool lubricators, road lights and pneumatic hose reels.

Paul Floyd, managing director of FAMCO said, “We have been seeking a high-quality portable compressor range to complement our already strong construction equipment offer to the Kingdom’s construction sector. Our selection criteria is very stringent as equipment in our portfolio must rank highly for quality, brand image and market share. Early discussions with CompAir made it clear that we have common goals as organisations and it did not take us long to formulate an agreement.

“We are looking forward to offering CompAir’s proven portable compressor range to customers in Saudi Arabia, backed by our attractive service agreement packages and product support,” he added.

FAMCO will also have access to CompAir’s TurboScrew compressors, which offer numerous design innovations to help operators generate the high volumes and air pressures demanded in some construction applications Recent additions to the range are the C230TS-17, C210TS-21 and C200TS-24, which can produce pressures of up to 24 bar and volume flow up to 23 cu m per minute.

FAMCO provides spare parts from its regional warehouses in Jeddah, Riyadh and Dammam and said emergency call outs can be attended promptly on site, with major repair work managed across its network of service workshops.

Weldox – for demanding structures WELDOX HIGH STRENGTH steel is used in the manufacturing of mobile cranes as well as concrete pump trucks and other advanced structures.

According to creators Swedish Steel AB (SSAB), the steel is designed to meet and exceed the high demands of the lifting industry and its yield strength www.technicalreview.me

allows clients to reduce the weight of their product. Alternatively, clients can retain existing weight and add extra strength for a longer reach.

The consistency of Weldox’s properties offers increased productivity and shorter lead time in production, SSAB said.

Using the AccuRolltech program, the company claimed it can guarantee the narrowest heavy plate thickness tolerances on the market.

Selections of the most common dimensions of Weldox are available from stock and clients can find local sales contacts at www.ssab.com.

S07 TRME Construction 2013 Site Dewatering_Layout 1 31/05/2013 15:12 Page 27

LAY 700 BLOCKS A DAY USING MORTAR, OR LAY 1600 BLOCKS A DAY USING THIS.

Masonry Adhesive

• • • • •

Fast acting adhesive for brick, block and stone An innovative alternative to traditional mortar No need for mixing, water or power supply Forms a high strength bond in just 10 minutes Suitable for internal and external applications

Tremco illbruck L.L.C

PO Box 450539 Dubai, United Arab Emirates Sealing • Bonding • Innovation

www.tremco-illbruck.com Tel.: +971 4 423 2012 Fax: +971 4 423 2054

S07 TRME Construction 2013 Site Dewatering_Layout 1 31/05/2013 15:12 Page 28

28

Annual Construction Review 2013

Site Dewatering

Getting your project on firm ground Even in arid conditions groundwater is often encountered at shallow depth when site excavation is taking place. We look at the different ways to deal with this common problem.

S

ITE DEWATERING CAN be overlooked when planning a scheme of works, yet when improperly carried out will result in unexpected delay at the least.

Employed at the right time professional teams of site investigators save a fortune in design terms, dealing with both temporary and long-term methods of groundwater control. Costly lateral seepage, damage to foundations, uplift of screeded floors and general water penetration are all avoided by ensuring the piezometric water-table surface is kept permanently well below the level of the excavation – and the resulting structure, too.

‘Open’ (to the atmosphere) dewatering, wellpoint jetting and general sump evacuation are the most common tasks facing site drainage teams here in MENA today, with many local contractors facing special problems when they have to deal with the retrofitting/updating of existing sites, and/or saline water below the surface. Deeper wellpoint dewatering is often required in extensive riverfloodable areas such as are found in Egypt and Iraq, and if a really deep well is required - for irrigation or other water-supply purposes, for example - a full-scale submersible pumpinstallation exercise will be required.

This is site dewatering at its most extreme.

Specialised equipment suppliers and consultants such as Weir Minerals Netherlands can help with the specification and application of a wide range of dedicated plant such as pumps, hoses and header pipes.

www.technicalreview.me

For example, an open solution will deal successfully with shallow water in cohesive soil such as clay, where groundwater collects in open ditches and at the foot of slopes. A simple suction hose attached to a self-priming single-stage centrifugal pump with protective strainer will cope with most situations, including dealing safely with contaminated water. In more demanding situations a multiple-stage vacuum-assisted pump may be needed.

For dealing with deeper water in large sites with permeable soils a series of wellpoints may have to be installed at equal distances along the trenches to produce really efficient drawdown via the flexible header pipeline which links them together. More sophisticated pumps, often two- or more -stage and mounted on skids, are usually needed to deal with well dewatering problems such as air separation without clogging.

For full-scale ‘deepwell’ dewatering a sophisticated electrically-powered and multi-stage submersible pump from a specialised supplier such as Grundfos will be needed. A series of wells at least 150mm in diameter will normally be have to be bored, too. This type of very sophisticated electric pump may be installed at a depth of 200 metres or even more. Installation of a system as sophisticated as this really comes into the category of water supply rather than site dewatering, but of course the one solution merges seamlessly into the other.

For a really good practical guide to this essential site activity we searched the web and found¹ a very useful document, packed with well-illustrated

construction case studies from the USA, all of them recent, prepared by David Giles. Mr Giles is co-founder of TerraFirma Earth Technologies, Ltd of Houston, Texas. This highly specialised business is a member of the US’s National Groundwater Association, and of various other professional construction institutions, too.

This available-online document² includes a comprehensive overview of the whole dewatering process from initial site investigation onwards, clear explanations of all the jargon used by dewatering teams, consequences of improper works, key design considerations, and specific methods of groundwater control.

Of the many examples of successful projects in the USA cited – most of them in semi-arid areas - the case of retrofitting dewatering works to an existing conventional thermal power generation station is worthy of special comment. With water detected at less than two metres depth, and located in Rockdale, also in Texas, this seems to be highly relevant to readers here in the Gulf, where much redevelopment requiring costly retrofitting is now taking place.

Required dewatering works at the Sandow facility included vertical shoring and open cutting into a concrete slab floor, along with the installation of multiple wellpoints. The purpose-built drilling rig used to install the self-jetting head, based on a standard skid-steer loader suited to safe operation within an existing power hall, is fully shown, together with the subsequent installation of the pump

S07 TRME Construction 2013 Site Dewatering_Layout 1 31/05/2013 15:12 Page 29

Road and Infrastructure Design Software

Micro Drainage Sustainable Drainage Design Software

Drainage Modelling and Flood Risk Mapping sales@xpsolutions.com sales@xpsolutions.com

M Micro i c ro D Drainage rainage Ltd, Ltd, Jacob’s Jacob’s Well, Well, West West Street, Street, Newbury, Newbur y, Berkshire.

Berk shire. RG14 RG14 1BD, 1BD, UK UK

+ +44 44 (0) (0) 1635 1635 582 582 555 555

www.xpsolutions.com www.xpsolutions.com

S07 TRME Construction 2013 Site Dewatering_Layout 1 31/05/2013 15:12 Page 30

30

Annual Construction Review 2013

Site Dewatering

Specialised equipment will be required to deal with deeper water

and complete header pipe assembly. The dewatering process resulted in an initial groundwater drainage flow of about 400 litres per minute, which slowed to a steady-state rate of roughly one-half of this.

The chief strength of this online document is the sheer number and quality of full-colour photographs taken at all stages of the dewatering process. Other projects cited in the

www.technicalreview.me

same way, such as various structures associated with recent seaport developments within the Houston city boundary, may be even more relevant to some readers of Technical Review. ■

¹via the digital library website www.scribd.com ²http://tfearth.com “Construction dewatering – Getting your project on firm ground … before it starts”

S07 TRME Construction 2013 Site Dewatering_Layout 1 31/05/2013 15:12 Page 31

S07 TRME Construction 2013 Site Dewatering_Layout 1 31/05/2013 15:12 Page 32

32

Annual Construction Review 2013

Project Profile PERI formwork in use at the Transportation Centre, of the new King Abdul Aziz International Airport, Jeddah

T

HE TRANSPORTATION CENTRE at KAIA will serve as the main connecting building for all facilities of this new passenger terminal, and is thus a vital part of the overall infrastructure.

With a total built up area of 27,000m², the Transportation Center was the most complex package structurally of the whole airport project. The dimensions defined the challenge facing main contractor Saudi Bin Laden Group, with beams reaching as deep as 3.00 m, the raft 2.30 m deep, circular columns of 1.40 m in diameter and 7.00 m in height, with the shuttering reaching 17m high.

PERI’s team needed – and successfully achieved – to meet these challenges

Airport main building takes off with PERI The King Abdul Aziz International Airport in Jeddah is one of Saudi Arabia’s most extensive airport projects. When completed, it will increase the capacity of the airport to 30mn per year through a new 640,000m² passenger terminal building. head-on, thinking carefully about providing the right solution for the right area to exceed expectations.

The project also provided a challenge in terms of deadline, since as much as 82,000m³ of concrete and 8,000 tonnes of reinforcement needed to be applied within 20 months.

Speed Maytas Infra Saudi Arabia, the subcontractor for the project that selected PERI’s formwork solutions, is currently progressing to the final stages of the project, and expects to finish in May this year - six months before the original completion date.

The speed of work was achieved using a range of PERI’s solutions for the different parts of construction. These included PD8 www.technicalreview.me

Shoring towers and the Decking System for the beams and slabs. The PD8’s ability to be pre-assembled on the ground allowed swift preparation and application, reducing logistical challenges.

The VARIO system was used for the foundation and wall; CB240 and Shaft BR for the core walls and HANDSET for the side shutters of the beams. Around 15,000m² of PERI formwork was used in total. Liyakat Hafiz, Project Manager, Maytas Infra Saudi Arabia, said the PD8 System was particularly effective for the shoring as it could be assembled and used smoothly, even with a new workforce on site.

The PD8’s ability to be pre-assembled on the ground allowed swift preparation and application Cost savings The HANDSET system also proved to be the right choice. The system is lightweight, mobile and easily adjustable, which is ideal for intricate structures. Choosing this system reduced the time the team required to fabricate the formwork, thus avoiding any delays.

The cost savings from the efficiency of the individual PERI systems altogether allowed the Transport Centre to be completed far ahead of schedule, thus bringing the completion for this ambitious airport project overall closer to reality.

Project Manager, Maytas Infra Saudi Arabia: “The support we received from PERI’s technical team during the tenure of execution was really appreciated, which finally helped us achieve our common goal.

“Today we can proudly say that we have successfully completed this complex nature of the work in a very short duration because of the outstanding support and services received from PERI.” ■

S07 TRME Construction 2013 Site Dewatering_Layout 1 31/05/2013 15:12 Page 33

SERVING THE REGION REGION’SS BUSINESS SINCE 1984

Serving senior management throughout the region n for almost 30 years with practical solutions with the people that matter.

Now in its 29th year of publication, N TTechnical Review Middle East has established an eenviable reputation for the breadth and depth of itits editorial. Its coverage spans the Middle East, North Africa and the Persian Gulf, and it contains N aan exceptional range of subjects.

ABC audited circulation guarantees your advertisement will be seen throughout the Middle East

Serving the world of business

MENA

Tel: +971 4 448 9260

ASIA

Tel: +91 80 6533 3362

e-mail: post@alaincharles.com

USA

Tel: +1 203 226 2882

web: www.alaincharles.com

EUROPE

Tel: +44 20 7834 7676

www.technicalreview.me

S08 TRME Construction 2013 Buyers Guide_Layout 1 31/05/2013 16:27 Page 34

Construction Buyers’ Guide

2013

The Middle East’s annual where-to-buy guide

Section One: Listings by category Section Two: Suppliers of construction equipment and services, page 38 Section Three: Contact details of Middle East agents listed by country, page 52

Section One: Listings by category AIR COMPRESSORS Al-Futtaim Auto & Machinery Co. LLC (FAMCO) Doosan Portable Power (Doosan Benelux SA) Gardner Denver FZE Kaeser Kompressoren FZE Yamuna Power & Infrastructure Ltd.

Diesel Driven Doosan Portable Power (Doosan Benelux SA) FG Wilson Perkins Engines Co. Ltd.

Electric Barbieri S.r.l.

Marelli Motori S.p.A. Saudi Electric Industries Co. Ltd. (SEICO) WAGO Middle East FZC

Petrol Driven Briggs and Stratton AG

AIR CONDITIONING Lijan Insulation Officine Rigamonti S.p.A. Polycon Gulf

BUILDINGS AXYZ International Inc. Danway LLC Forsstrom High Frequency A.B Lijan Insulation Oscam S.p.A. Polycon Gulf WAGO Middle East FZC

COMPONENTS AND SPARE PARTS Al Muqarram Auto Spare Parts LLC Al-Futtaim Auto & Machinery Co. LLC (FAMCO) Gardner Denver FZE Kohler Power Systems Leroy-Somer Maitek S.r.l.

Officine Rigamonti S.p.A. Shandong Shantui Construction Machinery Imp.& Exp.Co. Ltd. Valuepart Europe S.p.A

Automation for Gates/Doors Marelli Motori S.p.A.

CONCRETE EQUIPMENT Euromecc S.r.l.

Iveco Astra SRS Finlay

Batching Plant Ammann Group Amog S.r.l. (A Davino Group Branch) Parker Plant Limited Shandong Shantui Construction Machinery Imp.& Exp.Co. Ltd. Speco Ltd. Vortex Hydra S.r.l.

www.technicalreview.me

Block/Tile - Making Equipment SRS Finlay Vortex Hydra S.r.l.

Breakers Bobcat (Doosan Benelux SA) Danway LLC Doosan Portable Power (Doosan Benelux SA) Keestrack Group MB S.p.A

Concrete Pumps Shandong Shantui Construction Machinery Imp.& Exp.Co. Ltd.

Jubaili Bros Perkins Engines Co. Ltd. Volvo Penta

Site Dumpers Amog S.r.l. (A Davino Group Branch) Caterpillar SARL Hi-Force Ltd.

Tractors Caterpillar SARL Hi-Force Ltd. Valuepart Europe S.p.A

Trailers

Formwork

Hi-Force Ltd.

Doka Middle East PERI LLC Formwork Scaffolding Engineering RMD Kwikform Middle East

Truck Mounted Platforms

Mobile Mixing Plant Merlo S.p.A Speco Ltd.

Recycling Keestrack Group Magni Telescopic Handlers MB S.p.A

Reinforcement Alyaf Industrial Company Ltd. MEP S.p.A. Schoeck ME FZE Simpedil S.r.l.

Concrete Equipment - Other Amog S.r.l. (A Davino Group Branch) Bobcat (Doosan Benelux SA) Controls S.r.l.

Doka Middle East Doosan Portable Power (Doosan Benelux SA) Elettrondata S.r.l.

Simpedil S.r.l.

CONSTRUCTION VEHICLES Al-Futtaim Auto & Machinery Co. LLC (FAMCO) Caterpillar SARL Haulotte Middle East FZE Hi-Force Ltd. Iveco Astra Perkins Engines Co. Ltd. Terex Middle East LLC Volvo Construction Equipment A.B Zahid Tractor & Heavy Machinery Co. Ltd.

Dump Trucks and Haulers Caterpillar SARL Hi-Force Ltd. Iveco Astra

Engines, Components and Accessories Briggs and Stratton AG Caterpillar SARL Hi-Force Ltd. Huegli Tech AG Ltd.

Hi-Force Ltd.

Construction Vehicles - Other Aquamec Ltd. Caterpillar SARL Haulotte Middle East FZE Hi-Force Ltd. Iveco Astra Magni Telescopic Handlers

CONSULTANCY SERVICES Hütte Bohrtechnik GmbH Imeco HandelsgesmbH SRS Finlay

DEMOLITION EQUIPMENT Bobcat (Doosan Benelux SA) Doosan Portable Power (Doosan Benelux SA) MB S.p.A Trevi Benne SpA Volvo Construction Equipment A.B

DRILLING Hütte Bohrtechnik GmbH Soilmec S.p.A. Technical Parts Est.

Components and Accessories Huegli Tech AG Ltd. Hütte Bohrtechnik GmbH WAGO Middle East FZC

Drilling Machinery and Plant Hütte Bohrtechnik GmbH Imeco HandelsgesmbH Movax Oy Ltd.

Piling Casagrande S.p.A. Imeco HandelsgesmbH MEP S.p.A. Movax Oy Ltd.

Schoeck ME FZE

Skidsteer Loaders

Drilling - Other

Bobcat (Doosan Benelux SA) Caterpillar SARL Hi-Force Ltd.

Casagrande S.p.A. Doosan Portable Power (Doosan Benelux SA) Hütte Bohrtechnik GmbH

EARTHMOVING EQUIPMENT Bobcat (Doosan Benelux SA) Caterpillar SARL Hi-Force Ltd. Iveco Astra MB S.p.A Perkins Engines Co. Ltd. Terex Middle East LLC Valuepart Europe S.p.A Volvo Construction Equipment A.B Zahid Tractor & Heavy Machinery Co. Ltd.

Attachments and Accessories Bobcat (Doosan Benelux SA) Caterpillar SARL Hi-Force Ltd. Huegli Tech AG Ltd. MB S.p.A Trevi Benne SpA

Backhoe Loaders Amog S.r.l. (A Davino Group Branch) Caterpillar SARL Hi-Force Ltd.

Dozers Caterpillar SARL Hi-Force Ltd. Shandong Shantui Construction Machinery Imp.& Exp.Co. Ltd.

Dumpsters Hi-Force Ltd.

Excavators Bobcat (Doosan Benelux SA) Caterpillar SARL Hi-Force Ltd. Merlo S.p.A Shandong Shantui Construction Machinery Imp.& Exp.Co. Ltd. Valuepart Europe S.p.A

Loaders - Other Bobcat (Doosan Benelux SA) Caterpillar SARL Hi-Force Ltd.

Mini-Excavators Bobcat (Doosan Benelux SA) Caterpillar SARL Hi-Force Ltd.

Earthmoving Equipment - Other Aquamec Ltd. Bobcat (Doosan Benelux SA) Caterpillar SARL DF Ecology Hi-Force Ltd. Magni Telescopic Handlers Trevi Benne SpA Valuepart Europe S.p.A

FINISHING AXYZ International Inc.

Equipment Forsstrom High Frequency A.B Jubaili Bros Officine Rigamonti S.p.A. Vortex Hydra S.r.l.

Insulation Panels Lijan Insulation Pittsburgh Corning Europe / Foamglas Reynaers Middle East WLL Tiger Profiles & Insulation LLC

Materials Lapitec S.p.A. Pittsburgh Corning Europe / Foamglas Reynaers Middle East WLL Tiger Profiles & Insulation LLC

Paints Tiger Profiles & Insulation LLC

LIFTING EQUIPMENT Haulotte Middle East FZE Hi-Force Ltd. Perkins Engines Co. Ltd. Pramac Middle East FZE Soilmec S.p.A. Technical Parts Est. Terex Middle East LLC

Access Danway LLC Haulotte Group Haulotte Middle East FZE Hi-Force Ltd.

Components and Accessories Hi-Force Ltd. Huegli Tech AG Ltd. RUD Ketten Rieger & Dietz GmbH U. Co. KG

Trenching and Pipe Laying

Motor Graders

Cranes

Alyaf Industrial Company Ltd. Imeco HandelsgesmbH

Caterpillar SARL Hi-Force Ltd. Star Power S.r.l.

Casagrande S.p.A. Danway LLC Hi-Force Ltd.

Tunnelling Amog S.r.l. (A Davino Group Branch) Casagrande S.p.A. Doka Middle East Imeco HandelsgesmbH

Scrapers

Hoists

Caterpillar SARL Hi-Force Ltd.

Hi-Force Ltd.

S08 TRME Construction 2013 Buyers Guide_Layout 1 31/05/2013 15:58 Page 35

Annual Construction Review 2013

Buyers’ Guide 2013 Hydraulic Alyaf Industrial Company Ltd. Hi-Force Ltd.

Jacking Equipment Hi-Force Ltd.

Lift Trucks Hi-Force Ltd. Pramac Middle East FZE

Mechanical Hi-Force Ltd. Lijan Insulation Rossi S.p.A.

Other Materials Handling Euromecc S.r.l.

Hi-Force Ltd. Pramac Middle East FZE SRS Finlay

Pneumatic Doosan Portable Power (Doosan Benelux SA) Hi-Force Ltd.

Telescopic Handlers Bobcat (Doosan Benelux SA) Haulotte Group Haulotte Middle East FZE Hi-Force Ltd. Magni Telescopic Handlers Merlo S.p.A

MOBILE POWER SUPPLY UNITS Aksa Power Generation FZE Barbieri S.r.l.

Cummins Power Generation Ltd. Doosan Portable Power (Doosan Benelux SA) FG Wilson Himoinsa S.L. Huegli Tech AG Ltd. Jubaili Bros Kohler Power Systems Motorenfabrik Hatz GmbH & Co. KG SDMO Industries Star Power S.r.l.

Tessari Energia S.p.A. Visa S.p.A.

OTHER SITE EQUIPMENT AND MATERIALS Bobcat (Doosan Benelux SA) Briggs and Stratton AG Doosan Portable Power (Doosan Benelux SA) FG Wilson Lijan Insulation MEP S.p.A. Oscam S.p.A. Technical Parts Est. Visa S.p.A.

Fencing MEP S.p.A.

Lighting Masts/Towers Aksa Power Generation FZE Doosan Portable Power (Doosan Benelux SA) Himoinsa S.L. Jubaili Bros Kohler Power Systems

Pramac Middle East FZE Tower Light S.r.l.

Visa S.p.A.

Sand Blasting Equipment Doosan Portable Power (Doosan Benelux SA)

Scaffolding Doka Middle East PERI LLC Formwork Scaffolding Engineering RMD Kwikform Middle East

Submersible Danway LLC Star Power S.r.l.

Pumping Equipment - Other Star Power S.r.l.

RAW MATERIALS Telestack Ltd.

Crushing, Screening and Washing

Skips

Keestrack Group Maitek S.r.l.

Parker Plant Limited Speco Ltd.

Euromecc S.r.l.

Mixing

Welding Equipment

Speco Ltd.

Silos Euromecc S.r.l.

Forsstrom High Frequency A.B Pramac Middle East FZE

Wood-working Equipment /Services Doka Middle East

Pipe Manufacturing Ceramic Pipes Co. Charlotte Pipe and Foundry Co. Dizayn Group

Quarrying Doosan Portable Power (Doosan Benelux SA) Maitek S.r.l.

Telestack Ltd.

Testing Controls S.r.l.

Elettrondata S.r.l.

Raw Materials - Other Telestack Ltd.

PUMPING EQUIPMENT Motorenfabrik Hatz GmbH & Co. KG Sondex A/S, Gulf Sondex FZCO Star Power S.r.l.

RENTAL EQUIPMENT Al-Futtaim Auto & Machinery Co. LLC (FAMCO) Caterpillar SARL Cummins Power Generation Ltd. FG Wilson

35

Hi-Force Ltd. Himoinsa S.L. Jubaili Bros Kohler Power Systems Magni Telescopic Handlers Peter Berghaus GmbH RMD Kwikform Middle East SDMO Industries Soilmec S.p.A. Visa S.p.A. Zahid Tractor & Heavy Machinery Co. Ltd.

ROAD BUILDING EQUIPMENT Al-Futtaim Auto & Machinery Co. LLC (FAMCO) Bobcat (Doosan Benelux SA) Briggs and Stratton AG Caterpillar SARL Doosan Portable Power (Doosan Benelux SA) Euromecc S.r.l.

Gardner Denver FZE Oscam S.p.A. Volvo Construction Equipment A.B

Asphalt Plant Ammann Group Marini S.p.A. Parker Plant Limited Speco Ltd.

Compaction Equipment Ammann Group Caterpillar SARL Doosan Portable Power (Doosan Benelux SA)

www.technicalreview.me

S08 TRME Construction 2013 Buyers Guide_Layout 1 31/05/2013 15:58 Page 36

S08 TRME Construction 2013 Buyers Guide_Layout 1 31/05/2013 15:58 Page 37

S08 TRME Construction 2013 Buyers Guide_Layout 1 31/05/2013 15:58 Page 38

38

Annual Construction Review 2013

Buyers’ Guide 2013

Pavers Alyaf Industrial Company Ltd. Ammann Group Caterpillar SARL

Recycling Maitek S.r.l.

Marini S.p.A.

Rollers Ammann Group Bobcat (Doosan Benelux SA) Caterpillar SARL

Road Building Equipment Other Alyaf Industrial Company Ltd. Caterpillar SARL Doosan Portable Power (Doosan Benelux SA) Elettrondata S.r.l.

Marini S.p.A. Peter Berghaus GmbH

Zahid Tractor & Heavy Machinery Co. Ltd.

SOFTWARE Construction Computer Software (Gulf) LLC Micro Drainage Ltd.

CAD AXYZ International Inc. Construction Computer Software (Gulf) LLC Micro Drainage Ltd.

Management Systems Construction Computer Software (Gulf) LLC Elettrondata S.r.l.

Micro Drainage Ltd.

Software - Other Construction Computer Software (Gulf) LLC

Elettrondata S.r.l.

Micro Drainage Ltd.

STEEL AXYZ International Inc. Hypertherm Europe BV MEP S.p.A. Oscam S.p.A. Technical Parts Est. UNICOIL - Universal Metal Coating Company Ltd. Valbruna Gulf FZE

Fabrication and Structures AXYZ International Inc. Forsstrom High Frequency A.B Hypertherm Europe BV Simpedil S.r.l.

Zamil Steel Industries

Steel - Other Forsstrom High Frequency A.B Hypertherm Europe BV

Simpedil S.r.l.

UNICOIL - Universal Metal Coating Company Ltd.

Pneumatic Doosan Portable Power (Doosan Benelux SA) Hi-Force Ltd.

TOOLS Doosan Portable Power (Doosan Benelux SA) Gardner Denver FZE Hi-Force Ltd. Hypertherm Europe BV Oscam S.p.A. Soilmec S.p.A. Technical Parts Est.

Hydraulic Hi-Force Ltd. Officine Rigamonti S.p.A. Trevi Benne SpA

Tools - Other Hi-Force Ltd. Hypertherm Europe BV Motorenfabrik Hatz GmbH & Co. KG

USED EQUIPMENT Caterpillar SARL Himoinsa S.L. Maitek S.r.l.

Soilmec S.p.A. Tessari Energia S.p.A. Visa S.p.A. Vortex Hydra S.r.l.

Mechanical Hi-Force Ltd. Simpedil S.r.l.

Section Two: Suppliers of Equipment and Services AB Techno Pvt. Ltd. 155/1, Rajdanga Nabapally Kolkata West Bengal 700107, India Tel: +91 33 6522 1487 Fax: +91 33 2441 9992 Web: www.abtechno.in E-mail: dbiswas@abtechno.in Aggreko International

PO Box 16875 Jebel Ali Dubai, UAE Tel: +971 4 8086666 Fax: +971 4 8831825 Web: www.me.aggreko.com E-mail: rentals@aggreko.ae Since its foundation over 45 years ago, Aggreko has grown impressively to become the world s leading provider of temporary power solutions.

We manage the world s most extensive fleet of containerised generators, load-banks, transformers and ancillary equipment. This impressive capability allows us to mobilise our equipment very rapidly along with a full suite of ancillary products allowing us to provide a onestop turnkey power package, tailored specifically to customer requirements.

Agents:

Bahrain - Al Jazeera Shipping Co. WLL Bhatia & Co. (Bahrain) WLL Kuwait - National Contracting Co. Teknoline Group Oman - Ofsat Co. LLC One Stop Station Qatar - Doha Petroleum Construction Co. Ltd. (Mannai Trading Co. Ltd.) Saudi Arabia - Rezayat Trading Co. Ltd. (Al-Khobar) Saudi Arabia - Rezayat Trading Co. Ltd. (Jeddah) United Arab Emirates - Lamnalco Ltd. (Abu Dhabi) United Arab Emirates - Lamnalco Ltd. (Sharjah)

Aikah Establishment for General Trading PO Box 5804 Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 3478005 Fax: +971 4 3478006 Web: www.aikah.com E-mail: aikah@emirates.net.ae

www.technicalreview.me

Aksa Power Generation FZE

PO Box 18167 Jebel Ali Free Zone Dubai, United Arab Emirates Tel: +971 4 8809140 Fax: +971 4 8809141 Web: www.aksa-uae.com E-mail: sales@aksa.ae For 30 years, Aksa Power Generation has manufactured generating sets from 1kVA up to 2500 kVA, supplies comprehensive spare parts, rental solutions and a customer-focused after sales service all around the world.

