AKKA 2012- souvenir by Ananda rajeurs

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, äÃ¼À£À 2012, CmÁèACmÁè l Al

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta

aUÀ Ä gÀ Ä aUÀ Ä gÀ Ä aUÀ aUÀÄgÀÄgÀÄ Ä CmÁè Al2012 2012 CmÁè A l CmÁè Al 2012 CmÁè Al 2012 CmÁè A l 2012 ¸À ä g t À ¸À AaPÉ ¸À ä gÀ t ¸À A aPÉ ¸À¸À ägÀä¸À tt AaPÉ gÀ A¸ÀaPÉ äg¸ÀÀt¸À AaPÉ

AKKA World Kannada Conference AKKA World Kannada Conference AKKA World Kannada Conference AKKA World Kannada Conference AKKA World Kannada Conference Atlanta 2012 Atlanta 2012 Atlanta 2012 Atlanta 2012 Atlanta 2012 Souvenir Souvenir Souvenir Souvenir Souvenir

aUÀÄgÀÄ CmÁèAl 2012 ¸ÀägÀt ¸ÀAaPÉ

AKKA World Kannada Conference Atlanta 2012 Souvenir

CmÁèAl 2012 CmÁèAl 2012 K¼À£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À K¼À£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À PÀ£ÁðlPÀzÀ ¨sÁµÉ, PÀ¯É, ¸ÀA¸ÀÌöÈw ¸ÀA¥ÀwÛ£À ¥ÀQë£ÉÆÃl PÀ£ÁðlPÀzÀ ¨sÁµÉ, PÀ¯É, ¸ÀA¸ÀÌöÈw ¸ÀA¥ÀwÛ£À ¥ÀQë£ÉÆÃl

aUÀ Ä gÀ Ä aUÀÄgÀÄ ¸À ä g t À ¸À A aPÉ ¸ÀägÀt ¸ÀAaPÉ

¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄ ¥ÀæPÁ±À ÀgÀÄÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À «±À é PÀP£

2012 CPÀÌ ¸À«Äw 2012 CPÀÌ «±ÀCmÁè é PÀ£AÀßqÀ ªÉÄäÃ¼À£À Ä¸À«Äw l, ¸ÀeÁfðAiÀ CmÁè CªÉ ÄjPÀAl, ¸ÀAeÁfðAiÀ AiÀÄÄPÀÛ ¸ÀAÄ ¸ÁÜ£ÀUÀ¼ÀÄ CªÉÄjPÀ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¸ÀA¸ÁÜ£ÀUÀ¼ÀÄ AKKA World Kannada Conference AKKA World Kannada Conference Atlanta 2012 Atlanta 2012 Souvenir Souvenir

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ K¼À£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ ¸ÀägÀt ¸ÀAaPÉ K¼À£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ ¸ÀägÀt ¸ÀAaPÉ ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ: ÀÄ: gÁªÀÄ¸Áé«Ä qÁ||¸ÀA¥ÁzÀ ºÉÆ.PÀg£Á. qÁ|| ºÉÆ. £Á. gÁªÀÄ¸Áé«Ä ¸ÀA¥ÁzÀPÀ ªÀÄAqÀ°: A¥ÁzÀ PÀ ÃªÀªÀÄAqÀ : D£ÀAzÀ gÁeÉÃCgÀ¸ÀÄ ¥ÀÅµÀà ¸ÀÄzÀ±¸À Àð£ï, ®Që÷ä Ä¸ÀÆ°gï,

¥ÀÅµÀà ¸ÀÄzÀ±Àð£ï, ®Që÷äÃ ªÀÄ¸ÀÆgï, D£ÀAzÀ gÁeÉÃCgÀ¸ÀÄ ¹zÀÞvÉ: ¹zÀ ÞvÉ: gÁeÉÃCgÀ¸ï D£À AzÀ D£ÀAzÀ gÁeÉÃCgÀ¸ï ¸ÀºÁAiÀÄ: ²æÃªÀvÀì eÉÆÃ²,¸Àº²æÁAiÀ ÃªÀÄ:w. EA¢gÁ gÁªÀÄ¸Áé«Ä ²æÃªÀvÀì eÉÆÃ², ²æÃªÀÄw. EA¢gÁ gÁªÀÄ¸Áé«Ä ªÀÄÄR¥ÀÅl «£Áå¸À: ªÀÄÄR¥ÀºÀÅl «£Áå¸À®ºÀ : j jzÁ¸ï ºÀjzÁ¸ï ®ºÀj

¸ÀªÉÄäÃ¼À£À ¯ÁAbÀ£À: ¸ÀªÉÄäÃ¼À £À ¯ÁAbÀ À: AzÀ gÁeÉÃCgÀ¸ÀÄ ZÀAzÀæ±ÉÃRgï £ÁUÉ Ã±ï / £D£À ZÀAzÀæ±ÉÃRgï £ÁUÉÃ±ï / D£ÀAzÀ gÁeÉÃCgÀ¸ÀÄ A publication commemorating the 2012 AKKA World Kannada Conference A publication commemorating the 2012 Kannada Conference Held on August 31st, September 1-2,AKKA 2012 World in Atlanta, Georgia, USA st Held on August 31 , September 1-2, 2012 in Atlanta, Georgia, USA Copyright © 2012 AKKA World Kannada Conference Copyright © 2012 AKKA World Kannada Conference All views and opinions expressed in the articles are of those of individual authors. All views and opinions expressed in the articles are of those of individual authors. Printed by: Designed and Printed by JanDarpan http://www.jandarpan.com/ Printed by: Designed and Printed by JanDarpan Phone: 615-557-4502 http://www.jandarpan.com/ Phone: 615-557-4502

For Copies: Ravi Shetkar For Copies: Contact the Souvenir Committee of 2012 AKKA World Kannada Conference at AKKA KC 2012, Committee 660 Crescentof Ridge Mableton, 30126-5900 Contact theWSouvenir 2012Trail, AKKA World GA Kannada Conference at 770-941-0991 AKKAPhone: W KC 2012, 660 Crescent Ridge Trail, Mableton, GA 30126-5900 Phone: 770-941-0991

«µÀAiÀÄ ¸ÀÆa (Table of Contents) ¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄ (Editorial)

¥ÀÅµÀà ¸ÀÄzÀ±Àð£ï, ®Që÷äÃ ªÀÄ¸ÀÆgï, D£ÀAzï gÁeÉÃCgÀ¸ÀÄ Pushpa Sudarshan , Lakshmi Masoor, Ananda Rajeurs

¸ÀAzÉÃ±ÀUÀ¼ÀÄ (Messages):

¸ÀAZÁ®PÀgÀÄ (Conveners)

PÀ£ÁðlPÀ ªÀÄÄRåªÀÄAwæ (Karnataka Chief Minister) ºÁUÀÄ EvÀgÀ ªÀÄAwæªÀÄAqÀ® ¸ÀzÀ¸ÀågÀ ¸ÀAzÉÃ±À

ºÉÆ.£Á.gÁªÀÄ¸Áé«Ä, «dAiÀiï ²æÃ¤ªÁ¸À, ¤gÀAd£ï ¨Á£Àªï, ¨Á®PÀÈµÀÚ E£ÁAzÁgï, ¸ÀvÀå £ÁUÉÃ±ï, gÀªÉÄÃ±ï ªÀÄ¸ÀÆgï, «±Àé£Áxï gÁd±ÉÃRgï, ªÀÄÄgÀ½ £ÁgÁAiÀÄuï, ²®à UÉÆÃPÀgÉ, D£ÀAzÀ gÁeÉÃCgÀ¸ï dUÀ¢Ã±À ±ÉlÖgï (Sri. Jagadish Shettar) ²æÃ. UÉÆÃ«AzÀ PÁgÀeÉÆÃ¼À, ²æÃªÀÄw. ±ÉÆÃ¨sÀ PÀgÀAzÁèeÉ, ²æÃ. gÉÃtÄPÁZÁAiÀÄð

9 - 10

11-15

vÀgÀ¼À¨Á¼ÀÄ ¸Áé«ÄÃfAiÀÄªÀgÀ ¸ÀAzÉÃ±

²æÃ. vÀgÀ¼À¨Á¼ÀÄ dUÀzÀÄÎgÀÄ qÁ|| ²ªÀªÀÄÆwð ²ªÁZÁAiÀÄð ªÀÄºÁ¸Áé«Ä UÀ¼ÀªÀgÀÄ

CPÀÌ CzsÀåPÀë (AKKA President)

zÀAiÀiÁ CqÀ¥Àà (Sri. Daya Adappa)

CPÀÌ zsÀªÀÄðzÀ²ðUÀ¼À ¸À«Äw CzsÀåPÀë (AKKA Board of Trustees Chairman)

CªÀÄgÀ£ÁxÀ UËqÀ (Sri. Amarnath Gowda)

£ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ PÀ£ÀßqÀ PÀÆlzÀ CzsÀåPÉë (Nrupathunga Kannada Koota President)

¥ÀÅµÀà ¸ÀÄzÀ±Àð£ï (Smt. Pushpa Sudarshan)

K¼À£ÉÃAiÀÄ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ PÁAiÀÄðzÀ²ð (7th AKKA WKC Secretary)

£ÁUÀ±ÀAPÀgï (Sri. Naga Shankar)

21-45

¸À«ÄwUÀ¼ÀÄ (Committees) zÁvÀÈ ¸ÀAzÉÃ±ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ eÁ»ÃgÁvÀÄUÀ¼ÀÄ (Messages and Advertisements from Donors)

»jAiÀÄgÀ «¨sÁUÀ – PÀ£ÀßqÀ D£ÉUÀÄqÀØ «£ÁAiÀÄPÀ

«ªÉÃPÁ£ÀAzÀ PÁªÀÄvï

ºÀ½îUÀ¼À ¥ÀæUÀwAiÀÄ°è AiÀÄÄªÀ d£ÀgÀ ¥ÁvÀæªÉÃ£ÀÄ?

zÉÆqÀØ gÀAUÉÃ UËqÀ

PÀA¨ÁgÀgÀ ¯ÉÆÃPÀ¸ÀÈ¶Ö £ÁrUÉ PÀ£ÀßqÀ ªÀÄAvÀæzÀ ¢ÃPÉë ¤ÃrzÀ wæªÀÄÆwðUÀ¼ÀÄ £Á¼É ¨Á £É¯É PÀ£ÀßqÀ £ÀÄr ªÉÊ¨sÀªÀ ¥Áæt ªÀÄvÀÄÛ DvÀä ¸ÀéZÀÑvÉAiÀÄ ºÀÄZÀÄÑ ºÉZÁÑzÀgÉ ºÀ¹j£À G¹gÀÄ ¹Ãw vÀtÚ£É ¸ÁªÀ®è EzÀÄ CA¢£À gÀt¤Ãw PÀ£ÀßqÀzÀ CªÀ£ÀwUÉ PÀ£ÀßrUÀgÉÃ PÁgÀt

ºÉZï.J¸ï. ªÉAPÀmÉÃ±À ªÀÄÆwð qÁ|| J£ï. J¸ï. ®Që÷äÃ£ÁgÁAiÀÄt ¨sÀlÖ qÁ|| gÁªÀÄ¸Áé«Ä ºÉÆ. £Á ¥ÀæPÁ±À ºÉÃªÀiÁªÀw EA¢gÁ qÁ|| ¹. JA. gÁªÀÄPÀÈµÀÚ wæªÉÃtÂ ²æÃ¤ªÁ¸À gÁªï ¸ÀÄªÀÄ£À gÁªï ±ÁAvÀ¯Á ¨sÀAr ¨Á®PÀÈµÀÚ PÁPÀvÀÌgï qÁ|| gÀÆ¥À ¹ÃvÀgÁªÀÄAiÀÄå, °Ã® ¹ÃvÀgÁªÀÄAiÀÄå ºÀtªÀÄAvÀ ºÁ°UÉÃj ¥ÀÇtÂðªÀÄ UÀÄr§AqÉ gÁeÉÃ±ï ¨ÉdÓAUÀ¼À «±Àé£ÁxÀ ºÀÄ°PÀ¯ï ±ÁgÀzÀ UÉÆÃ¦£ÁxÀ gÁªï ¸À£Àvï PÀÄªÀiÁgï ¨É¼ÀUÀ° ¤ªÀÄð® f.« ºÀtªÀÄAvÀ ºÁ°UÉÃj C£ÀÄ ²ªÀgÁA ®°vÀ ±Á¹Ûç qÁ|| n. J£ï. PÀÈµÀÚgÁdÄ ²æÃ£ÁxÀ ¨sÀ¯Éè ªÉÊ±Á° ºÉUÀqÉ GªÀÄ ªÉAPÀmÉÃ±ï ¥ÉÆæ. JA.J£ï.¸ÀÄAzÀgÀgÁeï CZÀ® PÀ«vÉ C£ÀÄgÁzsÀ CgÀÄuï ªÀÄ°èPÁdÄð£À ²qÀèWÀlÖ ¸ÀÄ£ÀAzÀ UÀÄgÀÄgÁeï ªÀÄAqÀUÀzÉÝ ²æÃ¤ªÁ¸ÀAiÀÄå qÁ|| ¥ÀjªÀÄ¼À ¨Á¬Ä

52 54 56 58 64 75 81 84 88 93 97 99 105 107 112 117 120 123 126 134 138 143 145 150 153 156 158 164 165 168 171 174 176

¨sÁUÀå PÀÈµÀÚªÀÄÆwð PÀªÀÄ® ©.Dgï. ®PÀë÷ät gÁªï

179 181 184

¸À«vÁ gÀ«±ÀAPÀgï ¥ÀæPÁ±À ºÉÃªÀiÁªÀw ¥Àæ¨sÁPÀgï gÁªï ¨sÁUÀå PÀÈµÀÚªÀÄÆwð ¥Á. ZÀAzÀæ±ÉÃRgÀ ZÀqÀUÀ

187 189 192 194 196

¥ÀævÀåPÀë PÀAqÀÄæ ¥ÀæªÀiÁtÂ¹ £ÉÆÃqÀÄ ¸Á»vÀå ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀÄPÁ°£À ¸ÀAzÀ¨sÀð PÀ£ÀßqÀ ¨sÁ¶PÀ £É¯ÉAiÀÄ PÀqÉUÉÆAqÀÄ £ÉÆÃl ¨Á¼À §mÉÖ ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À PÀqÀ¯ÉPÁ¬Ä ¥Àj±É ªÀÄvÀÄÛ PÀgÀUÀ ¸ÀA¸ÀÌöÈw ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀi mÉÆ¼ÀÄî ¥ÀæzÀ±Àð£ÀUÀ¼ÀÄ PÀ£ÀßqÀ£Ár£À ºÉªÉÄäAiÀÄ ¥ÀgÀA¥ÀgÉ ºÁqÀÄvÁÛ DqÀÄvÁÛ £À°AiÉÆÃt ¨Á HgÀÄPÉÃj £ÀqÀÄªÀ £ÁUÀgÁªÀÅ «Ä¸ÀÄPÁr wgÀÄªÀÅ PÀ£ÀßrUÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄ ªÉÊ±Á®å zÉÃ±ÀPÁ® - PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌöÈwUÉ C£À£Àå PÉÆqÀÄUÉ PÀjVj PÀj PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÁUÀ §zÀ¯ÁªÀuÉ ¸ÁUÀgÀzÁZÉAiÀÄ PÀ£ÀßqÀvÀ£ÀzÀ ªÉÊRj »jAiÀÄgÀÄ £ÀqÉzÀÄ vÉÆÃjzÀ ºÁ¢ ¨sÀÆvÀ«®è ¦±ÁZÀ«®è CªÉÆÃWÀªÀµÀð (£ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ) ²®à, ¸ËAzÀAiÀÄð ªÀÄvÀÄÛ EwºÁ¸À ªÉÄÃ¼ÉÊ¹zÀ vÁt UÀªÀÄPÀ PÀ¯ÉUÉ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ PÉÆqÀÄUÉ PÀ£ÁðlPÀzÀ°è M§â CµÁÖªÀzÁ¤- PÀ©â£Á¯É ªÀ¸ÀAvÀ ¨sÁgÀzÁéeï ¥ÀÅgÀAzÀgÀzÁ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀ£ÀPz À Á¸ÀgÀÄ gÀa¹zÀ MAzÉÆAzÀÄ «²µÀÖ÷ QÃvÀð£É D½zÀ ªÉÄÃ¯É - ²ªÀgÁªÀÄ PÁgÀAvÀgÀÄ D¦üPæ À£ï CªÉÄjPÀ£ï ªÀÄ»¼Á PÁªÀå ¸ÀÄUÀªÀÄ ¸ÀAVÃvÀzÀ `zÉÆgÉ’ – ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ C£ÀAvÀ¸Áé«Ä £Á£ÀÆ ¨Á¸ÉÌmï¨Á¯ï Dr©mÉÖ! £ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ £Á PÀAqÀ PÉÊ¯Á¸À ¨ÉÃAzÉæ «±ÀéªÀiÁ£ÀªÀ PÁgÀAvÀgÀÄ

AiÀiÁPÉ §AvÉÆÃ F ºÁ¼ÀÄ ¨sÁ£ÀÄªÁgÀ £Á£ÉÃgÀÄªÉvÀÛgÀPÉ ¤Ã KgÀ§¯ÉèAiÀiÁ - PÀÄªÉA¥ÀÅ zÉÃªÀgÀÄ `CPÀÌ’ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ vÁ¬Ä¨ÉÃgÀÄ D£ÉÃPÀ¯ï ¸ÀÄ§âgÁAiÀÄ ±Á¹Ûç ªÀÄvÀÄÛ ªÉÊªÀiÁ¤PÀ ±Á¸ÀÛç CªÀÄä ¨É¼ÀPÀÄ£ÉgÀ¼ÀÄUÀ¼À ZÀªÀÄvÁÌgÀ zÁzÁ¸ÁºÉÃ¨ï ¥sÁ¯ÉÌ ¥Àæ±À¹Û, «.PÉ.ªÀÄÆwð J®è NPÉ, CªÉÄjPÀ£ï ¸ÁÖ÷åAqÀqïð AiÀiÁPÉ? M¼ÉîvÀ£À ªÀÄgÀ¼ÀÄªÁ¸É; PÀgÉAiÀÄ¨ÁgÀzÉÃ? ¥ÀÅ£À«ðªÁºÀ C¥ÀàAiÀÄå£À vÉÆÃl zÀÆgÀ

°Ã® ±ÉÃRgï ¨sÁUÀå PÀÈµÀÚªÀÄÆwð

198 199

PÀªÀÄ® ºÉ«ÄäUÉ qÁ. PÉ.J¸ï. ²æÃ¥ÁzÀgÁdÄ vÀ. £ÀA. gÁd±ÉÃRgÀ D±Á®vÁ. ¸À. gÁªï dAiÀÄªÀÄÆwð £ÁUÀgÁeï JA «zÁå®Qëöä J¸ï gÁªï ªÀÄºÁ§¯ÉÃ±ÀégÀ ¨sÀmï ¸ÀÄgÉÃ±À ºÉZï. ¹. «dAiÀÄ²æÃ C£À¸ÀÆAiÀÄ ¸ÀA¥Àvï

201 203 204 207 209 213 215 216 219 224 228

«¨sÁUÀ – PÀªÀ£À

«Ä¶UÀ£ï VÃvÉUÀ¼ÀÄ

£ÁUÀgÁeï vÁªÀgÉPÉgÉ

231

ªÉÆzÀ°£ÀAvÉ, ¸ÀÄgÀUË½UÀ ªÁ¸ÀÛª,À ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ §zÀÄQzÉ, D PÀët, ¥ÀAiÀÄt, £À£ÉÆß¼ÀUÉ £Á£ÀÄ, K¤zÀÝgÉÃ£ÀÄ ¹jªÁ¸À£À zÁ¸À ¤Ã£À®èªÉÃ ªÉÆªÀÄäUÀ¼ÀÄ né¸ÀÖgï ²æÃ D¢ ±ÀAPÀgÁZÁAiÀÄð ªÀÄÄR avÀæ «©üÃµÀt £ÉÆA¢UÉ ªÀÄvÉÛÃ£ÀÄ ºÉÃ¼À°? PÀ£ÀßqÀ £ÁqÀÄ

eÉÆåÃw ªÀÄºÁzÉÃªï C£ÀÄ ¥ÁªÀAeÉ

233 234

ªÀÄÆwð PÉ. Dgï. J¸ï. J¸ï.«.gÀAUÁZÁAiÀÄð ¸ÀºÀ£Á qÁ|| £ÁUÀ¨sÀÆµÀt ªÀÄÆ°Ì UÉÆ°ð ºÀjÃ±ï qÁ|| gÁeÉÃ±ï ¨ÉdÓAUÀ¼À DzÀ±ïð gÁªÀÄPÀÈµÀÚ ªÉAPÀmÉÃ±ï zÉÆqÀä£É ¥ÀgÀªÉÄÃ±ï VjAiÀÄ¥Àà

237 237 238 238 239 239 240 241 242

qÁ|| £ÁUÀ¨sÀÆµÀt ªÀÄÆ°Ì CZÀ® PÀ«vÉ dUÀ£Áßxï

243 244 245

qÁ|| ªÉÄÊ. ²æÃ. £ÀlgÁd ¨sÁUÀå PÀÈµÀÚªÀÄÆwð «zÁå®Qëöä J¸ï gÁªï wæªÉÃtÂ ²æÃ¤ªÁ¸À gÁªï

246 249 250 251

¥ÀÄAqïpoet±ÀégÀ£À ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÀÄ «±Àé zÉÃUÀÄ®, ±ÀvÀ ±ÀvÀPÀUÀ¼À wæ«PÀæªÀÄ, F «±ÀéPÉ NªÀð£ÉÃ ¥ÉnÖAUï dûÆ £À°è, CAUÀ¼¢ À ªÀÄ¼É©®Äè

CªÉÄÃjPÁ – PÀ£ÁðlPÀ D£ï ¢ ¥À¯ïì D¥sï ªÀiÁ¤ðAUï (ªÀÄÄAeÁ£ÉAiÀÄ «ÄrvÀ) £Á®ÄÌ ºÀ¤UÀªÀ£ÀUÀ¼ÀÄ dn® ¥Àæ±Éß CªÉÄjPÀzÀ°è £ÀA w¥Àà-w¦à

EAVèÃµï «¨sÁUÀ (English Section) Alternative Medicine Dying Bonds Oh. My village Being Comfortable with Yourself is real comfort Forgotten Kannada Are you a creative person?

Dr. Nagabhushan Moolky Shwetha Mudalegundi Prabhakar Gowda Betnaag P.K.Vedanthan P.K.Vedanthan Dr. Veena Shekar

253 254 255 256 257 258

Surya, salutation, yoga shakti

Dr.Swarnamba Lokesh

261

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄ

¦æÃwAiÀÄ PÀ£ÀßqÀ ¨ÁAzsÀªÀgÉÃ, ¥Àæw JgÀqÀÄ ªÀµÀðPÉÆÌªÉÄä £ÀqÉAiÀÄÄªÀ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀªÀ£ÀÄß F ¨Áj £ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ PÀ£ÀßqÀ PÀÆlzÀ D±ÀæAiÀÄzÀ°è, CmÁèAl £ÀUÀgÀzÀ°è £ÀqÉ¸ÀÄªÀÅzÀÄ, £ÀªÀÄä PÀÆlzÀ 39£ÉÃ ªÀµÀðzÀ EwºÁ¸ÀzÀ ¥ÀÄlzÀ°è ªÉÄgÀÄUÀÄ PÉÆqÀÄªÀ ¸ÀAUÀw. F 7£ÉÃ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀPÉÌ ¤ªÀÄUÉ®èjUÀÆ £ÀªÀÄä PÀÆlzÀ ¥ÀgÀªÁV ¸ÁéUÀvÀ. £ÁªÉ®ègÀÆ £ÉÆÃlzÀ°è, £ÀªÀÄä D¸É DPÁAPÉëAiÀÄ°è, ««zsÀ CA±ÀUÀ¼À°è ««zsÀ jÃwAiÀÄ°èzÀÝgÀÆ, £ÀªÀÄä£ÀÄß §A¢ü¹gÀÄªÀÅzÀÄ £ÀªÀÄä PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉ. PÀqÀ®Ä zÁn, ¥ÀjZÀAiÀÄ«®èzÀ ¸ÀA¸ÀÌöÈw ªÀÄvÀÄÛ C¥ÀjavÀ zÉÃ±ÀPÉÌ ºÀ®ªÁgÀÄ PÁgÀt¢AzÀ §AzÀÄ £É¯É¹gÀÄªÀ £ÀªÀÄUÉ £ÀªÀÄä PÀ£ÀßrUÀgÉÃ £ÉgÉAiÀÄªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ »vÀaAvÀPÀgÀÄ. £ÁªÉ®ègÀÆ PÀ£ÀßrUÀgÀÄ, £ÀªÀÄä HgÀÄ PÀ£ÁðlPÀ, CAvÀgÀAUÀ¢AzÀ ªÀÄÆrzÀ ¨sÁµÁ©üªÀiÁ£À¢AzÀ, MAzÉÃ ªÀÄtÂÚ£À ªÀÄPÀÌ¼ÉA§ C©üªÀÄvÀ¢AzÀ F ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ°è ¨sÁVAiÀiÁV¢ÝÃ«. F ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀ ¤ªÀÄUÁV ªÀÄvÀÄÛ ¤«ÄäAzÀ ªÀiÁvÀæ JA§ÄzÀgÀ CjªÀÅ £ÀªÀÄVzÉ. £ÀªÀÄä PÉÆÃjPÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄ¤ß¹ F `aUÀÄgÀÄ’ ¸ÀägÀt ¸ÀAaPÉUÉ vÀªÀÄä §gÀºÀUÀ¼À£ÀÄß GvÁìºÀ¢AzÀ §gÉzÀÄ ¸ÀPÁ®zÀ°è £ÀªÀÄUÉ vÀ®Ä¦¹zÀ §gÀºÀUÁgÀjUÉ £ÀªÀÄä PÀÈvÀdÕvÉUÀ¼ÀÄ. qÁ. £ÉÊ.².®Që£ÁgÁAiÀÄt ¨sÀlÖgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ²æÃªÀÄw ¨sÁUÀå PÀÈµÀÚªÀÄÆwðAiÀÄªÀgÀÄ PÀ£ÁðlPÀzÀ ¸Á»wUÀ¼À£ÀÄß £ÀªÀÄä ¥ÀgÀªÁV ¸ÀA¥ÀQð¹, ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À£ÀÄß §gÉAiÀÄ®Ä DªÀÄAvÀæt ¤Ãr ¸ÀºÀPÀj¹zÁÝgÉ. CªÀjUÉ £ÀªÀÄä zsÀ£ÀåªÁzÀUÀ¼ÀÄ. ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¸À«ÄwUÀ¼À PÁAiÀÄð ¤ªÀðºÀuÉAiÀÄ°è vÀ°èÃ£ÀgÁVzÀÝgÀÆ, `aUÀÄgÀÄ’ ¸ÀAaPÉAiÀÄ£ÀÄß ±ÀæzÉÞ¬ÄAzÀ ¹zÀÞ¥Àr¹zÀ ²æÃ D£ÀAzï gÁeÉÃCgÀ¸ÀÄ gÀªÀjUÉ £ÀªÀÄä PÀÈvÀdÕvÉUÀ¼ÀÄ. F ¸ÀAaPÉUÉ ¸À®ºÉ ¤Ãr CzÀ£ÀÄß N¢ wzÀÄÝ¥ÀrAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃrzÀ ²æÃªÀÄw. EA¢gÁ gÁªÀÄ¸Áé«Ä ªÀÄvÀÄÛ ²ÃªÀvÀì eÉÆÃ²AiÀÄªÀjUÀÆ £ÀªÀÄä ªÀAzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ. 7£ÉÃ CPÀÌ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀPÉÌ ªÀÄvÀÄÛ "aUÀÄgÀÄ" ¸ÀägÀt ¸ÀAaPÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆgÀvÀgÀ®Ä C£ÉÃPÀ jÃwAiÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁrzÀ, eÁ»ÃgÁvÀÄ

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

¤ÃrzÀ, zsÀ£À ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁrzÀ ¥ÀæwAiÉÆ§âjUÀÆ £ÀªÀÄä PÀÈvÀdÕvÉUÀ¼ÀÄ.

CPÀÌ ªÀÄvÀÄÛ £ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ PÀ£ÀßrUÀjUÉ C£ÉÃPÀ jÃwAiÀÄ°è ¸ÉÃªÉ ¸À°è¹zÉ. £ÀªÀÄä vÁAiÀiÁßqÀÄ £À«ÄäAzÀ zÀÆgÀªÁVgÀzÀAvÉ PÁ¥ÁrPÉÆAqÀÄ §A¢ªÉ. PÁAiÀiÁð¸ÀQÛ, C©üªÀiÁ£À ªÀÄvÀÄÛ ±ÀæzÉÞ¬ÄAzÀ zÀÄrzÀ- zÀÄrAiÀÄÄwÛgÀÄªÀ ¸ÀzÀ¸ÀåjUÉ £ÀªÄÀ ä C©ü£ÀAzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ. EzÀÄ C£ÀÄPÀgÀtÂÃAiÀÄ. ¤ÃªÀÅ zÀAiÀÄªÀiÁr £ÀªÀÄä ¸ÀAaPÉAiÀÄ£ÀÄß N¢ ¸ÀAvÉÆÃµÀ¥ÀlÖgÉ £ÀªÀÄä ±Àª æ ÀÄ ¸ÁxÀðPÀªÁAiÀÄÄÛ. eÁ»ÃgÁvÀÄ ¤ÃrzÀ, ±ÀÄ¨sÀ ¸ÀAzÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¹zÀ d£ÀvÉUÉ £ÁªÀÅ D¨sÁjAiÀiÁVzÉÝÃªÉ. ¤ªÀÄä CUÁzsÀªÁzÀ £ÉgÀ«UÉ £ÁªÀÅ agÀIÄtÂUÀ¼ÀÄ. F ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ AiÀÄ±À¸ÀÄì ¤ªÀÄä ºÉUÀ® ªÉÄÃ°zÉ. ¤ÃªÀÅ ¸ÀAvÉÆÃµÀ¢AzÀ PÀ£ÀßrUÀgÉÆA¢UÉ PÁ® PÀ¼É¬Äj. ¤ªÀÄä HgÀ£ÀÄß vÀ®Ä¦zÀ ªÉÄÃ®Æ £ÀªÀÄä DwxÀåzÀ £É£À¥ÀÄ ºÀ¹gÁVgÀ°.

¸ÀägÀt ¸ÀAaPÉAiÀÄ ¸À«ÄwAiÀÄ ¥ÀgÀªÁV.

qÁ.ºÉÆ.£Á.gÁªÀÄ¸Áé«Ä, D£ÀAzï gÁeÉÃCgÀ¸ÀÄ, ¥ÀÄµÀà ¸ÀÄzÀ±Àð£ï, ®Që÷äÃ ªÀÄ¸ÀÆgï ²æÃ £ÀAzÀ£À ¸ÀAªÀvÀìgÀ ±ÁæªÀt C¢üPÀ ¨sÁzÀæ¥ÀzÀ ªÀiÁ¸À ¥ÀÆtÂðªÉÄ 8/31/2012

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 7232 232 7

chiguru chiguru chiguru

aUÀÄgÀÄ

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, CmÁèACmÁè l Al 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À äÃ¼À£À 2012,

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

CmÁèAl 2012 ¸ÀägÀt ¸ÀAaPÉ

¸ÀAzÉÃ±ÀUÀ¼ÀÄ

Greetings PÀ PÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

AKKA World Kannada Conference Atlanta 2012 Souvenir aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 8 8

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

¸ÀA¸ÀZÁ®PÀ gÀ g¸ÀÀ A¸ÀzÉAÃzÉ ±ÀÃ±À A ZÁ®PÀ ¸ÀAZÁ®PÀgÀ ¸ÀAzÉÃ±À 7£ÉÃ CPÀÌ PÀ£ÀßqÀ «±Àé ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀªÀ£ÀÄß £ÀªÀÄä £ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ PÀ£ÀßqÀ PÀÆlzÀ D±ÀæAiÀÄzÀ°è £ÀqÉ¸ÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀÄ £ÀªÀÄUÉ®èjUÀÆ ºÉÆ¸À fÃªÀ, 7£É CPÀ PÀ, £ÀßqÀGvÁì ÀßqÀ«±À «±À ¸ÀÄÉÄª ÉÄÛ äÃ£¨É ¼ÀÀª£ £ÀÀÄäª£ÀÀÄäÈ¥À AUÀ PÀÆ lzÀ è £À ÀÄvÉwÛÅzÀg£À ª UÀÆè Æ¸À ºÉ Æ¸À, fÃªÀ, ºÉ ÆÃ¸ÀÃ CPÀ ¨Á¼À ºé À ¸Àé ªÀ vÀäÃÄ¼À ¼À£ÀPÀªÀÄ£À£ ß ßª ¤ÃrzÉ .£ÀvPÀÈ¥À ÀßvqÀÀÄz æÃPÀµÀ£× PÀÀßqÀ PÀÆ«lzÀ UÉÆ Ã¥Á®PÀ ÈµÀ CrUÀ À gPÀÉ¸ÀÄ«ªÀ ª£ÀÅÉÄzÀ 7£É Ì ÌPÀÄ£ ª ß ÀÄÀÄ£À ÀÄ£AUÀ PÀÀ £±ÉÀßqÀ D±À æAD±À iÀÄzÀæA °iÀÚ èÄzÀ £À° qÉ¸ ÀÄgwÛq ÄÀÄªÀ ªä®ÀÄÄègUÉÀ £À ®fÃªÀ èjUÀÀÄUÉÆ£®Àzèj ºÉÀ° fÃªÀ º Ä£Û ¼ÀÄ¨ÉßÀP¼À£ ÀPÀÄßÀ£Ú¸¤ÃrzÉ ÀÄßÀÄvÀ¤ÃrzÉ £zÀßqÀ zæÃÆ À µÀ±ÉÃºÀ UÉ½ÆPÀÃ¥Á®PÀ Ú CrUÀ gvÉÀ PÀP£À« vÉÉÄä®ß£À£Àègª ÉÄä® À fÃªÀ ªÀ gÀÆ¸À ÄPÀ¸À½¨Á¼À ¹¨Á¼À ªÀÄ,Ä£À,GvÁì ¹GvÁì ì£À º dAeÁlªÀ §tÂ ÛzÉ.. `ÀiÀ iÁªÀ ÄÄgÀ gÈÉ¬ ÄÈµÀzÀ Æ wÃgÀ É ª¤£À ÄÀ .fÃªÀ AiÀègiÁªÀ ºÉºÉÄÆ À ªÀÀ ÄªÀvÀÄÄvÀÛ ¨É PÀ.£ÀßPÀqÀ À ±ÉªÉ × æÃPÀµÀ£ «× À PÀªÀ UÉ«Æ Ã¥Á®PÀ µÀÄvÀ Ú CrUÀ gÀ gÀPÀ« £ ÀzÀ°è £ÀzÀ°è ÄgÀÄPÀÄPÀ½½¹£¹ÀªªÀÀÅªÀÄ¸É ¹Àì£ÄvÀ À ÄdAeÁlªÀ ßÀ PÀ§tÂ É.. `ÀiÀ À ªÀ½ÄÄgÀ ÄvÀÆÄgÀzÀwÃgÀ ÆgÀPÉwÃgÀ Ä. AiÀiÁªÀ §ÈAzÁªÀ ¼ ¤£Àß ªÀ£ÄtÂ t ”ÀÄvÀÉ..Ûz`ÀiÀ ªÀªÀÄgÀ £ÀÄ£À ¹É¬ ì£ dAeÁlªÀ ÀÄ£ ß Ú£ÀÄ§tÂ Ú¸Ú£ ÀÄvÀÚ¸ÀÄÛz iÁªÀiÁªÀ ªÉÆªÉ ÃºÀÆ£ÃºÀ À ªÀ£ÄÄgÀ PÀg½É¬PÀÄvÀgÄÉ¬zÀ ¤£ÀPß£ÀÉ Ä¤£À . AiÀß£ÀiÁªÀ

§ÈAzÁªÀ££ÀªÀªÀÅ ÀÅ¸É¸É ¼É¬ À PÀÚ£tÀÄ”Ú£ÀÄ” §ÈAzÁªÀ ¼É¬ ÄvÀÄvÀ Ä Ä¤£À¤£À ß ªÀß ÄªÀ tÂÄÚ£tÂÀ Ú£PÀt ªÀ®¸É §AzÀ ¥ÀæwAiÉÆ§â¤UÀÆ vÀ£Àß ªÀÄtÚ£ÀÄß ©qÀ®Ä MAzÉÆAzÀÄ PÁgÀt«zÉ. PÉÊAiÀÄ°è ºÀt«®èzÉ, ºÉÆ¸À zÉÃ±À, C¥ÀjavÀ ¸ÀªÀªÀ A®¸À AiÀÄ°è¥À¥À £ÁªÀ ¥À§â lUÀ¤ ÖÆ CqÀ ÀÄ Ä£««zs ÁzÀ ªÀ DzÀ gÆ À ÄAzÀ JzÉ ÀÄAzÀ É PÉ±ÀÊAiÀ æª. ÀÄPÉ¢AzÀ ÄºÀrzÀ ¸Àz ª ¬ÄAzÀ æwAiÉ ÆÅ Æ §â ¤ tÚ ®ÄÄ® MAzÉ ÆAzÀ PÁgÀ «zÉ °èÊAiÀºÀÄ°è tzÀ«®è z«®è É,Ä ºÉ ÆÉ,Ài¸ÀÁdzÀ ±À¸À,è »jªÉ C¥À ®¸ÉÌö¸ÉÈw§AzÀ §AzÀ æwAiÉ UÀÆvÀZ£vÀÀuÀß £ÉUªÀÀßÀ¼ÄªÀ tÚÀÄß£©qÀ ÀÄßÀª©qÀ ÄÅ. MAzÉ Ä Ut PÁgÀ tz. «zÉ t ºÉzÉÆÃ° zÉ Ã±Àj,ÄavÀ C¥ÀjavÀ ¨Á¼À ÄÌöwÛÈw zÉÝÃAiÀªÉ C®è zÉ Å §ºÀ ÀµCqÀ PÀZ£Àu ÀßrUÀ ÁvÀÀªÈ¨sÁzÀ ÀÆ ªÀÅ. ÄvÀDzÀ Û vÀgJzÉ ªÀÆÀÄä UJzÉ vËgÀ PÀ ÀÄjÃwAiÀ ÄzÀ °èÄÄrzÀ ÃªÉÀiÄÁdzÀ °° g° É. è ÄCAvÀ ºÄÀ ¬ÄAzÀ ¸À¸ÀAA¸À¸À £ÁªÀ ¥À ÉUÀuÀ¼gÉUÀÄÀÄÀ¼««zs ªÀÅ.ÄªÀDzÀ gÄÀÆ ÀÄAzÀUÆz É ±Àz æªC£É ÀÄÉ ¢AzÀ zÀÄrzÀ ¸À¸Éª èzÁÝ »jªÉ ¬ÄAzÀ ÌöÈw AiÀÄ.°èÄ°è £ÁªÀ Å l ¥À¼Ö l Ö ÀÄÖ CqÀ Z ÀÄªÀi««zs ÀªÄ«ÄUÉ ÁzÀ ÀÄjUÉ AzÀ ±ÀÃæª ¢AzÀ ¸À¸Àª Àiè¹ÁdzÀ »jªÉ ªÀ ÄºÁd£À ª ÀÄz ä £À ªÉ §ºÀ ÀÄ£À¼. Àµ¼ÀÄÀµÖ PÀÀÄÖ £PÀÀßrUÀ ¨Á¼À ÄwÛÄwÛzzÉÝvÃÉÝªÉ É §ºÀ gÀÄ gªÀÀÄ iÁvÀ ªÀÄvÀªÀ ÄÛ ÄvÀvÀª jUÉÆC£É jÃwAiÀ Ä°è ¸ÉÃÄ°è ªÉ ¸À gè¹ É. zÁÝ CAvÀ À ¨Á¼À ÃÉUªÉ.É £À .C®è C®è z £ÀßrUÀ ªÀiÈ¨s ÁvÀÀÆÈ¨s«ÄUÉ ÀÆ«ÄUÉ ÄÛ ÀÄvÀä vËgÀ ªÀÄä Æ vËgÀ jUÉÃPÀC£É ÃPÀ jÃwAiÀ ¸É° ÃªÉè¹zÁÝ ¸À° gÉ.ºCAvÀ ºÀ

ªÀªÀÄºÁd£À ªª ÀÄä ÀÄ£Àä ª ÄºÁd£ÀvvÉUÉUÉ £ÀÉ £À £ÀÀÄª£ÀÀÄ.£À. DzÀgÉ £ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÀÌöÈw ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀiÁd¢AzÀ zÀÆgÀ §AzÀgÀÆ £ÀªÀÄä ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß ¸ÀÆgÉUÉÆArgÀÄªÀÅzÀÄ £ÀªÀÄä ¨sÁµÉ. £ÁªÀÅ PÀDzÀ uÁðlPÀ ÄÆ¯É ¬ ÝgzÀÀÆÆzÀ ,gÀÆ ªÀ§AzÀ åªÀº§AzÀ ÁgÀ zg À°£ÀÀÆ è ª¥ÀÀÄ£À ævä Éåª ÃPÀÀÄÄª ÁVzÀ ÀÆÆ C©ü Áæ£ÀAÅzÀ iÀÄÀÄÄ«zÀ g ÀÆ ªÁµÉ ÀÄä£.Å ÀÄß£ÁªÀ MAzÀ ggÉ É £À£ÀªzªÀÄÀ ä ÀÄAiÀ AiÁªÀ ¸À öÈwÌöªÀ ÄªÀvÀÄÄvÀ Û Ä¸ÀÄAzÀ Ád¢AzÀ gÀÆ ªÀ ¸Àì£ ÉÆÀßªÁzÀ ArgÀ ªÀ ÅzÀ¥ ÄÄªÀ ª ä £À ¨sÝª ÁµÉ DzÀ ä¸À¸À AÌ¸À ÈwªÀ Û ª¸ÀÀiª Ài§A¢zÀ Ád¢AzÀ gÀ ä£ÀªÀ Ä£ÀÀÄßÝ¸g¸ÀÀì£ ÀÄ,ß gÉ©ü¸ÀU£Æ gÉ UÉÆÄArgÀ ÀÄä .,£À¨s£ÁªÀ Å Ä ªÀ iÁr¸À ÄªÀÅzÀÄ £ÀiÁªÀ ªÀÄä ¨sÁÄÆ¯É µÉ. ¬ £ÁªÀ Å PÀ£ÀßrUÀgÝÁV ªåÀÄªÀä º £ÀÄÁgÀ rzPÀÀ°£è ÀßqÀ , £ÀªªÀÄäÁVzÀ ªÀÄtÂ PÀ£ÁðlPÀ JAzÀ,£À Ä ªÀÄä£ÀÄß MAzÀÄ PÀPÀu ÄAzÀ gÀÆÝg,£ÀÀÆªÀ ÝgÚ£ ÀÆÀ , vÁ¬Ä C©ü¥C©ü ÁæªÀAiiÀÁvÉ Ä¥«zÀ uÁðlPÀ ÁðlPÀzzÀ AiÀ À AiÀiÁªÀªÀªÀ ÄÆ¯É¬ ÄAzÀ§A¢zÀ §A¢zÀ , ªÀåªÀ ºÁgÀz¥ÀÀ°ævè ÉåÃPÀ ¥ÀævÉåÃPÀªÁVzÀ Ýg©üÀÆ£,ÀßªÁzÀ ©ü£ÀßªÁzÀ ÁæAÝgiÀÄÀÆ«zÀ ÝgÀÆ,£ÀªÀÄä£ÀÄß MAzÀÄ MPÉ ÌgÀ°Ä¤AzÀ Ã¼ÀÀÄä§¨sºÀÁÄµÉzÀ.Ä.£ÁªÀÅ PÀ£ÀßrUÀgÁV £ÀªÀÄä £ÀÄr PÀ£ÀßqÀ, £ÀªÀÄä ªÀÄtÂÚ£À vÁ¬Ä PÀ£ÁðlPÀ ªÀiÁvÉ JAzÀÄ ªÀiÆ Ár¸À ªÀÅzÀÄ ºÉ £Àª

