TRME Construction 2012

TRME Construction 2012 Cover_cover.qxd 23/07/2012 09:46 Page 1

SERVING THE REGION’S BUSINESS SINCE 1984 9 4

TECHNICAL REVIEW MIDDLE EAST

USA: $16.50, United Kingdom £10

Regional building sector continues to prosper

Construction 2012

Intermat 2012 provided a great opportunity for companies and professionals from the Middle East to meet and talk shop with a host of leading names from across the global construction machinery equipment sector. A regional version of the event is being held in October.

See page 16

www.technicalreview.me

Annual Construction Review 2012

al u n An on th cti de 4 s ru ui e t G ud ons rs’ l c In C uye B

S01 TRME Construction 2012 Start_Layout 1 23/07/2012 14:33 Page 2

S01 TRME Construction 2012 Start_Layout 1 23/07/2012 14:33 Page 3

S01 TRME Construction 2012 Start_Layout 1 23/07/2012 14:33 Page 4

4

Annual Construction Review 2012

Contents

CONTENTS

EDITOR’S NOTE

NEWS Developments

6

ANALYSIS Regional Construction

8

An uncertain global economy has failed to put the dampeners on the Gulf’s construction market, and there’s no denying that opportunities still abound in the GCC states.

INTERVIEW Fire Safety

14

Khalid Al Khatib, CEO of NAFFCO says fire safety is critical in the construction industry.

INTERMAT 2012 Exhibition Review

16

IN LAST YEAR’S Annual Construction Review, we reported that despite uncertainties arising out of the regional political malaise, the outlook for the Gulf’s construction sector was much improved since the 2008 credit crunch days took their toll on builders and suppliers. This year, despite an uncertain global economy, we can safely say that the regional building sector is continuing to prosper. It’s true that these may not be the boom years of the last decade, and that quite a few investors may have had their fingers burnt in the recent past - the ripples of debt are still making their way through some of the large corporates in the region.

But there’s no denying that numerous opportunities remain in the Gulf Co-operation Council (GCC) states, from major oil, gas and power projects, to transport, infrastructure and especially social spending, a central theme following the tumult of the Arab Spring. According to some estimates, longer term infrastructure investment plans for the entire Middle East region may be worth in excess of US$1 trillion.

We report from the Intermat event in Paris which attracted more than 200,000 visitors. A Middle East version will be held in October.

At Technical Review we always welcome readers comments to trme@alaincharles.com

INNOVATIONS Equipment

19

Introducing some of the latest construction technology.

SERVING THE REGION’S BUSINESS SINCE 1984 9 4

PROJECT PROFILE CMA Tower

24

The 76-storey CMA Tower in Saudi Arabia will be the tallest building in the King Abdullah Financial Centre of Riyadh when it tops out at 400 metres.

Al-Abdulkarim Tower

26

EXHIBITION CALENDAR 28

FLEET MANAGEMENT SOLUTIONS 34

New software from Caterpillar enables you to see where you equipment is, what it is doing and how it is performing at any given time.

COMPRESSORS Energy Saving Tips

36

Here are some top tips to help you cut costs and save energy when using a compressor.

CONSTRUCTION BUYERS’ GUIDE Companies and Contacts

Publisher: Nick Fordham Advertising Sales Director: Pallavi Pandey Magazine Sales Manager: Graham Brown, Tel: +971 4 448 9260, Fax: +971 4 448 9261 Email: graham.brown@alaincharles.com Special Projects Manager: Jane Wellman, Email: jane.wellman@alaincharles.com

A wide-range of construction-related events will be held over the next 18 months.

We look at the best of them.

Technology

Managing Editor: David Clancy - Email: trme@alaincharles.com Editorial and Design team: Bob Adams, Lizzie Carroll, Andrew Croft, Prasahnt AP, Immanuel Devadoss, Ranganath GS, Genaro Santos, Zsa Tebbit, Nicky Valsamakis, Julian Walker and Ben Watts

The latest addition to the Dammam skyline will become a new landmark when it is completed in 2014.

Construction Shows

Audit Bureau of Circulations Business Magazines

41

Country

Representative China Wang Ying India Tanmay Mishra Nigeria Bola Olowo Russia Sergei Salov South Africa Annabel Marx Qatar Saida Hamad UK Steve Thomas USA Michael Tomashefsky

Telephone (86)10 8472 1899 (91) 80 65684483 (234) 8034349299 (7495) 540 7564 (27) 218519017 (974) 55745780 (44) 20 7834 7676 (1) 203 226 2882

Fax Email (86) 10 8472 1900 ying.wang@alaincharles.com (91) 80 40600791 tanmay.mishra@alaincharles.com bola.olowo@alaincharles.com (7495) 540 7565 mne@acpmos.ru (27) 46 624 5931 annabel.marx@alaincharles.com saida.hamad@alaincharles.com (44) 20 79730076 stephen.thomas@alaincharles.com (1) 203 226 7447 michael.tomashefsky@alaincharles.com

Head Office: Alain Charles Publishing Ltd University House, 11-13 Lower Grosvenor Place London SW1W 0EX, UK Tel: +44 20 7834 7676 Fax: +44 20 7973 0076

Middle East Regional Office: Alain Charles Middle East FZ-LLC Office 215, Loft 2a, Dubai Media City Dubai, UAE Tel: +971 4 448 9260 Fax: +971 4 448 9261

Production: Donatella Moranelli, Nasima Osman, Nick Salt, Jeremy Walters, and Sophia White - Email: production@alaincharles.com Subscriptions: circulation@alaincharles.com Chairman: Derek Fordham US MAILING AGENT: Technical Review Middle East ISSN 0267 5307 is published six times a year for US$99 per year by Alain Charles Publishing, University House, 11-13 Lower Grosvenor Place, London, SW1W 0EX, UK. Periodicals postage paid at Rahway, NJ.

ARABIC SECTION Developments

6

Analysis

8

See this issue online at www.technicalreview.me

POSTMASTER: Send corrections to Alain Charles Publishing Ltd, c/o Mercury Airfreight International Ltd, 365 Blair Road, Avenel, NJ 07001. US Agent: Pronto Mailers International, 200 Wood Avenue, Middlesex, NJ 08846.

Printed by: Emirates Printing Press, Dubai.

Arabic Translation: Ezzeddin Ali. Arabic Typesetting: Lunad Publicity, Dubai.

© Technical Review Middle East ISSN: 0267-5307

Serving the world of business

S01 TRME Construction 2012 Start_Layout 1 23/07/2012 14:33 Page 5

www.FGWilson.com

Where reliability meets durability…

In Introducing troducing the new new 5.5 5 – 22 kVA kV VA range rang ge of gener generator ator sets G Getting etting th the e job done while protecting protecting yyour our b bottom ottom line demands dem mands power power that that w won’t on’t le let et yyou ou do down. wn. to smooth TThe he new w 5.5 5.5 – 22 kVA kV VA range range offers offers easy e to operate, operate, fuel-efficient fuel-efficient power power that that guarantees guarantee es smo oth rrunning unning off yyour our on-site on-site operations. operations.

With new polymer durability marketplace.

W ith this range range we we introduce introduce our ne ew p olymer enclosure, enclosure, redefining redefining e dur ability in the e mar ketplace.

Constructed from polymer material, om a ccorrosion orrosion and iimpact C onstructed e fr mpact rresistant esistant p olymer ma terial, our industry leading enclosure is weatherproof, secure and built to withstand the test of time.

For more information on the 5.5 – 22 kVA range, contact your local Dealer or visit www.fgwilson.com/trme_on-site

S01 TRME Construction 2012 Start_Layout 1 23/07/2012 14:33 Page 6

6

Annual Construction Review 2012

Construction News

BRIEFLY ■ INVESTMENT OPPORTUNITIES WORTH more than US$500 billion in energy, transportation, education, health care and other critical sectors of economic development continue to beckon for contractors in the Gulf, industry experts said. "GCC countries have significant trade surpluses which they are planning to invest in order to diversify their economies' dependence on oil revenues and also to develop their countries and satisfy the demands of their people following the Arab Spring. The region certainly is expected to continue to offer a lot of opportunity for contractors," said Rizwan Shah, managing director, Corporate Finance, and leader of Deloitte's Capital Projects Advisory services practice for the Middle East. Despite grappling with challenges and delivery issues related to current projects, major opportunities remain prevalent in Saudi Arabia, Qatar, Abu Dhabi and Iraq this year.

Success cemented

Jotun seeks a stronger presence

CEMENT COMPANIES IN the Gulf witnessed a 24.3 per cent increase in revenues in the first quarter, touching US$1.26 billion as construction picked up in certain parts of the region.

The industry's profits rose to US$435.6mn, compared to US$359.54mn in the first quarter of last year, a growth of 21.2 per cent.

However, according to Global Investment House's report, net margins suffered a fall of 90.4 basis points during the period.

Gross margins witnessed a 233.6 basis point increase in Q1 to 43.7 per cent compared to 41.4 per cent, which was due to an increase in selling prices accompanied by a drop in prices of fuel.

THE UAE IS seeing more growth in the country’s decorative paint segment with the introduction of key initiatives and programs. In line with this growth, Jotun Paints has revealed a new strategic initiative, ‘Closer to the Consumer,’ which is focused on consolidating the company’s market presence in the Emirates. The announcement was accompanied with the launch of ‘Fenomastic Stain Erik Aaberg, Group Executive Vice Resistant’ and ‘Fenomastic President, Jotun Hygiene.’ In addition, the company also revealed a new design packaging for the ‘Jotashield’ line of paints. The launch of the new products and the newly packaged ‘Jotashield’ complements the company’s move towards consolidating its UAE market leadership while at the same time reinforcing customer ties. Industry reports have revealed that the increasing number of construction projects across the UAE have become one of the key factors attributed to the continuous growth of the country’s paint market.

“Our aim is to be able to come up with an innovative line of products that our customers can widely depend on,” said Erik Aaberg, Group Executive Vice President, Jotun.

TILES IN X E T L A C I N TECH & GLASS C I M A R E C , A SILIC

SUBSCRIBES

UCTS A ING PROD N FLUID SEAL D E IN ME AM NA 01 CERTIFIED 90 O IS A REPUTED S RD L STANDA AL NA ON IO TO INTERNAT

ONS TIO TI AT APPLICA

ION E PROTECT RE FIR FI ONS TIIO RTIT R MENT PA MPART WELDING CO NG SHIP BUILDI OF ENGINES N O INSULATI N PROTECTIO PERSONAL N O TI SULA PIPELINE IN ES OF TURBIN N O TI INSULA L CABLES T ICAL TR ON OF ELEC PROCTECTI

Woven Fabrics

Woven Tapes

Braided Ropes

Needle Blanket

IINMARCO NMARCO Fzc

Ladder Tapes

ISO 9001 2008 Certified

Silicone Coated Fabrics

P.O Box 120284 Sharjah Inter International rnational Airport Freezone Tel# +971 6 5578378 Fa Fax ax # +971 6 5578948 www.inmarco.ae Email: Email: info@inmarco.ae

Sleeves

Saudi Arabia’s infrastructure plans boost demand for cement CEMENT DEMAND IN Saudi Arabia is to continue strongly, led by government expenditure. Recent government intervention in reducing the price cap and fuelling new expansion has aided supply and reduced prices.

However, over the long run, it is believed that supply constraints remain the key concern. These assessments are recorded in a new report issued by Riyadh-based NCB Capital.

The report indicates that the government plans to spend more than US$216 billion on infrastructure and transportation projects during the next year.

Railways, airports and major infrastructure projects are being constructed throughout the Kingdom with demand for cement boosted by these projects.

Government spending will continue to be the main driver for the sector in the medium term, the report says.

The report refers to strong demand in the Western Region which has increased significantly this year, due to the size and urgency of the projects in this region.

The new Jeddah airport, Haramain Railway and other major infrastructure projects such as Rabigh Port are examples of the mega projects taking place in the region. As a result, cement companies throughout the Kingdom have increased their sales in the Western Region, either directly or indirectly, by selling cement or clinker. This also means that cement companies with a focus on the Western Region are best exposed to the demand momentum of the sector.

S01 TRME Construction 2012 Start_Layout 1 23/07/2012 14:33 Page 7

Annual Construction Review 2012

News

Iraq needs to build infrastructure IRAQ IS LOOKING for investors in housing and infrastructure projects, Mohammad Al Daraji, its Minister of Construction and Housing, told a conference in Abu Dhabi recently. Al Daraji extended an invitation to delegates at the Arabian World Construction Summit 2012 in Abu Dhabi to look at potential opportunities for projects and investments in Iraq.

"Now is the time for the big names to come either in private public partnerships or to invest in Iraq," Al Daraji said. He added that investment is needed in housing, roads and infrastructure. Iraq needs to build 2.5mn housing units and 7,000-km of new roads by 2016, he said.

"We're going to spend US$2 billion over the next two years on social housing projects and another US$2 billion on low-cost housing, he said. That's in addition to US$5.8 billion for roads."

Bahrain sees signs of recovery THE CONSTRUCTION INDUSTRY in Bahrain is improving after a period of unrest that also affected the real estate sector, said top officials from a major construction company in the kingdom.

Concrete efforts from the government addressing affordable housing and the push towards building social infrastructure amenities such as healthcare and educational facilities sees the construction sector pull back onto the recovery track, www.nassgroup.com according to officials from the Nass Group.

Nass International Trading (NIT), a division of Nass Group and the authorised dealer for Hyundai elevators, has announced plans to capitalise on the improving construction sector through a range of products and services that will assist in the enhancement of several projects.

'In the first quarter of 2012 alone, we have been successful in acquiring a considerable number of contracts for 37 elevators that have been customised to suit specialised needs,' said NIT executive manager Mohamed Hasona.

7

BRIEFLY ■A NUMBER OF Chinese contracting companies have pulled out of the Saudi construction market and quit government and private construction projects they had taken up due to high local specifications and standards, a local daily reported.

The Dammam-based Al-Yaum paper said a number of Chinese contractors faced difficulties executing construction projects in accordance with the Kingdom’s rules and regulations. “These (Chinese) companies were not used to implementing projects with high specifications and standards,” an industry source said.

■ WORK ON THE US$100mn East-West Highway Algeria project is progressing well and is due to be completed by 2014, according to senior government officials. The project, which involves 1,300-km cross-desert road; and a 700-km side highway in the upper hills, is being developed under Algeria's nationwide development scheme.

Lebanon’s private sector seeks a greater role in infrastructure development THE LEBANESE ECONOMIC Organizations (LEO) grouping has urged the government in a proposal to allow the private sector to be more involved in infrastructure projects in order to ease the financial pressure on the Treasury.

The LEO, which groups all the leading banks and companies in Lebanon, said the plan was an attempt to find a solution to the country’s various political, social and economic problems.

The LEO added that the proposal had been put together by a group of think

tanks at the request of the organization.

It touched on political reforms, administrative modernization, economic development, private sector enhancement, social advancement, civic awareness and strategic positioning.

The government of Prime Minister Najib Mikati, a prominent businessman himself, also highlighted the importance of the private sector’s role in stimulating the economy as well as allowing the sector to take part in all major projects, such as those to do with electricity and water.

The private sector and Lebanese commercial banks have expressed an interest in funding major government projects but have fallen short of calling for the privatization of state-owned assets.

The Private-Public-Partnership slogan has become a common topic in the government’s speeches and statements. However, neither the government nor the Finance Ministry have made significant steps to translate these promises to action.

S02 TRME Construction 2012 Analysis_Layout 1 23/07/2012 15:45 Page 8

8

Annual Construction Review 2012

Analysis

Building sector continues to prosper An uncertain global economy, including a eurozone in crisis, and now even mixed growth signals from China, have failed to put the dampeners on the Gulf ’s construction market.

I

T’S TRUE THAT these may not be the boom years of the last decade, and that quite a few investors may have had their fingers burnt in the recent past - the ripples of debt are still making their way through some of the large corporates in the region.

But there’s no denying that opportunities still abound in the Gulf Cooperation Council (GCC) states, from major oil, gas and power projects, to transport, infrastructure and especially social spending, a central theme following the tumult of the Arab Spring.

According to some estimates, longer term infrastructure investment plans for the entire Middle East region may be worth in excess of US$1 trillion.

And it’s a figure that could rise yet more as governments assess the impact of the Arab Spring on their priority investments.

With social unrest still evident in places such as Bahrain, and Syria at crisis point, the full effects of this messy upheaval remain hard to predict.

Yet the uprisings have been credited with positively influencing infrastructure investment, forcing governments to accelerate spending plans in order to meet higher public expectations, and to keep track with rising populations.

This is reflected in the make-up of planned state spending and those projects in the pipeline with social investment expected to gulp around a third of all spending.

Social outlay is closely followed by massive sustained investment in the power sector, then transport and, of

There are still plenty of opportunities in the regional construction sector

course, the oil and gas sector, which underpins the regional economy.

High oil prices in the past year or so have topped up state coffers to bankroll the next wave of this investment, both in the social sector and beyond, at the same time, softening the impact of the global financial crisis on the GCC construction market.

In fact, it is the oil-rich economies of the Gulf that will account for the bulk of the spending in the years ahead.

This means opportunities in the construction sector remain prevalent in the likes of Saudi Arabia, Qatar and Abu Dhabi, as well as a fast-emerging Iraq.

One of the most attractive features of Saudi Arabia’s construction boom is its broad scope According to Deloitte Middle East’s annual report on the sector, ‘GCC Power of Construction: Five Lessons to Learn From’, large infrastructure projects, particularly around social and transport infrastructure, will offer tremendous potential for contractors, as will continuing upstream and downstream oil and gas developments.

Construction contracts alone, worth US$40 billion were awarded to contractors in the first quarter of 2011, the report says, 47 per cent of which were in the energy sector.

Of the biggest investments currently underway is Qatar’s plan to spend US$100 billion in preparation for hosting the 2022 World Cup and in achieving its 2030 vision.

Qatar has for some years been one of the world’s fastest growing economies, underpinned by the phenomenal growth of its gas sector.

Meanwhile, in the region’s biggest economy, Saudi Arabia, the state’s capital spend programme is expected to be worth around US$400 billion over the next 10 years.

On the social side, the government’s 2012 budget includes plans to construct 742 new schools and the renovation of 2,000 schools along with the construction of numerous new hospitals, social and welfare centres.

Not all budgeted projects will go ahead: a Royal Court report presented to the Council of Ministers in June found that roughly 20 per cent of government projects in Saudi have not been implemented during the past six years.

Without doubt, though, the conditions for construction sector growth remain bullish.

Backed by vast oil-based reserves and government stimulus packages, the economic prospects of the GCC region have remained positive despite ongoing political unrest in the wider Middle East region.

As such, efforts to maintain a balanced and diversified economic base have remained the primary focus of most regional governments as evidenced by a

S02 TRME Construction 2012 Analysis_Layout 1 23/07/2012 15:45 Page 9

S02 TRME Construction 2012 Analysis_Layout 1 23/07/2012 15:45 Page 10

10

Annual Construction Review 2012

Analysis

steady stream of investments into construction and infrastructure projects.

But it is not all plain sailing.

The Deloitte report indicates that although there are massive opportunities associated with this huge construction spend, many project sponsors still have to deal with illiquid projects and debt.

Most buoyant Despite such grand investments, governments are still trying to recuperate from the impact of the global financial crisis.

“What primarily differentiates participants in the GCC’s construction industry from their western counterparts is that grand opportunities continue to be capitalised upon across the region, despite being forced to deal with continuing negative financial circumstances,” says Rizwan Shah, managing director, corporate finance, and leader of Deloitte’s capital projects advisory services practice in the Middle East.

Given it’s size, Saudi Arabia is expected to be the most buoyant construction market in the region and, quite possibly, globally, according to the Deloitte report, which shows that local construction activity is poised for imminent growth.

The budgeted value of contacts to be awarded in Saudi Arabia in 2011 onwards is set to increase to US$35 billion, as compared to US$25 billion in 2006.

And Riyadh officials are scheduling further grand investments, with plans nearing US$400 billion in five years, demonstrating an increasing trend of projects that will need to be awarded in the coming years.

The make-up of projects will include

Planned projects in Saudi Arabia include the Kingdom Tower which, when built, will be the tallest building in the world

building schools, hospitals, universities, houses, airport expansions, and new railway infrastructure and road improvements.

Business intelligence provider BMI estimates the Saudi construction sector will grow 5.4 per cent this year, led by the ongoing development of the power sector.

It is little wonder given that projects reached an all time high in 2011, according to the Gulf kingdom’s largest bank, National Commercial Bank (NCB).

It reported earlier this year that the surge in public spending boosted the total value of awarded contracts by 155 per cent to US$72 billion during 2011, surpassing the previous record value of US$207 billion in 2009.

Despite the regional unrest and the public slowdown of projects in Abu Dhabi last year, the UAE has overall demonstrated some key elements of stability Significant One of the most attractive features of Saudi Arabia’s construction boom is its broad scope, reckons Saleh Muradweij, executive director of Drake and Scull Construction, a leading regional player.

“Projects are emerging for all sectors, from government and healthcare to education and hospitality,” he told the Saudi Gazette recently. “Given the market dynamics we expect sustained demand for our mechanical, electrical and plumbing, civil contracting and water and power expertise.”

The company currently has an order backlog in the kingdom worth over US$853mn.

High-growth Qatar is another market where there is likely to be plenty going on, both now and in the future.

The tiny Gulf state has spent US$8 billion on construction projects in the 2011 financial year, rising significantly in the years ahead.

Projects planned in the future are valued at approximately US$230 billion; with the hosting of the 2022 World Cup set to be a truly major enabling event for the future development of the country in achieving its 2030 vision.

Sport will therefore be a key element of the local construction boom, with plenty of investment allocated to hotel, leisure, tourism, recreational and infrastructure projects.

And that is just in the non-oil and gas sector.

As the world’s biggest exporter of liquefied natural gas (LNG) and a pioneer in other gas technologies, Qatar is also expected to continue sinking money into new energy developments, that will filter through to the construction sector.

The launch of the US$18 billion Pearl gas-to-liquids (GTL) project this year - the country’s single largest foreign investment project led by Shell and Qatar Petroleum highlights the scale of ambition.

In the UAE, it is Abu Dhabi that is likely to have the edge on rival emirate Dubai, once renowned for its frenetic pace of development Overall, the UAE is the Gulf’s second largest market with investments worth US$9 billion allocated to buildings, infrastructure and energy sectors in the first quarter of 2011, according to Deloitte’s figures.

Despite the regional unrest and the public slowdown of projects in Abu Dhabi last year, the UAE has overall demonstrated some key elements of stability.

Abu Dhabi, in particular, accounted for 70 per cent of the total US$20 billion of contracts awarded between the first and third quarters during 2011.

Again, driving this growth, with over USD$12 billion in awarded contracts, the emirate is placing particular attention on transport, utilities and social infrastructure commitments.

Approximately US$2 billion has also been allocated towards an integrated housing project on the outskirts of the capital to boost the residential market.

In addition, according to the Deloitte report, the Abu Dhabi government has a long term investment programme to upgrade its airports, sea ports and public transport system to cater for a growing population.

Among the more recent notable projects to be awarded, Abu Dhabi Airports Company (ADAC) awarded a US$2.9 billion contract to a joint venture between TAV, CCC, and Arabtec for the construction of the Midfield Terminal Building (MTB) at Abu Dhabi International Airport.

General infrastructure spending remains high priority across the region, of course.

As well as transportation, this includes a major focus on the power sector, from building new generation plants, through to the strengthening of the transmission and distribution infrastructure.

S02 TRME Construction 2012 Analysis_Layout 1 23/07/2012 15:45 Page 11

S02 TRME Construction 2012 Analysis_Layout 1 23/07/2012 15:45 Page 12

12

Annual Construction Review 2012

Analysis

Saudi Electricity Company is already one of the largest utility companies in the world in terms of its installed power generation capacity, but it will grow significantly in the coming decades.

As well as tapping into the region’s hydrocarbon resources, it also means rolling out new technologies, including renewables and nuclear power.

Diversify The kingdom plans to invest some US$112 billion during the next 20 years to build 16 nuclear power units to offset rising domestic energy demand and retain its position as a leading hydrocarbons exporter.

Riyadh has been criticised in the past for consuming too much of its own oil to run its power stations. Reducing this consumption would free up more oil for export.

Despite such grand investments, governments are still trying to recuperate from the impact of the global financial crisis There is also a plan to spend a similar amount in developing the nation’s enormous solar energy potential too.

Saudi Arabia, like the Gulf’s other main oil and gas exporting countries, has an

Dubai bouncing back DUBAI’S RESIDENTIAL REAL-ESTATE developers are a more pragmatic bunch these days.

Although the debt clouds are starting to disperse, paving the way for this former go getting construction power house to get building again, it is not out of the woods yet.

While immediate concerns about Dubai's debt burden have lessened after the recent settlement of two of the most challenging bond maturities at government-related entities, the emirate remains a highly-leveraged state.

The emirate’s real estate sector is seeing a sustained recovery, with a new focus on tourism, trade and transportation, although 2014 will bring a new raft of government-related maturities.

It means this time there is a greater degree of caution on display among those that survived the bust.

One of the most prolific real estate developers, Nakheel - which wrote off US$21 billion after property values in the emirate fell by more than half - is now tentatively starting work on its first new projects since the crash.

It is still completing restructuring in the run-up to a decisive next year, with most of its properties currently under construction expected to be handed over to customers between now and the first few months of 2013.

additional objective in the need to diversify away from the traditional petrochemical and hydrocarbon industries. This is driving infrastructure and other spending in these countries, in areas such as downstream activity.

Saudi’s Eastern Province gulped nearly 20 per cent of the total awarded contracts last year following the award of numerous large projects in the petrochemical and industrial sectors.

The country’s NCB reckons the heavy capital spending in sectors such as power, petrochemicals and oil and gas will continue to anchor the construction sector throughout 2012.

But the shift away from hydrocarbons remains a priority, as evidenced by the trend towards nuclear power both in Saudi Arabia and in some other Gulf states. ■

Kingdom Tower A MEASURE OF the new confidence sweeping the region is Saudi’s decision to go ahead with what will become the world’s tallest tower.

The US$1.2 billion Kingdom Tower, on the outskirts of Jeddah, will stand 1,000 meters tall, or two-thirds of a mile, when it is finished, not just breaking the current record, but shattering it.

When the Kingdom Tower is built on the outskirts of Jeddah, Saudi Arabia it will not only become the tallest building in the world, it will shatter the old record.

The current record-holder, Dubai’s Burj Khalifa stands at 828 metres, while the tallest building in the US, Chicago’s Willis Tower, is a mere 442 metres, or 527 metres if you count the antenna.

The One World Trade Center tower currently being built in New York will climb, including antenna, to 541 metres.

The Kingdom Tower is being designed by Chicago firm Adrian Smith and constructed by the local Bin Ladin Group.

Inside the tower, there will be a hotel, serviced apartments, luxury condominiums, top class office space and the world’s highest observatory.

S03 TRME Construction 2012 Interview_Layout 1 23/07/2012 14:38 Page 13

Turn it on !

8th Biennial Valve World Conference & Exhibition

Düsseldorf, Germany 27 – 29 November 2012 The VALVE WORLD EXPO presents continual growth, outstanding innovations and the highest level of technology at the Düsseldorf exhibition centre again in 2012. Valves and the entire palette of accessories, as well as the preceding and succeeding technologies, take centre stage. The Valve World Conference, as the most important event of the industry, analyses the future of the markets against the background of fascinating GHYHORSPHQWV DQG VFLHQWLÀ F HYDOXDWLRQV Turn it on! Again in Düsseldorf.