Al Kifah Construction Equipment PO Box 7973 Al Kifah Tower Opp. Chamber of Commerce Dammam-Khobar Highway 31472 Saudi Arabia Tel: +966 3 8459500/8459502 Fax: +966 3 8459501/8594282 Web: www.alkifahbp.com.sa E-mail: info_cealkifahbp.com

Al Taiseer Aluminium Factory PO Box 6416, 2nd Industrial Area Al Kharj Road, Riyadh, 11442, Saudi Arabia Tel: +966 1 2655550 Fax: +966 1 2651648 Web: www.altaiseer.com E-mail: info@altaiseer.com sales@altaiseer.com

undertakings covering the Construction, Transportation, Manufacturing, Warehousing, Oil & Gas and Marine sectors. FAMCO serves these industries with worldclass brands including Volvo Construction Equipment, Doosan Portable compressors, Yanmar Marine Engines & Generators, Himoinsa Generators, Volvo Trucks, Volvo Buses, Ingersoll Rand Air Compressors & Power tools, Linde Material Handling equipment & Dexion Storage Solutions. FAMCO has operations in UAE, Oman, Qatar & Saudi Arabia.

Al Taweel Group PO Box 20124, Sheikh Salman Road North Sehla (Manama), Bahrain Tel: +973 17400734 Fax: +973 17401109 Web: www.altaweel-group.com E-mail: info@altaweel-group.com

Alyaf Industrial Company Ltd. PO Box 10737, Dammam, 31443 Saudi Arabia Tel: +966 3 8121206 Fax: +966 3 8121836 Web: www.alyaf.com E-mail: info@alyaf.com

Al Wasit Machinery Trading Est Building 76, Al Wasit Street Industrial Area 2, Sharjah, 40258, UAE Tel: +971 6 5334912 Fax: +971 6 5331653 Web: www.alwasit.com E-mail: alwasit@alwasit.com

Alyaf Industrial Company Ltd., is the largest manufacturer of geotextiles in the Middle East and has pioneered the development of technical nonwovens. Incorporated in the year 1992 with manufacturing facility located at Dammam, Saudi Arabia, and sales offices at Riyadh and Jeddah; it is currently one of the few companies in the world that manufactures the widest possible range of nonwoven geotextiles.

ALAA Industrial Equipment Factory

Al Mahroos PO Box 65, Bahrain Tel: +973 17 408090 Fax: +973 17 404323 E-mail: almahroos@almahroos.com

PO Box 9998, Dammam, 31423 Saudi Arabia Tel: +966 3 8470033 Fax: +966 3 8470077 Web: www.afi.com.sa

Al Muqarram Auto Spare Parts LLC

Alatas Middle East FZE PO Box 263007 Jebel Ali Free Zone - South, Dubai, UAE Tel: +971 4 8857954 Fax: +971 4 8857229 Web: www.alatas.com E-mail: dubai@alatas.ae

Office 1701 Rolex Twin Towers Dubai, United Arab Emirates Tel: +971 4 2241423 Fax: +971 4 2241450 Web: www.a-map.net E-mail: corporatesales@a-map.net A-Map trading is the sole distributor of Solite Batteries in the region. Solite Batteries are O.E.M to Hyundai and KIA motors. The batteries are currently being used by some of the biggest Construction and Heavy Equipment companies in the UAE.

Al-Futtaim Auto & Machinery Co. LLC (FAMCO) PO Box 5502, Umm Ramoul, Rashidiya Dubai, United Arab Emirates Tel: +971 4 2135100 Fax: +971 4 2135400 Web: www.famcouae.com E-mail: famco@alfuttaim.ae FAMCO (AI-Futtaim Auto & Machinery Company) is a market leading supplier of products and services to a diverse range of industries and commercial

Ammann Group Eisenbahnstrasse 25, Langenthal 4901, Switzerland Tel: +41 62 9166161 Fax: +41 62 9166802 Web: www.ammann-group.com E-mail: info.aag@ammann-group.com Ammann is the leading supplier of machines, systems and services for the construction industry with core competences in asphalt and road building worldwide. Established in 1869 Ammann is a highly credible family owned Swiss business representing sustainable values Productivity Partnership for a lifetime!

Amog S.r.l. (A Davino Group Branch) Via Padula 102, Brusciano (Napoli) 80031, Italy Tel: +39 081 6588361 Fax: +39 081 8863398 Web: www.davinomixer.com E-mail: sales@davinogroup.com Since 1975 Davinomixer has been bringing to the market the most innovative self loading mobile concrete mixers range being the Davino 360DELTA4, the ultimate, unique and the only load and cast all rounder mixer today available: 360Ëš-visibility mixer to produce high quality certifiable concrete thanks to the very advanced Davino weighing system.

S08 TRME Construction 2013 Buyers Guide_Layout 1 31/05/2013 15:58 Page 39

S08 TRME Construction 2013 Buyers Guide_Layout 1 31/05/2013 15:58 Page 40

40

Annual Construction Review 2013

Buyers’ Guide 2013

Aquamec Ltd. PO Box 260, Säkylä 27801, Finland Tel: +358 10 4026400 Fax: +358 10 4026422 Web: www.watermaster.fi E-mail: watermaster@watermaster.fi Watermaster is a uniquely mobile multipurpose water construction and dredging machine.

Watermaster’s capabilities include suction dredging, backhoe dredging and pile driving.

Finnish made serially produced Watermaster is a proven concept with over 230 references worldwide.

Watermaster is versatile, mobile and proven - a smart solution for hard work.

Arkitech Advanced Construction Technologies Birlik Mahallesi 448, Sokak No:21/4 Ankara, Turkey Tel: +90 312 4965577 Fax: +90 312 4965570 Web: www.arkitech.com.tr E-mail: info@arkitech.com.tr

Barin S.r.l.

Via Ca’ Nave, 101 - Cap Cittadella (PD), 35013, Italy Tel: +39 049 5971300 Fax: +39 049 9400229 Web: www.barin.it E-mail: info@barin.it Başboğa Cadir & Branda Tic. ve San. A.Ş.

Göksin Solak No. 9/A, Kemerburgaz Istanbul, 34075, Turkey Tel: +90 212 3601222 Fax: +90 212 3601395 Web: www.basboga.com.tr E-mail: export@basboga.com.tr Bauer Spezialtiefbau GmbH PO Box 12 60, Schrobenhausen 86522, Germany Tel: +49 8252 970 Fax: +49 8252 971359 Web: www.bauer.de E-mail: info@bauer.de

Arminox Gulf FZCO PO Box 51626 Hamariyah Free Zone Sharjah, United Arab Emirates Tel: +971 4 8872777 Fax: +971 4 8872778 Web: www.arminox.com E-mail: arminox@emirates.net.ae

Bernardi Impianti S.p.A Via Papa Giovanni XXIII, Zibido San Giacomo - MI, 20080, Italy Tel: +39 02 9059411 Fax: +39 02 90002565 Web: www.bernardi-impianti.it E-mail: export@bernardi-impianti.it

Atlas Copco Atlas Copco Services Middle East PO Box 122778, Al Quoz Industrial Area 3, Street 8, Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 7040111 Fax: +971 4 3233961 Web: www.atlascopco.com E-mail: info.acsme@bh.atlascopco.com

Best Tyre Protection Sealant International 40 Ag. Konstantinou str.

Marousi, Com. Center, Aithrio Suite I 61 15124, Greece Tel: +30 210 6106588 Fax: +30 210 6105785 Web: www.best.com.gr E-mail: a.fragatos@best.com.gr

Atlas Copco is an industrial group with worldleading positions in compressors, construction and mining equipment power tools and assembly systems. The Group delivers sustainable solutions for increased customer productions through innovative products and services.

Bharat Earth Movers BEML Soudha, 23/1, 4th Main SR Nagar, 560027 India Tel: +91 80 22963240/22963250 Fax: +91 80 22963278/516/280/164 Web: www.bemlindia.com E-mail: office@pr.beml.co.in

AXYZ International Inc. 5330 South Service Road Burlington Ontario, L7L5L1 Canada Tel: +1 905 6344940 Fax: +1 905 6344966 Web: www.axyz.com E-mail: enquiries@axyz.com The panel builder system for ACM/MCM fabricators is designed and built by AXYZ International, global leaders in CNC routers.

Hundreds of fabricators large and small have invested their manufacturing facilities by installing panel builder. With a low cost or entry and hig return on investment, it is easy to see why.

Barberi S.r.l.

Via Monte Fenera 7 Italy Tel: +39 0163 48284 Fax: +39 0163 48287 Web: www.barberi.it E-mail: merlo.viviana@barberi.it Barberi company has 60 years experience, we produce accessories for power and distribution transformers such as a complete bushings with porcelain insulators, DIN and EN normative, Valves, Epoxy Resin Items, Transformer Pressboards and Rods. Post and Hollow Insulators for medium and high voltage.

www.technicalreview.me

Boart Longyear 10808 South River Front Parkway Suite 600, South Jordan, Utah 84095, USA Tel: +1 801 9726430 Fax: +1 801 9773374 Web: www.boartlongyear.com E-mail: info@boartlongyear.com Bobcat (Doosan Benelux SA)

PO Box 262688 Jafza View 19 Level 18 Offices 1802 1803, Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 8864660/8855828 Ext 200 Fax: +971 4 8864661/8855829 Web: www.bobcat.eu E-mail: saide.hamoucha@doosan.com Bobcat manufactures the widest range of marketleading compact equipment including skid-steer and compact tracked loaders, compact excavators, telescopic handlers and utility vehicles. The impressive selection of Bobcat

attachments for use with these machines includes wheel saws, trenchers, planers, hydraulic breakers and graders, saving time, effort and cost in carrying out an increasing range of applications in the Middle East.

Agents: Afghanistan - The Kanoo Group Bahrain - Yusuf Bin Ahmed Kanoo WLL Egypt - Otrac Heavy Equipment Iraq - Tristar Co. Jordan - Arab Equipment Trading Co. Kuwait - Bahrah Trading Co. WLL Lebanon - Tracksparco Ltd. Libya - Rawasee Co. Oman - International Heavy Equipment LLC Qatar - Obaikan Equipment & Services WLL Saudi Arabia - General Trading & Equipment Syria - Interimex United Arab Emirates - The Kanoo Group

Bosch Termoteknik Isitma ve Klima Ticaret A.Ş.

Ankara Asfalti Üzeri Acibadem Mah. Onur Sok. No: 18/A Koşuyolu Kadiköy, Istanbul, Turkey Tel: +90 21 65441103 Fax: +90 21 65441142 Web: www.bosch-industrial.com E-mail: onurcan.gunay@tr.bosch.com Bosch Thermotechnik GmbH represents the Thermotechnology Division of the Bosch Group.

Together with its subsidaries, the company is a leading supplier of heating products and hot water solutions in Europe.

Bosch Thermotechnology has strong international and regional brands and manufactures a diversified product range in 21 plants in 11 European, North American and Asian countries.

Bosch Thermotechnik can draw on many decades of experience as a manufacturer of heating and water heating systems - with an uncompromising priority on quality, customer benefits and innovation.

About Bosch Industriekessel Located in Gunzenhausen in Northern Bavaria, the company has been offering innovative largescale and industrial boilers for all commercial and industrial applications for more than 145 years.

Our customers benefit from project-specific solutions, advanced products and extensive expertise in the area of industrial boiler technology.

At mordern production facilities in Germany and Austria we manufactureover 1,500 boiler systems annually. Our product range comprises steam boilers with an output range from 175 kg/h up to 55,000 kg/h. Furthermore, we produce hot waters for power ranges of up to 38 MW and heating boilers up to 19.2 MW. Our boiler house components in modular technology can be used individually and simplify the planning, construction and operation of the boiler systems.

We also offer a comprehensive range of services to complement our product portfolio

Bramco WLL PO Box 20260 Manama, Bahrain Tel: +973 17717006/17270439 Fax: +973 17717009/17230614 Web: www.bramcogroup.com E-mail: bramcomd@airtelmail.in Briggs and Stratton AG PO Box 54494, 416-w3-DAFZ Dubai, United Arab Emirates Tel: +971 4 2994944 Fax: +971 4 2994614 Web: www.briggsandstratton.com E-mail: bascodxb@emirates.net.ae Engines used: Briggs & Stratton Max rpm: 3600 Generators, Portable Generators, Home Standby(Gas NG/LPG), Water Pumps, Pressure

Washers, Lawn and Garden Machinery, Agricultural Tillers and Construction Machinery.

Agents: Bahrain - Banz Trading Egypt - General International Supplies Iraq - Dar Teffany Trading Co. Jordan - Al Ghanem Trading & Contracting Co. Kuwait - Agricultural Supplies & Equipment Co. Lebanon - Chehab Brothers SAL Qatar - Mona Trading & Machinery Saudi Arabia - Small Engine Establishment Saudi Arabia - Small Engine Trading Establishment United Arab Emirates - Mona Trading

Casagrande S.p.A. Via Malignani 1 Fontanafredda (PN) 33074, Italy Tel: +39 0434 9941 Fax: +39 0434 997009 Web: www.casagrandegroup.com E-mail: info@casagrandegroup.com Casagrande S.p.A. is a world-class manufacturer of foundation equipment. It designs and produces hydraulic crawler cranes, large diameter piling rigs, equipment for diaphragm walls, small diameter drilling rigs, machines for tunnels, geothermal drilling rigs and grouting plants.

Caterpillar Lift Trucks PO Box 30171, Almere, 1303 The Netherlands Tel: +31 36 5494411 Fax: +31 36 5494698 Web: www.catlifttruck.com Agents:

Bahrain - Mohamed Abdulrahman Al-Bahar Bahrain Jordan - Jordan Tractor & Equipment Kuwait - Mohamed Abdulrahman Al-Bahar Kuwait Lebanon - M. Ezzat Jallad & Fils Oman - Oasis Trading & Equipment Co. LLC Qatar - Mohamed Abdulrahman Al-Bahar Qatar Saudi Arabia - Zahid Tractor & Heavy Machinery Co. Ltd. Syria - Ezzat Jallad & Fils United Arab Emirates Mohamed Abdulrahman Al Bahar (Al Ain) United Arab Emirates Mohamed Abdulrahman Al-Bahar (Abu Dhabi) United Arab Emirates Mohamed Abdulrahman Al-Bahar (Sharjah) Yemen - Tehama Trading Co. Yemen - The Tehama Trading Co. (Hodeidah) Yemen - The Tehama Trading Co. (Taiz) Yemen - The Tehama Trading Co. (Sana’a) Yemen - The Tehama Trading Co. (Mukalla)

Caterpillar SARL PO Box 262147 Jebel Ali Free Zone (South), Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 8106464 Fax: +971 4 8106465 Web: www.cat.com For more than 85 years, Caterpillar Inc. has been making sustainable progress possible and driving positive change on every continent. With 2012 sales and revenues of $ 65.875 billions, Caterpillar is the world’s leading manufacturer of construction and mining equipment, diesel and natural gas engines, industrial gas turbines and diesel-electric locomotives. www.caterpillar.com Agents: Bahrain - Mohamed Abdulrahman Al-Bahar Bahrain Egypt - Mantrac SAE Iraq - Iraqi Co. for Machinery & Equipment Service Jordan - Jordan Tractor & Equipment Kuwait - Mohamed Abdulrahman Al-Bahar Kuwait Lebanon - M. Ezzat Jallad & Fils Oman - Oasis Trading & Equipment Co. LLC Qatar - Mohamed Abdulrahman Al-Bahar Qatar Saudi Arabia - Zahid Tractor & Heavy Machinery Co. Ltd. Tunisia - Parenin Turkey - Borusan Makina United Arab Emirates - Mohamed Abdulrahman AlBahar Abu Dhabi United Arab Emirates - Mohamed Abdulrahman AlBahar Sharjah Yemen - Tehama Trading Co.

S08 TRME Construction 2013 Buyers Guide_Layout 1 31/05/2013 15:58 Page 41

S08 TRME Construction 2013 Buyers Guide_Layout 1 31/05/2013 15:58 Page 42

42

Annual Construction Review 2013

Buyers’ Guide 2013

Catnic Lintels Pontypandy Industrial Estate Caerphilly, United Kingdom Tel: +44 2920 337900 Fax: +44 8700 241809 Web: www.catnic.com E-mail: catnic.marketing@ tatasteel.com Ceramic Pipes Co. PO Box 17952, Riyadh, 11494, Saudi Arabia Tel: +966 1 4998840 Fax: +966 1 4998860 Web: www.cpc.com.sa E-mail: info@cpc.com.sa Ceramic Pipes Company is a quality manufacturer of VCP clay pipes and fittings, based in Riyadh.

Cesan Cevre Sagligi San. Ltd. STI Organize Sanayi Bölgesi Buyuk Selucklu Cad. No:3, Sincan Ankara, 06935, Turkey Tel: +90 312 2670500 Fax: +90 312 2670401 Web: www.cesanas.com Charlotte Pipe and Foundry Co. PO Box 35430, Randolph road Charlotte, NC, 28235, USA Tel: +1 704 3486450 Fax: +1 800 5531605 Web: www.charlottepipe.com E-mail: contactus@charlottepipe.com Chauvin Arnoux Group 190, rue Championnet, Paris Cedex 18, 75876, France Tel: +33 1 44854485 Fax: +33 1 46277389 Web: www.chauvin-arnoux.fr E-mail: info@chauvin-arnoux.fr Agents:

Lebanon - Chauvin Arnoux Middle East

Chemipaint PO Box 107377, Abu Dhabi, UAE Tel: +971 2 5502090 Fax: +971 2 5502602 Web: www.chemipaint.com E-mail: info@chemipaint.ae Cifa S.p.A. Via Stati Uniti D’America 26 Senago, Milano, 20030, Italy Tel: +39 02 990131 Fax: +39 02 9981157 Web: www.cifa.com E-mail: ifa@cifa.com Colle S.p.A. Viale Belluno, 5, Lentiai (Belluno) Italy, 32020, Italy Tel: +39 0437 552121 Fax: +39 0437 552255 Web: www.collespa.com E-mail: info@collespa.com Comated Edilizia S.p.A. Via Guastalla, 7 Loc., Gambarara Mantova, 46100, Italy Tel: +39 0376 389711 Fax: +39 0376 3897260 Web: www.geoancoraggi.it E-mail: info@geoancoraggi.it Comer S.p.A. Via Tangoni, 30, Casarza, Genova 16030, Italy Tel: +39 0185 358591 Fax: +39 0185 358696 Web: www.comeritaly.com E-mail: smi@comeritaly.com www.technicalreview.me

Consent PO Box 136, Al Quoz Industrial Area Dubai, United Arab Emirates Tel: +971 4 3472011 Fax: +9714 4 3472957 Web: www.consentblock.com E-mail: consent@eim.ae Construction Computer Software (Gulf) LLC PO Box 34387, Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 3466456 Fax: +971 4 3884663 Web: www.ccsgulf.com E-mail: info@ccsgulf.com Construction Computer Software or CCS provides essential software solutions to the construction industry and has been doing so far over 30 years. CCS’s two leading software products are buildsmart an ERP construction accounting & costing system and candy, a construction estimating & project control system.

Controls S.r.l.

Via Aosta, 6, Cernusco (Mi) 20063, Italy Tel: +39 02 921841 Fax: +39 02 92103333 Web: www.controls-group.com E-mail: controls@controls.it Controls manufactures and distributes testing instruments, machines and systems for the construction industry and civil engineering: Testing on concrete and cements, on asphaltbituminous and pavement surfaces and soil mechanics.

Cummins Middle East FZE PO Box 17636 South Zone 2, Jebel Ali Free Zone Dubai, United Arab Emirates Tel: +971 4 8809911 800 CUMMINS (2866467) Fax: +971 4 8860518/9 Web: www.middleeast.cummins.com E-mail: cummins.middleeast@ cummins.com Cummins Inc., a global power leader, is a corporation of complementary business units that design, manufacture, districute and service engines and related technologies, including power generation systems. In early 2000, Cummins Middle East FZE, the first whollyowned Cummins Inc. distributor in the region was established and in 2006 the Cummins Middle East regional Distribution Organisation was set up, responsible for the UAE, Bahrain, Qatar, Yemen, Oman, Saudi Arabia, Kuwait, Jordan, Iraq, Lebanon, Afghanistan and Pakistan. Cummins is fully representated in the region.

Daeyang Rollent Co. Ltd. Lot 814, Ma-dong 3 Shivha Industrial Complex Chungwang-dong Shiheung-city Kyunggi-do, 429450, Korea Tel: +82 31 4317800 Fax: +82 31 4997850 Web: www.dyrollent.com Danway LLC PO Box 50048, Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 3473700 Fax: +971 4 3473232 Web: www.danwayllc.com E-mail: info@danwayllc.com Danway, the proud engineering arm of Al-Nowais Investments is a registered UAE manufacturer and also holds a GCC state-manufacturing license for a variety of products.

The multi-coloured bouquet of Danway’s areas of

excellence includes the electrical, power and automation division, the support technologies division, power division and the industrial and retail systems division.

DBA and Sons/United Motors Po Box 28883, Abu Dhabi United Arab Emirates Tel: +971 2 5584800 Fax: +971 2 5582242 Web: www.dbasons.com Delta Chem Middle East LLC PO Box 123395 Ras Al Khor Industrial Area, Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 3338392 Fax: +971 4 3331140 Web: www.deltacme.com E-mail: info@deltachemme.ae DF Ecology Via Stazione 3 Bis Villanova D’Ardenghi PV, 27030 Italy Tel: +39 0382 567011 Fax: +39 0382 400247 Web: www.dfecology.it E-mail: df@dfecology.it Dust suppression systems for demolitions, recycling, open cast mines, quarries, environmental repairing, concrete and aggregate producing, waste dumps, steel, slag, aluminium and wood processing.

Dizayn Group Atatürk Mahallesi ìnönü Caddesi No:6, Kiraç -Esenyurt Instanbul, 34522, Turkey Tel: +90 212 8865741 Fax: +90 212 8865193 Web: www.dizayngroup.com E-mail: info@dizayngroup.com Dizayn Group is Turkey’s most innovative company which manufactures plastic pipes and components with 30 years of experience in domestic and international manufacturing facilities.

Doka Middle East

C/o Doka Gulf FZE, PO Box 61407 Jebel Ali Free Zone, Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 3313938 Fax: +971 4 3329239 Web: www.doka.com E-mail: marketing-me@doka.com Worldwide, Doka is one of the leading firms in the formwork industry. Our globe-spanning organisation with 160 sales and logistics locations give construction companies around the world fast access to safe, dependable and highperforming formwork solutions. Doka customers profit from speedy and prompt availability of required formwork together with Doka’s unmatched services for every type of building construction and civil engineering project.

Agents: Bahrain - Doka Bahrain - Div. of Mahmoud Othman Trading Est. Jordan - Doka Jordan LLC Kuwait - Doka Kuwait - Div. of Riham Gen. Trad. & Cont. Co. Lebanon - Doka GmbH (Lebanon) Oman - Doka Muscat LLC Qatar - Doka Qatar WLL Saudi Arabia - Doka (Dammam) Saudi Arabia - Doka (Riyadh) Saudi Arabia - Doka Formwork Technology Mahmoud Othman & Sons LLC United Arab Emirates - Doka (Abu Dhabi) United Arab Emirates - Doka (Sharjah)

Doosan Portable Power (Doosan Benelux SA)

PO Box 262688, Jafza View 19 Level 18 Offices 1802 1803, Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 8864660/8855828 Ext 200 Fax: +971 4 8864661/8855829 Web: www.doosanportablepower.com E-mail: hazem.elnaqeeb@doosan.com Doosan Portable Power is a market leading manufacturer of portable compressors, mobile generators and mobile lighting systems for the Middle East market. All Doosan Portable Power products are designed and rigorously tested to ensure they give outstanding operation on the toughest sites and in the most extreme conditions around the world, for applications in construction, roads, utilities, rental, quarrying and many other industries.

Agents: Bahrain - Mohammed Jalal & Sons WLL Egypt - Pico Machinery Iraq - Tristar Co. Iraq Jordan - Arab Equipment Trading Co. Kuwait - Bahrah Trading Co. WLL Lebanon - Tracksparco Bachalani SARL Libya - Rawasee Co. Oman - Mohsin Haider Darwish LLC Qatar - Jaidah Group Saudi Arabia - The Machinery Group LLC United Arab Emirates - Al Futtaim Auto & Machinery Co. LLC

Edilmatic S.r.l.

Via Gonzaga, 11, Pegognaga (MN) 46020, Italy Tel: +39 0376 558225 Fax: +39 0376 558672 Web: www.edilmatic.it E-mail: info@edilmatic.it EEPC India Vanijya Bhawan, 1st Floor International Trade Facilitation Centre 1/1, Wood Street Kolkata, 700016 India Tel: +91 33 22890651/52 Fax: +91 33 22890654 Web: www.eepcindia.org E-mail: eepcho@eepcindia.net Eksen Teknik Sunger San.ve Tic. Ltd. Sti. Zuhuratbaba Mah. Sukran Ciftligi Sk. 49/10 Bakirkoy, Istanbul, Turkey Tel: +90 212 5831241 Fax: +90 212 5831285 Web: www.eksensunger.com E-mail: info@eksensunger.com Elettrondata S.r.l.

Via Del Canaletto 77/79 Spezzano di Fiorano (MO) 41042, Italy Tel: +39 0536 1840500 Fax: +39 0536 1840501 Web: www.elettrondata.it E-mail: info@elettrondata.it Italian leading company for automatic batching control systems in concrete industry, fleet monitoring solutions, laboratory software, ERP for ready mix industry, liquid admixtures batching equipment, moisture measurements probes.

S08 TRME Construction 2013 Buyers Guide_Layout 1 31/05/2013 15:58 Page 43

S08 TRME Construction 2013 Buyers Guide_Layout 1 31/05/2013 15:58 Page 44

44

Annual Construction Review 2013

Buyers’ Guide 2013

Euroblast Middle East LLC PO Box 31230 Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 2824400/2824200 Fax: +971 4 2824264 Web: www.euroblastme.com E-mail: info@euroblastme.com Euromecc S.r.l.

SS 192 KM 79 Misterbianco (CT) 95045 Italy Tel: +39 095 7130011 Fax: +39 095 7130115 Web: www.euromecc.com E-mail: info@euromecc.com Euromecc is an Italian company active all over the world, leader in supplying turnkey solutions for the concrete and the cement industries having almost 40 years of experience. Euromecc provide turnkey solutions, such as: batching & precast plants, silos and marine terminals, conveyor belts and shiploaders.

Fayat Group 137 Rue Palais Gallien 33000 Bordeaux 90028, France Tel: +33 5 56002100 Fax: +33 5 56516047 Web: www.fayat.com E-mail: info@fayat.com Ferro Dokum San. ve Dis.Tic.A.S. PO Box 100 Over Ankara Highway Gebze / Kocaeli, Turkey Tel: +90 262 6534260 Fax: +90 262 6534160 Web: www.ferrodokum.com.tr E-mail: info@ferrodokum.com.tr FG Wilson 1 Millennium Way Springvale Business Park Belfast Co. Antrim Northern Ireland BT12 7AL United Kingdom Tel: +44 28 90495000 Fax: +44 28 28261111 Web: www.fgwilson.com E-mail: sales@fgwilson.com FG Wilson is a world leading manufacturer of diesel and gas generator sets from 5.5 over 2,500kVA. With global production in Brazil, China, India, USA and company headquarters in Northern Ireland, We have the capacity to produce over 132,000 generator sets each year.

Our network of over 370 dealers in more than 150 countries, ensures we are best placed to deliver the most cost effective and technically advanced power generation systems around the world.

FM Sudafix Group 7 Farrington Way Eastwood Link Business Park Nottingham, NG16 3BF, United Kingdom Tel: +44 115 9757600 Fax: +44 115 9757606 Web: www.fmsudafix.com E-mail: info@fmsudafix.com We supply the Telecom, Rail & Power sectors with earthing solutions, Surge protection and conducrete a conductive concrete.