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

ªÀiÁr¸ÀÄªÀÅzÀÄ £ÀªÀÄä ¨sÁµÉ. £ÁªÀÅ PÀ£ÀßrUÀgÁV £ÀªÀÄä £ÀÄr PÀ£ÀßqÀ, £ÀªÀÄä ªÀÄtÂÚ£À vÁ¬Ä PÀ£ÁðlPÀ ªÀiÁvÉ JAzÀÄ

MPÉÆÌgÀ°¤AzÀ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. MPÉÄäÆ §ºÀÄä Ä¥À zÀAÄ.iÀÄt ¸ÀÄRPÀgÀªÁVgÀ®Ä, ¤ªÀÄUÉ DwxÀå ªÀiÁqÀ®Ä £ÀªÀÄä Hj£À d£ÀvÉ PÁvÀÄgÀvÉ, ±ÀæzÉÞ, ¤ªÀ £ÀÄÌgß À°¸Áé¤AzÀ UÀw¸À®ºÉÄ,Ã¼À¤ªÀ ZÁvÀ vÀÄÛ ÄGvÁì À¢AzÀ ¸ÀÄgªÀÀªiÁgÀ Ä® MAzÀ Ä ªÀÄUÉµÀðDwxÀ ¢AzÀå ªÀ¸ÀivÁqÀ ÀvÀª®ÁV gÉ. d£À ¸Àªv ÉÄäÃÉ ¼ÀPÁvÀ £ÀzÄÀ gÀ¹zÀ ¤ªÀÄÄä£AiÀÀÄßÄð, ¸ÁéUºÀÀwµ¸ÀÀð®Ä,ªÀÄ¤ªÀ ä ¥ÀAiÀº Ät ¸ÀÄRPÀ ÁVgÀ Ä, ¤ªÀ Ä £À±Àªæ«ÀÄä Ä¹zÁÝ Hj£À vÉ, Þv±ÀÉUæzÀ¼ÉÞ,À ªÉÃ¼É ¤ªÀÄä£ÀÄß ¸ÁéUÀw¸À®Ä, ¤ªÀÄä ¥ÀAiÀÄt ¸ÀÄRPÀgÀªÁVgÀ®Ä, ¤ªÀÄUÉ DwxÀå ªÀiÁqÀ®Ä £ÀªÀÄä Hj£À d£ÀvÉ PÁvÀÄgÀvÉ, ±ÀæzÉÞ, ªÁgÁAvÀ gÀ ¸Àº ¨À¢ sÉUAzÀ À¼À£ÀÄß¸ÀK¥À ®Ä vÀÄªªÀ ÀÄä µPÀZ ÉÃjUÀ¼À ¸À¸Àv¨ÀvsÁÀªUÀÁV ÈºÀU±ÀÀ¼æ« À£Ä¹zÁÝ ÉßÃ §¼Àg¸É. À®¸ÀÄªCªÀ ªÀiÁrPÉ ZÁvÀÄAiÀÄåUÀ ð,¼À°ºÀè µPÁAiÀ Àð ªÀÄðPÀ ÄvÀÄvÛ ÀðGvÁì ÄªÀiðÁgÀr¸À Ä MAzÀ Àð¢AzÀ ÉÄäÃ¼ÀP£Á±À ÀzÀ ¹zÀ ÞvÉUÀ¼ÆÀ lÖªÉÃ¼É ZÁvÀ Ä AiÀ Ä ð, ºÀ µ À ð ªÀ Ä vÀ Ä Û GvÁì º ¢ À AzÀ ¸À Ä ªÀ i ÁgÀ Ä MAzÀ Ä ªÀ µ À ð ¢AzÀ ¸À v v À ª À ÁV ±À « æ Ä¹zÁÝ g . É ¸À ª Ä É ä Ã ¼À £ À z ÉUÀ¼ÅÀ ªÉÃ¼É GzÀ å«ÄUÀå¼UÀÁzÀ ÃªÀÄwÄðPÀªÀvÄÀð vÀÄgÀÛ ²æ¸ÀÃ¨gÀsÉUAÀ¼d£ï gÁeï, ÄwÉÃjUÀ PÀ«¼vÁ Ã À£gÁeï ÉÃªÀAPiÀÁ±À Äå EªÀ gÀÀ£¹zÀ ÀÆÆß lÖÞv £ÁªÀ ªÁgÁAvÀ ¼À°è ²æPÁAiÀ À£ÀÄß K¥À ðr¸ÀºÁUÀ ®Ä Æ vÀª²æÀÄä ÃªÀ PÀZ À ¸À¨ªÀsÁÄUÀvÀÈÄºÀÛ U²æÀ¼ ÉßÃ §¼ÀªÀ¸ÄÀ®ºÀÄzCªÀ ªÀiÁrPÉ ªÁgÁAvÀ åUÀ¼À°è PÁAiÀ ÄðPÀ vÀðgÀ ¸À¨sÉUÀ¼À£ÀÄß K¥Àðr¸À®Ä vÀªÀÄä PÀZÉÃjUÀ¼À ¸À¨sÁUÀÈºÀUÀ¼À£ÉßÃ §¼À¸À®Ä CªÀPÁ±À ªÀiÁrPÉÆlÖ PÀGzÀ ÈvÀdåÕ«ÄUÀ vÉ¬ÄAzÀ ÉÝÃªÉ ¼ÁzÀ ¸À²æäjÃ¸À ªÀÄÄwÛwzªÀ ÄvÀ. ÄÛ ²æÃ gÀAd£ï gÁeï, ºÁUÀÆ ²æÃªÀÄw PÀ«vÁ ªÀÄvÀÄÛ ²æÃ gÁeï ªÀÄºÀzÉÃªÀAiÀÄå EªÀgÀ£ÀÆß £ÁªÀÅ

¼ÁzÀ¸Àäj²æ¸ÀÃªÀ wÉÝÃªÉ ªÀ.ÄvÀÄÛ ²æÃ gÀAd£ï gÁeï, ºÁUÀÆ ²æÃªÀÄw PÀ«vÁ ªÀÄvÀÄÛ ²æÃ gÁeï ªÀÄºÀzÉÃªÀAiÀÄå EªÀgÀ£ÀÆß £ÁªÀÅ PÀGzÀ ÈvÀdÕvå«ÄUÀ É¬ÄAzÀ ÄwÛÄz EzÀ PÁtÂP¸ÀÉ.äj¤ªÀ PÀÈvÀÄd£ÀÕvªÉ¬ÀÄä ÄAzÀ ¸ÀÄwÛÄäzDUÀ ÉÝÃªÉª. ÀÄ£À¢AzÀ £ÀªÀÄä WÀ£ÀvÉ-UËgÀªÀªÀ£ÀÄß ºÉaÑ¹¢ÝÃj. ¥ÉæÃªÀÄ PÀ« PÉ.J¸ï.£ÀgÀ¹AºÀ¸Áé«ÄAiÀÄªÀgÀÄ §gÉ - ``¢Ã¥À ªÀÅ Ää ¤£À gÀ° ª¨ÉÀª¼À£ÀPÀÄÀÄß''ºÉCzÀ ÀUÀ®Ä ±Àgæ« Ä¸ÀÄªÀ ªÀÄAiÀ ÄºÀvÄªÀÀézgÀ ÀÄ EzÀ¢Ä zÁÝ £ÀªgÀÄÉ,ä PÁtÂ PÉ. ¤ªÀ DUÀßzÉªÀÄUÁ½AiÀ £À¢AzÀÄÄ £À¤£À ªÀÄäßzÉWÀDgÀ £ÀvÉ-¢UËgÀ aÑ¹g¢ÝÀAÃvÉj. F¥ÉæÃeÉ ªÀÆ Ä åÃw PÀ« ¨ÉPÉ¼.J¸ï.£À À¹AºÀ ¸Áé« EzÀ¢ÄzÁÝ £ÀjgªÉ,¤ªÀ ÀÄä -PÁtÂ ¤ªÀ Ää DUÀ ÀÄ£À £Àª WÀ ÀvgÀÉÃ£Àj. ¥É¸Áé æÃªÀUÄÀv¨ÉÀ PÀ¼«ÀUªÀÀ®ÄPÉvÀÄ.ÄJ¸ï.£À À¹AºÀ ¸£Áév« dªÁ¨ÁÝ Ä``¢Ã¥À ä ºÉPUÉ.À®ª ªÉÀÅ Ä¤£À Ã°zÉ ªÀ zs¢ ÀÄgÀAzÀ ÁµÀ£¢u ¬ ÄAzÀ ,ÀPÀª ºÀ £ß ÀÄºÉ äRga gÁV ªeÉÀÄä Æ Û ±À£Àæ«ªÄ¸ÀÀÄä g DwxÀ ÀÄézß ÄAiÀ §gÉ ßzÉ. ª UÁ½AiÀ ÄªÄ ÁzÀ ¤£À ß¸ÀzÉAÀÄä ¨sDgÀ °UËgÀ ¨É¼ª ÀÄ''À£¸ÀÄCzÀ ÀAÑ¹ vÉ¢ÝF åÃw ÄªÀ ªÀÄåªÀ ºÀ À ÄªÀgÀÄ §gÉ É, Ã¥À -Ä-ä ``¢Ã¥À ¤£À ÄªÄ ÀÄ¤¸À ¤£À zÉÉ ÁªÀµÀDgÀ ¢gÀ ° ''ÀÄäR æ«Ä¸À¸ÀÄåAªÀ ªÀvÀ£¸ÀÄªÀÀ¥ ºÀ.vÀézÀ ¹édªÁ¨ÁÝ ÃPÀj¢¹.zÁÝ zÉ ÃµÀªÉªUÄÀÅÃ°zÉ ½zÀ Ýg.ßÉ zÉCzÀ Äu ¤ß¹, ¤ªÀ,¨É ÄäºÀ¼CPÀ À CzÀ ªÀgÁV ÄzÀgÄÀA ªÉ£ÀvÉAªiÉÄÀF AzÀ Ä UÆ w½zÀ j¯ÉgÆ¤ªÀ ºÉÆ UÀ® ªÀÄUÁ½AiÀ zs£ÀÄÀÄgÀß ªUÀÁzÀ ¸ÀAzß¨s É¬ ÄAzÀ ¸ÀPÀ£ÀÄÌ£ ä ¸ÁéeÉ ÀvåÃw À ªÀÄ ¨É ÄD£À vÀ¼ÄÛÀUA£ÀÀ®zÀªÄ¢ÀÄä±ÀAzÀ DwxÀ ß ÄÀr jÆ¤ªÀ ÄzÀ Ã°zÉ .¥ÁUÀ ªÀ£Äz zs Á¤ß¹, µÀÉ u , ºÀÌ£C©ü ¸À À£ R £Àª¸ÄÀÄ«ä w½zÀ ¸ÁéU£ÀÄÀvªÀD£À ÄÛ AzÀ £ÀªÄðPÀ ÀÄ¸Àä ADwxÀ ¤ªÀ ä ªÀ ¨ÁqÀ ¢ºÉ gÀUÃµÀ °À®, UªÉPÉÀ½£ Éß ÝgPÉÉ ACzÀ AzÀ Ä¸ÀPÉÉ A ÆªÀ¨s ¼ÀÄîz £ÀªÉ¬ ÀÄäÄAzÀ ªÉ Ã¯É ÀiÁ£À lÄÖ ÀÄä ªÀF PÁAiÀ æªvÀÀÄ¸ªÀÀ¥£åªÀ ¹édªÁ¨ÁÝ ÃPÀÄj ¹.ÄÄR ¯É Ã¥À-ÄäzÉ Æ ÀÄßÉ,ÀÄgÀ UÀ£ÉªÆÀÄÁzÀ ¤¸Àz ¤ªÀ Ää ÄCPÀ ªÀÀÄªäzÀ ÄgÁV ªÉ-A«±Áé iÉÄAzÀ AÄzÀvÀ¢ ÀrÀÄß.£ÀÄß £À¤ªÀ Æ¹.ÄlÄÖ ªÃ¥À ÀÄä -¢ ¸ÀzÉAgÀÆ vÉ°Æ VAiÀ À ªÉ AzÀ ÆÌ£ ¸ÀªÀ ÀiªÀ ¨É £À ºÉ¸iÉÆÄÀ«AzÀ ¸ÀlÄÖ UÄÁ½AiÀ ¸ÀPÁAiÀ ¨AÁ¼À £ÀÄAzÀ ßæªvÁ ¹éqÃÉ¹ÄPÀä PÉjªÀ Æ¨ÁqÀ ÃµÀ À½Éß À° zÀPÉèAÝg¨s É ÁCzÀ ßÆ UÀJAzÀ ª ¤ªÀ Ää ºÉ CPÀ ÄzÀ ÄªÉA ÄFÆD£À zÀÄ¢ AÀÄvÀ ÄR¯É£À , ÃµÀ PÉU£z ¥ÁUÀ z£É,iÀÄÁV £É AzÀÀÄ¤¸À ÄPÉÄÆzCw ¼ÀÉ îzªÀÉ Ä«±Áé £À¤ß¹, ªÀÄ¸ä ¢ ÄÃ¯É C©ü Á£À¼ -ÀQ«±Áé £Àw½zÀ ªÄÀ ä ºÉ ðPÀ ÀÄªÀ¸À£Cwy ß ¸À¥Àr. JAzÀ PÉlÄÖ ÆÄÄR ÃgÀ£ÀÄvÉª¨ÁqÀ ÛÃÀÄªÉä .¸À¢ £À¤ªÀ qÉ¹ÄÄPÉä ÆªÀ AvÉgÀÆ VAiÀizÁVÉ, £ÉJAzÀ À ÀÄAzÀ ¨Éª ¼ÀQÀiÁ£À £À ºÉ«±Áé Æ¸ÀU¸Á½AiÀ ºÉª ÆÀÄ¸Àä ¨FÁ¼ÀPÁAiÀ £ÀÄß vÁ °ÃµÀ , PÉz£À°Éß è PÉ¨sAÁ¥ÁUÀ ÆAzÀÄ ÄCw PÉÆ¼À«±Áé îzÉ £À¸ª¢ ä ªÉÄºÉ Ã¯ÉÆ¸ÀC©ü À«lÄÖÄ £À ÄðPÀCwy æªÀÄªÀ£ÀÄß JAzÀ ÃgÀÄ£À vÉª ÛÃªÉÀÄä. ¸ÀAvÉÆÃµÀzÀ°è ¨sÁVAiÀiÁV JAzÀÄ Cw «±Áé¸¢ £ÀqÉ¹Ä PÉPÉÆÆlÄÖ À AzÀ ºÉÆ¸À ¨É¼ÀQ£À ºÉÆ¸ÀUÁ½AiÀÄ ºÉÆ¸À¨Á¼À£ÀÄß vÁ Cwy avÀægÀAUÀzÀ PÀ« zÉÆqÀØgÀAUÉÃUËqÀgÀÄ ºÉÃ½zÀAvÉ ``PÀÄAvÉæ ¤AvÉæ ¤ªÉÄÝ AiÉÆÃZÀ£É £ÀªÀÄUÉ...” £ÀªÀÄÆäj£À°è ¤ªÀÄä vÀAUÀÄ JAzÀÄ PÉÆÃgÀÄvÉÛÃªÉ. ªÀ Ä£ÀæggÀAÀAUÀfvÀ AiÀÄt ¸À AvÀvÉÄA©, Å DrzÀ iÁvÀ UÀ¼£É¯É Áè£ÀªPÀÀÄ«UÉvÉ...” AiÀi£À ÁVªÀÄºÉ Ää°è .¤ªÀÄä vÀAUÀÄ avÀ zÀ ªPÀÁVgÀ « zÉ°Æ. qÀ¤ªÀ ØgÀAÄUÉä Ã¥ÀUËqÀ gÀÄ ¸ÀºÉAÃvÀ½zÀ ``PÀÄAvÉ¤ÃªÀ æ ¤AvÉ æ ¤ªÉÄÝªÀAiÉ ÆÄÃZÀ ÆäÆ jªÀ £À° ªÀavÀ Ä£Àg ¥ÀÃAUËqÀ iÀÄt g¸ÀÀÄ AºÉ vÀ¸Ã½zÀ À vÀÄAA©, DrzÀæ ¤ªÉ ªÀiÄÁvÀ ÄUÀÆ ¼É ¯ Áè £PÀÉ «£ÀvÉªAÀÄiÀUÉiÁV Ää°j. £À°è ¤ªÀÄä vÀAUÀÄ ægÀAÀAfvÀ UÀzªÀ PÀÁVgÀ « °zÉ.Æ¤ªÀ qÀØgÄÀAä UÉ vÉ ``PÀ¤ÃªÀ ÄAvÉæÅ ¤AvÉ Ý AiÉ ÃZÀ ...” ºÉ£ÀÆªªÀÀÄÆä August 30. 2012 ªÀÄ£ÀgÀAfvÀªÁVgÀ°. ¤ªÀÄä ¥ÀAiÀÄt ¸ÀAvÀ¸À vÀÄA©, ¤ÃªÀÅ DrzÀ232 ªÀiÁvÀÄUÀ¼É¯Áè PÀ«vÉAiÀiÁV ºÉÆªÀÄä°.chiguru August 30.aUÀÄgÀÄ 2012 aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ 232 232 chiguru chiguru 99 August 30. 2012 9

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

¤ªÀÄä C©üªÀiÁ£À £ÀªÀÄä ªÉÄÃ°gÀ°. ¤ªÀÄä «±Áé¹UÀ¼ÀÄ.

¸ÀAZÁ®PÀ ¸À«ÄwAiÀÄ ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 10

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 11

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 12

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

13 232 232 232 13

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 14 14

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 15

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 16

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

CPÀÌ CzsÀåPÀëgÀ ¸ÀAzÉÃ±À ¦æAiÀÄ «ÄvÀægÉÃ,

CªÉÄjPÁzÀ°è PÀ£ÀßqÀzÀ GvÀìªÀzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄªÀ£ÀÄß «±ÀézÀ PÀ£ÀßrUÀgÀÄ PÁvÀÄgÀ¢AzÀ ¤jÃQë¹, FUÀ CzÀgÀ DUÀªÀÄ£À¢AzÀ ¸ÀAvÀÈ¥ÀÛgÁVzÁÝgÉ. CAvÉAiÉÄÃ, vÁªÀÅ PÀÆqÀ vÀªÀÄä vÀÄA§Ä ªÀÄ£À¹ì¤AzÀ F GvÀìªÀPÉÌ, CAzÀgÉ CªÉÄjPÁ PÀ£ÀßqÀ PÀÆlUÀ¼À DUÀgÀzÀ (`CPÀÌ’) 7£ÉÃ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀPÉÌ, ±ÀÄ¨sÀ ºÁgÉÊ¹, ¸ÀàA¢¹¢ÝÃj. «±Àé ªÀÄlÖzÀ¯ÉèÃ PÀ£ÀßrUÀgÀ£ÀÄß MlÄÖUÀÆr¹ PÀ£ÀßrUÀjUÉ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ ««zsÀ DAiÀiÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjUÀtÂ¹, aAw¹, PÀ£ÀßrUÀgÀ ¥ÀæUÀwAiÀÄ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß ¤tð¬Ä¸ÀÄªÀÅzÀgÀ°è, `CPÀÌ’ ¸ÀAUÀqÀ vÁªÀÅ ¸ÀºÀ UÀªÀÄ£ÁºÀð ¥ÁvÀæ ªÀ»¹¢ÝÃj. vÀªÀÄä ¨ÉA§®, ¥ÉÆæÃvÁìºÀ EAvÀºÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄPÉÌ ¸ÀzÁ EgÀ° JAzÀÄ £ÁªÀÅ ¤ªÀÄä°è «£ÀAw¹PÉÆ¼ÀÄîwÛzÉÝÃªÉ. `CPÀÌ’ PÁAiÀÄðPÁj ¸À«ÄwAiÀÄ ªÀw¬ÄAzÀ ªÀÄvÉÆÛªÉÄä vÀªÀÄUÉ ±ÀÄ¨sÀ PÉÆÃgÀÄvÁÛ, ¸ÀÄAzÀgÀ CmÁèAl £ÀUÀgÀPÉÌ vÀªÀÄä£ÀÄß ¸ÁéUÀw¸ÀÄwÛzÉÝÃªÉ.

ªÀAzÀ£ÉUÀ¼ÉÆA¢UÉ,

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

zÀAiÀiÁ±ÀAPÀgï CqÀ¥Àà CzsÀåPÀëgÀÄ, `CPÀÌ’

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 17 16

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

CPÀÌ zsÀªÀÄðzÀ²ðUÀ¼À ¸À«Äw CzsÀåPÀëgÀ ¸ÀAzÉÃ±À PÀ£ÀßqÀ §AzsÀÄUÀ¼É, `CPÀÌ’ £ÀqÉzÀÄ §AzÀ zÁj §ºÀ¼À UÀªÀÄ£ÁºÀðªÁzÀzÀÄÝ. C£ÉÃPÀ KgÀÄ-¥ÉÃgÀÄUÀ¼À£ÀÄß JzÀÄj¹, EAzÀÄ GvÀÛgÀ CªÉÄjPÁzÀ°è, £ÀªÀÄä PÀ£ÁðlPÀzÀ ¨sÁµÉ, ¥Àæw¨sÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌöÈwAiÀÄ£ÀÄß ¥Àæw©A©¸ÀÄªÀ G£ÀßvÀ ¸ÀA¸ÉÜAiÀiÁV ªÉÄgÀÄUÀÄwÛzÉ. ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ ««zsÀ ¨sÁUÀUÀ½AzÀ §gÀÄªÀ PÀ£ÀßrUÀgÀ£ÀÄß, ¥Àæw JgÀqÀÄ ªÀµÀðPÉÆÌªÉÄä MAzÉÃ ZÀ¥ÀàgÀzÀ CrAiÀÄ°è MAzÀÄUÀÆr¸ÀÄªÀ ¸ÀAUÀªÀÄPÉÌ `CPÀÌ’ ºÉzÁÝj ºÁQPÉÆnÖzÉ. C®èzÉ, `CPÀÌ’ C£ÉÃPÀ zsÀªÀÄðPÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀ®èzÉ, £ÀªÀÄä vÁAiÀiÁßr£À°è ¤jÃQë¹zÀ d£ÀjUÉ ¸Ë®¨sÀåªÀ£ÀÄß MzÀV¸ÀÄªÀ PÁAiÀÄðzÀ°è ¨sÁVAiÀiÁVzÉ. EAvÀºÀ ¸ÉÃªÉUÉ C£ÉÃPÀ GzÁjUÀ¼ÀÄ, ZÀ®£ÀavÀæzÀ, PÀ¯ÉAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌöÈwAiÀÄ d£ÀvÉAiÉÄÃ PÁgÀt. £ÀªÀÄä ªÀiÁvÀÈ¨sÀÆ«ÄUÉ ªÀÄvÀÄÛ £ÁªÀÅ ªÀ®¸É §AzÀÄ £É®¹zÀ zÉÃ±ÀPÉÌ £ÀªÀÄä PÉÊ¯ÁzÀ ¸ÉÃªÉ ªÀiÁr, d£À¸ÁªÀiÁ£ÀåjUÉ GvÀÛªÀÄ ¸Ë®¨sÀå zÉÆgÀQ¹ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ £ÀªÀÄä PÀ£À¸ÀÄ. `CPÀÌ’ ¸ÀA¸ÉÜ, GvÀÛgÀ CªÉÄjPÁzÀ J®è PÀ£ÀßrUÀgÀ£ÀÆß MAzÀÄUÀÆr¹, ¥ÉÆæÃvÁìºÀ ¤Ãr, £ÁªÉ®ègÀÆ PÀ£ÀßrUÀgÀÄ, £ÀªÀÄä ªÀiÁvÀÈ¨sÀÆ«Ä PÀ£ÁðlPÀ JAzÀÄ ºÉªÉÄä¬ÄAzÀ, MPÉÆÌgÀ°¤AzÀ WÉÆÃ¶¸À®Ä ±ÀæzÉÞ¬ÄAzÀ, ±ÀæªÀÄ ªÀ»¹ zÀÄrAiÀÄÄwÛzÉ. EzÀÄ ¸ÁzsÀåªÁVgÀÄªÀÅzÀÄ ¤ªÀÄä ¥ÉÆæÃvÁìºÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀºÀPÁgÀ¢AzÀ JA§ÄzÀÄ ¸ÀvÀåzÀ ¸ÀAUÀw. 7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀªÀ£ÀÄß F ¨Áj £ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ PÀ£ÀßqÀ PÀÆlzÀ D±ÀæAiÀÄzÀ°è, CmÁèAl ªÀÄºÁ£ÀUÀgÀzÀ°è DZÀj¸ÀÄwÛzÉÝÃªÉ. CmÁèAlzÀ £ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ PÀ£ÀßqÀ PÀÆl MAzÀÄ ºÀ¼ÉAiÀÄ ¸ÀAWÀ. `CPÀÌ’ ¥ÁægÀA¨sÀªÁzÀ ¢£À¢AzÀ®Æ F ¸ÀAWÀ ¸ÀzÀ¸ÀåvÀéªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÉ. ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ MAzÀÄ ªÀµÀð¢AzÀ, 200QÌAvÀ®Æ ºÉZÀÄÑ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀgÀÄ, AiÀiÁªÀ ©gÀÄzÀÄ ¸À£Áä£ÀUÀ¼À D¸É¬Ä®èzÉ GvÁìºÀ¢AzÀ ±Àæ«Ä¹ ¤ªÀÄä DUÀªÀÄ£ÀªÀ£ÉßÃ JzÀÄgÀÄ £ÉÆÃqÀÄwÛzÁÝgÉ. ¤ÃªÀÅ, ¤ªÀÄUÁV ªÀÄvÀÄÛ ¤«ÄäAzÀ ºÉÆ«ÄägÀÄªÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ°è ¨sÁUÀªÀ»¹ ¤ªÀÄä PÀ£ÀßqÀ ¸ÉßÃ»vÀgÉÆA¢UÉ ¸ÉÃj, D£ÀA¢¹j. £ÀªÀÄä ¨sÁµÉAiÀÄ ¥Àæw¨sÉ, ¸ÀA¸ÀÌöÈwAiÀÄ «ºÀAUÀªÀÄ zÀÈ±ÀåªÀ£ÀÄß ¤ªÀÄä ªÀÄÄAzÉ vÀgÀ®Ä CªÀgÀ ¹zÀÞvÉAiÀÄ£ÀÄß `CPÀÌ’ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ PÀuÁÚgÉ £ÉÆÃr «¸ÀäAiÀÄUÉÆArzÁÝg.É ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¸À«ÄwAiÀÄ ¥Àæw¤¢üUÀ¼ÀÄ vÉÆÃj¹zÀ GvÀÄìPÀvÉ¬ÄAzÀ F ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À AiÀÄ±À¹éAiÀiÁUÀÄªÀÅzÀgÀ°è ¸ÀAzÉÃºÀ«®è.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

¤ªÀÄä C©ü¯Á±ÉAiÀÄAvÉ ««zsÀ ¸ÀàzÉðUÀ¼ÀÄ, ZÀZÁðPÀÆlUÀ¼ÀÄ, «zÁéA¸ÀgÀ ¨sÁµÀtUÀ¼À£ÀÄß C®èzÉ PÀ£ÁðlPÀ¢AzÀ DUÀ«Ä¹gÀÄªÀ ZÀ®£ÀavÀæ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌöÈwAiÀÄ PÀ¯Á«zÀjAzÀ, ªÀÄ£ÀgÀAd£É PÁAiÀÄðPÀª æ ÀÄUÀ¼ÀÄ K¥ÁðqÁVªÉ. ¸ÀÜ½ÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C£ÉÃPÀ PÀ£ÀßqÀ PÀÆlUÀ¼À PÀ¯Á«zÀgÀÄ vÀªÀÄä ¥Àæw¨sÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæzÀ²ð¸À®Ä PÁvÀÄgÀgÁVzÁÝgÉ. zÀAiÀÄªÀiÁr D£ÀAzÀ¢AzÀ ¨sÁVUÀ¼ÁV ¸ÀAvÉÆÃµÀ¥Àr. ¯ÉÆÃ¥ÀzÉÆÃµÀUÀ½zÀÝgÉ PÀë«Ä¹. CAzÀªÁV ºÉÆgÀvÀA¢gÀÄªÀ `aUÀÄgÀÄ’ ¸ÀägÀt ¸ÀAaPÉAiÀÄ£ÀÄß N¢ D£ÀA¢¹. CmÁèAl PÀ£ÀßrUÀjUÉ¯Áè £ÀªÀÄä C©ü£ÀAzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ. CªÀÄgÀ£ÁxÀ UËqÀ 17

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 18

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

£ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ PÀ£ÀßqÀ PÀÆl CzsÀåPÀëgÀ ¸ÀAzÉÃ±

¦æAiÀÄ «ÄvÀægÉÃ,

£ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ PÀ£ÀßqÀPÀÆlzÀ D±ÀæAiÀÄzÀ°è, `CPÀÌ'zÀ K¼À£ÉÃ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À £ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀÄªÀÅzÀÄ £ÀªÉÄä®èjUÀÆ ¸ÀAvÉÆÃµÀzÀ «µÀAiÀÄ. F MAzÀÄ CªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß £ÀªÀÄUÉ ¤ÃrzÀÝPÉÌ CPÀÌ PÁAiÀÄðPÁj ¸À«ÄwAiÀÄªÀjUÉ £ÀªÀÄä ªÀAzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ. F PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ°è ¨sÁUÀªÀ¸ÀÄwÛgÀÄªÀ £ÀªÀÄä PÀ£ÀßqÀ PÀÆlzÀ J®è ¸ÀzÀ¸ÀåjUÉ £À£Àß ºÀÈvÀÆàªÀðPÀªÁzÀ ªÀAzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ. CmÁèAmÁ PÁAiÀÄðPÁj ¸À«ÄwAiÀÄªÀgÀ ºÀÄgÀÄ¥ÀÄ, ZÉÊvÀ£Àå »ÃUÉÃ ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄ° JAzÀÄ D²¸ÀÄvÉÛÃ£É. F «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ºÉÆgÀvÀgÀÄwÛgÀÄªÀ ¸ÀägÀt ¸ÀAaPÉUÁV vÀªÀÄä §gÀºÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃrzÀ J®è §gÀºÀUÁgÀjUÀÆ £À£Àß ªÀÄ£À:¥ÀÆªÀðPÀªÁzÀ ªÀAzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ. F vÀgÀºÀzÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀªÅÀ ¤gÀAvÀgÀªÁV £ÀqÉAiÀÄ®Ä ¤ªÀÄä ¸ÀºÀPÁgÀ »ÃUÉÃ EgÀ° JAzÀÄ D²¸ÀÄvÁÛ, ¤ªÀÄä ¥ÀæAiÀÄvÀß, ¥Àj±ÀæªÀÄ ¸À¥sÀ®ªÁUÀ° JAzÀÄ D zÉÃªÀgÀ°è ¥Áæyð¸ÀÄvÉÛÃ£É.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

F J¯Áè PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À ¨É£Éß®Ä¨ÁV ¤AwgÀÄªÀ qÁ|| ºÉÆ. £Á. gÁªÀÄ¸Áé«ÄAiÀÄªÀjUÉ £À£Àß £ÀªÀÄ£ÀUÀ¼ÀÄ.

EAw

¤ªÀÄä,

¥ÀÄµÁà ¸ÀÄzÀ±Àð£À

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 19

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

K¼À£ÉAiÀÄ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À PÁAiÀÄðzÀ²ðAiÀÄ ¸ÀAzÉÃ±À J®è PÀ£ÀßqÀ §AzsÀÄUÀ½UÉ ªÀAzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ, CmÁèAlzÀ `£ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ' PÀ£ÀßqÀ PÀÆlzÀ D±ÀæAiÀÄzÀ°è £ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀÄªÀ 7£ÉÃ `CPÀÌ' «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ £É£À¦UÁV F ¸ÀAaPÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ªÀÄUÉ¯Áè vÀ®Ä¦¸À®Ä §ºÀ¼À ºÀµÀðªÉ¤¸ÀÄvÀÛzÉ. F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ¤ªÀÄUÉ®èjUÀÆ £À¯ÉäAiÀÄ ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ. F ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀPÁÌV CmÁèAlzÀ »jAiÀÄªÀgÁzÀ qÁ. gÁªÀÄ¸Áé«Ä CªÀgÉÆA¢UÉ, £ÀªÀÄä ¸ÀºÀ ¸ÀAZÁ®PÀgÁzÀ ²æÃ ²æÃ«dAiÀiï ²æÃ¤ªÁ¸À CªÀgÀÆ ¸ÉÃj, ºÀ®ªÁgÀÄ CvÀåAvÀ ºÀÄgÀÄ¥ÀÄ-¸ÀÆáwðUÀ¼ÀÄ¼Àî ¸ÉßÃ»vÀgÀÄ ºÀUÀ°gÀÄ¼ÀÆ ±Àæ«Ä¹ vÀAiÀiÁj £ÀqÉ¹zÁÝgÉ. EªÀgÉ®ègÀ GvÁìºÀzÀ, ºÉªÉÄäAiÀÄ AiÉÆÃd£É¬ÄAzÀ F ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À MAzÀÄ «²µÀÖ jÃw¬ÄAzÀ £ÀqÉAiÀÄÄªÀzÀgÀ°è ¸ÀAzÉÃºÀªÉÃ E®è. F ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À PÀÆqÀ »A¢£À ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀAvÉ, CªÉÄjPÀzÀ°è E£ÀÆß PÀÄAlÄwÛgÀÄªÀ DyðPÀ ¥Àj¹Üw ªÀÄvÀÄÛ C¤²ÑvÀvÉUÀ¼À ¸À¤ßªÉÃ±ÀzÀ¯ÉèÃ £ÀqÉ¸À¨ÉÃPÁV §A¢zÉ. £ÀªÀÄä CmÁèAl ¸ÉßÃ»vÀgÀÄ EªÉ®èªÀ£ÀÆß UÀt£ÉUÉ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ, DzÀµÀÆÖ ºÀtPÁ¹£À ªÀÄvÀÄÛ Rað£À PÀqÉ ªÀÄÄvÀÄªÀfð ªÀ»¹ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀPÉÌ vÀAiÀiÁgÁVzÁÝgÉ. `CPÀÌ’zÀ ¤zÉÃð±ÀPÀ ªÀÄAqÀ½ ºÁUÀÆ «±Àé¸ÀÜ ªÀÄAqÀ½AiÀÄ ºÀ®ªÁgÀÄ «ÄvÀægÀÄ ºÀtPÁ¹£À ªÀÄÄAzÁ¼ÀvÀé ªÀ»¹PÉÆAqÀÄ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀPÁÌV zÀÄr¢zÁÝgÉ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

EµÀÄÖ d£ÀgÉ¯Áè ¸ÉÃj £ÀqÉ¸ÀÄwÛgÀÄªÀ F ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À £ÀªÀÄä J¯Áè «±Àé PÀ£ÀßrUÀjUÉ MAzÀÄ CAvÀåAvÀ ºÉªÉÄäAiÀÄ ¸ÀAUÀw. F ±ÀÄ¨sÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è £ÁªÉ¯Áè eÉÆvÉUÀÆr, ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃr D£ÀA¢¹, CmÁèAl UÉ¼ÉAiÀÄjUÉ MAzÉgÀqÄÀ ºÀµÀðzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À Áßr, ºÀÄjzÀÄA©¹, F ªÀÄÆgÀÄ ¢£ÀUÀ¼À£ÀÄß PÀ¼ÉAiÉÆÃt. £ÁªÉ®ègÀÆ MAzÀÄUÀÆr £ÀªÀÄä PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉ, ¸ÀA¸ÀÌöÈw, ¥ÀgÀA¥ÀgÉUÀ¼À£ÀÄß ªÉÄgÉ¸ÉÆÃt; DgÉÆÃUÀåPÀgÀ C©üªÀiÁ£ÀzÀ°è £ÁªÀÇ ªÉÄgÉAiÉÆÃt. PÀ£ÀßqÀ, PÀ£ÀßrUÀgÀ ¸ÉÃªÉAiÀÄ£ÀÄß ¸À°è¸À®Ä CªÀPÁ±À ªÀiÁrPÉÆlÖ `CPÀÌ' ¸ÀA¸ÉÜUÉ ºÁUÀÆ `£ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ' PÀ£ÀßqÀ PÀÆlPÉÌ £À£Àß C£ÀAvÁ£ÀAvÀ ªÀAzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ.