Supported by:

Sponsored by:

www.valveworldexpo.com

Messe Düsseldorf GmbH Postfach 10 10 06 40001 Düsseldorf Germany Tel. + 49 (0)2 11/45 60-01 Fax + 49 (0)2 11/45 60-6 68 www.messe-duesseldorf.de

S03 TRME Construction 2012 Interview_Layout 1 23/07/2012 14:38 Page 14

14

Annual Construction Review 2012

Interview

K

HALID AL KHATIB believes that fire safety has a vital role to play in the construction industry as it helps prevents fire accidents and in turn protects lives and properties.

The UAE-based manufacturer of fire fighting equipment, fire protection systems and safety engineering has a wide range of products that cover and caters for all types of industries, including the construction.

Al Khatib added that there is a “need for total fire-protection solutions under a single roof.”

Naffco has faced a number of challenges trying to bring its fire safety solutions to the construction industry.

“During the early years, the challenge we faced was in making the industry accept the design and then implement fire safety solutions based on NFPA (National Fire Protection Association) codes and buy products which passed international quality standards,” noted Al Khatib.

The situation has improved with the support of the local authorities who have started implementing proper fire safety codes, but Al Khatib argued that it is “a reality that there are some countries in the region which still need to double their efforts in developing and implementing more stringent Fire Safety Regulations.”

Khalid Al Khatib

Fire safety critical to construction industry The critical role that fire safety plays in the construction industry was highlighted by Naffco’s chief executive officer when he spoke to Technical Review about the challenges and opportunities for fire safety products in the industry One factor in helping fire solutions in the construction industry become more prominent in the region has been the lessons learnt from the several fire incidents in the past which were caused or exacerbated by poorly designed systems and low quality products.

According to Al Khatib: “Consumers started to become aware that they needed to go for the right design and implementation programme and choose the highest product quality.”

The need for a proper regulated fire system was tragically highlighted when a fire broke out recently at the Villaggio Mall in Doha and ended up killing a few people. Al Khatib said it was hard to give a proper comment on the incident since the investigation was still on-going, but he did provide a general observation.

“As long as the building is designed and built with the proper system in accordance to internationally accepted Fire Safety Codes and the products installed passed international quality standard, there is a very low risk of fire incidents. Above all, it is very important to have an AMC (Annual Maintenance Contract) from internationally certified Fire Experts like our own company,” he stated.

A rigorous training programme is an important element in helping to educate the wider public on the importance of proper fire safety solutions in the construction industry. Al Khatib explained that Naffco has always had regular technical training sessions for both its own staff and the wider public.

“Just this year alone, we have had monthly technical training sessions. We have also collaborated with NFPA to conduct several training exercises in the local market,” he noted.

Al Khatib provided an insight in the outlook for the UAE construction market and how the downturn in the market over the last few affected Naffco. He believes that the construction market is picking up again, and notes that because the firm never relied solely the UAE construction market, it was never adversely affected by the downturn.

Al Khatib said that Naffco, which is present in over 100 countries, was growing internationally and its export team was tapping more international markets each year. The UAE-based firm has tripled its investments in international operations.

Al Khatib added: “We have a good market share within the region.”

Ongoing research and development (R&D) is a prominent feature of the company and Naffco invests heavily in R&D. According to Al Khatib, “this is to be sure that our products and services are of the highest quality. We have a yearly quality audit from different International Certifying bodies “UL, FM, LPCB, BSI (Kite Mark & CE).and SABS” Al Khatib is sure that the present Fire Safety Industry boom will continue, mainly because of his belief that there will be more stringent fire preventive programmes initiated by local authorities in cooperation with international fire experts within the region. ■

S03 TRME Construction 2012 Interview_Layout 1 23/07/2012 14:38 Page 15

S04 TRME Construction 2012 Intermat_Layout 1 23/07/2012 14:39 Page 16

16

Annual Construction Review 2012

Machinery sector springs into life in Paris The global construction machinery industry descended on Paris for six days of trade talks, new launches and networking at Intermat 2012.

The show attracted more than 200,000 visitors

A view of the Powerscreen stand

I

NTERMAT RETURNED IN April following a three-year break and proved that it was not all economic doom and gloom in the international market for construction machinery.

The show dominated the Paris-Nord Villepinte exhibition centre and attracted more than 200,000 visitors during its sixday run in the French capital.

Mario Gasparri, chairman of CNH Construction, described Intermat as an “excellent opportunity to take the pulse of our sector”.

“It was a chance for us to demonstrate to our customers how pioneering we are in terms of low-emission engines, in both road and construction applications,” he remarked.

CNH was among a host of big names that took full advantage of the opportunity to demonstrate their engineering prowess.

Doosan was among those names, filling its exhibition stand with a host of brand new models that it hoped would take the market by storm.

Doosan used the show to launch a new range of crawler excavators intended for the Middle East and African markets, including the DX225LCA model, and the larger DX300LCA and DX340LCA models.

The new excavators offer new design features suited to the needs of the African market, including a powerful Doosan Tier 2 compliant engine, fewer electronics on board and a new ergonomically-designed cab.

The company has also recently launched new wheel loaders for markets in Africa and the Middle East, and exhibited the Doosan Tier 1 diesel engine-powered DL250A wheel loader at the event.

Scott Nelson, president of Doosan Infracore Construction Equipment in Europe, Middle East and Africa, remarked, "We showed our new Doosan Stage IIIB compliant excavators and wheel loaders for the first time as well as our new excavator and wheel loader ranges specifically designed for the Middle East and African markets.

“These new products were complemented by a strong display of Bobcat compact equipment and telescopic handlers including the unveiling of the new Limited Edition E16 model to celebrate the 25th anniversary of the Bobcat compact excavator range.

“Also on display were examples of products that have migrated to the

Doosan brand, such as the new DA40 articulated dump truck and the Portable Power range of air compressors and generators,” he added.

Atlas Copco, which recently received a US$35.3mn order in South Africa to deliver Pit Viper 351 blasthole drilling rigs to Anglo American subsidiary Kumba Iron Ore, used Intermat to launch the Edge Drill Monitor, which measures shock waves from down-the-hole drilling.

Edge, which has been developed jointly

by Atlas Copco and SPC Technology, is a continuous monitoring system that can be fitted to all types of deep-hole drill rigs that use Secoroc DTH hammers.

SPC Technology chief technology officer Ivo Henriksson said, “By isolating the hammer vibrations from all the other noise and analysing the frequency and amplitude of the drillbit hitting the rock thousands of feet below ground, we are able to provide the drillers with userfriendly real time information to optimise their drilling parameters.

“In a recent customer evaluation programme, we reduced fuel cost per drilled footage by 10 per cent and increased rate of penetration (ROP) by 11 per cent using the Edge,” he added.

S04 TRME Construction 2012 Intermat_Layout 1 23/07/2012 14:39 Page 17

S04 TRME Construction 2012 Intermat_Layout 1 23/07/2012 14:39 Page 18

18

Annual Construction Review 2012

JCB, whose famous dancing diggers were joined by a group of Parisian street dancers at Intermat, highlighted many of its 2012 launches at the show including the restyled JCB 457 wheeled loader, which features the biggest engine currently used within the company's construction equipment range.

“This restyling certainly differentiates the 457 from the previous generation of JCB wheeled loaders and sets a new design direction,” said JCB chief innovation and growth officer Tim Burnhope.

“The JCB 457 is a bigger, better and frankly, unbeatable new wheeled loader from JCB,” he remarked.

JCB also announced record financial results for 2011 during the show, boasting turnover of US$4.4 billion for the year – 37 per cent higher than the US$3.2 billion posted in 2010.

John Deere Power Systems unveiled its solution for the EU Stage IV emissions regulations at Intermat and introduced an SCR catalyst and diesel exhaust fluid dosing unit to its Stage IIIb engine platforms from 56-560kW. “SCR was not our preferred technology path, but it has proved to be the best way for us to maintain particulate levels, while reducing NOx to meet EU Stage IV emissions regulations,” explained Xavier Adam, market planning manager for John Deere Power Systems.

Caterpillar brought a whole host of machines to the exhibition, proving as popular with industry visitors as with construction machinery enthusiasts.

More than 60 products were exhibited across its three booths at the show, which included a host of new rolling equipment such as the multiple application Cat BSeries Tandem Vibratory Roller series and the Cat CW34 Pneumatic Roller, while the new Cat 307.D and 302.D mini-excavators were also unveiled.

Atlas Copco’s Edge Drill Monitor

The Chinese are coming - LiuGong exhibited a range of excavators

Intermat 2012 exhibition manager Maryvonne Lanoë surmised, “The ninth Intermat confirmed the recovery of the construction equipment sector, with a clear upturn in business worldwide and turnover of more than US$100 billion in 2011. So Intermat in fact heralded the 2012 recovery.”

Intermat 2012 also provided plenty of opportunities for companies, investors and professionals from the Middle East to mingle, meet and talk shop with a host of leading industry names from across the global construction machinery equipment sector.

“The level of opportunity in the Middle East with regards to construction, infrastructure and manufacturing are greatly acknowledged and appreciated by French and European investors,” remarked Lanoë.

Among the highlights at the exhibition was Middle East Day, which brought a host of big names to Europe to promote upcoming projects and developments taking place across the GCC. Yousuf Barzak, contractors classification specialist at Abu Dhabi’s Department of Economic Development (DED), noted, “The Middle East Day at Intermat Paris provided the DED with a great opportunity to attract business into Abu Dhabi.

“We see abundant potential, as there are various largescale construction projects yet to be developed across Abu Dhabi, which makes up 87 per cent of the UAE. “Furthermore many investors have expressed significant interest in bidding for

major projects in Abu Dhabi and the Middle East region,” he added.

The region-specific day was also used to promote Intermat Middle East, which will be held for the second time in Abu Dhabi this October.

John Deere - meeting emission regulations

The Middle East version of Intermat will look to make the most of European curiosity in the Gulf region, as well as build on the strength of the Paris trade show, with interest from France particularly strong in a region where more than 200 French firms currently operate.

Lanoë added, “Middle East Day at Intermat Paris attracted purchasing advisors, decision makers, dealers, manufacturers and opinion leaders from both the Middle East and Europe.”

With another three years to go before the show returns to its traditional Paris home, those that need their next fix of the Intermat brand sooner rather than later will be able to rest assured that the show’s next stop will be the Abu Dhabi National Exhibition Centre this October. ■

S05 TRME Construction 2012 Innovations_Layout 1 23/07/2012 14:49 Page 19

Annual Construction Review 2012

Innovations

19

Bauer - a long-term partner BAUER SPEZIALTIEFBAU GMBH has been established in the Gulf region through its subsidiaries and branches for more than 30 years. Since 1979, Saudi Bauer has provided innovative and commercially feasible solutions for the most challenging and demanding special foundation works across the Kingdom, committed to high level of quality and customer satisfaction.

In addition to technical support from its parent company in Germany, Saudi Bauer enjoys full access to specialized expertise and technical knowledge, as well as an unrivaled pool of resources and equipment from its sister companies in the Gulf, mainly Bauer International - Abu Dhabi, which was established in the early 1980s and now is one of the largest Bauer subsidiaries in the region.

Bauer International - Abu Dhabi and

www.bauer.de

Bauer Spezialtiefbau GmbH - Dubai branch have been involved in the design and construction of the shoring and piling works for many of the most prestigious projects in the UAE. In Abu Dhabi, these include the Presidential Palace, Landmark Building, Capital Plaza and Louvre Museum Saadiyat.

And in Dubai, the Emirates Towers, The

A new lease of life for used parts IN THE NAME of both environmental care and lowering costs, more and more people are willing to recycle, reuse and make the best use of limited resources. Volvo CE feels this should be no different in the construction industry – evidenced by the Volvo Reman program, arguably one of the company’s most resource friendly initiatives.

The Reman program takes machine components that have reached the end of their ‘first’ useful lives and remanufactures them using high quality genuine Volvo parts, resulting in a good-as-new component that gives the customer all the reassurance of knowing it is guaranteed by Volvo – and all the machine up time, long service life and lower owning and operating costs that go with it.

The potential savings are incredible. When stripping back an old engine, for example, 80 per cent of the original parts are reused, meaning that the steel isn’t destined for the scrap yard, but used for many more years. To remanufacture a component, Volvo CE reuses, on average, 85 per cent of materials and lowers energy consumption by 80 per cent when compared to producing a new component.

Tower, Burj Khalifa, Palm Jumeirah, Dubai Metro and many other structures.

In Qatar, Bauer has been operating since 2003, enjoying logistical backup and partnership from Bauer International Abu Dhabi. The company has contributed to a large number of important projects in Doha such as Doha City Centre, Doha Land, Doha Airport and many others.

Bauer is also executing projects in Oman, Kuwait and Bahrain under the management and resources of both Bauer UAE and Saudi Bauer.

Bauer operations in the Middle East possess a pool of equipment that includes more than 50 drilling rigs, three BC Cutters, 20 soil improvement units and more than 60 crawler cranes, in addition to three well established workshops equipped with facilities for repair and maintenance.

Gersan's strong regional presence GERSAN ELEKTRIK A. manufactures systems and materials that carry, connect and protect the conductors in the lines that extend from power plants to the outlets in houses. Gersan's vision is to set standards; and its mission is to maximise customer satisfaction by consistently improving the quality of its products and services. Gersan has opened up a second factory with a facility of around 50,000 sqm at Zongalduk, Turkey. Gersan’s manufacturing capacity has now increased from 1,000 tonnes to 2,500 tonnes. Its products which include metallic cable trays, ladders, trunking accessories, busbar riser, earthing materials, distribution boards & feeder pillars comply to IEC, BS & EN standards and are certified with ASTA, KEMA, TSE, IPH, VEKIVNL & CE certificates. Its products are also type tested by independent laboratory like INTERTEK. Gersan products have been approved by AGIP, Kuwait Oil Company (KOC), Qatar Petroleum Company, Petroleum Development of Oman, Occidental Petroleum, ADCO, GASCO, RASGAS, Dubai Aluminum, Emirates Aluminum, DEWA, Dubai Municipality, ENOC, RTA- Dubai, ALBA, GNPOC, Tabreed, Nakheel, and Emaar.

SERVING THE REGION’S BUSINESS SINCE 1984

Make sure you visit our new website with updated news coverage in the Middle East and North Africa.

You can also view our digital edition of this issue on www.technicalreview.me

S05 TRME Construction 2012 Innovations_Layout 1 23/07/2012 14:49 Page 20

INTRODUCING WEAR PLATES FROM 0.7mm TO 130mm* Industry is facing extreme challenges in order to meet the demands of sustainability and competitiveness.

Extreme challenges need extreme performance.

And the new Hardox thickness range is all about extreme performance. From X-small to X-large. * Available up to 160 mm as AR400 wear plate.

SSAB Swedish Steel FZE P.O Box 49925, Hamriyah Free Zone Sharjah – UAE. T +971 6 5262349 F +971 6 5262935 M +971 50 981 8803 E dp.khullar@ssab.com

www.hardox.com

What’s your extreme challenge?

S05 TRME Construction 2012 Innovations_Layout 1 23/07/2012 14:49 Page 21

Annual Construction Review 2012

Innovations

Doosan introduces new crawler excavators DOOSAN'S NEW RANGE of crawler excavators has been designed for the Middle East market and offers increased reliability and lower running costs.

The new excavators DX225LCA, DX300LCA and DX340LCA will replace the previous SOLAR offering a new design and new functionalities and technical improvements.

The main improvement comes in the new Doosan Tier 2 compliant engine that is ideally suited for use in the Middle East and offers significant fuel savings of up to 15 per cent depending on the working mode.

Fuel efficiency is emphasised further with three operating modes for all the new excavators that allow a significant reduction in fuel consumption. The three modes Power, Standard and the Economy mode are selected via a new LCD colour display panel in the cab.

In combination with these operating modes, the new EPOS controller ensures a perfect interface and adjustment between the engine and hydraulic output that optimises productivity and reduces fuel consumption by 5 to 15 per cent, depending upon the mode selected.

New generation components and an optimal separation of the hydraulic flow output needed for travel and the front workgroup enable a significant acceleration of movements with better smoothness and proportional flow.

There is also a brand new ergonomically designed cab providing comfort and excellent allround visibility for the operator. The machines have as standard a new automatically adjusting air conditioning system offering a 20 per cent greater cooling capacity with five aeration modes. Also, the cab noise level has been The DX225LCA excavator reduced to 73 dB(A) (103 dB(A) outside).

The solution for sensitive environments.

Schöck ComBAR® glass fibre reinforcement.

Because of its conductivity steel can affect the functionality and precision of sensitive electrical equipment. As Schöck ComBAR® is not metallic it makes research and diagnostics in a completely non-magnetic environment possible.

More information at www.combar.ae Schoeck ME FZE | Jebel Ali Free Zone | P.O. BOX 263052 | Dubai | United Arab Emirates | info@schoeck.ae

21

BRIEFLY ■ BENTLEY SYSTEMS HAS released a new infrastructure 3D modeling that combines point clouds, raster imagery, and geometry. The Bentley Descartes V8i (SELECTseries 3) release provides an information modeling product for advanced point-cloud processing- and the manipulation of scalable terrain models – that addresses virtually all of the 3D image processing needs of infrastructure professionals. With this product, project teams can take greater advantage of point clouds in engineering workflows for all categories of infrastructure.

Moreover, they’ll be able to work with any type of point-cloud data, including aerial and terrestrial LiDAR and groundpenetrating radar. Bentley global marketing director Richard Zambuni said, "The new Bentley Descartes can achieve a highly accurate topography of the terrain with a 3D city model as well that combines imagery and geometric models.”

S05 TRME Construction 2012 Innovations_Layout 1 23/07/2012 14:49 Page 22

22

Annual Construction Review 2012

Innovations

BRIEFLY ■ THE DOW CHEMICAL Company (Dow) and the Dubai Central Laboratory (DCL) have signed a Memorandum of Understanding (MoU) to partner on initiatives that drive sustainable building and construction in Dubai through joint research programs, trainings and technical support.

Under the MoU, Dow will cooperate with DCL to provide technical assistance in the areas of Interior Air Quality and Energy Efficiency, with the aim to develop standards and test methods for waterborne, Volatile Organic Compound (VOC)-free and formaldehyde-abatement coatings, as well as reflective roof coatings and Exterior Thermal Insulation Composite Systems (ETICs). Dow and DCL will also collaborate on R&D trainings and technical workshops to build industry awareness on sustainability.

Research, testing and certification would take place at DCL’s Green Materials Testing Lab.

Johnson Controls reveals solution for efficient building management JOHNSON CONTROLS HAS launched Panoptix, a solution to help building owners reduce energy consumption, improve operational efficiency and comply with new mandates for green buildings.

The Panoptix solution helps building owners and operators reduce energy consumption through better visibility and analysis of systems, providing information, tools and support to manage building performance more effectively The solution is an open-platform, cloud-hosted application suite that collects data from disparate building systems (building automation, meters, etc) and creates a single, integrated view of building and system operations. There will be four initial cloud-based applications available, with plans for additional Johnson Controls and partner-developed applications to be added over time.

The company has formed an online community for Panoptix users to connect with industry leaders, experts and colleagues to share experiences, news and best practices. To help implement operational improvements and energy-saving measures, Johnson Controls is offering online and phone support, as well as on-site building and energy services.

"Technology trends such as cloud computing and the convergence of building automation and IT networks are providing building owners and operators with easier access to the information to create buildings that work more efficiently," said Johnson Controls vice president, building technology and services, Laura Farnham.

Johnson Controls revealed during the product launch in the UAE that approximately 60 per cent of energy is consumed by buildings in the Emirate and that Panoptix would enable operators to make better The Johnson Controls team during the launch of decisions to optimise building performance.

Panoptix in Dubai

IT for construction: maximise the return on your investment CONSTRUCTION COMPUTER SOFTWARE (CCS), developers of the construction software applications Candy - for estimating and project control and BuildSmart - the web based, construction accounting and costing ERP solution – held complimentary seminars for their current and prospective users, with the aim of encouraging them to use these powerful software solutions to their full potential.

“So many of our users fail to realise the full potential of our products, which if used correctly and to full capacity, could bring massive improvements in productivity, automation and efficiency, directly contributing to better control and inevitably better returns on a project” commented CCS Gulf general manager Ian Hauptfleisch.

“In the challenging industry of construction, cost control is essential and if the pertinent variables of time, cost and budget are managed properly, revenue and profit targets simply become bi-products,” added Hauptfleisch.

However this is easier said than done

as most professionals in the construction sector will attest to but this is exactly where software can play a huge part in minimising the most common obstacles of control such as multiple-entry of data, inconsistency of presentation and calculation, un-auditable figures and values, to name a few.

Candy and BuildSmart, together include modules for project estimating, planning, valuations, forecasting, cash flow, procurement, accounting, wages, plant, yard and stock management and document control. When utilised properly and to their fullest intended extent, they can help attain complete control by eradicating the aforementioned obstacles of control and putting the users in a better position to proactively manage and control the numerous variables associated with a construction project.

This was the underlying theme of the seminars held in the UAE, Oman and Qatar where the audience was led through a detailed presentation of how the entire life cycle of a construction project, from estimation through to

final account, can be effortlessly and comprehensively monitored and managed by utilising the various interconnected software modules of Candy and BuildSmart, saving time, resource and ultimately money.

Ben Swart, Commercial Manager of ALEMCO, the MEP business unit within Al Jaber L.E.G.T. Engineering & Contracting (ALEC), explained the benefits to a contractor of using the CCS Candy and BuildSmart solutions to the maximum effect: “We found it difficult to cost and deliver a project within the allowable issued at tender stage due to external influences and the mismanagement of the procurement process. What we do control, we can change, and by implementing a system that can communicate on a live real time basis with our current estimation, engineering, commercial, procurement, logistics and accounts systems has an immediate effect on our project deliverables. We have found that by implementing and utilising both Buildsmart & Candy we now have a system that can control all of the above processes from the estimation sheet to the final deliverable.”

S06 TRME Construction 2012 Project Profile_Layout 1 23/07/2012 15:02 Page 23

S06 TRME Construction 2012 Project Profile_Layout 1 23/07/2012 15:02 Page 24

24

Annual Construction Review 2012

Project Profile

Tough assignment on CMA Tower The 76-storey CMA Tower in Saudi Arabia will be the tallest building in the King Abdullah Financial District in Riyadh when it tops out at 400 meters

T

HE CMA TOWER is being built by SBG, a firm with a huge amount of experience in highrise construction.

The tower stands out for its large nine-sided CIP concrete core, whose 40 meters cross-section makes it big enough to be a skyscraper in its own right. A unique formwork solution from Doka is in use for the 100 casting sections At present, SBG has an uncommonly tough challenge to deal with: incorporating a three-storey-high steel construction into the CIP concrete core.

Work on the up to 2.50 meters thick reinforced concrete wall of the structure core has reached the 29th floor, in some cases progressing in a four-day-cycle. The colossal structure core serves as the bearing element for a gigantic steel construction to which the exterior facade and floor-slabs are to be attached.

This steel construction will take several weeks to install, a procedure which will have to be repeated at the 51st floor.

The complex fitting operations had to be carried out from the 26th to the 29th floors. In these three storeys, the steel construction was embedded in the CIP concrete core as this was poured, to assure a tension-proof connection between the core and the exterior facade. For this, 10 cm thick steel plates

The shaft core of the CMA Tower is now at 29th floor-level and has already climbed above the 150 m mark

of up to 14 meters in height were erected ahead of the casting operations, ready to be diagonally embedded.

In addition, 12 meters high reinforcement rods were also emplaced. Placement of the horizontal rebar proved particularly laborious, as every single rebar item had to be bolted onto the steel construction by way of welded couplers.

The result, in the so-called ‘outrigger levels’, is a reinforcement ratio averaging 1500 kg per m³ of concrete. With so much steel in the concrete, tying the two formwork-halves and preparing the suspension points for the self-climbing system was quite a challenge.

Doka will use a unique formwork solution for the 100 casting sections on the CMA Tower

A three-storey-high steel construction has been incorporated into the core as a tension-proof link between the core and the exterior facade.

Another big challenge is a wall-return from 2.50 meters to 1.80 meters, which has to be hydraulically overclimbed by the platform levels. For this 70 cm set-back, the climbing scaffold is pushed away from the finished casting section, causing the scaffold to slant inwards in the next casting section. For this reason, Doka used extension shoes in the casting section for the set-back, enabling the climbing scaffold to be pushed upwards and slanted inward by 20 cm in this casting section.

Doka’s vast experience and wide-ranging project management are making it possible to solve the highly demanding requirements directly on the site, in teamwork with all the professionals involved. In consequence, the complex worksteps are proceeding as planned. Due to the decreasing rebar quantities, once the steel construction has been installed the site team are aiming at a three-day cycle. ■

S06 TRME Construction 2012 Project Profile_Layout 1 23/07/2012 15:02 Page 25

Available for elivery immediate d

Simple to Use, Easy to Maintain and Affordable to Own: UTILEV® Utility you can trust™ The UTILEV range of affordable forklift trucks delivers reliable and cost-effective handling solutions, for a no-nonsense, uncomplicated approach to materials handling.

UTILEV trucks meet the demands of a wide range of light to medium duty industrial and commercial applications, while keeping operating costs to a minimum.

Abu Dhabi PO Box 245 ℡ 025507770 028119000 025507788

Al Ain PO Box 1779 ℡ 037212315 037219098

Dubai PO Box 290 ℡ 043472234 043935422

Ras Al Khaimah PO Box 13137 ℡ 072272133 072272197

Sharjah PO Box 153 ℡ 065348877 065345561

Jubail PO Box 122 ℡ +966 3 3625087 +966 3 3625519

Riyadh PO BOX 753 ℡ +966 1 491 4624 +966 1 491 4404

Yanbu Al Sinaiyah PO Box 88 ℡ +966 4 3257881 +966 4 3257883

exec.assistant-machinery@kanoo.ae Bahrain PO Box 45 ℡ +973 17738200 +973 17732828

Dammam PO BOX 37 ℡ +966 3 857 1265 +966 3 857 7139

Bahrain mdbsales2@ybakanoo.net

Hassa PO Box 37 ℡ +966 3 5933388 +966 3 5933377

Jeddah PO BOX 812 ℡ +966 2 263 6171 +966 2 263 2979

KSA Machinery@kanoosa.com

www.kanoo-utilev.com

S06 TRME Construction 2012 Project Profile_Layout 1 23/07/2012 15:02 Page 26

26

Annual Construction Review 2012

Project Profile

Dewan working on Al-Abdulkarim Tower The latest addition to the Dammam skyline is set to become a new landmark when it is completed in 2014

U

AE-BASED DEWAN ARCHITECTS & Engineers has been awarded the consultancy contract to design and supervise the construction of the 150 meters tall AlAbdulkarim Tower in Dammam, Saudi Arabia.

The new 35-floor commercial tower block will be home to the new headquarters of building material supplier Al-Abdulkarim Holding (AKH). A total of 27 of the 35 office storeys will be occupied by AKH. The tower block will be opened in 2014.

The project involves construction of a 150 meter high commercial building comprising a basement level, 7 podium levels for parking, a ground floor and 26 additional floors. The tower will contain a total built-up area (BUA) of 54,846m2. The BUA of the offices range in size from 1,130 up to 1,344 sqm.

Founder and chairman of Dewan Mohamed Al Assam, said, "At Dewan, we adapt to the local environment and requirements. The Al-Abdulkarim Tower is the latest of a number of Dewan projects in the Kingdom of Saudi Arabia."