No theft No maintenance No copper No resale value 35 year lifespan Major approvals in Telecoms & Rails

www.technicalreview.me

Form Impianti S.r.l.

Via Lombardia 12 Poggibonsi (SI) 53036, Italy Tel: +39 0577 937573 Web: www.formimpianti.com E-mail: info@formimpianti.com Forsstrom High Frequency A.B Datavagen 3 Lysekil, 45322, Sweden Tel: +46 523 666600 Fax: +46 523 666666 Web: www.forsstrom.com E-mail: info@forsstrom.com Swedish Forsstrom High Frequency AB manufactures high frequency welding machines since 1970.

Development, Quality and Safety are important factors for Forsstrom. Innovative “ForFlexx” makes it possible to weld flexible coated PVC and PU with metal using HF and can be used for example in the building and automotive industry.

Agents: United Arab Emirates - Leeds Trading LLC

Galadari Trucks & Heavy Equipment PO Box 138 Khaleej Times Building Opp. National Cement Factory Al Qouz, Dubai, United Arab Emirates Tel: +971 4 3388800 Fax: +971 4 3381918 Web: www.galadarigroup.com E-mail: contact@gabros.ae Gardner Denver FZE

Office 503, Jafza 16 Jebel Ali Free Zone Dubai, UAE Tel: +971 4 8811744 Fax: +971 4 8811898 Web: www.gardnerdenver.com E-mail: enquiries.fze@ gardnerdenver.com Gardner Denver is a leading supplier of compressed air solutions and with over 200 years experience in the design of portable compressors, can offer from the smallest model, powering a single pneumatic tool, through to the innovative Turboscrew range. With an extensive network of sales companies and distributors, Gardner Denver offers global expertise with local service capability.

GCR Eurodraw S.p.A. Via Camillo Chiesa 19/21 Pogliano Milanese Milano, 20010 Italy Tel: +39 02 939631 Fax: +39 02 93540452 Web: www.gcrgroup.com E-mail: gcr@gcrgroup.com Gehl PO Box 179, One Gehl Way West Bend WI 53095, USA Tel: +1 262 3349461 Fax: +1 262 3387517 Web: www.gehl.com Agents:

Iraq - I.C.C.B. Baghdad Iraq - I.C.C.B. Erbil Lebanon - Tools & More Off Shore S.A.L. Saudi Arabia - MEDCO

Getzner Werkstoffe GmbH Herrenau 5, Bürs Österreich, 6706 Austria Tel: +43 5552 2010 Fax: +43 5552 2011899 Web: www.getzner.com E-mail: info.buers@getzner.com Greaves Cotton Ltd. Industry Manor Appasaheb Marathe Marg Prabhadevi, Mumbai, 400 025, India Tel: +91 22 24397575 Fax: +91 22 24377730 Web: www.greavescotton.com E-mail: rahul.rao@greavescotton.com Hamm AG Hammstraße 1, Tirschenreuth D-95643, Germany Tel: +49 9 631800 Fax: +49 9 63180111 Web: www.hamm.eu E-mail: info@hamm.eu Hammelmann Maschinenfabrik GmbH PO Box 3309, Zum Sundern 13-21 59302 Oelde, Germany Tel: +49 2522760 Fax: +49 252276444 Web: www.hammelmann.de Hangzhou Truemax Machinery & Equipment Co. Ltd. 1-23A Guodu Development Building No.182, Chaohui Road, Hangzhou 310014, China Tel: +86 571 85803511 Fax: +86 571 85803522 Web: www.truemax.cn E-mail: sales@truemax.cn Hankook Crane & Tech Co. Ltd. #91-10, Daewon-dong Changwon-si, Gyeongsangnam-do 641-808, Korea Tel: +82 55 2380009 Web: www.hkcnt.en.ec21.com Haulotte Group La Perroniere, L’Horme, France Tel: +33 4 77292424 Fax: +33 4 77294395 Web: www.haulotte.com E-mail: Haulotte@haulotte.com

Hi-Force Ltd. Prospect Way Daventry Northants, NN11 8PL United Kingdom Tel: +44 1327 301000 Fax: +44 1327 706555 Web: www.hi-force.com E-mail: daventry@hi-force.com Hi-Force design and manufacture a comprehensive range of hydraulic tools and bolting products suitable for a wide variety of applications worldwide.

Agents: United Arab Emirates - Hi-Force FZCO United Arab Emirates - Hi-Force Hydraulics

Himoinsa S.L.

Ctra. Murcia-San Javier Km 23.6 San Javier/Murcia 30730 Spain Tel: +34 968 191128 Fax: +34 968 191217 Web: www.himoinsa.com E-mail: info@himoinsa.com Himoinsa S.L. is a market leading company and is world renowned as one of the top three European generating sets manufacturers.

Exceptional designs of high quality generators, ranging from 3 up to 3000kVA, are the standard factory production, all complemented with AC generators, lighting towers, motor welding machines, power take-off generators, motor pumps and control systems.

Agents: United Arab Emirates - Himoinsa Middle East FZE

Hitachi Construction Machinery (UAE) PO Box 61052 Jebel Ali Dubai, UAE Tel: +971 4 8833352 Fax: +971 4 8833368 Web: www.hitachi-c-m.com/mideast Homag Holzbearbeitungssysteme AG PO Box 37411, No. 4, Al Quoz Industrial Area Dubai, UAE Tel: +971 4 3233351 Fax: +971 4 3233354 Web: www.homagme.com

Haulotte Group, the specialist of people and material lifting equipment, manufactures and sells, through its sales and services network, a range of over 60 models: aerial work platforms, Telehandlers to meet customer’s needs.

Huegli Tech AG Ltd.

Haulotte Middle East FZE

Murgenthalstrasse 30 Langenthal 4900 Switzerland Tel: +41 62 9165030 Fax: +41 62 9165035 Web: www.huegli-tech.com E-mail: sales@huegli-tech.com

PO Box 293881 Dubai Airport Freezone Dubai, UAE Tel: +971 4 2997735 Fax: +971 4 2996028 Web: www.haulotte.ae E-mail: haulottemiddle-east@haulotte.com Haulotte Group is the largest European manufacturer of people and material handling eqiupment with a full range of telehandlers and aerial work platforms ranging from 6M to 43M. Based in Dubai, Haulotte Middle East is the regional hub for equipment and spare parts sales and technical support of Haulotte machinnes.

Huegli Tech is a leading supplier and wholesaler with core competences in Engine Govering Systems, Generating Set Controls, Hydraulic Engine Starting Systems, Vehicle Control Systems, Gas Engine Management System, Engine Accessories and Dual Fuel Conversions.

We are active worldwide and our distribution network is well developed.

Agents: Lebanon - Black Box SARL United Arab Emirates - Natheer Technical Services

S08 TRME Construction 2013 Buyers Guide_Layout 1 31/05/2013 15:58 Page 45

Annual Construction Review 2013

Buyers’ Guide 2013 Hütte Bohrtechnik GmbH Ziegeleistraße 36 Olpe 57462 Germany Tel: +49 2761 96440 Fax: +49 2761 63852 Web: www.casagrandegroup.com E-mail: info.huette@ casagrandegroup.com Hütte Bohrtechnik offers drilling rigs as well as accessories for civil engineering and geothermal applications. Our product range includes drilling rigs (up to 30 tons in weight), crawler attachment devices and customised machines. We design high-tech innovations according to customer’s requirements, easing their work and enabling them to achieve best quality.

Hydac International GmbH Industrietstraße 66280 Sulzbach/Saar Germany Tel: +49 6897 50901 Web: www.hydac.com E-mail: info@hydac.com Agents:

Hypertherm designs and manufactures advanced cutting products for use in a variety of industries such as construction, shipbuilding and manufacturing. Its product line includes handheld and mechanized plasma systems and consumables as well as fiber laser and waterjet products, in addition to CNC montion and height controls and CAM cutting software.

Imeco HandelsgesmbH Traklgasse 25/1 Vienna 1190, Austria Tel: +43 1 3289980 Fax: +43 1 3289944 Web: www.imeco.at E-mail: imeco@imeco.at New and used machines and equipment for infrastructure and civil engineering projects especially for shoring tunneling, piling, drilling and foundation as well as consultancy service.

Indeco Ind. SpA Viale Lindemann, 10 ZI Bari, 70132, Italy Tel: +39 80 5313340/70 Web: www.indeco.it E-mail: marketing@indeco.it

Egypt - Yasser Fahmy Hydraulic Eng.

Hypertherm Europe BV Vaartveld 9 Roosendaal 4704 The Netherlands Tel: +31 165 596908 Fax: +31 165 596901 Web: www.hypertherm.com E-mail: yl@hypertherm.com

IronPlanet Suite 11, Plaza 212 Blanchardstown Corporate Park Two Ballycoolin Dublin 15, Ireland Tel: +353 1 8605000 Fax: +353 1 8605021 Web: www.ironplanet.com E-mail: nmccartan@ironplanet.com

IronPlanet is the risk-free, hassle-free, global auction and online marketplace for buying and selling pre-owned industrial equipment. For more than a decade, IronPlanet has been the online fleet management solution where sellers see faster, greater returns and buyers find great deals on fully inspected equipment from brands like Caterpillar, Komatsu and Volvo, backed by our IronClad Assurance™ guarantee.

Iveco Astra

Via Caorsana 79 Piacenza 29122 Italy Tel: +39 0523 543414 Fax: +39 0523 591773 Web: www.astraspa.com Truck manufacturer - special vehicles.

JCB Sales Limited Rocester Staffordshire ST14 5JP United Kingdom Tel: +44 1889 590312 Web: www.jcb.com JCB UAE PO Box 21327 Dubai United Arab Emirates Tel: +971 6 5280801 Web: www.jcb.com

45

Jindal Jindal Centre, 12 Bhikaji Cama Place New Delhi, 110066, India Tel: +91 11 26188340-50/26188360-80 Fax: +91 11 26101562/41659169 Web: www.jindalsteel.com Jinwoo SMC Co. Ltd 266-7, Osan-Ri, Chunpo-Myun Iksan City, Jeollabuk Province, Korea Tel: +82 63 8382529 Fax: +82 63 8382524/2527 Web: jinwoosmc1@jinwoosmc.com jinwoosmc4@jinwoosmc.com E-mail: www.jinwoosmc.com JLG JLG International, Polaris Avenue 63 2132 JH Hoofddorp, The Netherlands Tel: +31 23 5655665 Fax: +31 23 5573750 Web: www.jlg.com John Deere Power Systems Orléans - Saran Unit - La Foulonnerie BP 11013, Fleury Les Aubrais Cedex 45401, France Tel: +33 2 38826119 Fax: +33 2 38846266 Web: www.johndeere.com E-mail: jdengine@johndeere.com John Deere diesel engines: - 3, 4, 5 and 6 cylinders.

- Power range: 21 to 460kW in 50 and 60Hz versions.

Agents: Egypt - Orascom Trading Co. SAE

www.technicalreview.me

S08 TRME Construction 2013 Buyers Guide_Layout 1 31/05/2013 15:58 Page 46

46

Annual Construction Review 2013

Buyers’ Guide 2013

Jotun Paints UAE Ltd. LLC PO Box 3671 Al Quoz Industrial Area Dubai, United Arab Emirates Tel: +971 4 3395000 Web: www.jotun.com E-mail: venkat.krishnan@jotundxb.ae Agents:

Bahrain - Jotun Bahrain Egypt - El-Mohandes Jotun SAE Egypt - El-Mohandes Jotun SAE (Cairo) Egypt - El-Mohandes Jotun SAE (Smouha) Iran - Jotun Paints c/o Konar Kish Co. Jordan - Corro-Coat Saudi Arabia Co. Ltd. Jordan - Jotun Jordan Kuwait - Jotun Powder Coatings Lebanon - Commrite Group SARL Qatar - Jotun Qatar Saudi Arabia - Jotun Powder Coatings Saudi Arabia Ltd. Co. Saudi Arabia - Jotun Powder Coatings Saudi Arabia Ltd. Co. Saudi Arabia - Jotun Powder Coatings Saudi Arabia Ltd. Co. (Riyadh) Saudi Arabia - Jotun Saudia Co. Ltd. (Dammam) Saudi Arabia - Jotun Saudia Co. Ltd. (Jeddah) Saudi Arabia - Jotun Saudia Co. Ltd. (Jubail) Saudi Arabia - Jotun Saudia Co. Ltd. (Mushayat) Saudi Arabia - Jotun Saudia Co. Ltd. (Riyadh) Saudi Arabia - Jotun Saudia Co. Ltd. (Yanbu) Saudi Arabia - Ratinjat Saudia Co. Ltd. Saudi Arabia - Red Sea Paints Co. Ltd. Sudan - Ideal D cor Co. Syria - Arabian Enterprises Co. Syria - Jotun Syria United Arab Emirates - Jotun Abu Dhabi Ltd. LLC United Arab Emirates - Jotun Al Ain United Arab Emirates - Jotun Powder Coatings UAE Ltd. LLC Yemen - Jotun Yemen Paints Co. Ltd.

Keestrack Group Taunusweg 2 Bilzen, 3740 Belgium Tel: +32 89 515851 Fax: +32 89 515851 Web: www.keestrack.com E-mail: info@keestrack.net Keestrack designs and produces mobile screening and crushing equipment in-house. The complete high-tech production process is privately owned with a strong focus on quality and innovation.

Currently Keestrack has a wide range of mobile scalping screens and classifiers, mobile impact crushers, mobile jaw crushers and mobile cone crushers.

Agents: United Arab Emirates - ILE Rental

Kharafi National PO Box 24081 Safat, Kuwait 13101, Kuwait Tel: +965 2 2259000 Fax: +965 2 2259999 Web: www.kharafinational.com E-mail: kharafi.national@ kharafi.national@kharafinational.com

Jubaili Bros

KIMMCO PO Box 10042 Shuaiba, 65451, Kuwait Tel: +965 188 1111/ 2326 2020 Fax: +965 2326 1251/2027 Web: www.kimmcoinsulation.com E-mail: kimmco@alghanim.com

Jebel Ali Free Zone Dubai, UAE Tel: +971 4 8832023 Fax: +971 4 8832053 Web: www.jubailibros.com E-mail: jbdubai@jubailibros.com

Kirloskar Oil Engines Ltd. Laxmanrao Kirloskar Road Khadki, Pune 411003, India Tel: +91 20 25810341/4574 Fax: +91 20 25813208/0209 Web: www.kirloskar.com E-mail: krishnakumar.mundhada@ kirloskar.com

Jubaili Bros is one of the leading providers of Power Solutions in the Middle East, Africa and Asia. With over 35 years of experience in the field of power generation, Jubaili Bros is the perfect choice for your power solution needs. Jubaili Bros serves its customers from 7 countries with 22 branches and a strong dealer network.

Agents: Kuwait - Jubaili Bros Lebanon - Jubaili Bros Qatar - Jubaili Bros WLL

Kaeser Kompressoren FZE

PO Box 17485 Warehouse CC02 Roundabout 08, Blue Shed Area Jebel Ali Free Zone, Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 8838363 Fax: +971 4 8838324 Web: www.kaeser.com E-mail: info.dubai@kaeser.com Kato Works 1-9-37, Higashi-ohi Shinagawa, Tokyo Japan, 1400011 Japan Tel: +81 3 34581115 Fax: +81 3 34581151 Web: www.kato-works.co.jp www.technicalreview.me

Kirloskar Group is counted amongst India’s largest multi-product, multi-location diversified engineering conglomerates with annual sales of US $1.6 billion. Kirloskar Oil Engines Ltd. Was incorporated in 1946 and is the flagship company of the Kirloskar Group. Today Koel is an acknowledged leader in the manufacturing of Diesel Engines, Agricultural Pump Sets and Kirloskar Green generating sets company has state of the art manufacturing units in India that offer world class products. Koel has a sizable presence in international markets with offices in Dubai, South Africa and Kenya and representatives in Indonesia and Nigeria. Koel also has a strong distribution network throughout the Middle East and Africa.

Agents: Bahrain - M.H. Al Mahroos BSC Egypt - Egyptian Engineering & Trading Co. Kuwait - Boodai Trading Co. Lebanon - Hassan Hussein Machinery Est. Oman - Al Shirawi Modern Enterprises LLC Qatar - Boodai Trading Co. Ltd. Saudi Arabia - Abdullah Hashim Co. Ltd. Sudan - Central Advanced Digitech Garri Free Zone Area United Arab Emirates - Al Shirawi Enterprises LLC

KM Kumsan Crane Systems Aydinli Mah. Boya Vernik Org San. Bolg. Bati CAD. No: 1 Tuzla 34956 Turkey Tel: +90 216 5930400 Fax: +90 216 5931328 Web: www.kumsan.com.tr

Kobelco PO Box 54657, Dubai Airport Free Zone Office No. 6EA-123 United Arab Emirates Tel: +971 4 2384009 Fax: +971 4 2384011 Web: www.kobelcocompressors.com Kohler Power Systems

3 Rue De Brennus La Plaine, Saint Denis Cedex 93631, France Tel: +33 1 49178300 Fax: +33 1 49178301 Web: www.kohler.com E-mail: powersystems.emea@kohler.com Kohler Power Systems offer a complete range of industrial generator sets from 20 to 3250 KW including synchronizing controls, transfer switches, synchronizing panels and accessories which work together with integrated communication to power critical applications.

Agents: Saudi Arabia - Sawary Energy

Komatsu Ltd. 2-3-6 Akasaka, Minato-ku Tokyo, 1078414, Japan Tel: +81 3 55612616 Web: www.komatsu.com Main products: construction and mining equipment, utility equipment (compact machines), forest machines, industrial machinery and others.

Agents: Bahrain - Y.K. Al Moayyed & Sons, B.S.C. Cyprus - Alexander Dimitriou & Sons Ltd. Egypt - Egyptian International Motors Co. Ltd. Jordan - The Near East Equipment Co. (Irbid Branch) Jordan - The Near East Equipment Co. (NEEC) Oman - Saud Bahwan Projects & Equipment LLC Qatar - Jaidah Motors & Trading Co. Saudi Arabia - A.S. Bugshan & Bros. (Bugshan) Saudi Arabia - A.S. Bugshan & Bros. (Dammam Branch) Saudi Arabia - A.S. Bugshan & Bros. (Riyadh Branch) Turkey - Temsa Global Sanayi Ve Ticaret AS United Arab Emirates - Galadari Trucks & Heavy Equipment Co. Ltd. United Arab Emirates - Galadari Trucks & Heavy Equipment Co. Ltd. (Abu Dhabi) United Arab Emirates - Galadari Trucks & Heavy Equipment Co. Ltd. (Sharjah)

Kraft Tool Company 8325 Hedge Lane Terrace Shawnee Mission, Kansas, 66227 USA Tel: +1 913 4224848 Fax: +1 913 4221018 Web: www.krafttool.com E-mail: sales@krafttool.com steve@krafttool.com Kraft Tool Company, established in 1981, manufactures quality trowel trade tools for concrete, masonry, asphalt, drywall, plaster & tile professionals. As a trusted name in hand tools, kraft tool is proud of the “Hand Krafted” workmanship attributed to every product.

Maintain quality, good service and innovative products are our goals.

Lapitec S.p.A. Via Bassanese, 6 Vedelago (TV) 31050, Italy Tel: +39 0423 700239 Fax: +39 0423 709540 Web: www.lapitec.it E-mail: info@lapitec.it

Lapitec S.p.A. is the Manufacturer of Lapitec®; the state of the art building material which offers the most desired features and properties for a perfect cladding solution. Lapitec® consists of large size ceramic based slabs measuring 150 X 340 cm are available in thicknesses from 1 to 3 cm.

Layout Engineering Rua da Paz, 66 - sala 36 Porto, 4050461 Portugal Tel: +351 22 6054222 Fax: +351 22 6054224 Web: www.layout.pt E-mail: info@layout.pt Layout’s Primary Activity is the deployment of engineering services in the areas of project development & management, on-site job management and live monitoring of special installations.

The company has been asserting its presence in various construction projects in the areas of Health, Education, Culture, Sports, Hospitality Business, Landmark Real Estate and Commercial Areas.

Le Officine Riunite Udine/ Imer Group Via Salceto, 53-55 Poggibonsi (Siena) 53036, Italy Tel: +39 0577 97341 Fax: +39 0577 983304 Web: www.imergroup.com E-mail: info@imergroup.com Leroy-Somer Boulevard Marcellin Leroy CS 10015 Angouleme Cedex 9, 16915, France Tel: +33 545 644564 Fax: +33 545 644504 Web: www.leroy-somer.com E-mail: contactleroysomer.ials@ emerson.com Leroy-Somer, a business of Emerson, is the world leader in low and medium-voltage alternators and one of the world’s leading manufacturers in electro-mechanical and electronic drive systems, with extensive ranges of electric motors, gearmotors, variable speed drives and electronic controllers. These drive solutions help increase productivity and energy efficiency.

Agents: United Arab Emirates - Leroy-Somer C/o Emerson FZE

Liebherr Export AG General-Guisanstrasse 14 Nussbaumen / AG, 5415 Switzerland Tel: +41 56 2961111 Fax: +41 56 2963900 Web: www.liebherr.com Lijan Insulation PO Box 84801, Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 2674966 Fax: +971 4 2675477 Web: www.lijangroup.com E-mail: lijan@eim.ae Lijan Insulation provides turnkey solutions in all types of insulation and architectural installation to marine and industrial projects. We offer maintenance services in insulation and industrial ventilation to power and desalination plants, refineries and petrochemical plants, offshore and onshore rig platforms and industrial plants viz cement, steel, fertilizers, chemicals, etc.

Linde lift trucks PO Box 5502, Rashidya - Al-Ahli Street Mill Road, United Arab Emirates Tel: +971 4 21351000 Fax: +971 4 2852634 Web: www.linde-mh.com

S08 TRME Construction 2013 Buyers Guide_Layout 1 31/05/2013 15:58 Page 47

Annual Construction Review 2013

Buyers’ Guide 2013 Lintec GmbH & Co. KG Alter Postweg 28, D-21614 Buxtehude Germany Tel: +49 4161 8660 Fax: +49 4161 866188 Web: www.lintec-gmbh.de E-mail: info@lintec-gmbh.de

Magni Telescopic Handlers Via Magellano, 22, Castelfranco Emilia (MO) 41013, Italy Tel: +39 59 8630811 Fax: +39 59 8638012 Web: www.magnith.com E-mail: commerciale@magnith.com

Maitek manufactures crushing, screening and washing plants for aggregates of quarries and mines, including water clarification, sludge dewatering, sand process and dust suppression.

Turnkey projects from engineering to after-sales assistance and spare parts.

Warehouse of new and second-hand machines in prompt delivery.

Liugong Machinery Middle East FZE

Magni TH is a new company manufacturing high capacity machines. Up to 30 ton, with really high quality standards and components.

Maklada Z.Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El bey BP 10, Tunis, Tunisia Tel: +216 79 412488/495 Fax: +216 79 412430 Web: www.maklada.com E-mail: marketing@maklada.com

PO Box 263267, RA08Y05 Jebel Ali Free Zone (North Zone) Dubai, United Arab Emirates Tel: +971 4 8870641 Fax: +971 4 8870642 Web: www.liugong.com E-mail: lgme@liugong.com

Mahindra & Mahindra Ltd. Mahindra Powerol Business Gate No. 2 Akurli Road, Kandivale East Mumbai, 400101, India Tel: +91 22 66483051 Web: www.mahindrapowerol.com E-mail: shelke.krunal@mahindra.com

Luvata Soderkoping AB Soderkoping, 61481, Sweden Tel: +46 121 19100 Web: www.luvata.com E-mail: luvata.soderkoping@luvata.com

Mahindra Group, the tractor and multi-utility vehicles major in India forayed into Power Generation in 2002. Today Mahindra Powerol are powering over 240,000 diesel generating sets in India & in global markets. Its products are presently available in over 20 countries across Africa, Middle East and Asia.

Agents:

Luvata is a world leader in metal solutions manufacturing and related engineering services.

Luvata’s solutions are used in industries such as renewable energy, power generation, automotive, medicine, air-conditiong, industrial refrigeration and consumer products. The company’s continued success is attributed to its longevity, technological excellence and strategy of building partnerships beyond metals. Employing over 6,400 staff in 13 countries, Luvata works in partnership with cutomers such as Siemens, Toyota, CERN and DWD International.

Maitek S.r.l.

Via Vittorio Alfieri nº 8, Ponterio Di San Constanzo (PU), 61039, Italy Tel: +39 0721 959340 Fax: +39 0721 936623 Web: www.maiteksrl.com E-mail: info@maiteksrl.com

Bahrain - Al Thawadi Electrical & Mechanical Est. Oman - Bin Salim Enterprises LLC Qatar - Mannai Trading Co. WLL United Arab Emirates - Al Rawahy Establishment LLC

MAN Truck and Bus Centre Middle East Dubai Airport Free Zone, UAE Tel: +971 4 2991991 Fax: +971 4 2991993 Web: www.man-middleeast.com E-mail: info@man-middleeast.com Manitowoc Cranes PO Box 261734, South Zone Jebel Ali Free Zone, Jebel Ali, UAE Tel: +971 4 8862677 Fax: +971 4 8862678 Web: www.manitowoccranes.com Maquinaria De Canteras Triman, S.A.U. Yanguas y Miranda 1 bajo, Pamplona, 31080, Spain Tel: +34 94 8207100 Fax: +34 94 8207101 Web: www.triman.es

47

Marelli Motori S.p.A. Via Sabbionara 1 Arzignano VI 36071, Italy Tel: +39 0444 479711 Fax: +39 0444 479888 Web: www.marellimotori.com E-mail: sales@marellimotori.com Marelli Motori designs and manufactures a wide range of generators and electric motors in low, medium and high voltage (up to 15kV), 50-60 Hz or suitable for variable speed operation. Generators up to 9,000 kVA. Motors up to 6,400 kW.

Marini S.p.A. Via Roma, 50 Alfonsine (RA) 48011, Italy Tel: +39 0544 88111 Fax: +39 0544 81341 Web: www.marini.fayat.com E-mail: info@marini.fayat.com Marini is a company of major prestige in the field of road building equipment: Batch mix asphalt plants with production from 60 to 500 tph, plants for recycling of asphalt pavings and for production of cement mixes. Its products are the result of the most modern technologies and a 50 years of experience.

Agents:

Iran - Fan Va Tose EH Co. Ltd. Kuwait - Teknoline Group Lebanon - A.T.C.O Oman - Saud Bahwan Projects & Equipment LLC Qatar - Oriental Trading Co. Ltd. Syria - EMECO Engineering Materials & Equipment Co. Turkey - Marini Makina A.S. United Arab Emirates - Fayat Middle East FZE

www.technicalreview.me

S08 TRME Construction 2013 Buyers Guide_Layout 1 31/05/2013 15:58 Page 48

48

Annual Construction Review 2013

Buyers’ Guide 2013

MB S.p.A Via Calcara, n° 11M Breganze 36042, Italy Tel: +39 0445 308148 Fax: +39 0445 308179 Web: www.mbcrusher.com E-mail: info@mbcrusher.com MB is leader in the production and sales of attachments for excavators. MB’s products are the most effective tools in construction and excavation jobs.

MEP S.p.A. Via Leonardo da Vinci, 20 Reana del Rojale (UD) 33010 Italy Tel: +39 0432 851455 Fax: +39 0432 880140 Web: www.mepgroup.com E-mail: mep@mepgroup.com MEP S.p.A. is a leader company specialized in the production of rebar processing machinery and plants such as benders, cutters, automatic stirrup bender, cage making machines, assembling machines, shaping machines, multifunctional centres, complete automatic plants for electrowelded mesh, lattice girder and coldrolling equipment.

Merlo S.p.A Via Nazionale 9−12010 S. Defendente di Cervasca Cuneo, Italy Tel: +39 0171 614111 Fax: +39 0171 684101 Web: www.merlo.com E-mail: matteo.benedetto@merlo.com The Merlo Group is a dynamic, innovative, fully integrated and privately owned manufacturer of hi-tech machines.

The Merlo Group designs and manufactus Telescopic handlers, slewing telehandlers, load capacities up to 12 tonnes, lift heights up to 30 metres. Moreover Self-loading concrete mixers and multipurpose tracked carriers.

Tre Emme is part of the Group and manufactureheavy-duty tool carriers and forestry tractors as well as attachments for Merlo machines.