¤ªÀÄä «±Áé¹, £ÁUÀ±ÀAPÀgï ZÀAzÀæ±ÉÃRgï (PÁAiÀÄðzÀ²ð - `CPÀÌ')

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 20

chiguru chiguru chiguru

aUÀÄgÀÄ

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

CmÁèAl 2012 ¸ÀägÀt ¸ÀAaPÉ

¸À«ÄwUÀ¼ÀÄ Committees PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ AKKA World Kannada Conference Atlanta 2012 Souvenir aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 21

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

Governing Conference Committee

Dr. Ramaswamy Convener

Ananda V Rajeurs Co-Convener

Vishwanath Rajashekar Co-Convener

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

Srivijaya Srinivasa Deputy Convener

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ Bala Inamdar Co-Convener

Dr. Niranjan Banav Co-Convener

Ramesh Masoor Secretary

ShilpaGokare Legal Adviser

232 232 232 22 21

Sathya Hegde Co-Convener

Murali Narayan Treasurer

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

Souvenir Committee

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ AKKA Idol Committee

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 23 22

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

Awards Committee Awards Committee

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

Audio, Video, LightLight Committee Audio, Video, Committee

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 24

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

Business Forum Committee

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

Charity Committee

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 25

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

Continuing Medical Education Committee

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ Cultural Committee

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 26

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

Decoration Committee

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

Fashion Show Committee

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 27

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

Food and Beverages Committee

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

Green Room Management Committee

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 28

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

Hospitality Committee

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

Kannada Kootas Coordination Committee

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 29 28

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

Karnataka History Committee

Literary Committee

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 30 29

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

Meravanige Committee

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ Reception Committee

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 31 30

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

Registration Committee

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

Singles Mingle (Matrimonial) Committee

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 32 31

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

Spiritual & Philosophy Committee

Sports Committee

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 33 32

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

Vendor Booths & Ads Committee

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

Transportation & Signs Committee

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 34 33

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

Web / Technology Committee

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ Women’s Forum

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 35 34

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

Youth (Under 21) Committee

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

Nrupathunga Kannada Koota Executive Committee (2012-2013)

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 36 35

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

Governing Committee & Board of Directors (NKK)

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

Governing Committee (GC)

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 37

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

Volunteers of all the Committees

First Name

Last Name

First Name

Last Name

First Name

Last Name

Airodi

Latha

Kini

Sam

Rangaswamy

Shridhar

Anand

Satish

Komarlu

Dharani

Rao

Beena

Ananth

Sandya

Komarulu

Dharani

Rao

Manu

Anil

Savita

Kommajosula

Mahesh

Rao

Vanishree

Arakali

Humsini

Koppaiah

Muddhukumar

Rao

Vani

Arun

Veena

Kothavale

Shashi

Rao

Jyothi

Attigere

Rekha

Kothavale

Jayashri

Rao

Lakshmi

Babu

Sharath

Kothavale

Jayashree

Rao

Raghu

Bagali

Jaydev

Krishnamurthy

Ravi

Anitha

Baglodi

Nalina

KrishnaRao

Sharthbabu

Reddy

Anusha

Bakshi

Ramesh

Kumar

Prathima

Reddy

Uday

Bakshi

Vijaya

Kumar

Krishna

Sastry

Bharathi

Banav

Sujatha

Lahari

Haridas

Sastry

Aruna

Banav

Niranjan

Maddi

Ram

Satya

Deepak

Belagaje

Samir

Maddur

Rajeev

Satyanarayana

Deepak

Belagaje

Ashwini

Mahadevaiah

Raj

Sharath

Benki

Basavaraj

Mahadevaiah

Kavitha

Shankar

Ravi

Bhat

Annapoorna

Mahesh

Chitra

Shankaregowda

Sheetal

Bhat

Subrahmanya

Malipatil

Manjula

Sharath

Shobha

Bhat

Vasudeva

Manju

Sujatha

Sharma

Anu

Bihalli

Rudresh

Manjunath

Sujatha

Sharma

Ravi

Byrappagowda

Ravi

Masoor

Ramesh

Shastry

Aruna

Chandriah

Sudhir

Moudgal

Sumana

Shenoy

Sushma

Chidambaraiah

Anuradha

Muddukumar

Suma

Shetty

Dinesh

Chikkakalbalu

Chandrashekhar

Murthy

Sushma

Shirur

Vimala

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

232 232 232 38 37

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, äÃ¼À£À 2012, CmÁèACmÁè l Al Dara

Poornima

Murthy

Deshpande

Gopikrishna

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta Nagesh

Shirur

Arvind

Murthy

Shridhar

Shirur

Arvind

Satish

Nagarhalli

Arathi

Shiva

Sreegeetha

Editor

Sampige

Narayan

Murali

Shivakumar

Rajesh

Gadekar

Aruna

Palakshaiah

Jayanth

Shivanna

Dilip

Giriyappa

Parmesh

Patil

Dharmaraj

Shivaram

Shoba

Gokare

Manjunath

Patil

Sangeetha

Shivarudrappa

Satish

Gokare

Murali

Patil

Sangeeta

Shreedhar

Latha

Gokare

Shilpa

Patil

Janaki

Shreenivasmurthy

Suhas

Gokhare

Vatsala

Patil

Sangeetha

Shridhar

Gayathri

Gowda

Appaswamy

Patil

Manjula

Shridhar

Latha

Gowda

Vasu

Patil

Nikhil

Singh

Jayashree

Gowda

Harish

Patil

Ravindra

Sivaram

Shobha

Gowda

Anu

Prakash

Roopa

Sreetal

Deepa

Gulve

Nanda

Praveen

Roopa

Sridhar

Gayathri

Gupta

Radhika

Raj

Pam

Srinivasiah

Jayanthi

Harihara

Ranjini

Raj

Ranjan

Srinivasiah

Bhaskar

Hassan

Rangoo

Raj A

Shiva

Srirama

Suparna

Hegde

Sathya

Rajagopal

Meera

Srivijaya

Srinivasa

Hegde

Jyothsna

Rajashekar

Vishwanath

Sudarshan

Pushpa

Hirannaiah

Mamatha

Rajesh

Harini

Sudarshan Murthy

Pushpa

Huchappa

Shridhar

Rajeurs

Anand

Sudhir

Teju

Inamdar

Nagu

Rajeurs

Adarsha

Suparna

Srirama

Inamdar

Bala

Rajshekhar

Vishwanath

Swamy

Arvind

Inamdar

Shreedevi

Ram

Vidya

Swamy

Shoba

Iyer

Ravi

Ramachandra

Anil

Swamy

Narayana

Iyer

Shantha

Ramachandriah

Prakash

Tawady

Kusuma

Kadoor

Indira

Ramaiah

Shridhar

Tawady

Shivakumar

Kailar

Raja

ramaiah

Sridhar

Tejashree

Patil

Kalale

Veena

Ramaiah

Jagannath

Totada

Lokesh

Karanth

Srigeetha

Ramaswamy

Indira

Totada

Nagarathna

Karanth

Mular

Ramaswamy

Ugrappa

ramesh

Karthik

Shubha

Ramaswamy

Indira

Umesh

Rashmi

Kattimani

Ashok

Ramaswamy

Indira

Urban

Diane

Keelar

Ramesh

Ramchandriah

Prakash

Veerashekar

Chaitra

Kempaiah

Ramesh

Anitha

Kenchappa

Ramesh

Lakshmi

Kesarinath

Divya

Ramesh

Prema

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

38 232 232 232 39

Prabhudev

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

AKKA Office Bearers (2011-2012)

Mr. Dayashankar Adappa President

Mr. Nagashankar Chandrashekar - Secretary

Mr. Madhu Rangaiah Treasurer

Mr. Basavaraju Shivanna Vice President

Mr. Madesha Basavaraju Vice President

Mr. Shivamurthy Keelara Vice President

Mr. Ramesh Manjegowda Joint Secretary

Mr. Samanth Laxman Joint Secretary

Mr. Ravishankar Byrappa Gowda - Joint Treasurer

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ Mr. Sanjay Rao Joint Treasurer

232 232 232 40 39

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

AKKA Board of Directors – Elected

Mr. Anil Deshpande

Mr. Basavaraju Shivanna

Mr. Dayashankar Adappa

Mr. Madesha Basavaraju

Mr. Madhu Rangaiah

Mr. Manjunatha Bhadrasetty

Mr. Mokshagundam Jayaram

Dr. Murali Kudur

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ Mr. Nagashankar Chandrashekar

Dr. Naveen Krishna

Mr. Raghava Puttaswamy

Mr. Ramesh Manjegowda

Mr. Ravindra Harsoor

Mr. Ravishankar Byrappa Gowda

Mr. Shashishekar Krishnarajanagar

Mr. Samanth Laxman

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 41 40

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

AKKA Board of Directors – Elected (Cont’d)

Mr. Sanjay Rao

Mr. Satisha Gejjenahalli

Mr. Shankar Setty

Mr. Subash Kher

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

Mr. Shivamurthy Keelara

Charter Kannada Koota Presidents/Reps AKKAAKKA Charter Kannada Koota Presidents/Reps (cont’d)

Jayalakshmi Gowda, Mr.Mrs. Basavaraj Benki, Kannada Mr. Praveen Naduthota , New England Kannada Koota, MA Pampa Kannada Koota, MI Koota of Capital District, NY

232 232 232 42

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ Mr. Haridas T. Lahari, Kaveri

Dr. M.N.S.Swamy, Kannada Koota of Montreal, Canada

Dr. T. Sethumadhava, Kasturi

Dr. Prabhakara P. Rao, Colorado

Mr. Keerthi Pandit , Abhimana Kannada Sangha, KY

chiguru chiguru chiguru

Dr. Kris G Murthy, Mallige

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

AKKAAKKA Charter Charter Kannada Kannada Koota Koota Presidents/Reps Presidents/Reps (cont’d)

Jayalakshmi Gowda, Mr.Mrs. Basavaraj Benki, Kannada Mr. Praveen Naduthota , New Pampa Koota, MI Koota ofKannada Capital District, NY England Kannada Koota, MA

Dr. M.N.S.Swamy, Kannada Koota of Montreal, Canada

Mr. Keerthi Pandit , Abhimana Kannada Sangha, KY

Mr. Haridas T. Lahari, Kaveri Kannada Association, MD

Dr. Prabhakara P. Rao, Colorado Kannada Koota, CO

Dr. Kris G Murthy, Mallige Kannada Balaga of Charelston,VW

Mr. Murali Nagendranath, Srigandha Kannada Koota of Tampa, FL

Dr. T. Sethumadhava, Kasturi Kannada Sangha of San Diego, CA

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ Mr. Srinivasa Komarla Hoysala Kannada Koota, CT

Mr. Yuvaraj Patil, Kannada Sangha of Toronto, Canada

Smt. Pushpa Sudharshan Nrupathunga Kannada Koota Atlanta, GA

Mr. Sanjeev Giribhattanavar, Richmond Kannada Sangha, VA

Mr.Ramesh Muniswamy, Sangetha Kannada Koota, MN

r Kannada Koota Presidents/Reps

Naduthota , New nada Koota, MA

Mr. Prakash Joshi, Kannada

Dr. Sangha M.N.S.Swamy, of Arizona,Kannada AZ Koota of Montreal, Canada

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

Dr. T. N. Rajashekhara, Triveni Mr. Keerthi Pandit ,ofAbhimana Kannada Association Kannada Sangha, KY DelawareValley

232 232 232 43 42 44

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

AKKA Charter Kannada Koota Presidents/Reps (cont’d)

Mr. Nataraj Kote, Mallige Kannada Association of Indianapolis, IN

Dr.Shashi Dhar, Nashville Kannada Koota, TN

Dr. Surendra, New York Kannada Koota, NY

Mr. Shantharam Keshava,Karnataka Cultural Association of Southern California, CA

MalathiNagaraj Nadig, Sirigannada Kannada Association, SC

Mr. Nandish Dhananjaya, Vidyaranya Kannada Koota, IL

Mr.Anil Murthy, Milana Kannda Koota of Milwaukee, WI

Dr. Geetha Srinivas, Mayura Kannada Sangha, Iowa

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ Mr. K.N. Santosh Kumar, Brindavana Kannada Cultural Organization, NJ

Mr. Vijay Lakshman, Kannada Koota of N. California, CA

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

Mr. Vinayaka Sharma, Sangama Kannada Association of St. Louis, MO

Ms. Ranjani Srikanth, Nandi Kannada Koota of South Florida, FL

Mr. Shashishekar Krishnarajanagar , Sangama of Pittsburg, PA

Mr. Madhu RangappaGowda, Sampige - Trainagle Kannada Association, NC

232 232 232 44 43

Mr. Vatsakumar, Kannada Vrinda of Houston, TX

Mrs. Suma Achar, Kasturi Kannada Association of North East, Cleveland, OH

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

AKKA Board of Trustees (2011- 2012)

Mr. Amarnath Gowda - Chairman

Dr. Kudur Murali

Mr. H. S. Jayaswamy

Mr. Ramesh Gowda

Mr. Dayashankar Adappa

Mr. Chandrashekar Reddy

Mr. Seetha Ramaiah

Mr. Ravi Dankanikote

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ Dr. H.N. Viswamithra

Mr. Madhu Rangaiah

Mr. Mokshagundam Jayaram

Puneeth Rajkumar

Director of Kannada Culture

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 45 45

chiguru chiguru chiguru

aUÀÄgÀÄ

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

CmÁèAl 2012 ¸ÀägÀt ¸ÀAaPÉ

»jAiÀÄgÀ «¨sÁUÀ PÀ£ÀßqÀ PÀ ª PÀªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ AKKA World Kannada Conference Atlanta 2012 Souvenir aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 46

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

D£ÉUÀÄqÉØAiÀÄ ²æÃ «£ÁAiÀÄPÀ-¨ÉÃrzÀ ªÀgÀ¥ÀæzÁAiÀÄPÀ «ªÉÃPÁ£ÀAzÀ PÁªÀÄvï; ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ

ªÀPÀævÀÄAqÀ ªÀÄºÁPÁAiÀÄ PÉÆÃn¸ÀÆAiÀÄð ¸ÀªÀÄ¥Àæ¨sÀ ¤«ðWÀßªÀiï PÀÄgÀÄªÉÄÃzÉÃªÀ ¸ÀªÀð PÁAiÉÄÃðµÀÄ ¸ÀªÀðzÁ||

¥ÀÅtåPÉëÃvÀæUÀ¼ÀÄ, D¹ÛPÀgÀ £ÀA©PÉ, ¨sÀQÛ, ±ÀÈzÉÞAiÀÄ PÉÃAzÀæUÀ¼ÁVªÉ. ¨sÀgÀvÀRAqÀzÀ GzÀÝUÀ®PÀÆÌ C®è°è EAxÀ ¥ÀÅ åtåPÉëÃvÀæUÀ¼ÀÄ EµÁÖxÀð¹¢Þ¬ÄAzÀ, ¥Á¥À£Á²¤UÀ¼ÁV, zsÀªÀÄð ¥Àj¥Á®£ÉUÀ½AzÀ ¥ÀæZÀ°vÀªÁVªÉ. CAxÀ ºÀ®ªÁgÀÄ PÉëÃvÀæUÀ¼À°è, PÀ£ÁðlPÀzÀ GqÀÄ¦ f¯ÉèAiÀÄ, PÀÄAzÁ¥ÀÅgÀ vÁ®ÆèQ£À D£ÉUÀÄqÉØAiÀÄ ²æÃ «£ÁAiÀÄPÀ zÉÃªÀ¸ÁÜ£ÀªÀÇ MAzÀÄ.

G½zÀ£ÀÄ. EzÀjAzÀ aAwvÀ£ÁzÀ ©üÃªÀÄ¤UÉ, “«WÉßÃ±ÀégÁ£ÀÄUÀæºÀ¢AzÀ ¥ÀqÉzÀ PÀwÛ¬ÄAzÀ PÀÄA¨sÁ¸ÀÄgÀ£ÀÄ ºÀvÀ£ÁUÀÄªÀ£ÀÄ” JA§ C±ÀjÃgÀªÁtÂ PÉÃ½¸ÀÄvÀÛzÉ. ©üÃªÀÄ¸ÉÃ£À£ÀÄ DUÀ¯ÉÃ «WÉßÃ±ÀégÀ£À£ÀÄß zsÁå¤¹zÁUÀ, D£ÉAiÀÄ gÀÆ¥À¢AzÀ ¨sÀUÀªÀAvÀ£ÀÄ ¤ÃrzÀ C¹(PÀwÛ)¬ÄAzÀ C¸ÀÄgÀ£À£ÀÄß ¸ÀAºÀj¹zÀ£ÉAzÀÆ, PÀÄA¨sÁ¸ÀÄgÀ¤UÉ C¹(PÀwÛ)¬ÄAzÀ ¸ÀAºÀj¹zÀ PÁgÀt F PÉëÃvÀæPÉÌ PÀÄA¨sÁ¹ JAzÁ¬ÄvÉAzÀÆ ªÀtÂð¹zÁÝgÉ. »ÃUÁV F PÉëÃvÀæªÀÅ AiÀÄÄUÁAvÀgÀUÀ½AzÀ ¥À«vÀæªÁzÀÄzÉAzÀÄ ¥ÀÅgÁtUÀ¼ÀÄ ¸ÁgÀÄvÀÛªÉ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ºÉzÁÝj-17gÀ°è, PÀÄAzÁ¥ÀÅgÀzÀ zÀQët¢AzÀ 9 Q.«ÄÃ. zÀÆgÀzÀ°è, PÉÆÃl ªÀÄvÀÄÛ PÉÆÃmÉÃ±ÀégÀ £ÀUÀgÀzÀ £ÀqÀÄªÉ ¹ÜvÀªÁVzÉ. D£ÉUÀÄqÉØAiÀÄ F zÉÃªÀ¸ÁÜ£À PÀÄA¨sÁ¹AiÉÄAzÀÆ PÀgÉAiÀÄ®àqÀÄvÀÛzÉ. PÀÄA¨sÁ¹AiÀÄÄ, ¥ÀgÀ±ÀÄgÁªÀÄ ¸ÀÈ¶ÖAiÀÄ ¸À¥ÀÛ PÉëÃvÀæUÀ¼À°è MAzÁVzÀÄÝ, EzÀ£ÀÄß PÀÈvÀAiÀÄÄUÀzÀ°è ºÀjºÀgÀ PÉëÃvÀæªÉAzÀÆ, vÉæÃvÁAiÀÄÄUÀzÀ°è ªÀÄzsÀÄªÀ£ÀªÉAzÀÆ, zÁé¥ÀgÀzÀ°è UËvÀªÀÄ PÉëÃvÀæªÉAzÀÆ, PÀ°AiÀÄÄUÀzÀ°è PÀÄA¨sÁ¹AiÉÄAzÀÆ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. CwÃ ¥ÀÅgÁvÀ£ÀªÁzÀ F PÉëÃvÀæPÉÌ ¨sÀPÀÛgÀÄ, ¤vÀåªÀÇ AiÀiÁvÁæyðUÀ¼ÁV §AzÀÄ, ²æÃ «£ÁAiÀÄPÀ£À zÀ±Àð£À ¥ÀqÉzÀÄ PÀÈvÁxÀðgÁUÀÄvÁÛgÉ.

²æÃ ªÁ¢gÁd AiÀÄwUÀ¼À wÃxÀð¥Àæ§AzsÀ PÀÈwAiÀÄ£ÀéAiÀÄ, §ºÀ¼À »AzÉ F PÉëÃvÀæªÀÅ C£ÁªÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ¦ÃrvÀªÁzÁUÀ UËvÀªÀÄ ªÀÄÄ¤UÀ¼ÀÄ ªÀgÀÄt£À PÀÈ¥ÉUÁV AiÀÄdÕ AiÀiÁUÁ¢UÀ¼À£ÀÄß £ÀqÉ¹zÀgÀÄ. EzÀ£ÀÄß PÀAqÀ C¸ÀÄgÀ gÁd PÀÄA¨sÁ¸ÀÄgÀ£ÀÄ vÀ¥Á£ÀÄµÁ×£À ¤gÀvÀgÁzÀ UËvÀªÀÄªÀÄÄ¤UÀ¼À AiÀÄdÕ AiÀiÁUÁ¢UÀ½UÉ «£ÁPÁgÀt ¨sÀAUÀ vÀgÀ¯Éwß¹zÀ. EzÉÃ ªÉÃ¼ÉAiÀÄ°è CzÉÃ ¸ÀÜ¼ÀzÀ°è ªÀ£ÀªÁ¸À ¤gÀvÀgÁVzÀÝ ¥ÁAqÀªÀgÀ DUÀªÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß w½zÀÄ UËvÀªÀÄgÀÄ AiÀÄÄ¢ü¶×gÀ£À §½ PÀÄA¨sÁ¸ÀÄgÀ ¤ÃqÀÄwzÀÝ QgÀÄPÀÄ¼ÀªÀ£ÀÄß w½¹zÁUÀ, zsÀªÀÄðgÁd£ÀÄ PÀÄA¨sÁ¸ÀÄgÀ£À£ÀÄß ¸ÀAºÀj¸À®Ä ©üÃªÀÄ¤UÉ C¥ÀàuÉ PÉÆlÖ£ÀÄ. ©üÃªÀÄ-PÀÄA¨sÁ¸ÀÄgÀ£À £ÀqÀÄªÉ ©üÃPÀgÀ AiÀÄÄzÀÞ £ÀqÉzÀgÀÆ, PÀÄA¨sÁ¸ÀÄgÀ CeÉÃAiÀÄ£ÁVAiÉÄÃ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

²æÃ «£ÁAiÀÄPÀ£À ©A§ªÀÅ ªÀÄÄgÀPÀ°è£À ²¯ÉAiÀiÁVzÀÄÝ, CzÀPÉÌ ¨É½îAiÀÄ PÀªÀZÀ zsÀj¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. ¤AvÀ ¨sÀAVAiÀÄ°è ZÀvÀÄ¨sÀÄðdzsÁjAiÀiÁVgÀÄªÀ «£ÁAiÀÄPÀ£À JgÀqÀÄ PÉÊUÀ¼ÀÄ ‘ªÀgÀzÀ ºÀ¸ÀÛ’UÀ¼ÁV ¨ÉÃrzÀ ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀÄªÀAwzÀÄÝ, E£ÉßgÀqÀÄ ºÀ¸ÀÛUÀ¼ÀÄ ¥ÁzÀUÀ¼À PÀqÉUÉ vÉÆÃj¸ÀÄwÛzÀÄÝ ªÉÆÃPÀëzÀ zÉÆåÃvÀPÀªÁVªÉ. ¥ÀæwÃ ªÀµÀðªÀÇ F ªÀÄÆwðAiÀÄÄ MAzÀÄ ¨sÀvÀÛzÀ PÀtzÀµÀÄÖ ¨É¼ÉAiÀÄÄwÛzÉ JA§ £ÀA©PÉ EzÉ. F zÉÃªÀ¸ÁÜ£ÀzÀ ¥ÀPÀÌzÀ¯ÉèÃ ²æÃ ºÀjºÀgÀ PÉëÃvÀæ«zÉ. UËvÀªÀÄgÀ PÀªÀÄAqÀ®Ä«£À°ègÀÄªÀ ¨sÁVÃgÀyAiÀÄ°è ºÀjºÀgÀgÀÄ ¤vÀå ¸À¤ß»vÀgÁzÀAvÉ, PÉÆ¼ÀzÀ ªÀÄzsÀåzÀ°è F PÉëÃvÀª æ ÀÅ ¹ÜvÀªÁVzÉ. F PÉëÃvÀzÀ ¥ÀÇªÀðPÉÌ UÀÄqÉØAiÀÄ°è D£ÉUÀÄqÉØ zÉÃªÀ¸ÁÜ£À«zÉ. ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ K¼ÀÄ vÀ¯ÉªÀiÁj£À »AzÉ, ²ªÀ½î ¨ÁææºÀät ªÀUÀðzÀ G¥ÁzsÁåAiÀÄ PÀÄlÄA§zÀ ¥ÀÇªÀðdjUÉ M§â §æºÀäZÁjAiÀÄÄ PÀ£À¹£À°è §AzÀÄ PÉÊ »rzÀÄ FVgÀÄªÀ zÉÃªÁ®AiÀÄzÀ ¸À«ÄÃ¥À ©lÄÖ ºÉÆÃzÀAvÁ¬ÄvÀÄ. CgÀtå ¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ°èzÀÝ D ¨sÁUÀPÉÌ §AzÀÄ £ÉÆÃrzÁUÀ, PÀ£À¹£À°è PÀAqÀAvÉ JAlÄ Cr «¹ÛÃtðªÀÅ¼Àî MAzÀÄ ªÀÄÄgÀ PÀ°è£À°è

232 232 232 47

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, CmÁèACmÁè l Al 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À äÃ¼À£À 2012, D£ÉAiÀÄ C¸ÀàµÀÖ gÀÆ¥ÀªÀÅ UÉÆÃZÀgÀªÁV CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É §PÀÄ®zÀ ºÀÆUÀ¼ÀÄ ZÉ°ègÀÄªÀÅzÀÄ PÀAqÀÄ §A¢vÀÄ. D »jAiÀÄgÀÄ D ¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ°è ºÀÄ°è£À bÁªÀtÂAiÀÄ UÀÄrAiÀÄ£ÀÄß PÀnÖ ¥Àæw¤vÀåªÀÇ JAlÄ Q.«ÄÃ. zÀÆgÀzÀ°èzÀÝ PÉÆVð UÁæªÀÄ¢AzÀ F PÀÄA¨sÁ¹ PÉëÃvÀæPÉÌ §AzÀÄ ¥ÀÅµÀÌjtÂAiÀÄ wÃxÀðzÀ°è ¸Áß£À ªÀiÁr, PÀÄArPÉ¬ÄAzÀ d®ªÀ£ÀÄß vÀAzÀÄ ²æÃ «£ÁAiÀÄPÀ¤UÉ C©üµÉÃPÀ ªÀiÁr, ¥ÀÇeÉ £ÉÊªÉÃzÀåUÀ¼À£ÀÄß C¦ð¸ÀÄwzÀÝgÀÄ. §ºÀÄPÁ® »ÃUÉ £ÀqÉzÀ §½PÀ, ±Á°ªÁºÀ£À ±ÀPÀªÀµÀð 1715gÀ°è, ±ÀæªÀÄ¥ÀlÄÖ zÀÆgÀ¢AzÀ §AzÀÄ ¥ÀÇeÁgÁzsÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝzÀÝ£ÀÄß PÀAqÀÄ CzÉÃ UÁæªÀÄzÀ°è £É¯É¸À®Ä ©£Àß«¹ C¯ÉèÃ ¥ÀÅµÀÌjtÂ wÃxÀðzÀ ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ°è ªÀÄ£É PÀnÖ ªÁ¹¸À®Ä ¸ÀÜ¼À ¤ÃrzÀgÀÄ. »ÃUÉ AiÉÆÃd£ÉUÀ¼ÀÄ PÁAiÀÄðUÀvÀUÉÆAqÀªÀÅ. zÉÃªÁ®AiÀÄzÀ ¥Ë½, ºÉ¨ÁâV®Ä, ªÀÄºÁUÉÆÃ¥ÀÅgÀ, ¨sÉÆÃd£À ±Á¯É, Cwy UÀÈºÀ, AiÀÄdÕ ªÀÄAl¥À EvÁå¢UÀ¼À£ÀÄß ¤«Äð¸À¯Á¬ÄvÀÄ. D£ÉUÀÄqÉØ ²æÃ «£ÁAiÀÄPÀ zÉÃªÀ¸ÁÜ£ÀzÀ°è C£ÀÄªÀA²PÀ DqÀ½vÀ ªÀÄAqÀ½ EzÀÄÝ, ²æÃ ¸ÀÆAiÀÄð£ÁgÁAiÀÄt G¥ÁzsÁåAiÀÄgÀÄ DqÀ½vÀ zsÀªÀÄðzÀ²ðUÀ¼ÁV ¸ÉÃªÉ ¸À°è¸ÀÄwzÁÝgÉ. zÉÃªÁ®AiÀÄzÀ°è ¨É½UÉÎ 6 UÀAmÉUÉ, ªÀÄzsÁåºÀß 1 UÀAmÉUÉ, gÁwæ 8.30PÉÌ wæPÁ®zÀ°è ¥ÀÇeÉ £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. ¨É½UÉÎ 6jAzÀ gÁwæ 9gÀ vÀ£ÀPÀ zÉÃªÁ®AiÀÄªÀÅ ¨sÀPÁÛ¢UÀ¼À zÀ±Àð£ÀPÉÌ vÉgÉ¢gÀÄvÀÛzÉ. ªÀiÁUÀð²gÀ ±ÀÄzÀÞ ZÀvÀÄyðAiÀÄAzÀÄ ªÁ¶ðPÀ

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

G¥ÁzsÁåAiÀÄgÀ »jAiÀÄgÀÄ PÀÄlÄA§ ¸ÀªÉÄÃvÀ ªÀ®¸É §AzÀÄ ªÁ¹¸À vÉÆqÀV, ²æÃ zÉÃªÀgÀ ¥ÀÇeÁ¢ PÉÊAPÀAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß, DqÀ½vÀªÀ£ÀÄß £ÉgÀªÉÃj¹PÉÆAqÀÄ §A¢gÀÄvÁÛgÉ. DgÀA¨sÀzÀ°èzÀÝ ºÀÄ°è£À bÁªÀtÂAiÀÄ£ÀÄß vÉUÉzÀÄ ºÁQ, vÁªÀÄæzÀ ºÉÆ¢PÉAiÀÄ UÀÄrAiÀÄ£ÀÄß ¤«Äð¹ vÀgÀÄªÁAiÀÄ ºÀAa£À ¥Ë½UÀ¼À£ÀÄß ¤«Äð¹zÀgÀÄ. »ÃUÉAiÉÄÃ ±ÀæzÁÞ ¨sÁªÀ¢AzÀ ¥ÀÇeÁ¢ PÉÊAPÀAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃr ¸ÀÜ½ÃAiÀÄgÀÄ, vÀªÀÄä ¸Àé EZÉÒ¬ÄAzÀ ªÀÄÄAzÉ §AzÀÄ ¸ÉÃªÉUÀ¼À£ÀÄß ¸À°è¸ÀÄvÁÛ ²æÃ zÉÃªÀgÀ C£ÀÄUÀæºÀPÉÌ ¥ÁvÀægÁzÀgÀÄ. »ÃUÉ ªÀgÀªÀiÁ£À ºÉaÑzÀAvÉÃ C£ÉÃPÀ C©üªÀÈ¢Þ PÁAiÀÄðUÀ¼ÀÄ £ÀqÉzÀÄ §AzÀªÀÅ. 1985gÀ°è ¥ÉÃeÁªÀgÀ ªÀÄoÁ¢üÃ±ÀgÁzÀ ²æÃ ²æÃ «±ÉéÃ±ÀégÀ wÃxÀð ²æÃ¥ÁzÀAUÀ¼ÀgÀªÀgÀ ¢ªÀå ºÀ¸ÀÛ¢AzÀ fÃuÉÆÃðzÁÞgÀ PÁAiÀÄðzÀ ²¯Á£Áå¸À £ÀqÉzÀÄ C£ÉÃPÀ §ÈºÀvï gÀxÉÆÃvÀìªÀ £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. ¥ÀgÀªÀÇj¤AzÀ §gÀÄªÀ ¨sÀPÀÛjUÉ ªÀÄzsÁåºÀßzÀ HlzÀ ªÀåªÀ¸ÉÜ EzÉ. vÀAUÀ®Ä Cwy UÀÈºÀUÀ¼À ¸Ë®¨sÀå«zÉ. UÀtºÉÆÃªÀÄ, gÀAUÀ ¥ÀÇeÉ E°è£À d£À¦æAiÀÄ ¸ÉÃªÉUÀ¼ÀÄ. EzÀÄ PÀÄAzÁ¥ÀÅgÀ¢AzÀ 9 Q.«ÄÃ., GqÀÄ¦¬ÄAzÀ 30 Q.«ÄÃ., ªÀÄAUÀ¼ÀÆj¤AzÀ 90 Q.«ÄÃ., ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉAUÀ¼ÀÆj¤AzÀ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 410 Q.«ÄÃ., zÀÆgÀzÀ°èzÉ. ºÀwÛgÀzÀ «ªÀiÁ£À ¤¯ÁÝt ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ DVzÀÄÝ, ºÀwÛgÀzÀ gÉÊ®Ä ¤¯ÁÝt PÀÄAzÁ¥ÀÅgÀªÁVzÉ. zÉÃªÀ¸ÁÜ£ÀzÀ «¼Á¸À »ÃVzÉ:

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ ²æÃ D£ÉUÀÄqÉØ «£ÁAiÀÄPÀ zÉÃªÀ¸ÁÜ£À PÀÄAzÁ¥ÀÅgÀ PÀÄA¨sÁ¹-576257 GqÀÄ¦ f¯Éè zÀÆgÀªÁtÂ: 08254-261079 / 267397 (DzsÁjvÀ §gÀºÀ) * * *

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 48

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

ºÀ½îUÀ¼À ¥ÀæUÀwAiÀÄ°è AiÀÄÄªÀ d£ÀgÀ ¥ÁvÀæªÉÃ£ÀÄ? qÁ. zÉÆqÀØgÀAUÉÃUËqÀ ¥ÁæaÃ£À ‘DAiÀiÁðªÀvÀð’zÀ ºÀ½îUÀ¼ÀÄ ¸ÀÄR ¸ÀªÀÄÈ¢ÞAiÀÄ vÁtUÀ¼ÁVzÀÝªÀÅ JA§ÄzÀPÉÌ C£ÉÃPÀ PÀÄgÀÄºÀÄUÀ¼ÀÄ ¹UÀÄvÀÛªÉ. EwºÁ¸ÀzÀ ¥Àæ¸ÁÛ¥ÀUÀ¼ÀÆ ¹UÀÄvÀÛªÉ. DUÉ®è, PÉÊ PÀ¸ÀÄ§ÄUÀ¼ÀÄ’G£ÀßvÀ ¹ÜwAiÀÄ°èzÀÄÝªÀÅ JA§ÄzÀPÉÌ zÁR¯ÉUÀ¼ÀÆ zÉÆgÀPÀÄvÀÛªÉ. CªÀÅUÀ¼À£ÉßÃ FV£ÀªÀgÁzÀ £ÁªÀÅ UÀÈºÀ PÉÊUÁjPÉ’ JAzÀÄ zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ ¥ÀzÀUÀ½AzÀ PÀgÉAiÀÄÄvÉÛÃªÉ. D PÁ®zÀ°è ºÀ½îUÀgÀ ‘PÉÊ PÀ¸ÀÄ§ÄUÀ¼ÀÄ ¤dPÀÆÌ PÀÈ¶UÉ ¥ÀÆgÀPÀªÁVzÀÝªÀÅ. EA¢£À ¨sÁgÀvÀzÀ°è K¼ÀÄ ®PÀëPÀÆÌ «ÄV¯ÁV ºÀ½îUÀ½ªÉ JA§ÄzÀÄ ¸ÀPÁðgÀzÀ MAzÀÄ CAQ CA±À. AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥ÀæUÀwAiÀÄ AiÉÆÃd£ÉUÉ UÁæªÀÄ ªÀÄÄRå WÀlPÀªÁVzÀÝgÉ CzÀgÀ jÃwAiÉÄÃ ¨ÉÃgÉ DUÀÄwÛvÀÄÛ JA§ÄzÀÄ £À£Àß C¤¹PÉ. ªÉÆÃPÀëUÀÄAqÀA ¸Àgï.JA.«±ÉéÃ±ÀégÀAiÀÄå£ÀªÀgÀ£Àß £ÁªÉ®ègÀÆ DzsÀÄ¤PÀ ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ ¥ÁæAvÀzÀ dªÁ¨ÁÝjAiÀÄÄvÀ gÀÆªÁj JAzÉÃ PÀgÉAiÀÄÄvÉÛÃªÉ. CªÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄzÀ°è ‘¨sÁgÀvÀzÀ ¥ÀæUÀw JAzÀgÉ - £ÀªÀÄä ºÀ½îUÀ¼À ¥ÀæUÀw’ JA§ÄzÉÃ DVzÉ. CzÀÄ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¸ÀÆvÀæªÉÃ! DyðPÀ ¸ÁéªÀ®A§£É

AiÀiÁPÉ »ÃUÉ? GvÀÛgÀ J®èjUÀÆ UÉÆvÉÛÃ EzÉ. 1. £ÀªÀÄä°è zÁjzÀæ å vÀÄA© vÀÄ¼ÀÄPÀÄwÛzÉ. 2. £ÀªÀÄä°è ºÉaÑ£À ¸ÀASÉåAiÀÄ°è ¤gÀÄzÉÆåÃUÀ vÁAqÀªÀªÁqÀÄwÛzÉ. 3. EzÉ¯Áè ¸Á®zÀÄ JA§AvÉ ºÉÆmÉÖQaÑ£À PÀëÄ®èPÀ D¯ÉÆÃZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ. 4. PÉlÖ ¸ÀÜ½ÃAiÀÄ gÁdQÃAiÀÄ. F J®èzÀjAzÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå¤UÉ ¹QÌgÀÄªÀ §¼ÀÄªÀ½ K£ÀÄ? w£Àß®Ä C£Àß E®è, ¸ÀjAiÀiÁzÀ £É¯É E®è, ªÉÄÊ ªÀÄÄZÀÑ®Ä ªÀÄAiÀiÁðzÉ PÁ¥ÁrPÉÆ¼Àî®Ä PÀ¤µÀ× §mÉÖAiÀÄÄ E®è! ¸Àj ºÉÆÃ¬ÄvÀ®èªÉÃ? ‘gÉÆÃn, PÀ¥ÀqÁ Ogï ªÀÄPÁ£ï’ ªÀÄÆgÀÄ ¸ÀjAiÀiÁV®è JAzÀ ªÉÄÃ¯É ºÀ½îUÀgÀ fÃªÀ£À, ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÀ¼À DUÀgÀ. UÁæ«ÄÃtgÀ fÃªÀ£À D±ÁzÁAiÀÄPÀªÁUÉÃ£ÀÆ E®è. ºÉÆÃUÀ° MUÀÎlÄÖ EzÉAiÀiÁ £ÀªÀÄä ºÀ½îUÀgÀ ¸ÀPÀ® ±ÀQÛAiÀÄÆ GvÀàwUÉ, C©üªÀÈ¢ÞUÉ «ÄÃ¸À¯ÁUÀÄªÀ §zÀ®Ä PÉlÖ gÁdQÃAiÀÄ ºÀ½î ºÀ½îUÀÆ ¸ÁAPÀæ«ÄPÀ gÉÆÃUÀzÀAvÉ ºÀ©â ‘£ÉÃV® AiÉÆÃV’ DVzÁÝ£É SÁ¬Ä¯É ªÁ¹ ªÀiÁqÀ¯ÁUÀzÀ ºÀtÄÚ ºÀtÄÚ gÉÆÃV!

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

gÁµÀÖçPÉÌ MAzÀÄ DvÀä JA§ÄzÀÄ EzÀÝzÉÝÃ DzÀgÉ CzÀÄ £ÀªÀÄä £À¯ÉäAiÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ DvÀä UÁæªÀÄUÀ¼À¯ÉèÃ EzÉ. EzÀÄ PÉÃªÀ® D®APÁjPÀ ªÀiÁvÀ®è. ªÁ¸ÀÛªÀ ¸ÀvÀå!

PÀÈ¶UÉ ºÁUÀÆ C«¨sÀPÀÛ PÀÄlÄA§UÀ½UÉ C£À£ÀåªÁzÀ DAvÀjPÀ ¸ÀA§AzsÀ«zÉ. D¼ÀQÌ½zÀÄ «µÀAiÀÄzÀ «ªÀPÉë ªÀiÁr £ÉÆÃrzÀgÉ ‘UÁæ«ÄÃt ¥ÀæUÀw – PÀÈ¶’ JAzÀÆ, ‘PÀÈ¶ DyðPÀ ¸ÁéªÀ®A§£É’ JAzÀÆ vÀ£ÀÆä®PÀ CzÉÃ ‘¨Á½£À ¸ÀÄR’ JAzÀÆ ªÁåSÁå¤¸À§ºÀÄzÀÄ.

»A¢£À PÁ®zÀ°è UÁæªÀÄzÀ°è ¸ÀPÀ® d£ÀgÀ ¹j ¸ÀÄRzÀ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ ¸Ë®¨sÀåUÀ¼É¯Áè ºÀ½î¬ÄAzÀ¯ÉÃ FqÉÃgÀÄwÛzÀÝªÀÅ. UÁæ«ÄÃt d£ÀgÀ §Ä¢ÞªÀAvÀ ªÀåªÀ¸ÉÜ ºÁVgÀÄwÛvÀÄÛ. §Ä¢Þ eÉÆvÉUÉ ºÀ½îUÀjUÉ ±ÀæzÉÞAiÀÄÆ §zÀÄQ£À EvÁåvÀäPÀ ªÀÄÆ®ªÀÄAvÀæªÉÃ DVgÀÄwÛvÀÄÛ. dUÀzÀ d£À¦æAiÀÄ ¯ÉÃRQ ¥À¯ïð§Pï C©ü¥ÁæAiÀÄzÀ°è ‘¨sÁgÀwÃAiÀÄ gÉÊvÀ ¤dPÀÆÌ ¸ÁwéPÀ fÃ«’ JA§ÄzÉÃ DVzÉ. CªÀ¼À ¸ÀAzÀ±Àð£ÀUÀ¼ÀÄ zÁR¯ÉAiÀiÁVzÉ. EAxÀ UÁæ«ÄÃt ¨sÁgÀvÀ FUÉÃ£ÁVzÉ JA§ÄzÉÃ £À£Àß£ÀÄß PÁqÀÄwÛgÀÄªÀ ªÀÄÄRå ¥Àæ±Éß. FV£À ‘UÁæ«ÄÃt ¨sÁgÀvÀ’ CvÀåAvÀ zÀÄB¹ÜwAiÀÄ°èzÉ. EzÀÄ £À£Àß ¥ÀæªÁ¸Á£ÀÄ¨sÀªÀ¢AzÀ RavÀªÁzÀ ªÀiÁvÀÄ. ºÀ½î d£À EAzÀÄ ¢Ã£À¹Üw ºÁUÀÆ »Ã£À ¹ÜwUÀ¼À°è vÀvÀÛj¹ ºÉÆÃVzÁÝgÉ.

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

AiÀiÁPÉ »ÃUÉ?

¥ÀÄ£À±ÉÑÃvÀ£ÀzÀ ¥Àæ±Éß

EµÉÖ¯Áè £Á£ÀÄ §gÉAiÀÄÄwÛgÀÄªÀ GzÉÝÃ±À EµÉÖ. £ÀªÀÄä ºÀ½îUÀgÀ ¥ÀÄ£À±ÉÑÃvÀ£À JAzÀÄ? UÁæ«ÄÃt ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼À ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À JAzÀÄ? ¨sÁgÀvÀzÀ vÀAzÉ UÁA¢üAiÀÄ PÀ£À¸ÀÄ £À£À¸ÁUÀÄªÀÅzÉAzÀÄ? ¸ÀégÁdå’ §AvÀÄ ¤d. DzÀgÉ ‘¸ÀÄTÃ gÁdå’ J°èzÉ? £ÀªÀÄä PÉÃAzÀæ ¸ÀPÁðgÀzÀ ¥ÀAZÀªÁ¶ðPÀ AiÉÆÃd£ÉUÀ¼ÉÃ£ÉÆÃ UÁæªÀÄªÀÄÄT’ DVªÉ. DzÀgÉ F £ÀªÀÄä £Ár£À°è vÁgÀvÀªÀÄåzÀ ¸ÀªÀiÁd EzÉ! EA¢UÀÆ C¸Ààø±ÀåvÉ EzÉÝÃ EzÉ. ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ ±ÉÆÃµÀuÉ ºÁqÀÄ ºÀUÀ®®Æè £ÀqÉzÉÃ EzÉ! MnÖ£À°è ºÀ½îUÀ¼À°è dqÀvÀé’vÀÄA© vÀÄ¼ÀÄPÀÄwÛzÉ.