The tower will feature double-height glass cladding to demarcate the client’s 27 office floors from the remaining lower offices which are to be leased to other firms. Parking facilities in the basement will be able to accommodate up to 404 cars.

The tower’s façade and tilting volumes will create undulations within the interior, resulting in distinctive office spaces on every floor. A retail podium will be wrapped around its main volume.

According to statistics from the Council on Tall Buildings and Urban Habitat, Saudi Arabia currently only has six buildings over 150 meters. A further 19 towers over 150 meters are either topped out or under construction, with most scheduled for completion by 2014.

The total built-up area of the project is 54,846 sqm The tower will be designed as an ‘intelligent’ building and will be equipped with a state-of-the-art telecommunication system, a energy-saving system, computer-based Building Management System (BMS) and a a sophisticated Data Centre. The tower will also feature a backup standby generator and Uninterruptible Power Supply (UPS). ■ An impression of the Al-Abdulkarim Tower in Dammam

S06 TRME Construction 2012 Project Profile_Layout 1 23/07/2012 15:02 Page 27

IN PARTNERSHIP PARTNERSHIP WITH: WITH: T

8 8-10 October r 2012

Abu A Ab u Dhabi Dhabi N National ational Exhibi Exhibition tion Centre, C tre, UAE Cen UAE

O 120 exhibit exhibitors hibitors from f 50+ 50 count countries t i will ill be b showc showcasing h i Over tries asing products and sectors: d services from thee following sectors s: Treatment eatment Water & Waste Water Tre Distribution Water Management & Dis tribution Process ss Control Instrumentation & Proces Water Conservation

Pow Power wer Generation Power Distribution Pow wer Transmission & Distribut tion Automation Aut tomation & Controls Research Res search & Technology Energy Conservation Ene ergy EfďŹ ciency & Conservatio on EXHIBITORS EXHIB ITORS INCLUDE: INCLUDE

ADWEA A

Selco LLC

OMICRON El Electronics lectronics GmbH

Emerso on Process Management Emerson Marellii Motori S.p.A

Sergi Fran France nce

To oray M Membrane Europe Toray

Bin in Moosa & Daly lyy L LTD D LLC

WASCO

Emirates Germany Pipe Pipess Industry

Gulff Plastic & Converting Industr ries (RAKtherm) Industries Saudi Sa audi Transformers

R i t ttoday Register d att www.powerand www.powerandwaterme.com/visit www powerand dwaterme com//visit dwaterme.com/ Including: Includ ding:

Strategic Partner: Pa artner:

Partner events:

S06 TRME Construction 2012 Project Profile_Layout 1 23/07/2012 15:02 Page 28

28

Annual Construction Review 2012

Exhibition Calendar

Make your tradeshow visit a profitable one A wide range of construction-related trade shows will be held over the next 18 months. We list the biggest and easiest to get to from both North Africa and the Gulf.

A

LL THE WORLD loves an international exhibition, and the contractors plant and building materials machinery industries put on some of the biggest and best. We itemise the cream of the coming crop; opening times etc can be found with a search engine by combining the names

given with the specific exhibition organiser, listed here in the cases of the events that are perhaps not so well known in the Gulf.

First, the huge international get-togethers which no manufacturer can afford to miss – and that goes for most contractors, building-related officials/professionals and other customers, too. Over the next 12 months undoubtedly the biggest construction trade event anywhere will be Messe München’s Bauma in Munich, southern Germany, which opens its doors from 15-21 April 2013.

Not far behind this huge event is the equally three-yearly Samoter which is always held by Verona Fiere in the visitor-friendly northern Italian city; next year’s dates are 27 February to 2 March. And just as significant as these but for a much smaller target audience is AEM’s road- and pavement-

orientated World of Asphalt show in San Antonio, Texas which runs from 19-21 March.

The really big European federationsupported event in April 2014 will be SMOPYC in Zaragoza, Spain, but we don’t have the finalised opening dates for this CECE exhibition as yet.

Key events Many Gulf officials, building professionals and buyers are not able or willing to travel this sort of distance to see the latest in construction equipment and building materials machinery/supplies – and these days they hardly need to either because the galaxy of local events has grown so fast in both scope and reputation in recent years.

Key events like Buildex, gulfBID, The Big 5, Middle East Concrete, Project Qatar, Saudi Build, and Intermat Middle East are

S06 TRME Construction 2012 Project Profile_Layout 1 23/07/2012 15:02 Page 29

S06 TRME Construction 2012 Project Profile_Layout 1 23/07/2012 15:02 Page 30

30

Annual Construction Review 2012

Exhibition Calendar

all well known here, so Technical Review concentrates in this special Construction Supplement on other exhibitions that can be profitably visited without leaving the Gulf or hereabouts region. Comparable North African events in both 2012 and 2013 are covered below this core section.

First to come up is Inter-Build Jordan which is being staged by Jordan Fairs in Amman from 10-13 September, well ahead of this year’s cooler weather when most of the other trade shows start to be appear.

This will be swiftly followed by IFP Iraq’s multi-sector and annual Project Iraq exhibition and conference, held in association with Riyadh Exhibitions Co in Erbil from the 17th to the 20th of that same month.

The Big 5 in Dubai is a well-established event

Opportunity Within a week this comprehensive event will be matched by Basrah Building 2012 (27-30 September, organised from the Egyptian capital by Pyramids International), the two exhibitions providing a good opportunity for international promoters to cover most corners of what is still regarded as a huge but ‘difficult’ market - especially at a time when a quiet period in oil prices seems to have set in.

All corners except the busy Iraqi capital, that is of course, so it’s the turn of the annual Baghdad International Development & Housing Exhibition, another Pyramids event, to open its doors from 2-5 December.

This will be quickly matched across the Kuwaiti border by KIF Safat’s Mishref

Building & Construction Exhibition (18-24 December).

Moving ahead to 2013 the first significant local event outside the limits outlined above will be Dhahran International Exhibitions’ Buildex Dhahran in March, followed a few weeks later by

S06 TRME Construction 2012 Project Profile_Layout 1 23/07/2012 15:02 Page 31

S06 TRME Construction 2012 Project Profile_Layout 1 23/07/2012 15:02 Page 32

32

Annual Construction Review 2012

Exhibition Calendar

Jeddah IE’s Saudi Building Industries Exhibition (22-25 April).

More distant Significant events being held across the Gulf and Iran over the next 12 months include the Tehran Confair (10-13 July 2013, IIEC in association with the national trade promotion organisation), followed by Palar Samaneh’s German-supported Iranconmin, also in Tehran, from 28-31 October.

And from North Africa the following late2012 events have come to our attention.

First will be SHM’s Oran Build on 2 October, followed by the near-simultaneous SITP Algiers (organised by Safex from 20-24 November) and Semaine du Bâtiment in Casablanca (21-25 November; Proxedil).

Then it’s back to Algiers for Bâtimatec Expo’s SETIFBAT (26-29 November) Finally, what about the more distant construction exhibitions which fail to make it onto the top-events agenda above but which still offer a range of alternative venues and specialisations that really deserve a look?

Trade exhibitions held in India, now a major source of both equipment and materials for Gulf and NA projects, include ITE’s Delhi Build 2012 (27-30 September), the India Technical Foundation’s Constru India (6-8 November) and BAI’s BC India (5-8

Key events like Buildex, gulfBID, The Big 5, Middle East Concrete, Project Qatar, Saudi Build, and Intermat Middle East are all well known

February 2013, Mumbai, described as a “Bauma-Conexpo show” in one source we found).

Near and not so far will be YAPEX’s Baucon in Antalya, Turkey (18-21 October next). But definitely a long way off in distance – but not far ahead in time, will be this year’s Bauma China event to be held in Shanghai from 27-30 November.

Finally an exhibition we haven’t covered before but like the look of will be Canada’s all-purpose National Heavy Equipment Show, to be held in Toronto on 18-19 April next year. ■

Another concrete expo coming THE NEXT INTERNATIONAL World of Concrete exhibition will be held in Las Vegas from 4-8 February 2013. Combined with the World of Masonry and Technology for Construction events this annual exhibition and conference is the largest global gathering of commercial concrete specialists, suppliers and equipment manufacturers. In 2013 it will once again be providing an unrivalled series of training seminars coordinated by Conference Manager Bonnie King (tel +1 972 536 6416).

This year’s seminars included Repair, Business & Project Management, Risk Management and Finance; new to the programme was a special training session on Placement & Consolidation.

Full details of the industry’s foremost international networking event where trend-setting Gulf developments in issues such as ultra-high rise concrete pumping are always widely discussed can be found at www.worldofconcrete.com or by calling the WOC Exhibition Director on 972 536 6371.

Hire or acquire?

FAST CHANGING CONDITIONS in the plant hire business were discussed at the European Rental Association’s convention held in Oslo in the middle of May ( www.erarental.org or +32 2761 1604).

The trade association’s Equipment Technology Committee produces an invaluable series of position papers and guidance documents, amongst which we recently came across a very useful summary, produced earlier this year and now viewable on the website, on ‘Total cost of ownership of construction

equipment’ – most of the principles of which of course apply wherever the rental business is alive and well. This particular document covers the three main phases of an item’s lifecycle – acquisition, operation and maintenance, and ultimate selling-on or other disposal.

First and second ‘Priority’ issues are neatly summarised on a neat single page of guidance for analysing these three stages, under the headings of Direct product costs, Indirect process costs,

Indirect opportunity costs, Related activities and what it calls Cost drivers.

In order these include equipment and spare parts costs, purchasing and handling costs, costs of financing and rental, administration throughout the lifespan of the machine, and more than 20 individual ‘drivers’ for all these. It all makes a useful cellphone-handy summary, easy to carry and check over before making the decision about whether to buy or hire a specific item of contractors’ plant.

S06 TRME Construction 2012 Project Profile_Layout 1 23/07/2012 15:02 Page 33

S06 TRME Construction 2012 Project Profile_Layout 1 23/07/2012 15:02 Page 34

34

Annual Construction Review 2012

Fleet Management Solutions

Fleet management solution cuts costs The system will send advanced warning of required maintenance FLEET MANAGEMENT SOLUTIONS enable you to see where your and services will automatically generate checklists and part lists. equipment is, what it's doing and how it's performing at any given Timely information reduces the time needed to respond to moment. Getting accurate, timely information about the location, treatment thereby reducing costs, downtime and the risk of utilization and condition of the equipment on a site can make a machine failure. Proactive maintenance and identification of huge difference in the efficiency and costs of the entire operation. harsh operation also helps extend machine life.

Product Link is Caterpillar's remote monitoring solution which With the 2D Project Monitoring additional option, you can see for enables efficient and comprehensive fleet management. Its easyexample a jobsite Dump Truck cycle times and dump counts, and to-use interface, called VisionLink™, enables customized health potentially the daily material moved can be calculated. This can and utilization reports, enhanced mapping and mixed-fleet help the jobsite management take decisions on machines on site, capabilities. and in general managing the site. A click-through facility allows Cat Product Link is deeply integrated into equipment, interacting instant parts ordering. Operator generated alerts such as coasting with the electronic control modules that power and monitor in neutral, abusive shift use or harsh operating practices, can be machine systems such as the engine, hydraulics and transmission. used to identify additional training requirements.

It transmits the information via cellular and satellite networks to Alerts are automatically sent to the people who need the the Caterpillar dealer. Cellular networks tend to be used for information by e-mail or text. metropolitan or suburban areas, and low-earth-orbiting satellites Cat Product Link is as much a part of the modern Cat machine as for rural or isolated job sites where cellular coverage is not the engine or transmission. However, this expanded capability is available. extended to the entire fleet, VisionLink™ is the secure webregardless of make or model, based application that allows allowing all equipment to be you to quickly and easily view monitored in one secure webthe equipment, regardless of based application–eliminating make, 24 hours a day, seven the need to visit different days a week. It does not require applications with varying any software installation or functionality. Older machines data storage by the customer. A and other equipment can be common Internet connection retrofitted with Product Link. and a web browser are all that Typically, machines is needed to access all the manufactured within the last features and data transmitted 10 years have electronically from the equipment controlled systems that allow Product Link’s asset tracking use of all available features. functions help quickly locate Al Jaber Engineering (JEC) is a any asset, with GPS coleading general contractor ordinates and easy-to-use based in Qatar whose maps that show where the equipment fleet exceeds 1,700 equipment is at that moment. units, which makes the Using the familiar Google maps company one of the largest in built into the user interface, Product Link is Caterpillar’s remote monitoring solution the region. JEC is a company VisionLink™, views can be which continually strives to chosen by street, satellite and implement and achieve the latest ISO certifications. They hybrid views. Satellite views are particularly useful for sites expressed their interest to translate the benefits of Product Link located in rural areas away from main roads. into productivity during the presentation to their Caterpillar Specific assets can be identified by serial number or by asset ID. Dealer- Mohamed Abdulrahman Al Bahar. Before investing on the Product Link enables flexible Insight into the location, operation, Product Link for all their machines, they agreed with Mohamed health and productivity of a fleet. At any time, fuel usage, service Abdul Rahman Al Bahar on a Demo on one of their Cat 345D hours, maintenance requirements can be monitored. It can also excavators. During the demo period, the system clearly showed provide a GPS 'trail' that shows where a particular asset has been. big advantages.

This function gives a good look at where an asset is working. Plus, ”We are very impressed with the amount of quality information it can provide valuable clues about asset utilization. available on Vision Link like machine utilization, fuel VisionLink™ can be set up to quickly show any group of assets consumption, machine location, fault codes etc, which definitely for example, all the assets on a single job site, or only the wheel benefits us on the project completion with the most efficient loaders in a fleet. Plus, you can easily zoom in on a single piece of utilization of the expensive machines. After experiencing the equipment to check its fuel level, idle versus working time, active benefits first hand, we requested that Mohamed Abdulrahman AL alerts and more. Based on the information received, equipment Bahar install Product Link on 51 machines as phase 1. We are can be reassigned where it is needed the most to maximize definitely considering going forward to use the technology utilization. In addition, boundaries and security alerts can be set available for our fleet in the future with the support of our to limit unauthorized equipment usage. So, for example, an alert Caterpillar Dealer- Mohamed Abdulrahman Al Bahar,“ said Al could be received if a machine starts or moves beyond a site Jaber’s engineering director, Hisham Hadid. boundary when the site is closed at nights or week-ends.

S07 TRME Construction 2012 Compressors_Layout 1 23/07/2012 15:26 Page 35

CONSTRUCTION PRODUCTS

EXHIBITORS FROM 80 COUNTRIES

FREE SEMINARS ?ddelWj_ed IkijW_dWX_b_jo _d 9edijhkYj_ed

<_dZ j^[ fheZkYji oek Wh[ beea_d] \eh _d j^[ Z[Z_YWj[Z

fheZkYj ped[i Wj J^[ 8_] +0

A_jY^[di" 8Wj^heeci Ikh\WY[i ^c GVh]^Y =Vaa

>L79 ^c =Vaa (

Ij[[b ^c BV`idjb =Vaa

MWj[h J[Y^debe]o ^c =Vaa )

9eWj_d]i" 7Z^[i_l[i I[WbWdji ^c =Vaa

M_dZemi :eehi ^c OVWZZa =Vaa

* Ä - CdkZbWZg '%&'

9jWV^ LdgaY IgVYZ 8ZcigZ

<daY Hedchdg/

G GZ\^hiZg dca^cZ VcY I7L; 7;: +& mmm$j^[X_]+$W[%jh* Z\^hiZg dca^cZ VcY I7L; 7;: +& mmm$j^[X_]+$W[%jh*

S07 TRME Construction 2012 Compressors_Layout 1 23/07/2012 15:26 Page 36

36

Annual Construction Review 2012

Compressors

Reducing costs brings energy benefits Here are some top tips to help you cut costs and save energy when using a compressor.

A

IR PRESSURE, FLOW, treatment, energy consumption, fixed or regulated speedâ&#x20AC;Ś Selecting the most cost-efficient compressor installation can sometimes feel like a minefield, with so many options to consider.

Here, Gardner Denver FZEâ&#x20AC;&#x2122;s managing director, Colin Fountain outlines his top ten tips to enable compressed air users to achieve optimum cost and energy savings.

1. Carry out an air audit When considering purchasing a new compressor or looking to upgrade an existing installation, we would always advise that you carry out an air audit.

An air audit is a quick and simple process where a data-logging unit is attached to each compressor in the network. The results will show the exact pressure and flow demands of the complete system and will allow simulated selection of compressors to ensure that correct sized units are installed to optimise the system efficiency. This helps to reduce energy consumption and increase overall reliability.

Modern on board compressor controllers also allow continuous data logging so if the system profile changes, the compressors can also be switched to ensure the highest levels of efficiency are continually achieved.

www.gardnerdenver.com

Industry averages suggest that energy costs account for more than 80 per cent of the total cost of ownership of a compressor

2. Specify the correct receiver size Always ensure that air receivers are correctly sized for the application.

Incorrect receiver sizes can lead to excessive compressor cycling, which wastes energy and can place undue stress on critical components, therefore reducing the machineâ&#x20AC;&#x2122;s overall reliability.

3. Be aware of network pressure Be aware of your equipment or process air pressure requirements.

Often compressors are set to produce air at a higher pressure than is actually required by the application, thereby consuming more energy than is necessary.

For every one bar of over-pressure, energy costs increase by seven percent. So by controlling the compressor to achieve the correct air pressure output, operators can make significant cost savings.

4. Size downstream equipment correctly Always make sure that any downstream equipment, such as dryers and filters, are sized correctly for the application.

Undersized equipment will cause excessive pressure drops, and will compromise the desired air quality as well as consuming excess energy. Poor air quality can lead to reliability problems within the plant and process equipment.

5. Regular maintenance Ongoing maintenance of the compressed air system is integral to its reliability and energy efficiency.

We would always advise taking out a full support contract,

S07 TRME Construction 2012 Compressors_Layout 1 23/07/2012 15:26 Page 37

S07 TRME Construction 2012 Compressors_Layout 1 23/07/2012 15:26 Page 38

38

Annual Construction Review 2012

Compressors

to include regular performance and safety checks, to cover any emergency repairs alongside preventative maintenance, together with the supply of genuine spare parts.

6. Weekly checks on downstream filters Regularly changing filter elements can help reduce pressure drops. When a filter becomes blocked the compressor has to consume more energy to provide enough pressure to overcome the problem. Weekly checks on downstream filters will allow you to identify potential issues before they occur.

7. Use the right technology Carefully consider your system requirements and specify the correct compressor technology to suit. For example, if your application demands the highest quality air, you should specify an oil-free compressor, to eliminate the risk of contamination. If your compressed air system has a changing air demand and or shift patterns, you should consider a combination of fixed and regulated-

speed compressors, to handle any peaks and troughs in demand.

8. Donâ&#x20AC;&#x2122;t buy on price Industry averages suggest that energy costs account for more than 80 per cent of the total cost of ownership of a compressor over its lifetime. Installing a new energy-efficient model can soon reap rewards and Gardner Denver has worked with numerous customers that have enjoyed excellent payback results.

output. In addition, the compressor will be forced to stop and start, putting additional wear on components and increasing costs through increased maintenance and energy consumption.

Correct sizing of equipment, or adding an intelligent compressor control system to select the most appropriate configuration of compressors to meet the system demand will ensure the most efficient and reliable operation.

10. Leak reduction

Ongoing maintenance of the compressed air system is integral to its reliability and energy efficiency 9. Eliminate off-load running Off-load running is of particular concern as the compressor continues to operate, thereby consuming energy, with no

Because air is non-hazardous, leaks in pipework can go undetected or are considered too expensive or time consuming to rectify. However, any leak in the network means that energy is being wasted, sometimes by as much as 25 per cent.

A simple leak detection survey by the compressor manufacturer or service agent can identify any problems quickly and highlight the leakage rate and energy costs. Recommendations can then be made to help minimise leaks with remedial action undertaken at little cost. â&#x2013;

S08 TRME Construction 2012 Buyers Guide_New_Layout 1 23/07/2012 15:33 Page 39

S08 TRME Construction 2012 Buyers Guide_New_Layout 1 23/07/2012 15:33 Page 40

0OWERæRAISEDæTOæTHEæMAXIMUM æ æ æK6!

#TRA æ-URCIAæ æ3ANæ*AVIER +M æ æ\æ3!.æ*!6)%2æ -URCIA æ30!).ææ\ææ4EL æ æ æ æ æ ææ\ææ&AXæ æ æ æ æ æsæ%XPORTæ&AXæ æ æ æ æ æ\ææWWW HIMOINSA COM

S08 TRME Construction 2012 Buyers Guide_New_Layout 1 23/07/2012 15:33 Page 41

Construction Buyers’ Guide

2012

The Middle East’s annual where-to-buy guide

Section One: Listings by category Section Two: Suppliers of construction equipment and services, page 42 Section Three: Contact details of Middle East agents listed by country, page 50

Section One: Listings by category AIR COMPRESSORS Gardner Denver FZE Kaeser Kompressoren FZE

Diesel Driven Doosan Benelux SA - Doosan Portable Power Perkins Engines Company Limited

Electric Eaton Power Quality SAS Galva Coat for Galvanizing and Lighting Poles Marelli Motori S.p.A. Saudi Electric Industries Co. Ltd. (SEICO) WAGO Middle East FZC

Petrol Driven Briggs and Stratton AG

AIR CONDITIONING Lijan Insulation

BUILDINGS Danway LLC Forsstrom High Frequency A.B Lijan Insulation Officine Rigamonti S.p.A. Oscam S.p.A. Visa S.p.A. WAGO Middle East FZC

COMPONENTS AND SPARE PARTS

Reinforcement

Drilling Machinery and Plant

Scrapers

Other Materials Handling

Alyaf Industrial Company Ltd. MEP S.p.A. Schoeck ME FZE Simpedil S.r.l.

Doosan Benelux SA - Doosan Portable Power Hutte Bohrtechnik GmbH

Caterpillar SARL Hi-Force Ltd.

Piling

Concrete Equipment - Other

Casagrande S.p.A. MEP S.p.A.

Caterpillar SARL Doosan Benelux SA - Bobcat Hi-Force Ltd.

Doosan Benelux SA - Doosan Heavy Euromecc S.r.l.

Hi-Force Ltd. Pramac Middle East FZE Volvo Penta

Amog S.r.l. (a Davino Group Branch) Controls Doka Middle East Simpedil S.r.l.

CONSTRUCTION VEHICLES Caterpillar SARL Hi-Force Ltd. Iveco Astra Perkins Engines Company Limited Terex Middle East LLC Volvo Construction Equipment A.B.

Dump Trucks and Haulers Caterpillar SARL Doosan Benelux SA - Doosan Heavy Hi-Force Ltd. Iveco Astra

Engines, Components and Accessories Briggs and Stratton AG Caterpillar SARL Hi-Force Ltd. Perkins Engines Company Limited Volvo Penta

Site Dumpers

Gardner Denver FZE Kohler Power Systems Maitek S.r.l.

Malagoli Group Valupart Europe S.p.A

Amog S.r.l. (a Davino Group Branch) Caterpillar SARL Hi-Force Ltd.

Automation for Gates/Doors

Caterpillar SARL Hi-Force Ltd. Valupart Europe S.p.A

Marelli Motori S.p.A.

CONCRETE EQUIPMENT Amog S.r.l. (a Davino Group Branch) Euromecc S.r.l.

Iveco Astra

Tractors

Breakers

Formwork Doka Middle East PERI LLC Formwork Shoring Engineering

Casagrande S.p.A. Doka Middle East Schoeck ME FZE

Drilling - Other Casagrande S.p.A. Hutte Bohrtechnik GmbH

EARTHMOVING EQUIPMENT Caterpillar SARL Hi-Force Ltd. Iveco Astra MB S.p.A Perkins Engines Company Limited Terex Middle East LLC Valupart Europe S.p.A Volvo Construction Equipment A.B.

Attachments and Accessories Caterpillar SARL Doosan Benelux SA - Bobcat Doosan Benelux SA - Doosan Heavy Hi-Force Ltd. MB S.p.A

Backhoe Loaders Caterpillar SARL Hi-Force Ltd.

Dozers

Dumpsters

Truck Mounted Platforms

Amog S.r.l. (a Davino Group Branch) Hi-Force Ltd.

Hi-Force Ltd. Caterpillar SARL Hi-Force Ltd. Iveco Astra

Danway LLC Doosan Benelux SA - Bobcat Doosan Benelux SA - Doosan Heavy Doosan Benelux SA - Doosan Portable Power Eaton Power Quality SAS MB S.p.A

Tunnelling

Trailers

Ammann Group Vortex Hydra S.r.l.

Block/Tile - Making Equipment

Earthmoving Equipment - Other Caterpillar SARL DF Ecology Hi-Force Ltd. Valupart Europe S.p.A

Hi-Force Ltd.

Construction Vehicles - Other

Vortex Hydra S.r.l.

Trenching and Pipe Laying Alyaf Industrial Company Ltd.

Caterpillar SARL Hi-Force Ltd.

Batching Plant

CONSULTANCY SERVICES Hutte Bohrtechnik GmbH

DEMOLITION EQUIPMENT

DRILLING Hutte Bohrtechnik GmbH Soilmec S.p.A.

Recycling

Components and Accessories

MB S.p.A

Hutte Bohrtechnik GmbH WAGO Middle East FZC

Pneumatic Hi-Force Ltd.

Telescopic Handlers Doosan Benelux SA - Bobcat Doosan Benelux SA - Doosan Heavy Hi-Force Ltd.

FINISHING Equipment Forsstrom High Frequency A.B Vortex Hydra S.r.l.

Insulation Panels Lijan Insulation Pittsburgh Corning Europe / Foamglas Reynaers Middle East WLL Tiger Profiles & Insulation LLC

Materials Lapitec S.p.A. Pittsburgh Corning Europe / Foamglas Reynaers Middle East WLL Tiger Profiles & Insulation LLC

Paints Tiger Profiles & Insulation LLC

LIFTING EQUIPMENT Hi-Force Ltd. Perkins Engines Company Limited Pramac Middle East FZE Soilmec S.p.A. Terex Middle East LLC

Access Danway LLC Hi-Force Ltd.

Components and Accessories Eaton Power Quality SAS Hi-Force Ltd.

MOBILE POWER SUPPLY UNITS Aksa Power Generation FZE Cummins Power Generation Ltd. Eaton Power Quality SAS Himoinsa S.L. Kohler Power Systems SDMO Industries Star Power S.r.l.

Tessari Energia S.p.A. Visa S.p.A.

PUMPING EQUIPMENT Star Power S.r.l.

Visa S.p.A. Volvo Penta

Submersible Danway LLC Star Power S.r.l.

Pumping Equipment - Other Officine Rigamonti S.p.A. Star Power S.r.l.

Crushing, Screening and Washing Maitek S.r.l.

Malagoli Group Volvo Penta

Quarrying Maitek S.r.l.

Malagoli Group Volvo Penta

Excavators

Cranes

Testing

Caterpillar SARL Doosan Benelux SA - Doosan Heavy Hi-Force Ltd. Valupart Europe S.p.A

Casagrande S.p.A. Danway LLC Hi-Force Ltd.

Controls

Loaders - Other Doosan Benelux SA - Doosan Heavy Doosan Benelux SA - Doosan Portable Power MB S.p.A Volvo Construction Equipment A.B.

Skidsteer Loaders

Caterpillar SARL Doosan Benelux SA - Doosan Heavy Hi-Force Ltd.

Hoists Hi-Force Ltd.

Hydraulic Alyaf Industrial Company Ltd. Hi-Force Ltd. Officine Rigamonti S.p.A.

ROAD BUILDING EQUIPMENT Briggs and Stratton AG Caterpillar SARL Euromecc S.r.l.