Merlo was founded in 1964, has about 1,150 employees (20% are university graduates).

The manufacturing facilities in Cuneo (Italy) have 220,000 m2 of covered space.

Net sales in 2012 were about 400 million Euro (more than 90% exported) Sales through six sister companies and more than 600 dealers worldwide.

Metel Trading LLC PO Box 8735, Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 3331148 Fax: +971 4 3331480 Web: www.meteldxb.com E-mail: metelho@emirates.net.ae Metso Minerals c/ Rivas 4, Madrid, 28032, Spain Tel: +34 918 255747 Fax: +34 918 255748 Web: www.metso.com MFL Group Via Ghislanzoni, 73, Lecco, 23900 Italy Tel: +39 0341 3581 Fax: +39 0341 368385 Web: www.mariofrigerio.com E-mail: info@mariofrigerio.com sales@mariofrigerio.com

www.technicalreview.me

Micro Drainage Ltd.

Jacob’s Well, West Street Newbury, Berkshire, RG14 1BD, UK Tel: +44 1635 582555 Fax: +44 1635 582131 Web: www.microdrainage.co.uk E-mail: sales@microdrainage.co.uk Micro Drainage Limited is part of the XP Solutions Group supplying industry standard infrastructure, sustainable drainage and flood hazard software for the civil engineering and environmental sectors.

XP Solution’s team of engineers interact with an international network of research and development groups to foster innovation.

The company also provides comprehensive technical support and training programmes to inform, educate and empower clients to comply with the latest industry standards.

Motorenfabrik Hatz GmbH & Co. KG Ernst-Hatz-Strasse 16, Ruhstorf 94099, Germany Tel: +49 8531 3190 Fax: +49 8531 319418 Web: www.hatz-diesel.com E-mail: marketing@hatz-diesel.de Hatz is a specialist in 1 to 4 cylinder diesel engines which are used in all manner of applications, such as construction machinery, compressors and utility vehicles besides, Hatz produces components for the automotive industry and systems based on diesel engines like pumps, generating sets and scalable electricity stations.

Agents: Bahrain - Gulf Equipment & Technology Jordan - Al Ghanem Trading & Contracting Co. Oman - Inma Co. Oman LLC Qatar - Inma Co. Qatar LLC Saudi Arabia - Electrical Work & Maintenance

Movax Oy Ltd. Tölkkimäentie 10, Hämeenlinna 13130, Finland Tel: +358 3 628070 Fax: +358 3 6161641 Web: www.movax.com E-mail: marketing@movax.fi Manufacturer and Distributor of Excavator Mountable Movax Side-Grip Sheet Pilers, Tube Drivers, Telescopic Drills, Hydraulic Piling Hammers and Automatic Operating Devices.

MTS Perforator GmbH Am Heisterbusch 18 a, Valluhn 19246, Germany Tel: +49 3885 13270 Fax: +49 3885 132710 Web: www.mts-p.de E-mail: info@mts-p.de Mustafa Yontar Insaat Mak. Ve Kalip San. Tic. AS Sanayi Mahallesi, Sanayi Cad. No:11 Esenyurt, istanbul 34538, Turkey Tel: +90 212 6232121 Fax: +90 212 6232122/212 6232123 Web: www.mustafayontar.com.tr E-mail: yontar@mustafayontar.com.tr Naffco PO Box 17014 Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 8151111 Fax: +971 4 8151222 Web: www.naffco.com E-mail: info@naffco.ae

Nicolas Industrie SAS RN 6 BP 3, Champs-sur-Yonne 89290, France Tel: +33 3 86535200 Fax: +33 3 86535249 Web: www.nicolas.fr E-mail: contact@nicolas.fr Nursan Treyler Konya Organize Sanayi Bölgesi 20.

Sk. No: 14 Konya, Turkey Tel: +90 332 2391812 Fax: +90 332 2391816 Web: www.nursantrailer.com E-mail: info@nursantrailer.com Officine IORI S.r.l.

V. Vittorio Emanuele II 57/A Alibinea (Re), Italy Tel: +39 0522 598094/0522 597156 Fax: +39 0522 598138 Web: www.officineiori.com E-mail: info@ioriofficine.com Officine Rigamonti S.p.A. Via Circonvallazione 9 Valduggia (VC) 13018, Italy Tel: +39 0163 48165 Fax: +39 0163 47254 Web: www.officinerigamonti.it E-mail: export@officinerigamonti.it Officine Rigamonti S.p.A is an Italian producer of high quality brass products for HVAC and Water Distribution Applications such as: Pressure Reducing Valves, Air Vents, Saftey Valves, Strainers, Check Valves, Pump Accessories, Ball Valves, Fittings, Solar Accerssories etc.

Agents: United Arab Emirates - Singer Valve

Omega Factory for Luminaires, Poles & Galvanizing PO Box 22258, Riyadh, 11495 Saudi Arabia Tel: +966 1 4984587 Fax: +966 1 4982383 Web: www.omega-abahsain.com E-mail: omega@omega-abahsain.com Orientals Specialist Lifting / GGR Group PO Box 238787 Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 8858810 Fax: +971 4 8858830 Web: www.orientals-me.com E-mail: info@orientals.ae Oscam S.p.A. Via Canelli 104/106 Torino, 10127, Italy Tel: +39 011 6635656 Fax: +39 011 6633140 Web: www.oscam.com E-mail: info@oscam.com Oscam: a worldwide leader supplier of technology for reinforced steel process. Main products: automatic bending and cutting machines, shearlines, robot benders, stirrup bending machines, hoop-spiral and mesh machines.

Palfinger AG F.-W.-Scherer-Straße 24 Salzburg 5020, Austria Tel: +43 662 46840 Fax: +43 662 450100 Web: www.palfinger.com E-mail: info@palfinger.com

Panasonic Marketing Middle East & Africa FZE PO Box 17985, Jebel Ali South, Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 8862142 Fax: +971 4 8807054 Web: www.panasonic.ae E-mail: customercare@ae.panasonic.com Panasonic, with history of 100 years in the Industry of Electrical and Allied Components, is a premier supplier of Electrical Construction Material in the region.

Panasonic product catergory includes Wiring Devices and Accessories (A,B and C type), Conduit Pipe and Accessories, Energy Saving Lamps (CFL and LED), Air Moving Solutions (Ventilating Fan, Ceiling Fan, Energy Recovery Ventilation) these product categories aimed at achieving highest efficiency in terms of energy usage and built around strong foundation of quality commitment as Brand Panasonic represents.

Parker Plant Limited Viaduct Works, Canon Street Leicester, United Kingdom Tel: +44 116 2665999 Fax: +44 116 2610812 Web: www.parkerplant.com E-mail: brett.dalby@parkerplant.com Parker Plant is one of the foremost providers of reliable and dependable solutions for crushing, screening, sand & gravel, concrete, asphalt and bitumen surfacing applications throughout the world. Established over 100 years, Parker’s huge wealth of pratical experience has gained an enviable reputation for technical ability, quality and reliable performance.

Pedershaab Concrete Technologies Saltumvej 25, Brønderslev, 9700 Denmark Tel: +45 96454000 Fax: +45 96454040 Web: www.hawkeyepedershaab.com PERI LLC Formwork Scaffolding Engineering

PO Box 27933, Dubai Silicon Oasis Palace Towers, 24th Floor, Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 3262992 Fax: +971 4 3262993 Web: www.perime.com E-mail: perillc@perime.com Since the establishment of PERI (LLC) in the Middle East in 1997, we have been involved in various prestigious projects in the Gulf and have established additional branch offices in the UAE, Sultanate of Oman, Qatar and Saudi Arabia to extend our service to our customers. Our professionalism and know how in the formwork and construction industry makes us a strong and reliable partner of choice for every construction project, in the local, regional and international market.

PERI (LLC) has its own technical design office using the latest CAD equipment and all designs and statical calculations are done in-house.

Furthermore, our large stockyard capacity meets sale and rental requirements and enables us to meet our customer’s needs timely and efficiently.

PERI (LLC) is a full subsidiary company of PERI GmbH, with headquarters in Weissenhorn, Germany. PERI is the largest manufacturer and supplier of formwork and scaffolding systems in the world and is a skilled partner of construction companies. With 6,500 employees, 52 national subsidiaries and 110 efficient storage sites, PERI serves its customers with innovative system equipment and a broad range of services related to formwork and scaffolding technology.

S08 TRME Construction 2013 Buyers Guide_Layout 1 31/05/2013 15:58 Page 49

Annual Construction Review 2013

Buyers’ Guide 2013 Agents:

Egypt - PERI GmbH Egypt Jordan - PERI GmbH Jordan Kuwait - PERI Kuwait Lebanon - PERI GmbH Lebanon Oman - PERI Oman Qatar - PERI Qatar LLC Saudi Arabia - PERI Engineering Saudi Arabia United Arab Emirates - PERI Abu Dhabi United Arab Emirates - PERI LLC

Perkins Engines Co. Ltd. Frank Perkins Way, Eastfield Peterborough, Cambridgeshire PE1 5NA, United Kingdom Tel: +44 1733 583000 Fax: +44 1733 582240 Web: www.perkins.com Perkins is the world’s leading supplier of offhighway diesel and gas engines in the 4-2000kW market. Perkins’ strength is its ability to tailor engines to meet customers requirements, which is why its engine solutions are trusted by over 1000 industrial, construction agricultural, materials handling and electrical power generation manufacturers.

Agents: Bahrain - Yusuf Bin Ahmed Kanoo WLL Egypt - Delta Iraq - Levant Diesel (Iraq) Jordan - Levant Diesel Engines Co. Lebanon - Ghaddar Machinery Establishment Oman - The Kanoo Group - Commercial LLC Qatar - Obaikan Equipment & Services WLL Saudi Arabia - Yusuf Bin Ahmed Kanoo Saudi Arabia - Yusuf Bin Ahmed Kanoo Co. Ltd. (Jeddah) Saudi Arabia - Yusuf Bin Ahmed Kanoo Co. Ltd. (Riyadh) United Arab Emirates - The Kanoo Group

Peter Berghaus GmbH

Herrenhoehe 6 Kuerten, 51515 Germany Tel: +49 2207 96770 Fax: +49 2207 967780 Web: www.berghausverkehrstechnik.de E-mail: mail@berghausverkehrstechnik.de Peter Berghaus GmbH - Well known manufacturer of innovative safety products for working zones from Germany. Portable traffic lights, mobile barrier systems, warning lights and warning trailers - All you need for safety on your road construction site.

Pittsburgh Corning Europe / Foamglas PO Box 213345 Arenco Tower Media City, Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 4347140 Fax: +971 4 4327109 Web: www.foamglas.ae E-mail: info@foamglas.ae Pittsburgh Corning Europe rep Middle East offer modern solutions for thermal insulation problems for the whole building envelope and provide technical support, design and on-site technical training. We supply foamglas which consists of pure glass for different building application such as for roof, wall, floor, façade and inside applications.

Agents: Bahrain - Al Nooh Wood Design Jordan - Specialized Thermal & Acoustical Insulation Co. Lebanon - T. A. Group SARL Qatar - Foamglas Qatar Saudi Arabia - Foamglas KSA

PM Group Via G.Verdi 22 San Cesario sul Panaro (Modena) 41018, Italy Tel: +39 059 936811 Fax: +39 059 936800 Web: www.pm-group.eu Polycon Gulf PO Box 8501 Mussafah, Abu Dhabi United Arab Emirates Tel: +971 2 5540360 Fax: +971 2 5540361 Web: www.polycongulf.com E-mail: polycon@eim.ae Polycon Gulf is a part of Al Nasser Industrial Enterprises (ANIE) - a well reputed group with interests in metal, power and polymers and environmental protection. Polycon Gulf Limited is a pioneer in the manufacture of water storage tanks, road barriers and other Roto moulded products in the GCC and serves the needs of thousands of satisfied customers throughout the region. Polycon products are designed using the latest and finite analytical methods, allowing for suitable changes to be made to the thickness and variation of the products so that stresses and deflections can be minimized. This makes them resistant to heavy hydrostatic loads with a built-in of safety, thereby ensuring many years of service.

Polycon Gulf is the first choice of architects, builders and consultants for a range of water storage applications in the UAE. Check out our products and you’ll experience what we mean.

Visit www.polycongulf.com to embark on a future with Polycon.

Pramac Middle East FZE PO Box 262478, 1206 Jafza view 18 Jebel Ali Free Zone South 1, Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 8865275 Fax: +971 4 8865276 Web: www.pramac.com E-mail: dubai@pramac.com -Pramac produces generators from 1kVA to 3.360kVA with Perkins,Volvo, MTU, Deutz, Cummins, Doosan, FPT Iveco and YANMAR Engines -Material handling equipments

Primeco Middle East Ltd. PO Box 17239, Between R/A, 6 & 7 Jebel Ali Freezone, Dubai, UAE Tel: +971 4 8816820 Fax: +971 4 8815237 Web: www.primeco.ae E-mail: zuresh@primeco.ae Primeco is one of the leading Refrigerants and Industrial Gas suppliers in the Middle East and North Africa Region and having wide range of Refrigerants like R 22, R 134a, r 404a, R 407c, R 410a etc. available in Disposable Cylinders, Refillable Cylinders, 1000 Kg Tanks and 19,000 Kg ISO Tanks. We are the Middle East agents for Honeywell Refrigerants.

Proceq Middle East PO Box 8365 Sharjah Airport International Free (SAIF) Zone, Sharjah, United Arab Emirates Tel: +971 6 5578505 Fax: +971 6 5578606 Web: www.proceq.com Putzmeister Holding GmbH Max-Eyth-Str. 10, Aichtal, 72631 Germany Tel: +49 7127 5990 Fax: +49 7127 599945 Web: www.putzmeister.com Agents:

Bahrain - M.H. Al Mahroos BSC Iran - Sakht Abzar Pars Co. Ltd.

Iraq - Liebherr Service - Iraq Branch Jordan - Al-Tewfik, Automobile & Equipment Co. Kuwait - Arab Group For Equipments & Construction Co. Lebanon - Bardawil & Co. Construction Equipment & Materials SARL Oman - International Heavy Equipment LLC Qatar - Construction Equipment Div. Darwish Trading Co. Saudi Arabia - Medco (Al Khobar) Saudi Arabia - Medco (Jeddah) Saudi Arabia - Medco (Riyadh) Syria - Syrian Industrial & Machinery Agencies United Arab Emirates - German Gulf Enterprises Ltd.

Quarry and Mining LLC PO Box 9593, Ras Al Khaimah, UAE Tel: +971 7 2689799 Fax: +971 7 2689499 Web: www.quarry.ae E-mail: info@quarry.ae Ramco Industries Ltd. VI Floor, 98-A Dr. Radhakrishnan Road Mylapore, Chennai, Tamil Nadu 600004, India Tel: +91 44 28478585 Fax: +91 44 28478597 Web: www.ramcoindltd.com E-mail: ril@ril.co.in Rayco - Wylie Systems Drury Lane St.Leonards-On-Sea, East Sussex TN38 9BA, United Kingdom Tel: +44 1424 421235 Fax: +44 1424 433760 Web: www.raycowylie.com E-mail: wylie@raycowylie.com Reynaers Middle East WLL PO Box 54245 Manama, Bahrain Tel: +973 17877266 Fax: +973 17877299 Web: www.reynaers.com E-mail: info.rme@reynaers.com Reynaers Aluminium is a leading European specialist in the development and marketing of innovative and sustainable aluminium solutions for windows, doors, curtain walling, sliding systems, sun-screening and conservatories.

Reynaers Aluminium has acquired a strong market position in the 30 countries where it has its own sites. The company exports to more than 60 countries on 5 continents.

Ritchie Bros Auctioneers PO Box 16897 Jebel Ali Free Zone Dubai, United Arab Emirates Tel: +971 4 8120600 Fax: +971 4 8838495 Web: www.rbauction.com E-mail: gturgeon@rbauction.com RMD Kwikform Middle East

49

Rockwell Automation Al Wahda Commercial Tower City Tower 1, 18th Floor, Hazaa Bin Zayed The 1st, Abu Dhabi, UAE Tel: +971 2 6948100 Fax: +971 2 6948199 Web: www.ae.rockwellautomation.com Rossi S.p.A. Via Emilia Ovest 915/a Modena, 41123, Italy Tel: +39 059 330288 Fax: +39 059 827774 Web: www.rossi-group.com E-mail: info@rossi-group.com RUD Ketten Rieger & Dietz GmbH U. Co. KG Friedensinsel, Aalen-Unterkochen 73432, Germany Tel: +49 7361 5041527 Fax: +49 7361 5041460 Web: www.rud.com E-mail: renate.knoblauch@rud.com RUD is a world class manufacturer of Sling and Lashing Systems with almost 140 years experience in the branch. With our safety optimized RUD Sling and Lashing means plus the lifting points we have introduced innovative designs thar are setting the standards for the entire lifting industry.

Safety Key Solutions FZ LLC PO Box 502758, Dubai Internet City Dubai, United Arab Emirates Tel: +971 4 3748691 Fax: +971 4 4389663 Web: www.sk-uk.com E-mail: info@safetykeysolutions.ae Sami S.r.l.

Via Botte n. 8, Reschigliano di Campodarsego Padova, 35011, Italy Tel: +39 049 9201939 Fax: +39 049 9217549 Web: www.sami-instruments.com E-mail: info@sami-instruments.com Sany Heavy Industry Co. Ltd. 8 Floor, Adex Tower, Jeddah, Saudi Arabia Tel: +966 2 6971188 Fax: +966 2 6989678 Web: www.sanygroup.com E-mail: shating520@hotmail.com Saudi Electric Industries Co. Ltd. (SEICO) PO Box 17484, Industrial City Zone 5 Jeddah, 21484, Saudi Arabia Tel: +966 2 6080603 Fax: +966 2 6080643/6080623 Web: www.seico.com.sa E-mail: seico@seico.com.sa Manufacturing cable support systems, cable glands, earthing and lighting materials and copper and brass products.

PO Box 5801 Sharjah, UAE Tel: +971 6 5534173 Fax: +971 6 5534327 Web: www.rmdkwikform.com E-mail: rmd.ae@rmdkwikform.com RMD Kwikform supplies, through both Sale and Hire, a diverse range of network and shoring solutions to the construction industry, with extensive experience across a range of sectors.

RMD Kwikform is able to offer added value, expert support through all stages of the project, from assessment, planning and design services through to onsite project support.

Saudi Leather Industries Co. Ltd. PO Box 31691, Al Khobar, 31952 Saudi Arabia Tel: +966 3 8121066 Fax: +966 3 8122253 Web: www.saudileather.com E-mail: sales@saudileather.com Agents:

Bahrain - Bahrain Workshop Co. WLL Jordan - Engineering & Building Materials Co. Kuwait - SB Co. WLL Oman - Al Alalan Trading LLC Qatar - Mannai Trading Co. WLL United Arab Emirates - Bin Jabr Fire Safety Est. United Arab Emirates - Saleem Jacobson Yemen - Emad Trading Est.

www.technicalreview.me

S08 TRME Construction 2013 Buyers Guide_Layout 1 31/05/2013 15:58 Page 50

50

Annual Construction Review 2013

Buyers’ Guide 2013

Saudi Rockwool PO Box 145, Riyadh 11383, Saudi Arabia Tel: +966 1 2650034 Fax: +966 1 2650089 Web: www.saudirockwool.com E-mail: info@saudirockwool.com sales@saudirockwool.com Saudi Vetonit Co. Ltd. (SAVETO) PO Box 52235 Riyadh, 11563 Saudi Arabia Tel: +966 1 2653334 Fax: +966 1 2650936 Web: www.saveto.com E-mail: sales@saudivetonit.com Scheuerle Fahrzeugfabrik GmbH Oehringer Strasse 16 Pfedelbach 74629, Germany Tel: +49 7941 6910 Fax: +49 7941 691400 Web: www.scheuerle.de E-mail: info@scheuerle.com Schoeck ME FZE PO Box 263052 Jebel Ali Free Zone Dubai, United Arab Emirates Tel: +971 50 4296307 Fax: +971 4 44418418 Web: www.schoeck.ae E-mail: info@schoeck.ae The mission of Schoeck ME FZE is the local selling, engineering, onsite support and delievery of innovative products for structural applications.

One of Schoeck’s products is the glass fibre reinforcement ComBAR . It has an extremely high tensile strength, is corrosion resistant, extremely durable, non-conductive and non-magnetic and easily machinable.

SCHOPF Maschinenbau GmbH Parkstraße 19-21, Ostfildern D-73760, Germany Tel: +49 711 340000 Fax: +49 711 3411087 Web: www.schopf-gse.de Scope Systems − THE Mining ERP Specialists Level 3, 1 Manning Street Scarborough, Perth Western Australia 6019, Australia Tel: +61 8 92459900 Fax: +61 8 92455022 Web: www.scopesystems.com.au E-mail: info@scopesystems.com.au SDMO Industries 12 bis Rue de la Villeneuve CS 92848, Brest Cedex 2, 29228 France Tel: +33 2 98414141 Fax: +33 2 98416307 Web: www.sdmo.com E-mail: sdmo@sdmo.com SDMO Industries is one of the world’s leading generating sets manufacturers. A wide range of standard products from 1 kVA to several Megawatts through an efficient engineering department meets non-standard requirements.

Present in over 150 countries through a dense network, SDMO Industries devotes its energy to supporting you in the successful completion of each of your projects world wide.

Agents: United Arab Emirates - SDMO Middle East

www.technicalreview.me

Shandong Shantui Construction Machinery Imp.& Exp.Co. Ltd. 4th Floor, Shantui office Building Shantui Industry Park No.58 Highway G327 Jining City Shandong Province, China Tel: +86 537 2909369 Fax: +10 80115555/452121 Web: www.en.shantui.com E-mail: douglas@shantui.com Agents:

United Arab Emirates - Shantui Construction Machinery FZE

Sigma Asphalt Technology Teta Muhendislik A.S. Çankiri Yolu 7.km Aselsan Karsisi Akyurt, Ankara, Turkey Tel: +90 312 8475361 Fax: +90 312 8475399 Web: www.sigmatec.com.tr E-mail: sigma@sigmatec.com.tr Sigma Paints SA Ltd. PO Box 7509, Dammam, 31472 Saudi Arabia Tel: +966 3 8473100 Fax: +966 3 8471734 Web: www.sigmapaints.com E-mail: info@sigmapaints.com Simpedil S.r.l.

Via Achille Grandi 19 Trezzo Sull’Adda (MI) 20056, Italy Tel: +39 02 90939735 Fax: +39 02 90939778 Web: www.simpedil.it E-mail: export@simpedil.it Simpedil is an Italian leading manufacturer of bar cutting and bending machine since 1980, in continuous technical evolution. Simpedil, exporting in all 5 continents, is appreciated for high quality at competitive price prompt service flexibility to meet customers requests at all times.

Searching for agents in the below mentioned areas, please contact us.

-Bahrain -Egypt -Jordan -Kuwait -Lebanon -Oman -Qatar -Saudi Arabia -Sirya -United Arab Emirates

Skyjack Inc. 55 Campbell Road Guelph, Ontario ON N1H 1B9, Canada Tel: +1 519 8370888 Fax: +1 519 8378890 Web: www.skyjack.com E-mail: skyjack@skyjack.com Soilmec S.p.A. Via Dismano, 5819 Cesena (Forlì Cesena) 47522, Italy Tel: +39 0547 319111 Fax: +39 0547 318548 Web: www.soilmec.com E-mail: soilmec@soilmec.it Soilmec was established in 1969, and today it is a leader in the field of design, production and sales/marketing of equipment and rigs for drilling and foundation works. Soilmec is currently active in over 70 countries, with a network of subsidiaries, agents and dealers.

Agents: Iran - Soilmec Iran Iraq - Al-Ghalib Co. Jordan - Al-Ghalib Co. Ltd. Lebanon - Future Builders Inc. SAL Offshore Saudi Arabia - Soilmec Arabia LLC Turkey - ERKE Foreign Trade Ltd. United Arab Emirates - IDT LLC United Arab Emirates - Soilmec Emirates LLC United Arab Emirates - Soilmec Gulf FZCO

Sondex A/S, Gulf Sondex FZCO Plot S31121, Jebel Ali Freezone - South Dubai, United Arab Emirates Tel: +971 4 8809979 Fax: +971 5 8809751 Web: www.gulfsondex.ae E-mail: info@gulfsondex.ae

SSAB Swedish Steel PO Box 49925 Hamiriyah Free Zone Sharjah, United Arab Emirates Tel: +971 6 526 2349 Fax: +971 6 526 2935 Web: www.ssab.com

Sondex is specialized in the development, production and marketing of Plate Heat Exchangers, Pumps and Fresh Water Generators for District Cooling/Heating, Food and Dairy, Oil and Gas, Industrial, Power and Water and Marine Applications. Since the very start in 1984, Sondex has been expanding their activites which now include nearly all European countries, the USA and the Far and Middle East.

Agents:

Star Power S.r.l.

Via Togliatti 2 Z.I San Giacomo Guastalla (RE) 42016, Italy Tel: +39 0522 832049 Fax: +39 0522 832050 Web: www.starpower.it E-mail: sales@starpower.it

Saudi Arabia - Sondex Saudi Arabia

Soosung Lift MFG. Co., Ltd. 673-18, Gyeongseo-Dong Seo-Gu, Incheon, 404-170, Korea Tel: +82 32 8205131 Fax: +82 32 5845162 Web: www.soosung.com Speco Ltd.

313, Soi-Ro Soi-Myeon, Eumseong-Kun ChungcheongBuk-Do, Korea Tel: +82 43 8714735 Fax: +82 43 8737106 Web: www.en.speco.co.kr E-mail: soo@speco.co.kr Ever since the company establishment in 1979, under enormous support and trust, Speco Ltd. Has been the leader in asphalt mixing plant, concrete batch and crushing plant industry in South Korea. For over 31 years, we have been proudly dedicating ourselves supplying plants in South Korea and more than 65 countries. As the expert in asphalt plant manufacturer from South Korea, we never stop investing on our R&D. Moreover we believe that our staff, our people, are the root of our strength. This will make a great leap forward and stregthen our position in the global plant industry. To be acknowledged as in the global market as in the domestic market. To be unbeatable for the next 100 years and over. To give advanced technology and quality, competitive price and excellent service. These have been SPECO role models and goals. SPECO will be only one in mind, unbeatable and unforgettable.

SRS Finlay 140 Dungannon Road Ballygawley Co. Tyrone Northern Ireland, BT70 2JX, UK Tel: +44 28 85568888 Fax: +44 28 85567983 Web: www.srsfinlay.com E-mail: sales@srsfinlay.com

Starpower is a company specialized in manufacturing of Gen-Sets, Power Units, Motor pump sets.

Agents: Yemen - Al-Mahbashi for Trading & Agencies

Tadano Ltd. 4-12, Kamezawa 2-chome Sumida-Ku, Tokyo 130-0014, Japan Tel: +81 3 36217750 Fax: +81 3 36217785 Web: www.tadano.co.jp E-mail: tdnihq@tadano.co.jp Takeuchi Mfg. 205, Uwadaira, Sakaki-machi Hanishina-gun Nagano, Japan Tel: +81 268 811100 Fax: +81 268 811127 Web: www.takeuchi-mfg.co.jp Technal Middle East PO Box 21848 Manama, Bahrain Tel: +973 1 7225777 Fax: +973 1 7217799 Web: www.technal-int.com E-mail: heshamk@technal.com.bh Technical Access Services LLC PO Box 50946, Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 4391500 Fax: +971 4 4523330 Web: www.tasllcuae.com E-mail: taslic@eim.ae Technical Parts Est. PO Box 337 Abu Dhabi, UAE Tel: +971 2 5542929 Web: www.technicalparts.com E-mail: info@technicalparts.com

SSAB AB

Technical Parts Establishment, an ISO certified company and a part of Bharia Brothers, is a major industrial engineering, trading and services conglomerate. We are headquartered in Abu Dhabi and our operations are spread across Oman, Qatar, Kuwait, Iraq, Sudan, India and UAE. We are pre-qualified with major EPC Contractors for providing packages for mechanical fabrication, process, rotating equipments, static equipment, lifting, piping, instrumentation & electrical, tools, MRO, etc.