¸ÀA«zsÁ£À ¸ÀPÀ®jUÀÆ ¯ÉÃ¸À£ÉßÃ §AiÀÄ¸ÀÄvÀÛzÉ. £Ár£À ªÀÄÆ® ¨ÉÃgÁzÀ ²æÃ¸ÁªÀiÁ£Àå£À DyðPÀ ¸ÀÄzsÁgÀuÉ DUÀ¨ÉÃPÁVzÉ. CªÀ¤UÉ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ°è ¸ÁªÀiÁfPÀ £ÁåAiÀÄªÀÇ ¹UÀ¨ÉÃPÁVzÉ. ²æÃ¸ÁªÀiÁ£Àå gÁdQÃAiÀÄªÁVAiÀÄÆ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥Àæ¨sÁ«Ã ªÀZÀð¸ÀÄUÀ½®èzÉ C¸ÀºÁAiÀÄPÀ£ÁVzÁÝ£É. J°èAiÀÄ vÀ£ÀPÀ EArAiÀiÁzÀ°è ªÀiÁ£ÀªÀ ¸ÀA¥À£ÀÆä®UÀ¼À ¸ÀªÀÄUÀæ §¼ÀPÉ ¸ÁzsÀå«®èªÉÇÃ C°èAiÀÄªÀgÉUÀÆ ¥ÀæUÀw JA§ÄzÀÄ UÀUÀ£ÀPÀÄ¸ÀÄªÀÄ! KPÉAzÀgÉ J®è UÁæ«ÄÃtgÀÆ vÀªÀÄä vÀªÀÄä GzÁÞgÀPÁÌV ¸ÀPÁðgÀzÀ PÀqÉ C©üªÀÄÄRªÁVzÁÝgÉ. ¸ÀPÁðgÀªÀ£ÉßÃ £ÀA© PÀÄ½vÀÄ £ÁªÀÅ QæAiÀiÁ »Ã£ÀgÁV zÉÃ±ÀPÉÌ

232 232 232 49

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, CmÁèACmÁè l Al 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À äÃ¼À£À 2012, ¸ÉÆÃªÀiÁjvÀ£ÀªÉA§ C§ÄðzÀ gÉÆÃUÀ §®ªÁV »r¢zÉ. EzÀ£ÀÄß ¤ªÀÄÆð®£À ªÀiÁqÀÄªÀªÀgÁgÀÄ? £Ár£À D¹Û EA¢£À ºÀ½îUÀ¼À°è vÀgÀÄtgÀÆ ¸ÀºÀ ¥ÀlÖtzÀ ¨ÉqÀVUÉ ªÀÄ£À¸ÉÆÃvÀÄ UÁæ«ÄÃt ¥Àj¸ÀgÀzÀ®Æè ¥sÁåµÀ£ï vÀ¯É Ej¹zÉ. EzÀÄ ¤dPÀÆÌ C£ÁgÉÆÃUÀåPÀgÀ JAzÉÃ £À£Àß ¨sÁªÀ£É. “ºÀÄ¹ ¸ÀA¸ÀÌøw” ¤ªÀiÁðtªÁUÀÄªÀÅzÉÃ »ÃUÉ. UÉzÀÝ®Ä »rzÀ JAxÀ ªÀÄgÀªÀÇ mÉÆ¼ÉîÃ, CzÀÄ ¨ÉÃUÀ£É ©zÀÄÝ ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ. vÀ£ÀÆä®PÀ PÀZÀÄÑvÀÛzÉ. »ÃUÁUÀzÉ EgÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ UÁæ«ÄÃt ¥Àj¸ÀgÀzÀ AiÀÄÄªÀPÀ AiÀÄÄªÀwAiÀÄgÁzÀgÀÆ ¸ÀºÀdªÁzÀ ºÉZÀÄÑ £ÉÊdªÁzÀ fÃªÀ£À £ÀqÉ¸ÀÄªÀÅzÀÄ M½vÀÄ. E®èªÁzÀgÉ £ÀUÀgÁAvÀUÀðvÀ d£ÀjUÉ C§ÄðzÀ gÉÆÃUÀ »rzÀAvÉ ºÀ½î d£ÀPÀÆÌ F zÀÄµÀÖvÀ£ÀzÀ C§ÄðzÀ CAn AiÀÄÄªÀ ±ÀQÛAiÉÄÃ ¤£ÁðªÀÄªÁUÀÄvÀÛzÉ. AiÀÄÄªÀ ¸ÀAWÀl£É¬ÄAzÀ AiÀÄÄªÀ ±ÀQÛ. CzÉÃ £ÀªÀÄä £À¯ÉäAiÀÄ £Ár£À D¹Û. £Á«ÃUÀ UÁA¢üÃf ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß eÁÕ¦¹PÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁzÀ CUÀvÀå«zÉ. CªÀgÀÄ ¥Àæ§®ªÁV ¥Àæw¥Á¢¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¸ÀªÀiÁd ¸ÉÃªÉ JA§ÄzÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄPÁj DUÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ.... AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀzÀÄÝUÀzÀÝ® E®èzÉ, DqÀA§gÀPÉÌ ºÉÆgÀ¼ÀzÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ’JµÀÄÖ ZÉAzÀ CªÀgÀ aAvÀ£É. ªÁ¸ÀÛªÀ ¸ÀvÀå £ÀªÀÄä »A¢£ÀªÀgÀÄ ¸ÀªÀiÁd ¸ÉÃªÉ PÁAiÀÄðzÀ°è vÉÆqÀV¹PÉÆ¼ÀÄîwÛzÀÝgÀÄ. §®UÉÊ ªÀiÁrzÀ zÁ£À, ¸ÉÃªÉ, JqÀUÉÊUÀÆ ¸ÀºÀ UÉÆvÁÛUÀzÀµÀÄÖ, zÀ¥Àð J®Æè EtÄPÀzÀµÀÄÖ «¤ÃvÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. EAzÀÄ ºÁUÀ®è. J¯Áè gÀAUÀ £ÁlPÀ. ªÀÄÆVVAvÀ ªÀÄÆUÀÄwAiÉÄÃ ¨sÁgÀ!

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

¸ÁªÀÄÆ»PÀ QæAiÀiÁ²Ã® ZÀlÄªÀnPÉUÀ¼À°è ¤gÀAvÀgÀ vÉÆqÀV¹PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÁzÀgÉ (GzÁºÀgÀuÉ-vÀgÀÄtgÀÄ vÀªÀÄä EgÀÄªÀ eÁUÀzÀ ºÀwÛgÀzÀ ºÀ½îAiÀÄ£ÀÄß ‘zÀvÀÄÛ’ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ) gÀZÀ£ÁvÀäPÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ ºÀ«ÄäPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÁzÀgÉ CzÀÄãvÀ ¥ÀæUÀw F £Ár£À®Æè ¸ÁzsÀå!

£Á½£À £ÁAiÀÄPÀgÁUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ CºÀ¤ð² ºÀA§°¸ÀÄªÀ AiÀÄÄªÀd£À »ÃUÉ ªÀÄÄAzÁUÀ¯ÉÃ ¨ÉÃQzÉ. E®èªÁzÀgÉ J®èªÀÇ ±ÀÆ£Àå! ºÀ½îUÁV £Á£ÀÄ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄvÉÛÃ£É JAzÀÄ `¥ÉÆÃeï’ PÉÆqÀÄªÀ §zÀ®Ä ‘ºÀ½îUÀgÀ £ÀqÀÄªÉ ºÀ½îUÀ£ÁV ºÀ½îAiÀÄ¯ÉÆAzÁV PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀÄªÀ GvÁìºÀ vÉÆÃjzÀgÉ ¨ÉlÖzÀAxÀ ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÀ¼ÀÆ PÀÆqÀ PÀæªÉÄÃt PÉÆAZÀ PÉÆAZÀ PÀgÀV C£ÀÄPÀÆ®PÀgÀ ¥Àj¹Üw ¤ªÀiÁðtªÁ¢ÃvÀÄ! «zÁåªÀAvÀ vÀgÀÄtgÀ ¥ÁvÀæ ºÁUÉ ªÀiÁr »ÃUÉ ªÀiÁr JAzÀÄ ªÉÄÃ¹Ûç PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄªÀ §zÀ®Ä «zÁåªÀAvÀ vÀgÀÄtgÀÄ vÁªÉÃ ¸ÀévÀB ºÀ½îUÀgÀ ªÀÄzsÉå ºÀ½îUÀ£ÁV PÉ®¸À ªÀiÁr vÉÆÃj¸À¨ÉÃPÀÄ. CAzÀgÉ AiÀÄÄªÀPÀgÉÃ EvÀgÀjUÉ ªÀiÁUÀðzÀ²ð DUÀÄªÀ dªÁ¨ÁÝj ºÉÆgÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. Dr vÉÆÃgÀÄªÀjVAvÀ ªÀiÁr vÉÆÃgÀÄªÀªÀgÀÄ AiÀiÁªÀvÀÆÛ QæAiÀiÁ²Ã®gÉ¤¹ PÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉ! ¸ÀÄvÀÛ ªÀÄÄvÀÛ® ¸ÉÆÃªÀiÁj d£ÀPÉÌ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À CªÀ±Àå. ¥ÉÆæÃvÁìºÀ CªÀ±Àå. ¸ÀAWÀl£É CªÀ±Àå. PÁAiÀÄð PË±À®åªÀÇ CªÀ±Àå.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

¸ÉÃªÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉA§ PÀëtPÀëtªÀÇ vÀÄrzÀÄ d£À¥ÀgÀ «ÄrzÀÄ ¸ÉÃªÉUÁV ¸ÉÃªÉ JA§ OzÁAiÀÄð¢AzÀ £ÀªÀÄä PÁAiÀÄðPÀ¯Á¥À ZÀAzÀ£ÀzÀAvÉ ¸ÉÃªÁ¥ÀgÀªÁzÀgÉ DUÀ CzÀ£ÀÄß ªÀÄºÁ d£ÀvÉ ªÉÄZÀÄÑvÀÛzÉ. CAxÀ ¤¸ÁéxÀð ¸ÉÃªÉ¬ÄAzÀ ªÀÄ£ÀPÉÌ ªÀÄÄzÀ. £ÉgÉ ºÉÆgÉAiÀÄªÀjUÉ DªÉÆÃzÀ. ºÀ½îUÉ »vÀ, vÀ£ÀÆä®PÀ gÁµÀÖçPÉÌ ±ÀQÛ ¸ÀA¥ÀzÀ. £ÀªÀÄä zÉÃ±ÀzÀ ¸ÀA¥À£ÀÆä® PÉÆ£ÀgÀ¨ÉÃPÁzÀzÀÄÝ ºÁUÉ. EvÀÛ ¥ÀlÖtzÀ vÀgÀÄtgÁUÀ°Ã ºÀ½îAiÀÄ vÀgÀÄtgÁUÀ°Ã ¤dPÀÆÌ UÀªÀÄ£À PÉÆqÀ¯ÉÃ E®è. £Á¤Ã CA±ÀªÀ£ÀÄß ¸ÁªÀðd¤PÀ ¸À¨sÉUÀ¼À°è PÀ¼ÀPÀ½¬ÄAzÀ ºÉÃ½zÁUÀ AiÀÄÄªÀPÀgÉÃ ‘CµÀÄÖ AiÀiÁPÉ ¤ÃªÀÅ vÀ¯É PÉr¹PÉÆ¼ÀÄîwÛÃj ©r ¸Ágï’JAzÀÄ £À£ÀUÉÃ §Ä¢Þ ºÉÃ¼À®Ä §A¢zÁÝgÉ! EzÀÄ ªÁ¸ÀÛªÀ ¸ÀvÀå. £À£Àß C©ü¥ÁæAiÀÄzÀ°è J£ï.J¸ï.J¸ï. (£ÁåµÀ£À¯ï ¸À«Ãð¸ï ¹ÌÃªÀiï) ªÀÄvÀÄÛ J£ï.¹.¹. (£ÁåµÀ£À¯ï PÁåqÉmï PÉÆÃgï) ±À¤ªÁgÀ, ¨sÁ£ÀÄªÁgÀUÀ¼À°è£À vÀªÀÄä ©qÀÄ«£À ¸ÀAzÀ¨sÀðªÀ£ÀÄß UÁæªÀÄ ¸ÉÃªÁ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ½UÉ «ÄÃ¸À°qÀÄªÀÅzÁzÀgÉ CªÀgÀ eÉÆvÉUÉ UÁæ«ÄÃt vÀgÀÄt ¸ÉÃªÉ’ PÀÆqÀ AiÀÄÄªÀ ±ÀQÛAiÀÄ dvÉ ¸ÀAavÀªÁV ¸ÀAAiÉÆÃUÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

¨sÁgÀwÃAiÀÄ AiÀÄÄªÀd£À FUÀ ±ÀQÛ ¨ÁåAPïUÀ¼ÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. QæAiÀiÁvÀªÀ ¤¢ü DUÀ¨ÉÃPÁzÀzÀÄÝ C¤ªÁAiÀÄð. AiÀÄÄªÀd£À ªÀÄ£À¸ÀÄì ªÀiÁrzÀgÉ – PÁqÀÄ ºÀgÀmÉ §zÀ®Ä QæPÉmï £ÉÆÃqÀÄvÁÛ PÁ® PÀ¼ÉzÀ §zÀ®Ä, ¥ÉÆÃ°UÀ¼ÁUÀÄªÀ §zÀ®Ä ¸ÀªÀiÁd ¸ÉÃªÁ zsÀÄjÃtgÁUÀ¨ÉÃPÀÄ, ¥ÀjZÁgÀPÀgÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. ¸Á«gÀ ªÁå¢üUÀ½ªÉ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀªÀiÁdPÉÌ CzÀPÉÌ¯Áè AiÀiÁgÉÆÃ ¸ÀªÀiÁd «eÁÕ¤ PÁAiÀÄPÀ®à ªÀiÁqÀÄvÁÛ£ÉAzÀÄ PÁAiÀÄÄvÁÛ PÀÆvÀgÉ CzÀÄ £ÀªÀÄä ªÀÄÆRðvÀ£ÀªÁUÀÄvÉÛ. AiÀÄÄªÀPÀgÉÃ ªÁå¢üUÉ ªÀÄzÀÄÝ PÀAqÀÄ »rAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ. GvÀÛ«ÄÃPÀgÀt ¸ÁzsÀåªÉÃ? UÁæ«ÄÃt ¥Àj¸ÀgÀzÀ ¥ÀæUÀw DUÀ¢gÀÄªÀÅzÀPÉÌ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¥Àæ§® PÁgÀt«zÉ. CzÀÄ £ÀÆå£ÀvÉUÀ½AzÀ vÀÄA©zÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀåªÀ¸ÉÜ. F zÉÆÃµÀ¥ÀÆjvÀ ¸ÀªÀiÁd gÀZÀ£É J®èPÀÆÌ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀªÁzÀ CqÀØUÁ¯ÁVzÉ JAzÉÃ £À£Àß ¨sÁªÀ£.É MAzÀÄ CAzÁf£À ¥ÀæPÁgÀ £ÀªÀÄä°è ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ ºÀvÀÄÛPÉÆÃn PÀÄlÄA§UÀ½ªÉ JA§ÄzÀÄ CAQ CA±À. §ºÀÄ±ÀB CªÀÅUÀ¼À°è CzsÀðPÉÌ CzsÀð PÀÄlÄA§UÀ¼ÀÄ DyðPÀªÁV ±ÀQÛ»Ã£ÀªÁVªÉ. F ZÉÊvÀ£Àå »Ã£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÃAzÀæ ¸ÀPÁðgÀ ªÉÆzÀ®Ä ¤ªÁj¸À¨ÉÃPÀÄ. £ÀªÀÄä AiÉÆÃd£ÉUÀ¼ÀÄ EvÀÛ DzÀåvÉ PÉÆqÀ¨ÉÃPÁVzÉ. zÀÄqÉØÃ ¸ÀªÀð¸ÀéªÀÇ C®è JA§ vÁwéPÀ «ZÁgÀªÀ£ÀÄß M¦àzÀgÀÆ ºÀt fÃªÀ£ÀzÀ DgÉÆÃUÀåPÀgÀ CAiÉÆÃmÁð.

232 232 232 50

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, äÃ¼À£À 2012, CmÁèACmÁè l Al £Á£ÀAvÀÆ eÁ£À¥ÀzÀ VÃvÉUÀ¼À ¸ÀAUÀæºÀPÉÌ ºÉÆÃzÁUÉ¯Áè £ÀªÀÄä ºÀ½î d£ÀgÀ wÃgÀ ±ÉÆÃZÀ¤ÃAiÀÄ ¹Üw PÀAqÀÄ ªÀÄªÀÄä®ªÀÄgÀÄVzÉÝÃ£É. zÀÄB¹ÜwAiÀÄ°è PÀAUÁ¯ÁVgÀÄªÀ ¸ÀA¸ÁgÀUÀ¼À£ÀÄß PÀAqÀÄ £ÉÆA¢zÉÝÃªÉ. M§â §gÀºÀUÁgÀ K£ÀÄ vÁ£É ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsÀå? D ºÀ½îUÀgÀ ¹Üw PÀÄjvÀÄ ZÉ£ÁßV §gÉAiÀÄÄªÀÅzÀµÉÖÃ £À£ÀUÉ G½¢gÀÄªÀ KPÉÊPÀ ªÀiÁUÀð. E£Éß¯Áè zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ®Æ £Á£ÀÄ C¸ÀºÁAiÀÄPÀ. ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀÄ F PÁgÀt¢AzÀ¯ÉÃ `zÀjzÉÆæÃ £ÁgÁAiÀÄtB’ JAzÀÄ ºÉÃ½gÀ¨ÉÃPÀÄ. ªÀÄºÁvÀä UÁA¢üÃf PÀÆqÀ F PÁgÀt¢AzÀ¯ÉÃ »ÃUÉ ºÉÃ½zÁÝgÉ¤¸ÀÄvÀÛzÉ. ‘£Á£ÀÄ ¢Ã£À zÀ°vÀgÀ ¸ÉÃªÉAiÀÄ°è zÉÃªÀgÀ£ÀÄß PÁtÄvÉÛÃ£É’ JAzÀÄ. F J¯Áè PÁgÀt¢AzÀ zÀ°vÉÆÃzÁÞgÀ CUÀvÀå. ªÀiÁUÉÆÃð¥ÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ F «µÀªÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è £À£ÀUÉ PÁtÄªÀÅzÉÆAzÉÃ ªÀiÁUÉÆÃð¥ÁAiÀÄ. gÉÊvÀgÀÄ £ÀªÀÄä ªÀÄPÀÌ¼À£Àß ªÉÆzÀ®Ä CPÀëgÀ¸ÀÜgÀ£ÁßV ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. ¤gÀPÀëgÀvÉ £ÀªÀÄä £Ár¤AzÀ

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

vÉÆ®UÀ¨ÉÃPÀÄ. «zÁå¨sÁå¸À¢AzÀ¯ÉÃ d£À eÁUÀÈw. AiÀiÁªÀvÀÆÛ ‘C©üªÀÈ¢Þ’ JA§ÄzÀÄ ‘QæAiÀiÁvÀäPÀ ¥ÁvÀæ’PÉÌ ¥ÀÆgÀPÀªÁV CAnPÉÆAqÀÄ §gÀÄªÀAxÀzÀÄÝ. JAzÀÄ £ÁªÉ®è ‘QæAiÀiÁ²Ã®’gÁUÀÄvÉÛÃªÉÇÃ DUÀ ¥ÀæUÀw vÁ£ÉÃ vÁ£ÁV ªÀÄÆr§gÀÄvÀÛzÉ. gÉÊvÀgÀ fÃªÀ£À ªÀÄlÖ ¸ÀÄzsÁj¸À¨ÉÃPÀÄ. CzÀPÉÌ ªÉÆlÖ ªÉÆzÀ°UÉ gÉÊvÀgÀ°è D ºÀA§® GPÀÌ¨ÉÃPÀÄ. MAzÀÄ ¢Ã¥À ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¢Ã¥ÀªÀ£ÀÄß ºÀZÀÄÑªÀAvÉ M§âgÀÄ ªÀÄvÉÆÛ§âjUÉ PÀ°¸ÀÄªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. £ÀªÀÄä UÁæ«ÄÃt AiÀÄÄªÀd£À EzÀgÀ°è ªÀÄÄAZÀÆtÂAiÀÄ°è ¤AvÀÄ ¸ÁPÀëgÀvÉ DUÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. vÀ£ÀÆä®PÀ ºÀ½îUÀgÀ fÃªÀ£À «zsÁ£À PÀÆqÀ ¸ÀÄzsÁgÀuÉ D¢ÃvÀÄ. gÁµÀÖç ¤ªÀiÁðt fÃªÀ£À AiÀÄÄªÀ d£ÀgÀ CªÀÄÆ®å aAvÀ£É ªÀÄvÀÄÛ QæAiÀiÁ²Ã® zÀÄrªÉÄ¬ÄAzÀ ¸ÁzsÀå. zÉÃ±À PÀlÄÖªÀÅzÀÄ JAzÀgÉ AiÀÄÄªÀd£À CºÀ¤ð² zÀÄrAiÀÄÄªÀÅzÀÄ JAzÉÃ £À£Àß C©ü¥ÁæAiÀÄ.

* * *

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 51

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

PÀA¨ÁgÀgÀ ¯ÉÆÃPÀ¸ÀÈ¶Ö... JZï.J¸ï.ªÉAPÀmÉÃ±ÀªÀÄÆwð ªÁ¸ÀÛªÀ dUÀvÀÛ£ÀÄß £ÀªÀÄä eÁ£À¥ÀzÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁUÀð PÁªÀå ¯ÉÆÃPÀzÀ PÀ®à£ÁªÉÊzÀÈ±ÀåPÉÌ ¥Àæw¤zsÁ£ÀªÀiÁr ¤°è¸ÀÄªÀ AiÀÄvÀß DzsÀÄ¤PÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛ¯ÉÃ §A¢zÉ. DzsÀÄ¤PÀ PÀxÀ£À dUÀvÀÛ®èAvÀÆ D ¥ÀæAiÀÄvÀß ¤gÀAvÀgÀªÁV £ÀqÉ¢zÉ. £ÀªÀÄä PÁzÀA§jÃAiÀÄÄUÀzÀ DgÀA©üPÀ PÁ®zÀ°è ¸ÀÈ¶ÖAiÀiÁVzÀÝ «ÄyPÀ dUÀvÀÄÛ ¤zsÁ£ÀªÁV ªÀÄ¸À½¹ºÉÆÃV §ºÀÄ zÉÆqÀØ PÀxÀPÀªÀÈwÛAiÉÆAzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ¥ÀwvÀgÁVzÉÝÃªÉ. gÁªÀiÁAiÀÄt, ªÀÄºÁ¨sÁgÀvÀ, eÉÊ£À¥ÀÄgÁtUÀ¼ÀÄ, ¨ËzÀÞeÁvÀPÀ PÀxÉUÀ¼ÀÄ, zÀæ«qÀªÀÄÆ®zÀ eÁ£À¥ÀzÀ PÀxÁªÀÈwÛUÀ¼ÀÄ, EªÉ®èPÀÆÌ ºÉÆAiÀÄÌAiÀiï DzÀ CvÀåzÀÄãvÀ eÁ£À¥ÀzÀ PÀxÁ¯ÉÆÃPÀ-F J®èªÀÇ £ÀªÀÄä PÉÊeÁjºÉÆÃVªÉ. PÀ¼ÉzÀzÀÄÝ PÀxÉ ªÀiÁvÀæªÀ®è; CvÀåAvÀ ¸ÀªÀÄÈzÀÞªÀÇ CxÀð ¤©qÀªÀÇ DVzÀÝ MAzÀÄ ¨sÁµÁ ¥ÀgÀA¥ÀgÉ. D £ÀµÀÖzÀ CjªÉÃ £ÀªÀÄVzÀÝAw®è. F ¨sÁµÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ºÉÆ¸ÀzÀ£ÀÄß PÀlÄÖªÀÅzÀÄ ºÁVgÀ°, FUÁUÀ¯ÉÃ PÀlÖ¯ÁVgÀÄªÀ ²µÀÖ, eÁ£À¥À¢ÃAiÀÄ «ÄyPÀ dUÀvÀÛ£ÀÄß FªÀwÛUÉ C£ÀÄªÁ¢¸ÀÄªÀ ¥ÉÃ®ªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼ÀÄ ¤gÀAvÀgÀªÁV £ÀqÉAiÀÄÄvÁÛ EzÉ. «ÄvÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß MqÉAiÀÄÄªÀ ªÀÈwÛAiÉÄÃ FUÀ PÀxÀPÀdUÀwÛ£À MAzÀÄ GzÀåªÀÄªÁV ©nÖzÉ. F ²y°ÃPÀgÀtPÉÌ JzÀÄgÀÄºÁQ ¤AvÀ M§â PÀ«AiÀiÁV £À£ÀUÉ ZÀAzÀæ±ÉÃRgÀ PÀA¨ÁgÀgÀÄ ªÀÄÄRågÁVzÁÝgÉ. CªÀgÀ ²ªÁ¥ÀÄgÀ K£À£ÀÆß M¼ÀUÉÆ¼Àî§®è ¥Àæw«±ÀéªÉÇAzÀgÀ QÃ®ÄPÀA©AiÀiÁVzÉ. D ¥ÁæAvÀzÀ°è D¼ÀÄªÀ, D½¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ, ¥Àæw¨sÀn¸ÀÄªÀªÀ, ºÉÆ¸ÀzÉÆAzÀ£ÀÄß PÀlÖ®Ä ºÀ¥ÀºÀ¦¸ÀÄªÀ-C£ÀAvÀ QæAiÀiÁªÀÄÄRUÀ½ªÉ. ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ ¥ÀæeÉÕ ºÀÄnÖ¹zÀ C£ÉÃPÀ §UÉAiÀÄ DQðmÉÊ¥ÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ E°è ¥ÀÄ£ÁgÀZÀ£ÉUÉ M¼ÀUÁUÀÄvÀÛªÉ. PÀA¨ÁgÀgÀ eÁ£À¥ÀzÀ ªÀ¸ÀÄÛdUÀvÀÄÛ CvÀåAvÀ ¸ÀªÀÄÈzÀÞªÁVzÉ. CzÀgÀ ªÀÄºÀvÀé PÀxÉAiÀÄ°è®è; PÀxÀ£ÀzÀ C£ÀAvÀ ¸ÁzsÀåvÉUÀ¼À°è EzÉ.

¨Á¼ÀUÉÆAqÀ ¥ÁætªÀ£ÉßÃ ¥ÀtªÁVlÄÖ E¤ß®èzÀ ¸ÁºÀ¸À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. F ¥ÀA æ iÀÄvÀßzÀ°ègÀÄªÁUÀ CªÀ¤UÉ vÀAzÉAiÀÄ ªÀÄgÀt gÀºÀ¸Àå w½AiÀÄÄvÀÛzÉ. D¹Û vÀ£ÀßzÀÄ; CzÀgÀ ¤ªÁðºÀPÀ ¥ÀgÀQÃAiÀÄ-EzÀÄ gÁªÀÄUÉÆAqÀ JzÀÄj¸ÀÄªÀ «µÀªÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀð. UËqÀw ºÀqÉAiÀÄÄªÀ ¨Á¼ÀUÉÆAqÀ ªÀÄÄAzÉ IÄ±Àå±ÀÈAUÀzÀ £ÁAiÀÄPÀ£ÁV PÁtÂ¹PÉÆ¼ÀÄîvÁÛ£É. CªÀ£ÀÄ zÉéÃ²¸ÀÄªÀÅzÀÄ vÁ¬ÄAiÀÄ£Àß. gÁPÀë¸À£À ¸ÀA¸ÀUÀð¢AzÀ C¹ävÉAiÀÄ£ÀÄß £Á±À¥Àr¹PÉÆArgÀÄªÀ vÁ¬Ä ¨Á¼ÀUÉÆAqÀ£À JzÉUÀÄ¢UÉ PÁgÀt¼ÁUÀÄvÁÛ¼É. PÁªÀÄ E°è C£ÀÄ¨sÀªÀªÀ£ÀÄß ¨É¯ÉPÀlÄÖªÀ ¸ÁªÀÄVæAiÀiÁV §¼ÀPÉUÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ. ¤dªÁzÀ ¥sÀ®ªÀAwPÉ AiÀiÁªÀÅzÀÄ? d£ÁAVÃAiÀÄ, DzsÁåwäPÀ CxÀðUÀ¼À£ÀÄß dvÉUÉ PÀnÖPÉÆAqÉÃ F ¥sÀ®ªÀAwPÉAiÀÄ ±ÉÆÃzsÀ £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. £À«¯ÉÃ £À«¯ÉÃ PÀ«vÉAiÀÄ°è ²ªÀ¥ÀÄgÀzÀ UËqÀ ²ªÀzÉÃªÀ £ÁAiÀÄPÀ. CªÀ£À ªÀÄPÀÌ½®èzÀ gÁtÂ ªÀÄºÁzÉÃ«, ¤ÃjUÁV £À¢UÉ ºÉÆÃzÀªÀ¼ÀÄ £À«¯ÉÆAzÀgÀ £ÀÈvÀåPÉÌ ªÀÄ£À¸ÉÆÃvÀÄ CzÀgÀ ¸ÁAPÉÃwPÀ ¸ÀA¥ÀPÀð¢AzÀ zsÁgÁPÁgÀ ªÀÄ¼ÉUÉ PÁgÀt¼ÁUÀÄvÁÛ¼É. CªÀ¼ÀÄ ªÀÄ¼ÉAiÀÄ°è vÉÆ¥Àà£É vÉÆAiÀÄÄÝPÉÆAqÀÄ ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀgÉ gÁd ²ªÀzÉÃªÀ £ÁAiÀÄPÀ CªÀ½UÉ £À«®ÄUÀj¬ÄAzÀ £ÉÃAiÀÄÝ, £À«°£À gÀPÀÛ¹A¥Àr¹zÀ ºÉÆ¸À ¹ÃgÉAiÉÆAzÀ£ÀÄß PÁtÂPÉAiÀiÁV PÉÆqÀÄvÁÛ£É. ªÀÄºÁzÉÃ« D ¹ÃgÉAiÀÄ£ÀÄß wgÀ¸ÀÌj¹ §jÃ ¨ÉvÀÛ®°è CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß vÀåf¹ PÀvÀÛ®°è PÀgÀVºÉÆÃUÀÄvÁÛ¼É. ªÀÄvÉÛ EzÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ ¥sÀ®ªÀAwPÉAiÀÄ PÀxÉAiÀiÁVzÉ. CPÀÌªÄÀ ºÁzÉÃ«AiÀÄ CzsÁåvÀäzÀ C©üÃ¥ÉìAiÀÄ£ÀÆß M¼ÀUÉÆAqÀÄ ¥sÀ®ªÀAwPÉAiÀÄ D±ÀAiÀÄªÀ£ÀÄß MAzÀÄ jZÀÄªÀ°è£À wÃªÀævÉAiÀÄ°è E°è PÀy¸À¯ÁVzÉ. ¸ÀÄ®¨sÀzÀ vÀPÀðPÉÌ AiÀiÁªÀÅzÀÆ ¹PÀÄÌªÀAw®è. ºÁUÁVAiÉÄÃ EzÉÆAzÀÄ CxÀð¸ÁAzÀæªÁzÀ PÀ®¸ÀÄªÉÄÃ¯ÉÆÃUÀgÀzÀ ¥Àæ¥ÀAZÀªÁVzÉ. ¸ÁªÀiÁfPÀ £É¯ÉAiÀÄ°è AiÀiÁªÀÅzÀÄ vÀxÀå, AiÀiÁªÀÅzÀÄ C®è JA§ÄzÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀPÉÌ wÃªÀiÁð£ÀUÉÆ¼ÀÄîªÀAxÀzÀ®è. ¯ËQPÀ, C¯ËQPÀ, ¸ÁªÀiÁfPÀ, C¸ÁªÀiÁfPÀ, £ÉÊwPÀ, C£ÉÊwPÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼ÀÄ »ÃUÉ vÉÆqÀPÀÄ ºÁQPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀjAzÀ §zÀÄQ£À ¤©qÀvÀéªÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£À ¸ÀAWÀµÀðªÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛ¯ÉÃ ¤«Äð¹©qÀÄªÀÅzÀÄ PÀ«UÉ ¸ÁzsÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

ºÉÃ¼ÀvÉÃ£À PÉÃ¼À, IÄ±Àå±ÀÈAUÀ, PÀÄzÀÄjÃ¹zÀÞ, £À«¯ÉÃ £À«¯ÉÃ, eÉÆÃPÀÄªÀiÁgÀ¸Áé«Ä, ZÀPÉÆÃj, ²RgÀ¸ÀÆAiÀÄð, ²ªÀgÁwæ»ÃUÉ ¸ÀzÀÈqsÀªÁzÀ CxÀð¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è PÀA¨ÁgÀgÀ ¸ÀÈ¶Ö²Ã®vÉ §ºÀÄ »A¢¤AzÀ®Æ ¤gÀAvÀgÀªÁV ªÀåªÀºÀj¸ÀÄvÁÛ §A¢zÉ. PÀ«vÉAiÀiÁUÀ°, £ÁlPÀªÁUÀ°, PÁzÀA§jAiÀiÁUÀ° EzÀÄ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀªÁV ¤UÀÆqsÀªÁzÀ ¨É½ÝAUÀ½£À ªÀÄvÀÄÛ PÀ®¹ºÉÆÃVgÀÄªÀ CxÀð¥ÀÄ¶ÖAiÀÄ ªÀiÁAiÀiÁ¯ÉÆÃPÀªÁVzÉ. ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£ÀªÀÇ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀªÀÇ J¤ß¸À§ºÀÄzÁzÀ C£ÉÃPÀ CxÀðUÀ¼ÀÄ F ªÀiÁAiÀiÁ¯ÉÆÃPÀzÀ°è «ÄAaªÀÄgÉAiÀiÁV ºÉÆÃUÀÄvÀÛªÉ. CªÀÅ CzÀÈµÀÖªÀ±Ávï ¸ÀzÀåzÀ UÀÆlPÉÌ PÀnÖ©Ã¼ÀÄªÀÅ¢®è J£ÀÄßªÀÅzÉÃ CZÀÑjAiÀÄ ªÀiÁvÁVzÉ. ºÉÃ¼ÀvÉÃ£À PÉÃ¼À JA§ PÀA¨ÁgÀgÀ DgÀA©üPÀ PÀxÀ£ÀªÀ£ÉßÃ £ÉÆÃrj. ²ªÁ¥ÀÄgÀzÀ UËqÀ wÃjºÉÆÃV CªÀ£À ªÉÃµÀzÀ°è M§â gÁPÀë¸À UËqÀwAiÀÄ£ÀÄß ¥sÀ®ªÀwAiÀÄ£ÁßV ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É. CªÀ¼À §¸ÀÄj£À §AiÀÄPÉ wÃj¸À®Ä »jAiÀÄ ªÀÄUÀ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

PÀA¨ÁgÀgÀ §ºÀÄ ¥Àæ¹zÀÞªÁzÀ eÉÆÃPÀÄªÀiÁgÀ¸Áé«Ä £ÁlPÀªÁzÀgÀÆ CµÉÖ. QÃwðAiÀÄªÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ eÁ£À¥ÀzÀªÀ£ÀÄß MAzÀÄ ¨sÁµÉAiÀÄAvÉ ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£À dUÀvÀÛ£ÀÄß CxÀð«¸À®Ä PÀA¨ÁgÀgÀÄ G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄvÁÛgÉ. ªÁaÃ¥ÀÄgÀÄµÀ£ÁzÀ UËqÀ ªÁ¸ÀÛªÀªÁV £À¥ÀÄA¸ÀPÀ£ÁVzÁÝ£É. CªÀ£À ºÉÆ®ªÀ£ÀÄß UÉÃAiÀÄÄwÛgÀÄªÀ §¸Àtå ¤dªÁzÀ CxÀðzÀ°è ¥ÀÄgÀÄµÀ£ÁVzÁÝ£É. UËqÀ£À ºÀÄ¹ §AzÀÆQUÉ JzÀÄgÀÄ ¤®ÄèªÀ §¸Àtå£À £ÉÃV®Ä ¥sÀ®ªÀAwPÉAiÀÄ ¥ÀæwÃPÀªÉÃ DVzÉ. (¥ÀÄgÁtzÀ UËvÀªÀÄ-CºÀ¯Éå-EAzÀægÀ ªÀÈvÁÛAvÀ E°è £É£À¥ÁzÀgÉ D±ÀÑAiÀÄð«®è. ºÁUÉ £ÉÆÃrzÀgÉ £ÀªÀÄä ªÀÄºÁPÁªÀåzÀ ªÀÈvÁÛAvÀUÀ¼ÉµÉÆÖÃ CZÀÑjºÀÄnÖ¸ÀÄªÀAvÉ eÁ£À¥ÀzÀzÀ°è ªÀÄgÀÄºÀÄlÄÖ ¥ÀqÉAiÀÄÄvÀÛªÉ-CxÀªÁ EzÉÆAzÀÄ

232 232 232 52

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, äÃ¼À£À 2012, CmÁèACmÁè l Al «¯ÉÆÃªÀÄ ªÀÈwÛAiÀÄÆ DVgÀ§ºÀÄzÀÄ). UËqÀ ªÀÄvÀÄÛ §¸Àtå EªÀgÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ¤dªÁzÀ ¥sÀ®ªÀAwPÉ AiÀiÁªÀÅzÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ UÀt£ÉUÉ §gÀ¨ÉÃPÁzÀ ¸ÀAUÀwAiÀiÁVzÉ.(gÉÊvÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ §¸Àtå JA¢gÀÄªÀÅzÀÄ PÀÆqÀ PÉÃªÀ® PÁPÀvÁ½ÃAiÀÄªÁVgÀ°QÌ®è). M§â PÀ« eÁ£À¥ÀzÀPÉÌ ¥Àæw¨sÉAiÀÄ£ÀÄß vÉvÀÄÛPÉÆAqÁUÀ ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£À dUÀwÛ£À gÀºÀ¸ÀåUÀ¼É¯Áè eÁ£À¥ÀzÀ ¨sÁµÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ CgÀÄuÉÆÃzÀAiÀÄzÀ°è ªÀÄÆqÀÄªÀ QëwdzÀ ºÁUÉ MqÀªÀÄÆqÀÄvÁÛ ºÉÆÃUÀÄvÀÛªÉ. PÀA¨ÁgÀgÀ Fa£À PÀÈwUÀ¼À°è ZÀPÉÆÃj JA§ ¢ÃWÀðPÁªÀå(PÀA¨ÁgÀgÀÄ FUÀzÀ£ÀÄß ªÀZÀ£À PÀxÁ£ÀPÀ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄwÛzÁÝgÉ)ªÀÄvÀÄÛ ²RgÀ ¸ÀÆAiÀÄð JA§ PÁzÀA§jAiÀÄÄ AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ PÁzÀA§jÃAiÀÄÄUÀzÀ DgÀA©üPÀ PÁ®zÀ°è PÀ¼ÉzÀÄPÉÆArzÉÝªÉÇÃ D «ÄyPÀ dUÀwÛ£À ¥ÀÄ£Á¸ÀÈ¶ÖAiÀiÁVzÉ. F JgÀqÀÆ PÀÈwUÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¥ÀÆgÀPÀ PÀÈwUÀ¼ÁVªÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß PÀA¨ÁgÀgÀgÉÃ M¦àPÉÆArzÁÝgÉ.eÁ£À¥ÀzÀ ªÀÄºÁPÁªÀåUÀ¼ÀÆ PÀA¨ÁgÀgÀ F «ÄyPÀ dUÀwÛ£À ¸ÀÈ¶ÖAiÀÄ°è PÀA¨ÁgÀgÀ »AzÉ EªÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ªÀiÁ£Àå ªÀiÁqÀ¯ÉÃ ¨ÉÃPÀÄ. F »£Éß¯ÉAiÀÄ£ÀÄß JZï.J¸ï.²ªÀ¥ÀæPÁ±À vÀªÀÄä ªÉÆzÀ® ªÀiÁvÀ°è E£ÀßµÀÄÖ «¸ÀÛj¹zÁÝgÉ. PÀA¨ÁgÀgÀÄ ªÁå¸À, ªÁ°äÃQ, ¥ÀA¥ÀgÀ£Áß¢UÀ¼À ªÉÄÃgÀÄ PÀÈwUÀ¼À §zÀ°UÉ zÁæ«qÀ ¸ÀA¸ÀÌ ÈwAiÀÄ ªÀÄÆ® ªÀiÁvÀÈPÉAiÀÄAwgÀÄªÀ E¼ÀAUÉÆÃ CrUÀ¼À PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß vÀªÀÄä ªÀiÁzÀjAiÀiÁV ºÉÆA¢zÁÝgÉ. ²ªÀ¥ÀæPÁ±À ºÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ CªÀgÀ ¸ÀÆáwðAiÀÄ d®PÀtÂÚgÀÄªÀÅzÀÄ §ºÀÄ¥Á®Ä ªÀÄA¢ AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÄß ¨sÁgÀwÃAiÀÄ CxÀªÁ PÀ£ÀßqÀ ¸ÀA¸ÀÌ ÈwAiÀÄ

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

¥ÀæzsÁ£À zsÁgÉAiÉÄAzÀÄ w½¢zÁÝgÉÆÃ CzÀgÀ®è®è. gÁ¶ÖçÃAiÀÄªÁ¢ ¸ÁA¸ÀÌ ÈwPÀ ZËPÀnÖ£À ºÉÆgÀUÉ zÀÆqÀ®ànÖgÀÄªÀ ªÀÄºÁ£ï DAiÉÄÃðvÀgÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉUÀ¼À ¸Àä ÈwPÉÆÃ±À¢AzÀ CªÀgÀÄ ¸ÀÆáwð ªÀÄvÀÄÛ zÀæªÀåUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉA§ÄzÀÄ EzÀjAzÀ ¸ÀÆavÀªÁUÀÄvÀÛzÉ". EµÁÖzÀgÀÆ PÀA¨ÁgÀgÀ ¸ÀÆAiÀÄð²SÁj ²®¥Àà¢UÁgÀAVAvÀ ©ü£ÀßªÁzÀÄzÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß ªÀÄÄ£ÀÄßr UÀÄgÀÄw¹zÉ. ²RgÀ¸ÀÆAiÀÄðzÀ°è ºÁ¸ÀÄºÉÆPÁÌV ªÁå¦¹gÀÄªÀÅzÀÄ ¯ÉÆÃPÀªÀÄÄTAiÀiÁzÀ vÁ¬Ä zsÀªÀÄðzÀ £ÉÆÃl JA§ÄzÀÄ ªÀÄÄ£ÀÄßr¬ÄAzÀ PÁzÀA§jAiÀÄ C¨sÁå¸ÀPÉÌ MzÀUÀÄªÀ ªÀÄºÀvÀézÀ M¼À£ÉÆlªÁVzÉ. ²RgÀ¸ÀÆAiÀÄðzÀ ªÀÄÆ®PÀ PÀA¨ÁgÀgÀÄ DzsÀÄ¤PÀ PÁzÀA§jAiÀÄ ªÁåSÉåAiÀÄ£ÀÄß «¸ÀÛj¹zÁÝgÉ; eÉÆvÉUÉ eÁ£À¥ÀzÀ PÀxÀPÀ dUÀwÛ£À CAvÀ¹ÜÃPÀgÀt±ÀQÛAiÀÄ£ÀÆß. PÀ£ÀßqÀPÉÌ JAl£ÉÃ ¨Áj eÁÕ£À¦ÃoÀ ¥ÀÄgÀ¸ÁÌgÀ zÉÆgÉvÀ PÁgÀt PÀA¨ÁgÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄvÉÛ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ¸ÀAzÀ¨sÀðªÀÅ «¸ÁÛgÀªÁzÀ «ªÉÃZÀ£Á PÀPÉëUÉ M¼À¥ÀnÖzÉ. CzÀÄ ¸ÀAvÉÆÃµÀzÀ «µÀAiÀÄ. eÉÆvÉUÉ, CZÀÑjAiÀÄ ¸ÀAUÀwAiÉÄAzÀgÉ PÀA¨ÁgÀ FªÀvÀÆÛ ºÀ¼ÉAiÀÄ §AqÀÄªÀ¼ÀzÀ°è ªÀåªÀºÀj¸ÀÄªÀ ¯ÉÃRPÀgÀ®è. ªÉÆ£ÉßªÉÆ£ÉßAiÀÄµÉÖÃ CªÀgÀ ²ªÀgÁwæ £ÁlPÀ §A¢zÉ. eÁÕ£À¦ÃoÀzÀ ¸ÀzÀÄÝUÀzÀÝ® ªÀÄÄVzÀÄ FUÀ ªÀÄvÉÛ CªÀgÀÄ ºÉÆ¸À ºÉÆ¼ÀºÉÆAzÀ£ÀÄß zsÁå¤¸ÀÄªÀ dÆ§jPÉAiÀÄ°è ªÀÄUÀßgÁVzÀÝgÉ £À£ÀUÀAvÀÆ D±ÀÑAiÀÄðªÁUÀÄªÀÅ¢®è.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

* * *

232 232 232 53

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

£ÁrUÉ PÀ£ÀßqÀ ªÀÄAvÀæzÀ ¢ÃPÉë ¤ÃrzÀ wæªÀÄÆwðUÀ¼ÀÄ qÁ.J£ï.J¸ï. ®Që äÃ£ÁgÁAiÀÄt¨sÀlÖ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ CgÀªÀvÀÄÛ J¥ÀàvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼À»AzÉ PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉ, ¸Á»vÀå, ¸ÀA¸ÀÌ ÈwUÀ½UÉ EzÀÝ UËgÀªÀ, ¨É¯É FPÁ®PÉÌ JµÉÆÖÃ ¥ÀlÄÖ ºÉZÁÑVªÉ. CªÀÅUÀ¼À ¸ÀA§AzsÀzÀ°è DUÀ¨ÉÃPÁzÀ E£ÀÆß ºÀ®ªÀÅ PÉ®¸ÀUÀ¼ÀÄ EªÉAiÀiÁzÀgÀÄ vÀªÀÄä ¨sÁµÉ, ¸Á»vÀå, ¸ÀA¸ÀÌ Èw ZÀjvÉæUÀ¼À §UÉÎ d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÀ°è FUÀ ºÉaÑ£À CjªÀÅ C©üªÀiÁ£À GAmÁVzÉ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ ¸ÀÄ¼ÉîÃ£À®è. EzÀPÉÌ PÁgÀtgÁzÀ »A¢£À ¦Ã½UÉUÀ¼À »jAiÀÄgÀÄ ºÀ®ªÀgÀÄ EzÁÝgÉ. CªÀgÉ¯Áè vÀªÀÄä PÀÈw gÀZÀ£ÉUÀ½AzÀ PÀ£ÀßqÀzÀ ¸Á»vÀå ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß «±ÉÃµÀªÁV ¨É¼É¹zÁÝgÉ. DzÀgÉ F §UÉAiÀÄ PÀÈwgÀZÀ£ÉUÀ¼À DZÉUÀÆ PÀ£ÀßqÀPÁÌV zÀÄrzÀ C£ÉÃPÀgÀÄ EzÁÝgÉ. PÀ£ÀßqÀzÀ PÀÄ® ¥ÀÄgÉÆÃ»vÀ JAzÉÃ PÀgÀ¹PÉÆAqÀ D®ÆgÀÄ ªÉAPÀlgÁAiÀÄgÀÄ, ¥Àæ§ÄzÀÞ PÀ£ÁðlPÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ MAzÀÄ ¦Ã½ÃUÉAiÀÄ ¯ÉÃRPÀgÀ£ÉßÃ ¨É¼ÀQUÉ vÀAzÀ K.Dgï.PÀÈµÀÚ±Á¹ÛçUÀ¼ÀÄ EªÀgÉ®è CAxÀ ¥ÁævÀB¸ÀägÀtÂÃAiÀÄgÀÄ. EAxÀªÀgÀ £ÀqÀÄªÉAiÀÄÆ JzÀÄÝ PÁtÄªÀ ªÀÄÆªÀgÀÄ PÀ£ÀßqÀ ¸ÉÃ£Á¤UÀ¼À£ÀÄß PÀ£ÀßqÀzÀ ±ÉæÃAiÀÄ¹ìUÉ «±ÉÃµÀ PÁgÀtgÉAzÀÄ ¸Àäj¸À¨ÉÃPÀÄ. CªÀgÉAzÀgÉ ©.JA.²æÃ, PÀÄªÉA¥ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C.£À.PÀÈµÀÚgÁAiÀÄgÀÄ. PÀ£ÀßqÀzÀ°è ¸Á»vÀå gÀZÀ£ÉªÀiÁrzÀÄÝ ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ EvÀgÀ PÁAiÀÄðPÉëÃvÀæUÀ¼À®Æè PÀ£ÀßqÀzÀ K½UÉUÁV zÀÄrzÀªÀgÉAzÀÄ F ªÀÄÆªÀgÀ ºÉ¸ÀgÀÄ ¨ÉÃgÉAiÀÄªÀgÀzÀQÌAvÀ ºÉZÀÄÑ JvÀÛgÀzÀ°è ¤®ÄèvÀÛzÉ. DzÀgÉ F ªÀÄÆgÀÆ d£À zÀÄrzÀ jÃw CªÀgÀ PÁAiÀÄð vÀAvÀæ, ¸ËPÀAiÀÄðUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉAiÀiÁVzÀÝªÀÅ.