Gardner Denver FZE Oscam S.p.A. Visa S.p.A. Volvo Construction Equipment A.B.

Mini-Excavators

Jacking Equipment

Caterpillar SARL Doosan Benelux SA - Bobcat Hi-Force Ltd.

Hi-Force Ltd.

Asphalt Plant

Lift Trucks

Ammann Group Marini S.p.A.

Motor Graders Caterpillar SARL Hi-Force Ltd. Star Power S.r.l.

Hi-Force Ltd. Pramac Middle East FZE

Mechanical Hi-Force Ltd. Lijan Insulation

Compaction Equipment Ammann Group Caterpillar SARL

S08 TRME Construction 2012 Buyers Guide_New_Layout 1 23/07/2012 15:33 Page 42

42

Annual Construction Review 2012

Buyers’ Guide 2012

Pavers

Management Systems

Hydraulic

Alyaf Industrial Company Ltd. Ammann Group Caterpillar SARL

Construction Computer Software (Gulf) LLC Eaton Power Quality SAS

Hi-Force Ltd. Officine Rigamonti S.p.A.

Recycling

Software - Other

Maitek S.r.l.

Malagoli Group Marini S.p.A.

Construction Computer Software (Gulf) LLC

Hi-Force Ltd. Simpedil S.r.l.

Rollers Ammann Group Caterpillar SARL

Road Building Equipment - Other Alyaf Industrial Company Ltd. Caterpillar SARL Doosan Benelux SA - Doosan Heavy Doosan Benelux SA - Doosan Portable Power Marini S.p.A.

SOFTWARE Construction Computer Software (Gulf) LLC

CAD Construction Computer Software (Gulf) LLC

STEEL MEP S.p.A. Oscam S.p.A.

Fabrication and Structures Forsstrom High Frequency A.B Galva Coat for Galvanizing and Lighting Poles Simpedil S.r.l.

Zamil Steel Industries

Steel - Other Forsstrom High Frequency A.B Simpedil S.r.l.

TOOLS Gardner Denver FZE Hi-Force Ltd. Oscam S.p.A. Soilmec S.p.A.

Mechanical

Pneumatic Doosan Benelux SA - Doosan Portable Power Hi-Force Ltd.

Tools - Other Hi-Force Ltd.

Doosan Benelux SA - Doosan Portable Power Galva Coat for Galvanizing and Lighting Poles Himoinsa S.L. Kohler Power Systems Pramac Middle East FZE Tower Light S.r.l.

Pipe Manufacturing Charlotte Pipe and Foundry Company CPC Ceramic Pipes Company Dizayn Group

Sand Blasting Equipment

OTHER SITE EQUIPMENT AND MATERIALS Briggs and Stratton AG FG Wilson Ltd. Lijan Insulation MEP S.p.A. Oscam S.p.A. Socomec UPS

Doosan Benelux SA - Doosan Portable Power

Scaffolding Doka Middle East PERI LLC Formwork Shoring Engineering

Silos Euromecc S.r.l.

Fencing

Skips

MEP S.p.A.

Lighting Masts/Towers

Euromecc S.r.l.

Welding Equipment Dizayn Group Forsstrom High Frequency A.B Pramac Middle East FZE

Wood-working Equipment/ Services Doka Middle East

USED EQUIPMENT Caterpillar SARL Himoinsa S.L. Maitek S.r.l.

Malagoli Group Soilmec S.p.A. Tessari Energia S.p.A. Vortex Hydra S.r.l.

RENTAL EQUIPMENT Caterpillar SARL Cummins Power Generation Ltd. FG Wilson Ltd. Hi-Force Ltd. Himoinsa S.L. Kohler Power Systems SDMO Industries Soilmec S.p.A.

Aksa Power Generation FZE

Section Two: Suppliers of Equipment and Services Aggreko International

PO Box 17576, Jebel Ali Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 8086200 Fax: +971 4 8835404 Web: www.me.aggreko.com E-mail: rentals@aggreko.ae Since its foundation over 45 years ago, Aggreko has grown impressively to become the world’s leading provider of temporary power solutions.

We manage the world’s most extensive fleet of containerised generators, load-banks, transformers and ancillary equipment. This impressive capability allows us to mobilise our equipment very rapidly along with a full suite of ancillary products allowing us to provide a onestop turnkey power package, tailored specifically to customer requirements.

Agents: Bahrain - Al Jazeera Shipping Co. WLL Bhatia & Co. (Bahrain) WLL Kuwait - National Contracting Co. Teknoline Group Oman - Ofsat Co. LLC One Stop Station Qatar - Doha Petroleum Construction Co. Ltd. (Mannai Trading Co. Ltd.) Saudi Arabia - Rezayat Trading Co. Ltd. (Al-Khobar) Saudi Arabia - Rezayat Trading Co. Ltd. (Jeddah) United Arab Emirates - Lamnalco Ltd. (Abu Dhabi) United Arab Emirates - Lamnalco Ltd. (Sharjah)

Aksa Power Generation FZE

PO Box 18167 Plot No. 20128 South Zone, Jebel Ali Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 8809140 Fax: +971 4 8809141 Web: www.aksa.ae E-mail: sales@aksa.ae

For 30 years, Aksa Power Generation has manufactured generating sets from 1kVA up to 2500 kVA, supplies comprehensive spare parts, rental solutions and a customer-focused after sales service all around the world.

ALAA Industrial Equipment Factory

PO Box 9998, Dammam, 31423 Saudi Arabia Tel: +966 3 8470033 Fax: +966 3 8470077 Web: www.afi.com.sa Agents: Bahrain - ALAA Industrial Equipment Factory

Alyaf Industrial Company Ltd. PO Box 10737, Dammam, 31443 Saudi Arabia Tel: +966 3 8121206 Fax: +966 3 8121836 Web: www.alyaf.com E-mail: info@alyaf.com Alyaf Industrial Company Ltd., is the largest manufacturer of geotextiles in the Middle East and has pioneered the development of technical nonwovens. Incorporated in the year 1992 with manufacturing facility located at Dammam, Saudi Arabia, and sales offices at Riyadh and Jeddah; it is currently one of the few companies in the world that manufactures the widest possible range of nonwoven geotextiles.

Ammann Group Eisenbahnstrasse 25, Langenthal, 4901 Switzerland Tel: +41 62 9166161 Fax: +41 62 9166802 Web: www.ammann-group.com E-mail: info.aag@ammann-group.com Ammann is the leading supplier of machines, systems and services for the construction industry with core competences in asphalt and road building worldwide. Established in 1869 Ammann is a highly credible family owned Swiss

business representing sustainable values Productivity Partnership for a lifetime!

Agents: United Arab Emirates - Ammann NME FZE

Amog S.r.l. (a Davino Group Branch) Via Padula 102 Brusciano (Napoli) 80031 Italy Tel: +39 081 6588361 Fax: +39 081 8863398 Web: www.davinomixer.com E-mail: sales@davinogroup.com The Right Concrete, Right Now! A wide range of self loading concrete mixers equipped with hydrostatic transmissions, all wheel steering, perkins/FPT engines, inching command, electronic water system.

Arminox Gulf FZCO PO Box 16941 Jebel Ali Free Zone Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 8872777 Fax: +971 4 8872778 Web: www.arminox.com E-mail: arminox@emirates.net.ae Atlas Copco Services Middle East 142, National Bank of Bahrain Tower Government Avenue PO Box 2960 Manama Bahrain Tel: +973 17 221551 Fax: +973 17 229566 Web: www.atlascopco.com/bhus E-mail: info.acsme@bh.atlasco Atlas Copco is an industrial group with leading positions in compressors, construction and mining equipment power tools and assembly systems. The group delivers sustainable solutions for increased customer productions through innovative products and services.

Bauer Kompressoren Middle East PO Box 261413 Jebel Ali Free Zone Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 8860259 Fax: +971 4 8860260 Web: www.bauer-kompressoren.de E-mail: info@bauer-kompressoren.ae Bauer Spezialtiefbau GmbH

PO Box 12 60, Schrobenhausen, 86522 Germany Tel: +49 8252 970 Fax: +49 8252 971359 Web: www.bauer.de E-mail: info@bauer.de Briggs and Stratton AG PO Box 54494, 416-w3-DAFZ, Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 2994944 Fax: +971 4 2994614 Web: www.briggsandstratton.com E-mail: bascodxb@emirates.net.ae mansour.bashar@basco.com Engines used: Briggs & Stratton Max rpm: 3600 Generators, Portable Generators, Home Standby (Gas NG/LPG), Water Pumps, Pressure Washers, Lawn and Garden Machinery, Agricultural Tillers and Construction Machinery.

Agents: Bahrain - Banz Trading Egypt - Gisco Iraq - Dar Teffany Trading Company Jordan - Al Ghanem Trading and Contracting Company Kuwait - Agricultural Supplies & Equipment Co. Lebanon - Chehab Brothers SAL Qatar - Mona Trading & Machinery Saudi Arabia - Small Engine Establishment Saudi Arabia - Small Engine Trading Establishment United Arab Emirates - Mona Trading

S08 TRME Construction 2012 Buyers Guide_New_Layout 1 23/07/2012 15:33 Page 43

05/2012 en-GB,

Build on formwork expertise

Exceptional Formwork Solutions Doka Expertise in the Middle East

Doka Wall Systems

Doka Floor Systems

Doka Climbing Systems

Doka Frame Shoring and Structural Support Systems

Doka Safety Systems

Doka System Components

Doka Added Value Services

Planning & Engineering

Site-supervision & Technical Training

Ready-to-Use Preassembly

Doka Gulf Dubai Tel. +971 4 870 8700 emirates@doka.com

Doka Saudi Arabia Jeddah Tel. +966 2 669 1008 jeddah@doka.com

Doka Qatar Qatar Tel. +974 4 4500 628 qatar@doka.com

Doka Bahrain Bahrain Tel. +973 17 402 810 bahrain@doka.com

Doka Emirates Abu Dhabi Tel. +971 2 676 5855 abu-dhabi@doka.com

Riyadh Tel. +966 1 479 10 03 riyadh@doka.com

Doka Muscat Oman Tel. +968 244 844 45 oman@doka.com

Doka Lebanon Lebanon Tel. +961 1 612 569 lebanon@doka.com

Doka Kuwait Kuwait Tel. +965 24 82 24 62 kuwait@doka.com

Doka Jordan Jordan Tel. +962 6 554 5586 jordan@doka.com

Sharjah Tel. +971 6 556 2801 sharjah@doka.com

Dammam Tel. +966 3 832 06 06 dammam@doka.com

Material Maintenance & Reconditioning

S08 TRME Construction 2012 Buyers Guide_New_Layout 1 23/07/2012 15:33 Page 44

44

Annual Construction Review 2012

Buyers’ Guide 2012

Casagrande S.p.A. Via Malignani 1 - 33074 Fontanafredda (PN) Italy Tel: +39 0434 9941 Fax: +39 0434 997009 Web: www.casagrandegroup.com E-mail: info@casagrandegroup.com Casagrande S.p.A. is a world-class manufacturer of foundation equipment. It designs and produces hydraulic crawler cranes, large diameter piling rigs, equipment for diaphragm walls, small diameter drilling rigs, machines for tunnels, geothermal drilling rigs and grouting plants.

Caterpillar Lift Trucks PO Box 30171, AC Almere, 1303 The Netherlands Tel: +31 36 5494411 Fax: +31 36 5494698 Web: www.catlifttruck.com Agents: Egypt - Mantrac Egypt Kuwait - Mohamed Abdulrahman Al-Bahar Lebanon - M. Ezzat Jallad & Fils Saudi Arabia - Zahid Tractor & Heavy Machinery Company Yemen - The Tehama Trading Co.

Caterpillar SARL Jebel Ali Free Zone (South) PO Box 262147, Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 8106464 Fax: +971 4 8106465 Web: www.cat.com For more than 85 years, Caterpillar Inc. has been making sustainable progress possible and driving positive change on every continent. With 2011 sales and revenues of $ 60.138 billions, Caterpillar is the world’s leading manufacturer of construction and mining equipment, diesel and natural gas engines, industrial gas turbines and diesel-electric locomotives. www.caterpillar.com Agents: Bahrain - Mohamed Abdulrahman Al-Bahar Bahrain Egypt - Mantrac SAE Iraq - Iraqi Company For Machinery & Equipment Service Jordan - Jordan Tractor & Equipment Kuwait - Mohamed Abdulrahman Al-Bahar Lebanon - M. Ezzat Jallad & Fils Oman - Oasis Trading & Equipment Company LLC Palestine - Palestinian Tractor & Equipment Co. Qatar - Mohamed Abdulrahman Al-Bahar Saudi Arabia - Zahid Tractor & Heavy Machinery Company Tunisia - Parenin Turkey - Borusan Makina United Arab Emirates - Mohamed Abdulrahman AlBahar Yemen - Tehama Trading

Charlotte Pipe and Foundry Company PO Box 2109, Randolph road Charlotte, NC, 28207, USA Tel: +1 704 3486450 Fax: +1 800 5531605 Web: www.charlottepipe.com E-mail: contactus@charlottepipe.com Chauvin Arnoux Group 190, rue Championnet Paris, Cedex 18, 75876, France Tel: +33 1 44854485 Fax: +33 1 46277389 Web: www.chauvin-arnoux.fr E-mail: info@chauvin-arnoux.fr Agents: Lebanon - Chauvin Arnoux Middle East

CIFA S.p.A.

Via Stati Uniti D’America 26 Senago, Milano, 20030 Italy Tel: +39 02 990131 Fax: +39 02 9981157 Web: www.cifa.com E-mail: cifa@cifa.com Construction Computer Software (Gulf) LLC PO Box 34387 Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 2676115 Fax: +971 4 2678447 Web: www.ccsgulf.com E-mail: info@ccsgulf.com Construction Computer Software or CCS provides essential software solutions to the construction industry and has been doing so far over 30 years. CCS’s two leading software products are buildsmart an ERP construction accounting & costing system and candy, a construction estimating & project control system.

Controls Via Aosta, 6 Cernusco (MI), 20063 Italy Tel: +39 02 921841 Fax: +39 02 92103333 Web: www.controlsgroup.net E-mail: controls@controls.it Controls manufactures and distributes testing instruments, machines and systems for the construction industry and civil engineering: Testing on concrete and cements, on asphaltbituminous and pavement surfaces and soil mechanics.

CPC Ceramic Pipes Company PO Box 17952, Ar Riyadh 11494 Saudi Arabia Tel: +966 1 4159850 Fax: +966 1 2140158 Web: www.cpc.com.sa E-mail: sales@cpc.com.sa CPC Ceramic Pipes Company is a quality manufacturer of VCP clay pipes and fittings, based in Riyadh.

Cummins Power Generation Ltd. Manston Park, Columbus Avenue Manston, Ramsgate Kent CT12 5BF United Kingdom Tel: +44 1843 255000 Fax: +44 1843 255902 Web: www.cumminspower.com E-mail: cpg.uk@cummins.com With over 90 years experience, expertise and a global network of distributors, Cummins Power Generation designs, manufactures and supplies reliable, competitively priced, one-source, fully integrated power systems - generator sets (for prime/standby power) from 8kVA to 3,300kVA, transfer switches, paralleling equipment and controls. Local dealers and distributors throughout the Middle East are listed below.

Agents: Egypt - Egyptian International Motors Co. Ltd.

Jordan - Modern Iraq Company for Trading Agencies Jordan - SETI Jordan Ltd. Kuwait - General Transportation & Equipment Co. Saudi Arabia - General Contracting Co. United Arab Emirates - Cummins Middle East

Danway LLC PO Box 50048 Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 3473700 Fax: +971 4 3473232 Web: www.danwayllc.com E-mail: info@danwayllc.com DANWAY, the proud engineering arm of Al-Nowais Investments is a registered UAE manufacturer and also holds a GCC statemanufacturing license for a variety of products.

The multi-coloured bouquet of DANWAY’s areas of excellence includes the electrical, power and automation division, the support technologies division, power division and the industrial and retail systems division.

DF Ecology Via Stazione 3 Bis Villanova D’Ardenghi (PV) 27030 Italy Tel: +39 0382 567011 Fax: +39 0382 400247 Web: www.dfecology.it E-mail: df@dfecology.it Dust suppression systems for demolitions, recycling, open cast mines, quarries, environmental repairing, concrete and aggregate producing, waste dumps, steel, slag, aluminium and wood processing.

Dizayn Group Atatürk Mahallesi Inönü Caddesi No. 6, Esenyurt Istanbul 34522 Turkey Tel: +90 212 8865741 Fax: +90 212 8865193 Web: www.dizayngroup.com E-mail: info@dizayngroup.com Dizayn Group is Turkey’s most innovative company which manufactures plastic pipes and components with 30 years of experience in domestic and international manufacturing facilities.

Doka Middle East

C/o Doka Gulf FZE PO Box 61407 Jebel Ali Free Zone Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 8708700 Fax: +971 4 8708702 Web: www.doka.com E-mail: marketing-me@doka.com Worldwide, Doka is one of the leading firms in the formwork industry. Our globe-spanning organisation with 160 sales and logistics locations give construction companies around the world fast access to safe, dependable and highperforming formwork solutions. Doka customers profit from speedy and prompt availability of required formwork together with Doka s unmatched services for every type of building construction and civil engineering project.

Agents: Bahrain - Doka Bahrain - Div. of Mahmoud Othman Trading Est. Jordan - Doka Jordan LLC Kuwait - Doka Kuwait - Div. of Riham Gen. Trad. & Cont. Co. Lebanon - Doka GmbH (Lebanon) Oman - Doka Muscat LLC Qatar - Doka Qatar WLL Saudi Arabia - Doka (Dammam) Saudi Arabia - Doka (Riyadh) Saudi Arabia - Doka Formwork Technology Mahmoud Othman & Sons LLC United Arab Emirates - Doka (Abu Dhabi) United Arab Emirates - Doka (Sharjah)

Doosan Benelux SA - Bobcat

PO Box 262688 Jebel Ali Jafza View 19 Level 18 offices 1802 1803 Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 8855828 Fax: +971 4 8855829 Web: www.doosan.com/doosaninfracore Doosan Infracore Construction Equipment (DICE) is a global business alliance of Doosan Infracore Co. Ltd. and some of its affiliates engaged in the engineering, manufacturing, and marketing of compact & heavy construction equipment, attachments, air compressors, generators and lighting systems. DICE represents such brands as Doosan, Bobcat and Doosan Portable Power.

Agents: Bahrain - Yusuf Bin Ahmed Kanoo WLL Egypt - Otrac Heavy Equipment Iraq - Tristar Co. Iraq Jordan - Arab Equipment Trading Co. Kuwait - Bahrah Trading Co. WLL Lebanon - Tracksparco Ltd. Oman - International Heavy Equipment LLC Qatar - Obaikan Equipment & Services WLL Saudi Arabia - General Trading & Equipment Syria - Interimex United Arab Emirates - The Kanoo Group

Doosan Benelux SA - Doosan Heavy

PO Box 262688 Jebel Ali Jafza View 19 Level 18 offices 1802 1803 Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 8855828 Fax: +971 4 8855829 Web: www.doosan.com/doosaninfracore Doosan Infracore Construction Equipment (DICE) is a global business alliance of Doosan Infracore Co. Ltd. and some of its affiliates engaged in the engineering, manufacturing, and marketing of compact & heavy construction equipment, attachments, air compressors, generators and lighting systems. DICE represents such brands as Doosan, Bobcat and Doosan Portable Power.

Agents: Bahrain - Sayed Khadem Al Duraz & Sons Co. Egypt - Otrac Heavy Equipment Iraq - Tristar Co. Jordan - Farradj & Co. Kuwait - Bahrah Trading Co. WLL Oman - Al Hasha & Co. Qatar - Milaha Trading Saudi Arabia - Saudi Diesel Equip. Co. Syria - Temco United Arab Emirates - Bin Brook Motors & Equipment Yemen - Jumman Trading & Investment Co.

S08 TRME Construction 2012 Buyers Guide_New_Layout 1 23/07/2012 15:33 Page 45

DX700LC

Doosan.

The closer you look, the better we get.

COUNTRY

DEALER

PHONE

BAHRAIN

SAYED KHADEM AL-DURAZI

+973 17 250 871

EGYPT

OTRAC

+20226977799

IRAQ

TRISTAR CO.

+964 750 466 1301

JORDAN

FARRADJ & CO.

+962 6 464 3900

KUWAIT

BAHRAH TRADING

+965 1802 008

OMAN

AL-HASHAR

+968 2459 6434

PAKISTAN

RIKANS INTERNATIONAL

+92 42 666 0444

QATAR

MILAHA TRADING (QATAR NAVIGATION) +974 451 6269

SAUDI

SAUDI DIESEL EQUIP. CO.

+966 3 857 6769

SYRIA

TEMCO

+963 11 331 6151

UNITED ARAB EMIRATES

BIN BROOK MOTORS & EQUIPMENT

+971 2 558 4888

YEMEN

JUMMAN TRADING & INVEST.

+967 127 2232

www.doosanequipment.eu

S08 TRME Construction 2012 Buyers Guide_New_Layout 1 23/07/2012 15:33 Page 46

46

Annual Construction Review 2012

Buyers’ Guide 2012

Doosan Benelux SA - Doosan Portable Power

PO Box 262688, Jebel Ali Jafza View 19 Level 18 offices 1802 1803, Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 8855828 Fax: +971 4 8855829 Web: www.doosan.com/doosaninfracore Doosan Infracore Construction Equipment (DICE) is a global business alliance of Doosan Infracore Co. Ltd. and some of its affiliates engaged in the engineering, manufacturing, and marketing of compact & heavy construction equipment, attachments, air compressors, generators and lighting systems. DICE represents such brands as Doosan, Bobcat and Doosan Portable Power.

Agents: Bahrain - Mohammed Jalal & Sons WLL Egypt - Pico Machinery Iraq - Tristar Co. Iraq Jordan - Arab Equipment Trading Co. Kuwait - Bahrah Trading Co. WLL Lebanon - Tracksparco Bachalani SARL Oman - Mohsin Haider Darwish LLC Qatar - Jaidah Group Saudi Arabia - The Machinery Group LLC United Arab Emirates - Al Futtaim Auto & Machinery Co. LLC

Eaton Power Quality SAS PO Box 17631 307-308 Lease Office Building 15 Jebel Ali Free Zone, Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 8811933 Fax: +971 4 8811939 Web: www.powerquality.eaton.com E-mail: middleeast@eaton.com Founded in 1911, Eaton Corporation is a diversified power management company which helps customers opearting in a wide variety of industies and residential environments manage power and do more while consuming less energy.

As an integrated global company, we are unified in our commitment to powering business worlwide. With 2008 sales of 15.4 billion US$.

Eaton employs 75000 people worldwide and has customers in more than 150 countries. Eaton is headquartered in Cleveland (Ohio, USA) Agents: Egypt - Eaton Power Quality Jordan - Eaton Power Quality Saudi Arabia - Eaton Power Quality Turkey - Eaton Power Quality

Eksen Teknik Sunger San.ve Tic. Ltd. Sti.

Italian leading company for automatic catching control systems in concrete industry, fleet monitoring solutions, laboratory software, ERP for ready mix industry, liquid admixtures batching equipment.

Euromecc S.r.l.

SS 192 KM 79, Casella Postale 163 Misterbianco (CT), 95045 Italy Tel: +39 095 7130011 Fax: +39 095 7130115 Web: www.euromecc.com E-mail: info@euromecc.com Euromecc is an Italian company active all over the world, leader in supplying turnkey solutions for the concrete and the cement industries having almost 40 years of experience. Euromecc provide turnkey solutions, such as: batching & precast plants, silos and marine terminals, conveyor belts and shiploaders.

Elettrondata S.r.l.

Via Del Canaletto 77/79 Spezzano Di Fiorano (MO), 41042 Italy Tel: +39 0536 1840500 Fax: +39 0536 1840501 Web: www.elettrondata.it E-mail: info@elettrondata.it

Swedish Forsstrom High Frequency AB manufactures high frequency welding machines since 40 years. Development, Quality and Safety are important factors for Forsstrom. Innovative ForFlexx makes it possible to weld flexible coated PVC and PU with metal using HF and can be used for example in the building and automotive industry.

Agents:

PO Box 8485 Mussaffah Industrial Zone Abu Dhabi United Arab Emirates Tel: +971 2 5511188 Fax: +971 2 5510188 Web: www.galvacoat.ae E-mail: galvaind@eim.ae sales@galvacoat.ae

FG Wilson is a world leading manufacturer of diesel and gas generator sets from 5.5 - 4500 kVA. From our global facilities, we have the capacity to produce over 1,30,000 generator sets each year. Our network of over 170 dealers in more than 150 countries provides power expertise at a local level.

Galvacoat 3 time winner of Sheikh Khalifa Industry golden award and having ISO 90012008 & ISO 14001-2004 certifications is one of the major manufacturers of various kinds of Poles, Guard Rails and Cable Management System in the Emirate of Abu Dhabi - UAE.

Founded in 1948, Fluke is the leader in compact, professional electronic test tools. Our products are used by technicians and engineers in service, installation, maintenance, manufacturing test and quality functions in a variety of industries throughout the world. The company’s worldwide headquarters are in Everett, WA, USA. The sales and service headquarters for Europe, Middle East and Africa are located in Eindhoven, The Netherlands.

Agents:

FM Sudafix Group 7 Farrington Way Eastwood Link Business Park Nottingham, NG16 3BF United Kingdom Tel: +44 115 9757600 Web: www.fmsudafix.com E-mail: info@fmsudafix.com We supply the Telecom, Rail & Power sectors with earthing solutions, Surge protection and conducrete a conductive concrete.

No theft No maintenance No copper No resale value 35 year lifespan Major approvals in Telecoms & Rails

Hi-Force design and manufacture a comprehensive range of hydraulic tools and bolting products suitable for a wide variety of applications worldwide.

Agents: United Arab Emirates - Hi-Force FZCO United Arab Emirates - Hi-Force Hydraulics

Himoinsa S.L.

Galva Coat for Galvanizing and Lighting Poles

1 Millennium Way Springvale Business Park Belfast Co. Antrim, Northern Ireland BT12 7AL, United Kingdom Tel: +44 28 90495000 Fax: +44 28 28261111 Web: www.fgwilson.com E-mail: sales@fgwilson.com

Fluke Europe B.V. PO Box 1186, Eindhoven, 5602 The Netherlands Tel: +31 40 2675200 Fax: +31 40 2675222 Web: www.fluke.eu

Hi-Force Ltd. Prospect Way, Daventry Northants, NN11 8PL United Kingdom Tel: +44 1327 301000 Fax: +44 1327 706555 Web: www.hi-force.com E-mail: daventry@hi-force.com

United Arab Emirates - Colour Byte LLC

FG Wilson Ltd.

United Arab Emirates - Fluke EEMEA

Zuhuratbaba Mah., Sukran Ciftligi Sk. 49/10, Bakirkoy, Istanbul, Turkey Tel: +90 212 5831241 Fax: +90 212 5831285 Web: www.eksensunger.com E-mail: info@eksensunger.com

Forsstrom High Frequency A.B Datavagen 3 Lysekil 45322 Sweden Tel: +46 523 666600 Fax: +46 523 666666 Web: www.forsstrom.com E-mail: info@forsstrom.com

Gardner Denver FZE

Office 503, JAFZA 16 Jebel Ali Free Zone Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 8811744 Fax: +971 4 8811898 Web: www.gardnerdenver.com E-mail: enquiries.fze@gardnerdenver.com Gardner Denver is a leading supplier of compressed air solutions and with over 200 years experience in the design of portable compressors, can offer from the smallest model, powering a single pneumatic tool, through to the innovative Turboscrew range. With an extensive network of sales companies and distributors, Gardner Denver offers global expertise with local service capability.