Klarabergsviadukten, D6 PO Box 70, Stockholm, 101 21, Sweden Tel: +46 8 4545700 Web: www.ssab.com E-mail: info@ssab.com

Tekla Middle East PO Box 500103, 305 Canon Building No. 9 Dubai Internet City Dubai, UAE Tel: +971 4 3915640 Fax: +971 4 3916799 Web: www.tekla.com/ae

SRS Finlay manufactures a range of mobile block making machines in manual, semi-auto and fully automatic control. We also manufacture block handling, block strapping equipment and all block moulds.

S08 TRME Construction 2013 Buyers Guide_Layout 1 31/05/2013 15:58 Page 51

Annual Construction Review 2013

Buyers’ Guide 2013 Telestack Ltd. Bankmore Way East, Omagh Co. Tyrone, Northern Ireland, UK Tel: +44 28 82251100 Fax: +44 28 82252211 Web: www.telestack.com E-mail: info@telestack.com Based in the UK, Telestack design and manufacture mobile bulk material handling equipment. The equipment is used to handle coal, iron ore, aggregates, fertiliser, grains and woodchip etc and is used to load and unload ships and barges, stockpiles and unload and load rail wagons.

Terex Finlay Drumquin Road, Omagh, Co. Tyrone Northern Ireland, BT78 5PN, UK Tel: +44 28 82418700 Fax: +44 28 82244294 Web: www.terex.com E-mail: sales@terexfinlay.com Terex Middle East LLC PO Box 282325, Pinnacle Building Sheikh Zayed Road, Al Barsha, Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 3990381 Web: www.terex.com www.terexconstruction.com Terex Corporation is a diversified global manufacturer operating in five business segments: Terex Aerial Work Platforms, Terex Construction, Terex Cranes, Terex Materials & Porting Handling and Terex Materials Processing.

Terex manufactures a broad range of equipment for use in various industries, including the construction, infrastructure, quarrying, mining, shipping, transportation, energy, refining, and utility industries. Terex offers a complete line of financial products and services to assist in the acquisition of Terex equipment through Terex Financial Services. More information on Terex can be found at www.terex.com Agents: Algeria - ETS Said Automobiles SARL Bahrain - Kanoo Autos International WLL Egypt - Engineering Group for Technical Services Iraq - Diamond Group For Commercial Agencies Jordan - Trans World for Heavy & Construction Equipment Co. Kuwait - The Trading & Industrial Equipment Co. WLL - TIECO Lebanon - Michel Sehnaoui & FILS SAL

TES CAR S.r.l.

Via Flaminia II, 18, Osimo (AN) 60027, Italy Tel: +39 071 714372 Fax: +39 071 714416 Web: www.tescar.com E-mail: info@tescar.com Tessari Energia S.p.A. Via Venezia 69, Padova, 35129, Italy Tel: +39 0498 285211 Fax: +39 0498 285240 Web: www.tessarienergia.it E-mail: info@tessarienergia.it Tessari Energia S.p.A. has been present in the generating set market since 1950. Our diesel genset range goes from 25kVA up to 3000 kVA. The engines we use are IVECO, CUMMINS, MTU, VOLVO, MAN, PERKINS. As alternators, we use FKI, Marelli, Mecc Alte or Stamford. Our machines comply with CE standard with soundproof canopy or container.

Tezgüller Makine ve Kalip Insaat San.Tic.Ltd. Sti Yukari Dudullu Organize San. Böl. 2. Cd. No.19, Ümraniye, Istanbul, Turkey Tel: +90 216 3642103 Fax: +90 216 3642099 Web: www.tezguller.com.tr E-mail: info@tezguller.com

THK Automotive PTE Ltd. No 21, Bukit Batok Crescent Wcega Tower, #06-73 Singapore, S (658065), Singapore Tel: +65 60 9940 Fax: +65 60 9667 Web: www.streetdirectory.com/thkautomotive ThyssenKrupp Bautechnik GmbH PO Box 102253, Hollestraße 7a Essen, 45127, Germany Tel: +49 201 844 562313 Fax: +49 201 844 563974 Web: www.thyssenkrupp.com E-mail: bautechnik@thyssenkrupp.com Tiger Profiles & Insulation LLC PO Box 23499 Industrial Area 2 Sharjah, United Arab Emirates Tel: +971 6 5338449 Fax: +971 6 5336673 Web: www.tigerprofiles.com E-mail: info@tigerprofiles.com Tiger Profiles & Insulation, The “Roof & Cladding” Company was established in the UAE in 1993 as part of the Tiger Group of Companies(1968). Today it is a one-stop-shop for comprehensive roof, cladding & insulation needs. Tiger profiles is ISO 9001,14001 & OMSAS 18001 Certified and holds FM(USA) and DBIT Germany approval.

Tower Light S.r.l.

Via Stazione 3 Bis Villanova D’Ardenghi (PV) 27030, Italy Tel: +39 0382 567011 Fax: +39 0382 400247 Web: www.towerlight.it E-mail: middleeast@towerlight.it Mobile lighting towers for building sites, roadworks, mining sites, quarries, airports, ports, industrial warehouses, emergency situations, remote areas, sporting and musical events.

joint venture between Zamil Group Holding Company and Rasheed Al Rashed & Sons Group.

UNICOIL is a reputed producer of galvanized and color coated steel sheets of highest quality conforming to international standards. They also produce Aluminum Composite Panels and Roll Formed Sheets as value added products.

Valbruna Gulf FZE PO Box 17285 Jebel Ali Free Zone Dubai, United Arab Emirates Tel: +971 4 8860200 Fax: +971 4 8860201 Web: www.valbrunagulf.com E-mail: sales@valbrunagulf.com Valuepart Europe S.p.A Via Per Modena 152-154 Castelvetro, Modena 41014, Italy Tel: +39 059 7869811 Fax: +39 059 7869839 Web: www.valueparteurope.com E-mail: europe@valuepart.com Manufacturer and distributor of undercarriage components, designing and planning of carbody and side-frames, personalized solutions of assembled chassis. Rubber tracks, pads, repair parts, hammer breaker steels, blades and GET parts for earthmoving, agricultural and special application machines.

Varisco S.p.A. Terza Strada, 9, Zona Industriale Nord 35129, Padova, Italy Tel: +39 049 8294111 Fax: +39 049 8076762 Web: www.varisco.it E-mail: export@variscospa.com verope AG St. Antons Gasse 4a, CH-6300 Zug ZG, Switzerland Tel: +41 41 7280880 Fax: +41 41 728088 Web: www.verope.com E-mail: info@verope.com

Tremco Limited

PO Box 3034, Dubai, UAE Tel: +971 4 3470470 Fax: +971 4 3471820 Web: www.tremco-illbruck.com

Visa S.p.A. Via 1° Maggio, 55 Fontanelle (TV) 31043, Italy Tel: +39 0422 5091 Fax: +39 0422 509350 Web: www.visa.it E-mail: visa@visa.it

Trevi Benne SpA Via A. Volta, 5, Noventa Vic., 36025, Italy Tel: +39 0444 760773 Fax: +39 0444 861182 Web: www.trevibenne.it E-mail: info@trevibenne.it

Visa S.p.A. has more than 50 years experience and professionalism which you can count on. The company is certified ISO9001/2000 “VISION” and ISO14001.

The ONIS VISA generating sets range from 9 to 3000kva for continuous or emergency use and distributed through a network of 133 dealers worldwide and growing.

Trevi Benne produces equipment for demolition and recycling, manufacturing crushers, pulverizers, steel shears, screening and crushing buckets. Trevi Benne also offer heavy duty and mining buckets, quick coupling system and special applications for excavators and loaders.

They provide equipment dedicated to forestry sector for cutting and size reduction of logs, trees and road maintenance.

UNICOIL - Universal Metal Coating Company Ltd. PO Box 11606, Al Jubail Industrial City 31961, Saudi Arabia Tel: +966 3 3588400 Fax: +966 3 3588969 Web: www.unicoil.com.sa E-mail: sales@unicoil.com.sa UNICOIL was established in the year 1995, as a

Voith Middle East FZE Plot No. TP020704 Technopark Jebel Ali, PO Box 263461 Dubai, UAE Tel: +971 4 810 4000 Fax: +971 4 810 4090 Web: www.middle-east.voithturbo.com E-mail: voith-middle-east@voith.com Volvo Construction Equipment A.B CCB 11, Bolindervägen 100 Eskilstuna, 631 85, Sweden Tel: +46 161 51000 Fax: +46 161 52989 Web: www.volvoce.com Volvo Construction Equipment, a business area within the Volvo group, is among the world’s leading manufacturers of articulated haulers and

51

wheel loaders, and one the world’s primary manufacturers of excavation equipment, road development machines and compact construction equipment. The products, spare parts and services are offered worldwide in more than 150 markets.

Agents: Iraq - Sardar Machinery Kuwait - Al-Zabin Heavy Equipment Oman - General Engineering Services Est. Qatar - Arabian Agencies Company - ARACO Saudi Arabia - FAMCO Al Futtaim Auto & Machinery Co. LLC United Arab Emirates - FAMCO Al Futtaim Auto & Machinery Co. LLC

Volvo Penta Gothenburg, SE40508 Sweden Tel: +46 31235460 Fax: +46 31508187 Web: www.volvopenta.com E-mail: info.volvopenta@volvo.com Volvo Penta, with approximately 4,000 dealers in over 130 countries, is a world-leading and global manufacturer of engines and complete power systems for both marine and industrial applications. The engine programme comprises diesel and gasoline engines with power outputs of between 10 and 900hp. Volvo Penta is part of the Volvo Group, one of the world s leading manufacturers of trucks, buses and construction equipment.

Agents: Bahrain - International Agencies Company Ltd. Egypt - Orascom Trading SAE HQ Iraq - Alttihadia General Training Co. Jordan - Mithkal, Shawkat & Sami Asfour Co. Kuwait - Al Boom Marine Co. Lebanon - Khonaysser Motors Libya - LIBTRAC Oman - Muscat Overseas Industrial & Marine Equipment Trading Co. LLC Qatar - Al-Badi Trading & Contracting Co. Ltd. Saudi Arabia - Alkhorayef Commercial Co. Ltd. Sudan - Albarajoub Engineering Co. Ltd. Tunisia - SC Bateaux De Plaisance et de Peche Bateaumed United Arab Emirates - Al Masaood Trucks, Equipment & Marine Engines Division

Vortex Hydra S.r.l.

Via Argine Volano 355 Fossalta di Copparo (FE) Italy Tel: +39 0532 879411 Fax: +39 0532 866766 Web: www.vortexhydra.com E-mail: vh.sales@vortexhydra.com Based in Italy, Vortex Hydra have obtained the enviable reputation of being world leaders in the specialist field of concrete roof tile manufacture.

Renowed for their “state of the art” large scale, fully automatic production plants, the company has applied its expertise in developing the new Uno Evoluzione lower volume affordable plants.

Wacker Neuson SE PO Box 57198 Sama Tower Office 803B Sheikh Zayed Road Dubai, UAE Tel: +971 4 3888930 Fax: +971 4 3888940 Web: www.wacker-neuson.ae E-mail: info@wackerneuson.ae WAGO Middle East FZC PO Box 120665 Q4-282 Sharjah Airport Free Zone (SAIF) Sharjah United Arab Emirates Tel: +971 6 5579920 Fax: +971 6 5579921 Web: www.wago.com E-mail: info.uae@wago.com www.technicalreview.me

S08 TRME Construction 2013 Buyers Guide_Layout 1 31/05/2013 15:58 Page 52

52

Annual Construction Review 2013

Buyers’ Guide 2013

Wilson Engineering Industries Pvt. Ltd. 24 Park Street Suite 7-B Anuj Chambers, Kolkata West Bengal 700016, India Tel: +91 33 22262960 Fax: +91 33 22264045 Web: www.wilson.co.in E-mail: info@wilson.co.in

Xuzhou Construction Machinery Middle East Co. LLC PO Box 95908, Industrial Area 10 Sharjah, United Arab Emirates Tel: +971 6 5348869 / +971 4 8814182 Fax: +971 6 5348859 / +971 4 8814178 Web: www.xcmcme.ae E-mail: xcmc@xcmcme.ae

Wirtgen GmbH Reinhard-Wirtgen-Straße 2 Windhagen, 53578 Germany Tel: +49 26 45 1310 Fax: +49 26 45 131392 Web: www.wirtgen.de E-mail: info@wirtgen.de

Yamuna Cable Accessories Pvt. Ltd. 3/101 Kaushalaya Park, Hauz Khas New Delhi, 110 016, India Tel: +91 11 43577777 Fax: +91 11 43577778 Web: www.yamunadensons.com E-mail: enquiry@yamunadensons.com

XGMA Machinery Gulf FZE Dubai United Arab Emirates Tel: +971 04 8870288 Fax: +971 04 8870289 Web: www.xgma.com.cn

We Yamuna Cable Accessories Pvt. Ltd. (YCAPL) an ISO: 9001-2008 certified company, incorporated in 1973, wishes to introduce ourselves as one of the leading manufacturer of “Yamuna Densons” power cable joints & termination kits up to 36 kv in heat shrink, cold shrink (first to produce in India), pre moulded touch safe connectors up to 24 kv (again first in India), polymeric insulators up to 400 kv and

vcb’s upto 36kv. You can also learn more about our products and our company through our webpage, www.yamunadensons.com Agents: United Arab Emirates - Al Yamuna Densons FZE

Yusuf Bin Ahmed Kanoo Company Ltd. PO Box 37, King Saud Street, Dammam 31411, Saudi Arabia Tel: +966 3 8356000 Fax: +966 3 8355747/8355710 Web: www.kanoo.com E-mail: infoep@kanoosa.com Zahid Tractor & Heavy Machinery Co. Ltd.

Mohammed Al Tawel St. Mushrefa District Jeddah, Saudi Arabia Tel: +966 2 6671156 Fax: +966 2 6690727 Web: www.zahid.com E-mail: info@zahid.com

Zamil Steel Industries PO Box 877, 1st Industrial City Dammam, 31421, Saudi Arabia Tel: +966 3 8471840 Fax: +966 3 8471291 Web: www.zamilsteel.com E-mail: zscorporate@zamilsteel.com Zamil Steel was established in 1977, in Dammam, Saudi Arabia, to design, manufacture and supply Pre-Engineered Steel Buildings (PEB). Over the past 32 years, Zamil Steel has grown from a local single-division company into a leader in the growing field of steel fabrication in Asia, Africa and Europe. It has delivered more than 50000 buildings to 85 countries.

Zoomlion Zoomlion Science Park Yinpen South Road 361 Changsha, Hunan 410013 China Tel: +86 731 88923811 Fax: +86 731 88807517 Web: www.en.zoomlion.com E-mail: overseas_marketing@ zoomlion.com

Section Three: Agents in the Middle East AFGHANISTAN The Kanoo Group PO Box 290, Dubai Tel: +971 4 3156648 Web: www.kanoomachinery.com E-mail: perkinsengines@ kanoo.ae

ALGERIA ETS Said Automobiles SARL Bd Colonel Amirouche RN12 Tel: + 213 2 6341824 Fax: + 213 2 6341480 E-mail: etssiadautomobilesarl@ terexdealer.com

BAHRAIN Al Jazeera Shipping Co. WLL Bhatia & Co. (Bahrain) WLL PO Box 95, Manama Tel: +973 17 730121/320 Fax: +973 17 790746 E-mail: bhatiaco@ bhatia.com.bh Al Nooh Wood Design Tel: +973 17691166 Fax: +973 17691155 E-mail: hassan@alnoohwd.com Al Thawadi Electrical & Mechanical Est. PO Box 28372, East Riffa Tel: +973 17700114 Fax: +973 17700998 E-mail: althawadisales@ batelco.com.bh Bahrain Workshop Co. WLL PO Box 404, Manama Tel: +973 17777800 Fax: +973 17770994 Web: www.bwceng.com E-mail: bwctd@batelco.com.bh Banz Trading Manama Tel: +973 1 7738806 Fax: +973 1 7730746 Web: www.banztrading.com E-mail: stephen@ banztrading.com www.technicalreview.me

Doka Bahrain - Div. of Mahmoud Othman Trading Est. PO Box 20160 Diplomatic Area Tel: +973 17402810 Fax: +973 17402436 E-mail: bahrain@doka.com Gulf Equipment & Technology PO Box 704 Office 2569 Avenue E80 Al Estiqlal Highway 646 Nuwaidrat Tel: +973 1700008 Fax: +973 1700983 Web: www.al-alawi.com E-mail: sales@al-alawi.com International Agencies Company Ltd. PO Box 584 310 Al Khalifa Avenue Manama 310 Tel: +973 728691 Fax: +973 728412 E-mail: sm-service@ intercol.com Jotun Bahrain PO Box 363 C/O A.K. Al Moayed Manama Tel: +973 17729311 Fax: +973 17825641 Web: www.jotun.com/me E-mail: csd@jotundxb.ae Kanoo Autos International WLL PO Box 11270 Manama Tel: +973 77098966 Fax: +973 17230728 Web: www.kanooautos.com E-mail: ajay@kanooautos.com M.H. Al Mahroos BSC PO Box 65 Manama Tel: +973 17408210 Web: www.almahroos.com E-mail: almahroos@almahroos.com

Mohamed Abdulrahman Al-Bahar Bahrain PO Box 5357 Building 1207, Road 4625 Block 646 Al-Nuwaidrat, Manama Tel: +973 17705177 Web: www.albahar.com E-mail: info@albahar.ae Mohammed Jalal & Sons WLL PO Box 747, Manama Tel: +973 17252606 Y.K. Al Moayyed & Sons, B.S.C. PO Box 143 Almoayyed Building 115 Government Avenue Road Manama Tel: +973 17 211 211 Yusuf Bin Ahmed Kanoo WLL PO Box 45 Manama Tel: +973 17220220 Fax: +973 17229122 Web: www.kanoo.com E-mail: infobah@ybakanoo.net

CYPRUS Alexander Dimitriou & Sons Ltd. PO Box 17016 162 Yiannos Kranidiotis Avenue Latsia, 2260 Tel: +357 22 715300 Fax: +357 22 715400 Web: www.dimitriou.com E-mail: enquiry@dimitriou.com

EGYPT Delta 214 Second District Madina Centre 5th Settlement New Cairo Tel: +20 2 25034800 Fax: +20 2 25171339 Web: www.deltagroup.com.eg E-mail: mnabil@ deltagroup.com.eg

Egyptian Engineering & Trading Co. 45, Champillion Street, Cairo Tel: +20 2 25755229 E-mail: eetco@link.net Egyptian International Motors Co. Ltd. PO Box 33, El Kalaa Autostrad Rd., Mokattam, Cairo Tel: +20 2 25128525/090039 Fax: +20 2 5128528 El-Mohandes Jotun SAE PO Box 203, Ismailia Indl. Area Tel: +20 64 3481032 Fax: +20 64 3481030 Web: www.jotun.com/me E-mail: jotun@jotun.com.eg El-Mohandes Jotun SAE (Cairo) Florida Tower, El Sheikh Aly Gad El Haq Street Masaken, Sheraton Heliopolis 4th Floor, Cairo Tel: +20 2 22651800 Fax: +20 2 22651801 Web: www.jotun.com/me E-mail: jotun@jotun.com.eg El-Mohandes Jotun SAE (Smouha) 18 Yehia El Mashad St. 1st Floor, Behind Mubarak Club Smouha Tel: +20 3 4277780/ 4274441/2/8 Fax: +20 3 4271118 Web: www.jotun.com/me E-mail: jotun@jotun.com.eg Engineering Group for Technical Services PO Box 137, Cairo, 11511 Tel: +20 2 26993921 Fax: +20 2 26981895 E-mail: egts@egts.com General International Supplies 47 Ramsis Street, Cairo Tel: +20 2 25751200 Fax: +20 2 25751371 E-mail: gisco@link.net

Mantrac SAE PO Box 1054 Alexandria, 21111 Tel: +20 3 4541000 Web: www.mantracegypt.com E-mail: info@mantrac.com.eg Orascom Trading Co. SAE PO Box 1191, 160, 26th of July Street Agouza, Cairo Tel: +20 2 3015555 Fax: +20 2 3034677 Web: www.orascom.com E-mail: doris@orascom.com Orascom Trading SAE HQ 160, 26 July Street Cairo 1191 Tel: +20 233452510 Fax: +20 233034936 E-mail: youssef.mounir@ orascom-trading.com Otrac Heavy Equipment Ardel-Kanoneyeen-Ring Road Al-Salam City, Cairo Tel: +20 2 26977799 PERI GmbH Egypt 6, Nabeel El Wakkad Street 4th Floor Apt. # 42 Golf Area Nasr City Cairo, 11341, 11361 Tel: +20 2 24150161/2 24150169 Fax: +20 2 24150159 Web: www.peri.com.eg E-mail: peri@peri.com.eg Pico Machinery 6, El-Fawakeh Street Mohandeseen Giza, 12311 Tel: +20 2 33369520 Yasser Fahmy Hydraulic Eng. PO Box 6550, 65-66-68 Saudi Bldg.

Kobba, Sawah Cairo, 11813 Tel: +202 2 4501970 Fax: +202 2 4530638 E-mail: yasserf@yfhydraulic.com.eg

S08 TRME Construction 2013 Buyers Guide_Layout 1 31/05/2013 15:58 Page 53

Annual Construction Review 2013

Buyers’ Guide 2013 IRAN Fan Va Tose EH Co. Ltd. Apt. 19 Venous Tower Mollasadra Avenue nº 130 Tehran, 14359 Tel: +98 2188042257-8-9 Fax: +98 2188049866 E-mail: s.maghdouri@ fanvatoseeh.com Jotun Paints c/o Konar Kish Co. PO Box 15875-4753 Shariati Ave. No. 684 Tehran 1568935135 Tel: +98 21 88459462 Fax: +98 21 88418719 Web: www.jotun.com/me E-mail: info@konarkish.com Sakht Abzar Pars Co. Ltd. PO Box 19395/4948 19/4 Saeb Tabrizi Street North Abbas Shirazi Avenue Molla Sadra Avenue Tehran 19917 Tel: +98 21 88031888 Fax: +98 21 88037733 Web: www.sap-iran.com E-mail: sales@sap-iran.com Soilmec Iran No. 9 First Alley Tehran Tel: +98 21 88741696 Fax: +98 21 88745491 E-mail: m.atabaki@soilmecir.com

IRAQ Al-Ghalib Co. Al-Mansour District Baghdad Tel: +964 1 5423163 Fax: +964 1 5410890 E-mail: alghalib@alghalib.org Alttihadia General Training Co. 100 m Street Airport Road, Erbil Tel: +964 66 2569888 E-mail: info@ittihadia.com Dar Teffany Trading Co. Karrada Kharij 905/7(5/2) Baghdad Tel: +964 1 7187022 Fax: +964 1 7187033 E-mail: jiboory@gmail.com Diamond Group For Commercial Agencies Tel: +962 6 5655070 Fax: +962 6 5666683 Web: www.diamond-grp.com E-mail: trucks@diamond-grp.com I.C.C.B. Baghdad ICCB Centre Opposite Iraqi Airways, Saadoon St., Baghdad Tel: +964 1 7193316 Web: www.gehl.com I.C.C.B. Erbil ICCB Industrial City Gardarash, Karkouk Rd., Erbil Tel: +964 66 2519904 Web: www.gehl.com

Iraqi Co. for Machinery & Equipment Service Hamadan Industrial Zone Basra Al Basrah 61101 Tel: +964 790 1949995 Web: www.iratrac.com E-mail: info@iratrac.com Levant Diesel (Iraq) Mouaskar Rashid Street Mahalet 908, Bab 142/7 Baghdad, Mahalet Tel: +964 790 1357112 Web: www.levantdiesel.com E-mail: perkinsparts@ gmail.com Liebherr Service - Iraq Branch Al Mansoor, Baghdad Tel: +964 1 5439196 Fax: +964 1 5417491 E-mail: liebherr_iraq@ yahoo.com Sardar Machinery Sardar Showroom Build main St., Al Rasafah Baghdad Tel: +964 1 8866993 Fax: +964 7700550799 E-mail: info@sardarmachinery.com Tristar Co. Iraq 100 Meter Ring Road (Adjacent to “Awamedica” Medicine Factory) Erbil, Northern Iraq Tel: +964 750 1442009/750 4464413

JORDAN Al Ghanem Trading & Contracting Co. PO Box 7109 Amman Commercial Complex Omaya St. Al Abdali, Amman, 11118 Tel: +962 6 4395155 Fax: +962 6 4395663 Web: www.alghanemgroup.com E-mail: m.naji@alghanemgroup.com Al-Ghalib Co. Ltd. 4, Prince Mohammad 3rd Circle, Amman Tel: +962 6 4629451 Fax: +962 6 4629452 E-mail: alghalib@alghalib.org Al-Tewfik, Automobile & Equipment Co. PO Box 253, Wasfi Tell Street Ground Floor, Amman, 11118 Tel: +962 6 562220 Fax: +962 6 5620548 E-mail: general@al-tewfik.com.jo Arab Equipment Trading Co. PO Box 931163, Prince Hasan St. Amman, 11593 Tel: +962 6 4740840 Corro-Coat Saudi Arabia Co. Ltd. Al-Shuna Street, Bldg. 9 Hai Nazzal Behind Zenab Mosque, Amman Tel: +962 6 4380134 Fax: +962 6 4380134 Web: www.jotun.com E-mail: ahmed.rashed@jotun.com

53

Doka Jordan LLC PO Box 3856 Medina Al Munawara Road 1st Floor 101 Amman, 11953 Tel: +962 6 5545586 Fax: +962 6 5545587 E-mail: jordan@doka.com Engineering & Building Materials Co. PO Box 1205 Ammann Tel: +962 6 4655235 Fax: +962 6 4649299 E-mail: ssalfiti@ebm.jo Jordan Tractor & Equipment PO Box 313 Amman Asimah, 11118 Tel: +962 6 5161141 Web: www.jordantractor.com E-mail: jtecmgmt@jtec.com.jo Jotun Jordan PO Box 850302, 11 Suhat St. Marka, Amman, 11185 Tel: +962 6 4884454 Fax: +962 6 4884458 Web: www.jotun.com/me E-mail: info@ugc.jo Levant Diesel Engines Co. PO Box 620210 Madaba Street Dowar Shark Elawsat, Amman 11162 Tel: +962 6 4757540 Fax: +962 6 4757144 Web: www.levantdiesel.com E-mail: levantdiesel@gmail.com

www.technicalreview.me

S08 TRME Construction 2013 Buyers Guide_Layout 1 31/05/2013 15:58 Page 54

54

Annual Construction Review 2013

Buyers’ Guide 2013

Mithkal, Shawkat & Sami Asfour Co. Jabal Amman 19 Outhman Bin Afan St. Amman, 11118 Tel: +962 6 4651989 Fax: +962 6 4649636 E-mail: asfourlive@ umniahlive.net PERI GmbH Jordan PO Box 367 Khalda Plaza Center, 2nd Floor Office 216 Princess Zain Bint Al Hussain St. 82, Amman 11947 Tel: +962 6 5516731 Fax: +962 6 5516724 Web: www.perime.com E-mail: jordan@peri.de Specialized Thermal & Acoustical Insulation Co. Tel: +962 6 5525027 Fax: +962 6 5525029 E-mail: mdakin@staic.com.jo The Near East Equipment Co. (Irbid Branch) PO Box 2824, Irbid Tel: +962 2 276819 The Near East Equipment Co. (NEEC) PO Box 141309 Zahran Street, 8th Circle 11814 Tel: +962 6 5812816 Fax: +962 6 5821653 E-mail: sales@neec.com.jo Trans World for Heavy & Construction Equipment Co. Tel: +962 6 5354855 Fax: +962 6 5354856 E-mail: fadi@transworldjo.com