DV ºÉÆÃVzÀÝgÉAzÀÄ GvÀÛj¹zÀgÀÄ. PÀ£ÀßqÀ JA.J vÀgÀUÀwUÉ ¥ÁoÀ ºÉÃ¼À®Ä ¨ÉÃPÁzÀ ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÀ PÉÆgÀvÉ EzÉ JAzÁUÀ vÁªÉÃ PÀ£ÀßqÀzÀ UËgÀªÀ ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÁV CzÀPÉÌ ¸ÀA§¼À vÉUÉzÀÄPÉÆ¼ÀîzÉ PÉ®¸À ªÀiÁrzÀgÀÄ. EzÀÄ ªÀÄÄAzÉ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå PÉëÃvÀæzÀ°è ºÀÄ®Ä¸ÀÄ ¨É¼ÉvÉUÉzÀ PÀÄªÉA¥ÀÄ, wÃ.£ÀA.²æÃ, r.J¯ï.J£ï ªÉÆzÀ¯ÁV C¸ÁzsÁgÀt ¥Àæw¨sÉAiÀÄ MAzÀÄ ºÉÆ¸À¦Ã½UÉUÉ zÁj vÉgÉ¬ÄvÀÄ. eÉÆvÉUÉ PÀ£ÀßqÀzÀ ¥ÁæaÃ£À ¸Á»vÀå ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ CjªÀ£ÀÄß CªÀjUÉ ¤ÃrvÀÄ. F ¥ËæqsÀ CzsÀåAiÀÄ£À PÀæªÀÄPÉÌ ¨ÉÃPÁzÀ CUÀvÀå ¨ÉÆÃzsÀ£Á ¸ÁªÀÄVæUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÆgÉÊ¸À®Ä ²æÃAiÀÄªÀgÀÄ ±Àæ«Ä¹zÀgÀÄ. EzÀPÁÌV ¸Á»vÀåZÀjvÉæ, bÀAzÀ¸ÀÄì, ¨sÁµÁ±Á¸ÀÛç, ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ±Á¸ÀÛç PÉëÃvÀæUÀ¼À°è ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀªÁzÀ ªÀiË°PÀ §gÀºÀªÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ ªÀiÁrzÀgÀÄ, ªÀiÁr¹zÀgÀÄ. `PÀ£ÀßqÀªÀiÁvÀÄ vÀ¯É JvÀÄÛªÀ §UÉ'AiÀÄ£ÀÄß ¤gÀÆ¦¹zÀgÀÄ. CªÀgÀ `EAVèÃµï VÃvÉUÀ¼ÀÄ' JA§ (EªÀÅ EAVèÃµï PÀ«vÉUÀ¼À) C£ÀÄªÁzÀ PÀÈw £ÀªÉÇÃzÀAiÀÄ PÁªÀåPÉÌ zÁjvÉgÉ¬ÄvÀÄ. EzÀgÀ eÉÆvÉUÉ £Ár£ÁzÀåAvÀ NqÁr, d£ÀgÀ°è PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉ, ¸Á»vÀå ¸ÀA¸ÀÌ ÈwUÀ¼À §UÉÎ eÁUÀÈwAiÀÄ£ÀÄßAlÄªÀiÁqÀ®Ä G¥À£Áå¸ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrzÀgÀÄ. EµÉÖ®è ªÀiÁr £É®zÀ°è ªÀÄ®VzÀÝ PÀ£ÀßqÀªÀ£ÀÄß JvÀÛgÀzÀ ¦ÃoÀzÀ ªÉÄÃ¯É PÀÆj¹zÀ CªÀgÀ£ÀÄß F £ÁqÀÄ `PÀ£ÀßqÀzÀ PÀté' JAzÀÄ PÀgÉzÀÄ UËgÀ«¹zÀÄÝ D±ÀÑAiÀÄðªÉÃ£À®è.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

©.JªÀiï.²æÃAiÀÄªÀgÀÄ ºÉÆ¸ÀUÀ£ÀßqÀ PÁªÀå¤«ÄðwUÉ CUÀvÀåªÁVzÀÝ £ÀÆvÀ£À ªÀiÁUÀðªÉÇAzÀ£ÀÄß vÀªÀÄä ¸Á»vÀå PÀÈwUÀ¼ÀªÀÄÆ®PÀ vÉÆÃj¹PÉÆlÖgÀÄ. `PÀvÉÛAiÉÄAzÀÄ ¨ÉÃPÁzÀgÉ PÀgÉ¬Äj, PÀ£ÀßrUÀ CAvÀ ªÀiÁvÀæ PÀgÉAiÀÄ ¨ÉÃr' JAzÀÄ «zÁåªÀAvÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀAxÀ ªÁvÁªÀgÀt EzÀÝ PÁ® CzÀÄ. ²æÃ CªÀgÀÄ EAVèµï ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÁVzÀÝªÀgÀÄ. CªÀgÀ «¨sÁUÀzÀ°è ºÀ®ªÀgÀÄ DAUÀègÉÃ ¥ÉÆæ¥sÉ¸ÀgÀÄUÀ¼ÁVzÀÝgÀÄ. CªÀgÀ £ÀqÀÄªÉ, «zÉå¬Ä®èzÀªÀgÀ ¨sÁµÉAiÀÄAvÁVzÀÝ PÀ£ÀßqÀªÀ£ÀÄß JwÛ »rAiÀÄÄªÀÅzÉAzÀgÉ «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ°è ºÁ¸Áå¸ÀàzÀgÁUÀ§ºÀÄzÁVzÀÝ ¸ÀAzÀ¨sÀð CzÀÄ. DzÀgÉ ²æÃ CªÀgÀÄ »AdjAiÀÄ°®è ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ PÀÄ®¸ÀaªÀgÁVzÁÝUÀ «±ÉÃµÀ ±ÀæªÀÄ¥ÀlÄÖ PÀ£ÀßqÀ JªÀiï.J CzsÀåAiÀÄ£À «¨sÁUÀªÀ£ÀÄß DgÀA©ü¹zÀgÀÄ. JªÀiï.J vÀgÀUÀwAiÀÄ°è C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀAxÀ ¸Á»vÀå PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉAiÀÄ°è EzÉAiÉÄÃ JAzÀÄ EvÀgÀ «¨sÁUÀUÀ¼À ¥ÉÆæ¥sÉ¸ÀgÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄgÉAiÀÄ°è CªÀgÀ£ÀÄß ºÁ¸ÀåªÀiÁrzÀÄÝAlÄ. DzÀgÉÃ ²æÃAiÀÄªÀgÀÄ dUÀÎ°®è. vÀªÀÄä£ÀÄß ºÁUÉ PÉÃ½zÀªÀjUÉ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå, EAVèµï ¸Á»vÀåQÌAvÀ ºÀ®ªÀÅ ±ÀvÀªÀiÁ£À ¥ÁæaÃ£ÀªÁzÀzÉÝAzÀÄ, EAVè¶£À°è E£ÀÆß ¸Á»vÀå ¸ÀÈ¶Ö DgÀA¨sÀªÁUÀÄªÀ ªÉÆzÀ¯ÉÃ PÀ£ÀßqÀzÀ°è ¥ÀA¥À, gÀ£Àß, d£Àß, §¸ÀªÀtÚ, CPÀÌªÀÄºÁzÉÃ«, C®èªÀÄgÀAxÀ »jAiÀÄ PÀ«UÀ¼ÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

²æÃAiÀÄªÀjAzÁVAiÉÄÃ PÀ£ÀßqÀzÀ ¢ÃPÉëAiÀÄ£ÀÄß ¹éÃPÀj¹zÀ PÀÄªÉA¥ÀÄ CªÀgÀ PÁAiÀÄð «zsÁ£À UÀÄgÀÄUÀ¼À jÃwVAvÀ ©ü£ÀßªÁVvÀÄÛ. ²æÃAiÀÄªÀgÀAvÉ PÀÄªÉA¥ÀÄ £ÁqÀ£ÀÄß ¸ÀÄvÀÛ°®è. vÁªÉÃ ºÉÃ½PÉÆAqÀAvÉ ¸Àé¨sÁªÀvÀB ¸ÁÜtÄ. DzÀgÉ PÀÄ½vÀ°èAzÀ¯ÉÃ £ÁqÀ£É¯Áè ¸ÀÄvÀÛ§®è PÀ£ÀßqÀ ¸ÀA§AzsÀªÁzÀ ¨sÁªÀ£ÁvÀäPÀ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß DzÀ±ÀðUÀ¼À£ÀÄß CªÀgÀÄ d£ÀPÉÌ ¤ÃrzÀgÀÄ. E£ÀÆß vÀgÀÄtgÁVzÁÝUÀ¯ÉÃPÀ£ÀßqÀªÉ£ÉPÀÄtÂzÁqÀÄªÀÅzÉ£ÉßzÉ PÀ£ÀßqÀªÉ£ÉQ« ¤«ÄgÀÄªÀÅzÀÄ, PÁªÀÄ£À©®è£ÀÄ PÁtÄªÀPÀ«ªÉÇ®Ä vÉPÀÌ£É ªÀÄ£ÀªÉÄÊ ªÀÄgÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ PÀ£ÀßqÀ PÀ£ÀßqÀ ºÁ! ¸À«UÀ£ÀßqÀ ¨Á¼ÀÄªÀÅzÉÃvÀPÉ £ÀÄrJ¯É fÃªÀ ¹jUÀ£ÀßqÀzÀ° PÀ«vÉAiÀÄªÀiÁqÉ ¹jUÀ£ÀßqÀzÉÃ½UÉAiÀÄ£ÀÄ £ÉÆÃqÉ

JAzÀÄ §gÉzÀÄ PÀ£ÀßqÀzÀ K½UÉAiÀÄ£ÀÄß PÁtÄªÀÅzÉÃ vÀªÀÄä fÃªÀ£ÀzÀ ¥ÀgÀªÀÄUÀÄj JAzÀÄ ¸ÁjzÀgÀÄ. `PÀ£ÀßqÀPÁÌV PÉÊAiÉÄvÀÄÛ, ¤£Àß PÉÊ UÉÆÃªÀzÀð s £ÀVjAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ; PÀ£ÀßqÀPÁÌV zÀ¤AiÉÄvÀÄÛ ¤£Àß PÉÆgÀ¼ÀÄ ¥ÁAZÀd£ÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ' JA§ ªÀÄAvÀæ ¸ÀzÀÈ±À ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß WÉÆÃ¶¹zÀgÀÄ. PÉÃªÀ® EAxÀ zsÉåÃAiÀÄ DzÀ±ÀðUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄA¢lÖzÉÝÃ C®è. CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß

232 232 232 54

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, äÃ¼À£À 2012, CmÁèACmÁè l Al PÁAiÀÄðvÀB DZÀj¹ vÉÆÃj¹zÀgÀÄ. vÁªÀÅ ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ PÀÄ®¥ÀwUÀ¼ÁVzÁÝUÀ PÀ£ÀßqÀ ªÀiÁzsÀåªÀÄªÀ£ÀÄß eÁjUÉ vÀAzÀgÀÄ. PÀ£ÀßqÀ ªÀiÁzsÀåªÀÄPÉÌ ¸ÉÃgÀ®Ä «zÁåyðUÀ¼À°è vÀÄA¨Á »AdjPÉ EvÀÄÛ. ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ ªÀÄºÁgÁtÂ PÁ¯ÉÃf£À°è LªÀgÀÄ «zÁåyð¤AiÀÄgÀÄ PÀ£ÀßqÀ ªÀiÁzsÀåªÀÄ vÀgÀUÀwUÉ ¸ÉÃgÀÄªÀ zsÉÊAiÀÄðvÉÆÃjzÁUÀ JAvÉAxÀªÀgÀ eÉÆvÉAiÀÄ®Æè ¨ÉgÉAiÀÄÄªÀ ¸Àé¨sÁªÀ«®è¢zÀÝ PÀÄªÉA¥ÀÄ, D «zÁåyð¤AiÀÄjUÉ vÁªÉÃ MAzÀÄ ZÀºÁPÀÆl UÉÆvÀÄÛªÀiÁr CªÀgÀ eÉÆvÉ vÁªÀÇ ZÀºÁ ¹éÃPÀj¹zÀgÀÄ. PÀ£ÀßqÀ ¥ÀoÀå ¨ÉÆÃzsÀ£ÀzÀ CªÀ¢üAiÀÄ£ÀÄß ªÁgÀPÉÌ JgÀqÀÄ UÀAmÉUÀ½AzÀ £Á®ÄÌ UÀAmÉUÀ½UÉ ºÉaÑ¹ H»¸À¯ÁUÀzÀ ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉ ¸Á»vÀåPÉÌ ¥ÀÄ¶Ö ¤ÃrzÀgÀÄ. ¥Àæ¸ÁgÁAUÀªÀ£ÀÄß ¨É¼É¹ ºÉÆ¸À PÀ£ÀßqÀ ¥ÀÄ¸ÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß §gÉ¹ CzÀgÀ ¥Àæ¸ÁgÀPÉÌ J®è K¥ÁðlÄ ªÀiÁrzÀgÀÄ. `J¯ÁèzÀgÀÄ EgÀÄ, JAvÁzÀgÀÄ EgÀÄ, JAzÉA¢UÀÄ ¤Ã PÀ£ÀßqÀªÁVgÀÄ' JAzÀÄ PÀÄªÉA¥ÀÄ PÀ«vÉ PÀ£ÀßqÀvÀ£À PÁ¥ÁrPÉÆ¼Àî®Ä PÉÆlÖ MAzÀÄ «ÃgÀ ¸ÀAzÉÃ±À. CªÉÄÃjPÀzÀ°ègÀÄªÀ C£ÉÃPÀ PÀ£ÀßqÀ PÀÆlUÀ¼À°è CzÀ£ÀÄß MAzÀÄ ¥ÁæxÀð£Á¥ÀzÀåªÉA§AvÉ §¼À¸ÀÄvÁÛgÉ. C.£À.PÀÈ CªÀgÀ fÃªÀ£À ¸ÀAzÀ¨Àð s ªÁzÀgÉÆÃ EªÀj§âgÀzÀQÌAvÀ ©ü£ÀßªÁVvÀÄÛ. EªÀgÀAvÉ C.£À.PÀÈ «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ°è ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÁUÀ°Ã DqÀ½vÀUÁgÀgÁUÀ°Ã DVgÀ°®è. CªÀgÀ C¢üPÀÈvÀ «zÁå¨sÁå¸À EAlgï «ÄÃrAiÀÄlÖ£ÀÆß zÁngÀ°®è. J®Æè MAzÀÄ ªÀÈwÛAiÀÄ£ÀÄß »rzÀÄ ¨Á¼À°®èªÁV fÃªÀ£ÀPÉÌ CUÀvÀåªÁzÀ ¤AiÀÄvÀ ªÀgÀªÀiÁ£ÀzÀ MAzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå gÀPÉëAiÀÄÆ CªÀjVgÀ°®è. »ÃVzÀÄÝ PÀ£ÀßqÀPÁÌV (G½¢§âjUÉ ¸ÀªÀiÁ£ÀgÁV) zÀÄrAiÀÄ¨ÉÃPÉAzÀgÉ CzÀÄ wÃgÀ C¸ÁzsÁgÀtªÁzÀ ªÀåQÛvÀéPÉÌ ªÀiÁvÀæ ¸ÁzsÀå. C.£À.PÀÈ CAxÀ «±ÉÃµÀ ªÀåQÛvÀé«zÀÝªÀgÀÄ. CzÀPÉÌ ¨ÉÃPÁVzÀÝ PÉZÀÄÑ, OzÁAiÀÄð, ¤©üÃðw ¸Áé©üªÀiÁ£À CªÀjUÉ ªÀA±ÀzÀ »jAiÀÄjAzÀ¯ÉÃ §A¢vÀÄÛ. ¸Á»vÀå ¸ÀÈ¶Ö PÀÈµÀÚgÁAiÀÄgÀ ¥Àæw¨sÁ±ÀQÛAiÀÄ ºÀ®ªÀÅ ¤«ÄðwUÀ¼À°è MAzÀÄ ªÀiÁvÀæªÁVvÀÄÛ. CzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ CªÀgÀÄ PÀ£ÀßqÀ NzÀÄUÀgÀ MAzÀÄ zÉÆqÀØ ªÀ®AiÀÄªÀ£ÉßÃ gÀÆ¦¹zÀgÀÄ. CzÀ®èzÉ £Ár£À ²®àPÀ¯É, ¸ÀAVÃvÀ, avÀæPÀ¯É,

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

£Álå ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¸Á»vÉåÃvÀgÀ ¸ÀA§AzsÀzÀ°èAiÀÄÆ CªÀgÀÄ £Ár£ÁzÀåAvÀ NqÁr G¥À£Áå¸À ¤ÃrzÀgÀÄ; ªÉÊZÁjPÀ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À£ÀÄß §gÉzÀgÀÄ. ªÀÄgÉAiÀÄ°èzÀÝ C£ÉÃPÀ PÀ¯Á«zÀgÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹ ¥ÉÆæÃvÁì»¹zÀ QÃwð CªÀgÀzÀÄÝ. eÁw ªÀÄvÀzsÀªÀÄðUÀ¼À UÀrUÀ¼À£ÀÄß «ÄÃj F £Ár£À J®è ¥Àæw¨sÁªÀAvÀgÀ°èAiÀÄÆ PÀ£ÀßrUÀ£À£ÀßµÉÖ CªÀgÀÄ PÀAqÀzÀÄÝ. PÀ£ÀßqÀzÀ ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£ÀPÁÌV CªÀgÀÄ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛgÀAUÀªÀ£ÀÄß PÀnÖ PÀ£ÀßqÀ ZÀ¼ÀÄªÀ½UÁgÀgÀ MAzÀÄ AiÀÄÄªÀ¸ÉÃ£ÉAiÀÄ£ÉßÃ gÀÆ¦¹zÀÄÝ FUÀ EwºÁ¸À ¥Àæ¹zÀÞªÁzÀ ¸ÀAUÀw. EAzÀÄ PÀ£ÀßqÀ d£ÀPÉÌ vÀªÀÄä ¨sÁµÉ, ¸Á»vÀå, ¸ÀA¸ÀÌ Èw, £É®, d®UÀ¼À §UÉÎ ºÉaÑ£À CjªÀÅ ªÀÄÆrzÀÝgÉ, DqÀ½vÀgÀAUÀzÀ°è EgÀÄªÀ gÁdPÁgÀtÂUÀ¼ÀÄ C®Që¸À¯ÁUÀzÀ £É¯ÉUÉ vÀ®Ä¦zÀÝgÉ CzÀPÉÌ PÁgÀtgÁzÀ E§âgÀÄ ªÀÄÆªÀgÀÄ £ÁqÉÆÃdgÀ°è CªÀgÀÆ M§âgÀÄ. F PÁAiÀÄðzÀ°è CªÀgÀÄ AiÀiÁªÀ «gÉÆÃzsÀªÀ£ÀÆß ¯ÉQÌ¸À°®è. `£À£Àß£ÀÄß ¤A¢¸ÀÄªÀªÀgÀ£ÀÄß, £À£Àß ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß C®èUÀ¼ÉAiÀÄÄªÀªÀgÀ£ÀÄß, PÀqÉUÉ £À£Àß «gÉÆÃ¢üUÀ¼À£ÀÄß £Á£ÀÄ ¸À»¹PÉÆ¼ÀÄîvÉÛÃ£É; DzÀgÉÃ PÀ£ÀßqÀzÀ «gÀÄzÀÞ ¤AvÀªÀgÀ£ÀÄß, CzÀgÀ »vÀzÀ «gÀÄzÀÞ zÀ¤AiÀÄvÀÄÛªÀªÀgÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ JAzÀÆ vÁ½PÉÆ¼Àî¯ÁgÉ. £À£ÀUÉ ±ÀvÀÄæUÀ¼ÉÃ£ÁzÀgÀÄ EzÀÝgÉ CzÀÄ PÀ£ÀßqÀzÀ «gÉÆÃ¢üUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæ' JAzÀÄ C.£À.PÀÈ vÀªÀÄä ¨sÁµÀtUÀ¼À°è ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ UÀÄqÀÄUÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CªÀgÀÄ DgÀA©ü¹zÀ PÀ£ÀßqÀ¥ÀgÀ ZÀ¼ÀÄªÀ½ zÉÆqÀØzÁV¨É¼ÉzÀÄ ¨sÁªÀ£ÁvÀäPÀ £É¯ÉAiÀÄ°è ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ ªÀåªÀºÁgÀ PÉëÃvÀæUÀ¼À°èAiÀÄÆ PÁAiÀÄðvÀºÀ ¥ÀjuÁªÀÄ ¸Á¢ü¸ÀÄwÛzÉ. AiÀiÁªÀ PÀÄað C¢üPÁgÀUÀ½®èzÉ, ¸ÀA§¼ÀzÀ ¸ÀtÚ fÃªÀ£À gÀPÉëAiÀÄÆ E®èzÉ vÀ£Àß §zÀÄPÀ£ÀÄß »ÃUÉ £Ár£À »vÀPÁÌV ¸ÀªÀÄ¦ð¹PÉÆAqÀ ¤zÀ±Àð£À AiÀiÁªÀ ¨sÁµÉAiÀÄ ZÀjvÉæAiÀÄ°èAiÀÄÆ «gÀ¼ÀªÉÃ J£Àß¨ÉÃPÀÄ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

***

232 232 232 55

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

£Á¼É ¨Á ºÉÆ£ÀßªÀ½î £ÁrUÀ gÁªÀÄ¸Áé«Ä

PÀ¯É –gÁªÀiï ªÀÄ®è¥Àà 1944gÀ°è ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ 2£ÉÃ ªÀÄºÁAiÀÄÄzÀÞ ©üÃPÀgÀªÁV J®èqÉAiÀÄ®Æè ªÁå¦¹vÀÄÛ. ¨sÁgÀvÀ ¸ÉÃ£É §ªÀÄð zÉÃ±ÀzÀ ««zsÀ ¨sÁUÀUÀ¼À°è ºÉÆÃgÁr C£ÉÃPÀgÀÄ ¸Á«VÃqÁVzÀÝgÀÄ. ¨sÁgÀvÀzÀ°è d£ÀjUÉ zÉÊ£ÀA¢£À §zÀÄQPÁV ¨ÉÃPÁVzÀÝ CªÀ±ÀåPÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ zÉÆgÉAiÀÄzÉ J®ègÀÆ PÀAUÁ¯ÁVzÀÝgÀÄ. ¨É¼ÀV£ÀºÉÆwÛ£À°è ºÉÆmÉÖV®èzÉ, gÁwæ ¹ÃªÉÄ JuÉÚ E®èzÉ PÀvÀÛ°£À°è ¥ÀjvÀ¦¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. "ºÀUÀ®Ä ¸ÀvÀÛgÉ CQÌ¬Ä®è, gÁwæ ¸ÀvÀÛgÉ ¢Ã¥À«®è" JAzÀÄ »jAiÀÄgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀ £ÀÄr CA¢UÉ ¸ÀªÀÄ¥ÀðPÀªÁV C£Àé¬Ä¸ÀÄwÛvÀÄÛ. «zÀÄåZÀÒQÛ E£ÀÄß ºÀ½îUÀ½UÉ §A¢gÀ°®è. ºÀ½îAiÀÄ¯Éè GvÁà¢¹zÀ »¥Éà, ºÀgÀ¼ÉuÉÚAiÀÄ ºÀtvÉAiÀÄ ¨É¼PÀ ÉÃ, PÀvÀÛ®£ÀÄß vÉÆ®V¸ÀÄªÀ ªÀÄÆ¯ÁzsÁgÀªÁVvÀÄÛ. ªÁtÂdå, ¸ÁjUÉ, ¥ÀæAiÀiÁt, MAzÀÆjAzÀÆjUÉ ¸ÀA¥ÀPÀð «gÀ¼ÀªÁVvÀÄÛ. ªÁgÀPÉÆÌªÉÄä £ÀªÀÄä ºÀwÛgÀ EgÀÄªÀ HjUÉ EdÓ°¤AzÀ £ÀqÉ¸ÀÄwÛzÀÝ §¸ÉÆìAzÀÄ NqÁqÀÄwÛgÀÄªÀzÀÄ ©lÖgÉ ¨ÉÃgÁªÀ ªÁºÀ£À ¸ËPÀAiÀÄð EgÀ°®è.

ªÀÄÄwÛUÉ ºÁQzÀ PÉ®ªÉÃ ¢£ÀUÀ¼À°è ¢£ÀPÉÌ 5-10 d£À ¸ÁªÀ£Àß¦à ±Àä±Á£À ªÁvÁªÀgÀtªÀ£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¹vÀÄ. ±ÉÆÃPÀ¢AzÀ £ÉÆAzÀªÀjUÉ ¸ÀAvÁ¥ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¹, UËgÀªÀ¢AzÀ CUÀ°zÀªÀjUÉ ¸ÀÆPÀÛªÁzÀ UËgÀªÀ ¸À°è¸À®Ä,¸ÀA¸ÁÌgÀªÀ£ÀÄß C¦ð¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÁVgÀ°®è. M§âgÀ ªÀÄ£ÉUÉ ªÀÄvÉÆÛ§âgÀÄ ºÉÆÃUÀ®Ä vÀªÀÄUÉ J°è D ªÀiÁj vÀlÄÖªÀÅ¼ÉÆÃ JAzÀÄ C¼ÀÄQ zÀÆgÀ«gÀ®Ä AiÀÄwß¸ÀÄwzÀÝgÀÄ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

£ÀªÀÄäºÀ½îAiÀÄ°è ªÀiÁzsÀå«ÄPÀ ±Á¯ÉAiÀÄªÀgÉUÉ NzÀÄªÀ ¸Ë®¨sÀå ªÀiÁvÀæ«vÀÄÛ. ªÀÄ¼ÉAiÀÄ£ÉßÃ £ÀA©zÀ gÉÊvÀgÀÄ vÁªÀÅ ¨É¼ÉzÀ gÁV, vÉAV£ÀPÁ¬ÄAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV CªÀ®A©¹zÀÝgÀÄ.¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 5000 d£À¸ÀASÉå EgÀÄªÀ ºÀ½î AiÀiÁªÀ UÉÆAzÀ®«®èzÉ EAvÀºÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß vÀªÀÄäºÀuÉ§gÀºÀ JAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¹ PÀªÀÄð ±ÀæzÉÞ¬ÄAzÀ ªÀiË£ÀªÁV CAVÃPÀj¹ fÃªÀ£À £ÀqÉ¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. AiÀiÁªÀ vÀgÀºÀzÀ feÁÕ¸ÉAiÀiÁUÀ° ªÉÊªÀÄ£À¸ÉìÃ DUÀ° ¥Àæw¨sÀl£ÉAiÀiÁUÀ° UÀÄzÁÝlªÁUÀ° vÀ¯ÉzÉÆÃjgÀ°®è. d£ÀgÀÄ, Hj£À »jAiÀÄgÀÄ ªÀiÁrzÀ wÃ¥Àð£ÀÄß ¹éÃPÀj¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. AiÀiÁªÀ ±Á¥ÀªÉÇ, F d£ÀvÉAiÀÄ ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß ¥ÀjÃQë¸À®Ä ¥ÉèÃUï ªÀiÁjAiÀÄÄ EAvÀºÀ ¨sÀAiÀÄAPÀgÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è £ÀªÀÄÆägÀ£ÀÄß ªÀÄÄnÖvÀÄ. D ªÀiÁj gÉÆÃUÀ £ÀªÀÄä ºÀ½îUÉ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

CªÀgÀªÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ¯ÉÆèÃ CxÀªÀ ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ°£ÀªÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ¯ÉÆè EAvÀºÀ ¥Àj¹Üw vÀ¯ÉzÉÆÃjvÀÄÛ. d£ÀgÀÄ K£ÀÆ vÉÆÃZÀzÉ PÀAUÁ¯ÁVzÀÝgÀÄ. Hj£À°èzÀÝ J®èzÉÃªÀjUÀÆ C©üµÉÃPÀ ¥ÀÇeÉ ¥ÀÅ£À¸ÁÌgÀUÀ¼ÀÄ ©gÀÄ¹¤AzÀ ¸ÁUÀÄwÛvÀÄÛ. J®ègÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¨ÁV®ªÉÄÃ¯É "£Á¼É ¨Á" JAzÀÄ §gÉzÀÄ PÉA¥ÀÅ-©½ £ÁªÀÄ ºÀaÑzÀÝgÀÄ. EzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr ¥ÉèÃV£À ªÀiÁj NrºÉÆÃUÀÄªÀ¼ÉA§ zsÀÈqÀ£ÀA©üPÉ J®ègÀ ªÀÄ£À¹ì£À°è ºÀ©âvÀÄ. ºÀ½îAiÀÄ PÉÆæÃzsÀ zÉÃªÀvÉUÀ½UÉ PÀÄj-ªÉÄÃPÉ-PÉÆÃ½ ¥ÁætÂUÀ¼À£ÀÄß §°PÉÆnÖzÀÆÝ DAiÀÄÄÛ. DzÀgÉ ¥ÉèÃUï ªÀiÁjAiÀÄ PÀlÄPÀ PÀÆægÀ ¥Á±À¢AzÀ ¥Àæw¢£ÀªÀÇ ¸ÁAiÀÄÄªÀªÀgÀ ¸ÀASÉå eÁ¹ÛAiÀiÁUÀÄvÀÛ°vÀÄÛ. HgÀ°èzÀÝ M§â£ÉÃ qÁPÀÖgÀÄ vÀªÀÄä C¸ÀºÁAiÀÄPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß §»gÀAUÀªÁV ¤lÄÖ¹gÀÄ ©lÄÖ d£ÀjUÉ w½¹zÀgÀÄ. ¸ÀPÁðgÀzÀ C¢üPÁjUÀ¼ÀÄ ªÀÄÆPÀgÁVzÀÝgÀÄ. DUÀ Hj£À ªÀÄÄRAqÀgÀÄ C¢üPÁjUÀ¼À ¸À®ºÉ ªÉÄÃgÉ ºÀ½îAiÀÄ d£ÀgÉ®ègÀÄ HgÀÄ ©lÄÖ ºÉÆgÀUÉ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ wÃªÀiÁð¤¹zÀgÀÄ. ªÀiÁgÀ£ÉAiÀÄ ¢£À¢AzÀ d£À HgÀÄ ©lÄÖ ºÀwÛgÀ EgÀÄªÀ CªÀgÀªÀgÀ vÉÆÃlzÀ¯ÉÆèÃ ºÉÆ®UÀ¼À¯ÉÆèÃ UÀÄr¸À®Ä ºÁQ, HgÀ£ÀÄß SÁ° ªÀiÁqÀ®Ä vÉÆqÀVzÀgÀÄ. MAzÀÄ ªÁgÀzÀ°è HgÀÄ SÁ°AiÀiÁAiÀÄÄÛ. ªÀÄ£ÉUÉ ©ÃUÀºÁQ CªÀgÀÄ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß JwÛ£ÀUÁrAiÀÄ°è ¸ÁV¹ HgÁZÉ ªÁ¹¸À®Ä DgÀA©ü¹zÀgÀÄ. HgÀÄ ¨ÉÆÃ¼ÁAiÀÄÄÛ. £ÀªÀÄä vÀAzÉ 3 ªÉÄÊ° zÀÆgÀzÀ°è £ÀªÀÄä CdÓ£À »AzÉ

232 232 232 56

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, äÃ¼À£À 2012, CmÁèACmÁè l Al ªÁ¸ÀªÁVzÀÝ vÉÆÃlzÀ ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃV ªÁ¹¸À®Ä wÃªÀiÁð¤¹zÀgÀÄ. £ÀªÀÄäªÀÄä, £À£Àß E§âgÀÄ CPÀÌA¢gÀÄ, E§âgÀÄ vÀªÀÄäA¢gÉÆA¢UÉ £ÀªÀÄä C¥Àà £ÀªÀÄä£ÀÄß PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀgÀÄ. £ÀªÀÄä eÉÆvÉ ªÁ¹¸À®Ä £ÀªÀÄä CvÉÛ, CªÀgÀ vÀAzÉ, ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ªÀÄUÀ PÀÆqÀ §gÀ®Ä ¤zsÀðj¹zÀgÀÄ. DUÀ ¨ÉÃ¹UÉ gÀd ªÀÄÄVzÀÄ ±Á¯ÉUÀ¼ÀÄ ±ÀÄgÀÄªÁVvÀÄÛ. DzÀgÉ AiÀiÁgÀÄ ±Á¯ÉUÉ ºÉÆÃUÀ®Ä ¹zÀÞjgÀ°®è. CzÀÄ C®èzÉ «zÁå¨sÁå¸À CA¢£À ¥Àj¹ÜwUÉ CªÀ±ÀåPÀvÉAiÉÄAzÀÄ AiÀiÁgÀÄ UÀªÀÄ¤¸ÀgÀ°®è. D ºÀ½îAiÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è £ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÁgÀ ¥ÁægÀA¨sÀªÁAiÀÄÄÛ. £Á¤£ÀÄß 2£ÉÃ vÀgÀUÀwAiÀÄ°èzÉÝ, £À¤ß§âgÀÄ vÀªÀÄäA¢gÀÄ E£ÀÆß ±Á¯ÉUÉ ¸ÉÃgÀÄªÀ ªÀAiÀÄ¸ÁìVgÀ°®è. £À¤ß§âgÀÄ CtÚA¢gÀÄ zÀÆgÀzÀ £ÀUÀgÀzÀ°è ºÉÊ¸ÀÆÌ¯ï ªÀÄvÀÄÛ PÁ¯ÉÃf£À°è NzÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ JgÀqÀÄ ªÁgÀªÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ CµÀÖgÀ°è £À£Àß aPÀÌ CPÀÌ¤UÉ ¸ÀtÚzÁV dégÀ §AzÀÄ MAzÉÃ ¢£ÀzÀ¯ÉèÃ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀ ¸ÉÃjzÀ¼ÀÄ. ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 11 ªÀµÀðzÀ CjAiÀÄzÀ ¨Á®QAiÀÄ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀ £ÀªÀÄäªÀÄä¤UÉ J®èjVAvÀ vÀÄA§ ±ÉÆÃPÀ DªÀj¹vÀÄÛ. ºÀtvÉAiÀÄ ¢Ã¥ÀzÀ ¨É¼ÀQ£À°è ©QÌ ©QÌ CvÀÄÛ, Hl ªÀiÁqÀzÉ £ÀÄ°zÀÄ ¨ÁqÁV ªÀÄ®VzÀgÀÄ. £ÀªÀÄä CvÉÛ £ÀªÀÄävÁ¬ÄAiÀÄ ±ÉÆÃPÀªÀ£ÀÄß CjvÀÄ ¸ÀAvÉÊ¹zÀgÀÄ. £À£Àß PÉÆ£ÉAiÀÄ vÀªÀÄä¤V£ÀÄß MAzÀÄ ªÀµÀðªÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ. CªÀ£À£Àß £ÉÆÃrPÉÆÌAqÀÄ «ÄPÉÌ®èªÀgÀ AiÉÆÃUÀPÉëÃªÀÄPÉÌ UÀªÀÄ£À PÉÆqÀÄªÀÅzÀÄ CªÀgÀ dªÁ¨ÁÝjAiÀiÁAiÀÄÄÛ.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

vÀgÀÄªÀÅzÀÄ, ºÉÃUÉ ªÀÄUÀÄªÀ£Àß ¸ÀAvÉÊ¸ÀÄªÀÅzÀÄ JA§ AiÉÆÃZÀ£É. ºÀ¸ÀÄªÀ£À ºÁ®£ÀÄß ºÀwÛgÀ«zÀÝ MAzÀÄ UÀÄr¹® gÉÊvÀ ºÉAUÀ¹£À ªÀÄ£É¬ÄAzÀ PÉÆAqÀÄ ªÀÄUÀÄªÀ£ÀÄß ¸ÀÄzsÁj¹, ºÀ½îAiÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ£Àß ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ DgÀÄ UÀAmÉUÉ ¸ÉÃjzÀgÀÄ. £Á£ÀÄ £À£Àß vÀªÀÄä EªÀgÀ §gÀÄ«PÉAiÀÄ£Àß ¨É½UÉÎ¬ÄAzÀ PÁAiÀÄÄwÛzÉÝªÀÅ. UÁrAiÀÄ ±À§Ý PÉÃ½zÀ vÀPÀët Nr ºÉÆgÀ§AzÉªÀÅ. £ÀªÀÄä UÀªÀÄ£À CªÀgÁjUÀÆ §gÀ°®è. ©QÌ ©QÌ C¼ÀÄvÁÛ ªÀÄ£ÉAiÀÄ M¼ÉUÉ £ÀqÉzÀgÀÄ. DªÀÄä£À£ÀÄß PÁtzÉ UÁrAiÀÄvÀÛ £ÀqÉzÉ, JvÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß UÁr¬ÄAzÀ ©qÀÄUÀqÉªÀiÁr, UÁrAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ «±Á®ªÁV ¨É¼É¢zÀÝ »¥ÉàAiÉÄ ªÀÄgÀzÀ £ÉgÀ½£À°è ©lÄÖ £ÀªÀÄä D¼ÀÄ ¤UÀð«Ä¹zÀÝ. UÁrAiÀÄ ºÀwÛgÀ ºÉÆÃzÁUÀ £Á£ÀÄ PÀArzÀÄÝ £ÀªÀÄäªÀÄä ªÀiË£ÀªÁV ¸ÀtÚ ¢A©£ÀªÉÄÃ¯É UÁrAiÀÄ¯Éè ¤²ÑAvÉ ªÀÄ®VzÀÄÝ, CªÀ¼À ºÀuÉAiÀÄ°è JzÀÄÝ PÁtÄwÛzÀÝ CqÀØªÁVzÀÝ PÉA¥ÀÅ PÀÄAPÀÄªÀÄ. vÉÃªÀ¢AzÀÄ CzÀÄ ¸ÀÄvÀÛ®Ä ºÀgÀrvÀÄÛ. CªÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄlÖ¨ÉÃPÉAzÀÄ PÁvÀÄgÀªÁVzÀÝ £À£ÀUÉ ¨sÀAiÀÄ ªÀÄÆr§AvÀÄ. CªÀ½AzÀ zÀÆgÀ NrzÉ. £ÀªÀÄäPÀÌ §AzÀÄ PÉÊ »rzÀÄ £À£Àß£ÀÄß ªÀÄ£ÉAiÀÄ M¼ÀPÉÌ PÀgÉzÉÆAiÀÄÝ¼ÀÄ. K£ÁAiÀÄÄÛ JAzÀÄ w½AiÀÄ®Ä £ÁªÀÅ PÁvÀÄgÀgÁVzÉÝªÀÅ. DzÀgÉ «¸ÁÛgÀªÁV £ÀªÀÄUÉ £ÀªÀÄäªÀÄä£À ¤UÀðªÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß w½¹zÀgÉ £ÀªÀÄUÉ CxÀðªÁUÀÄªÀÅ¢®èªÉAzÉÆ K£ÉÆÃ,K£ÀÄ ºÉÃ¼ÀzÉ £ÀªÀÄUÉ ¸Áß£ÀªÀiÁqÀ®Ä ªÀåªÀ¸ÉÜªÀiÁr, Hl§r¹, ªÀÄ®UÀ®Ä ºÉÃ½zÀ¼ÀÄ.