Greaves Cotton Ltd. Sakhi House, Unit No. 09 1st Floor Corporate Park Sion-Trombay Road Chembur Mumbai, India Tel: +91 22 25263800 Fax: +91 22 25263838 Web: www.greavescotton.com E-mail: sandeep.unni@greavescotton.com

Ctra. Murcia-San Javier, km 23.6 San Javier/Murcia, 30730, Spain Tel: +34 968 191128 Fax: +34 968 191217 Web: www.himoinsa.com E-mail: info@himoinsa.com Himoinsa S.L. is a market leading company and is world renowned as one of the top three European generating sets manufacturers.

Exceptional designs of high quality generators, ranging from 2.2 up to 2500kVA, are the standard factory production, all complemented with AC generators, lighting towers, motor welding machines, power take-off generators, motor pumps and control systems.

Agents: United Arab Emirates - Himoinsa Middle East FZE

Hutte Bohrtechnik GmbH Ziegeleistraße 36, Olpe, 57462 Germany Tel: +49 2761 96440 Fax: +49 2761 63852 Web: www.casagrandegroup.com E-mail: info.huette@casagrandegroup.com Hutte Bohrtechnik offers drilling rigs as well as accessories for civil engineering and geothermal applications. Our product range includes drilling rigs (up to 30 ton’s weight), crawler attachment devices and customized machines. We design high-tech innovations according to customer’s requirements, easing their work and enabling them to achieve best quality.

Iveco Astra Via Caorsana 79, Piacenza, 29122 Italy Tel: +39 0523 543414 Fax: +39 0523 591773 Web: www.astraspa.com Truck manufacturer - special vehicles.

JCB PO Box 21327, Dubai United Arab Emirates Tel: +971 6 5280801 Web: www.jcb.com John Deere Power Systems Orléans - Saran Unit - La Foulonnerie BP 11013, Fleury Les Aubrais Cedex 45401, France Tel: +33 2 38826119 Fax: +33 2 38846266 Web: www.johndeere.com E-mail: jdengine@johndeere.com

S08 TRME Construction 2012 Buyers Guide_New_Layout 1 23/07/2012 15:33 Page 47

Annual Construction Review 2012

Buyersâ&#x20AC;&#x2122; Guide 2012 John Deere diesel engines: - 3, 4, 5 and 6 cylinders.

- Power range: 21 to 460kW in 50 and 60Hz versions.

Agents:

state of the art manufacturing units in India that offer world class products. Koel has a sizable presence in international markets with offices in Dubai, South Africa and Kenya and representatives in Indonesia and Nigeria. Koel also has a strong distribution network throughout the Middle East and Africa.

Agents:

Kaeser Kompressoren FZE

Egypt - Orascom Trading Co. SAE

Jotun Paints UAE Ltd. LLC PO Box 3671 Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 3395000 Fax: +971 4 3380666 Web: www.jotun.com E-mail: venkat.krishnan@jotundxb.ae Agents: Bahrain - Jotun Bahrain Egypt - El-Mohandes Jotun SAE Iran - Jotun Paints c/o Konar Kish Co. Jordan - Corro-Coat Saudi Arabia Co. Ltd. Jordan - Jotun Jordan Kuwait - Jotun Powder Coatings Lebanon - Commrite Group SARL Qatar - Jotun Qatar Saudi Arabia - Jotun Powder Coatings Saudi Arabia Ltd. Co. Saudi Arabia - Jotun Saudia Co. Ltd. Saudi Arabia - Ratinjat Saudia Co. Ltd. Saudi Arabia - Red Sea Paints Co. Ltd. Sudan - Ideal Decore Co. Syria - Arabian Enterprises Co. Syria - Jotun Syria United Arab Emirates - Jotun Abu Dhabi Ltd. LLC United Arab Emirates - Jotun Al Ain United Arab Emirates - Jotun Powder Coatings UAE Ltd. LLC Yemen - Jotun Yemen Paints Co. Ltd.

PO Box 17485, Warehouse CC02 Roundabout 08, Blue Shed Area Jebel Ali Free Zone, Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 8838363 Fax: +971 4 8838324 Web: www.kaeser.com E-mail: info.dubai@kaeser.com

Bahrain - M.H. Al Mahroos BSC ( C ) Egypt - Egyptian Engineering & Trading Co. Kuwait - Boodai Trading Co. Lebanon - Hassan Hussein Machinery Est. Oman - Al Shirawi Modern Enterprises LLC Qatar - Boodai Trading Co. Ltd. Saudi Arabia - Abdullah Hashim Co. Ltd. Sudan - Central Advanced Digitech Garri Free Zone Area United Arab Emirates - Al Shirawi Enterprises LLC

Kirloskar Oil Engines Ltd. Laxmanrao Kirloskar Road Khadki Pune 411003 India Tel: +91 20 25810341/4574 Fax: +91 20 25813208/25810209 Web: www.kirloskar.com E-mail: krishnakumar.mundhada@ kirloskar.com

Kohler Power Systems

Kirloskar Group is counted amongst Indiaâ&#x20AC;&#x2122;s largest multi-product, multi-location diversified engineering conglomerates with annual sales of US $1.6 billion. Kirloskar Oil Engines Ltd. was incorporated in 1946 and is the flagship company of the Kirloskar Group. Today Koel is an acknowledged leader in the manufacturing of Diesel Engines, Agricultural Pump Sets and Kirloskar Green generating sets company has

3 Rue De Brennus La Plaine Street Denis 93631, France Tel: +33 1 49178300 Fax: +33 1 49178301 Web: www.kohlerpower.com E-mail: powersystems.emea@kohler.com Kohler Power Systems offer a complete range of industrial generator sets from 20 to 3250 KW including synchronizing controls, transfer switches, synchronizing panels and accessories which work together with integrated communication to power critical applications.

Agents: Saudi Arabia - Sawary Energy

Komatsu Ltd. 2-3-6 Akasaka Minato-ku Tokyo 107-8414 Japan Tel: +81 3 55612616 Fax: +81 3 35059662 Web: www.komatsu.com E-mail: info@komatsu.co.jp Main products: construction and mining equipment, utility equipment (compact machines), forest machines, industrial machinery and others.

Agents: Bahrain - Y.K. Al Moayyed & Sons, B.S.C. Cyprus - Alexander Dimitriou & Sons Ltd. Egypt - Egyptian International Motors Co. Ltd. Jordan - The Near East Equipment Co. (Irbid Branch) Jordan - The Near East Equipment Co. (NEEC) Oman - Saud Bahwan Projects & Equipment LLC Palestine - The Near East Equipment Co. Qatar - Jaidah Motors & Trading Co. Saudi Arabia - A.S. Bugshan & Bros. (Bugshan) Saudi Arabia - A.S. Bugshan & Bros. (Dammam Branch) Saudi Arabia - A.S. Bugshan & Bros. (Riyadh Branch) Turkey - Temsa Global Sanayi Ve Ticaret AS United Arab Emirates - Galadari Trucks & Heavy Equipment Co. Ltd. United Arab Emirates - Galadari Trucks & Heavy Equipment Co. Ltd. (Abu Dhabi) United Arab Emirates - Galadari Trucks & Heavy Equipment Co. Ltd. (Sharjah)

PASSION FOR

PROGRESS

Foundations Cut-Off Walls www.bauer.de

BAUER Spezialtiefbau GmbH

Ground Improvements Excavation Pits 86522 Schrobenhausen, Germany

47

Tel. +49 8252 97-0

BST@bauer.de

S08 TRME Construction 2012 Buyers Guide_New_Layout 1 23/07/2012 15:33 Page 48

48

Annual Construction Review 2012

Buyers’ Guide 2012

Kraft Tool Company

8325 Hedge Lane Terrace, Shawnee Kansas, 66227 USA Tel: +1 913 4224848 Fax: +1 913 4221018 Web: www.krafttool.com E-mail: sales@krafttool.com steve@krafttool.com Kraft Tool Company, established in 1981, manufactures quality trowel trade tools for concrete, masonry, asphalt, drywall, plaster & tile professionals. As a trusted name in hand tools, kraft tool is proud of the “Hand Krafted” workmanship attributed to every product.

Maintain quality, good service and innovative products are our goals.

Lapitec S.p.A. Via Bassanese, 6, PO Box 18 Vedelago (TV), 31050 Italy Tel: +39 0423 700239 Fax: +39 0423 709540 Web: www.lapitec.it E-mail: info@lapitec.it Lapitec S.p.A. is the Manufacturer of Lapitec; the state of the art building material which offers the most desired features and properties for a perfect cladding solution. Lapitec consists of large size ceramic based slabs measuring 150 x 340 cm and are available in thicknesses from 1 to 3 cm.

Lijan Insulation

PO Box 84801, Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 2674966 Fax: +971 4 2675477 Web: www.lijangroup.com E-mail: lijan@eim.ae Lijan Insulation provides turnkey solutions in all types of insulation & architectural installation to marine & industrial projects. We offer maintenance services in insulation & industrial ventilation to power & desalination plants, refineries & petrochemical plants, offshore & onshore rig platforms & industrial plants viz cement, steel, fertilizers, chemicals etc.

Liugong Machinery Middle East FZE

RA08Y05, Jebel Ali Free Zone (North Zone), PO Box 263267 Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 8870641 Web: www.liugong.com E-mail: lgme@liugong.com Luvata Soderkoping AB

Soderkoping, 61481, Sweden Tel: +46 121 19100 Web: www.luvata.com E-mail: luvata.soderkoping@luvata.com

Luvata is a world leader in metal solutions manufacturing and related engineering services.

Luvata’s solutions are used in industries such as renewable energy, power generation, automotive, medicine, air-conditiong, industrial refrigeration, and consumer products. The company’s continued success is attributed to its longevity, technological excellence and strategy of building partnerships beyond metals. Employing over 6,400 staff in 13 countries, Luvata works in partnership with cutomers such as Siemens, Toyota, CERN and DWD International.

Maitek S.r.l.

Via Vittorio Alfieri, 8 Ponte Rio Di San Costanzo (PU) 61039 Italy Tel: +39 0721 959340 Fax: +39 0721 936623 Web: www.maiteksrl.com E-mail: info@maiteksrl.com Equipment for aggregate process in quarries and mines: crushing, screening and washing plants water sludge and sand treatment - recycling, dust supression systems.

Malagoli Group Via Vittori Alfieri, 7 Ponte Rio Di San Costanzo (PU), 61039 Italy Tel: +39 0721 930254 Fax: +39 0721 959348 Web: www.malagoligroup.com E-mail: info@malagoligroup.com Crushing, Screening and Washing equipment for aggregate, water, sludge and sand treatment.

Sectors: Mining, Quarries, Ecology and Recycling.

Marelli Motori S.p.A. Via Sabbionara 1 Arzignano (VI), 36071 Italy Tel: +39 0444 479711 Fax: +39 0444 479888 Web: www.marellimotori.com E-mail: sales@marellimotori.com MarelliMotori designs and manufacturers a wide range of generators and electric motors in low, medium and high voltage (up to 15kV), 50-60 Hz or suitable for variable speed operation. Generators up to 8,000 kVA. Motors up to 6,400 kW.

Marini S.p.A. Via Roma, 50 Alfonsine (RA) 48011 Italy Tel: +39 0544 88111 Fax: +39 0544 81341 Web: www.marini.fayat.com E-mail: info@marini.fayat.com Marini is a company of major prestige in the field of road building equipment: Batch mix asphalt plants with production from 60 to 500 tph, plants for recycling of asphalt pavings and for production of cement mixes. It’s products are the result of the most modern technologies and a 50 years’ of experience.

Agents: Iran - Fan Va Tose EH Co. Ltd. Kuwait - Teknoline Group Lebanon - A.T.C.O Oman - Saud Bahwan Projects & Equipment LLC Saudi Arabia - Arabian Bugshan Group Syria - EMECO Engineering Materials & Equipment Co. Turkey - Matini Makina A.S. United Arab Emirates - Fayat Middle East FZE

MB S.p.A Via Calcara, n° 11 Breganze, 36042, Italy Tel: +39 0445 308148 Fax: +39 0445 308179 Web: www.mbcrusher.com E-mail: info@mbcrusher.com MB is leader in the production and sales of crusher buckets for excavators. MB’s products are the most effective tools in construction and excavation jobs.

MEP S.p.A. Via Leonardo da Vinci, 20 Reana del Rojale (UD), 33010, Italy Tel: +39 0432 851455 Fax: +39 0432 880140 Web: www.mepgroup.com E-mail: mep@mepgroup.com MEP S.p.A. is a leader company specialized in the production of rebar processing machinery and plants such as benders, cutters, automatic stirrup bender, cage making machines, assembling machines, shaping machines, multifunctional centres, complete automatic plants for electrowelded mesh, lattice girder and coldrolling equipment.

Metel Trading LLC PO Box 8735, Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 3331148 Fax: +971 4 3331480 Web: www.meteldxb.com E-mail: metelho@emirates.net.ae Naffco

PO Box 17014, Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 8066666/8815653 Fax: +971 4 8816229 Web: www.naffco.com E-mail: info@naffco.ae Officine Rigamonti S.p.A. Via Astabbio 9, Italy Tel: +39 0163 48165 Fax: +39 0163 47254 Web: www.officinerigamonti.it E-mail: andrea@officinerigamonti.it

PERI LLC Formwork Shoring Engineering

Dubai Silicon Oasis, Palace Towers 24th floor, PO Box 27933, Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 3262992 Fax: +971 4 3262993 Web: www.perime.com E-mail: perillc@perime.com Since the establishment of PERI (LLC) in the Middle East in 1997, we have been involved in various prestigious projects in the Gulf and have established additional branch offices in the UAE, Sultanate of Oman, Qatar and Saudi Arabia to extend our service to our customers. Our professionalism and know-how in the formwork and construction industry makes us a strong and reliable partner of choice - for every construction project, in the local, regional and international market.

PERI (LLC) has its own technical design office using the latest CAD equipment and all designs and statical calculations are done in-house.

Furthermore, our large stockyard capacity meets sale and rental requirements and enables us to meet our customer’s needs timely and efficiently.

PERI (LLC) is a full subsidiary company of PERI GmbH, with headquarters in Weissenhorn, Germany. PERI is the largest manufacturer and supplier of formwork and scaffolding systems in the world and is a skilled partner of construction companies. With 5,700 employees, 51 national subsidiaries and 110 efficient storage sites, PERI serves its customers with innovative system equipment and a broad range of services related to formwork and scaffolding technology.

Agents: Egypt - PERI GmbH Egypt Jordan - PERI GmbH Jordan Kuwait - PERI Kuwait Lebanon - PERI GmbH Lebanon Oman - PERI Oman Qatar - PERI Qatar LLC Saudi Arabia - PERI Engineering Saudi Arabia United Arab Emirates - PERI LLC

Perkins Engines Company Limited Frank Perkins Way Eastfield Peterborough, PE1 5NA United Kingdom Tel: +44 1733 583000 Fax: +44 1733 582240 Web: www.perkins.com

We are Italian leader producers of brass material since the 50’s.

Our production has 5 main lines: - Pressure Reducing Valves - Heating Material - Filters and accessories for pumps - Connections - Sunshine Line (solar heating components) All our products are made in Italy and we offer the top quality in the field.

Perkins is the world s leading supplier of offhighway diesel and gas engines in the 4 2000kW market. Perkins Engine Solutions are trusted by more than 1000 leading manufacturers in the industrial, construction, agricultural, materials handling and electric power generation markets.

Perkins impressive distributor network provides support wherever needed around the world.

Agents:

Oscam S.p.A. Via Canelli 104/106, Torino, 10127, Italy Tel: +39 011 6635656 Fax: +39 011 6633140 Web: www.oscam.com E-mail: info@oscam.com

Peter Berghaus GmbH

Oscam: a worldwide leader supplier of technology for reinforced steel process. Main products: automatic bending and cutting machines, shearlines, robot benders, stirrup bending machines, hoop-spiral and mesh machines.

United Arab Emirates - Power Systems Gulf

Herrenhohe 6 Kurten-Herweg, 51515 Germany Tel: +49 2207 96770 Fax: +49 2207 967780 Web: www.berghaus-verkehrstechnik.de E-mail: mail@berghaus-verkehrstechnik.de

S08 TRME Construction 2012 Buyers Guide_New_Layout 1 23/07/2012 15:33 Page 49

Annual Construction Review 2012

Buyers’ Guide 2012 Pittsburgh Corning Europe / Foamglas Arenco Tower, Media City PO Box 213345, Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 4347140 Fax: +971 4 4327109 Web: www.foamglas.ae E-mail: info@foamglas.ae Pittsburgh Corning Europe-rep Middle East offer modern solutions for thermal insulation problems for the whole building envelope and provide technical support, design and on-site technical training. We supply foamglas which consists of pure glass for different building application such as for roof, wall, floor, fa ade and inside applications.

Agents: Bahrain - Aj Nooh Wood Design Jordan - Specialized Thermal & Acoustical Insulation Company Lebanon - T A Group S.A.R.L Qatar - Pittsburgh Corning Europe / Foamglas Qatar

Schoeck ME FZE

263052, Jebel Ali Free Zone, Dubai United Arab Emirates Tel: +971 50 4296307 Fax: +971 4 44418418 Web: www.schoeck.ae E-mail: info@schoeck.ae The mission of Schoeck ME FZE is the local selling, engineering, onsite support and delivery of innovative products for structural applications.

One of Schoeck’s products is the glass fibre reinforcement ComBAR. It has an extremely high tensile strength, is corrosion resistant, extremely durable, non-conductive and non-magnetic and easily machinable.

SDMO Industries

Pramac Middle East FZE

1206 Jafza view 18 PO Box 262478, Jebel Ali Free Zone Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 8865275 Fax: +971 4 8865276 Web: www.pramac.com E-mail: dubai@pramac.com -Pramac produces generators from 1kVA to 3.360kVA with Perkins,Volvo, MTU, Deutz, Cummins, Doosan, FPT Iveco and YANMAR Engines -Material handling equipment and forklifts

Reynaers Middle East WLL

PO Box 54245, Manama, Bahrain Tel: +973 17877266 Fax: +973 17877299 Web: www.reynaers.com E-mail: info.rme@reynaers.com Reynaers Aluminium is a leading European specialist in the development and marketing of innovative and sustainable aluminium solutions for windows, doors, curtain walling, sliding systems, sun-screening and conservatories.

Reynaers Aluminium has acquired a strong market position in the 30 countries where it has itsown sites. The company exports to more than 60 countries on 5 continents.

Saudi Electric Industries Co. Ltd. (SEICO)

Industrial City - Zone 5 PO Box 17484, Jeddah, 21484 Saudi Arabia Tel: +966 2 6080603 Fax: +966 2 6080643 Web: www.seico.com.sa E-mail: seico@seico.com.sa Manufacturing cable support systems, cable glands, earthing and lighting materials and copper and brass products.

12 bis rue de la Villeneuve, CS 92848 Brest Cedex 2, 29228, France Tel: +33 2 98414141 Fax: +33 2 98416307 Web: www.sdmo.com E-mail: sdmo@sdmo.com SDMO Industries is one of the world’s leading generating sets manufacturers. A wide range of standard products from 1 kVA to several Megawatts through an efficient engineering department meets non-standard requirements.

Present in over 150 countries through a dense network, SDMO Industries devotes its energy to supporting you in the successful completion of each of your projects world wide.

Agents:

Soilmec S.p.A. Via Dismano, 5819 Cesena (Forlì Cesena), 47522 Italy Tel: +39 0547 319111 Fax: +39 0547 318548 Web: www.soilmec.com E-mail: soilmec@soilmec.it Soilmec was established in 1969, and today it is a leader in the field of design, production and sales/marketing of equipment and rigs for drilling and foundation works. Soilmec is currently active in over 70 countries, with a network of subsidiaries, agents and dealers.

Agents: Iran - Soilmec Iran Iraq - Al-Ghalib Co. Jordan - Al-Ghalib Co. Ltd. Lebanon - Future Builders Inc. SAL Offshore Saudi Arabia - Soilmec Arabia LLC Turkey - ERKE Foreign Trade Ltd. United Arab Emirates - IDT LLC United Arab Emirates - Soilmec Emirates LLC United Arab Emirates - Soilmec Gulf FZCO

SRS Finlay 140 Dungannon Road Ballygawley Co. Tyrone BT70 2JX Northern Ireland Tel: +44 28 85568888 Fax: +44 28 85567983 Web: www.srsfinlay.com E-mail: sales@srsfinlay.com SRS Finlay manufactures a range of mobile block making machines in manual, semi-auto and fully automatic control. We also manufacture block handling, block strapping equipment and all block moulds.

SSAB AB

United Arab Emirates - SDMO Middle East

Simpedil S.r.l.

Via Achille Grandi 19, Trezzo Sull’Adda (MI), 20056, Italy Tel: +39 02 90939735 Fax: +39 02 90939778 Web: www.simpedil.it E-mail: export@simpedil.it Simpedil is an Italian leading manufacturer of bar cutting and bending machine since 1980, in continuous technical evolution. Simpedil, exporting in all 5 continents, is appreciated for high quality at competitive price prompt service flexibility to meet customers requests at all times. Searching for agents in uncovered areas, please contact us.

Socomec UPS 95, Rue Pierre Grange, Fontenay-Sous-Bois Cedex, 94132, France Tel: +33 1 45146390 Fax: +33 1 48773112 Web: www.socomec.com E-mail: dcm.ups.fr@socomec.com SOCOMEC UPS solutions are -Easy to install -Simple to use -Handy to monitor The solutions are specifically designed for Industrial, Datacenter, Medical, Transport, ICT-Networking and Lift applications. All SOCOMEC UPS products are robust and made for harsh environments.

-Static UPS from 600 VA to 5.4 MVA -Rectifiers and inverters 700 A and 18 kVA -Static Transfer Systems up to 4000A -Scalable & Modular solutions.

Agents: United Arab Emirates - Socomec

Klarabergsviadukten, D6 PO Box 70 Stockholm, 101 21 Sweden Tel: +46 8 4545700 Web: www.ssab.com E-mail: info@ssab.com Star Power S.r.l.

PO Box 42016 Via Togliatti 2 Guastalla (RE), 42016 Italy Tel: +39 0522 832049 Fax: +39 0522 832050 Web: www.starpower.it E-mail: sales@starpower.it Starpower is a company specialized in manufacturing of Gen-Sets, Power Units, Motor pump sets.

Agents: Yemen - Al-Mahbashi for Trading & Agencies

Tekla Middle East 305, Canon Building No. 9 PO Box 500103 Dubai Internet City Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 3915640 Fax: +971 4 3916799 Web: www.tekla.com/ae

49

Terex Middle East LLC

Pinnacle Building, Sheikh Zayed Road PO Box 282325, Al Barsha, Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 3990381 Web: www.terex.com www.terexconstruction.com Terex Corporation is a diversified global manufacturer operating in five business segments: Terex Aerial Work Platforms, Terex Construction, Terex Cranes, Terex Materials & Porting Handling and Terex Materials Processing.

Terex manufactures a broad range of equipment for use in various industries, including the construction, infrastructure, quarrying, mining, shipping, transportation, energy, refining, and utility industries. Terex offers a complete line of financial products and services to assist in the acquisition of Terex equipment through Terex Financial Services. More information on Terex can be found at www.terex.com Agents: Algeria - ETS Said Automobiles SARL Bahrain - Kanoo Autos International WLL Egypt - Engineering Group for Technical Services Iraq - Diamond Group For Commercial Agencies Jordan - Trans World for Heavy & Construction Equipment Co. Kuwait - The Trading & Industrial Equipment Co. WLL - TIECO Lebanon - Michel Sehnaoui & FILS SAL

Tessari Energia S.p.A. Via Venezia 69, Padova, 35129, Italy Tel: +39 0498 285211 Fax: +39 0498 285240 Web: www.tessarienergia.it E-mail: info@tessarienergia.it Tessari Energia S.p.A. has been present in the generating set market since 1950. Our diesel genset range goes from 25kVA up to 3000 kVA. The engines we use are IVECO, CUMMINS, MTU, VOLVO, MAN, PERKINS. As alternators, we use FKI, Marelli, Mecc Alte or Stamford. Our machines comply with CE standard with soundproof canopy or container.

Tiger Profiles & Insulation LLC Al Khan Road, Industrial Area #2 PO Box 23499, Sharjah, UAE Tel: +971 6 5338449 Fax: +971 6 5336673 Web: www.tigerprofiles.com E-mail: info@tigerprofiles.com Tiger Profiles & Insulation, The “Roof & Cladding” Company was established in the UAE in 1993 as part of the Tiger Group of Companies (1968). Today it is a one-stop-shop for comprehensive roof, cladding & insulation needs.

Tiger profiles is ISO 9001,14001 & OMSAS 18001 Certified and holds FM(USA) and DBIT Germany approval.

Tower Light S.r.l.

Via Stazione 3 Bis Villanova D’Ardenghi (PV), 27030, Italy Tel: +39 0382 567011 Fax: +39 0382 400247 Web: www.towerlight.it E-mail: middleeast@towerlight.it Manufacturer of the world’s larger range of mobile lighting towers. Manual or hydraulic lighting towers for building sites, roadworks, mines, quarries, ports, airports, shipyards, industrial warehousing, sporting and musical events, emergency situations, illumination of remote areas and so on.

S08 TRME Construction 2012 Buyers Guide_New_Layout 1 23/07/2012 15:33 Page 50

50

Annual Construction Review 2012

Buyers’ Guide 2012 Volvo Construction Equipment, a business area within the Volvo group, is among the world’s leading manufacturers of articulated haulers and wheel loaders, and one the world’s primary manufacturers of excavation equipment, road development machines and compact construction equipment. The products, spare parts and services are offered worldwide in more than 150 markets.

Agents:

Valuepart Europe S.p.A Via Per Modena 152-154 Castelvetro, 41014, Italy Tel: +39 059 7869811 Fax: +39 059 7869839 Web: www.valuepart.com E-mail: europe@valuepart.com Manufacturer and distributor of undercarriage components, designing and planning of carbody and side-frames, personalized solutions of assembled chassis. Rubber tracks, pads, repair parts, hammer breaker steels, blades and GET parts for earthmoving, agricultural and special application machines.

Visa S.p.A. Via 1° Maggio, 55 Fontanelle (TV), 31043, Italy Tel: +39 04 225091 Fax: +39 04 22509350 Web: www.visa.it E-mail: visa@visa.it Visa S.p.A. is a modern Italian company manufacturing around 4,000 gensets per year. It has a network of distributors in more than 80 countries around the world. Visa generating sets for continuous or emergency service, built following international standards, range from 9 to 3.000 kVA, in standard or customised versions.

Visa is amongst the most complete and qualified companies in the sector, guaranteeing a higly operational flexibility and the highest qualitative standards for which it has become a leader in the market for more than 50 years.

Volvo Construction Equipment A.B. CCB 11, Dept. 31000 Eskilstuna, 631 85, Sweden Tel: +46 161 51000 Fax: +46 161 52989 Web: www.volvoce.com

Iran - Parsian Pishro Sanat Iraq - Sardar Machinery Kuwait - Al-Zabin Heavy Equipment Oman - General Engineering Services Est. Qatar - Arabian Agencies Company - ARACO Saudi Arabia - Al-Rehab Equipment & Machinery Co. Ltd. United Arab Emirates - Al Futtaim Auto & Machinery Co. LLC

Volvo Penta Region International, Gothenburg 40508, Sweden Tel: +46 31235460 Fax: +46 31508187 Web: www.volvopenta.com E-mail: info.volvopenta@volvo.com Volvo Penta, with some 4,000 dealers in over 130 countries, is a world-leading and global manufacturer of engines and complete power systems for both marine and industrial applications. The engine programme comprises diesel and gasoline engines with power outputs of between 10 and 900hp. Volvo Penta is part of the Volvo Group, one of the world s leading manufacturers of trucks, buses and construction equipment, drive systems for marine and industrial applications, aerospace components and services.