KUWAIT Agricultural Supplies & Equipment Co. Industrial Showaikh Block 1 Building 95/96 Shop 11, Safat, 13068 Tel: +965 4838405/9054 Fax: +965 4812052 E-mail: asecam@hotmail.com Al Boom Marine Co. PO Box 42188 Shuwaihk, 70652 Tel: +965 24830474/ 24830570 Fax: +965 24838293 E-mail: boomkwt@kuwait.net Al-Zabin Heavy Equipment PO Box 44760, Hawalli, 32062 Tel: +965 4334721 Fax: +965 4332945 E-mail: alzabin@ alzabinkuwait.com Arab Group For Equipments & Construction Co. PO Box 23112 Salhiya Fahed Alsalem Street Souq Al Mutahida, 4th Floor Safat, 13092 Tel: +965 22470908 Fax: +965-22470911 Web: ww.agecokuwait.com.kw E-mail: sales@ agecokuwait.com.kw Bahrah Trading Co. WLL PO Box 5869, Safat, 13059 Tel: +965 1802008 www.technicalreview.me

Boodai Trading Co. PO Box 1287, Safat Tel: +965 24838727 E-mail: psharma@boodai.com Doka Kuwait - Div. of Riham Gen. Trad. & Cont. Co. PO Box 2217, Salmiyah, 22023 Tel: +965 24822462 Fax: +965 24822472 E-mail: kuwait@doka.com Jotun Powder Coatings PO Box 75, Safat, 13001 Tel: +965 24764452/ 24718536 Fax: +965 24737026 Web: www.jotun.com/me E-mail: abhijeet.ranade@jotun.ae csd@jotundxb.ae Jubaili Bros Kuwait Free Trade Zone Tel: +965 24610356 Fax: +965 24613160 Web: www.jubailibros.com E-mail: jbkuwait@ jubailibros.com Mohamed Abdulrahman Al-Bahar Kuwait PO Box 148, St. No. 105 Block No. 32, Sector No. 3 Shuwaik Port Area, Safat, 13002 Tel: +965 2 4810855 Web: www.albahar.com E-mail: info@albahar.ae National Contracting Co. Teknoline Group Shwaikh Industrial Zone PO Box 6833, Salamiah, 22079 Tel: +965 2 4917101/102 Fax: +965 2 4917103 E-mail: teknoline31@ hotmail.com PERI Kuwait PO Box 1004 KBT Tower 5, 10th Floor Omar Ibn Al Khattab Street Sharq, Safat, 13011 Tel: +965 22916016/7 Fax: +965 22916018 Web: www.perime.com E-mail: kuwait@peri.de SB Co. WLL PO Box 5251 Mohammad Bin Qassim Street Shuwaikh, Safat, 13053 Tel: +965 24923570/1 Fax: +965 24923572 Web: www.sbkwt.com E-mail: isplus@sbkwt.com Teknoline Group PO Box 6833 Shuwaik Industrial Zone Salmiya, 22057 Tel: +965 249 17101/102 Fax: +965 249 17103 E-mail: teknoline31@hotmail.com The Trading & Industrial Equipment Co. WLL - TIECO PO Box 2159, Safat Tel: +965 24816638 Fax: +965 24810387 Web: www.tiecokuwait.com E-mail: tony_carvalho@ tiecokuwait.com

LEBANON A.T.C.O Cebaco Center - Block “C” Dora Blvd., Beirut Tel: +961 125 6551/2/3 Fax: +961 125 6550 E-mail: atco@intracom.net.lb

Bardawil & Co. Construction Equipment & Materials SARL PO Box 113377 Bardawil Bldg. - Dora Blvd., Beirut Tel: +961 1 879900/894533 Fax: +961 1 879911/884187 E-mail: equip_mat@ bardawil.com.lb Black Box SARL Acar Building - ARZ Str. LB - Saifi, Beirut Tel: +961 1 443773 Fax: +961 1 445795 Web: www.blackboxcontrol.com E-mail: mark@ blackboxcontrol.com Chauvin Arnoux Middle East PO Box 60-154, 1241 2020 Jal el dib, Zalka (Beyrouth) Tel: +961 1 890425 Fax: +961 1 890424 E-mail: camie@chauvinarnoux.com Chehab Brothers SAL Saifi, Al Arz Street Chehab Building, Beirut Tel: +961 1 866633 Fax: +961 1 562533 Web: www.chehab-bros.com E-mail: azchehab@chehabbros.com Commrite Group SARL Zouk Mosbeh Tel: +961 9 225909 Fax: +60 3 55190848 E-mail: comritegroup@ terra.net.lb Doka GmbH (Lebanon) Sodeco Square Block C/9th Floor, Beirut Tel: +961 1 612569 Fax: +961 1 612570 E-mail: lebanon@doka.com Future Builders Inc. SAL Offshore Ballouneh Park PO Box 281 Zouk Mikael, Ballouneh Tel: +961 9 230930 Fax: +961 9 237537 E-mail: future@futureb.net Ghaddar Machinery Establishment PO Box 110, Sidon Tel: +961 7220000 Fax: +961 7221754 Web: www.ghaddarmachinery.com E-mail: info@ ghaddarmachinery.com Hassan Hussein Machinery Est. PO Box 246 Dair Al Zahrani Main Street Nabatieh Tel: +961 7 530730 E-mail: hmhs@cyberia.net.lb Jubaili Bros Sidon Tel: +961 7 730871 Fax: +961 7 720813 Web: www.jubailibros.com E-mail: jblebanon@ jubailibros.com Khonaysser Motors Naher El Mott, Main Road Tel: +961 1 870078 Fax: +961 1 874795 Web: www.khonaysser.com E-mail: info@khonaysser.com

M. Ezzat Jallad & Fils PO Box 110208 Beirut Tel: +961 9 212077 Web: www.jalladlebanon.com E-mail: anajjar@jallad.com.lb Michel Sehnaoui & FILS SAL PO Box 110 - 122 Beirut Tel: + 961 1 580491 E-mail: fkhoueiri@ sehnaouiplant.com PERI GmbH Lebanon PO Box 90416 AYA Center, 7th Floor Dora Highway Jdeideh, Beirut Tel: +961 1 243365 Fax: +961 1 243367 E-mail: lebanon@peri.de T. A. Group SARL Tel: +961 1 350271 Fax: +961 1 343708 E-mail: hassan@tagroup.com.lb Tools & More Off Shore S.A.L. Gazeim Main Street Saida, 00961 Tel: +961 7 222022 Fax: +961 7 221880 Web: www.gehl.com Tracksparco Bachalani SARL PO Box 90666 Jdeidet El Meten Beirut Tel: +961 1 891510

LIBYA LIBTRAC Kremia, Swani Road Km 11 Tripoli Tel: +218 91 381 54 60 Rawasee Co. PO Box 5083 Tripoli Main Post Office Al Karama, Draibi Tripoli Tel: +218 21 4808947

OMAN Al Alalan Trading LLC PO Box 530 Mina Al Fahal, 116 Tel: +968 24571426 /24571427 Fax: +968 24571425 Web: www.altesoman.com E-mail: altes1@omantel.net.om Al Shirawi Modern Enterprises LLC PO Box 25, Muscat, 117 Tel: +968 97093185 E-mail: vivek.sharma@ase.ae Bin Salim Enterprises LLC PO Box 808 Muscat, 113 Tel: +971 4 8829570 Fax: +971 4 8829571 Web: www.binsalim.com E-mail: michael@binsalim.com Doka Muscat LLC PO Box 562 M.S.Q, 115 Tel: +968 2 4484445 Fax: +968 2 4488821 E-mail: oman@doka.com General Engineering Services Est. PO Box 846 Sur, 411 Tel: + 968 443053

Inma Co. Oman LLC Nizwa Salalah Road Al Mawaleh South, Al Seeb Tel: +968 24552455 Fax: +968 24552555 E-mail: inmaco@omantel.net.om International Heavy Equipment LLC PO Box 966/800 Seeb Al Rumaillah Street Sultan Qaboos, Azaiba Muscat, 111 Tel: +968 24503999 Fax: +968 24597999 E-mail: rammohan@ihe-oman.com Mohsin Haider Darwish LLC PO Box 880, Ruwi, Muscat, 112 Tel: +968 24732305 Muscat Overseas Industrial & Marine Equipment Trading Co. LLC Al Maridh Street Bldg No.155-157, Muttrah 114 Tel: +968 24597950 Fax: +968 24597934 E-mail: moimetco@ muscatoverseas.com Oasis Trading & Equipment Co. LLC PO Box 2, Al Ma'arid Street Bldg No. 25, Way No. 61 Block No. 250 Azaiba Rounabout, Jibroo Muscat, 114 Tel: +968 24509000 Web: www.albahar.com E-mail: info@albahar.ae Ofsat Co. LLC One Stop Station MSQ, PO Box 383 Muscat, 115 Tel: +968 9095312 PERI Oman PO Box 126, Al Qurm Muscat, 102 Tel: +968 24571090 Fax: +968 24571050 Web: www.perime.com E-mail: perimct@perime.com Saud Bahwan Projects & Equipment LLC PO Box 3168 Industrial Wattayah Area, Muscat Tel: +968 2 4578000 Fax: +968 2 4561631 E-mail: becho@omantel.net.om The Kanoo Group Commercial LLC PO Box 1199, Muscat, Ruwi, 112 Tel: +968 24591845 Fax: +968 24596735 Web: www.kanoomachinery.com/ perkins E-mail: enquiries@ kanoocom.com.om

QATAR Al-Badi Trading & Contracting Co. Ltd. PO Box 3915, Doha Tel: +974 4 320715 Fax: +974 4 442888 E-mail: albadi@qatar.net.qa Arabian Agencies Company ARACO 2cd Industrial Area, Street #43 PO Box 22329, Doha Tel: +974 4500506/4500925 Fax: +974 4604841 E-mail: wdowidar@araco.com.qa

S08 TRME Construction 2013 Buyers Guide_Layout 1 31/05/2013 15:58 Page 55

Annual Construction Review 2013

Buyers’ Guide 2013 Boodai Trading Co. Ltd. PO Box 4569, Doha Tel: +974 5543875 E-mail: boodai@btcqtr.com Construction Equipment Div. Darwish Trading Co. PO Box 92, Doha Tel: +974 4681107 Fax: +974 4691842 Web: www.darwish-trading.com E-mail: rashid.k@ darwish-trading.com Doha Petroleum Construction Co. Ltd. (Mannai Trading Co. Ltd.) PO Box 76, Doha Tel: +974 4600111 Fax: +974 4600470 E-mail: mohammed.mc@ mannai.com.qa Doka Qatar WLL Gate 2, Light Indl. Area Mesaieed Tel: +974 4 4500628 Fax: +974 4 4500608 E-mail: qatar@doka.com Foamglas Qatar Tel: +974 4 4655360 Fax: +974 4 4317760 E-mail: abhi.sudan@foamglas.ae Inma Co. Qatar LLC PO Box 9238 Al Awqaf Commercial Comples Al Mirqaf Area Salwa Main Road Doha Tel: +974 4430088 Fax: +971 4430099 E-mail: inmaco@qatar.net.qa Jaidah Motors & Trading Co. PO Box 150, Doha Tel: +974 4604284 Jotun Qatar PO Box 24373 10th floor Al Wakra Tower, Doha Tel: +974 4 4412728 Fax: +974 4 4415608 Web: www.jotun.com/me E-mail: jotun@qatar.net.qa Jubaili Bros WLL Doha Tel: +974 4 4160121 Fax: +974 4 4162257 E-mail: jbqatar@jubailibros.com Mannai Trading Co. WLL PO Box 76 Member of Mannai Corporation QSC, Doha Tel: +974 4 4076000 Fax: +974 4 4076398 Web: www.mannai.com E-mail: ramanna.rai@ mannai.com.qa Mohamed Abdulrahman Al-Bahar Qatar PO Box 2171 Gate No.43, St. 15 Doha Industrial Area Tel: +974 40159555 Web: www.albahar.com E-mail: info@albahar.ae Mona Trading & Machinery Al-Wakalat Street 29 Industrial Area, Doha Tel: +974 4607850/684493 Fax: +974 4607618 Web: www.monatm.com E-mail: info@monatm.com basem.mahmoud@monatm.com

Obaikan Equipment & Services WLL PO Box 4844, Doha Tel: +974 4 4581001 Fax: +974 4 4581122 E-mail: obaikan@qatar.net.qa Oriental Trading Co. Ltd. PO Box 96, Doha Tel: +974 4 466333 Fax: +974 4 433573 E-mail: cherry@ petroservtrading.com PERI Qatar LLC PO Box 31295 New Industrial Area, Doha Tel: +974 4 4114816/4 4114817 Fax: +974 4 4114348 Web: www.periqatar.com E-mail: info@periqatar.com

SAUDI ARABIA A.S. Bugshan & Bros.

(Bugshan) PO Box 3329, Jeddah, 21471 Tel: +966 2 6870141 A.S. Bugshan & Bros.

(Dammam Branch) PO Box 2277, Dammam, 31451 Tel: +966 3 8826389 Fax: +966 3 8826207 A.S. Bugshan & Bros.

(Riyadh Branch) PO Box 3586, Riyadh, 11481 Tel: +966 1 4936022 Fax: +966 1 4931130 Abdullah Hashim Co. Ltd. PO Box 44, Jeddah Tel: +966 2 6472200 E-mail: azizr@ahcl.com.sa Alkhorayef Commercial Co. Ltd. PO Box 305, Riyadh, 11411 Tel: +966 1 4955452 Fax: +966 1 4950261 E-mail: msd@alkhorayef.com Doka (Dammam) PO Box 60120, Dammam, 31545 Tel: +966 3 8320606 Fax: +966 3 8323193 E-mail: dammam@doka.com Doka (Riyadh) PO Box 20647, Riyadh, 11465 Tel: +966 1 4791003/ 4776498 Fax: +966 1 4775416 E-mail: riyadh@doka.com Doka Formwork Technology Mahmoud Othman & Sons LLC PO Box 7620, Jeddah, 21472 Tel: +966 2 6691008 Fax: +966 2 6648625 E-mail: jeddah@doka.com Electrical Work & Maintenance Madinah Road Kilo 9 Jeddah, 21462 Tel: +966 2 6916655 Fax: +966 2 6911116 Web: www.ewmcom.com E-mail: commercial@ ewmcom.com FAMCO - Al Futtaim Auto & Machinery Co. LLC Makkah Road Kilo 6 PO Box 1700, Jeddah, 21441 Tel: +966 2 6804444 Fax: +966 2 6805555 E-mail: info@alrehab-ksa.com

Foamglas KSA Tel: +966 1 4551729 Fax: +966 1 4537432 E-mail: hossam.abbady@ foamglasksa.com General Trading & Equipment PO Box 867, Al Khobar, 31952 Tel: +966 3 8875722 Jotun Powder Coatings Saudi Arabia Ltd. Co. Phase 3, Industrial Estate Jeddah, 21478 Tel: +966 50 4845195 Fax: +966 3 8121226 Web: www.jotun.com E-mail: omar.mattoo@jotun.com Jotun Powder Coatings Saudi Arabia Ltd. Co. PO Box 10830 Dammam 31443 Tel: +966 3 8121259 Fax: +966 3 8121226 Web: www.jotun.com/me E-mail: shafique.siddiqui@jotun.ae Jotun Powder Coatings Saudi Arabia Ltd. Co. (Riyadh) PO Box 91586, Builda Building Exit 17, Riyadh, 11643 Tel: +966 1 2445825/5398/6289/5883 Fax: +966 3 8121226 Web: www.jotun.com E-mail: kk.babu@jotun.com Jotun Saudia Co. Ltd. (Dammam) PO Box 4906 Dammam, 31412 Tel: +966 3 8479030 Fax: +966 3 8474097 Web: www.jotun.com/me E-mail: saudi-csd@jotun.com Jotun Saudia Co. Ltd. (Jeddah) PO Box 34698, Jeddah Tel: +966 2 6361271 Fax: +966 2 6362483 Web: www.jotun.com/me E-mail: saudi-csd@jotun.com Jotun Saudia Co. Ltd. (Jubail) PO Box 10593, Jubail Tel: +966 3 3418050 Fax: +966 3 3410247 Web: www.jotun.com/me E-mail: saudi-csd@jotun.com Jotun Saudia Co. Ltd. (Mushayat) PO Box 7054 Khamis Mushayat, 61961 Tel: +966 7 2383083 Fax: +966 7 2383053 Web: www.jotun.com/me E-mail: saudi-csd@jotun.com Jotun Saudia Co. Ltd. (Riyadh) PO Box 91586, Riyadh, 11643 Tel: +966 1 2700128 Fax: +966 1 2709689 Web: www.jotun.com/me E-mail: saudi-csd@jotun.com Jotun Saudia Co. Ltd. (Yanbu) PO Box 30154 Light Industrial Park - RC Yanbu Al Sinaiyah Tel: +966 4 3962911 Fax: +966 4 3968483 Web: www.jotun.com/me E-mail: saudi-csd@jotun.com

Medco Makkah Madinah Highway Near Air Base Aramco Jeddah, 21461 Tel: +966 2 2907230 Fax: +966 2 2907241 Web: www.medco1.com E-mail: jeddah@medco1.com Medco PO Box 1140, Al Khobar, 31952 Tel: +966 3 8826991 Fax: +966 3 8827196 Web: www.medco1.com E-mail: rami@medco1.com Medco PO Box 19, Riyadh, 11411 Tel: +966 1 4951598 Fax: +966 1 4950832 Web: www.medco1.com E-mail: riyadh@medco1.com PERI Engineering Saudi Arabia Al Dainy Plaza, 8th Floor Office No. 1003, Heera Street Madina Road, Jeddah, 21463 Tel: +966 2 6128300 Fax: +966 2 6128299 Web: www.peri.com.sa E-mail: info@peri.com.sa Ratinjat Saudia Co. Ltd. PO Box 34698 Jeddah Industrial City-Phase 3 Jeddah, 21478 Tel: +966 2 6361271 Fax: +966 2 6362483 Red Sea Paints Co. Ltd. PO Box 34698 Jeddah Industrial City-Phase 3 21478 Tel: +966 2 6350535 Fax: +966 2 6080137 Web: www.jotun.com/me E-mail: saudi-csd@jotun.com Rezayat Trading Co. Ltd. (AlKhobar) Al-Khobar Rezayat Trading Co. Ltd. (Jeddah) Jeddah Sawary Energy Al Mukhmmal Tower 6th Floor office number 64 Al Rawdah Street, Jeddah 21471 Tel: +966 2 6069333 Web: www.sawary-sa.com E-mail: sawary@sawary-sa.com Small Engine Establishment PO Box 7047, Madina Road Quraysh Street Jeddah, 21462 Fax: + 966 2 2578544/ 6602118 Small Engine Trading Establishment Al kharij Road, Riyadh Tel: +966 55 4336070 Fax: +966 2 2578544/ 6602118 E-mail: yousef.bagdady@ smallenginetrading.com Soilmec Arabia LLC Apartment 9, PO Box 1553 Al Mandab Street Al Hamra District-1, Jeddah Tel: +966 2 6646694 Fax: +966 2 6646690 E-mail: smarabia@eim.ae

55

Sondex Saudi Arabia Dammam Saudi Arabia Tel: +966 3 8450781 Fax: +966 3 8570117 Web: www.gulfsondex.ae E-mail: infor@sondexsaudiarabia.com The Machinery Group LLC PO Box 8928, Jeddah, 21492 Tel: +966 2 6832216 Yusuf Bin Ahmed Kanoo PO Box 37, Dammam Tel: +966 3 8356000 Fax: +966 3 8355747/ 8355710 Web: www.kanoo.com E-mail: infoep@kanoosa.com Yusuf Bin Ahmed Kanoo Co. Ltd. PO Box 753, King Abdul Aziz Rd. Riyadh, 11421 Tel: +966 1 4772228 Fax: +966 1 4786869 Web: www.kanoo.com E-mail: infocp@kanoosa.com Yusuf Bin Ahmed Kanoo Co. Ltd. PO Box 812 Medina Road Jeddah, 21421 Tel: +966 2 2632959 Fax: +966 2 2632910 Web: www.kanoo.com E-mail: infowp@kanoosa.com Zahid Tractor & Heavy Machinery Co. Ltd. PO Box 8928, Head Office Jeddah Al Moshriya District Mohammed Al Tawil Street 21492 Tel: +966 800 2444999 Web: www.zahid.com E-mail: inquiry@zahid.com

SUDAN Albarajoub Engineering Co. Ltd. No 2902 Square 35 The Industrial Zone South of local Market, Khartoum Tel: +249 155307099 Fax: +249 912154056 E-mail: m.taha@albarajoub.com Central Advanced Digitech Garri Free Zone Area PO Box 980 Zubeir Pasha Street, Khartoum Tel: +249 912304299 E-mail: yahya.gasim@digitech.sd Ideal D cor Co. PO Box 37 Mohammed Najeeb Street Khartoum Tel: +249 18 3478530 Fax: +249 18 3468688 Web: www.jotun.com/me E-mail: derdiry11@hotmail.com

SYRIA Arabian Enterprises Co. Al-Mezzeh, Damascus Tel: +963 11 6113820 Fax: +963 11 6115951 E-mail: tariq.yasmin@aec_syr.com EMECO Engineering Materials & Equipment Co. PO Box 4867, Damascus Tel: +963 116114425 Fax: +963 116112546 E-mail: info@emeco-sy.com www.technicalreview.me

S08 TRME Construction 2013 Buyers Guide_Layout 1 31/05/2013 15:58 Page 56

56

Annual Construction Review 2013

Buyers’ Guide 2013

Ezzat Jallad & Fils PO Box 23, Adra, DamascusHoms Highway, Damascus Tel: +963 11 5811492 Fax: +963 11 5811491 Web: www.jalladgroup.com Interimex PO Box 33915, Sebki Haddad St. No. 25, Damascus Tel: +963 11 3331808 Jotun Syria PO Box 9130, C/O Arabian Enterprises, Daraa Highway Next to Sham Bank Damascus Tel: +963 11 6731050 Fax: +963 11 6731060 Web: www.jotun.com/me E-mail: htayrah@aec-syria.com Syrian Industrial & Machinery Agencies PO Box 9200, 56 Al-Fardoss St. Khair & co. Building Damascus Tel: +963 11 2231800 Fax: +963 11 2212034 E-mail: n-barazi@scs-net.org

TUNISIA Parenin Base de Séjoumi Porte de la Mornaguia Km 5,5 Tunis, 2052 Tel: +216 71 592300 E-mail: parenin@parenin.com.tn SC Bateaux De Plaisance et de Peche Bateaumed 6 Rue de Lenergie Eolienne Charguia I Tunis, 2035 Tel: +216 71804159 Fax: +216 71804171 E-mail: bateaumed@planet.tn

TURKEY Borusan Makina Meclisi Mebusan CAD No. 3 Salipazari Istanbul, 34427 Tel: +90 212 3935500 Web: www.borusanmakina.com E-mail: borusanmakina@ borusan.com ERKE Foreign Trade Ltd. Erkam Sk. Erke Yolu Kemerburgaz/Eyup Istanbul Tel: +90 212 3603535 Fax: +90 212 3603500 Web: www.erkegroup.com E-mail: h.kaya@erkegroup.com Marini Makina A.S. 1214 SK. No.15 Ankara, Ostim TR 06370 Tel: +90 312 3863322 Fax: +90 312 3863323 E-mail: y.gungor@marinituckiye.com y.gungor@marini.com.tr Temsa Global Sanayi Ve Ticaret AS Kisikli Caddesi Sehit Tegmen Ismail Moray Sokak No: 2/1 Altunizade Istanbul, 34662 Tel: +90 216 5445200 Fax: +90 216 3256040 Web: www.temsaglobal.com.tr E-mail: info@temsaglobal.com www.technicalreview.me

UNITED ARAB EMIRATES Al Masaood Trucks, Equipment & Marine Engines Division M15 Mussafah, Abu Dhabi Tel: 800-873682 Fax: +971 4 3241262 Web: www.masaood.com E-mail: volvopenta@ masaood.com Al Rawahy Establishment LLC PO Box 14405, Dubai Tel: +971 4 8829570 Fax: +971 4 8829571 E-mail: michael@binsalim.com Al Shirawi Enterprises LLC PO Box 7427, Dubai Tel: +971 4 3388776 E-mail: kcpingle@ase.ae Al Yamuna Densons FZE PO Box 14577, W.H. NO. 1, SHED NO. 9 Technology Park Ras Al Khaimah Tel: +971 527989900 Web: www.alyamunadensons.ae E-mail: enquiry@alyamunadensons.ae Bin Jabr Fire Safety Est. PO Box 46711, Abu Dhabi Tel: +971 2 6418284 Fax: +971 2 6415388 Web: www.binjabr.com E-mail: bjfse@binjabr.ae Doka (Abu Dhabi) PO Box 44547 Al Yasat Tower Al Najda Street Abu Dhabi Tel: +971 2 6765855 Fax: +971 2 6765840 E-mail: abu-dhabi@doka.com Doka (Sharjah) PO Box 3658, Al Durrah Tower Buheirah Corniche Rd., Sharjah Tel: +971 6 5562801 Fax: +971 6 5562802 E-mail: sharjah@doka.com FAMCO - Al Futtaim Auto & Machinery Co. LLC PO Box 5502, Plot B-131, Dubai Tel: +971 4 2135100 Fax: +971 4 2135400 E-mail: asad.farooq@alfuttaim.ae Fayat Middle East FZE Jafza South FZS1AH03 Jebel Ali Free Zone, Dubai Tel: +971 48863233 Fax: +971 48863234 E-mail: marinime@ emirates.net.ae Galadari Trucks & Heavy Equipment Co. Ltd. PO Box 11080, Dubai Tel: +971 4 2667443 Fax: +971 4 2690858 Web: galtruck@emirates.net.ae Galadari Trucks & Heavy Equipment Co. Ltd. (Abu Dhabi) PO Box 46971 Abu Dhabi Tel: +971 2 5559700 Fax: +971 2 5559711 Web: www.gthe.com Galadari Trucks & Heavy Equipment Co. Ltd. (Sharjah) PO Box 25226, Sharjah Tel: +971 6 5323290 Fax: +971 6 6323291 Web: www.gthe.com

German Gulf Enterprises Ltd. PO Box 5937, Sharjah Tel: +971 6 5314161 Fax: +971 6 5314128 E-mail: abhi@german-gulf.com Hi-Force FZCO PO Box 17012, Plot MO 0555 Jebel Ali, Dubai Tel: +971 4 8150600 Fax: +971 4 8876526 Web: www.hi-force.com E-mail: dubai@hi-force.com Hi-Force Hydraulics PO Box 9722, Unit 24/M-43 Mussaffah Indl. Area, Abu Dhabi Tel: +971 2 5513100 Fax: +971 2 5513232 Web: www.hi-force.com E-mail: abu.dhabi@hi-force.com Himoinsa Middle East FZE PO Box 18515, Dubai Tel: +971 4 8873315 Fax: +971 4 8873318 Web: www.himoinsa.com E-mail: fcalle@himoinsa.ae IDT LLC Al Hayl Industrial Area Fujairah Free Zone No. 3 PO Box 40268, Fujairah Tel: +971 501014658 Fax: +971 502401305 E-mail: info@idt-fuj.com thomas@idt-fuj.com ILE Rental PO Box 125645 Jebel Ali Industrial 2, Dubai Tel: +971 4 8856356 Fax: +971 4 8856357 Web: www.ilerental.com E-mail: info@ilerental.com Jotun Abu Dhabi Ltd. LLC PO Box 3714, Mussafah Ind. City Abu Dhabi Tel: +971 2 6910700 Fax: +971 2 5510232 Web: www.jotun.com/me E-mail: csd@jotunadh.ae Jotun Al Ain PO Box 23575, Al Ain Tel: +971 3 7511696 Fax: +971 3 7511353 Web: www.jotun.com/me E-mail: jotun@emirates.net.ae Jotun Powder Coatings UAE Ltd. LLC PO Box 51033, Dubai Tel: +971 4 3472515 Fax: +971 4 3472815 Web: www.jotun.com/me E-mail: colin.wanless@jotun.ae Lamnalco Ltd. (Abu Dhabi) Abu Dhabi Lamnalco Ltd. (Sharjah) Sharjah Tel: +971 6 5433555 Fax: +971 6 5424024 E-mail: web.inquiry@albahar.ae Leeds Trading LLC PO Box 2388, Sharjah Tel: +971 50 9862003 Web: www.leedstrading.com E-mail: hani.ridha@ leedstrading.com Leroy-Somer C/o Emerson FZE PO Box 17034 Jebel Ali Free Zone, Dubai Tel: +971 4 8118100 Fax: +971 4 8865464 E-mail: francis.pinto@emerson.com

Mohamed Abdulrahman Al Bahar Al Ain PO Box 15354 Street No 9, Al Ain Tel: +971 3 7825060 Fax: +971 3 7825035 Web: www.albahar.com E-mail: web.inquiry@albahar.ae Mohamed Abdulrahman Al-Bahar Abu Dhabi PO Box 441 Plot No. 36, Sector M-15 Mussafah, Abu Dhabi Tel: +971 2 55544200 Web: www.albahar.com E-mail: info@albahar.ae Mohamed Abdulrahman Al-Bahar Sharjah PO Box 6038 Industrial Area No.3 159 Al-Wasit Street, Sharjah Tel: +971 6 5433555 Web: www.albahar.com E-mail: info@albahar.ae Mona Trading PO Box 5012 Dubai Airport Road, Dubai Tel: +971 4 2821451 Fax: +971 4 2821944 Web: www.monatrading.ae E-mail: monatrading@aljallaf.ae Natheer Technical Services PO Box 85186 Plot No. 246-198, B561 Industrial Area No. 3 Al Ghusais Tel: +971 4 2674450 Fax: +971 4 2674451 E-mail: natheer@emirates.net.ae PERI Abu Dhabi PO Box 37460 Abu Dhabi Tel: +971 2 6798804 Fax: +971 2 6798805 Web: www.perime.com E-mail: periauh@perime.com PERI LLC PO Box 27933, Palace Towers 24th Floor Silicon Oasis, Dubai Tel: +971 4 3262992 Fax: +971 4 3262993 Web: www.perime.com E-mail: perillc@perime.com Saleem Jacobson PO Box 7086, Dubai Tel: +971 4 3393400 Fax: +971 4 3393932 Web: www.saleemjacobson.com E-mail: sales@ saleemjacobson.com SDMO Middle East PO Box 214062 Tel: +971 50 5149683 Web: www.sdmo.com E-mail: laurent.berthouloux@ sdmo.com Shantui Construction Machinery FZE Unit10,Liu15, Roundabout 7 Jebel Ali Free Zone, Dubai Tel: +971 4 8870092 Fax: +971 4 8870091 Web: www.en.shantui.com E-mail: zl@shantui.com Singer Valve Q3-094, Sharjah Airport Free Zone Tel: +971 6 5578116 Fax: +971 6 5578117 E-mail: canval@emirates.net.ae

Soilmec Emirates LLC Off. N. 212., PO Box 49986 Finance Scheme Bldg.