JgÀqÀÄ ¢£ÀªÁzÀgÀÆ £ÀªÀÄäªÀÄä¤UÉ dégÀ PÀrªÉÄAiÀiÁUÀ°®è. ªÀÄ®VzÀÝªÀgÀÄ K¼À¯ÉÃ¬Ä®è.dégÀ 104-106 rVæÃ EvÀÄÛ. £ÀªÀÄäºÀ½îªÀÄ£ÉAiÀÄ¸ÀÄvÀÛ ¨ÉÃgÉAiÀiÁªÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄÆ EgÀ°°è. ¥ÉèÃUï ¨sÀAiÀÄ¢AzÀ AiÀiÁªÀ £ÀgÀ¦¼ÉîAiÀÄÆ C°èUÉ §gÀÄwÛgÀ°®è. ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¥ÀPÀÌzÀ°è E¢ÝzÀÄÝ MAzÀÄ zÀ£ÀzÀ PÉÆnÖUÉ, C°è ºÀ¸ÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀnÖgÀÄwÛzÀÝgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÆmÉÖ-a¥ÀÅ à ±ÉÃRj¹zÀÝgÀÄ. ¢Ã¥ÁªÀ½AiÀÄ ºÀ§â ºÀwÛgÀ §gÀÄwÛvÀÄÛ. DzÀgÉ AiÀiÁgÀ ªÀÄ£À¹ì£À®Æè GvÁìºÀ ªÀÄÆrgÀ°®è. £ÀªÀÄävÉÛ, ºÀwÛgÀ EgÀÄªÀ D¸ÀàvÉæUÉ £ÀªÀÄäªÀÄä£À£ÀÄß PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀ®Ä £ÀªÀÄä¥Àà¤UÉ ¸ÀÆa¹zÀgÀÄ. JwÛ£À UÁrAiÀÄ°è £ÀªÀÄäPÀÌ ªÀÄvÀÄÛ £À£Àß PÉÆ£ÉAiÀÄ vÀªÀÄä£ÉÆA¢UÉ ¨É½UÉÎ ºÉÆgÀlgÀÄ. ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ MAzÀÄ UÀAmÉ ¥ÀæAiÀiÁt ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀVvÀÄÛ. qÁPÀÖgÀÄ £ÀªÀÄäªÀÄä£À£ÀÄß ¥ÀjÃQë¹ §tÚzÀ ¤Ãj£À OµÀ¢ü ¤ÃrzÀgÀÄ, AiÀiÁªÀ ¨sÀAiÀÄªÀÇ E®è JAzÀÄ D±Áé±À£É ¤Ãr PÀ¼ÀÄ»¹zÀgÀÄ.

£ÀªÀÄävÁ¬ÄAiÀÄ ±ÀjÃgÀªÀ£ÀÄß ±Àä±Á£ÀPÉÌ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃV PÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä AiÀiÁªÀ ¥ÀÅgÉÆÃ»vÀgÀÄ £ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄªÀgÉUÉ §gÀ®Ä ¹zÀÞªÁVgÀ°®è. JwÛ£ÀUÁrAiÀÄ¯ÉèÃ CªÀ¼À ±ÀjÃgÀªÀ£ÀÄß vÉÆÃlzÀ ªÀÄÆ¯ÉAiÀÄ°è CVßUÉ AiÀiÁªÀ ªÀÄAvÀæ WÉÆÃµÀuÉ E®èzÉ DºÀÄw¬ÄlÖgÀÄ.

UÁr ¥ÀÅ£ÀB ºÀ½îAiÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ PÀqÉUÉ £ÀqÉ¬ÄvÀÄ. £ÀªÀÄä vÀAzÉ UÁrAiÀÄ »AzÉ £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛ »A¨Á°¹zÀgÀÄ. £ÀªÀÄÆägÀ UÁæªÀÄzÉÃªÀvÉAiÀÄ zÉÃªÀ¸ÁÜ£À ªÀÄÄAzÉ §A¢gÀ§ºÀÄzÀÄ, DUÀ £ÀªÀÄä vÁ¬Ä PÉÆ£ÉAiÀÄ G¹gÉ¼ÉzÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß CUÀ°zÀgÀÄ. £ÀªÀÄäPÀÌ, CvÉÛ ªÀÄvÀÄÛ C¥Àà¤UÉ ¢PÉÌÃvÉÆÃZÀzÁAiÀÄÄÛ. ¥ÀÅlÖ vÀªÀÄä£À C¼ÀÄ vÀqÉAiÀÄ¯ÁgÀzÁVvÀÄÛ. D ªÀÄUÀÄ vÁ¬ÄAiÀÄ ºÁ®£Éß CªÀ®A©¹vÀÄÛ. FUÀ vÁ¬ÄAiÀÄ ºÁ®£Àß J°è

£ÀªÀÄäªÀÄä£À ¸Á«£À ¸ÀAUÀw £ÀªÀÄä zÉÆqÀØ CtÚ¤UÉ w½¢zÀÄÝ MAzÀÄ ªÁgÀzÀ £ÀAvÀgÀ. CªÀÄävÉÛ £À£Àß aPÀÌ vÀªÀÄä£À£ÀÄß ¸ÁPÀ®Ä ºÉÆuÉAiÀiÁzÀgÀÄ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

CªÀ¼À ªÀÄgÀtPÉÌ C£ÉÃPÀ PÁgÀtUÀ¼À£ÀÄß £ÀAvÀgÀ PÉÃ½zÉ. £À£ÀßvÀAV ¸ÀvÀÛªÉÄÃ¯É £ÀªÀÄäªÀÄä ±ÉÆÃPÀ¢AzÀ vÀtÂÚÃgÀÄ ¸Áß£ÀªÀiÁr vÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁV MtV¸À¢zÀÄÝjAzÀ dégÀ §A¢zÀÝPÉÆÌÃ CxÀªÁ ¥ÉèÃUï ªÀiÁjAiÀÄ PÉÆæÃzsÀPÉÌ vÀÄvÁÛzÀ¼ÉÆÃ EA¢UÀÆ w½AiÀÄzÀÄ. ¥ÉèÃUï ¨sÀAiÀÄ¢AzÀ AiÀiÁªÀ £ÉAlgÀÆ, ¸ÉßÃ»vÀgÀÄ CªÀ¼À CAvÀå zÀ±Àð£ÀPÉÌ §gÀ°®è. E£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ £ÀªÀÄä£ÀÄß £ÉÆÃrPÉÆ¼Àî®Ä £ÀªÀÄä vÁ¬Ä EgÀ°®è.

£ÁªÀÅ vÀ§â°AiÀiÁzÉªÀÅ CzÀÄ ¸ÀvÀå. * * *

232 232 232 57

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

£É¯É

¥ÀæPÁ±ï ºÉÃªÀiÁªÀw mÁ£ïªÀiÁ¬ÄÃ. . . JAzÀÄ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ PÀgÉzÁUÀ¯É¯Áè £À£ÀUÉ ±ÀÄgÀÄ«UÉ QjQjAiÀiÁUÀÄwÛvÀÄÛ. FUÀ C¨sÁå¸ÀªÁVzÉ. vÀ£Àä¬ÄÃ JAzÀÄ ºÉÃ¼À®Ä EªÀjUÉ KPÉ PÀµÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉÆÃ w½AiÀÄÄªÀÅ¢®è JAzÀÄ ¨ÉÃ¸Àj¹PÉÆ¼ÀÄîwÛzÉÝ. gÉ¸ÉÖ£ïPÁQì, ¨ÁèUÁAiÀÄ«Zï JAzÉ¯Áè ¸ÀàµÀÖªÁV GZÀÑj¸ÀÄªÀ EªÀjUÉ £À£Àß ºÉ¸ÀgÀÄ KPÉ PÀµÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉAiÉÄAzÀÄ w½AiÀÄÄwÛgÀ°®è. FUÀ CxÀðªÁVzÉ. CªÉ¯Áè E°èAiÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼ÀÄ. CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ºÉZÀÄÑ PÉÃ½gÀÄvÁÛgÉ. £À£ÀßzÁzÀgÉÆÃ C¥ÀgÀÆ¥ÀzÀ ºÉ¸ÀgÀÄ. CzÀPÉÌ GZÀÑj¸À®Ä vÀqÀªÀj¸ÀÄvÁÛgÉ. ªÉÆlÖ ªÉÆzÀ® ¨ÁjUÉ £À£Àß ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß PÉÃ½zÀªÀgÀ PÀtÄÚUÀ¼ÀÄ ©jAiÀÄÄªÀÅzÀÄ £À£ÀVÃUÀ MAzÀÄ jÃwAiÀÄ ªÀÄd J¤¸ÀÄvÀÛzÉ. ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß ºÉÃ½ CªÀgÀ ªÀÄÄRªÀ£ÉßÃ ¢nÖ¸ÀÄvÉÛÃ£É. MªÉÆäªÉÄä CªÀgÀÄ £À£Àß£ÀÄß CxÀðªÀiÁrPÉÆ¼Àî®Ä ¥ÀgÀzÁqÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ M¼ÀUÉÃ »A¸ÀÈ¸ÀÄRªÁUÀÄvÀÛzÉ. KPÉAzÀgÉ £Á¤gÀÄªÀÅzÀÄ CªÉÄÃjPÁzÀªÀ¼À jÃw. £À£Àß vÀ¯ÉPÀÆzÀ®Ä PÀqÀÄUÉA¦£ÀzÀÄ. £À£Àß §tÚ, ZÀºÀgÉ J¯Áè CªÉÄÃjPÁzÀªÀ¼ÀAvÉ DzÀgÉ ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀiÁvÀæ ¨sÁgÀvÀzÀÄÝ. £À£Àß CªÀÄä ¨sÁgÀvÀzÀªÀ¼ÀÄ, £Á£ÀÄ ºÀÄnÖzÀÄÝ E°èAiÉÄÃ. KPÉÆÃ £Á£ÀÄ gÀÆ¥ÀzÀ°è CªÀÄä£À£ÀÄß ¸Àé®àªÀÇ ºÉÆÃ®ÄªÀÅ¢®è. §Ä¢ÞªÀAwPÉAiÀÄ°è ªÀiÁvÀæ £Á£ÀÄ DPÉAiÀÄAvÉAiÉÄÃ JAzÀÄ CªÀ¼ÉÃ ºÉÃ¼ÀÄwÛgÀÄvÁÛ¼É. CzÉÆAzÀÄ ºÉªÉÄäAiÀÄ «µÀAiÀÄªÉÃ. KPÉAzÀgÉ DPÉ JªÀiï L n AiÀÄ°è xÀªÀÄð¯ï PÀAqÀQÖ«n ¨ÉÆÃ¢ü¸ÀÄªÀ ¥ÁæzsÁå¥ÀQ!

£À£Àß vÀAzÉAiÀÄ §UÉUÉ ªÉÆzÀ°zÀÝ PÀÆvÀÆºÀ® FUÀ E®è. £Á£ÀÄ ºÀÄnÖzÁV¤AzÀ MªÉÄäAiÀÄÆ £À£Àß£ÀÄß £ÉÆÃqÀ®Ä ¨ÁgÀzÀ CªÀgÀ §UÉUÉ PÀÆvÀÆºÀ®UÉÆAqÀÄ K£ÀÆ ¥ÀæAiÉÆÃd£À«®èªÉ¤¸ÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ ¥ÀzÉÃ ¥ÀzÉÃ £À£ÀUÉ ªÀÄgÀÄPÀ½¸ÀÄªÀ «µÀAiÀÄªÉAzÀgÉ £À£Àß£ÀÄß £Á£ÀÄ ºÉÃUÉ UÀÄgÀÄw¹PÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ. £À£ÀUÉ ¹ÜgÀªÁzÀ £É¯É¬ÄzÉAiÉÄÃ? ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°ègÀÄªÀ J®èzÀPÀÆÌ MAzÀÄ ªÀÄÆ® EzÉÝÃ EzÉ. ¥ÁætÂ, ¥ÀQë, JAvÀºÀ MAzÀÄ dqÀ ªÀ¸ÀÄÛªÁUÀ° CzÀPÉÆÌAzÀÄ ªÀÄÆ®, MAzÀÄ £É¯É, MAzÀÄ UÀÄgÀÄvÀÄ EzÉÝÃ EzÉ. ºÁUÁzÀgÉ £À£Àß £É¯ÉAiÉÄÃ£ÀÄ? £É¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÁÜ¦¸À®Ä CzÀPÉÆÌAzÀÄ ªÀÄÆ® EgÀ¨ÉÃqÀªÉÃ? §jÃ CªÀÄä£ÉÃ £À£Àß ªÀÄÆ®ªÉÃ? EzÀÄ ¥ÀÆtðªÁUÀÄªÀÅ¢®èªÀ®è. ºÁUÁzÀgÉ £À£Àß EgÀÄ«PÉ, C¹ÛvÀé C¥ÀÆtðªÉÃ? JAzÉ¯Áè AiÉÆÃZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ FVÃUÀ £À£Àß£ÀÄß PÁqÀÄwÛªÉ. ºÁUÉ £ÉÆÃrzÀgÉ F zÉÃ±ÀzÀ°è ¸Á«gÁgÀÄ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ MAn vÁ¬Ä CxÀªÁ vÀAzÉAiÉÆA¢UÉ ¨É¼ÉAiÀÄÄwÛ®èªÉÃ? CªÀgÉ®ègÀ C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß C¥ÀÆtðªÉAzÀÄ ºÉÃ¼À®Ä ¸ÁzsÀå«®èªÀ®è. EzÉÃ£ÀÄ £ÁªÀÅ Dj¹PÉÆAqÀ fÃªÀ£ÀªÀ®èªÀ®è. £ÀªÀÄä fÃªÀ£ÀªÉÃ »ÃUÉ gÀÆ¦vÀUÉÆArzÉ. EzÀPÉÌ £ÁªÀÅ ºÉÆuÉUÁgÀgÁUÀ¨ÉÃPÉ? CxÀªÁ EzÀ£ÀÄß C½¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÉÃ? §ºÀÄ±ÀB EAvÀºÀ AiÉÆÃZÀ£ÉUÀ½AzÀ¯ÉÃ EgÀ¨ÉÃPÀÄ vÀAzÉ AiÀiÁgÀÄ JAzÀÄ w½zÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀ PÀÆvÀÆºÀ® DUÁUÀ £À£ÀUÉ ªÀÄvÉÛ §gÀÄªÀÅzÀPÉÌ ±ÀÄgÀÄªÁVzÉ. DzÀgÉ MªÉÆäªÉÄä £Á£ÀÄ EzÀgÀ §UÉUÉ EµÀÄÖ ¸ÀÆPÀë ä ªÀÄ£À¹ì£ÀªÀ¼ÁUÀ¨ÁgÀzÀÄ, ªÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß UÀnÖ ªÀiÁrPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ ªÀÄ£ÀzÀ¯ÉèÃ ¸ÀAPÀ®à ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîwÛgÀÄvÉÛÃ£É. PÁ¯ÉÃfUÉAzÀÄ CªÀÄä¤AzÀ zÀÆgÀ §AzÀÄ FUÀ M§â¼ÉÃ EgÀÄªÀÅzÀjAzÀ¯ÉÃ EªÉ¯Áè AiÉÆÃZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ §gÀÄwÛªÉ. F AiÉÆÃZÀ£ÉUÀ¼À£Éß¯Áè zÀÆgÀ ElÄÖ N¢£À PÀqÉUÉ UÀªÀÄ£À ºÀj¸À¨ÉÃPÀÄ. vÀ£Àß ¸ÀéAvÀ ªÀÄUÀÄªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ®Ä EZÉÒ¬Ä®èzÀ ªÀåQÛAiÀÄ §UÉUÉ £Á£ÉÃPÉ vÀ¯ÉPÉr¹PÉÆ¼Àî° JAzÀÄ ªÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß UÀnÖ ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîwÛzÀÝAvÉAiÉÄÃ »AzÉAiÉÄÃ F AiÉÆÃZÀ£ÉAiÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ ªÀÄÄRªÀÇ JzÀÄgÁUÀÄvÀÛzÉ . . . £Á£ÀÄ ºÀÄnÖgÀÄªÀÅzÀÄ DvÀ¤UÉ w½¢®èªÉÇÃ K£ÉÆÃ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

CªÀÄä£ÉÃ £À£Àß£ÀÄß ¸ÁPÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀÄ. C¥Àà AiÀiÁgÉAzÀÄ £À£ÀUÉ w½¢®è. CªÀÄä CzÀgÀ §UÉÎ K£ÀÆ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀÅ¢®è. aPÀÌA¢£À°è ¨ÉÃgÉ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ CªÀgÀ vÀAzÉAiÀÄ «µÀAiÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÁUÀ £À£ÀUÀÆ vÀAzÉ¬Ä®è¢gÀÄªÀÅzÀÄ PÉÆgÀvÉAiÀiÁUÀÄwÛvÀÄÛ. CªÀÄä£À£ÀÄß EzÀgÀ §UÉUÉ PÉÃ½zÀgÉ PÀÆqÀ¯ÉÃ ªÀiÁvÀ£ÀÄß §zÀ¯Á¬Ä¸ÀÄwÛzÀÝ¼ÀÄ. §®ªÀAvÀ ªÀiÁrzÀgÉ DPÉAiÀÄ PÀtÂÚ£À°è ¤ÃgÀÄ GQÌ §gÀÄwÛvÀÄÛ. ºÁUÁV £Á£ÉÃ CzÀgÀ §UÉUÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß ¤°è¹©mÉÖ. aPÀÌA¢£À°è CªÀÄä MªÉÄä £À£Àß£ÀÄß vÀ£Àß HjUÉ PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃVzÀÝ¼ÀÄ. ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À vÀ£ÀPÀ «ªÀiÁ£ÀzÀ°è ºÉÆÃV C°èAzÀ §ºÀÄ zÀÆgÀ §¹ì£À°è ¥ÀæAiÀiÁt. D Hj£À°è EzÀÝµÀÄÖ ¢ªÀ¸À CzsÀð HgÉÃ £À£Àß£ÀÄß £ÉÆÃqÀ®Ä §gÀÄwÛvÀÄÛ. £À£Àß §tÚ, ZÀºÀgÉ CªÀjUÉ ¸ÉÆÃfUÀªÁVvÉÛAzÀÄ PÁtÄvÀÛzÉ. £ÀAvÀgÀ £ÁªÀÅ ¨sÁgÀvÀPÀÆÌ ºÉÆÃUÀ°®è.

CªÀÄä JªÀiï L n AiÀÄ°è qÁPÉÆÖÃgÉÃmï ªÀiÁr, ºÀ®ªÀÅ ªÀgÀÄµÀ ¨ÉÃgÉ J¯Éè°èAiÉÆÃ PÉ®¸À ªÀiÁr FUÀ JªÀiï L n AiÀÄ¯ÉèÃ ¥ÁæzsÁå¥ÀQAiÀiÁVzÁÝ¼É. C°è qÁPÉÆÖÃgÉÃmïUÁV ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£É ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ ¸ÀªÀÄAiÀÄªÀ£ÀÄß vÀ£Àß ¨É¸ïÖ DAqï ªÀgï¸ïÖ EAiÀÄgïì JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ¼É. vÀ£Àß §UÉUÉ E«µÀÖ£ÀÄß ©lÄÖ ¨ÉÃgÉ K£À£ÀÆß ºÉÃ¼ÀÄªÀÅ¢®è. FUÀ £Á£ÀÄ PÁ¯ÉÃf£À°è EzÉÝÃ£É. J®èªÀ£ÀÆß CxÀðªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀ ¸ÁªÀÄxÀåð«zÉ.

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

ºÁUÉÆªÉÄä DvÀ¤UÉ £À£Àß «µÀAiÀÄ w½¢gÀ¢zÀÝgÉ EzÀgÀ°è DvÀ£À£ÀÄß zÀÆj K£ÀÆ ¥ÀæAiÉÆÃd£À«®èªÉAzÀÄ DvÀ£À §UÉUÉ ªÀÄ£À ªÀÄÈzÀÄªÁUÀÄvÀÛzÉ. »ÃUÁzÁUÀ PÁtzÀ DvÀ£À §UÉUÉ vÀ£Àß PÀgÀÄ¼ÀÄ «ÄrAiÀÄÄªÀÅzÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ CZÀÑjAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. F PÀgÀÄ½£À «ÄrvÀ C¯É C¯ÉAiÀiÁV vÀ£Àß£ÀÄß ¸ÀÄvÀÄÛªÀgÉAiÀÄÄwÛgÀÄªÀAvÉ ¨sÁ¸ÀªÁUÀvÉÆqÀVvÀÄ. ®PÁëAvÀgÀ fÃ«UÀ½gÀÄªÀ F ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è £ÀªÀÄäªÀgÉ£ÀÄßªÀ MAzÉÃ PÁgÀtPÁÌV MAzÀÄ ¤¢ðµÀÖ ªÀåQÛAiÀÄ §UÉUÉ «ÄrAiÀÄÄªÀ F ¸ÀàAzÀ£À DPÉUÉ ¨ÁAzsÀªÀåzÀ CUÉÆÃZÀgÀ £É¯ÉAiÀÄ ªÀÄÆ® ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß vÀ£Àß PÀuÉÚzÀÄgÀÄ vÉgÉ¢lÖAvÉ ¨sÀæ«Ä¹vÀÄ. F ¨sÀæªÉÄ ¥Àæ§®ªÁUÀÄwÛzÀÝAvÉ vÁ£ÀÄ J°èUÉ

232 232 232 58

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, äÃ¼À£À 2012, CmÁèACmÁè l Al ¸ÉÃjzÀªÀ¼É£ÀÄßªÀÅzÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ »rAiÀÄ¯ÉÃ ¨ÉÃPÀÄ. £À£Àß £É¯É, ªÀÄÆ®ªÀ£ÀÄß ºÀÄqÀÄPÀ¯ÉÃ ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄPÉÆAqÀ¼ÀÄ. ``ºÀ¯ÉÆÃ ºÉÃV¢ÝÃAiÀiÁ ¥ÀÄnÖ?” aPÀÌA¢¤AzÀ®Æ CªÀÄä £À£Àß£ÀÄß ¥ÀÄnÖÃ JAzÉÃ PÀgÉAiÀÄÄwÛzÀÝ¼ÀÄ. ªÉÆzÀ¯É¯Áè ºÁUÉ PÀgÉzÁUÀ £À£ÀUÉ C¸ÁzsÁgÀt ¹lÄÖ §gÀÄwÛvÀÄÛ. ¥ÀÄnÖÃ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ «avÀæ ºÉ¸ÀgÀÄ J¤¸ÀÄwÛvÀÄÛ. CzÀÄ ¦æÃw¬ÄAzÀ ºÁUÉ PÀgÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ. £À£Àß CdÓ£ÀÆ £À£Àß£ÀÄß ºÁUÉAiÉÄÃ PÀgÉAiÀÄÄwÛzÀÄÝzÀÄ J£ÀÄßwÛzÀÝ¼ÀÄ. EzÀÄ C¥ÀgÀÆ¥ÀPÉÌ vÀ£Àß ªÀÄ£ÉAiÀÄªÀgÀ §UÉUÉ DPÉ ºÉÃ¼ÀÄªÀ ªÀiÁvÁVvÀÄÛ. EzÉÆAzÀ£ÀÄß ©lÖgÉ DPÉAiÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄªÀgÀ §UÉUÉ ¨ÉÃgÉ K£À£ÀÆß ºÉÃ¼ÀÄwÛgÀ°®è. £À«Ää§âgÀ£ÀÄß ©lÖgÉ E°è £ÀªÀÄUÉ ¸ÀA§AzsÀzÀªÀgÀÄ JAzÀÄ ºÉÃ¼À®Ä AiÀiÁgÀÆ EgÀ°®è. §ºÀÄ±ÀB F ¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄgÉªÀiÁa¸À¯ÉAzÉÃ DPÉ AiÀiÁªÀ ¸ÀA§A¢üPÀgÀ §UÉUÀÆ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛgÀ°®èªÉAzÉ¤¸ÀÄvÀÛzÉ. £Á£ÀÄ PÁ¯ÉÃfUÉ §AzÁV¤AzÀ®Æ ¥Àw æ Ã ¸À® £À£ÉÆßA¢UÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÁUÀ £Á£ÀÄ ¸ÀzÁ £À£Àß JZÀÑjPÉAiÀÄ°è EgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄwÛgÀÄvÁÛ¼É, NªÉÆäªÉÄä £Á£ÉÃ£ÀÄ aPÀÌ ºÀÄqÀÄVAiÀÄ®è EzÀ£ÀÄß ¥ÀzÉÃ ¥ÀzÉÃ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀPÉÌ JAzÀÄ gÉÃV©qÀÄªÀ ªÀÄ£À¸ÁìUÀÄvÀÛzÉ. §ºÀÄ±ÀB DPÉ ªÀiÁrgÀ§ºÀÄzÁzÀ vÀ¥Àà£ÀÄß £Á£ÀÆ ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÉAzÀÄ ºÁUÉ ºÉÃ¼ÀÄwÛgÀ¨ÉÃPÀÄ. EªÀ£Éß¯Áè £É£É¹PÉÆAqÁUÀ DPÉUÉÃ£ÁVvÀÄÛ JAzÀÄ PÀAqÀÄ»rAiÀÄÄªÀ PÀÄvÀÆºÀ®ªÁUÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ PÉlÖ PÀÄvÀÆºÀ®ªÀ®èªÉÃ, »A¢¤AzÀ DPÉAiÀÄ §UÉUÉ w½zÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ £À£Àß £ÉÊwPÀvÉAiÀÄ£Éß ¨sÀUÀßUÉÆ½¸ÀÄªÀÅ¢®èªÉÃ JAzÉ¯Áè C¤¹zÀgÀÆ, £À£Àß d£ÀäzÀ gÀºÀ¸ÀåªÀÇ EzÀgÀ¯ÉèÃ CqÀVgÀ§ºÀÄzÀÄ J£ÀÄßªÀ w¼ÀÄªÀ½PÉAiÉÄÃ F J¯Áè £ÉÊwPÀvÉAiÀÄ £É¯ÉUÀlÖ£ÀÄß PÀgÀV¹©qÀÄwÛvÀÄÛ.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

EªÀÅUÀ¼À£Éß¯Áè vÀ¯ÉUÉ ºÀaÑPÉÆAqÀÄ £Á£ÉÃPÉ ¸ÀÄªÀÄä£É MzÁÝqÀÄwÛzÉÝÃ£É. ¨ÉÃqÀzÀÝ£ÀÄß ªÀÄ£À¹ìUÉ ºÀaÑPÉÆAqÀÄ CzÀgÀ §UÉUÉ PÉÆgÀUÀÄªÀÅzÀgÀ¯ÉèÃ K£ÉÆÃ ªÀÄd EzÉ JAzÉÃPÉ £À£ÀUÀ¤ß¸ÀÄwÛzÉ. £Á£ÉÆ§â zÀÄgÀAvÀzÀ £ÁAiÀÄQ JAzÀÄ ªÉÄgÉAiÀÄÄªÀ vÀªÀPÀªÉÃ? £Á£ÉAxÁ «avÀæzÀ ºÀÄqÀÄV. EAvÀºÀªÉÃ AiÉÆÃZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃqÀzÀ ¸ÀªÀÄ¸Éå, ªÉÊªÀÄ£À¸ÀÄìUÀ¼À£ÀÄß £À£Àß ªÀÄÄAzÉ vÀAzÉÆrØ EgÀÄªÀ M§â CªÀÄä¤AzÀ®Æ zÀÆgÀªÁUÀÄªÀAvÁzÀgÉ, M¨ÉÆâAnUÀ¼ÁV F «±Á® ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è ºÉÃUÉAzÀÄ ¨Á¼ÀÄªÀÅzÀÄ. ¨ÉÃqÀ, F AiÀiÁªÀ ¸ÀºÀªÁ¸ÀªÀÇ ¨ÉÃqÀ. CªÀÄä£À §UÉUÉ K£À£ÀÆß w½zÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÉÃ ¨ÉÃqÀ. £À£Àß d£Àä gÀºÀ¸ÀåªÁVAiÉÄÃ G½AiÀÄ°. CzÀgÀ §UÉV£À ««zsÀ PÀ®à£ÉUÀ¼À°èAiÉÄ fÃ«¸À§ºÀÄzÀ®èªÉÃ? PÀ®à£ÉAiÀÄ°è K£ÉÃ CzÀgÀÆ ªÁ¸ÀÛ«PÀvÉUÉ CzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄ vÀlÄÖªÀÅ¢®èªÀ¯Áè. EAvÀºÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À°è ªÁ¸ÀÛ«PÀvÉVAvÁ PÀ®à£ÉAiÉÄÃ ªÉÄÃ®Ä. £ÀªÀÄVµÀÖªÁUÀÄªÀ jÃwAiÀÄ°è WÀl£ÉUÀ¼À£ÀÄß gÀÆ¦¹PÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀÄ. PÀ®à£ÉAiÀÄ PÀµÀÖ ¸ÀÄRUÀ¼À°è CµÉÖÃ£ÀÄ CAvÀgÀ«®è. PÀ®à£ÉAiÀÄ PÀµÀÖzÀ°èAiÀÄÆ MAzÀÄ jÃwAiÀÄ ¸ÀÄR«zÉ. ªÀÄvÀÄÛ PÀ®à£É JA¢UÀÆ JzÉUÀÄ¢AiÀÄ£ÀÄß ºÀUÀÄgÀUÉÆ½¹©qÀÄvÀÛzÉ. E£ÀÄß ªÉÄÃ¯É »ÃUÉAiÉÄÃ EzÀÄÝ ©qÉÆÃt. EµÀÄÖ ªÀµÀð E®è¢zÀÝ vÀAzÉ ªÀÄÄAzÉAiÀÄÆ £À£Àß ¥Á°UÉ E®èªÉAzÉÃ w½zÀÄPÉÆAqÀgÁ¬ÄvÀÄ. vÀAzÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀ JµÉÆÖÃ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ §zÀÄPÀÄwÛ®èªÉÃ? £Á£ÀÆ CªÀgÀAvÉAiÉÄÃ EzÀÝgÁ¬ÄvÀÄ. E£ÀÄß CªÀÄä£À §UÉUÀÆ K£ÀÆ w½zÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ ¨ÉÃqÀ. DPÉ ªÉÆzÀ®Ä K£ÉÃ ªÀiÁrzÀÝgÀÆ FUÀ DPÉ £À£Àß£ÀÄß UÁqÀªÁV ¦æÃw¸ÀÄªÀ, ¨ÉZÀÑ£ÉAiÀÄ M®«¤AzÀ £À£Àß£ÀÄß §A¢ü¹gÀÄªÀ, £À£Àß ¸ÀÄRªÀ£ÀÄß EªÀÄärUÉÆ½¹, zÀÄBRzÀ°è £À£Àß£ÀÄß ¸ÀAvÉÊ¸ÀÄªÀ ¦æÃwAiÀÄ CªÀÄä. ªÀÄvÉÛ ºÁUÉ £ÉÆÃrzÀgÉ CªÀÄä £À£ÀUÉ AiÀiÁªÀÅzÀgÀ°èAiÀÄÆ PÀrªÉÄ ªÀiÁr®è. E°è J¯Áè ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ ¨É¼ÉAiÀÄÄªÀÅzÀQÌAvÁ £À£Àß£ÀÄß ºÉZÁÑVAiÉÄÃ ¨É¼É¹zÁÝ¼É. £À£Àß aPÀÌA¢£À°è £À£ÀUÉÆÃ¸ÀÌgÀ vÀ£ÀVµÀÖ«®è¢zÀÝgÀÆ EAVèÃµï ¹¤ªÀiÁUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃrzÁÝ¼É. JµÉÖÃ ºÀt RZÁðzÀgÀÆ £À£ÀVµÀÖªÁzÀ ¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÀ PÁ£ÀìmïðUÀ½UÉ PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄºÉÆÃVzÁÝ¼É. CªÉÄÃjPÁ AiÀÄÆgÉÆÃ¦£À ªÀÄÄRå ¸ÀÜ¼ÀUÀ¼À£Éß¯Áè FUÁUÀ¯ÉÃ £ÉÆÃrAiÀiÁVzÉ. EµÀÄÖ ªÀµÀð vÀAzÉ¬Ä®èªÉ£ÀÄßªÀ PÉÆgÀvÉAiÉÄÃ £À£ÀUÁUÀzÀAvÉ ¨É¼É¹zÁÝ¼É. CAvÀºÀzÀgÀ°è FUÀ AiÀiÁPÉ E®èzÀÝ£ÀÄß ªÀÄ£À¹ìUÉ ºÀaÑPÉÆAqÀÄ PÉÆgÀUÀÄwÛzÉÝÃ£É. £À£Àß ªÉÄÃ¯É £À£ÀUÉÃ ªÀÄgÀÄPÀ §gÀ¯ÉAzÀÄ »ÃUÉ ªÀiÁqÀÄwÛzÉÝ£ÉAiÉÄÃ ºÉÃUÉ? E£ÁßzÀgÀÆ F ºÀÄZÀÑ£ÀÄß ©qÀ¨ÉÃPÀÄ. PÀ®à£ÉAiÀÄ zÀÄgÀAvÀUÀ¼ÀÄ PÀ®à£ÉAiÀÄ°èAiÉÄÃ EgÀ°. CªÀÅ ¤dªÁUÀÄªÀÅzÀÄ ¨ÉÃqÀ. N, ªÀÄgÉvÉÃ ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. ¨É½UÉÎ CªÀÄä£ÉÆA¢UÉ ¸ÀjAiÀiÁV ªÀiÁvÀ£ÁqÀ®Ä DUÀ¯ÉÃ E®è. FUÀ¯ÁzÀgÀÆ DPÉAiÉÆA¢UÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀ¨ÉÃPÀÄ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

DzÀgÉ JµÉÆÖÃ gÀºÀ¸ÀåUÀ¼ÀÄ §AiÀÄ¯ÁUÀÄªÀ vÀ£ÀPÀ £ÀªÀÄä PÀÄvÀÆºÀ®ªÀ£ÀÄß ¥ÉÆÃ¶¹zÀgÀÆ MªÉÆäªÉÄä D gÀºÀ¸ÀåUÀ¼À£ÀÄß ¨sÉÃ¢¹zÀ ªÉÄÃ¯É EzÀ£ÀÄß w½zÀÄPÉÆ¼Àî¢zÀÝgÉÃ M¼ÉîAiÀÄ¢vÀÄÛ J£ÀÄßªÀAvÁUÀÄvÀÛzÉ. £Á£ÀÆ £À£Àß d£ÀäzÀ gÀºÀ¸ÀåªÀ£ÀÄß w½zÀÄPÉÆAqÀªÉÄÃ¯É CzÀÄ £À£Àß §UÉUÉ £À£ÀUÉÃ C¸ÀºÀå ºÀÄnÖ¸ÀÄªÀAvÁzÀgÉ K£ÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ? J¤¸À¢gÀzÀÄ. ªÀÄvÉÛ CªÀÄä£À §UÉUÉ FVgÀÄªÀ ¨ÁAzsÀªÀå, UËgÀªÀ, CAvÀBPÀgÀt J¯Áè ºÉÆÃV DPÉAiÀÄ §UÉUÉ zÉéÃµÀ ºÀÄlÄÖªÀ ºÁUÁzÀgÉ K£ÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ? £À«Ää§âjUÉ M§âgÀ£ÉÆß§âgÀÄ ©lÖgÉ £ÀªÀÄäªÀgÉ£ÀÄßªÀªÀgÀÄ ErÃ dUÀwÛ£À°è £ÀªÀÄUÉ AiÀiÁgÀÆ E®è. FUÀ £À«Ää§âgÀ ªÀÄzsÉå ¸ÀA§AzsÀ PÉlÖgÉ F ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è E§âgÀÆ MAnAiÀiÁV©qÀÄvÉÛÃªÉ. ºÁUÉ CªÀÄä£À §UÉUÉ K£ÁzÀgÀÆ ¨ÉÃqÀªÁzÀzÀÄÝ, »Ã£ÁAiÀÄªÁzÀzÀÄÝ £À£ÀUÉ w½zÀgÉ DPÉAiÀÄ£ÀÄß ªÉÆzÀ°£ÀAvÉ ¥ÁæªÀiÁtÂPÀªÁV, ªÀÄ£ÀB¥ÀÆªÀðPÀªÁV E£ÀÄß ªÀÄÄAzÉAiÀÄÆ ¦æÃw¸À®Ä £À¤ßAzÀ ¸ÁzsÀåªÉÃ? DPÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄAzÉAiÀÄÆ UËgÀªÀªÁV PÁt®Ä ¸ÁzsÀåªÉÃ? CxÀªÁ vÁ¬Ä J£ÀÄßªÀ ªÀÄªÀÄvÉ £À£Àß F J¯Áè ªÀiÁ£À¹PÀ vÀÄªÀÄÄ®UÀ¼À£ÀÄß vÀÄ½zÀÄ ºÁQ©qÀÄªÀµÀÄÖ ±ÀQÛ±Á°AiÀiÁVgÀ§®èzÉÃ? NªÉÆäªÉÄä EªÀÅUÀ¼À£Éß¯Áè w½zÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀ, ¥ÀjÃQë¸ÀÄªÀ G¸Á§j £À£ÀUÉÃPÉ ¨ÉÃPÀÄ J¤¸ÀÄvÀÛzÉ. EµÀÄÖ ªÀµÀð EzÀÝAvÉ E£ÀÄß ªÀÄÄAzÉAiÀÄÆ KPÉ EgÀ¨ÁgÀzÀÄ.