Agents: Bahrain - International Agencies Company Ltd. Iran - Karimi Dealer Iran - Parsian Pishro Sanat Iran - Parsian Pishro Yadak Iraq - Al Mouharrek Jordan - Mithkal, Shawkat & Sami Asfour Co. Kuwait - Al Boom Marine Co. Lebanon - Khonaysser Motors Oman - Muscat Overseas Industrial & Marine

Equipment Trading Co. LLC Qatar - Al-Badi Trading & Cont. Co. Ltd. Saudi Arabia - Alkhorayef Commercial Co. Ltd. Syria - Nahas Enterprises United Arab Emirates - Al Masaood Marine and Engineering United Arab Emirates - Alkhorayef Ind. Co., Marine Division Yemen - Elaghil Trading Company Ltd.

Vortex Hydra S.r.l.

Via Aggine Volano 355 Fossalta di Copparo (FE) Italy Tel: +39 0532 879411 Fax: +39 0532 866766 Web: www.vortexhydra.com E-mail: vh.sales@vortexhydra.com Based in Italy, Vortex Hydra have obtained the enviable reputation of being world leaders in the specialist field of concrete roof tile manufacture.

Renowed for their “state of the art” large scale, fully automatic production plants, the company has applied its expertise in developing the new Uno Evoluzione lower volume affordable plants.

WAGO Middle East FZC Q4-282 Sharjah Airport Free Zone (SAIF) PO Box 120665 , Sharjah United Arab Emirates Tel: +971 6 5579920 Fax: +971 6 5579921 Web: www.wago.com E-mail: info.uae@wago.com Yamuna Power & Infrastructure Ltd. 3/101 Kaushalaya Park, Hauz Khas New Delhi, 110 016, India Tel: +91 11 43577777/26853240 Fax: +91 11 43577778 Web: www.yamunapower.com E-mail: enquiry@yamunapower.com

Yusuf Bin Ahmed Kanoo Company Ltd.

PO Box 37, King Saud Street Dammam, 31411, Saudi Arabia Tel: +966 3 8356000 Fax: +966 3 8355747/8355710 Web: www.kanoo.com E-mail: infoep@kanoosa.com Zahid Tractor & Heavy Machinery Co. Ltd.

Amir Fahad Street, PO Box 8928 Jeddah, 21492, Saudi Arabia Tel: +966 2 6671156 Fax: +966 2 6690727 Web: www.zahid.com E-mail: info@zahid.com Zamil Steel Industries Mai, Dammam, 31421 Saudi Arabia Tel: +966 3 8471840 Fax: +966 3 8471291 Web: www.zamilsteel.com E-mail: pebmarketing@zamilsteel.com Zamil Steel was established in 1977, in Dammam, Saudi Arabia, to design, manufacture and supply Pre-Engineered Steel Buildings (PEB). Over the past 32 years, Zamil Steel has grown from a local single-division company into a leader in the growing field of steel fabrication in Asia, Africa and Europe. It has delivered more than 50000 buildings to 85 countries.

Section Three: Agents in the Middle East ALGERIA ETS Said Automobiles SARL Bd Colonel Amirouche RN12 Tel: + 213 2 6341824 Fax: + 213 2 6341480 E-mail: etssiadautomobilesarl@ terexdealer.com

BAHRAIN Aj Nooh Wood Design Tel: +973 17 691166 Fax: +973 17 691155 E-mail: hassan@alnoohwd.com

Al Jazeera Shipping Co. WLL Bhatia & Co. (Bahrain) WLL PO Box 95, Manama Tel: +973 17 730121/320 Fax: +973 17 790746 E-mail: bhatiaco@bhatia.com.bh

ALAA Industrial Equipment Factory Tel: +973 17 827717 Fax: +973 17 827436

Banz Trading Manama Tel: +973 1 7738806 Fax: +973 1 7730746 Web: www.banztrading.com E-mail: stephen@banztrading.com

Doka Bahrain - Div. of Mahmoud Othman Trading Est.

Mohamed Abdulrahman Al-Bahar Bahrain

PO Box 20160 Diplomatic Area Tel: +973 17402810 Fax: +973 17402436 E-mail: bahrain@doka.com

Building 1207 Road 4625 Block 646 Al-Nuwaidrat PO Box 5357 Manama Tel: +973 17705177 Web: www.albahar.com E-mail: info@albahar.ae

International Agencies Company Ltd. PO Box 584 310 Tel: +973 728691 Fax: +973 728412 E-mail: sm-service@intercol.com

Jotun Bahrain c/o A.K. Al Moayed PO Box 363, Manama Tel: +973 17729311 Fax: +973 17825641 Web: www.jotun.com/me E-mail: csd@jotundxb.ae

Mohammed Jalal & Sons WLL PO Box 747 Manama Tel: +973 17252606

Sayed Khadem Al Duraz & Sons Co. PO Box 1060 Manama Tel: +973 17620672

Kanoo Autos International WLL

Y.K. Al Moayyed & Sons, B.S.C.

PO Box 11270, Manama Tel: +973 77098966 Fax: +973 17230728 Web: www.kanooautos.com E-mail: ajay@kanooautos.com

PO Box 143 Tel: +973 17730698 Fax: +973 17732294

M.H. Al Mahroos BSC (C) PO Box 65, Manama Tel: +973 17408090 E-mail: almahroos@almahroos.com

Yusuf Bin Ahmed Kanoo WLL Commercial Division Building 832 Shaikh Ahmed Al Sabah Highway, Area Al-Hamriya, Block 611, Sitra Tel: +973 17738214/17738200

CYPRUS Alexander Dimitriou & Sons Ltd. PO Box 17016, Latsia, 2260 Tel: +357 22 715300 Fax: +357 22 715400 Web: www.dimitriou.com E-mail: enquiry@dimitriou.com

EGYPT Eaton Power Quality - Egypt PO Box 11624 Nile City Towers North Towers, Corniche El Nil 23rd Floor, Ramlet Boulak, Cairo Tel: +20 2 24618521 Fax: +20 2 24618501 E-mail: northafrica@eaton.com

El-Mohandes Jotun SAE 18 Yehia El Mashad St., 1st Floor Behind Mubarak Club, Smouha Tel: +20 3 4277780/4274441/2/8 Fax: +20 3 4271118 Web: www.jotun.com/me E-mail: jotun@jotun.com.eg

El-Mohandes Jotun SAE Florida Tower, El Sheikh Aly Gad El Haq Street Masaken Sheraton Heliopolis 4th Floor, Cairo Tel: +20 2 22651800 Fax: +20 2 22651801 Web: www.jotun.com/me E-mail: jotun@jotun.com.eg

El-Mohandes Jotun SAE

45, Champillion Street, Cairo Tel: +20 2 25755229 E-mail: eetco@link.net

PO Box 203 Ismailia Industrial Area Tel: +20 64 3481032 Fax: +20 64 3481030 Web: www.jotun.com/me E-mail: jotun@jotun.com.eg

Egyptian International Motors Co. Ltd.

Engineering Group for Technical Services

PO Box 33, El Kalaa Autostrad Road, Mokattam, Cairo Tel: +20 2 5061600/ 601/602/603 Fax: +20 2 5126526

PO Box 137, Cairo, 11511 Tel: +20 2 26993921 Fax: +20 2 26981895 E-mail: egts@egts.com

Egyptian Engineering & Trading Co.

S08 TRME Construction 2012 Buyers Guide_New_Layout 1 23/07/2012 15:33 Page 51

Annual Construction Review 2012

Buyers’ Guide 2012 Gisco

Pico Machinery

Soilmec Iran

47 Ramses St., Cairo Tel: +20 2 25751200 Fax: +962 6 4395663 Web: www.gisco-eg.com E-mail: gisco@link.net

6, El-Fawakeh Street Mohandeseen, Giza, 12311 Tel: +20 2 33369520

No. 9 First Alley Tehran Tel: +98 21 88741696 Fax: +98 21 88745491 E-mail: m.atabaki@soilmecir.com

Mantrac Egypt

Fan Va Tose EH Co. Ltd.

IRAN

30 Lebanon St El Mohandessen Giza Gz, 12411 Tel: +20 2 33004000 Fax: +20 2 33039648 Web: www.mantracegypt.com E-mail: info@mantrac.com.eg

Apt. 19, Venous Tower, No. 214 Mollasadra Avenue, Tehran, 14359 Tel: +98 2188042257-8-9 Fax: +98 2188049866 E-mail: s.maghdouri@ fanvatoseeh.com

Mantrac SAE

Jotun Paints c/o Konar Kish Co.

PO Box 1054, Alexandria, 21111 Tel: +20 3 4541000 Web: www.mantracegypt.com E-mail: info@mantrac.com.eg

Orascom Trading Co. SAE 162B, 26th July Street, Cairo Tel: +20 2 3015555 Fax: +20 2 3034677 Web: www.orascom.com E-mail: doris@orascom.com

Otrac Heavy Equipment Ardel-Kanoneyeen-Ring Road Al-Salam City, Cairo Tel: +20 2 26977799

PERI GmbH Egypt 6, Nabeel El Wakkad Street 4th Floor, Apt. # 42 Golf Area Nasr City/Cairo 11341 Tel: +20 2 24150161/169 Fax: +20 2 24150159 Web: www.peri.com.eg E-mail: peri@peri.com.eg

PO Box 15875-4753 Shariati Ave. No. 684, Tehran 1568935135 Tel: +98 21 88459462 Fax: +98 21 88418719 Web: www.jotun.com/me E-mail: info@konarkish.com

Karimi Dealer Trucks exhibitions complex 12th km, Saveh road, Tehran Tel: +98 21 55250631/32/33/34 Fax: +98 21 55241888

Parsian Pishro Sanat No.25 Zagros Street, Tehran Tel: +98 21 88774499 Fax: +98 21 88878261 Web: www.parsianind.com E-mail: info@parsianind.com

Parsian Pishro Yadak Volvo building Qazvin Avenue, Tehran, 1335 Tel: +98 21 55787637/38/39 Fax: +98 21 55787640

IRAQ

Iraqi Company For Machinery & Equipment Service Hamadan Industrial Zone Basra Al Basrah, 61101 Tel: +964 790 1949995 Web: www.iratrac.com E-mail: info@iratrac.com

Road No 14 House No 6 AIJameah Tel: +964 1 555148/7762152 Fax: +964 1 5559689 Web: www.almouharrek.com E-mail: volvopenta@ almouharrek.com

Al-Ghalib Co. Al-Mansour District Baghdad Tel: +964 1 5423163 Fax: +964 1 5410890 E-mail: alghalib@alghalib.org

Dar Teffany Trading Company Karrada Kharij 905/7(5/2) Baghdad Tel: +964 1 7187022 Fax: +964 1 7187033 E-mail: jiboory@gmail.com

Diamond Group For Commercial Agencies Tel: +962 6 5655070 Fax: +962 6 5666683 Web: www.diamond-grp.com E-mail: trucks@diamond-grp.com

Al-Ghalib Co. Ltd. 4, Prince Mohammad 3rd Circle, Amman Tel: +962 6 4629451 Fax: +962 6 4629452 E-mail: alghalib@alghalib.org

Arab Equipment Trading Co.

Sardar Machinery

Al Mouharrek

51

Sardar Showroom Build Main St., Al Rasafah Baghdad Tel: +964 1 8866993 Fax: +964 7700550799 E-mail: info@sardarmachinery.com

PO Box 931163 Prince Hasan Street Amman, 11593 Tel: +962 6 4740840

Corro-Coat Saudi Arabia Co. Ltd.

100 Meter Ring Road (Adjacent to “Awamedica” Medicine Factory) Erbil, Northern iraq Tel: +964 750 4661301

Al-Shuna Street, Bldg. 9 Hai Nazzal, Behind Zenab Mosque Amman Tel: +962 6 4380134 Fax: +962 6 4380134 Web: www.jotun.com E-mail: ahmed.rashed@jotun.com

Tristar Co. Iraq

Doka Jordan LLC

100 Meter Ring Road (Adjacent to “Awamedica” Medicine Factory) Erbil, Northern Iraq Tel: +964 750 1442009/750 4464413

Medina Al Munawara Road 1st Floor 101 PO Box 3856 Amman, 11953 Tel: +962 6 5545586 Fax: +962 6 5545587 E-mail: jordan@doka.com

Tristar Co.

JORDAN

Eaton Power Quality-Jordan

Al Ghanem Trading and Contracting Company Ra’s Al-Ein, Al Qudes Street PO Box 7109, Amman, 11118 Tel: +962 6 4395155 Fax: +962 6 4395663 Web: www.alghanemgroup.com E-mail: tsg@alghanemgroup.com w.hamad@alghanem.tmsg.com

PO Box 211382 Khalda Commercial Street Esbisuti Complex 2nd Floor Amman, 11121 Tel: +962 6 5371429 Fax: +962 6 5371429 E-mail: middleeast@eaton.com

Safety products for work zones Road hazard warning equipment

Mobile crash barrier systems

In expanding our network of dealers and service partners abroad, we are looking for suitable partners for the sale of our traffic technology products.

If interested, please get in touch.

Peter Berghaus GmbH Phone +49 2207 96770 · Fax +49 2207 967780 Herrenhoehe 6 · 51515 Kuerten · Germany

www.berghaus-verkehrstechnik.de

S08 TRME Construction 2012 Buyers Guide_New_Layout 1 23/07/2012 15:33 Page 52

52

Annual Construction Review 2012

Buyers’ Guide 2012

Farradj & Co.

Al Boom Marine Co.

PO Box 974 19 Sameer Al Rifai Street, Amman, 11118 Tel: +962 6 4643900

PO Box 42188, 70652 Tel: +965 24830474/24830570 Fax: +965 24838293 E-mail: volvopenta@hotmail.com

Jordan Tractor & Equipment

Al-Zabin Heavy Equipment

PO Box 313, Amman Asimah 11118 Tel: +962 6 5161141 Web: www.jordantractor.com E-mail: jtecmgmt@jtec.com.jo

PO Box 44760, Hawalli, 32062 Tel: +965 4334721 Fax: +965 4332945 E-mail: alzabin@alzabinkuwait.com

Jotun Jordan

Bahrah Trading Co. WLL

c/o Universal Paint Inc PO Box 850302, Amman, 11185 Tel: +962 6 4884454 Fax: +962 6 4884458 Web: www.jotun.com/me E-mail: info@ugc.jo

PO Box 5869, Safat, 13059 Tel: +965 1802008

PO Box 60-154 1241 2020 Jal el dib Zalka (Beyrouth) Tel: +961 1 890425 Fax: +961 1 890424 E-mail: camie@chauvin-arnoux.com

Boodai Trading Co.

Chehab Brothers SAL

Mithkal, Shawkat & Sami Asfour Co. Att: Zaid K. Asfour, Amman Tel: +962 6 4777955/4651989 Fax: +962 6 4777956/4649636 E-mail: asfour@nets.com.jo

Modern Iraq Company for Trading Agencies Hai Nazal, Al-Doustoor St. Building No. 195, Amman, 11171 Tel: +962 6 4385767 Fax: +962 6 4384439 Web: www.pecojo.com E-mail: info@pecojo.com

PERI GmbH Jordan Khalda Plaza Center, 2nd Floor Office 216 Princess Zain Bint Al Hussain St. 82 PO BOX 367, Amman, 11947 Tel: +962 6 5516731 Fax: +962 6 5516724 Web: www.perime.com E-mail: jordan@peri.de

SETI Jordan Ltd. PO Box 142958 Industrial Area Street Wadi Al Seer, Amman, 11814 Tel: +962 6 5827300 Fax: +962 6 5856854

PO Box1287, Safat Tel: +965 24838727 E-mail: psharma@boodai.com

Doka Kuwait - Div. of Riham Gen. Trad. & Cont. Co. PO Box 2217, Salmiyah, 22023 Tel: +965 24822462 Fax: +965 24822472 E-mail: kuwait@doka.com

General Transportation & Equipment Co. PO Box 1096 East Ahmadi Industrial Area Block No 7 Building No 135/136, Safat, 13911 Tel: +965 3989508/9510 Fax: +965 3989545 E-mail: hesham@gtekuwait.com

Jotun Powder Coatings PO Box 75, Safat, 13001 Tel: +965 24764452/ 24718536/4743014 Fax: +965 24737026/4730608 Web: www.jotun.com www.jotun.com/me E-mail: abhijeet.ranade@jotun.ae; csd@jotundxb.ae

Mohamed Abdulrahman Al-Bahar

Specialized Thermal & Acoustical Insulation Company

Shuwaik Port Area Sector No. 3, Block No. 32 Street No. 105, PO Box 148 Safat, 13002 Tel: +965 24810855 Web: www.albahar.com E-mail: info@albahar.ae

Tel: +962 6 5525027 Fax: +962 6 5525029 E-mail: midhat_fdc@yahoo.com

National Contracting Co. Teknoline Group

The Near East Equipment Co. (Irbid Branch) PO Box 2824, Irbid Tel: +962 2 276819

The Near East Equipment Co. (NEEC) PO Box 141309, Amman, 11814 Tel: +962 6 5812816/2817 Fax: +962 6 5821653 E-mail: sales@neec.com.jo

Trans World for Heavy & Construction Equipment Co. Tel: +962 6 5354855 Fax: +962 6 5354856 E-mail: fadi@transworldjo.com

KUWAIT Agricultural Supplies & Equipment Co. Industrial Showaikh Block 1 Building-95/96, Shop 11 Safat 13068 Tel: +965 4838405/9054 Fax: +965 4812052 E-mail: asecam@hotmail.com

LEBANON

Al Hasha & Co.

Cebaco Center - Block “C”, Beirut Tel: +961 125 6551/2/3 Fax: +961 125 6550 E-mail: atco@intracom.net.lb

PO Box 28, Muttrah Muscat, 114 Tel: +968 24596434

Chauvin Arnoux Middle East

Saifi, Al Arz Street Chehab Building, Beirut Tel: +961 1 866633 Fax: +961 1 562533 Web: www.chehab-bros.com E-mail: azchehab@chehab-bros.com

Commrite Group SARL Zouk Mosbeh Tel: +961 9 225909 Fax: +60 3 55190848 E-mail: comritegroup@terra.net.lb

PO Box 2159, Safat Tel: +965 24816638 Fax: +965 24810387 Web: www.tiecokuwait.com E-mail: tony_carvalho@ tiecokuwait.com

PO Box 562, M.S.Q, 115 Tel: +968 2 4484445 Fax: +968 2 4488821 E-mail: oman@doka.com

General Engineering Services Est. PO Box 846, Sur, 411 Tel: + 968 443053

International Heavy Equipment LLC

Future Builders Inc. SAL Offshore Ballouneh Park, PO Box 281 Zouk Mikael, Ballouneh Tel: +961 9 230930 Fax: +961 9 237537 E-mail: future@futureb.net

Hassan Hussein Machinery Est. PO Box 246 Dair Al Zahrani Main Street, Nabatieh Tel: +961 7 530730 E-mail: hmhs@cyberia.net.lb

Khonaysser Motors Naher El Mott, Main Road Tel: +961 1 870078 Fax: +961 1 874795 Web: www.khonaysser.com E-mail: info@khonaysser.com PO Box 110208, Beirut Tel: +961 9 212077 Web: www.jalladlebanon.com E-mail: anajjar@jallad.com.lb PO Box 110 - 122, Beirut Tel: + 961 1 580491 E-mail: fkhoueiri@sehnaouiplant.com

PERI GmbH Lebanon AYA Center, 7th Floor Dora Highway Jdeideh PO BOX 90416, Beruit Tel: +961 1 243365 Fax: +961 1 243367 E-mail: lebanon@peri.de

T A Group S.A.R.L Tel: +961 1 350271 Fax: +961 1 343708 E-mail: hassan@tagroup.com.lb

Tracksparco Bachalani SARL PO Box 90666 Jdeidet El Meten Beirut Tel: +961 1 891510

QATAR Al-Badi Trading & Cont. Co. Ltd. PO Box 3915 Doha Tel: +974 4 320715 Fax: +974 4 442888 E-mail: albadi@qatar.net.qa

Arabian Agencies Company ARACO 2cd Industrial Area Street #43 PO Box 22329 Doha Tel: +974 4500506/ 4500925 Fax: +974 4604841 E-mail: wdowidar@araco.com.qa

Boodai Trading Co. Ltd. PO Box 4569, Doha Tel: +974 5543875 E-mail: boodai@btcqtr.com

PO Box 800, Seeb, 111 Tel: +968 24527600/ 99736364

Doha Petroleum Construction Co. Ltd. (Mannai Trading Co. Ltd.)

Mohsin Haider Darwish LLC

PO Box 76, Doha Tel: +974 4600111 Fax: +974 4600470 E-mail: mohammed.mc@ mannai.com.qa

Muscat Overseas Industrial & Marine Equipment Trading Co. LLC

Michel Sehnaoui & FILS SAL

The Trading & Industrial Equipment Co. WLL - TIECO

Doka Muscat LLC

Sodeco Square Block C/9th Floor, Beirut Tel: +961 1 612569 Fax: +961 1 612570 E-mail: lebanon@doka.com

PERI Kuwait

Shuwaik Industrial Zone PO Box 6833, Salmiya, 22057 Tel: +965 249 17101/102 Fax: +965 249 17103 E-mail: teknoline31@hotmail.com

PO Box 25, Muscat, 117 Tel: +968 97093185 E-mail: vivek.sharma@ase.ae

PO Box 880, Ruwi, Muscat, 112 Tel: +968 24732305

M. Ezzat Jallad & Fils

Teknoline Group

Al Shirawi Modern Enterprises LLC

Doka GmbH (Lebanon)

Shwaikh Industrial Zone PO Box 6833, Salamiah, 22079 Tel: +965 2 4917101/102 Fax: +965 2 4917103 E-mail: teknoline31@hotmail.com KBT Tower 5, 10th floor Omar Ibn Al Khattab Street, Sharq PO BOX 1004, Safat, 13011 Tel: +965 22916016/7 Fax: +965 22916018 Web: www.perime.com E-mail: kuwait@peri.de

OMAN

A.T.C.O

Doka Qatar WLL

PO Box 1288 Tel: +968 24597950 Fax: +968 24597934 E-mail: moimetco@ muscatoverseas.com

Gate 2, Light Industrial Area, Mesaieed Tel: +974 4 4500628 Fax: +974 4 4500608 E-mail: qatar@doka.com

Oasis Trading & Equipment Company LLC

Jaidah Group

Al Ma’arid Street, Bldg. No.25 Way No. 61, Block No. 250 Azaiba Rounabout, PO Box 2, Jibroo Muscat, 114 Tel: +968 24509000 Web: www.albahar.com E-mail: info@albahar.ae

PO Box 150, Doha Tel: +974 4 4466888

Jaidah Motors & Trading Co. PO Box 150, Doha Tel: +974 4602340 Fax: +974 4602440

Jotun Qatar

MSQ, PO Box 383, Muscat, 115 Tel: +968 9095312

PO Box 24373, Doha Tel: +974 4 412728/977 Fax: +974 4 415608 Web: www.jotun.com/me E-mail: jotun@qatar.net.qa

PERI Oman

Milaha Trading

Muscat Tel: +968 24571090 Fax: +968 24571050 E-mail: perimct@perime.com

PO Box 153 Qatar Navigation QSC Doha Tel: +974 4516269

Saud Bahwan Projects & Equipment LLC

Mohamed Abdulrahman Al-Bahar Qatar

PO Box 3168, Ruwi, 112 Tel: +968 594702

Gate No. 43 Street 15 Doha Industrial Area PO Box 2171, Doha Tel: +974 40159555 Web: www.albahar.com E-mail: info@albahar.ae

Ofsat Co. LLC One Stop Station

Saud Bahwan Projects & Equipment LLC PO Box 3168, Ruwi, 112 Tel: +968 594702

PALESTINE Palestinian Tractor & Equipment Co. PO Box 597, Gaza, West Bank Tel: +972 7 2824889 Web: www.palestiniantractor.ps/ptec E-mail: mgmnt@ptec.com.ps The Near East Equipment Co. PO Box 13, ndustrial Area, Ramallah Tel: +972 2 2984424 Fax: +972 2 2984425 E-mail: neec@p-ol.com

Mona Trading & Machinery Al-Wakalat Street (St. 29) Industrial Area Doha Tel: +974 4 607850/ 684493 Fax: +974 4 607618 Web: www.monatm.com E-mail: info@monatm.com basem.mahmoud@monatm.com

Obaikan Equipment & Services WLL PO Box 4844 31, Ain Khaled Salwa Road Tel: +974 4 4581001

S08 TRME Construction 2012 Buyers Guide_New_Layout 1 23/07/2012 15:33 Page 53

17 17-19 7-19 February 2013 D ubai International International Convention Convention Dubai & Exhibition Centre Centre U nited Arab Emirates s United

Doing Glob D bal Global B Business a P Power off Good Re-exports ffrom rom Dubaii hit a rrecord ecord o 2012 and US$17.3 billion in Q1 of grow continues to g row MENA rregion egion plans to invest i US$250 sector ctor over the next billion in the power sec ďŹ ve years

ectricity and rreach In nvest in Middle East Ele each Invest Electricity a global audience of 15,0 000+ ffrom 15,000+ rom over 120 20 countries 12 To T s or to o book your exhibition space iscuss your options please ple discuss d ease contact us T e el No: Tel F ax: Fax: E Email: V isit: Visit: Co - located locaated with:

Partner ar tner Events: Evennts:

+971 4 336 5161 +971 4 335 3526 sales@meelectri city.com sales@meelectricity.com ww www.middleeastelectricity.com/TRMEEX1 w.middleeaste electricity.com/TRMEEX1 1 Organised Organised by: by:

S08 TRME Construction 2012 Buyers Guide_New_Layout 1 23/07/2012 15:34 Page 54

PERI Qatar LLC New Industrial Area PO BOX 31295 Doha Tel: +974 44114816/817 Fax: +974 44114348 Web: www.periqatar.com E-mail: info@periqatar.com

Pittsburgh Corning Europe / Foamglas Qatar Tel: +974 4655360 Fax: +974 4317760 E-mail: abhi.sudan@foamglas.ae

SAUDI ARABIA A.S. Bugshan & Bros.

(Bugshan) PO Box 3329 Jeddah 21471 Tel: +966 2 6870141 Fax: +966 2 6804284

A.S. Bugshan & Bros.

(Dammam Branch) PO Box 2277 Dammam 31451 Tel: +966 3 8826389 Fax: +966 3 8826207

A.S. Bugshan & Bros.