Jumeirah Road Dubai Tel: +971 4 3451881 Fax: +971 4 3451886 E-mail: soilmec@emirates.net.ae Soilmec Gulf FZCO Warehouse No. RA08NC04 Dubai Tel: +971 4 8833666 Fax: +971 4 8833667 E-mail: soilmec2@ emirates.net.ae The Kanoo Group PO Box 290, Dubai Tel: +971 4 3933633 Fax: +971 4 3933636 Web: www.kanoomachinery.com E-mail: perkinsengines@ kanoo.ae

YEMEN Al-Mahbashi for Trading & Agencies Sana’a Al-Horria Street Sana’a Tel: +967 1 255193 Fax: +967 1 224286 E-mail: mta@y.net.ye Emad Trading Est. PO Box 12555 Sana’a Tel: +967 1 274578 Fax: +967 1 272038 E-mail: eteemad@y.net.ye Jotun Yemen Paints Co. Ltd. PO Box 70183 Al Alam Industrial Area Aden Tel: +967 2 820546/9 Fax: +967 2 249362 Web: www.jotun.com/me E-mail: jotunyemen@y.net.ye Tehama Trading Co. PO Box 5370 Maalla’Adan Tel: +967 2 241736 E-mail: ttchod@y.net.ye The Tehama Trading Co. PO Box 4422, Kilo-7 Sana’a Street, Hodeidah Tel: +967 3 228496 Fax: +967 3 228856/228386 Web: www.tehama.com.ye E-mail: info@tehama.com.ye The Tehama Trading Co. PO Box 6550, Al-Ohban Gawla Sofitel, Taiz Tel: +967 4 275950/67 Fax: +967 4 275465 Web: www.tehama.com.ye E-mail: info@tehama.com.ye The Tehama Trading Co. PO Box 73, 102-04 Algiers Street Sana’a Tel: +967 1 208916/400266 Fax: + 967 1 466056 Web: www.tehama.com.ye E-mail: info@tehama.com.ye The Tehama Trading Co. PO Box 8723, Main St. Jolmasha Mukalla Tel: +967 5 325901/2 Fax: +967 5 327165 Web: www.tehama.com.ye E-mail: info@tehama.com.ye

S09 TRME Construction 2013 Arabic_Layout 1 31/05/2013 16:16 Page 57

S09 TRME Construction 2013 Arabic_Layout 1 31/05/2013 16:16 Page 58

‫ﺗﺤﻠﻴﻼت‬

OQGƒŸG IAÉØμd áæeÉ°†dG äGAÉ°ûf’EG ÇOÉÑe ≈∏Y óªà©j áeGóà°ùŸG ÊÉÑŸG ácôM AÉ«MGE

∫hO ‘ Éæg GÒãc É¡H ºàn¡oj »àdGh á«dɪ°ûdG ÉμjôeGC ‘ πãe ^ájOôa á«eƒb º««≤J ™ªà› ¬«∏Y Ωƒ≤j …òdG ¢SÉ°S’CG ôÑnà©oJ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,»¡a .É«fÉŸGC ‘ h è«∏ÿG áeGóà°S’G ᣰSGƒH É«dÉM Ωónîà°ùŸoG äÓ«ØdGh ÊÉÑŸG º««≤J Ωɶf ƒgh ,πL’CG πjƒW I'ƒDdƒD∏dG' √É«ŸGh ,áeóîà°ùŸoG AÉæÑdG OGƒeh äÉeÉN πãe ,OQGƒª∏d ∫É©qØdG ΩGóîà°S’G ôÑnà©jh .»ÑXƒHGC ‘ É¡©Ñààj É¡JGòH áë°VGh Iƒb πeGƒY ,¬d á©HÉàdG äÉ«∏ª©dGh AÉæÑdG øe πmc ‘ áμ∏n¡à°ùŸoG ábÉ£dGh …òdGh ,á«NƒμdG ¿óª∏d »FGƒ°û©dG OóªàdG á∏μ°ûe Öæéàd ≈©°ùj øen πc ™m°SGh m¥É£f ≈∏Y OóªàdG ∂dP .kÓ°UGƒàeh É©jô°S Gƒ‰ ó¡°ûJ »àdG iôN’CG ⁄É©dG ∫hO øe ójó©dG ¬æe ÊÉ©j Ée Gògh ,ᩪ°ùdG Å«°S á«Hƒæ÷G ÉμjôeGCh á«FGƒà°S’G É«≤jôaGC ‘ ôÑnà©oj …òdG »FGƒ°û©dG .∂°T ≈fOGC ¿hóH ÊÉãdG hÒfÉL …O ƒjQ áªb ô“ƒDe ¬ë°Vƒ«°S »àdG áÄ«ÑdG π©éj …òdGh ,≈æÑŸG ôª©d á«∏«¨°ûàdG á∏Môª∏d áÑ°ùædÉH ôe’CG ¿ƒμj ∞«c øμdh øμÁ …òdG ƒgh ,øμ‡ iƒà°ùe ≈∏YGC ≥≤– øjQÉŸGh øjQhÉÛGh Úª«≤ŸG øe πmμd É¡eó≤j ?¿'ÉμŸÉH IOÉ©°ùdG' ÒKÉCJ IÈN ø°ùëj ¿GC IQó≤dÉH ≈¶– âfÉc GPGE ’GE É¡à«dÉ©a ‘ áeónîà°ùŸoG á«æμ°ùdG IóMƒdG ôªà°ùJ ¿GC øμÁ ’ ó©H ÉeÉY ,áHƒ∏£ŸG á«∏«¨°ûàdG ±hô¶dG ø°ùMGC ‘ É¡àfÉ«°Uh ,ΩɶàfGh ádƒ¡°ùH É¡JQGOGE ≈∏Y ‘ á«dÉ©ØdGh IAÉØμdÉH õ«ªàJ »àdG áfÉ«°üdGh 𫨰ûàdG äɪ«ª°üJ ™°Vh Öéjh πH øμÁh .ΩÉY ;ᣫ°ùÑdG Qƒe’CG ‘ ∂dP ¿Éc ¿GEh ≈àM ,AGô°†ÿG ÊÉÑŸG ÇOÉÑe ´ÉÑJG ” GPGE ∫h’CG ΩÉ≤ŸG ≈∏Y ô£N …GC ∂dP ≈∏Y ÖJÎj ¿GC ¿hO IAÉ°V’EG äGõ«¡Œ áaÉc Ò«¨J á«fÉμeGE ¿Éª°V πãe .á∏eÉc áaɶf äÉ«∏ªY ò«ØæJ ≈∏Y IQó≤dG ¤GE áaÉ°V’EÉH ,áfÉ«°üdG »«æa hGC Úª«≤ŸG á«ë°üdG á÷É©ŸG πFÉ°Sh Ö«côJh áŒÉædG äÉØ∏ıG ´GƒfGC áaÉc øe ó◊G ¿Éc GPGEh ¬fÉEa .ÊÉÑŸG AÉ°ûfGE á∏Môe ∫ÓN Éjƒ«M GôeGC Èàn©oj ,ÉgôjhóJ IOÉYGE ¥ôW GòÑM Éjh ,ádÉ©qØdG á©«Ñ£H áeƒàÙG Ωó¡dG á«∏ªY ∫ÓN É°†jGCh ,á«∏«¨°ûàdG IÎØdG ôªY ∫GƒW ák«ªgGC ÌcGC Èà©j ójóM ñÉ«°S’C ,áæμªŸG äÉjƒà°ùŸG πbGC ‘h ,Ö°SÉæŸG ΩGóîà°S’G ¿GC Gòg ≈æ©e .∫É◊G m샰VƒH ógnÉ°ûoj ɪc ∫Éμ°T’CG øe mπμ°T …ÉCH áfÉ°SôÿG ∞∏J ¤GE …OƒDJ Ée ÉÑdÉZ »àdG ,í«∏°ùàdG á¶ë∏dG òæe ¿ƒμj ¿GC Öéj ,⁄É©dG AÉëfGC ™«ªL ‘ …QÉÑμ∏d á«fó©ŸG äGAÉ°ûf’EG ‘ ΩmÉJ .¤h’CG ájɪëH ™àªàj …òdG ™bƒŸG ∂dP ,äÉeGôg’CG IÉæoH ÒãμH º¡∏Ñbh πH ,ƒe’ AÉæ«e IÉæHo ¿GE äÉeÉÿG íÑ°üJ ,∂dP ” GPGE .ák«©«ÑW äÉeÉN Gƒeóîà°SG ób ,IóëàŸG ·’CG πÑbp øe á≤FÉa óbh .ᣫ°ùH á≤MÉ°S ΩGóîà°SÉH ÉgôjhóJ IOÉYGE ‘ ákdƒ¡°S ÌcGC ,±É£ŸG ájÉ¡f ‘ ,ábÓª©dG ™bƒŸG ¿Éc GPGE ≈àM ∂dɪ∏d IOƒLƒŸG äÉeÉÿG ≈∏Y m»HÉéjGE πmμ°ûH ÉjÉ≤ÑdG ´ƒLQ Gòg »æ©j .√òg áYQÉ°ùàŸoG ÉæeÉjGC ‘ á∏«∏b Oƒ≤Y ¿ƒ°†Z ‘ ÉÑdÉZ çóëj Ée ƒgh ,É«FÉ¡f √ôjƒ£J ” ób πÑbp øe πL’CG á∏jƒW ájɪM ≈∏Y ‹É◊G Éfô°üY ‘ á©FGôdG è«∏ÿG ¿óe π°ü– óbh .ƒμ°ùfƒ«dG ᪶æe ### ! h ### ! 1 áÄ«ÑdGh ábÉ£dG äɪ«ª°üJ ‘ IOÉjôdG Ωɶf 2

S09 TRME Construction 2013 Arabic_Layout 1 31/05/2013 16:16 Page 59

‫اﺧﺒﺎر‬

‫ا ﻧﺸﺎءات اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬ ,hÒfÉL …O ƒjQ áªb ô“ƒDe ‘ πeÉμdG ºYódGh ™«é°ûàdG âdÉf ¿GC ó©H ≥WÉæe óŒ ødh .»FÉ°ûf’EG ±ô©odG »g áeGóà°ùŸG äGAÉ°ûf’EG âëÑ°UGC πMGƒ°S ≈∏Y øjƒμàdG á©jô°S ¿óŸG øe π°†aGC IôμØdG √ò¡d k GQƒ¡X ó¡°ûJ .è«∏ÿGh ôªM’CG ôëÑdG øe πc ∫ÓN øe Éæg GƒYooO ɪc ,zAGô°†ÿG ÊÉÑŸG{ øY ¿ƒ©aGóŸG ™«£à°ùj ƒe’ AÉæ«e IQÉjR ,1»HOh áMhódG ‘ ( ) AGô°†ÿG ÊÉÑŸG ¢ùdÉ› §˘ «ÙG ≈˘ ∏˘ Y π˘ £pŸoG ɢ «˘ æ˘ «˘ c π˘ Mɢ °S ø˘ Y k GÒã˘ c ó˘ ©o˘ Ñ˘ j ’ …ò˘ dGh ,Ò¨˘ °üdG IójóY ¿mhô≤d √ôªY óàÁ …òdG »∏ÙG »∏ª©dG ≥«Ñ£àdG IógÉ°ûŸ ,…óæ¡dG Ö«dÉ°SGCh á«≤jôa’CG á«©«Ñ£dG AÉæÑdG OGƒe âLõàeG ó≤a .√Qƒ°U π°†aGC ‘ Éæd Ωó≤àd IójóY m¿hôb ÈY ¿ÉªYo øe ÉgOGÒà°SG ” »àdG äGAÉ°ûf’EG .¢VQ’CG ¬Lh ≈∏Y ák«HPÉLh AkÉ≤Hh ákeGóà°SG Ìc’CG äÉ©ªàÛG øe k GóMGh »˘ KGÎdG ™˘ bƒŸG Gò˘ g Oó˘ ¡˘ J ∫hÎÑ˘ dG π˘ ≤˘ f Ö«˘ Hɢ fGC ió˘ MGE ¿ÉE˘ a ,∞˘ °SÓ C ˘ dh .»ŸÉ©dG ÇOÉÑe ≈∏Y ,GôNƒDe ⣰ûf »àdG ,áeGóà°ùŸG äGAÉ°ûf’EG ácôM óªà©J ≈æÑŸG AÉ≤H Ióe ∫GƒW OQGƒŸG á«dÉ©ah IAÉØc ≈∏Y ócƒDJ »àdG äGAÉ°ûf’EG …òdG iƒ°ü≤dG ᫪g’CG …P ≈æÑŸG ™bƒe ójó– ∂dP ‘ Éà ,»FÉ°ûf’EG Ée ¿ÉEa ,ƒe’ AÉæ«e ádÉM ‘h .∫h’CG ΩÉ≤ŸG ‘ »FGƒ°û©dG OóªàdG ™æÁ .kIô°TÉÑe πMÉ°ùdG ≈∏Y ±ôp°ûoŸG ó«©ÑdG ¿ÉμŸG ƒg ɪFGO ∂dP øª°†j AGô°†ÿG ÊÉÑŸG äÉ°SQɇ ¿ÉEa ,É¡d á«KGÎdG ᫪g’CG øe ºZôdÉHh ,IAÉØμdÉH ≈¶– »àdG áãjó◊G ΩÉÿG OGƒŸG ≈∏Y Ió°ûH óªà©J Iô°UÉ©ŸG áfÉ°SôÿGh ,áØ∏μàdG á°†Øîæe á«Ñ°ûÿG áÑcnôoŸG äGAÉ°ûf’EG ∂dP ‘ Éà ΩGó˘ ˘î˘ ˘à˘ ˘°S’G ᢠ˘dƒ˘ ˘¡˘ ˘°Sh IAɢ ˘Ø˘ ˘μ˘ ˘dG ¿É˘ ˘ª˘ ˘°†d ,∫õ˘ ˘©˘ ˘ ∏˘ ˘ d IRõp˘ ˘ ©oŸG Iò˘ ˘ Øp˘ ˘ æroŸG ᢠMɢ àŸG OQGƒŸG ᢠaɢ c .π˘ L’CG ᢠ∏˘ jƒ˘ W ämGÎØ˘ d ᢠMGô˘ dGh ᢠjQGô˘ ª˘ à˘ ˘°S’Gh πª°ûJ »àdGh ,AÉ°ûf’EG á«∏ªYh º«ª°üàdG ‘ m…OÉ°üàbG πmμ°ûH Ωónîà°ùoJ º¡fGÒLh Úª«≤ŸG áë°Uh áeÓ°S ¿GC ≈∏Y IhÓY Gòg ,º«∏°ùà∏d π≤ædG ÒKÉC˘à˘dG iƒ˘à˘°ùe ¤GE ∫ƒ˘°Uƒ˘dɢH ≠m˘dɢH πm˘μ˘°ûH Ωɢ ª˘ à˘ g’G º˘ à˘ j ɢ ª˘ c .ᢠ«˘ ªfi á«æØdG áYõædG øe πmc ™e ∂dPh ,møμ‡ móM ≈fOGC ¤GE áÄ«ÑdG ≈∏Y »Ñ∏°ùdG ¿óe É¡«∏Y ó°ùn ëoJ »àdG Q'É¡H’EG' πeGƒY ≥«Ñ£J ≈∏Y ¢Uô◊Gh á«dɪ÷Gh ≈∏Y ÚjQɪ©ŸG π°†aGCh ô¡eGC ∞«Xƒàd áké«àf ¿É«JÉCj pøjò∏dGh ,è«∏ÿG .⁄É©dG iƒà°ùe ¥É£ædG á©°SGh AGô°†ÿG ÊÉѪ∏d á«dÉ◊G äÉ°SQɪŸG ⣰ûf ó≤dh ∞«dÉμJ äGCóH ÉeóæY ∂dPh ,»°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉ«æ«©Ñ°ùdG IÎa ∫ÓN ä'ɢ Ø˘ «˘ dƒ˘ à˘ dG' ¿GC âÑ˘ K ɢ e ¿É˘ Yô˘ °Sh .Oô˘ £˘ e πm˘ μ˘ °ûH ´É˘ Ø˘ JQ’G ‘ ᢠbɢ £˘ dG ,á«HÉéj’EG πeGƒ©dG èeód ᪫≤∏d áæ°ùu ëoŸG äÉØ«dƒàdG »gh ,ájõjõ©àdG IÎa ∫GƒW áÄ«ÑdG ≈∏Y ≈æÑŸG ÒKÉCJ øe ó◊G ‘ iƒ°üb ᫪gGC äGP ô˘Ñn˘à˘©˘ojh .ø˘μ˘eGC ɢª˘∏˘c Oó˘é˘à˘dG ÇOÉ˘Ñ˘e ∞˘«˘Xƒ˘J ∫Ó˘N ø˘e ∂dPh ,¬˘ Jɢ «˘ M ΩGó˘î˘à˘°S’Gh ,™˘bƒ˘ª˘∏˘d ≥˘«˘bó˘dG Qɢ«˘à˘N’Gh ,í˘«˘ë˘°üdG »˘∏˘°U’CG º˘«˘ª˘°üà˘dG ™«ªL iƒà°ùe Ú°ù–h ,áÑ°SÉæŸG äÉeÉÿGh ≥aGôŸG äÉeóÿ ∫É©qØdG áfÉ«°üdGh ,äGAÉ°ûf’EÉH ÚªFÉ≤dG áeÓ°Sh ájɪM ∂dP ‘ Éà äÉ«∏ª©dG ™«ªL ‘ äÉØ∏ıG áaÉμd ádÉ©qØdG á÷É©ŸGh ,ΩÉ©dG π«∏≤àdGh Iôªà°ùŸG ‘ ,π°üëj …òdGh ,‹h’CG Ωƒ¡ØŸG øe GAõL ó©noj ∂dP πc ,πMGôŸG .á«∏ÙG á£∏°ùo dG á≤aGƒe ≈∏Y ,ÖdɨdG ∂∏J πμd ( ) IÉ«◊G IQhO º««≤J ájɨ∏d áeÉ¡dG ÒjÉ©ŸG øe ôÑnà©ojh ᪶fGC πμ°T ‘ ⁄É©dG AÉëfGC ™«ªL ‘ É¡àZÉ«°U â“ »àdGh ,ô°UÉæ©dG

٢‫أزﻣﻴﻞ ﺗﻔﻮز ﺑﻌﻘﺪ ﻣﺸﺮوع أﺑﺮاج اﻟﻬﻼل‬ QɪYGE{ á«ŸÉ©dG ájQÉ≤©dG ᫪æàdG ácô°ûd á©HÉàdG äÉcô°ûdG ióMGE ,z§°Sh’CG ¥ô°ûdG QɪYGE{ âëæe IóqLp áHGƒH ´hô°ûe ‘ 2 ∫Ó¡dG êGôHGC »æμ°ùdG ™ªséoŸG ƒgh ,É¡JÉYhô°ûe çóMGC AÉ°ûfGE ó≤Y ,zäGQÉ≤©∏d ôjóe ,»∏μdG óªMGC ó≤©dG ™«bƒàH ΩÉbh .äGAÉ°ûf’EGh ä’hÉ≤ª∏d π«eRGC ácô°ûd ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸÉH ä’hÉ≤ª∏d π«eRGC ácô°T{`d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ,È÷G óªMGCh ,z§°Sh’CG ¥ô°ûdG QɪYGE{ ácô°T ΩÉY .IóqLp áæjóe ‘ GôNƒDe º«bo GC πØM ∫ÓN ∂dPh ,zäGAÉ°ûf’EGh p πÑb øe ™m°SGh m∫ÉÑbÉEH »¶nM …òdG z2 ∫Ó¡dG êGôHGC{ ´hô°ûe äÉ©«Ñe ¥ÓWGE ó©H :»∏μdG óªMGC ∫Ébh Ú°Sóæ¡ŸG øe áÑîf ój ≈∏Y ¬ª«ª°üJ ” …òdG »æμ°ùdG ™ªséoŸG AÉæH ∫ɪYGC Ωƒ«dG ô°TÉÑf ,øjôªãà°ùŸG .zIóqLp áHGƒH{ ´hô°ûe ‘ ójóL IÉ«M §‰ QÉÑàNG í«à«d Ú«ŸÉ©dG .Éæ©jQÉ°ûe áaÉc ‘ É¡H Ωõà∏f »àdG á«ŸÉ©dG ÒjÉ©ŸG ≈bQ’C É≤ah ´hô°ûŸG ôjƒ£J ≈∏Y Ωƒ«dG πª©f øëfh ó≤Y ÉæeôHGC ó≤a ,…Oƒ©°ùdG OÉ°üàb’G ƒ‰ á∏éY ™aóH ÉæeGõàdG ™e ÉeÉé°ùfGh{ :ÓFÉb »∏μdG ±É°VGCh ™ªséoe ∞dÉCàjh .ziÈμdG ájQÉ≤©dG ™jQÉ°ûŸG ò«ØæJ ‘ á«dÉ©dG É¡JAÉØc âàÑKGC »àdG π«eRGC ácô°T ™e AÉæÑdG É©Hôe GÎe 449h 98 ÚH É¡àMÉ°ùe ìhGÎJ ák«æμ°S É≤≤°T º°†J êGôHGC áKÓK øe »æμ°ùdG z2 ∫Ó¡dG êGôHGC{ .∫Ó¡dG áMÉ°S ≈∏Y π£poJh ôLÉàŸ á°ü°ün îoe á≤£æe ∂dP ‘ Éà ,≥aGôŸG øe áYƒª› z2 ∫Ó¡dG êGôHGC{ ´hô°ûe É°†jGC ôaƒjh OÉfh ,∫ÉØW’CG ájÉYôd õcôeh ,zÉÑ°S{ »ë°U ™éàæeh ,á«fóÑdG ábÉ«∏dGh áë°ü∏d »°VÉjQ õcôeh ,áFõéàdG »¡àæJ ¿GC ™bnƒàŸoG øeh .IQÉ«°S 525 `d ™°ùàj äGQÉ«°S ∞bƒeh ,á«LQÉN áMÉÑ°S äÉeɪMh ,»YɪàLG .2016 ΩÉY øe ∫h’CG ™HôdG ∫ÓN »æμ°ùdG ™ªséoŸG AÉ°ûfGE øe π«eRGC ácô°T

‫ﻣﺸﺮوع اﻟﺴﻜـﻚ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳـــﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬ ‫ﻳﺮﺑﻂ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘﺘﻴﻦ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ واﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬

á«Hô¨dGh á«bô°ûdG Úà≤£æŸG ÚH §HÒ°S ójó÷G …Oƒ©°ùdG §ÿG

∫ƒ˘ £˘ H ™˘ Fɢ °†Hh Üɢ cQ π˘ ≤˘ f §˘ N ≈˘ ∏˘ Y »˘ Hƒ˘ æ÷G ‹Éª°ûdG Aõ÷G ‘ ¢VÉjôdG øe GCóÑjh ,ºc 2400 Üô≤dÉH ,áãjóo◊G ¤GE π°üjh áμ∏ªŸG øe »Hô¨dG ᢠ˘cô˘ ˘°ûdG âMô˘ ˘°U ó˘ ˘bh .¿OQ’CG ™˘ ˘e Ohó◊G ø˘ ˘ e §ÿG ´hô°ûe ¿GC ájójó◊G •ƒ£î∏d ájOƒ©°ùdG É«°SÉ°SGC GAõL ôÑnà©oj »Hƒæ÷G ‹Éª°ûdG …ójó◊G äɢ ˘ Ø˘ ˘ °Sƒ˘ ˘ Ø˘ ˘ dG ø˘ ˘ Y Ö«˘ ˘ ≤˘ ˘ æ˘ ˘ à˘ ˘ dG äɢ ˘ Yhô˘ ˘ °ûe ø˘ ˘ e ƒgh ,áμ∏ªŸG øe á«dɪ°ûdG á≤£æŸG ‘ â«°ùcƒÑdGh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG π©é«°S …òdG ´hô°ûŸG .⁄É©dG ‘ ¿OÉ©ª∏d IQóu°üoe ádhO ÈcGC ÊÉK