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

vÀ£Àä¬ÄÃ vÀ£Àß qÁ«ÄðljAiÀÄ PÉÆÃuÉUÉ §gÀÄwÛzÀÝ ºÁUÉ DPÉAiÀÄ ¸É¯ï¥sÉÆÃ¤£À PÀgÉUÀAmÉ ¨Áj¸ÀvÉÆqÀVvÀÄ. CªÀÄä£ÉÃ EgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄPÉÆAqÀªÀ¼ÀÄ vÀ£Àß PÉÊaÃ®ªÀ£ÀÄß ªÉÄÃf£À ªÉÄÃ°lÄÖ ºÁ¹UÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀÄ½vÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÁÛ “ºÀ¯ÉÆÃ” JAzÀ¼ÀÄ. “E¸ï ¢¸ï vÀ£Àä¬ÄÃ” D PÀqÉ¬ÄAzÀ §AzÀ zsÀé¤

232 232 232 59

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, CmÁèACmÁè l Al 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À äÃ¼À£À 2012, AiÀiÁgÉÆÃ C¥ÀjavÀ UÀAqÀ¹£ÀzÀÄ. ¥ÀPÁÌ £ÀÆå EAUÉèAqï GZÁÑgÀuÉ. DzÀgÉ vÀ£Àß ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß ¸ÀàµÀÖªÁV, ¸ÀgÁUÀªÁV GZÀÑj¹zÀÝgÀÄ. AiÀiÁjgÀ§ºÀÄzÀÄ JAzÀÄPÉÆ¼ÀÄîwÛzÀÝAvÉAiÉÄÃ MªÉÄä¯ÉÃ £ÀÆgÉAlÄ AiÉÆÃZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ vÀ¯ÉUÉ £ÀÄVÎ §ªÀ½§AzÀAvÁ¬ÄvÀÄ. JzÉ §rzÀÄPÉÆ¼ÀîvÉÆqÀVvÀÄ. K£À£ÀÆß ¤jÃQë¸À¯ÁgÀzÀªÀ¼ÀAvÉ PÀµÀÖ¥ÀlÄÖ “ºÀÆ E¸ï ¢¸ï” JAzÀ¼ÀÄ. D ¢£À ¯ÉÆÃ qÉ¤ìn ªÉÄnÃjAiÀÄ¯ï£À°è »Ãmï ¹APï C¦èPÃÉ ±À£ï §UÉÎ ¥ÁoÀ ªÀiÁqÀ¨ÉÃQzÀÄÝzÀjAzÀ CzÀgÀ «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄ£ÀzÀ¯ÉèÃ ªÀÄ£À£À ªÀiÁqÀÄvÁÛ ªÀvÀì® vÀAiÀiÁgÁUÀÄwÛzÀÝ¼ÀÄ. DPÉ AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÆß DvÀÄgÀzÀ°è ªÀiÁqÀÄwÛgÀ°®è. J®èªÀ£ÀÆß ¸ÁªÀzsÁ£ÀzÀ¯ÉèÃ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÄÝzÀÄ. EwÛÃZÉUÀAvÀÆ ¨sËvÀ «eÁÕ£ÀzÀ ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀ ªÀiÁåPïì ªÉ°èAUïl£ï£ÉÆA¢UÉ MqÀ£Ál ºÉZÁÑVvÀÄÛ. CzÀjAzÀ¯ÉÃ E£ÀÆß ¤zsÁ£ÀªÁV JZÀÑjPÉ¬ÄAzÀ ¹AUÀj¹PÉÆ¼ÀÄîwÛzÀÝ¼ÀÄ. vÀ£Àß EµÀÄÖ ªÀgÀÄµÀzÀ fÃªÀ£ÀzÀ°è vÀ£Àß ¸ÀéAvÀ GqÀÄUÉ, C®APÁgÀUÀ¼À §UÉUÉ ºÉZÀÄÑ ªÀÄÄvÀÄªÀfðªÀ»¹gÀ¯ÉÃ E®è. ªÀÄUÀ¼ÀÄ vÀ£Àä¬ÄÃAiÀÄ£ÀÄß ¸ÁPÀÄªÀÅzÀgÀ¯ÉèÃ vÀ£Àß E°èAiÀÄªÀgÉ«V£À fÃªÀ£ÀªÀ£ÀÄß PÀ¼É¢zÀÝ¼ÀÄ. ªÀÄUÀ¼ÀÄ PÁ¯ÉÃfUÉ ºÉÆÃV vÁ£ÀÄ MAnAiÀiÁzÀ £ÀAvÀgÀzÀ MAnvÀ£À vÀ£Àß ¸ÀéAvÀ fÃªÀ£ÀzÀ §UÉUÉ AiÉÆÃa¸ÀÄªÀAvÉ ªÀiÁrvÀÄÛ. ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ PÁ¯ÉÃfUÉ ºÉÆÃzÀ £ÀAvÀgÀ CªÀgÀÄ ªÀÄgÀ½ ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀÄ £ÀªÉÆäA¢UÉ ªÉÆzÀ°£ÀAvÉ EgÀÄªÀ ¸ÀA¨sÀªÀªÉÃ E®èªÉ£ÀÄßªÀ w¼ÀÄªÀ½PÉ DPÉAiÀÄ£ÀÄß E£ÀÆß MAnAiÀiÁV¹vÀÄÛ. PÁ¯ÉÃdÄ ªÀÄÄVzÀ £ÀAvÀgÀ CªÀgÀ GzÉÆåÃUÀ, ¸ÀéAvÀ fÃªÀ£À ±ÀÄgÀÄªÁUÀÄvÀÛzÉ. E£ÀÄß CªÀgÀÄ £ÀªÀÄä PÉÊ©lÖAvÉAiÉÄÃ. EzÉÃ fÃªÀ£À ZÀPÀæ. F ZÀPÀæ wgÀÄUÀÄªÀÅzÀPÉÌ £ÁªÀÅ ¸ÀºÀPÀjUÀ¼ÉÃ ºÉÆgÉvÀÄ, CrØUÀ¼À®è J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÀÄß CxÀðªÀiÁrPÉÆAqÀ £ÀAvÀgÀªÀAvÀÆ DPÉAiÀÄ ªÀÄÄA¢£À fÃªÀ£À vÉÆqÀÄPÁzÀ ¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀÄAvÉAiÉÄÃ §ÈºÀzÁPÁgÀªÁV ¨É¼ÉAiÀÄvÉÆqÀVvÀÄÛ.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

¤ªÁj¸ÀÄªÀ°è AiÀÄ±À¹éAiÀiÁUÀÄwÛvÀÄÛ. EwÛÃZÉUÀAvÀÆ ºÀÄgÀÄ¦£À°è PÁ¯ÉÃfUÉ ºÉÆÃUÀ®Ä vÀAiÀiÁgÁUÀÄwÛzÀÝ¼ÀÄ. F ¢£ÀªÀÇ G¯Áè¸À¢AzÀ ¸ÁªÀPÁ±ÀªÁV vÀAiÀiÁgÁUÀÄwÛgÀÄªÁUÀ vÀ£Àß ¸É¯ï ¥sÉÆÃ¤£À°è ¥ÀoÀå ¸ÀAzÉÃ±À §AzÀ JZÀÑjPÉAiÀÄ WÀAmÉ ¨Áj¹vÀÄ. §ºÀÄ±ÀB ªÀiÁåPïì£ÀzÉÃ ¸ÀAzÉÃ±À«gÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄPÉÆAqÀÄ ¥sÉÆÃ£À£ÀÄß PÉÊUÉwÛPÉÆAqÀ¼ÀÄ. “Met Dad. I like him” JA¢vÀÄÛ. K£ÀÆ CxÀðªÁUÀ°®è. ¥ÀÄ£ÀB ¸ÀjAiÀiÁV N¢zÀ¼ÀÄ. ªÀÄUÀ¼ÀÄ vÀ£Àä¬ÄÃ¬ÄAzÀ §AzÀ ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁVvÀÄÛ. JµÀÄÖ N¢zÀgÀÆ CzÉÃ MPÀÌuÉ. ¤zsÁ£ÀªÁV CxÀðªÁUÀÄwÛzÀÝAvÉAiÉÄÃ ¸Á«gÀ C¯ÉUÀ¼ÀÄ MlÄÖUÀÆr, MªÉÄäAiÉÄÃ §AzÀÄ JzÉUÉ C¥Àà½¹zÀAvÁV ¤®è®Ä vÁæt«®èzÉ PÀÄ¹zÀÄ PÀÄ½vÀ¼ÀÄ. PÉÆÃlUÁ£ÀºÀ½îAiÀÄ eÉÆÃrzÁgÀgÀ ªÉÆªÀÄäUÀ¼ÀÄ ªÀvÀì®. vÀÄA¨Á ºÉ¸ÀgÀÄªÁ¹AiÀiÁzÀ ªÀÄ£ÉvÀ£À. ªÀÄ£ÉvÀ£ÀQÌzÀÝ UËgÀªÀ, CAvÀ¸ÀÄÛ, WÀ£ÀvÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ºÀ®ªÁgÀÄ C°TvÀ ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼À£ÀÄß «¢ü¹zÀÝªÀÅ. ¤vÀåzÀ fÃªÀ£ÀzÀ°è, ¸ÀªÀiÁdzÀ°è J®ègÀÆ MAzÀÄ ¤¢ðµÀÖ jÃwAiÀÄ°è ªÀåªÀºÀj¸À¨ÉÃQvÀÄÛ, fÃ«¸À¨ÉÃQvÀÄÛ. EvÀgÀgÀAvÉ ¸ÉéÃZÉÒAiÀiÁVgÀÄªÀÅzÀPÉÌ D¸ÀàzÀ«gÀ°®è. ªÀvÀì®¼À C¥Àà£ÀAvÀÆ vÀªÀÄä PÀÄlÄA§ «¢ü¹zÀÝ ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼À£ÀÄß «ÄÃgÀÄªÀÅ¢gÀ° CªÀÅUÀ¼À eÉÆvÉUÉ vÀ£ÀßzÉÃ DzÀ ªÀÄvÉÛ PÉ®ªÀÅ ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼À£ÀÆß ºÉÃjPÉÆAqÀÄ CwÛvÀÛ C®ÄUÁqÀzÀAvÉ fÃ«¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ªÀÄ£É¬ÄAzÀ ºÉÆgÀUÉ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ vÁvÀ¤UÉ ºÉÃ½AiÉÄÃ ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÄÝzÀÄ. E£ÀÄß ¥ÀgÀ HjUÉ ºÉÆÃUÀÄªÀÅ¢zÀÝgÀAvÀÆ vÁvÀ£À PÁ°UÉ £ÀªÀÄ¸ÀÌj¸ÀzÉÃ ªÀÄ£É ©qÀÄwÛgÀ°®è. ªÀvÀì® ¨É¼ÉAiÀÄÄwÛzÁÝUÀ F J¯Áè ¸ÀAUÀwUÀ¼ÉÃ DPÉAiÀÄ ªÀåQÛvÀéªÀ£ÀÄß gÀÆ¦¸ÀÄwÛzÀÝªÀÅ. vÀ£Àß ¸Àé¨sÁªÀPÉÌ vÀPÀÌAvÉ, ¸ÀºÀdªÁVAiÉÄÃ fÃ«¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ §AiÀÄ¸ÀÄwÛzÀÝ ªÀvÀì®½UÉ F J¯Áè PÀlÄÖ¥ÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß, C¸ÀºÀdvÉUÀ¼À£ÀÄß ¸À»¸À¯ÁUÀÄwÛgÀ°®è. EªÀÅUÀ½AzÀ ºÉÆgÀ§gÀ®Ä ¸ÀzÁ vÀªÀQ¸ÀÄwÛzÀÝ¼ÀÄ. ºÉZÀÄÑ NzÀ¨ÉÃPÉA§ £É¥À ºÀÆr aPÀÌªÀÄUÀ¼ÀÆj£À°è ©J¹ì, ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À°è JªÀiïJ¹ì ªÀÄÄV¹zÀÝ¼ÀÄ. DzÀgÉ ªÀÄ£É¬ÄAzÀ zÀÆgÀ«gÀÄªÁUÀ ªÀÄ£ÉvÀ£ÀzÀ UËgÀªÀ, ªÀÄ£ÉAiÀÄªÀgÀÄ DPÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É EnÖzÀÝ £ÀA©PÉ, «±Áé¸ÀUÀ¼ÀÄ DPÉAiÀÄ£ÀÄß E£ÀÆß ²¹Û¤AzÀ EgÀÄªÀAvÉ ªÀiÁrzÀÝªÀÅ. EzÉÃ ªÉÃ¼ÉAiÀÄ°è DPÉUÉ «eÁÕ£ÀzÀ §UÉUÉ ¤dªÁVAiÀÄÆ C¥Ààl D¸ÀQÛAiÀÄÆ ¨É¼É¢vÀÄÛ. «eÁÕ£ÀzÀ°è E£ÀÆß ºÉaÑ£À ¥ÀjtÂwAiÀÄ£ÀÄß UÀ½¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ CªÉÄÃjPÁUÉ ºÉÆgÀmÁUÀ vÁvÀ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV C£ÀÄªÀÄw ¤ÃrzÀÝgÀÄ. ºÁUÉ £ÉÆÃrzÀgÉ C¥Àà¤VAvÁ vÁvÀ£ÉÃ ºÉZÀÄÑ DzsÀÄ¤PÀgÁVzÀÝªÀgÀAvÉ vÉÆÃgÀÄwÛvÀÄÛ. ªÀÄvÀÄÛ vÁvÀ¤UÉ £À£Àß ªÉÄÃ°zÀÝ CAvÀBPÀgÀtªÉÃ £À£ÀUÉ AiÀiÁªÀÅzÀPÀÆÌ E®èªÉ£Àß¯ÁUÀzÀAvÉ ªÀiÁrvÀÄÛ J¤¸ÀÄwÛvÀÄÛ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

ªÉÆlÖ ªÉÆzÀ® ¨ÁjUÉ ªÀÄÄA¢£À fÃªÀ£ÀzÀ §UÉUÉ ¨sÀAiÀÄ, DvÀAPÀ ºÀÄnÖvÀÄÛ. vÁ£ÁVAiÉÄÃ vÀ£Àß ¨sÁgÀvÀzÀ ¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß PÀrzÀÄPÉÆArzÀÝ¼ÀÄ. vÀ£ÀUÀÆ ªÀAiÀÄ¸ÁìUÀÄwÛzÉ. E£ÀÄß ªÀÄÄA¢£À fÃªÀ£ÀªÀ£ÀÄß AiÀiÁgÀ ¸ÀAUÁvÀ«®èzÉ MAnAiÀiÁVAiÉÄÃ PÀ¼ÉAiÀÄ¨ÉÃPÉÃ? J£ÀÄßªÀ ¸ÀA¢UÀÞvÉAiÀÄ°èzÁÝUÀ¯ÉÃ ªÀiÁåPïì£À ¥ÀjZÀAiÀÄªÁVvÀÄÛ. §Pïð°Ã «±Àé«zÁå®AiÀÄ¢AzÀ MAzÉgÉqÀÄ ªÀgÀÄµÀUÀ¼À »AzÉ JªÀiï L nUÉ »jAiÀÄ ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀ£ÁV §A¢zÀÝ. ¨sËvÀ «eÁÕ£ÀzÀAvÀºÀ Mt «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß ¨sÉÆÃ¢ü¸ÀÄwÛzÀÝgÀÆ DvÀ£À ªÀåQÛvÀézÀ°è C¥ÁgÀ GvÁìºÀ, G¯Áè¸À, ºÁ¸ÀåUÀ½zÀÝªÀÅ. DvÀ£À°èzÀÝ «£ÀAiÀÄªÀAwPÉ, ¸ÀÄ¸ÀA¸ÀÌøvÀvÉUÀ¼ÀÄ DPÉAiÀÄ ªÀÄzsÀÄgÀ £É£À¥ÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉzÀQ ªÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄzÀUÉÆ½¸ÀÄwÛzÀÝªÀÅ. EµÀÄÖ ªÀgÀÄµÀ PÉ®¸ÀzÀ°ègÀÄªÁUÀ AiÀiÁgÉÆA¢UÀÆ ¸ÉßÃºÀªÀ£ÀÄß ¨É¼É¸À®Æ ¸ÀºÀ EaÒ¸ÀzÀ ªÀvÀì® vÀ£Àß ªÀÄÄA¢£À MAn fÃªÀ£ÀzÀ ¤jÃPÀëuÉ ºÁUÀÆ CªÀ£ÀÄ PÉgÀ½¸ÀÄwÛzÀÝ ªÀÄzsÀÄgÀ £É£À¥ÀÄUÀ¼À ªÀw¬ÄAzÁV ªÀiÁåPïì£ÉÆA¢UÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀ®Ä vÉÆqÀVzÀÝ¼ÀÄ. CªÀgÀ ¸ÉßÃºÀªÀÅ UÁqsÀªÁUÀÄwÛvÀÄÛ. ©qÀÄ«£À ªÉÃ¼ÉAiÀÄ°è ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀÅzÀÄ. ¥ÀoÀå ¸ÀAzÉÃ±ÀUÀ¼À «¤ªÀÄAiÀÄUÀ¼ÀÄ £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÝªÀÅ. F MqÀ£Ál DPÉAiÀÄ ªÀÄÄA¢£À fÃªÀ£ÀzÀ §UÉV£À ©üÃwAiÀÄ£ÀÄß ¸Àé®à ªÀÄnÖUÁzÀgÀÆ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

JªÀiïLnAiÀÄ°è ¥ÀæªÉÃ±À zÉÆgÉvÀÄ CªÉÄÃjPÁUÉ §A¢zÀÆÝ DVvÀÄÛ. vÁ£ÀÄ ºÉÃUÉ EgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ §AiÀÄ¸ÀÄwÛzÀÝ¼ÉÆÃ CzÀQÌAvÁ ºÉaÑ£ÀzÁVAiÉÄÃ E°è£À ºÀÄqÀÄVAiÀÄgÀÄ fÃ«¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. DV£ÀÆß CgÀªÀvÀÛgÀ zÀ±ÀPÀzÀ CAvÀå. ¨sÁgÀvÀzÀ°è£ÀÆß ºÀÄqÀÄUÀ ºÀÄqÀÄVAiÀÄgÀ ªÀÄzsÉå ¸ÀAPÉÆÃZÀzÀ ¥ÀgÀzÉ¬ÄzÀÄÝ ¸ÀgÀ¼ÀªÁV, ¸ÀºÀdªÁV ªÀwð¸À®Ä E£ÀÆß PÀµÀÖªÁUÀÄwÛzÀÝ PÁ®. E¯ÁèUÀ¯ÉÃ ªÀÄ»¼Á ¸ÁévÀAvÀæ åPÉÌ

232 232 232 60

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, äÃ¼À£À 2012, CmÁèACmÁè l Al ºÉÆÃgÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. £ÀqÀªÀ½PÉUÀ¼À°è ºÉtÄÚ UÀArUÉ CAvÀºÀ ¨sÉÃzÀªÉÃ£ÀÆ E°ègÀ°®è. J®ègÀÆ vÀªÀÄVµÀÖ §AzÀAvÉ EgÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¨ÉÃgÉAiÀÄªÀgÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÁÛgÉ, £ÀªÀÄä §UÉUÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÁÛgÉ J£ÀÄßªÀ ¸ÀÆPÀë ävÉ¬ÄAzÀ ªÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄzÀÄrPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁVgÀ°®è. AiÀiÁgÉÆA¢UÀÆ ¨ÉÃPÁzÀgÀÆ ¸ÀºÀdªÁVAiÉÄÃ ªÀiÁvÀ£ÁqÀ§ºÀÄ¢vÀÄÛ. ªÀvÀì®½UÉ E°èAiÀÄ fÃªÀ£À vÁ£ÀÄ EµÀÄÖ ªÀµÀð ºÉÆvÀÄÛPÉÆArzÀÝ ºÉÆgÉAiÉÆAzÀ£ÀÄß E½¹ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV, ºÀUÀÄgÀªÁV fÃ«¸À§ºÀÄzÉ¤¸ÀÄwÛvÀÄÛ. vÀ£Àß ¸ÀºÀ¥ÁpUÀ¼É¯Áè CªÀgÀ UÉ¼ÉAiÀÄgÉÆA¢UÉ wgÀÄUÁqÀ®Ä ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ªÁgÁAvÀå §A¢vÉAzÀgÉ AiÀiÁgÀÆ PÁ¯ÉÃf£À PÁåA¥À¹ì£À°è EgÀÄwÛgÀ°®è. DAvÀºÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄ ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß zÀÄ§ð®UÉÆ½¸ÀÄªÀAvÀºÀzÁÝVvÀÄÛ. ªÀvÀì®½UÉ vÀ£Àß ªÀÄ£À¸ÀÄì, £ÀqÀªÀ½PÉUÀ¼À£ÀÄß »rvÀzÀ°èlÄÖPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ JA¢UÀÆ PÀµÀÖªÁVgÀ°®è. DPÉ ¨É¼É¢zÀÝ ªÁvÁªÀgÀtªÉÃ ºÁVvÀÄÛ. DzÀgÉ CªÉÄÃjPÁUÉ §AzÀ ªÉÄÃ¯ÉAiÀÄÆ ºÁUÉ ©UÀÄªÀÄ£À¹ì£À°ègÀ¨ÉÃPÉ J¤¸ÀÄwÛvÀÄÛ. ªÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß ºÀUÀÄgÀªÀiÁrPÉÆAqÀÄ J®ègÉÆA¢UÉ KPÉ ¨ÉgÉAiÀÄ¨ÁgÀzÀÄ, ºÀÄqÀÄUÀgÉÆA¢UÀÆ ¸ÀºÀ. E°èAiÀÄ ºÀÄqÀÄUÀgÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀªÀgÀAvÀºÀªÀgÀ¯Áè. C°è AiÀiÁgÀ£ÁßzÀgÀÆ £ÉÆÃr £ÀPÀÌgÉ vÀ£Àß£ÀÄß ¦æÃw¸ÀÄwÛzÁÝ¼ÉAzÉÃ ¨sÀæ«Ä¹ »AzÉ ©Ã¼ÀÄvÁÛgÉ. E°è£ÀªÀgÀÄ ºÁUÀ®è. UÀAqÁUÀ°Ã ºÉuÁÚUÀ°Ã J®ègÀ£ÀÆß ¸ÉßÃ»vÀgÀAvÉ ¥Àj¨sÁ«¹ CzÀgÀAvÉAiÉÄÃ £ÀqÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉ. E°è ¸ÀAPÉÆÃZÀ, £ÁaPÉ, E®èzÀ ©UÀÄªÀiÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß vÉÆgÉzÀÄ ªÀÄÄPÀÛªÁV, ¸ÀºÀdªÁV ªÀwð¸À§ºÀÄzÀÄ. £ÁªÉÃ ºÉÆvÀÄÛPÉÆArgÀÄªÀ M¼À ºÉÆgÉAiÀÄ£ÀÄß E½¹ ºÀUÀÄgÀªÁV fÃ«¸À§ºÀÄzÀÄ JAzÉ¯Áè ªÀvÀì® vÀQð¸ÀÄwÛzÀÝ ¸ÀªÀÄAiÀÄªÀzÀÄ.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

avÀæzÀ°ègÀÄªÀÅzÀÄ DvÀ£À ºÉAqÀw PÁQìAiÀiÁ. EzÀÄªÀgÉ«UÀÆ DPÉAiÀÄ ªÀÄÄR¨sÁªÀ £À£ÀUÉ CxÀðªÁV®è. ¥ÀæwÃ ¸À® F avÀæªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄªÁUÀ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ CxÀðUÀ¼ÀÄ ªÀÄÆqÀÄvÀÛªÉ. avÀæPÁgÀ£À GzÉÝÃ±À §ºÀÄ±ÀB CzÉÃ EgÀ¨ÉÃPÉÃ£ÉÆÃ . . . «Pï ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÀÛ¯ÉÃ EzÀÝ. ªÀvÀì®½UÉ CªÀ£À£ÀÄß §gÀ¸É¼ÉzÀÄ C¦àPÉÆAqÀÄ CªÀ£À ¨Á¬Ä ªÀÄÄaÑ¸À¨ÉÃPÉ¤¹vÀÄ. vÀ£Àß AiÉÆÃZÀ£ÉUÉ £ÀUÀÄ §A¢vÀÄ. DPÉAiÀÄ £ÀUÀÄ«¤AzÀ PÀ¹«¹UÉÆAqÀ CªÀ£ÀÄ “£À£Àß ªÀiÁvÀÄUÀ½AzÀ ¤ªÀÄUÉ vÉÆAzÀgÉAiÀiÁVzÀÝgÉ PÀë«Ä¹” JAzÀ. ºÁUÉÃ£ÀÆ E®è ¤¤ßAzÀ vÀÄA¨Á «µÀAiÀÄ w½zÀÄPÉÆAqÀAvÁ¬ÄvÀÄ JAzÀÄ ªÀvÀì® ¨sÀgÀªÀ¸É PÉÆlÖªÉÄÃ¯É ªÁå£ïUÁUï, ªÉÆÃ£É, ¦PÁ¸ÉÆÃ §UÉUÉ¯Áè ºÉÃ½zÀ. JAvÀºÀ ¸ÀÄ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ºÁUÀÆ «£ÀAiÀÄªÀAvÀ J¤¹vÀÄ. J¯Áè avÀæUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃrAiÀiÁzÀ ªÉÄÃ¯É MnÖUÉ HlPÉÌ ºÉÆÃzÀgÀÄ. £Á£ÀÄ PÁ¯ÉÃf£À°è JgÀqÀÄ ªÀgÀÄµÀ N¢, «zÁå¨sÁå¸ÀzÀ°è D¸ÀQÛ PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ©mÉÖ. FUÀ UÉæÃmï¥sÀÄ¯ï qÉqï, eÁ¥ï°£ï, ¦APï ¥sÁè åAiÀiïqï CªÀgÀ ¸ÀAVÃvÀUÀ¼À£ÀÄß PÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ. PÀ¯É, «±Àé±ÁAw, ¤ªÁðt JAzÉ¯Áè PÁ® PÀ¼ÉAiÀÄÄwÛzÉÝÃ£É JAzÀÄ RÄ¶AiÀÄ°è ºÉÃ½zÀ. EªÀ£ÉÆ§â »¦à J¤¹vÀÄ. ªÀÄ£À CªÀ£À ¸ÉßÃºÀªÀ£ÀÄß §AiÀÄ¸ÀÄwÛvÀÄÛ. vÁ£ÀÄ ¨É¼ÉzÀÄzÀQÌAvÀ wÃgÀ ªÀåwjPÀÛªÁzÀ fÃªÀ£À CªÀ£ÀzÀÄ J¤¹vÀÄ. §ºÀÄ±ÀB D «ZÁgÀªÉÃ DPÀµÀðuÉUÉ ¥ÀæxÀªÀÄ £É¯ÉAiÀiÁ¬ÄvÉAzÀÄ vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄvÉÛ ¨sÉÃnAiÀiÁUÉÆÃtªÉAzÀÄ CªÀ£ÀÄ ¸ÀÆa¹zÁUÀ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV M¦àzÀ¼ÀÄ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

MAzÀÄ ªÁgÁAvÀåzÀ ¢£À ¨Á¸ÀÖ£ï£À°ègÀÄªÀ PÀ¯ÉAiÀÄ ¥ÀæzÀ±Àð£Á®AiÀÄPÉÌ §A¢zÀÝ¼ÀÄ. C°èzÀÝ ªÀtð avÀæ¥ÀlªÉÇAzÀÄ DPÉAiÀÄ ªÀÄ£À¸Éì¼É¬ÄvÀÄ. avÀæzÀ°èzÀÝ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄ ªÀÄÄRzÀ°è «ªÀj¸À¯ÁUÀzÀAvÀºÀ ¨sÁªÀ«vÀÄÛ. CzÀ£ÀÄß CxÀðªÀiÁrPÉÆ¼Àî®Ä D avÀæªÀ£ÉßÃ ¢nÖ¸ÀÄwÛzÀÝ¼ÀÄ. »A¢¤AzÀ §ºÀ¼À ºÀwÛgÀzÀ¯ÉèÃ AiÀiÁgÉÆÃ ¦¸ÀÄUÀÄnÖzÀgÀÄ gÉªÀiï¨ÁæAmï, ºÀ¢£ÁgÀ£ÉÃ ±ÀvÀªÀiÁ£À... MAzÉgÉqÀÄ PÀëtUÀ¼À £ÀAvÀgÀ CzÀÄ vÀ£Àß£ÀÄß GzÉÝÃ²¹AiÉÄÃ ºÉÃ½zÀÄÝ JAzÀÄ CjªÁV UÁ§j¬ÄAzÀ »AwgÀÄV £ÉÆÃrzÀ¼ÀÄ. ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ DgÀÆPÁ®Ä Cr JvÀÛgÀzÀ, ¤Ã¼À DPÀµÀðPÀ ªÀÄÄRzÀ, ¨sÀÄdzÀªÀgÉ«UÀÆ E½©¢ÝzÀÝ zÀlÖªÁzÀ UÀÄAUÀÄgÀÄ PÀÆzÀ°£À ©½ ºÀÄqÀÄUÀ ªÀÄÄUÀÄ¼ÀßUÀÄvÁÛ ¤AwzÀÝ. ªÀvÀì® wgÀÄV £ÉÆÃrzÁUÀ “ºÁAiÀiï, L AiÀiÁªÀiï «Pï” JAzÀªÀ£ÀÄ vÀ£Àß£ÉßÃ ¸Àj¥Àr¹PÉÆ¼ÀÄîªÀªÀ£ÀAvÉ “«PÀÖgï” J£ÀÄßvÁÛ vÀ£Àß PÉÊAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ ZÁazÀ. CªÀ£À ªÀÄÄRzÀ°è E£ÀÆß EzÀÝ ªÀÄÄUÀÞ ªÀÄÄUÀÄ¼ÀßUÉ¬ÄAzÁV JgÀqÀÆ PÉ£ÉßUÀ¼À°è UÀÄ½ ©¢ÝzÀÝªÀÅ. vÀ£ÀUÀj«®èzÀAvÉAiÉÄÃ ªÀvÀì® vÀ£Àß PÉÊAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ ZÁazÀ¼ÀÄ. gÉªÀiï¨ÁæAmï£À ºÉaÑ£À avÀæUÀ¼À°è PÀvÀÛ®Ä ¨É¼ÀQ£À ªÉÊzÀÈ±Àå«gÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ F avÀæªÀ£ÀÄß ªÀÄÄRzÀ ªÉÄÃ¯ÉAiÉÄÃ £ÉÃgÀªÁV ¨É¼ÀPÀÄ ©zÀÝAvÉ awæ¸À¯ÁVzÉ. CzÀjAzÀ¯ÉÃ ªÀÄÄRzÀ ¸ÀÄvÀÛ°£À ¨sÁUÀzÀ¯Éè¯Áè PÀvÀÛ¯É¬ÄgÀÄªÀÅzÀÄ.

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

ºÁ¸ÉÖ°UÉ ªÀÄgÀ½zÀ ªÀvÀì®½UÉ ªÉÄÃ°AzÀ ªÉÄÃ¯É GQÌ GQÌ ¸ÀAvÀ¸ÀªÁUÀÄwÛvÀÄÛ. AiÀiÁªÀ M¼À GzÉÝÃ±À, ªÀÄÄZÀÄÑ ªÀÄgÉ, AiÀiÁªÀ ºÀAUÀÆ E®èzÀ ¸ÀgÀ¼À ¸ÉßÃºÀ CªÀj§âgÀ£ÀÄß §A¢ü¹vÀÄÛ. DUÁUÀ PÁ¯ÉÃfUÉ EªÀ¼À£ÀÄß ¨sÉÃn ªÀiÁqÀ®Ä §gÀ®Ä ±ÀÄgÀÄ ªÀiÁrzÀ. ªÉÆzÀ°UÉ EªÀ½UÉ PÀ¹«¹AiÀiÁUÀÄwÛvÀÄÛ. DzÀgÉ F zÉÃ±ÀzÀ°è AiÀiÁgÀÆ ¨ÉÃgÉAiÀÄªÀgÀ ¸ÀéAvÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À°è vÀ¯ÉºÁPÀÄªÀÅ¢®è. »A¢¤AzÀ ¨ÉÃgÉAiÀÄªÀgÀ §UÉUÉ ªÀiÁvÁqÀÄªÀÅ¢®è. E£ÉÆß§âgÀ ¸ÁévÀAvÀæ åªÀ£ÀÄß, EZÉÒUÀ¼À£ÀÄß UËgÀ«¸ÀÄvÁÛgÉ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ CjªÁzÀ ªÉÄÃ¯É CªÀ¼À°èzÀÝ PÀ¹«¹AiÉÄ¯Áè ªÀiÁAiÀÄªÁ¬ÄvÀÄ. vÀ£Àß PÁè¹£À ªÉÃ¼Á¥ÀnÖAiÀÄ£ÉßÃ CªÀ¤UÉ PÉÆnÖzÀÝ¼ÀÄ. CªÀ¼À ¢£ÀzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ PÁè¸ÀÄ ªÀÄÄVAiÀÄÄªÀ ªÉÃ¼ÉUÉ ºÁdgÁUÀÄwÛzÀÝ. £ÀAvÀgÀ MAzÉgÀqÀÄ UÀAmÉ E§âgÀÆ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. UÀAmÉ, ¢£À, wAUÀ¼ÀÄ, ªÀgÀÄµÀUÀ¼À£ÉßÃ EªÀgÀ ªÀiÁw£À°è »AzÀÆrzÀÝgÀÄ. ªÀvÀì®¼À°è K£À£ÁßzÀgÀÆ D¥ÀÛªÁV ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀÅ¢zÀÝgÉ vÀ£Àß JgÀqÀÆ PÉÊUÀ¼À°è CªÀ¼À ºÀ¸ÀÛªÀ£ÀÄß ¨sÀzÀæªÁV »r¢lÄÖPÉÆAqÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛzÀÝ. «zÁAiÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÁUÀ DUÁUÀ DPÉAiÀÄ PÉ£ÉßUÉ ªÀÄÄwÛqÀÄwÛzÀÝ. CªÀ½UÀzÀÄ »vÀªÁUÀÄwÛzÀÄÝzÀjAzÀ CªÀ¼ÉÃ CzÀPÉÌ¯Áè C£ÀÄªÀÅ ªÀiÁrPÉÆqÀÄwÛzÀÝ¼ÀÄ. ªÀvÀì® vÀ£Àß qÁPÉÆÖÃgÉÃmï ¥ÀzÀ«AiÀÄ CAwªÀÄ ªÀgÀÄµÀzÀ°èzÀÝ¼ÀÄ. D ªÀgÀÄµÀ ªÀÄÄVzÀ £ÀAvÀgÀ ¨sÁgÀvÀPÉÌ ªÀÄgÀ¼À¨ÉÃQvÀÄÛ. »AwgÀÄV ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀgÀ §UÉUÉ DPÉUÉ «Ä±Àæ¨sÁªÀ«vÀÄÛ. D ªÀgÀÄµÀzÀ Qæ¸ïªÀÄ¸ï gÀeÉAiÀÄÆ §A¢vÀÄ. ºÉaÑ£ÀªÀgÉ¯Áè vÀªÀÄä ªÀÄ£ÉUÀ½UÉ vÉgÀ½zÀÝgÀÄ. ¨ÉÃgÉ

232 232 232 61

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, CmÁèACmÁè l Al 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À äÃ¼À£À 2012, zÉÃ±ÀUÀ½AzÀ §A¢zÀÝ «zÁåyðUÀ¼ÀµÉÖÃ G½¢zÀÝgÀÄ. ErÃ PÁåA¥À¸ï ¨sÀtUÀÄlÄÖwÛvÀÄÛ. «Pï F ¸À®zÀ ºÉÆ¸À ªÀgÀÄµÀzÀ ¸ÁéUÀvÀPÉÌ ¨Ágï ºÁ§ðgïUÉ ºÉÆÃUÉÆÃtªÉAzÀÄ ¸ÀÆa¹zÀ. ¨Ágï ºÁ§ðgï ªÉÄÃAiÀiïß gÁdåzÀ°èvÀÄÛ. CªÉÄÃjPÁzÀ ¥ÀÆªÀð ¨sÁUÀzÀ vÀÄvÀÛ vÀÄ¢AiÀÄ°èvÀÄÛ. CªÉÄÃjPÁzÀ ºÉÆ¸À ªÀgÀÄµÀ C°èAzÀ¯ÉÃ ±ÀÄgÀÄªÁUÀÄªÀÅzÀÄ. J®èjVAvÁ ªÉÆzÀ®Ä ºÉÆ¸À ªÀgÀÄµÀªÀ£ÀÄß ¸ÁéUÀw¸À¯ÉAzÀÄ £ÀÆgÁgÀÄ d£À C°èUÉ ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝgÀÄ. EzÀ£Éß¯Áè ºÉÃ½zÀ «Pï “eÉÆvÉUÉ ªÉÄÃAiÀiï£ï vÀÄA¨Á ¸ÀÄAzÀgÀªÁzÀ gÁdå. C°ègÀÄªÀ C¸ÀASÁåvÀ PÉgÉ, PÁ®ÄªÉ, ¨ÉlÖUÀÄqÀØ, PÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄªÀÅzÉÃ MAzÀÄ ¸Àé¥Àß¯ÉÆÃPÀzÀ°è «ºÀj¹zÀAvÉ DUÀÄvÀÛzÉ. EªÀÅUÀ¼À£Éß¯Áè ¤Ã£ÀÄ £ÉÆÃqÀ¯ÉÃ¨ÉÃPÀÄ. E®èªÉ£Àß¨ÉÃqÀ” JAzÀÄ §®ªÀAvÀ¥Àr¹zÀ. ªÀvÀì® vÀ£ÀUÉÃ D±ÀÑAiÀÄðªÁUÀÄªÀ jÃwAiÀÄ°è CªÀ£ÉÆA¢UÉ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀPÉÌ M¦àzÀ¼ÀÄ. ªÉÄÃAiÀiï£ï gÁdå ¤dPÀÆÌ vÀÄA¨Á ¸ÀÄAzÀgÀªÁVvÀÄÛ. C°è £ÉÃgÀªÁzÀ gÀ¸ÉÛAiÉÄÃ EgÀ°®è. PÉgÉ ¨ÉlÖUÀ¼À£Éß¯Áè ¸ÀÄwÛ §¼À¹ ºÉÆÃUÀÄªÀ zÁj. MAzÀÄ wgÀÄ«£À°è wgÀÄUÀÄwÛzÀÝ ºÁUÉAiÉÄÃ PÀtÄäA¢£À ¥ÀæPÀÈw ºÉÆ¸À zÀÈ±ÀåzÀAvÉ vÉgÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîwÛvÀÄÛ. JvÀÛ £ÉÆÃrzÀgÀÆ ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ ¸ËAzÀAiÀÄð PÀtä£ÀUÀ¼À£ÀÄß vÀÄA§ÄwÛvÀÄÛ. C°è£À ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ°èAiÉÄÃ ªÀvÀì® vÀ£ÀäAiÀÄ¼ÁVzÁÝUÀ D ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ°è£À AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ CUÉÆÃZÀgÀ ±ÀQÛ £ÀªÉÆäA¢UÉ ¤UÀÆqsÀªÁV ¸ÀàA¢¹ £ÀªÀÄä DAvÀAiÀÄðzÀ¯ÉèÃ ¸ÁÜ¬ÄAiÀiÁVgÀÄªÀ ¥ÀæPÀÈwAiÉÆA¢V£À C«£Á¨sÁªÀ ¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß ¥ÀÄ£Àgï ¸ÁÜ¦¸ÀÄwÛzÉ J¤¸ÀÄwÛvÀÛªÀ½UÉ. D ¤¸ÀUÀðzÀ ¸ËAzÀAiÀÄðzÀ°è «ÄAzÀÄ ¸ÁxÀðPÀåzÀ ¨sÁªÀ vÀÄA© §AzÀÄ EzÀQÌAvÀ®Æ ºÉaÑ£À ¸ÀÄR«®èªÉAzÀÄ PÉÆ¼ÀÄîwÛgÀÄªÁUÀ¯ÉÃ ºÉÆ¸À ªÀgÀÄµÀzÀ ¸ÀÆAiÀÄð vÀ£Éß¯Áè ¨ÉqÀV£À ©£ÁßtzÀ ºÉÆA§tÚzÀ QgÀtUÀ¼À ¥ÀæRgÀvÉAiÀÄ°è ErÃ dUÀvÀÛ£ÉßÃ ¨É¼ÀV¹zÁUÀ D ¢ªÀå gÀ¸Á£ÀÄ¨sÀªÀzÀ°è G£ÀävÀÛgÁzÀ «Pï ªÀÄvÀÄÛ ªÀvÀì¯Á E§âgÀÆ vÀªÀÄä ªÉÄÊªÀÄ£ÀUÀ¼À£Éß¯Áè ªÀÄgÉwzÀÝgÀÄ.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

H»¸À®Æ ¸ÁzsÀå«gÀ°®è. ªÀÄUÀÄªÀ£ÀÄß vÉUÉ¸ÀzÉ vÀ£Àß ªÀÄ£ÉAiÀÄªÀgÀ ¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß G½¹PÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁzÀgÉ «PÀÖgï£À£ÀÄß ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. CªÉÄÃjPÁzÀªÀ£À£ÀÄß ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁzÀ¼ÉAzÀÄ ºÀ®ªÀÅ ªÀgÀÄµÀ £À£Àß£ÀÄß zÀÆgÀ«lÖgÀÆ vÀ£Àß ªÀÄ£ÉAiÀÄªÀgÀ ¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß ¥ÀÆwð PÀrzÀÄºÁPÀ¨ÉÃPÁV®è. DzÀgÉ «PÀÖgï£À£ÀÄß K£ÉAzÀÄ ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁUÀÄªÀÅzÀÄ? £À£ÀVAvÁ aPÀÌªÀ£ÀÄ. CªÉÄÃjPÁzÀ°è CzÀ£Éß¯Áè AiÀiÁgÀÄ PÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ ¨sÁgÀvÀzÀ°è d£À DrPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀPÉÌ EzÀÄ «µÀAiÀÄªÁUÀÄvÀÛzÉ. CªÀ¤UÉ ¸ÀjAiÀiÁV «zÉå PÉ®¸À«®è¢zÀÝgÀÆ ¥ÀgÀªÁV®è. DzÀgÉ fÃªÀ£ÀzÀ §UÉUÉ CªÀ¤UÉ dªÁ¨ÁÝjAiÉÄÃ E®èªÀ®è. CªÀ£ÉÆ§â »¦à. ¨sÀAV ¸ÉÃ¢PÉÆAqÀÄ «±Àé±ÁAw, ºÀgÉÃ gÁªÀÄ, ºÀgÉÃ PÀÈµÀÚ JAzÉ¯Áè PÁ®PÀ¼ÉAiÀÄÄwÛzÁÝ£É. CªÀ£À£ÀÄß ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁzÀgÀAvÀÆ £Á£ÀÄ E°èAiÉÄÃ G½AiÀÄ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. D »¦àAiÀÄ£ÀÄß PÀnÖPÉÆAqÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ°è ºÉÃUÉ fÃ«¸ÀÄªÀÅzÀÄ. DzÀgÉ £À£Àß ªÀÄUÀÄªÀ£ÀÄß G½¹PÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁzÀgÉ £Á£ÀÄ ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁUÀ¯ÉÃ¨ÉÃPÀÄ. ªÀÄzÀÄªÉ E®èzÉ ªÀÄUÀÄ ºÀÄnÖzÀgÉ £ÀªÀÄä ErÃ PÀÄlÄA§zÀ UËgÀªÀ ªÀÄtÄÚ ¥Á¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. £ÀªÀÄäªÀgÁågÀÆ £À£Àß£ÀÄß PÀë«Ä¸ÀÄªÀÅ¢®è. ªÀÄUÀÄªÀ£ÀÄß PÉÆ°è¸ÀÄªÀÅzÀAvÀÆ £À£ÀUÉ ¸ÁzsÀåªÉÃ E®è. FUÉÃ£ÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ? »ÃUÉAiÉÄÃ J®èªÀ£ÀÄß AiÉÆÃa¸ÀÄwÛgÀÄªÁUÀ ªÀvÀì®½UÉ vÀ£Àß F J¯Áè ¥Àj¹ÜwUÉ «PÀÖgï£ÉÃ PÁgÀt J¤¹vÀÄ. CªÀ¤AzÁV vÀ£Àß fÃªÀ£À, ªÀÄAiÀiÁðzÉ, WÀ£ÀvÉUÀ¼É¯Áè ºÁ¼Á¬ÄvÀÄ J¤¹vÀÄ. CªÀ£À ªÉÄÃ¯É zÉéÃµÀ ºÀÄlÖvÉÆqÀVvÀÄ. ¢£À¢AzÀ ¢£ÀPÉÌ D zÉéÃµÀ ºÉZÀÄÑvÀÛ¯ÉÃ ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. vÀ£Àß ªÀÄÄA¢£À fÃªÀ£ÀzÀ ªÀÄÄPÀÛ CªÀPÁ±ÀUÀ¼É¯Áè CªÀ¤AzÁVAiÉÄÃ ªÀÄÄaÑºÉÆÃV, vÀ£Àß FV£À ¥Àj¹ÜwAiÉÄÃ vÀ£Àß fÃªÀ£ÀªÀ£ÀÄß §zÀ¯Á¬Ä¸ÀÄwÛzÉ, vÀ£ÀUÉ ¨ÉÃgÉÃ£ÀÆ ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®èªÉ£ÀÄßªÀ ÇÀºÁAiÀÄPÀvÉAiÀÄ PÉÆÃ¥ÀªÉ¯Áè «PÀÖgï£À ªÉÄÃ°£À zÉéÃµÀªÁV ¥ÀjªÀwðvÀªÁUÀÄwÛvÀÄÛ. CªÀ£ÉÆA¢UÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀÅ¢gÀ°, CªÀ£À£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄªÀÅzÀPÀÆÌ ÇÀºÀåªÁUÀvÉÆqÀVvÀÄ. vÁ£ÀÆ F vÀ¦à£À°è ¨ÁzsÀå¼ÀÄ J£ÀÄßªÀ CA±ÀªÀ£ÀÄß CªÀ£À ªÉÄÃ°£À PÉÆÃ¥À, ÇÀºÀåvÉUÀ¼À°è ªÀÄÄaÑºÁPÀ®Ä CªÀ¼À M¼À ªÀÄ£À¸ÀÄì ¥ÉæÃgÉÃ¦¸ÀÄwÛvÀÄÛ. F C¥ÀæeÁÕ¥ÀÆªÀðPÀªÁzÀ ¥ÉæÃgÉÃ¥ÀuÉ¬ÄAzÁV «PÀÖgï£À£ÀÄß E£ÀÆß ºÉaÑUÉ zÉéÃ¶¸ÀvÉÆqÀVzÀ¼ÀÄ. ªÀÄvÉÛ CªÀ£À£ÀÄß ¨sÉÃnªÀiÁqÀ°®è ºÁUÀÆ ªÀiÁvÀ£Ár¸À°®è. ªÀÄ£À DvÀ£À£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV wgÀ¸ÀÌj¹vÀÄ. yÃ¹Ã¸ï ªÀÄÄVzÀ £ÀAvÀgÀ ¨sÁgÀvÀPÉÌ ªÀÄgÀ¼ÀÄªÀ ºÁVgÀ°®è. JªÀiïLn ºÀwÛgÀ EgÀÄªÀÅzÀPÀÆÌ ¨ÉÃqÀ«vÀÄÛ. ¹ÃzÁ CªÉÄÃjPÁzÀ E£ÉÆßAzÀÄ ¨sÁUÀzÀ°èzÀÝ ¸Áå£ï ¥sÁæ¤ì¸ÉÆÌÃUÉ AiÀiÁjUÀÆ w½¸ÀzÉ ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀ¼ÀÄ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