(Riyadh Branch) PO Box 3586, Riyadh, 11481 Tel: +966 1 4936022 Fax: +966 1 4931130

Abdullah Hashim Co. Ltd. PO Box 44 Jeddah Tel: +966 2 6472200 E-mail: azizr@ahcl.com.sa

Alkhorayef Commercial Co. Ltd. PO Box 305 Tel: +966 1 4955452 Fax: +966 1 4950261 E-mail: msd@ alkhorayef.com

Al-Rehab Equipment & Machinery Co. Ltd. Makkah Road Kilo 6 PO Box 1700 Jeddah 21441 Tel: +966 2 6804444 Fax: +966 2 6805555 E-mail: info@alrehabksa.com

Arabian Bugshan Group PO Box 3586, Riyadh Tel: +966 14931018 Fax: +966 14930902 E-mail: younis@ abugshangroup.com

Doka (Dammam) PO Box 60120 Dammam 31545 Tel: +966 3 8320606 Fax: +966 3 8323193 E-mail: dammam@doka.com

Doka (Riyadh) PO Box 20647 Riyadh 11465 Tel: +966 1 4791003/ 4776498 Fax: +966 1 4775416 E-mail: riyadh@doka.com

Doka Formwork Technology Mahmoud Othman & Sons LLC PO Box 7620, Jeddah 21472 Tel: +966 2 6691008 Fax: +966 2 6648625 E-mail: jeddah@doka.com

Eaton Power QualitySaudi Arabia PO Box 8953, Arch Towers 2nd Floor, Office 211 Malik Fahad Road Riyadh 12214 Tel: +966 1 2795215 Fax: +966 1 2795101 E-mail: middleeast@eaton.com

General Contracting Co. PO Box 356 King Abdul Aziz Road Al Khobar, 31952 Tel: +966 3 8820888 Fax: +966 3 8828560/7307

General Trading & Equipment PO Box 867, Al Khobar 31952 Tel: +966 3 8875722

Jotun Powder Coatings Saudi Arabia Ltd. Co. Builda Building, Exit 17 PO Box 91586, Riyadh, 11643 Tel: +966 1 2445825/ 5398/6289/5883 Fax: +966 3 8121226 Web: www.jotun.com E-mail: kk.babu@jotun.com

Jotun Powder Coatings Saudi Arabia Ltd. Co. Phase 3, Industrial Estate Jeddah, 21478 Tel: +966 50 4845195 Fax: +966 3 8121226 Web: www.jotun.com E-mail: omar.mattoo@jotun.com

Jotun Powder Coatings Saudi Arabia Ltd. Co. PO Box 10830 Dammam 31443 Tel: +966 3 8121259 Fax: +966 3 8121226 Web: www.jotun.com/me E-mail: shafique.siddiqui@jotun.ae

Jotun Saudia Co. Ltd.

Jotun Saudia Co. Ltd. PO Box 10593 Jubail 31961 Tel: +966 3 3418050 Fax: +966 3 3410247 Web: www.jotun.com/me E-mail: saudi-csd@jotun.com

Jotun Saudia Co. Ltd. PO Box 4906 Dammam 31412 Tel: +966 3 8473090/8473709 Fax: +966 3 8474097 Web: www.jotun.com/me E-mail: saudi-csd@jotun.com

Jotun Saudia Co. Ltd. PO Box 7054 Khamis Mushayat 61961 Tel: +966 7 2383083 Fax: +966 7 2383053 Web: www.jotun.com/me E-mail: saudi-csd@jotun.com

Jotun Saudia Co. Ltd. PO Box 91586 Riyadh 11643 Tel: +966 1 2700128 Fax: +966 1 2709689 Web: www.jotun.com/me E-mail: saudi-csd@jotun.com

PERI Engineering Saudi Arabia Al Dainy Plaza, 8th floor Office No. 1003 Heera Street Madina Road Jeddah 21463 Tel: +966 2 6128300 Fax: +966 2 6128299 Web: www.peri.com.sa E-mail: info@peri.com.sa

Ratinjat Saudia Co. Ltd. PO Box 34698, Jeddah 21478 Tel: +966 2 6361271 Fax: +966 2 6362483

Red Sea Paints Co. Ltd. PO Box 34698 Jeddah, 21478 Tel: +966 2 6350535 Fax: +966 2 6080137 Web: www.jotun.com/me E-mail: saudi-csd@jotun.com

Light Industrial Park - RC PO Box 30154 Yanbu Al Sinaiyah Tel: +966 4 3962911 Fax: +966 4 3968483 Web: www.jotun.com/me E-mail: saudicsd@jotun.com

Rezayat Trading Co. Ltd. (Al-Khobar)

Jotun Saudia Co. Ltd.

PO Box 2841 Al Khobar, 31952 Tel: +966 3 8576769

Phase 3 Industrial Estate PO Box 34698 Jeddah, 21478 Tel: +966 2 6350535/6361271 Fax: +966 2 6362483 Web: www.jotun.com/me E-mail: saudi-csd@jotun.com

Al-Khobar

Rezayat Trading Co. Ltd. (Jeddah) Jeddah

Saudi Diesel Equip. Co.

Sawary Energy Al Mukhmmal Tower 6th Floor Office Nr 64 Al Rawdah Street, Jeddah 21471 Tel: +966 2 6069333 Web: www.sawary-sa.com E-mail: sawary@sawarysa.com

S08 TRME Construction 2012 Buyers Guide_New_Layout 1 23/07/2012 15:34 Page 55

Annual Construction Review 2012

Buyers’ Guide 2012

55

Small Engine Establishment

Temco

Ammann NME FZE

Hi-Force Hydraulics

PERI LLC

Madina Road, Quraysh St. PO Box 7047, Jeddah, 21462 Fax: + 966 2 2578544/6602118

PO Box 2799, 26 Argentine Street Damascus Tel: +963 11 3316151

PO Box 293668 Dubai Airport Free Zone-J05 Dubai Tel: +971 4 2991446/7 Fax: +971 4 2991449 Web: www.ammann-group.ae E-mail: tariq.aljundi@ ammann-group.com

Unit 24/M-43, Mussaffah Indl, Area PO Box 9722, Abu Dhabi Tel: +971 2 5513100 Fax: +971 2 5513232 Web: www.hi-force.com E-mail: abu.dhabi@hi-force.com

Palace Towers, 24th floor Silicon Oasis, PO Box 27933, Dubai Tel: +971 4 3262992 Fax: +971 4 3262993 Web: www.perime.com E-mail: perillc@perime.com

Himoinsa Middle East FZE

Power Systems Gulf

PO Box 879 Abu Dhabi Tel: +971 2 5584888

PO Box 18515 Dubai Tel: +971 4 8873315 Fax: +971 4 8873318 Web: www.himoinsa.com E-mail: fcalle@himoinsa.ae

C/o The Kanoo Group PO Box 290, Dubai Tel: +971 4 3479794 Fax: +971 4 3479179 E-mail: krishna.warrier@kanoo.ae

Colour Byte LLC

IDT LLC

PO Box 47605 Tel: +971 4 2824508 E-mail: gavin@colourbyte.biz

Al Hayl Industrial Area Fujairah Free Zone No. 3 PO Box 40268 Fujairah Tel: +971 501014658 Fax: +971 502401305 E-mail: info@idt-fuj.com; thomas@idt-fuj.com

PO Box 214062 Tel: +971 50 5149683 Web: www.sdmo.com E-mail: laurent.berthouloux@ sdmo.com

Small Engine Trading Establishment Al kharij Road, Riyad Tel: +966 55 4336070 Fax: +966 2 2578544/6602118 E-mail: yousef.bagdady@ smallenginetrading.com

Soilmec Arabia LLC Apartment 9, PO Box 1553 Al Mandab Street Al Hamra District-1, Jeddah Tel: +966 2 6646694 Fax: +966 2 6646690 E-mail: smarabia@eim.ae

The Machinery Group LLC PO Box 8928, Jeddah, 21492 Tel: +966 2 6832216

Zahid Tractor & Heavy Machinery Company PO Box 1588, Jeddah Makkah 21441 Tel: +966 2 6876366 Web: www.zahid.com

Zahid Tractor & Heavy Machinery Company PO Box 1588, Jeddah Makkah 21441 Tel: +966 2 6876366 Web: www.zahid.com

SUDAN Central Advanced Digitech Garri Free Zone Area PO Box 980, Zubeir Pasha Street Khartoum Tel: +249 912304299 E-mail: yahya.gasim@digitech.sd

Ideal Decore Co. Mohammed Najeeb Street PO Box 37, Khartoum Tel: +249 183478530 Fax: +249 183468688 Web: www.jotun.com/me E-mail: derdiry11@hotmail.com

SYRIA Arabian Enterprises Co. Al-Mezzeh Damascus Tel: +963 11 6113820 Fax: +963 11 6115951 E-mail: tariq.yasmin@aec_syr.com

EMECO Engineering Materials & Equipment Co. PO Box 4867 Tel: +963 116114425 Fax: +963 116112546 E-mail: info@emeco-sy.com

Interimex PO Box 33915 Sebki Haddad Street No. 25 Damascus Tel: +963 11 3331808

Jotun Syria c/o Arabian Enterprises PO Box 9130, Damascus Tel: +963 11 6113820 Fax: +963 11 6115951 Web: www.jotun.com/me E-mail: aec@net.sy

Nahas Enterprises PO Box 3050 Tel: +963 11 2129736/9742 Fax: +963 11 2129851 E-mail: nahas-co@scs-net.org

TUNISIA Parenin Boite Postale 44 Cite Ezzouhour Tunis, 2052 Tel: +216 71 592300 E-mail: parenin@parenin.com.tn

TURKEY Borusan Makina Meclisi Mebusan CAD No. 35/37 Salipazari, Istanbul, 34427 Tel: +90 212 3935500 Web: www.borusanmakina.com E-mail: borusanmakina@borusan.com

Eaton Power Quality-Turkey Barbaros Mah.Halk Cad. No.6 Palladium Alisveris Merkezi Residence Kat:2, Kozyatagi Istanbul Tel: +90 216 6636109 Fax: +90 216 6636100 E-mail: middleeast@eaton.com

ERKE Foreign Trade Ltd. Erkam Sk. Erke Yolu Kemerburgaz/Eyup Istanbul Tel: +90 212 3603535 Fax: +90 212 3603500 Web: www.erkegroup.com E-mail: h.kaya@erkegroup.com

Matini Makina A.S. 1214 SK. No.15, Ankara Tel: +90 312 3863322 Fax: +90 312 3863329 E-mail: yusuf.gungor@matiniturkiye.com

Temsa Global Sanayi Ve Ticaret AS Kisikli Caddesi Sehit Tegmen Ismail Moray Sokak No: 2/1 Altunizade Istanbul 34662 Tel: +90 216 3263110 Fax: +90 216 3407740 Web: www.temsaglobal.com.tr

UNITED ARAB EMIRATES Al Futtaim Auto & Machinery Co. LLC PO Box 5502 Plot B-131 Dubai Tel: +971 4 2135100 Fax: +971 4 2135400 E-mail: asad.farooq@alfuttaim.ae

Al Masaood Marine and Engineering PO Box 3945 Tel: +971 4 3241232 Fax: +971 4 3241262 Web: www.masaood.com E-mail: med@masaood.com

Al Shirawi Enterprises LLC PO Box 7427 Dubai Tel: +971 4 3388776 E-mail: kcpingle@ase.ae

Alkhorayef Ind. Co., Marine Division PO Box 7236 Tel: +966 2 4202666 Fax: +966 2 4202777 E-mail: mnaser@alkhorayef.com

Bin Brook Motors & Equipment

Cummins Middle East Warehouse Units 7F 5&6 Roundabout 13 PO Box 17636 Jebel Ali Free Zone, Dubai Tel: +971 4 8838998 Fax: +971 4 8838233

Doka (Abu Dhabi) PO Box 44547, Al Yasat Tower Al Najda Street Abu Dhabi Tel: +971 2 6765855 Fax: +971 2 6765840 E-mail: abu-dhabi@doka.com

Doka (Sharjah) PO Box 3658 Al Durrah Tower Buheirah Corniche Road Sharjah Tel: +971 6 5562801 Fax: +971 6 5562802 E-mail: sharjah@doka.com

Fayat Middle East FZE Jafza South FZS1AH03 Tel: +971 48863233 Fax: +971 48863234 E-mail: marinime@emirates.net.ae

Fluke EEMEA Dubai Internet City, Building 17, Office G-64 Dubai Tel: +971 4 4330789 Fax: +971 4 3912117 E-mail: info.me.africa@fluke.com

Galadari Trucks & Heavy Equipment Co. Ltd. PO Box 11080, Dubai Tel: +971 4 2667443 Fax: +971 4 2690858

Galadari Trucks & Heavy Equipment Co. Ltd. (Abu Dhabi) PO Box 46971 Abu Dhabi Tel: +971 2 5559800 Fax: +971 2 5559822

Galadari Trucks & Heavy Equipment Co. Ltd. (Sharjah) PO Box 25226 Sharjah Tel: +971 6 5323290 Fax: +971 6 6323291

Hi-Force FZCO Plot MO 0555 PO Box 17012 Jebel Ali, Dubai Tel: +971 4 8150600 Fax: +971 4 8876526 Web: www.hi-force.com E-mail: dubai@hi-force.com

Jotun Abu Dhabi Ltd. LLC PO Box 3714, Mussafah Ind. City Abu Dhabi Tel: +971 2 5510300 Fax: +971 2 5510232 Web: www.jotun.com/me E-mail: csd@jotunadh.ae

Jotun Al Ain PO Box 23575, Al Ain Tel: +971 3 7511696 Fax: +971 3 7511353 Web: www.jotun.com/me E-mail: jotun@emirates.net.ae

Jotun Powder Coatings UAE Ltd. LLC PO Box 51033, Dubai Tel: +971 4 3472515 Fax: +971 4 3472815 Web: www.jotun.com/me E-mail: colin.wanless@jotun.ae

Lamnalco Ltd. (Abu Dhabi) Abu Dhabi

Lamnalco Ltd. (Sharjah) Sharjah Tel: +971 6 5433555 Fax: +971 6 5424024 E-mail: web.inquiry@albahar.ae

Mohamed Abdulrahman AlBahar Abu Dhabi Plot No. 36 Sector M-15 Mussafah, PO Box 441 Abu Dhabi Tel: +971 2 5554200 Web: www.albahar.com E-mail: info@albahar.ae

Mohamed Abdulrahman Al-Bahar Sharjah 159 Al-Wasit Street Industrial Area No.3 PO Box 6038 Sharjah Tel: +971 6 5433555 Web: www.albahar.com E-mail: info@albahar.ae

Mona Trading Dubai Airport Road Dubai Tel: +971 4 2821451 Fax: +971 4 2821944 Web: www.monatrading.ae E-mail: monatrading@aljallaf.ae

PERI Abu Dhabi

Tel: +971 2 6798804 Fax: +971 2 6798805 E-mail: periauh@perime.com

SDMO Middle East

Socomec PO Box 371355, Liu E17 DAFZA Dubai Airport Free Zone Tel: +971 4 2998441 Web: www.socomec.com E-mail: info.ups.ae@socomec.com

Soilmec Emirates LLC Off. N. 212., PO Box 49986 Finance Scheme Bldg.

Jumeirah Road, Dubai Tel: +971 4 3451881 Fax: +971 4 3451886 E-mail: soilmec@emirates.net.ae

Soilmec Gulf FZCO Warehouse No. RA08NC04, Dubai Tel: +971 4 8833666 Fax: +971 4 8833667 E-mail: soilmec2@emirates.net.ae

The Kanoo Group PO Box 290, Dubai Tel: +971 4 3378400

YEMEN Al-Mahbashi for Trading & Agencies Sana’a Al-Horria Street, Sana’a Tel: +967 1 255193 Fax: +967 1 224286 E-mail: mita@y.net.ye

Elaghil Trading Company Ltd. Zubeiri Street, 209 Tel: +967 1 207470/ 471/594/595 Fax: +967 1 207596/213380 E-mail: elaghil@y.net.ye

Jotun Yemen Paints Co. Ltd. PO Box 15232, Sana’a Tel: +967 1 635081 Fax: +967 1 635082 E-mail: jotunyemen@y.net.ye

Jotun Yemen Paints Co. Ltd. PO Box 70183 Al Alam Industrial Area, Aden Tel: +967 2 820546/9 Fax: +967 2 249362 Web: www.jotun.com/me E-mail: jotunyemen@y.net.ye

Jumman Trading & Investment Co. PO Box 2765 Ali Abdul Mugni Street, Sana’a Tel: +967 1272232

Tehama Trading PO Box 5370, Maalla’Adan Tel: +967 2 241736 E-mail: ttchod@y.net.ye

The Tehama Trading Co. Hodeidah Tel: +967 3 228496 Fax: +967 3 228856 E-mail: shankar@tehama.com.ye

S09 TRME Construction 2012 Arabic_Layout 1 23/07/2012 15:38 Page 56

‫ﺗﺤﻠﻴﻼت‬

2022 Ωó≤dG Iôc ‘ ⁄É©dG ¢SÉCμd kGOGó©à°SG ábÓª©dG ô£b ™jQÉ°ûe ‘ ‘É°VGE ºNR

É¡ëæe ” »μjôeGC Q’hO QÉ«∏e 20 ᪫≤H Oƒ≤Y ‹ÉªLGE ™eh .2011 ΩÉY øe ådÉãdG ™HôdGh ∫h’CG ™HôdG ÚH Q’hO QÉ«∏e 12 øY ójõj Éà ƒªædG Gò¡d IQÉe’EG ≥«≤– ‹ƒ˘ J ɢ ¡˘ fÉE˘ a ,ɢ ¡˘ ë˘ æ˘ e ” Oƒ˘ ≤˘ Y π˘ μ˘ °T ≈˘ ∏˘ Y »˘ μ˘ jô˘ eGC ᢠ«˘ æ˘ Ñ˘ dGh ≥˘ aGôŸGh π˘ ≤˘ æ˘ dG âYɢ £˘ ≤˘ d ɢ °Uɢ N ɢ eɢ ª˘ à˘ gG .á«YɪàL’G á«àëàdG

.âjƒ∏jO ôjô≤J ‘ AÉL ÉŸ É≤ah ∂dPh ,2011 ΩÉY Ωɢ ˘©˘ ˘dG ƒD˘ ˘Wɢ ˘Ñ˘ ˘à˘ ˘dGh ᢠ˘«˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘b’EG äɢ ˘HGô˘ ˘£˘ ˘°V’G º˘ ˘ZQh äô¡XGC ,2011 ΩÉY ∫ÓN »ÑXƒHGC ‘ äÉYhô°ûª∏d ¢†©˘ ˘H ,ᢠ˘eɢ ˘Y ᢠ˘Ø˘ ˘°üH ,Ió˘ ˘ë˘ ˘àŸG ᢠ˘«˘ ˘Hô˘ ˘©˘ ˘dG äGQɢ ˘e’EG äPƒ˘ ë˘ à˘ °SG ó˘ bh .QGô˘ ≤˘ à˘ °SÓ˘ d ᢠ«˘ °ù«˘ Fô˘ dG ô˘ °Uɢ æ˘ ©˘ dG ø˘ ˘e %70 á˘Ñ˘°ùf ≈˘∏˘Y ,ó˘ jó˘ ë˘ à˘ dG ¬˘ Lh ≈˘ ∏˘ Y ,»˘ Ñ˘ Xƒ˘ HGC

QÉ«∏e 35 øY ,¬«∏j Éeh 2011 ΩÉY ∫ÓN ,ájOƒ©°ùdG »μjôeGC Q’hO QÉ«∏e 25 ≠∏Ñà áfQÉ≤e ,»μjôeGC Q’hO äGQɪãà°SÉH ó¡©àJ áeƒμ◊G ¿GC ™bGƒdGh .2006 ΩÉY ‘ 400 ≠˘∏˘Ñ˘J ᢫˘Ñ˘jô˘≤˘J á˘ª˘«˘≤˘H ɢ¡˘d ɢ£˘£˘N ⩢°Vh IÒÑ˘c .äGƒæ°S ¢ùªN ‘ »μjôeGC Q’hO QÉ«∏e äGOÉ°üàb’G ´ô`°SGC É¡fGC ≈∏Y ô£b ôjô` ≤àdG ∞æs°nUh ɢ ¡˘ fGCh ,»˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¿hɢ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› á` ` `≤˘ £˘ æ˘ e ‘ Gƒ‰ ᢠ˘ ª˘ ˘ «˘ ˘ b ‹É˘ ˘ ª˘ ˘ LGE ø˘ ˘ e %8 ᢠ˘ ˘ ˘Ñ` ` ` °ùæ˘ ˘ ˘ ˘ H ᢠ˘ ˘ ˘ °üM ∂∏“ AÉ°ûf’EG ´É£b á«MÉf øe ÉeGC .᫪«∏b’EG äÉYhô°ûŸG Q’hO äGQÉ«∏e 8 â¨∏H ób ¬àª«b ¿ÉCH ™bƒJ áªãa ,É¡H ᪫b äQóboh .2011 ‹ÉŸG ΩÉ©dG ‘ ÉÑjô≤J »μjôeGC 230 ᪫≤H πÑ≤à°ùŸG ‘ Égò«ØæJ …ƒæŸG äÉYhô°ûŸG ¢SÉCc áaÉ°†à°SG »æ©Jh .ÉÑjô≤J »μjôeGC Q’hO QÉ«∏e ΩÉ©d Ωó≤dG Iôμd ‹hódG OÉ–’G ¬ª¶æj …òdG ,⁄É©dG QÉgORG ‘ É«°ù«FQ ÓeÉY ¿ƒμà°S á°VÉjôdG ¿GC ,2022 äGQɢ ª˘ ã˘ à˘ °S’G äQó˘ b å«˘ M ,ô˘ £˘ b ‘ Aɢ °ûf’EG ´É˘ £˘ b äɢ ˘ °Vɢ ˘ jô˘ ˘ dGh ᢠ˘ Mɢ ˘ «˘ ˘ °ùdGh ¥Oɢ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘d ᢠ˘ ˘°ü°üıG ,᢫˘à˘ë˘à˘dG ᢫˘æ˘Ñ˘dG äɢYhô˘°ûeh ᢫˘¡˘«˘aÎdG äɢYhô˘°ûŸGh .»μjôeGC Q’hO QÉ«∏e 70h 60 ÚH Ée ìhGÎj Éà ÊÉK áÑJôe IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉe’EG ádhO â∏àMGh â°ü°üN å«˘ ˘ ˘ ˘M ,äGQɢ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ã˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘°S’G ‘ ¥ƒ˘ ˘ ˘ ˘°S ÈcGC äÉYÉ£≤d »μjôeGC Q’hO äGQÉ«∏e 9 ᪫≤H äGQɪãà°SG øe ∫h’CG ™HôdG ‘ ábÉ£dGh á«àëàdG á«æÑdGh AÉ°ûf’EG

S09 TRME Construction 2012 Arabic_Layout 1 23/07/2012 15:38 Page 57

‫ﺗﺤﻠﻴﻼت‬

IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉe’EG ádhO ‘ ËôdG IôjõL ‘ äGAÉ°ûf’EG ™jQÉ°ûe óMGC

‫ﻓﺮص ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻓﻲ ﺳﻮق ا ﻧﺸﺎء ﺑﻤﻨﻄﻘﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ‬ å«M ,á≤£æŸG AÉëfGC ™«ªL ‘ á∏FÉg ¢Uôa ôaGƒJ ¤GE Éà óe’CG á∏jƒW á«àëàdG á«æÑdG Qɪãà°SG §£N äQóbo ¬fGC ôjô≤àdG ÚHh .»μjôeGC Q’hO ¿ƒ«∏jôJ 1 øY ójõj ôK’C äÉeƒμ◊G º««≤J óæY ºbôdG Gòg IOÉjR øμªoj Qóbh .ájƒdh’CG äGP äGQɪãà°S’G ≈∏Y »'Hô©dG ™«HôdG' É«HÉéjGE GôKGC âcôJ á≤£æŸG ‘ â©bh »àdG äGQƒãdG ¿GC äô˘ £˘ °VG å«˘ M ,ᢠ«˘ à˘ ë˘ à˘ dG ᢠ«˘ æ˘ Ñ˘ dG äGQɢ ª˘ ã˘ à˘ °SG ≈˘ ∏˘ Y á«Ñ∏àd ¥ÉØf’EG èeGôH ò«ØæàH ´Gô°S’EG ¤GE äÉeƒμ◊G .É¡«æWGƒe äÉ©bƒJ ≈∏YGC ÈcGC »˘ ˘ ˘°†≤˘ ˘ ˘J' :‹É˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘dG ≈˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘Y ô˘ ˘ ˘jô˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ dG ¢üfh 100 ¥ÉØfÉEH ô£b á£N ‘ É«dÉM ájQÉ÷G äGQɪãà°S’G ⁄É©dG ¢SÉCc áaÉ°†à°S’ GOGó©à°SG »μjôeG Q’hO QÉ«∏e äɢ ˘ahô˘ ˘°üŸG è˘ ˘eɢ ˘fô˘ ˘H ᢠ˘ª˘ ˘«˘ ˘b ≠˘ ˘∏˘ ˘Ñ˘ ˘Jh ,2022 Ωɢ ˘ ©˘ ˘ d QÉ«∏e 400 ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ á«dɪ°SGCôdG .§ ' ≤a á∏Ñ≤ŸG Iô°û©dG ΩGƒY’CG ∫ÓN »μjôeGC Q’hO ´É£b ‘ ∂«°Th ƒ‰ áªK ¬fGC âjƒ∏jO ôjô≤J í°VhGCh ÈcGC ó©j Ée ƒgh ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ AÉ°ûf’EG á«MÉf øe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› á≤£æe ‘ ¥ƒ°S ójõJ ¿GC Qó≤ŸG øeh .»∏ÙG œÉædG ‹ÉªLGEh ¿Éμ°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ É¡ëæe Ωõà©ŸG Oƒ≤©dG áfRGƒe ᪫b

.AÉ°ûf’EGh á«àëàdG á«æÑdG ôjƒ£J ᢠ«˘ à˘ ë˘ à˘ dG ᢠ«˘ æ˘ Ñ˘ dG äɢ Yhô˘ °ûe ¿GC ô˘ jô˘ ≤˘ à˘ dG í˘ °VhGCh á«æÑdGh á«YɪàL’G á«àëàdG á«æÑdG á°UÉîHh ,iÈμdG ɪ«a ÉeGC .ÚdhÉ≤ª∏d á∏FÉg É°Uôa ôaƒJ ,π≤æ∏d á«àëàdG ôjô≤àdG ôcP ,á≤£æŸG ‘ ájQÉ÷G äÉYhô°ûŸÉH ≥∏©àj ≥∏©àj É¡°†©H ¿GCh ,%36 áÑ°ùæH »YɪàLG É¡Ñ∏ZGC ¿GC á˘Ñ˘°ùæ˘H π˘≤˘æ˘dɢH ≥˘∏˘©˘à˘j ɢ¡˘°†©˘Hh ,%29 á˘Ñ˘°ùæ˘H á˘bɢ£˘dɢH Rɢ ¨˘ dGh §˘ Ø˘ æ˘ dG ´É˘ £˘ ≤˘ H ≥˘ ∏˘ ©˘ à˘ j ô˘ N’BG ¢†©˘ Ñ˘ dGh ,%13 .%13 áÑ°ùæH âjƒ∏jO ‘ äÉHÉ°ù◊G ™LGôe ,»HQƒc É«ãæ«°S âdÉbh ¿hO ,á≤£æŸG π°UGƒJ ¿GC ™bƒàŸG øe' :§°Sh’CG ¥ô°ûdG íæe ” óbh .ÚdhÉ≤ª∏d ¢UôØdG øe ÒãμdG ÒaƒJ ,∂°T ¤GE »μjôeGC Q’hO QÉ«∏e 40 ɡફb äGAÉ°ûfGE Oƒ≤Y ´É£b »¶Mh ,2011 ΩÉY øe ∫h’CG ™HôdG ‘ ÚdhÉ≤ŸG .É'¡æe %47 áÑ°ùæH ábÉ£dG ,âjƒ∏jO øY QOÉ°üdG ,AÉ°ûf’EG ´É£b ôjô≤J QÉ°TGCh