ájójó◊G •ƒ£î∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG âæ∏YGC ójó÷G ójó◊G áμ°ùdG §N ´hô°ûe ¿GC (QÉ°S) á«Hô¨dGh á«bô°ûdG Úà≤£æŸG ÚH §HôdÉH Ωƒ≤«°S π˘≤˘æ˘dG á˘cô˘M Ò°ù«˘J ≈˘∏˘Y π˘ª˘©˘«˘°S ɢª˘c ,á˘μ˘∏˘ªŸÉ˘H »eÓ°S’EG IóqLp AÉæ«e §HQ ∫ÓN øe …QÉéàdG ¢ù«FQ ,¿Éª«ŸG Qƒ°üæe ∫Ébh .ΩÉeódGh ¢VÉjôdÉH •ƒ˘ ˘ £˘ ˘ î˘ ˘ ∏˘ ˘ d ᢠ˘ jOƒ˘ ˘ ©˘ ˘ °ùdG ᢠ˘ cô˘ ˘ °ûdG IQGOGE ¢ù∏› AÉæ«e øe ójó◊G áμ°ùdG §N GCóÑ«°S{:ájójó◊G ,¢Vɢ ˘jô˘ ˘dG ᢠ˘æ˘ ˘jó˘ ˘e ¤GE π˘ ˘°ü«˘ ˘d »˘ ˘eÓ˘ ˘°S’EG Ióq˘ Lp˘ ¢VÉjôdG ÚH §Hôj …òdG §ÿÉH ¬∏°Uh ºà«°Sh §N AÉ°ûfGE ôn¶àæŸoG øeh .ºc 450 ∫ƒ£H ΩÉeódGh .zπ«ÑoLh ΩÉeódG ÚH §HÒd ºc 115 ∫ƒ£H ôNGB ∑ƒ∏ªŸG áeÉ©dG äGQɪãà°S’G ¥hóæ°U ™bqh óbh Q’hO ¿ƒ˘«˘∏˘e 72 ᢠª˘ «˘ ≤˘ H Gó˘ ≤˘ Y ( ) ádhó∏d π˘ã˘ª˘à˘j »˘à˘dG ,᢫˘μ˘jô˘e’CG Qƒ˘∏˘a á˘cô˘°T ™˘e »˘μ˘jô˘eGC ájQGO’EG äGQÉ°ûà°S’G äÉeóN Ëó≤J ‘ ÉgQhO ÚH §˘ ˘Hô˘ ˘j …ò˘ ˘dG ó˘ ˘jó◊G ᢠ˘μ˘ ˘°ùdG §˘ ˘N ´hô˘ ˘°ûŸ .»μjôeGC Q’hO äGQÉ«∏e 7 ᪫≤H IóqLph ¢VÉjôdG ᢠjó˘ jó◊G •ƒ˘ £˘ î˘ ∏˘ d ᢠjOƒ˘ ©˘ °ùdG ᢠcô˘ °ûdG Ωƒ˘ ≤˘ Jh ójó◊G áμ°ùdG §N ´hô°ûe ò«ØæàH É°†jGC É«dÉM •ƒ£N ´hô°ûe ƒgh ,( ) »Hƒæ÷G ‹Éª°ûdG ≈˘ ˘∏˘ ˘Y ¥Ó˘ ˘W’EG ≈˘ ˘∏˘ ˘Y º˘ ˘î˘ ˘°V’CG ó˘ ˘jó◊G ᢠ˘μ˘ ˘°ùdG Ωɶf Ωóîà°ùj ≥jôW ∫ƒWGC ƒgh ,⁄É©dG iƒà°ùe .¿’BG ¤GE ( ) »HhQh’CG äGQÉ£≤dG IQGOGE ‹Éª°ûdG ójó◊G áμ°ùdG §N ´hô°ûe πªà°ûjh www.technicalreview.me

S09 TRME Construction 2013 Arabic_Layout 1 31/05/2013 16:16 Page 60

‫أﺧﺒﺎر‬

‫ﻫﻴﺎب ﺗﺘﻮﺳﻊ ﻓﻲ دﺑﻲ‬

‫ﺟﻬﺰة‬2‫ا ﻣﺎرات ﺗﻨﻔﺬ ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ ا‬

äÉcô°T ióMGE ,á«∏°üØŸG äÉ©aGôdG ™«æ°üàd ÜÉ«g ácô°T k GôNƒDe âëààaG áeóN »æa 25 º°†j …òdG ,õcôŸG Gòg .»HO ‘ áeóî∏d Gõcôe ,∂JƒLQÉc ¬JQGOGE ¤ƒàJh ¬μ∏“ ,º¡H á£ÑJôŸG ºYódG ¥ôap ¤GE áaÉ°V’EÉH ¢ü°püîàeo äɢ eó˘ î˘ ∏˘ d »˘ YhQõŸG' ᢠcô˘ °T ;ᢠfɢ «˘ °üdGh Ö«˘ cÎdG äɢ eóÿ Üɢ «˘ ˘g ∂jô˘ ˘°T Ö«cÎdG äÉeóN õcôŸG ôaƒ«°Sh .IOhófi á«dhƒD°ùe äGP ácô°T á'«°Sóæ¡dG AÓª©∏d á∏ªn©à°ùoŸG Iõ¡L’CG äÉeóNh áfÉ«°üdG äÉeóNh Iójó÷G Iõ¡LÓ C d §°Sh’CG ¥ô°ûdG ∫hO á«≤H ∂dòch ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ∫ƒMh πNGO .É«≤jôaGC ∫ɪ°Th ∫ɪ°Th §°Sh’CG ¥ô°ûdG á≤£æŸ ÜÉ«g ôjóe ,»cÉjÉfÉμjGE GQóægÉe ìôq°U óbh k FÉb ,É«≤jôaGC ,Éæà≤K πfih õ«ªàŸG Éæμjô°T ™e á∏jƒW IóŸ ¿hÉ©àdÉH Éæªb ó≤d' :Ó ,¿ÉeGQ ÖjOGôH ó«°ùdG øe ÉæÑ∏W óbh .á«°Sóæ¡dG äÉeóî∏d »YhQõŸG ácô°T ‘ ÉfAÓªY Ωóîj áeóN õcôe ôjƒ£J ‘ ÉæJóYÉ°ùe ,ácô°û∏d ÜóàæŸG ƒ°†©dG .É'«≤jôaGC ¥ô°T ∫ɪ°Th §°Sh’CG ¥ô°ûdG ,äGAÉ°ûf’EG ∫É› ‘ ÉæFÓªY øe Òlãc πª©j' :ÓFÉb »cÉjÉfÉμjGE ±É°VGCh ‘ ᫪g’CG ájÉZ ‘ GôeGC ´É£≤fG ¿hO π°UGƒàŸG πª©dG GCóÑe íÑ°üj å«M áeóN õcôe ƒg õcôŸG Gòg ¿GC ÉÃh .ábÓª©dG AÉæÑdGh äGAÉ°ûf’EG äÉYhô°ûe ´hô˘ °ûŸG RÉ‚’E ܃˘ ∏˘ £ŸG âbƒ˘ dG ø˘ e ó◊G ≈˘ ∏˘ Y ó˘ Yɢ °ùj ¬˘ fÉE˘ a ,¢ü˘ °ün î˘ à˘ eo Üôb øY ÉæFÓªY ™e πª©dG á«fÉμeGE Éæd í«àj ɪc ,AÓª©dG áeóÿ áÑ°ùædÉH .º'¡d á°ü°ün îàeo äÉeóN ÒaƒJ πLGC øe ÌcGC

∂æÑ∏d á©HÉàdG äGóMƒdG ióMGE »gh ,á«dhódG πjƒªàdG á°ù°SƒDe øY IQOÉ°U ôjQÉ≤J äôcP äÉYhô°ûe ™°Vh ¤GE ‹É◊G âbƒdG ‘ ≈©°ùJ IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉe’EG ádhO ¿GC ,‹hódG ºYód É¡æe ádhÉfi ‘ ,ä’’BG πãe ,ácôëàŸG ∫ƒ°UÓ C d πé°S OGóYGE ¤GE ±ó¡J ÚfGƒb É«dÉM Ωƒ≤J É¡fÉCH á«dhódG πjƒªàdG á°ù°SƒDe âMô°Uh .ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉcô°ûdG ¢VGôbGE OGóYGE É¡«∏Y ÖJΫ°S »àdG ÚfGƒ≤dG äÉYhô°ûe ø°S ‘ IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉe’EG IóYÉ°ùà ,π¡°ùdG øe π©éj ɇ ,É¡H á£ÑJôe ¢mü°üM ájGCh ádhódÉH IOƒLƒŸG ∫ƒ°U’CÉH »ª°SQ πé°S âdÉbh .´É£≤dG ‘ IOƒLƒŸG ∫ƒ°U’CG ≈∏Y ¢VGôb’EG ,∑ƒæÑdGh πjƒªàdG äÉcô°ûd áÑ°ùædÉH ôjôëàH äÉcô°û∏d É°†jGC ¿ƒfÉ≤dG Ò«¨J íª°ùj ó≤a ,ÚfGƒ≤dG ∂∏J ò«ØæJ ” GPGE ¬fGE á°ù°SƒDŸG äGó˘ dƒŸG π˘ ã˘ e ,ɢ «˘ dɢ M ɢ ¡˘ μ˘ ∏“ »˘ à˘ dG ∫ƒ˘ °U’CG ≈˘ ∏˘ Y ¢VGÎb’G ∫Ó˘ N ø˘ e …ó˘ ≤˘ æ˘ dG ≥˘ aó˘ à˘ dG .äÉ£ZÉ°†dGh äÉ£ZÉ°†dG hGC äGódƒŸG πãe ±Éæ°UGC ≈∏Y ¢VGôb’EG Ö©°üdG øe ,‹É◊G âbƒdG ‘h Ö∏£àj ,∂dP ≥«≤– øμªŸG øe íÑ°üj ≈àMh .á∏és°ùŸoG ÒZ ä’’BGh Iõ¡L’CG øe ÉgÒZh .∫ƒ°U’CG øe áYƒª› hGC π°UÉCH É¡£HQh IóFÉØdG π«é°ùJ ºàj å«ëH …QÉŒ øgQ πªY ôe’CG »æ©j ɇ ,á∏NGóàeh Ióà‡ á«∏ª©dG √òg ôÑnà©oJ ,á«dhódG πjƒªàdG á°ù°SƒDe íjô°üJ Ö°ùëHh ¬JôcP Ée Ö°ùMh .ÈcGC ájÎaO ᪫≤d QÉ«N Oô› ôe’CG Gòg ¿hÈà©«°S Ú°Vôp≤ŸoG ¿GC º¡d íª°ù«°S ¬fGC PGE ,ÚdhÉ≤ª∏d ákëæe ¿ƒfÉ≤dG ‘ Ò«¨àdG πãÁ ób ,á«dhódG πjƒªàdG á°ù°SƒDe π¡°ùdG øe π©éj ɪc ,‹É◊G âbƒdG ‘ É¡fƒμ∏àÁ »àdG ™æ°üŸG AGõLGC ≈∏Y ¢VGÎb’ÉH .Iõ¡L’CG äÉjΰûeh ™fÉ°üŸG øe ÈcGC ´É£b πjƒ“

MORE POWER TO BUILD

Introducing the Powermax105® – get through metal cutting and gouging jobs faster with the toughest, most versatile air plasma system in its class.

Discover more benefits of plasma at www.powerfulplasma.com or contact us directly at marketing.emea@hypertherm.com

Powermax105

The newest addition to the Powermax product line for handheld and mechanized cutting and gouging.

PLASMA | LASER | WATERJET | AUTOMATION | SOFTWARE | CONSUMABLES

S09 TRME Construction 2013 Arabic_Layout 1 31/05/2013 16:16 Page 61

‫أﺧﺒﺎر‬

‫ﻣﻄﺎر دﺑﻲ اﻟﺪوﻟﻲ ﻳﺸﻬﺪ ﺗﻮﺳﻌًﺔ ﻋﻤﻼﻗًﺔ‬ äɢ ©˘ °Sƒ˘ à˘ dG ø˘ e ó˘ jõ˘ ª˘ ∏˘ d ≥˘ jô˘ £˘ dG ó˘ ¡“ ɢ ¡˘ fGE ɢ «˘ aô˘ M á«Hô©dG äGQÉe’EÉH äGQÉ£ŸG áÄ«g âMô°Uh .zá«∏Ñ≤à°ùŸG ób ‹hódG »HO QÉ£e ‘ ‹Éª°ûdG ôªŸG ¿ÉCH IóëàŸG ¬fGCh ,¬ª«ª°üàd »°VGÎa’G ôª©dG ájÉ¡f ƃ∏H ≈∏Y ∂°ThGC ∫ó©e ™e Ö°SÉæà«d ¬∏jó©Jh ¬Ø°UQ IOÉYGE ¤GE êÉàëj êÉàëj …òdG âbƒdG ‘ Gòg .ójGõàŸG »∏Ñ≤à°ùŸG QhôŸG êQGó˘ ˘ eh Ió˘ ˘ jó˘ ˘ L IAɢ ˘ ˘°VGE ¤GE »˘ ˘ ˘Hƒ˘ ˘ ˘æ÷G ô˘ ˘ ˘ªŸG ¬˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘a áHƒ∏£ŸG Iójó÷G â∏Ø°S’CG ᫪c ¿ÉCH ɪ∏Y .äGôFÉ£∏d ɪæ«H ,ÉÑjô≤J øW ∞dGC 180 ≠∏ÑJ ‹Éª°ûdG ôªŸG ójóéàd äGôFÉ£dG êQnóenh »Hƒæ÷G ôªŸG ójóŒ äÉ«∏ªY êÉà– áaÉ°V’EÉH Gòg ,â∏Ø°S’CG øe øW ∞dGC 65 ‹GƒM ¤GE Éeƒj 80 ¥ô¨à°ù«°S ‹hódG »HO QÉ£e ójóŒ áKÓK ÖfÉL ¤GE ,áfÉ°SôÿG øe Ö©μe Îe ∞dGC 75 ¤GE QÉjGC/ƒjÉe 31 øe IÎØdG ‘ ‹Éª°ûdG ôªŸG πªY ±É≤jEG ôªŸG ¥ÓZGE ºà«°Sh .ôªŸG IAÉ°V’E ójóL ìmÉÑ°üe ±’GB .2014 Rƒ“/ƒ«dƒj 20 ¤GE ºà«°S ɪæ«H ,2014 QÉjGC/ƒjÉe 31 ¤GE 1 øe »Hƒæ÷G

ôªª∏d πeÉ°T ôjƒ£J ´hô°ûe ó¡°ûj ‹hódG »HO QÉ£e ¥ô¨à°ù«°S …òdG ,´hô°ûŸG ∂dP Ò°ûjh .2014 ΩÉY ‘ ¤GE êÉ˘à˘ ë˘ «˘ °S Qɢ £ŸG ¿GC ¤GE ,ɢ eÉ“ π˘ ª˘ à˘ μ˘ «˘ d ɢ eƒ˘ j 80 ,á˘ª˘ Fɢ ≤˘ dG ‘ ᢠLQóŸG ¿GÒ£˘ dG äÓ˘ MQ Oó˘ Y ¢†«˘ Ø˘ î˘ J .»HO äGQÉ£e á°ù°SƒDe ‘ ÚdhƒD°ùŸG íjô°üJ Ö°ùëH äÓ˘ MQ ᢠaɢ c π˘ jƒ– º˘ à˘ «˘ °S ,ó˘ jó˘ ˘é˘ ˘à˘ ˘dG IÎa ∫Ó˘ ˘Nh »HO QÉ£e ¤GE áeÉ©dG ÊóŸG ¿GÒ£dGh QÉéj’EGh øë°ûdG .»∏Y πÑL øe Üô≤dÉH »ŸÉ©dG …õcôŸG ᢠ°ù°SƒDŸ …ò˘ «˘ Ø˘ æ˘ à˘ dG ¢ù«˘ Fô˘ dG ,å«˘ Ø˘ jô˘ L ∫ƒ˘ H ìô˘ °Uh k ˘ Fɢ b »˘ HO äGQɢ £˘ e ¿Ó˘ à˘ ë˘ j ᢠeóÿGh ᢠeÓ˘ °ùdG ¿GE{:Ó …GC çhó˘ M ɢ fhDƒ˘ °ùj ÚM »˘ Ø˘ a .ɢ æ˘ Jɢ jƒ˘ dhGC ᢠª˘ Fɢ b ¢SGCQ ,ɢ æ˘ d ᢠ©˘ Hɢ à˘ dG ¿GÒ£˘ dG •ƒ˘ £˘ N Üɢ cQh AÓ˘ ª˘ ©˘ d êmɢ YRGE iƒ˘à˘°ùe ™˘aô˘d á˘jɢ¨˘∏˘d ák˘jQhô˘°V äGó˘jó˘é˘à˘dG √ò˘g Èà˘©˘J ∫ƒ˘ ≤˘ f ¿GC ø˘ μÁ ɢ ª˘ c ,ᢠ«˘ Hɢ ©˘ «˘ à˘ °S’G IQó˘ ≤˘ dGh ᢠeÓ˘ °ùdG

‫ ﻣﻼﻳﻴﻦ دوﻻر‬٤٠٨ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻣﺸﺮوﻋﺎت ﺑﻨﻴﺔ ﺗﺤﺘﻴﺔ ﺑﻘﻴﻤﺔ‬

»ÑXƒHG áæjóe ‘ z»æμ°ùdG ìÓØdG{ ´hô°ûŸ ¤h’G á∏MôŸG øª°V ÚæWGƒª∏d øcÉ°ùe ™jRƒJ ”

äGQÉe’EG ‘ á«à– á«æH äÉYhô°ûe ò«ØæJ »ÑX ƒHGC áæjóŸ …ò«ØæàdG ¢ù∏ÛG óªàYG ¿É˘ ˘μ˘ ˘°SGE äɢ ˘Yhô˘ ˘°ûe √Oɢ ˘ª˘ ˘à˘ ˘YG ” ɢ ˘e ÚH ø˘ ˘eh .»˘ ˘μ˘ ˘jô˘ ˘eGC Q’hO ÚjÓ˘ ˘e 408 á˘ª˘«˘≤˘H íjô°üJ Ö°ùëH ,äÉjƒdh’CG áªFÉb ¢SGCQ πà– »àdGh ,Ú«JGQÉe’EG ÚæWGƒª∏d á°ü°ün îeo »àdG πFÉ°SƒdGh πÑ°ùo dG áaÉc ÚeÉCJ IQhô°V{ :≈∏Y ¬d ¿mÉ«H ‘ ¢ù∏ÛG ócGC óbh .¢ù∏ÛG ' ¿GC ¤GE É°†jGC ¿É«ÑdG QÉ°TGCh .º'¡JÓFÉYh ÚæWGƒª∏d á«°û«©ŸG ±hô¶dG π°†aGC øª°†J ´hô°ûeh ,(GC) áØ«∏N áæjóe ‘ á«àëàdG á«æÑ∏d ôjƒ£J ∫ɪYGC ≈∏Y πªà°ûJ äÉYhô°ûŸG .z»KÉ«Zh ójGR »àæjóe ÚH ™jô°ùdG ≥jô£dGh ,ìÉWƒdG áÑ«°T ¿Éμ°SGE ÚjÓe 108 øe Üô≤j Ée ‹ÉªLGE ¥ÉØfGE ºà«°S ¬fGC øY ÜÉ≤ædG ¢ù∏ÛG ∞°ûc óbh ºà«°S ɪæ«H ,(GC) áØ«∏N áæjóe ‘ á«àëàdG á«æÑdG Ú°ù– äÉYhô°ûe ≈∏Y »μjôeGC Q’hO 73 ΩGóîà°SGh ìÉWƒdG áÑ«°T ¿Éμ°SGE ´hô°ûe ‘ »μjôeGC Q’hO ¿ƒ«∏e 194 Qɪãà°SG »àæjóe ÚH §Hôj …òdG êhOõŸG ™jô°ùdG ≥jô£dG ´hô°ûe πjƒªàd »μjôeGC Q’hO ¿ƒ«∏e Iô˘jõ˘L ‘ Ió˘jó˘L ∞˘Mɢà˘e Aɢ°ûfGE ᢫˘aɢ°VGE äɢ Yhô˘ °ûe π˘ ª˘ °ûà˘ °S ɢ ª˘ c .»˘Kɢ«˘Zh ó˘jGR ‘ ≥aGôŸG ôjƒ£Jh Ú°ùëàd »μjôeGC Q’hO ¿ƒ«∏e 48 Qɪãà°SG ¤GE áaÉ°V’EÉH ,äÉjó©°ùdG ´É˘ £˘ b Ú°ù– IQhô˘ °V ≈˘ ∏˘ Y ¢ù∏ÛG ó˘ cGCh .»˘ Ñ˘ X ƒ˘ HCɢ H ᢠ«˘ °ù«˘ Fô˘ dG äÓ˘ aÉ◊G ᢠ£fi ºYód AÓª©dG áeóN øe á«bGQ äÉjƒà°ùe Ëó≤J ÖfÉL ¤GE ,äGQÉe’EG ‘ áMÉ«°ùdG .áØ∏àıG äÉYÉ£≤dG Égó¡°ûJ »àdG ôjƒ£àdG øe IójGõàŸG äÉjƒà°ùŸG

‫ ﻣﻼﻳﻴﻦ دوﻻر ﻓﻲ اﻟﻌﻘﺎرات‬١٠٩ ‫ﺑﻦ ﻣﺎﺟﺪ ﺗﺴﺘﺜﻤﺮ‬ .É©e ôaÉ°ùJ »àdG äÓFÉ©dG ™e Ö°SÉæàJ á∏°üàe ‘ ɢ ˘°†jGC ™˘ ˘≤˘ ˘j …ò˘ ˘dG ,êÈdG ≈˘ ˘æ˘ ˘Ñ˘ ˘e ¿ƒ˘ ˘μ˘ ˘à˘ ˘j ±ƒ˘ ˘°Sh ácô°T AÉ¡àfG Oôéà ÉMÉæLh áaôZ 230 øe ,»ÑXƒHGC ɢ«˘dɢM ¥Oɢæ˘Ø˘dG á˘∏˘°ù∏˘°S Ωƒ˘ ≤˘ Jh .¬˘ Fɢ °ûfGE ø˘ e ó˘ Lɢ e ø˘ H ,ᢰThô˘Ø˘e ᢫˘æ˘μ˘°S ≥˘≤˘°Th ¥Oɢæ˘a ᢩ˘Ñ˘°S π˘«˘¨˘°ûJh IQGOÉE˘H ø˘ e mAõ˘ é˘ ch .ɢ ¡˘ JQGOGE ■ᢠaô˘ Z 1400 ≈˘ ∏˘ Y …ƒ˘ à– ¥Oɢæ˘a á˘cô˘°T Ωƒ˘≤˘à˘°S ,ᢠ≤˘ £˘ æŸG π˘ NGO ô˘ ª˘ à˘ °ùŸG ɢ gƒ‰ ‘ »˘æ˘jQƒ˘à˘fɢ°S ¥ó˘ æ˘ a ìɢ à˘ à˘ aɢ H ó˘ Lɢ e ø˘ H äɢ ©˘ é˘ à˘ æ˘ eh ™e ,ákaôZ 265 º°†jh ,᪫ÿG ¢SGCôH ¿ÉLôŸG IôjõL .2013 ΩÉY ájÉ¡f

¿hQÉàîj øjòdG øjôFGõdG OóY ‘ ÉXkƒë∏e GójGõJ ó¡°ûf ᢫˘Mɢ«˘°ùdG º˘¡˘à˘¡˘Lh ¿ƒ˘μ˘à˘d Ió˘ë˘àŸG ᢫˘Hô˘©˘ dG äGQɢ e’EG .á∏°†q ØŸG Iójó÷G äGQÉ≤©dG ™e{ :ÓFÉb øjódG ó©°S ±É°VGCh ÉÑjôb ô¡à°ûæ°S ,Ö«HÉf’CG §N ™e Iô¶nàæoŸG iôN’CGh IóFGôdG á«¡«aÎdG äÉ©éàæŸGh ¥OÉæØdG ácô°T ÉæàØ°üH .zÉ¡∏ªcÉCH á≤£æŸGh IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉe’EG ‘ ójóŒ ácô°ûdG É¡H Ωƒ≤à°S »àdG äÉYhô°ûŸG øª°†àJh áaôZ 134 øe ¿ƒμàj …òdGh ,»ÑXƒHGC ‘ ∫É¡f ¥óæa ±ôZh ,ÚbÉ©oŸG QGhõ∏d á°ü°ün îeo ±ôZ ™e ,ÉMÉæLh

ø˘ Y ó˘ Lɢ e ø˘ H äɢ ©˘ é˘ à˘ æ˘ eh ¥Oɢ æ˘ a ᢠcô˘ °T âæ˘ ∏˘ ˘YGC Q’hO ÚjÓe 109 øe Üô≤j Ée Qɪãà°SG ‘ É¡Yhô°T á«Hô©dG äGQÉe’EG ádhO AÉëfGC ‘ äGQÉ≤©dG ‘ »μjôeGC Q’hO ¿ƒ«∏e 41 Qɪãà°SÉH ácô°ûdG âeÉb ó≤a .IóëàŸG ᢠjQɢ é˘ à˘ dG ᢠeÓ˘ ©˘ dG Ò«˘ ¨˘ J ‘ ≠˘ ∏˘ ÑŸG Gò˘ g ø˘ e »˘ μ˘ jô˘ eGC ‘ ¥óæa ´hô°ûe ôjƒ£J ÖfÉL ¤GE ,¥OÉæØdG á∏°ù∏°ùd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ,øjódG ó©°S ∫’O ìô°Uh .»ÑXƒHGC 109 ᪫≤H á«©°SƒJ á£N ÉfóªàYG ó≤d :kÓFÉb ácô°û∏d .»˘eɢæ˘dG á˘Mɢ«˘°ùdG ´É˘£˘b º˘Yó˘d »˘ μ˘ jô˘ eGC Q’hO ÚjÓ˘ e øëfh ,IÒÑc äÉfÉμeGEh Iƒ≤H áYÉæ°üdG √òg ≈¶–h www.technicalreview.me

S09 TRME Construction 2013 Arabic_Layout 1 31/05/2013 16:16 Page 62

‫ﺗﺤﻠﻴﻼت‬ ‫أﺧﺒﺎر‬

٤

‫ا ﻧﺸﺎءات اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬

٥

٧

‫ﻣﻄﺎر دﺑﻲ اﻟﺪوﻟﻲ ﻳﺸﻬﺪ‬ ‫ﺗﻮﺳﻌًﺔ ﻋﻤﻼﻗًﺔ‬ ‫ﺟﻬﺰة‬2‫ا ﻣﺎرات ﺗﻨﻔﺬ ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ ا‬ ‫ﻫﻴﺎب ﺗﺘﻮﺳﻊ ﻓﻲ دﺑﻲ‬

TECHNICAL REVIEW MIDDLE EAST

SERVING THE REGION’S BUSINESS SINCE 1984

1984 òæe á≤£æŸG äÉcöT äÉeóN ‘

ADVERTISER INDEX Company ..........................................................................................................Page Aggreko Middle East Ltd.......................................................................................30 AKSA Jenerator Sanayi AS.....................................................................................58 ALAA Industrial Equipment Factory.......................................................................45 Al-Muqarram Auto Parts Trading Co. LLC...............................................................17 Bosch Industrial .....................................................................................................5 Catnic Lintels ........................................................................................................31 CompAir Middle East............................................................................................23 Convergent Group SA............................................................................................13 DMG World Media Dubai Ltd.................................................................................57 Doka Gulf FZE .......................................................................................................39 Doosan Infracore....................................................................................................2 Emerson Industrial Automation ............................................................................11 Galva Coat for Galvanizing & Lighting Poles .........................................................53 Haulotte Middle East FZE ......................................................................................19 Himoinsa.........................................................................................................36,37

Hypertherm ..........................................................................................................60 Iveco SPA ..............................................................................................................15 Kaeser Kompressoren FZE......................................................................................9 Kohler Power Systems..........................................................................................47 Liebherr Export AG ..................................................................................................7 Liugong Machinery Middle East FZE .......................................................................3 Micro Drainage Ltd. ..............................................................................................29 New Terex Holding (UK) Ltd...................................................................................41 Peri LLC.................................................................................................................43 Peter Berghaus GmbH ..........................................................................................53 Rockwell Automation............................................................................................35 Schneider Electric IT Logistic Europe.....................................................................21 SSAB EMEA AB .....................................................................................................25 TREMCO LIMITED ..................................................................................................27 Zahid Tractor & Heavy Machinery Co Ltd. .............................................................63

S09 TRME Construction 2013 Arabic_Layout 1 31/05/2013 16:16 Page 63

‫‪S09 TRME Construction 2013 Arabic_Layout 1 31/05/2013 16:16 Page 64‬‬

‫أﺧﺒــــﺎر ‪ -‬ﺻﻔﺤﺔ ‪: ٤‬‬ ‫ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻣﻄﺎر دﺑﻲ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺗﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻣﺸﺮوﻋﺎت ﺑﻨﻴﺔ ﺗﺤﺘﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫إﻋﻤﺎر ﺗﻤﻨﺢ ﻋﻘﺪاً ﺟﺪﻳﺪاً‬ ‫ﺧﻂ ﺳﻜﺔ ﺣﺪﻳﺪ ﻳﺮﺑﻂ ﺑﻴﻦ ﺷﺮق وﻏﺮب اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬ ‫ا‪2‬ﻣﺎرات ﺗﻨﻔﺬ ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ ا‪8‬ﺟﻬﺰة‬ ‫ﻫﻴﺎب ﺗﺘﻮﺳﻊ ﻓﻲ دﺑﻲ‬

‫ﺗﺤﻠﻴﻼت ‪ -‬ﺻﻔﺤﺔ ‪: ٧‬‬ ‫ﺗﻨﺎﻣﻲ ﺗﻘﻨﻴﺎت ا‪2‬ﻧﺸﺎءات اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