õcôe øY QOÉ°üdG ,…ƒæ°ùdG AÉ°ûf’EG ôjô≤J ¢ü∏N âë°VhGC á«°SÉ°SGC èFÉàf ¤GE ,§°Sh’CG ¥ô°ûdG âjƒ∏jO ‘ ɢ gOɢ é˘ jGE ø˘ μ˘ ª˘ oj IÒÑ˘ c ¢Uô˘ a ∑ɢ æ˘ g âdGRɢ e ¬˘ fGC QÉ°TGCh .2012 ΩÉY ∫ÓN á≤£æŸG ‘ AÉ°ûf’EG ´É£b Qɪãà°SG á°Uôa ∑Éæg âfÉc ¬fGC ¤GE âjƒ∏jO ôjô≤J »μjôeGC Q’hO QÉ«∏e 500 øY π≤j ’ Éà Qó≤oJ ᫪«∏bGE ájÉYôdGh º«∏©àdGh π≤ædGh ábÉ£dG äÉYÉ£b øe πc ‘ ᢠjƒ˘ «◊G iô˘ N’CG äɢ Yɢ £˘ ≤˘ dG Öfɢ L ¤GE ,ᢠ«˘ ë˘ °üdG ¥ƒ˘ °ùdG ¢Uô˘ a ô˘ aGƒ˘ à˘ J å«˘ M ,ᢠjOɢ °üà˘ b’G ᢠ«˘ ª˘ æ˘ à˘ ∏˘ d »ÑXƒHGCh ô£bh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ á«°SÉ°S’CG .¥Gô©dGh ¢ù∏› á≤£æe ‘ ájOÉ°üàb’G äÉ©bƒàdG â∏X óbh ø˘ e Òã˘ μ˘ dG ɢ ¡˘ ª˘ Yó˘ j ᢠ«˘ Hɢ é˘ jGE »˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ¿hɢ ˘©˘ ˘à˘ ˘dG ájOÉ°üàb’G ÒHGóàdG äÉYƒª›h §ØædG äÉ«WÉ«àMG ∂dPh ,äɢeƒ˘μ◊G ɢ¡˘à˘©˘°Vh »˘ à˘ dG Oɢ °üà˘ b’G ¢Tɢ ©˘ f’E ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ ôªà°ùŸG »°SÉ«°ùdG ÜGô£°V’G ºZQ âdGRɢ ˘e ,ƒ˘ ˘ë˘ ˘æ˘ ˘dG Gò˘ ˘g ≈˘ ˘∏˘ ˘Yh .Ωɢ ˘Y π˘ ˘μ˘ ˘°ûH §˘ ˘°Sh’CG áfRGƒàe ájOÉ°üàbG IóYÉb ≈∏Y ßaÉ– »àdG ,Oƒ¡÷G Ée ƒgh ,᫪«∏b’EG äÉeƒμë∏d õ«côJ Qƒfi ,áYƒæàeh äɢ Yhô˘ °ûe ‘ äGQɢ ª˘ ã˘ à˘ °SÓ˘ d âHɢ ã˘ dG ≥˘ aó˘ à˘ dG ¬˘ à˘ Ñ˘ KGC

S09 TRME Construction 2012 Arabic_Layout 1 23/07/2012 15:38 Page 58

‫أﺧﺒﺎر‬

‫ﺑﻮﺑﻜﺎت ﺗﻄﻠﻖ راﻓﻌﺎت ﺗﻠﺴﻜﻮﺑﻴﺔ دوارة‬

Iójó÷G á«Hƒμ°ù∏àdG äÉ©aGôdG

IQGhódG á«Hƒμ°ù∏àdG äÉ©aGôdG ôaƒJ ,äÉ≤ë∏ŸG √òg πμH ɢ gô˘ aƒ˘ J »˘ à˘ dG π˘ «˘ ¨˘ °ûà˘ dG äGõ˘ «‡ ᢠaɢ c äɢ μ˘ Hƒ˘ H ø˘ e ≈˘∏˘Y IhÓ˘Y ,á˘à˘Hɢã˘dG á˘jQɢW’EG ᢫˘Hƒ˘μ˘°ù∏˘à˘dG äɢ©˘aGô˘dG .äÉeGóîà°S’G IOó©àeh áØ«ØN IQGhO äÉ©aGQ É¡fGC

ɢ ˘gOGó˘ ˘eGE ¿É˘ ˘μ˘ ˘e’Eɢ ˘H ,»˘ ˘Yɢ ˘ æ˘ ˘ °üdG ¥ƒ˘ ˘ °ùdGh ᢠ˘ «˘ ˘ fóŸG äÉ©aGQ ∂dP ‘ Éà ,äÉμHƒH øe áYƒæàe äÉ≤ë∏à á°üæŸG äÉcƒ°Th ¢ùjOGƒ≤dGh ,ójóªàdG ´QPGCh ,Ú∏eÉ©dG Égójhõàd áé«àfh .iôNGC OGƒeh ܃£dG π≤æd ádÉ≤ædG

äɢ ©˘ aGô˘ ˘d êPɉ ᢠ˘©˘ ˘HQGC äɢ ˘μ˘ ˘Hƒ˘ ˘H ᢠ˘cô˘ ˘°T â≤˘ ˘∏˘ ˘WGC äɢ μ˘ Hƒ˘ H ᢠYƒ˘ ª› π˘ ª˘ μ˘ oJ Ió˘ jó˘ L IQGhO ᢠ«˘ Hƒ˘ μ˘ °ù∏˘ J áàHÉK ájQÉWGE á«Hƒμ°ù∏J á©aGQ 12 º°†J »àdG áªFÉ≤dG ,¿ÉæWGC 4h 2^2 ÚH ìhGÎJ ™˘ ˘aQ äGQó˘ ˘≤˘ ˘H õ˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘J êPɉ ∑É` `ægh .Îe 17^4h 5^2 ÚH ìhGÎj ´ÉØJQGh ᢫˘Ñ˘∏˘à˘d ɢ¡˘bÓ˘ WGE ” ᢠLQO 400h ᢠ˘LQO 360 IQGhO äɢ ˘©˘ ˘aGô˘ ˘dG ø˘ ˘e ´ƒ˘ ˘æ˘ ˘dG Gò˘ ˘g ≈˘ ˘∏˘ ˘Y ó˘ ˘jGõ˘ ˘àŸG Ö∏˘ ˘£˘ ˘dG ô˘ aƒ˘ J »˘ gh .ä’ɢ ª˘ ©˘ à˘ °S’G IOó` ` ` `©˘ àŸG ᢠ«˘ Hƒ˘ μ˘ °ù∏˘ à˘ dG .¿É` ` `æWGC 5h 3^5 ÚH ìhGÎ` ` `J ™˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ aQ äGQó˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘b ¿ÉCH ɪ∏Y .Îe 24^5h 15^7 ÚH ìhGÎJ äÉYÉØJQGh Ió˘ jó÷G ᢠYƒ˘ ªÛG ɢ ¡˘ H ™˘ à˘ ª˘ à˘ J »˘ à˘ dG ,¿GQhó˘ dG IQó˘ b ø˘e ¬˘∏˘ª˘cCɢH ™˘bƒ˘e äɢLɢ«˘à˘MG ᢫˘Ñ˘∏˘à˘ H í˘ª˘ °ùJ ,ä’Ó B ˘d ™aQ óæY É©FGQ ÉJÉÑK ôaƒJ »gh .§≤a óMGh ™°Vƒe hGC ∞≤°S ¤GE É«°SGCQ ∂dP ¿Éc AGƒ°S ,á∏«≤ãdG OGƒŸG âbhh ∞«dÉμJ π∏≤j ɇ ,QƒØfi ™bƒe áaÉM ¤GE É«≤aGC ‘ ᢠ«˘ dɢ ©˘ Ø˘ dGh ᢠeÓ˘ °ùdG IOɢ jR ≈˘ ∏˘ Y π˘ ª˘ ©˘ jh ,Aɢ °ûf’EG .™bƒŸG á˘ Ñ˘ °Sɢ æŸG ,IQGhó˘ dG ᢠ«˘ Hƒ˘ μ˘ °ù∏˘ à˘ dG äɢ ˘©˘ ˘aGô˘ ˘dG √ò˘ ˘g ᢰSó˘æ˘¡˘dG ¥ƒ˘°Sh Aɢæ˘Ñ˘dG ¥ƒ˘ °S ‘ Iô˘ Yƒ˘ dG ¢ùjQɢ °†à˘ ∏˘ d

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ “ﻫﻮن ﻫﻮا” ﺗﻮﻗﻊ ﻋﻘﺪ إﺳﻜﺎن ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق‬

»μdÉŸG Qƒ°†ëH ájɪ°ùH ´hô°ûe ™«bƒJ

ójó÷G ájɪ°ùH ´hô°ûŸ ¢SÉ°S’CG ôéM ™°†j ,»bGô©dG AGQRƒdG ¢ù«FQ ,»μdÉŸG …Qƒf

AÉ°ûf’E ∫Gƒe’CG ÒHóJ á«dhƒD°ùe πeÉc πª– ≈∏Y á«bGô©dG áeƒμ◊G â≤ØJGh AÉæH á«dhƒD°ùe äGAÉ°ûfÓ E d Gƒg ¿ƒg ácô°T πªëàJ ɪæ«H ,É¡©«Hh áæjóŸG ‘ ∫RÉæŸG Ée ∑Éæg ¿GE ,OGó¨H ßaÉfi ,¥GRôdG óÑY ìÓ°U ∫Ébh .ájQÉ≤©dG äGAÉ°ûf’EGh ∫RÉæŸG ´hô°ûŸG Gòg ¿GEh ,äGóMƒdG AGô°ûd Gƒ∏é°S ¿’BG ≈àM ¢üî°T ∞dGC 30 øY ójõj .áØ«Xh ∞dGC 100 ôaƒ«°S ∞dGC 224 AÉæÑd áeƒμ◊G á£N øe GAõL Èà©j ´hô°ûŸG Gòg ¿GC ôcòdÉH Qóéj äGAÉ°ûf’EG áÄ«g ¢ù«FQ ,»LôY’CG »eÉ°S ¬H ìô` `°U ÉŸ É≤ah ∂dPh ,OGó¨H ‘ ∫õæe .ádhódG ‘

Q’hO Qɢ«˘∏˘e 7^75 ¬˘à˘ª˘«˘b Gó˘≤˘Y ᢫˘ Hƒ˘ æ÷G ᢠjQƒ˘ μ˘ dG G'ƒ˘ g ¿ƒ˘ g' ᢠYƒ˘ ª› ⩢ bh 10 ó©H ≈∏Y ájɪ°ùH ´hô°ûe ™≤jh .¥Gô©dG ‘ á«æμ°S IóMh ∞dGC 100 AÉæÑd »μjôeGC ¥ô¨à°ù«°S ,áYƒªéª∏d ¿É«H ‘ AÉL Ée Ö°ùMh .OGó¨H ᪰UÉ©dG ¥ô°T ܃æL ºc ¿Cɢ H ɢ ª˘ ∏˘ Y .QmÉ› äɢ μ˘ Ñ˘ °Th Ió˘ jó˘ L ɢ bô˘ W π˘ ª˘ °ûjh ,ΩGƒ˘ YGC ᢠ©˘ Ñ˘ °S ´hô˘ °ûŸG RÉ‚GE áYƒªÛG ≈≤∏àà°Sh ,»μjôeGC Q’hO QÉ«∏e 7^75 ≠∏Ñj ´hô°ûŸG ‘ Qɪãà°S’G ‹ÉªLGE ácô°T ´hô°ûŸG Gòg RÉ‚GE ¤ƒàà°Sh .áFÉŸG ‘ 25 É¡àÑ°ùf ≠∏ÑŸG Gòg øe á©aO Éeó≤e ∫ɢ ˘ª˘ ˘YCɢ ˘H ¢üàıG ᢠ˘Yƒ` ` ªÛG ´GQP »˘ ˘gh ,äGAɢ ˘°ûf’EGh á` ` ` °Só˘ ˘æ˘ ˘ ¡˘ ˘ ∏˘ ˘ d Gƒ˘ ˘ g ¿ƒ˘ ˘ g .AÉæÑdGh ó««` ` ` °ûàdG

S09 TRME Construction 2012 Arabic_Layout 1 23/07/2012 15:38 Page 59

‫أﺧﺒﺎر‬

‫ﻣﺠﻤـــﻮﻋــــﺔ ﺑﻦ ﻻدن ﺗﻔـــﻮز ﺑﻌﻘﺪي ﻃـــﺮق ﻣﻜـــﺔ‬ Q’hO ÚjÓe 507 ᪫≤H øjó≤Y ≈∏Y ájOƒ©°ùdG ¿O’ øH áYƒª› â∏°üM ™bqh óbh .ájOƒ©°ùdÉH áμe á≤£æe ‘ IójóL ¥ôWh QÉÑch ¥ÉØfGC AÉ°ûf’E »μjôeGC ájOƒ©°ùdG ¿O’ øH áYƒª› ™e ,áμe á≤£æe ºcÉM ,π°ü«ØdG ódÉN Òe’CG áμe QɪY’E ¬∏dG óÑY ∂∏ŸG ´hô°ûe øe GAõL ¿Óμ°ûj øjò∏dG øjó≤©dG øjòg äGAÉ°ûf’EG ¥ÓªY ¿GC â ' jRÉL …Oƒ©°S' áØ«ë°U äôcPh .äGƒæ°S 10 ¬Jóeh .ÚYhô°ûŸG ∫ɪc’E Gô¡°T 36 IÎa ¬eÉeGC áæjóª∏d ÊÉãdG …ôFGódG ≥jô£dG øe á«≤ÑàŸG AGõL’CG ≈∏Y õcôj ∫h’CG ó≤©dG πNGO áØ∏àfl ≥WÉæe ‘ ÉghDÉ°ûfGEh IójóL ¥ôW óe Ωõà©oj PGE ;á°Só≤ŸG ,»μjôeGC Q’hO ¿ƒ«∏e 122^6 ∫h’CG ´hô°ûª∏d á«dɪL’EG áØ∏μàdG ≠∏ÑJh .áæjóŸG ,AÉ°ûf’EG ∫ÓN É¡eóg Ωõà©oj GCQÉ≤Y 1038 øe Üô≤j Ée ∑Óe ¢†jƒ©J ≠∏Ñjh ¢ù«FQ ,¿O’ øH ôμH ¢Sóæ¡ŸG √QGƒL ¤GE ô` ` `¡¶jh ,áμe ôjƒ£J …ó` ` ` `≤Y ™bƒj π` ` ` °ü«ØdG ó` dÉ` ` `N Òe’CG IQƒ°üdG ÚÁ ≈°übGC ‘ ,¿O’ øH áYƒª› ø˘ e á˘ ã˘ dɢ ã˘ dG ᢠ∏˘ MôŸG »˘ £˘ ¨˘ «˘ a ,Êɢ ã˘ dG ó˘ ≤˘ ©˘ dG ɢ eGC .»˘ μ˘ jô˘ eGC Q’hO Qɢ «˘ ∏˘ e 2^1 8^5 ¬eóg ” GQÉ≤Y 830 ¢†jƒ©J ≠∏Ñj ɪæ«H ,»μjôeGC Q’hO ¿ƒ«∏e 3^9 ¤GE ≥WÉæe ‘ ¥mÉØfGCh mQÉÑc AÉ°ûfGE ¤GE …OƒD«°Sh ,áæjóŸG ‘ ådÉãdG …ôFGódG ≥jô£dG .»μjôeGC Q’hO ¿ƒ«∏e ÊÉãdG ´hô°ûŸG áØ∏μJ π°üJh .¥ô£∏d äÉ©«°SƒàdG øe OóY ¤GE ∂dòch ,áØ∏àfl ¥ô°ûdG ¢ûjôjh hófƒJhQ ≈∏Y ìhódG ɪ°S QÉ«àNG ™bh óbh .ájQÉ≤©dG äGQɪãà°S’Gh ó≤©dG ᪫b ≠∏ÑJh .¥Gô©dÉH Ihɪ°ùdG ‘ »æμ°S Òª©J ´hô°ûe AÉæHh º«ª°üàd §°Sh’CG Ωõà©ojh 2012 ΩÉY øe ™HGôdG ™HôdG ‘ πª©dG AóH Oó–h ,»μjôeGC Q’hO ¿ƒ«∏e 98 .ÚeÉY ¿ƒ°†Z ‘ √hDÉ¡fGE Gòg ôaƒ«°S' :§°Sh’CG ¥ô°ûdG ¢ûjôjh hófƒJhôd ÜóàæŸG ƒ°†©dG ,âdÉM óªMGC ∫Ébh ¢UôØdG ∫hGC √QÉÑàYÉH ∂dP iôfh ,Oôa ±’GB á©Ñ°S øe Üô≤j ÉŸ Ékæμ°S ´hô°ûŸG ≈∏Y ´hô°ûŸG AÉæH ºà«°Sh .'á≤£æŸG ‘ óMƒŸG »æμ°ùdG AÉ°ûfEÓd Iójó÷G IÒãμdG .™Hôe Ωób ¿ƒ«∏e 1^9 á«æÑŸG áMÉ°ùŸG ≠∏ÑJ å«M ,™Hôe Ωób ¿ƒ«∏e 2^4 áMÉ°ùe ≠∏Ñj ∂dòHh .Ú≤HÉW øe Ó«a 156h ,≥HGƒW á©HQGC øe ≈æÑe 72 øe ∞dÉCàJ »gh á«àëàdG á«æÑdG äÉeóN äÉμÑ°T áaÉc ™e øcÉ°ùe 1308 øcÉ°ùŸG OóY ‹ÉªLGE ¢ù«˘ ˘Fô˘ ˘dG ,¢ûjô˘ ˘jh ∞˘ ˘«˘ ˘à˘ ˘°S ±É˘ ˘°VGCh .∂dP ÒZh ≥˘ ˘FGó◊Gh ¥ô˘ ˘£˘ ˘dGh ,ᢠ˘jQhô˘ ˘°†dG ´hô°ûŸG Gòg ó©oj' :kÓFÉb §°Sh’CG ¥ô°ûdG ¢ûjôjh hófƒJhQ ácô°T ∂dÉeh …ò«ØæàdG ‘ á°UÉîHh ,á≤£æŸG ‘ ¢ûjôjh hófƒJhQ ácô°ûd ºFGódG óLGƒà∏d Iô°TÉÑe áé«àf øcÉ°ùe ‘ á«eÉæàŸG áaÉ≤ãdG QÉgORÉEH áæ«àŸG äÉjÉæÑdG √òg íª°ùJ ±ƒ°Sh .Ihɪ°ùdG ó≤©dG Gòg ™«bƒJ ï°Sôoj ,∂dP ≈∏Y IhÓY .á«©ªàÛG áMGôdG ÜÉÑ°SGC áaÉc ôaƒJ áæeGB …òdG …Qɪãà°S’G ¿Éμ°S’EG ó≤Y ò«ØæJ §°Sh’CG ¥ô°ûdG ¢ûjôjh hófƒJhQ äGCóH .'á«dhódG ÉæJÉbÓY Rõ©ojh ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ÉfQƒ°†M ä’hÉ≤ª∏d ìhódG ɪ°S á«bGô©dG Òª©àdG ácô°T ≈∏Y á«bGô©dG ¿Éμ°S’EG IQGRh ¬à°SQGC

‫ﻣﻨﺢ روﺗﻮﻧﺪو وﻳﺮﻳﺶ ﻋﻘﺪا ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق‬

”‫وراﺳـــﻜﻮم ﻣﻦ “اﻟﺘﻤــﻮﻳـــﻞ اﻟﺪوﻟﻴـــﺔ‬- ‫ﻗﺮض‬ Gòg .AÉ°ûfÓ E d Ωƒμ°SGQhGC ácô°ûd »μjôeGC Q’hO ¿ƒ«∏e 100 ¬àª«b É°Vôb ,á«dhódG πjƒªàdG á°ù°SƒDe âëæe ácô°ûdG äÉ«∏ªY πjƒ“ ‘ Ωóîà°ù«°S ,‹hódG ∂æÑ∏d ájQɪãà°S’G ´GQòdG øe ¬«∏Y ∫ƒ°ü◊G ” …òdG ,¢Vô≤dG á«FÉ°ûf’EG äÉYÉæ°ü∏d Ωƒμ°SGQhGC ácô°ûd ‹ÉŸG ôjóŸG ,§H ¿Éª∏°S ≥∏Yh .Iójó÷Gh áªFÉ≤dG äÉYhô°ûŸG ‘ øëfh .á≤£æŸG ‘ É¡JÉ«∏ªY ™«°Sƒàd AÉ°ûfÓ E d Ωƒμ°SGQhGC ácô°ûd …Qhô°†dG ∫ÉŸG ¢SGCQ ¢Vô≤dG Gòg ôaƒj' :kÓFÉb ™∏£àfh ádhódG ∂dòch ,ácô°ûdG √ÉŒ á«dhódG πjƒªàdG á°ù°SƒDe ÖfÉL øe ôªà°ùŸG ΩGõàd’G AGRGE Qhô°ùdÉH ô©°ûf ≈∏Y AÉ°ûfÓ E d Ωƒμ°SGQhGC ácô°T ¢Vô≤dG óYÉ°ùj ¿GC ™bƒàŸG øeh .π'Ñ≤à°ùŸG ‘ Iôªà°ùŸG ÉæàbÓY ôjƒ£J ¤GE ¥ô°ûdG ‘ á«dhódG πjƒªàdG á°ù°SƒDe ôjóe ,±ƒ∏fl ójƒDe ∫Ébh .¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ á≤ãdG AÉæH IOÉYGEh ™°SƒàdG ácô°T QGôZ ≈∏Y áYƒª› ºYO ≥jôW øYh .Éæà«é«JGΰSG Qɪãà°S’G Gòg Ö°SÉæj' :É«≤jôaGC ∫ɪ°Th §°Sh’CG âdhÉM ô°üe ¿GC ôcòj .'óe’CG á∏jƒW äÉfÉμeGE º°†J ô°üe ¿ÉCH ádÉ°SQ åH ‘ ÖZôf ,AÉ°ûfÓ E d Ωƒμ°SGQhGC .OÓÑdG ‘ âeÉb »àdG IQƒã∏d áé«àf »°VÉŸG ΩÉ©dG ∫ÓN GƒÑë°ùfG øjòdG øjôªãà°ùŸG IOÉ©à°SG

S09 TRME Construction 2012 Arabic_Layout 1 23/07/2012 15:38 Page 60

S09 TRME Construction 2012 Arabic_Layout 1 23/07/2012 15:38 Page 61

S09 TRME Construction 2012 Arabic_Layout 1 23/07/2012 15:38 Page 62

Annual Construction Review 2012

TECHNICAL REVIEW MIDDLE EAST

QÉÑNGC äÉμHƒH ≥∏£J äÉ©aGQ á«Hƒμ°ù∏J IQGhO

1984 òæe á≤£æŸG äÉcöT äÉeóN ‘

Rƒ```ØJ ¿O’ øH á````Yƒ```ª› á```μe ¥ô```W …ó≤©H

¥Gô©dG ‘ ¿Éμ````°SGE ó````≤Y ™bƒJ ' Gƒ````g ¿ƒ````g' áYƒ````ª›

á≤£æà AÉ°ûf’EG ¥ƒ°S ‘ á∏FÉg ¢Uôa »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏›

SERVING THE REGION’S BUSINESS SINCE 1984

Country Representative China China Wang Ying India India Tanmay Mishra Italy Italy Nigeria Bola Olowo Nigeria Russia Sergei Salov Russia South Africa Annabel Marx South Africa Saida Hamad Qatar Qatar UK Steve Thomas UK USA Michael Tomashefsky USA

Telephone Fax Email (86)10 8472 1899 (86) 10 8472 1900 ying.mathieson@alaincharles.com (91) 80 65684483 (91) 80 40600791 tanmay.mishra@alaincharles.com

(234) 8034349299 (7495) 540 7564 (27) 218519017 (974) 55745780 (44) 20 7834 7676 (1) 203 226 2882

bola.olowo@alaincharles.com mne@acpmos.ru annabel.marx@alaincharles.com saida.hamad@alaincharles.com (44) 20 79730076 stephen.thomas@alaincharles.com (1) 203 226 7447 michael.tomashefsky@alaincharles.com (7495) 540 7565 (27) 46 624 5931

äÓ«∏– Aɢ ˘°ûf’EG ô˘ ˘jô˘ ˘ ≤˘ ˘ J ¢ü∏˘ ˘ N õcôe øY QOÉ°üdG ,…ƒæ°ùdG ,§˘ ˘ °Sh’CG ¥ô˘ ˘ °ûdG âjƒ˘ ˘ ∏˘ ˘ jO âë°VhGC á«°SÉ°SGC èFÉàf ¤GE ¢Uô˘ ˘a ∑ɢ ˘æ˘ ˘g âdGRɢ ˘e ¬˘ ˘fGC ‘ ɢ gOɢ é˘ jGE ø˘ μ˘ ª˘ oj IÒÑ˘ ˘c ᢠ≤˘ £˘ æŸG ‘ Aɢ °ûf’EG ´É˘ £˘ b .2012 ΩÉY ∫ÓN

ADVERTISER INDEX ADVERTISER INDEX Company ......................................................................................................Page Aggreko Middle East Ltd.....................................................................................7 AKSA Jenerator Sanayi AS .................................................................................13 Al Khorayef Group ............................................................................................60 ALAA Industrial Equipment Factory ....................................................................12 Bauer Spezialtiefbau GmbH ..............................................................................47 Brother International Gulf FZE ...........................................................................31 Central Power Research Institute.......................................................................56 CompAir Middle East ........................................................................................37 DEIF INDIA PVT. LTD. .........................................................................................17 DMG World Media (The Big 5 2012) ..................................................................35 Doka Gulf FZE ...................................................................................................43 Doosan Infracore ..............................................................................................45 Eksen Teknik Sunger San ve Tic Ltd. St.............................................................30 Emirates Authority for Standardization & Metrology ..........................................39 F G Wilson (Engineering) Ltd. .............................................................................5 Galva Coat for Galvanizing & Light Poles...........................................................51 Himoinsa ..........................................................................................................40 IIR Exhibitions (PWME 2012) ............................................................................27

IIR Exhibitions (MEE 2013) ................................................................................53 Inmarco Industries FZC .......................................................................................6 Kaeser Kompressoren FZE .................................................................................15 Kraft Tool Co. ...................................................................................................54 Lijan Insulation.................................................................................................38 Liugong Machinery Middle East FZE....................................................................3 Luvata Italy S.r.l. ..............................................................................................23 Messe Düsseldorf GmbH ...................................................................................13 Naffco ................................................................................................................9 New Terex Holding (UK) Ltd. ...............................................................................2 Peri LLC ............................................................................................................11 Peter Berghaus GmbH .......................................................................................51 Pramac Middle East FZE ....................................................................................33 Ramco Systems Ltd. .........................................................................................28 Saudi Electric Industries Company Limited ........................................................29 Schoeck ME FZE ................................................................................................21 SSAB ................................................................................................................20 Yusuf Bin Ahmed Kanoo....................................................................................25 Zahid Tractor & Heavy Machinery Co Ltd...........................................................63

S09 TRME Construction 2012 Arabic_Layout 1 23/07/2012 15:38 Page 63

S09 TRME Construction 2012 Arabic_Layout 1 23/07/2012 15:38 Page 64