ªÀvÀì®½UÉ CzÀÄ PÉÆ£ÉAiÀÄ ªÀgÀÄµÀzÀ CAwªÀÄ wAUÀ¼ÀÄUÀ¼ÀÄ. vÀ£Àß yÃ¹Ã¸ï ªÀÄÄV¸ÀÄªÀ vÀgÁvÀÄjAiÀÄ°èzÀÝ¼ÀÄ. NªÉÄäAiÉÄÃ vÀ¯É ¸ÀÄvÀÄÛªÀÅzÀÄ, ªÁAwAiÀiÁUÀÄªÀÅzÀPÉÌ ±ÀÄgÀÄªÁ¬ÄvÀÄ. ¸ÀjAiÀiÁV ¤zÉæ¬Ä®è. eÉÆvÉUÉ yÃ¹Ã¸ï£À JzÉUÀÄ¢ EzÀjAzÀ¯ÉÃ »ÃUÁUÀÄwÛgÀÄªÀÅzÉAzÉtÂ¹ PÉ®ªÀÅ ¢£À ¤®ðQë¹zÀ¼ÀÄ. ¥Àj¹Üw ¸ÀÄzsÁj¸À°®è. PÁåA¥À¹ì£À aQvÁì®AiÀÄPÉÌ ºÉÆÃzÁUÀ vÁ£ÀÄ UÀ¨sÀðªÀwAiÀiÁVgÀÄªÀÅzÀÄ w½¬ÄvÀÄ. EzÀ£ÀÄß w½zÀÄ ªÀvÀì®½UÉ zÉÆqÀØ CWÁvÀªÉÃ D¬ÄvÀÄ. EµÀÄÖ ªÀgÀÄµÀzÀ vÀ£Àß fÃªÀ£À, WÀ£ÀvÉ, ªÀÄAiÀiÁðzÉ, ¸ÀA§AzsÀUÀ¼É¯Áè vÀ£Àß PÀtÚªÀÄÄAzÉAiÉÄÃ PÀÄ¹zÀÄ, F ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è£À vÀ£Àß C¹ÛvÀéªÉÃ »Ã£ÁAiÀÄ ¹ÜwV½zÀAvÉ¤¹vÀÄ. ªÉÆzÀ°UÉ CªÀ¼À vÀ¯ÉUÉ §AzÀ «ZÁgÀ DvÀäºÀvÉå. DzÀgÉ ªÀvÀì® CAvÀºÀ zÀÄ§ð® ªÀÄ£À¹ì£ÀªÀ¼ÁVgÀ°®è. ºÀ®ªÀÅ ¢£À vÀ£Àß yÃ¹Ã¸À£ÀÆß ªÀÄgÉvÀÄ, ºÉÆgÀUÀqÉAiÀÄÆ ºÉÆÃUÀzÉ vÀ£Àß ¹ÜwAiÀÄ §UÉUÉ AiÉÆÃa¹zÀ¼ÀÄ. UÀ¨sÀð¥ÁvÀ ªÀiÁr¹PÉÆ¼Àî®Ä ªÀÄ£À §gÀ°®è. vÁ£ÉÃ vÀ£Àß ªÀÄUÀÄ«£À, CzÀgÀ®Æè E¢ÃUÀ vÁ£ÉÃ fÃªÀ vÀ¼ÉzÀÄ vÀ£Àß zÉÃºÀzÀ ¸ÀÄgÀPÀëvÉAiÀÄ°èAiÉÄÃ ¨É¼ÉAiÀÄÄwÛgÀÄªÀ PÀÆ¹£À PÉÆ¯É ªÀiÁr¸ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß CªÀ½UÉ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

K¼ÉAlÄ ªÀgÀÄµÀUÀ¼À fÃªÀ£À PÀ°¹zÀ ¥ÁoÀ ªÀvÀì®¼À ªÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄ¹ÜwUÉ vÀA¢vÀÄÛ. «PÀÖgï ªÉÄÃ°£À PÉÆÃ¥ÀªÀÇ E½¢vÀÄÛ. DUÁUÀ vÀ£ÀVZÉÒ §AzÀAvÉ CªÀ£À£ÀÄß £ÀqÉ¹PÉÆArzÉÝÃ£É J£ÀÄßªÀ AiÉÆÃZÀ£ÉAiÀÄÆ ¨ÁgÀ¢gÀ°®è. vÀ£Àß fÃªÀ£ÀPÉÌ vÁ£ÉÆ§â¼ÉÃ ºÉÆuÉUÁgÀ¼ÀÄ J£ÀÄßªÀ dªÁ¨ÁÝj FUÀ ªÀvÀì¯Á¼À ªÀåQÛvÀézÀ ¨sÁUÀªÁV©nÖvÀÄÛ. M§â¼ÉÃ PÉ®¸À ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁQzÀ ±ÀæªÀÄ, fÃªÀ£ÀzÀ°è K£À£ÁßzÀgÀÆ JzÀÄj¸ÀÄvÉÛÃ£É£ÀÄßªÀ bÀ®ªÀ£ÀÄß

232 232 232 62

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, äÃ¼À£À 2012, CmÁèACmÁè l Al ªÉÄÊUÀÆr¹vÀÄÛ. vÀ£Àß ¦æÃwAiÀÄ CdÓ wÃjPÉÆAqÁUÀ ªÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ¨sÁgÀvÀPÉÌ ºÉÆÃVzÀÝªÀ¼ÀÄ C°èAiÀÄ ªÀÄ£ÀßuÉ¬Ä®èzÀ ¸ÀvÁÌgÀªÀ£ÀÄß C£ÀÄ¨sÀ«¹zÀ £ÀAvÀgÀ ¨sÁgÀvÀzÀ §UÉUÉ ªÀÄvÉÛ AiÉÆÃa¸À¯ÉÃ E®è. JªÀiïLnAiÀÄ¯ÉèÃ vÀ£ÀUÉ ¦æAiÀÄªÁzÀ «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß ¨ÉÆÃ¢ü¸À®Ä CªÀPÁ±À zÉÆgÉvÁUÀ ¨ÉÃgÉ K£À£ÀÆß AiÉÆÃa¸ÀzÉ M¦àPÉÆArzÀÝ¼ÀÄ. JAvÀºÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ£ÁßzÀgÀÆ JzÀÄj¸ÀÄvÉÛÃ£É£ÀÄßªÀ zsÉÊAiÀÄð«vÀÄÛ. ªÀÄUÀ¼ÀÄ vÀAzÉAiÀÄ §UÉUÉ PÉÃ½zÁUÀ®µÉÖÃ C¢üÃgÀ¼ÁUÀÄwÛzÀÝ¼ÀÄ. FUÀ ªÀÄUÀ½AzÀ §A¢gÀÄªÀ ¥ÀoÀå ¸ÀAzÉÃ±À ªÀvÀì®¼À £É¯ÉAiÀÄ£ÉßÃ C®ÄUÁr¹, fÃ«¸À®Ä EzÀÝ ¸ÉÜ ÊAiÀÄðªÀ£ÉßÃ PÀ¹zÀÄPÉÆAqÀAvÉ ªÀiÁrvÀÄÛ. vÁ£ÀÄ EµÀÄÖ ªÀgÀÄµÀ ªÉÄÊUÀÆr¹PÉÆArzÀÝ ¸ÀAPÀ®à §®ªÉÃ GqÀÄV ºÉÆÃzÀAvÁ¬ÄvÀÄ. ºÉÃUÀÆ EµÀÄÖ ªÀgÀÄµÀ bÀ®¢AzÀ ¨Á½zÀªÀ½UÉ FUÀ «PÀÖgï£À ªÀÄÆ®PÀ fÃªÀ£À ¥ÀÄ£ÀB JgÀqÀÄ PÀªÀ°£À ¸ÀA¢UÀÞvÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄAzÉÆrØvÀÄÛ. MAzÉÃ £É¯ÉAiÀÄ°è ¸ÁUÀÄwÛzÀÝ fÃªÀ£ÀªÀ£ÀÄß PÀzÀr C¯ÉÆèÃ® PÀ¯ÉÆèÃ® ªÀiÁrzÀÝ «PÀÖgï FUÀ £À£Àß £É¯ÉAiÀÄ£ÀÄß Dj¹PÉÆAqÀÄ E£ÀÄß vÀ£Àß

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

ªÀÄÄA¢£À fÃªÀ£ÀªÀ£ÁßzÀgÀÆ ¥ÀÆtðUÉÆ½¹PÉÆ¼ÉÆîÃtªÉ£ÀÄßwÛgÀÄªÁUÀ¯ÉÃ ¥ÀÄ£ÀB ¥ÀævÀåPÀë£ÁVzÁÝ£É. CªÀ¤AzÀ £À£ÀUÉ ©qÀÄUÀqÉAiÉÄÃ E®èªÉÃ? £À£ÀUÉ £É¯ÉAiÉÄÃ E®èzÀAvÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÉÃ CªÀ£À C¹ÛvÀézÀ CxÀðªÉÃ? JAzÀÄ CªÀ£À §UÉUÉ ¥ÀÄ£ÀB PÉÆÃ¥À §gÀ®Ä ±ÀÄgÀÄªÁUÀÄwÛvÀÄÛ. DzÀgÉ ªÀvÀì®½UÉ FUÀ vÁ£ÀÄ C¸ÀºÁAiÀÄPÀ¼ÀAvÉ PÉÆÃ¥À ªÀiÁrPÉÆ¼Àî¨ÁgÀzÀÄ. £Á£ÉÃ£ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀ£ÀÄß £Á£ÉÃ ¤zsÀðj¸À¨ÉÃPÀÄ. EzÀÄ £À£Àß fÃªÀ£À. £À£Àß fÃªÀ£ÀzÀ DUÀÄºÉÆÃUÀÄ, Kj½vÀUÀ½UÉ¯Áè £Á£ÉÃ dªÁ¨ÁÝgÀ¼ÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. EvÀgÀjAzÀ £À£Àß fÃªÀ£À gÀÆ¥ÀÄUÉÆ¼ÀÄîªÀAvÉ DUÀ¨ÁgÀzÀÄ. £Á£ÉÃ £À£Àß ªÀÄÄA¢£À fÃªÀ£ÀªÀ£ÀÄß gÀÆ¦¹PÉÆ¼ÀÄîvÉÛÃ£É. £À£Àß £É¯ÉAiÀÄ£ÀÄß £Á£ÉÃ ¸ÁÜ¦¹PÉÆ¼ÀÄîvÉÛÃ£É JAzÀÄ zÀÈqÀªÁV ¤zsÀðj¹zÀ ªÀvÀì® vÀ£Àß C®APÁgÀªÀ£ÀÄß ¥ÀÆtðUÉÆ½¸À®Ä JzÀÝ¼ÀÄ. * * *

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 63

chiguru chiguru chiguru

Ã CPÀ Ì «±À £À 2012, CmÁè 7£ÉÃ7£ÉCPÀ Ì «±À é PÀ£é ÀßPÀqÀ£ÀßqÀ ¸Àª¸ÀÉÄäÃª¼ÀÉÄ£äÃ¼À À 2012, CmÁè AlAl 7£ÉÃ CPÀ ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, CmÁèACmÁè l Al 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À äÃ¼À£À 2012,

EA¢gÁ EA¢gÁ

AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

£ÀßÀßqÀ qÀ £À £ÀÄÄr r ªÉ ªÉÊÊ¨s ¨sÀª ÀªÀÀ PÀPÀ£

¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉ CwÃ ¥ÁæaÃ£ÀªÁzÀzÀÄÝ. ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉ CwÃ ¥ÁæaÃ£ÀªÁzÀzÀÄÝ. ªÉÃzÀUÀ¼À PÁ®zÀ¯ÉèÃ ¥Àæ¥ÀæxÀªÀÄªÁV C£ÉÃPÀ PÉÆqÀÄUÉUÀ¼À£ÀÄß ªÉÃzÀUÀ¼À PÁ®zÀ¯ÉèÃ ¥Àæ¥ÀæxÀªÀÄªÁV C£ÉÃPÀ PÉÆqÀÄUÉUÀ¼À£ÀÄß ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀÄ «±ÀéPÉÌ ¤ÃrzÁÝgÉ. EA¢UÀÆ C£ÉÃPÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀÄ «±ÀéPÉÌ ¤ÃrzÁÝgÉ. EA¢UÀÆ C£ÉÃPÀ C£ÉéÃµÀuÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁr ªÀiÁ£ÀªÀ d£ÁAUÀªÀÅ ºÉZÀÄÑ ºÉZÀÄÑ C£ÉéÃµÀuÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁr ªÀiÁ£ÀªÀ d£ÁAUÀªÀÅ ºÉZÀÄÑ ºÉZÀÄÑ ªÀÄÄ£ÀßqÉAiÀÄ®Ä ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀÄ ¥ÀæAiÀÄwß¸ÀÄvÀÛ¯ÉÃ EzÁÝgÉ, ªÀÄÄ£ÀßqÉAiÀÄ®Ä ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀÄ ¥ÀæAiÀÄwß¸ÀÄvÀÛ¯ÉÃ EzÁÝgÉ, UÉ®ÄªÀ£ÀÆß ¸Á¢ü¹zÁÝgÉ. F PÁAiÀÄðzÀ°è ¨sÁgÀwÃAiÀÄ UÉ®ÄªÀ£ÀÆß ¸Á¢ü¹zÁÝgÉ. F PÁAiÀÄðzÀ°è ¨sÁgÀwÃAiÀÄ PÀÄªÀjAiÀÄgÀ°è M§â¼ÁzÀ PÀ£ÀßqÀ ªÀiÁvÉAiÀÄ PÀÄªÀgÀgÁzÀ PÀÄªÀjAiÀÄgÀ°è M§â¼ÁzÀ PÀ£ÀßqÀ ªÀiÁvÉAiÀÄ PÀÄªÀgÀgÁzÀ PÀ£ÀßrUÀgÀ PÉÆqÀÄUÉUÀ¼ÀÆ C¥ÁgÀ C¥Àj«ÄvÀ. PÀ£ÀßqÀ£ÁqÀÄ, PÀ£ÀßrUÀgÀ PÉÆqÀÄUÉUÀ¼ÀÆ C¥ÁgÀ C¥Àj«ÄvÀ. PÀ£ÀßqÀ£ÁqÀÄ, £ÀÄrAiÀÄÄ ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è Cw ºÉaÑ£À ±ÉæÃµÀ×vÉAiÀÄ£ÀÆß, £ÀÄrAiÀÄÄ ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è Cw ºÉaÑ£À ±ÉæÃµÀ×vÉAiÀÄ£ÀÆß, ¥ÁæzsÁ£ÀåªÀ£ÀÆß ¥ÀqÉ¢ªÉ. EvÀgÀ C£ÉÃPÀjUÉ DzÀ±Àð ¥ÁæzsÁ£ÀåªÀ£ÀÆß ¥ÀqÉ¢ªÉ. EvÀgÀ C£ÉÃPÀjUÉ DzÀ±Àð ¥ÁæAiÀÄðªÁVªÉ. ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ PÉëÃvÀæzÀ®Æè PÀ£ÀßrUÀgÀ ¥ÁæAiÀÄðªÁVªÉ. ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ PÉëÃvÀæzÀ®Æè PÀ£ÀßrUÀgÀ PÉÆqÀÄUÉ ªÀtð£ÁwÃvÀ, C¸ÀzÀ¼ÀªÉAzÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÆ PÉÆqÀÄUÉ ªÀtð£ÁwÃvÀ, C¸ÀzÀ¼ÀªÉAzÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÆ GvÉàçÃPÉëAiÉÄ¤¸ÀÄªÀÅ¢®è. GvÉàçÃPÉëAiÉÄ¤¸ÀÄªÀÅ¢®è. PÀ£ÀßrUÀgÀ C©üªÀiÁ£ÀªÀÅ ¸ÀªÀðzÁ vÀÄA© ºÀjAiÀÄÄwÛgÀÄvÀÛzÉ. PÀ£ÀßrUÀgÀ C©üªÀiÁ£ÀªÀÅ ¸ÀªÀðzÁ vÀÄA© ºÀjAiÀÄÄwÛgÀÄvÀÛzÉ. C£ÉÃPÀ ªÀÄºÀ¤ÃAiÀÄgÀ ¤¸ÁéxÀð fÃªÀ£À¢AzÀ £ÀªÀÄä £Ár£À°è C£ÉÃPÀ ªÀÄºÀ¤ÃAiÀÄgÀ ¤¸ÁéxÀð fÃªÀ£À¢AzÀ £ÀªÀÄä £Ár£À°è £ÀªÀZÉÃvÀ£ÀªÀÅ ¤gÀAvÀgÀªÁV ªÀÄÆr §gÀÄwÛgÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄºÁ £ÀªÀZÉÃvÀ£ÀªÀÅ ¤gÀAvÀgÀªÁV ªÀÄÆr §gÀÄwÛgÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄºÁ ¥ÀÄgÀµÀgÀÄ §gÀÄªÁUÀ AiÀiÁgÀÆ CjAiÀÄgÀÄ, DzÀgÉ CªÀgÀÄ ¥ÀÄgÀµÀgÀÄ §gÀÄªÁUÀ AiÀiÁgÀÆ CjAiÀÄgÀÄ, DzÀgÉ CªÀgÀÄ PÀtägÉAiÀiÁUÀÄªÁUÀ J®èjUÀÆ agÀ¥ÀjavÀgÁVgÀÄvÁÛgÉ. PÀtägÉAiÀiÁUÀÄªÁUÀ J®èjUÀÆ agÀ¥ÀjavÀgÁVgÀÄvÁÛgÉ. EAvÀºÀ ¸ÀvÀåªÀAvÀgÀ, ¤µÀ×gÀ ±ÀÄzÀÞ fÃªÀ£ÀªÀÅ J¯Áè EAvÀºÀ ¸ÀvÀåªÀAvÀgÀ, ¤µÀ×gÀ ±ÀÄzÀÞ fÃªÀ£ÀªÀÅ J¯Áè PÁ®UÀ¼À°èAiÀÄÆ J®èjUÀÆ ªÀiÁUÀðzÀ±ÀðPÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ, PÁ®UÀ¼À°èAiÀÄÆ J®èjUÀÆ ªÀiÁUÀðzÀ±ÀðPÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ, ¸Á»vÀå PÉëÃvÀæ ¨É¼ÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ G½AiÀÄÄªÀÅzÀÄ GzÁÝªÀÄ ¸Á»vÀå PÉëÃvÀæ ¨É¼ÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ G½AiÀÄÄªÀÅzÀÄ GzÁÝªÀÄ ¥ÀArvÀgÀÄUÀ½AzÀ, PÀ«UÀ½AzÀ, CªÀgÀÄ gÀa¹gÀÄªÀ ¥ÀArvÀgÀÄUÀ½AzÀ, PÀ«UÀ½AzÀ, CªÀgÀÄ gÀa¹gÀÄªÀ «zÀévÀÆàtð UÀæAxÀUÀ½AzÀ. PÀ£ÀßqÀ £ÀÄrAiÀÄ ¹j ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß «zÀévÀÆàtð UÀæAxÀUÀ½AzÀ. PÀ£ÀßqÀ £ÀÄrAiÀÄ ¹j ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß PÁ®PÁ®PÉÌ ºÀvÀÄÛ ¥ÀlÄÖ ºÉaÑ¸ÀÄvÁÛ §A¢gÀÄªÀÅzÀgÀ eÉÆvÉUÉ PÁ®PÁ®PÉÌ ºÀvÀÄÛ ¥ÀlÄÖ ºÉaÑ¸ÀÄvÁÛ §A¢gÀÄªÀÅzÀgÀ eÉÆvÉUÉ DAiÀiÁ PÁ®PÀÌ£ÀÄUÀÄtªÁV C£ÉÃPÀ ¸ÀPÁgÁvÀäPÀ DAiÀiÁ PÁ®PÀÌ£ÀÄUÀÄtªÁV C£ÉÃPÀ ¸ÀPÁgÁvÀäPÀ ªÀiÁ¥ÁðqÀÄUÀ¼À£ÀÄß vÀgÀÄªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßªÀÇ £ÀqÉAiÀÄÄvÁÛ §A¢zÉ. ªÀiÁ¥ÁðqÀÄUÀ¼À£ÀÄß vÀgÀÄªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßªÀÇ £ÀqÉAiÀÄÄvÁÛ §A¢zÉ. RqÀÎQÌAvÀ ¯ÉÃR¤ ºÀjvÀªÉA§ÄzÀPÉÌ ¥ÀÆgÀPÀªÁV £ÀÄrAiÀÄ RqÀÎQÌAvÀ ¯ÉÃR¤ ºÀjvÀªÉA§ÄzÀPÉÌ ¥ÀÆgÀPÀªÁV £ÀÄrAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄ J¯Áè PÀ¯ÁPÉëÃvÀæUÀ¼À®Æè ªÀiÁ¥ÁðqÀ£ÀÄß ªÀÄÆ®PÀ ªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄ J¯Áè PÀ¯ÁPÉëÃvÀæUÀ¼À®Æè ªÀiÁ¥ÁðqÀ£ÀÄß vÀgÀ®Ä ¸ÀºÁAiÀÄPÀªÁVzÉ. CzÀgÀ®Æè zsÁ«ÄðPÀ, ¸ÁªÀiÁfPÀ, vÀgÀ®Ä ¸ÀºÁAiÀÄPÀªÁVzÉ. CzÀgÀ®Æè zsÁ«ÄðPÀ, ¸ÁªÀiÁfPÀ, DzsÁåwäPÀ PÉëÃvÀæUÀ¼À°è ¤gÀAvÀgÀ «PÀ¸À£À, ªÀiÁ¥ÁðqÀÄUÀ¼ÀÄ DzsÁåwäPÀ PÉëÃvÀæUÀ¼À°è ¤gÀAvÀgÀ «PÀ¸À£À, ªÀiÁ¥ÁðqÀÄUÀ¼ÀÄ DUÀÄvÀÛ¯ÉÃ EzÉ EzÀÄ ¥ÀæUÀwAiÀÄ «PÁ¸ÀzÀ zÉÆåÃvÀPÀªÀÇ DUÀÄvÀÛ¯ÉÃ EzÉ EzÀÄ ¥ÀæUÀwAiÀÄ «PÁ¸ÀzÀ zÉÆåÃvÀPÀªÀÇ ºËzÀÄ. ¸ÀÄ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ ¥ÀæwÃPÀªÀÇ ºËzÀÄ. eÉÆvÉ eÉÆvÉUÉ ºËzÀÄ. ¸ÀÄ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ ¥ÀæwÃPÀªÀÇ ºËzÀÄ. eÉÆvÉ eÉÆvÉUÉ ªÀiÁ£ÀªÀ ¸ÀºÀd UÀÄtzÀAvÉ, £ÀPÁgÁvÀäPÀ CA±ÀUÀ½UÉ ªÀiÁ£ÀªÀ ¸ÀºÀd UÀÄtzÀAvÉ, £ÀPÁgÁvÀäPÀ CA±ÀUÀ½UÉ d£Á¸ÁªÀiÁ£ÀågÀÄ §ºÀÄ¨ÉÃUÀ DPÀ¶ð¸À®àqÀÄªÀ CA±ÀPÀÆÌ d£Á¸ÁªÀiÁ£ÀågÀÄ §ºÀÄ¨ÉÃUÀ DPÀ¶ð¸À®àqÀÄªÀ CA±ÀPÀÆÌ MvÀÄÛ ¤Ãr, ¸ÁAzÀ©üðPÀªÁV JZÀÑjPÉAiÀÄ£ÀÄß C£ÉÃPÀgÀÄ MvÀÄÛ ¤Ãr, ¸ÁAzÀ©üðPÀªÁV JZÀÑjPÉAiÀÄ£ÀÄß C£ÉÃPÀgÀÄ PÁ®PÁ®PÉÌ ¤ÃqÀÄvÀÛ¯ÉÃ §gÀÄwÛzÁÝgÉ. PÁ®PÁ®PÉÌ ¤ÃqÀÄvÀÛ¯ÉÃ §gÀÄwÛzÁÝgÉ.

zÀQët PÀ£ÀßrUÀ, PÀgÁªÀ½ PÀ£ÀßrUÀ JA§ «AUÀqÀuÉUÀ¼ÉÃ zÀQët PÀ£ÀßrUÀ, PÀgÁªÀ½ PÀ£ÀßrUÀ JA§ «AUÀqÀuÉUÀ¼ÉÃ C®èzÉ ºÉÆgÀ £Ár£À PÀ£ÀßrUÀ, UÀr£Ár£À PÀ£ÀßrUÀ «zÉÃ²Ã C®èzÉ ºÉÆgÀ £Ár£À PÀ£ÀßrUÀ, UÀr£Ár£À PÀ£ÀßrUÀ «zÉÃ²Ã PÀ£ÀßrUÀ »ÃUÉ ºÀvÀÄÛ ºÀ®ªÀÅ «AUÀqÀuÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀÄvÁÛ PÀ£ÀßrUÀ »ÃUÉ ºÀvÀÄÛ ºÀ®ªÀÅ «AUÀqÀuÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀÄvÁÛ PÀ£ÀßrUÀ£À vÉÃeÉÆÃªÀzsÉ, avÀæªÀzsÉAiÀiÁUÀÄwÛzÉ JA§ÄzÀÄ PÀ£ÀßrUÀ£À vÉÃeÉÆÃªÀzsÉ, avÀæªÀzsÉAiÀiÁUÀÄwÛzÉ JA§ÄzÀÄ CvÀåAvÀ «µÁzÀ¤ÃAiÀÄ ¸ÀAUÀw. §ºÀÄ±ÀB F «AUÀqÀuÉUÉ CvÀåAvÀ «µÁzÀ¤ÃAiÀÄ ¸ÀAUÀw. §ºÀÄ±ÀB F «AUÀqÀuÉUÉ £ÀªÀÄä PÀ£ÀßrUÀgÀ¯ÉèÃ MUÀÎlÄÖ PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀÆ MAzÀÄ £ÀªÀÄä PÀ£ÀßrUÀgÀ¯ÉèÃ MUÀÎlÄÖ PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀÆ MAzÀÄ PÁgÀtªÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ. PÁgÀtªÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ. F ¸ÀªÀÄ¸Éå §UÉºÀjAiÀÄ¨ÉÃPÁzÀgÉ «±Àé ªÀÄlÖzÀ «±Á® F ¸ÀªÀÄ¸Éå §UÉºÀjAiÀÄ¨ÉÃPÁzÀgÉ «±Àé ªÀÄlÖzÀ «±Á® ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀzÀ, ¸ÀAWÀl£Á ZÁvÀÄAiÀÄðªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄªÀ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀzÀ, ¸ÀAWÀl£Á ZÁvÀÄAiÀÄðªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄªÀ ¸ÀAWÀ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ ºÉZÀÄÑ ºÉZÁÑV GzÀã«¸À¨ÉÃPÀÄ. J¯Áè ¸ÀAWÀ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ ºÉZÀÄÑ ºÉZÁÑV GzÀã«¸À¨ÉÃPÀÄ. J¯Áè ¨sÉÃzÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄgÉvÀÄ MmÁÖV PÀ£ÀßqÀ £ÀÄrUÁV ±Àæ«Ä¸À¨ÉÃPÀÄ ¨sÉÃzÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄgÉvÀÄ MmÁÖV PÀ£ÀßqÀ £ÀÄrUÁV ±Àæ«Ä¸À¨ÉÃPÀÄ eÁUÀÈvÀgÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ C£Àå ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß CjAiÀÄÄªÀ eÁUÀÈvÀgÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ C£Àå ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß CjAiÀÄÄªÀ ¸ÁévÀAvÀæ åªÀ£ÀÄß G½¹PÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ eÉÆvÉUÉ £ÀªÀÄä ¨sÁµÉAiÀÄ ¸ÁévÀAvÀæöåªÀ£ÀÄß G½¹PÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ eÉÆvÉUÉ £ÀªÀÄä ¨sÁµÉAiÀÄ ¹jvÀ£ÀªÀ£ÀÄß ªÉÆzÀ®Ä CjvÀÄ, «±Á® ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀ¢AzÀ ¹jvÀ£ÀªÀ£ÀÄß ªÉÆzÀ®Ä CjvÀÄ, «±Á® ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀ¢AzÀ ¥Àæ¥ÀAZÀzÁzÀåAvÀ ¹UÀÄªÀ ºÀvÀÄÛ ºÀ®ªÀÅ M¼ÉîAiÀÄ CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß ¥Àæ¥ÀAZÀzÁzÀåAvÀ ¹UÀÄªÀ ºÀvÀÄÛ ºÀ®ªÀÅ M¼ÉîAiÀÄ CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß £ÀªÀÄä ¨sÁµÉAiÀÄ°è C¼ÀªÀr¹ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß CwÃvÀPÉÌÃj¹ £ÀªÀÄä ¨sÁµÉAiÀÄ°è C¼ÀªÀr¹ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß CwÃvÀPÉÌÃj¹ ¸ÀAvÉÆÃ¶¸À¨ÉÃPÀÄ. EzÀPÉÌ §ºÀ¼ÀµÀÄÖ ±ÀæªÀÄªÀ»¹ ¸ÀAvÉÆÃ¶¸À¨ÉÃPÀÄ. EzÀPÉÌ §ºÀ¼ÀµÀÄÖ ±ÀæªÀÄªÀ»¹ ¤gÀAvÀgÀªÁV MmÁÖV PÁAiÀÄð ¤ªÀð»¸À¨ÉÃPÀÄ CvÀåAvÀ ¤gÀAvÀgÀªÁV MmÁÖV PÁAiÀÄð ¤ªÀð»¸À¨ÉÃPÀÄ CvÀåAvÀ ¥ÁæaÃ£À Cr¥ÁAiÀÄªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄªÀ £ÀªÀÄä £ÀÄrAiÀÄÄ ¥ÁæaÃ£À Cr¥ÁAiÀÄªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄªÀ £ÀªÀÄä £ÀÄrAiÀÄÄ ¸ÀªÀðvÉÆÃªÀÄÄR ¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢, ¸ÀªÀðvÉÆÃªÀÄÄR ¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢, ¸ÀªÀðPÁ°PÀªÁV ¨É¼ÀUÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ £ÁªÀÅ ºÀvÀÄÛ ºÀ®ªÀÅ ¸ÀªÀðPÁ°PÀªÁV ¨É¼ÀUÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ £ÁªÀÅ ºÀvÀÄÛ ºÀ®ªÀÅ jÃwAiÀÄ°è ±Àæ«Ä¸À¨ÉÃPÀÄ. C£ÀÄ¨sÀªÀ ¥ÀqÉAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ. F jÃwAiÀÄ°è ±Àæ«Ä¸À¨ÉÃPÀÄ. C£ÀÄ¨sÀªÀ ¥ÀqÉAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ. F zÉ¸ÉAiÀÄ°è £ÀªÀÄä £ÀÄrAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¥Àæ¨sÁªÀ ©ÃjgÀÄªÀ C£ÉÃPÀ zÉ¸ÉAiÀÄ°è £ÀªÀÄä £ÀÄrAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¥Àæ¨sÁªÀ ©ÃjgÀÄªÀ C£ÉÃPÀ ¥ÀæPÁgÀUÀ¼ÀÄ, C£ÉéÃµÀuÉUÀ¼ÀÄ, d£ÁAUÀUÀ¼ÀÆ EªÀÅUÀ¼É®èzÀgÀ ¥ÀæPÁgÀUÀ¼ÀÄ, C£ÉéÃµÀuÉUÀ¼ÀÄ, d£ÁAUÀUÀ¼ÀÆ EªÀÅUÀ¼É®èzÀgÀ §UÉÎ MAzÀÄ ¥ÀQë £ÉÆÃlªÀ£ÀÄß ºÀj¸ÀÄªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß F §UÉÎ MAzÀÄ ¥ÀQë £ÉÆÃlªÀ£ÀÄß ºÀj¸ÀÄªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß F ¯ÉÃR£À. ¯ÉÃR£À.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

ªÀåQÛUÉ £ÉÊwPÀ ¨É¼ÀªÀtÂUÉ CwÃ CªÀ±ÀåPÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ºÀ¸ÀÛzÀ°è ªÀåQÛUÉ £ÉÊwPÀ ¨É¼ÀªÀtÂUÉ CwÃ CªÀ±ÀåPÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ºÀ¸ÀÛzÀ°è LzÀÆ ¨ÉgÀ¼ÀÄUÀ¼ÀÆ MmÁÖV ªÀÄÄ¶ÖAiÀiÁzÁUÀ ªÀiÁvÀæ §® LzÀÆ ¨ÉgÀ¼ÀÄUÀ¼ÀÆ MmÁÖV ªÀÄÄ¶ÖAiÀiÁzÁUÀ ªÀiÁvÀæ §® eÁ¹Û, §zÀ¯ÁV F ¨ÉgÀ¼ÀÄUÀ¼ÀÄ F MUÀÎlÖ£ÀÄß ªÀÄgÉvÀÄ, eÁ¹Û, §zÀ¯ÁV F ¨ÉgÀ¼ÀÄUÀ¼ÀÄ F MUÀÎlÖ£ÀÄß ªÀÄgÉvÀÄ, MAzÉÆAzÉÃ ¨ÉgÀ¼ÀÄ vÁ£ÀÄ ªÀiÁvÁæ ºÉZÀÄÑ JA§ MAzÉÆAzÉÃ ¨ÉgÀ¼ÀÄ vÁ£ÀÄ ªÀiÁvÁæ ºÉZÀÄÑ JA§ CºÀAPÁgÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÁUÀ D ªÀåQÛAiÉÄÃ ¸ÀA¥ÀÆtð CºÀAPÁgÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÁUÀ D ªÀåQÛAiÉÄÃ ¸ÀA¥ÀÆtð £Á±ÀªÁUÀÄªÀ£ÀÄ JA§ÄzÀÄ C£ÀÄ¨sÀªÀªÉÃzÀåªÀ®èªÉÃ? £Á±ÀªÁUÀÄªÀ£ÀÄ JA§ÄzÀÄ C£ÀÄ¨sÀªÀªÉÃzÀåªÀ®èªÉÃ? ºÁUÉAiÉÄÃ £ÁªÉ¯Áè PÀ£ÀßrUÀgÀÄ JAzÀÄ MmÁÖV £ÁqÀ, ºÁUÉAiÉÄÃ £ÁªÉ¯Áè PÀ£ÀßrUÀgÀÄ JAzÀÄ MmÁÖV £ÁqÀ, £ÀÄrAiÀÄ ¸ÉÃªÁ PÉÊAPÀAiÀÄðPÉÊ PÀAPÀt§zÀÞgÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. DzÀgÉ £ÀÄrAiÀÄ ¸ÉÃªÁ PÉÊAPÀAiÀÄðPÉÊ PÀAPÀt§zÀÞgÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. DzÀgÉ EzÀPÉÌ §zÀ¯ÁV ¥ÀlÖ¨sÀzÀæ »vÁ¸ÀQÛUÀ¼À ¥Àæ¨sÁªÀ¢AzÀ EAzÀÄ EzÀPÉÌ §zÀ¯ÁV ¥ÀlÖ¨sÀzÀæ »vÁ¸ÀQÛUÀ¼À ¥Àæ¨sÁªÀ¢AzÀ EAzÀÄ £ÀªÀÄä £Ár£À¯ÉèÃ ¥ÁæAvÀåPÀÌ£ÀÄUÀÄtªÁV GvÀÛgÀ PÀ£ÀßrUÀ, £ÀªÀÄä £Ár£À¯ÉèÃ ¥ÁæAvÀåPÀÌ£ÀÄUÀÄtªÁV GvÀÛgÀ PÀ£ÀßrUÀ,

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

PÀ£ÀßqÀªÀÄä£À ¸ÀºÀ¸Àæ ¨ÁºÀÄUÀ¼À°ègÀÄªÀ ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß MªÉÄä¯ÉÃ PÀ£ÀßqÀªÀÄä£À ¸ÀºÀ¸Àæ ¨ÁºÀÄUÀ¼À°ègÀÄªÀ ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß MªÉÄä¯ÉÃ £ÉÆÃr vÀÆUÀÄªÀÅzÀÄ §ºÀ¼À PÀµÀÖ ¸ÁzsÀåªÁzÀÝjAzÀ PÉ®ªÀÅ £ÉÆÃr vÀÆUÀÄªÀÅzÀÄ §ºÀ¼À PÀµÀÖ ¸ÁzsÀåªÁzÀÝjAzÀ PÉ®ªÀÅ ¤¢ðµÀÖ ¥ÀæPÁgÀUÀ½UÉ ªÀiÁvÀæ MvÀÄÛ ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ. F ¤¢ðµÀÖ ¥ÀæPÁgÀUÀ½UÉ ªÀiÁvÀæ MvÀÄÛ ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ. F ¯ÉÃR£ÀzÀ°è ¸ÀAVÃvÀ, ¸Á»vÀåªÉgÀqÀÆ MAzÀPÉÆÌAzÀÄ ¯ÉÃR£ÀzÀ°è ¸ÀAVÃvÀ, ¸Á»vÀåªÉgÀqÀÆ MAzÀPÉÆÌAzÀÄ ¥ÀÆgÀPÀªÁV ¨É¼ÉzÀÄ §AzÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÁV F JgÀqÀÆ ¥ÀÆgÀPÀªÁV ¨É¼ÉzÀÄ §AzÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÁV F JgÀqÀÆ PÉëÃvÀæUÀ¼À°è PÁt§AzÀ PÉÆqÀÄUÉUÀ¼É®èªÀ£ÀÆß «¸ÁÛgÀªÁV PÉëÃvÀæUÀ¼À°è PÁt§AzÀ PÉÆqÀÄUÉUÀ¼É®èªÀ£ÀÆß «¸ÁÛgÀªÁV «ªÀj¸ÀÄªÀ ¥ÀA æ iÀÄvÀßPÉÌ ¸ÀºÀdªÁzÀ PÉ®ªÀÅ «ªÀj¸ÀÄªÀ ¥ÀA æ iÀÄvÀßPÉÌ ¸ÀºÀdªÁzÀ PÉ®ªÀÅ CrØUÀ½gÀÄªÀÅzÀjAzÀ ¸ÀÆPÀë äªÁV, F ¤nÖ£À°è PÀ£ÀßqÀ CrØUÀ½gÀÄªÀÅzÀjAzÀ ¸ÀÆPÀëöäªÁV, F ¤nÖ£À°è PÀ£ÀßqÀ £ÀÄrAiÀÄ ªÉÊ¨sÀªÀ, ªÉÊ²µÀåPÉÌ ¥ÀÆgÀPÀªÁzÀ CA±ÀUÀ½UÉ ºÉZÀÄÑ £ÀÄrAiÀÄ ªÉÊ¨sÀªÀ, ªÉÊ²µÀåPÉÌ ¥ÀÆgÀPÀªÁzÀ CA±ÀUÀ½UÉ ºÉZÀÄÑ MvÀÄÛPÉÆqÀÄªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁrzÉÝÃ£É. MvÀÄÛPÉÆqÀÄªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁrzÉÝÃ£É. ªÀÄUÀÄªÀÅ ªÉÆzÀ®Ä ªÀiÁvÀ£ÁqÀ®Ä PÀ°vÁPÀët £ÀÄrAiÀÄÄªÀ ªÀÄUÀÄªÀÅ ªÉÆzÀ®Ä ªÀiÁvÀ£ÁqÀ®Ä PÀ°vÁPÀët £ÀÄrAiÀÄÄªÀ ¥ÀzÀ ‘CªÀÄä’ EzÀÄ ¥ÀæPÀÈw¸ÀºÀdªÀÇ ºËzÀÄ. ¸ÀA¸ÁÌgÀªÀÇ ¥ÀzÀ ‘CªÀÄä’ EzÀÄ ¥ÀæPÀÈw¸ÀºÀdªÀÇ ºËzÀÄ. ¸ÀA¸ÁÌgÀªÀÇ ºËzÀÄ ªÀÄÄAzÉ PÀæªÉÄÃt vÀ£Àß ¸ÀÄvÀÛ°gÀÄªÀªÀgÀ£ÀÄß C£ÀÄPÀj¹ ºËzÀÄ ªÀÄÄAzÉ PÀæªÉÄÃt vÀ£Àß ¸ÀÄvÀÛ°gÀÄªÀªÀgÀ£ÀÄß C£ÀÄPÀj¹ ªÀiÁvÀ£ÁqÀ®Ä PÀ°AiÀÄÄvÀÛzÉ. DUÀ AiÀiÁªÀ ªÁåPÀgÀt ªÀiÁvÀ£ÁqÀ®Ä PÀ°AiÀÄÄvÀÛzÉ. DUÀ AiÀiÁªÀ ªÁåPÀgÀt ¥ÁoÀªÁUÀ°Ã, ²PÉëAiÀiÁUÀ°Ã ªÀÄUÀÄ«UÉ PÀæªÀÄ§zÀÞªÁV ¥ÁoÀªÁUÀ°Ã, ²PÉëAiÀiÁUÀ°Ã ªÀÄUÀÄ«UÉ PÀæªÀÄ§zÀÞªÁV DUÀÄªÀÅ¢®èªÀµÉÖ. ¸ÀºÀdªÁV PÀ°vÀÄ, ¨sÁµÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É DUÀÄªÀÅ¢®èªÀµÉÖ. ¸ÀºÀdªÁV PÀ°vÀÄ, ¨sÁµÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É M®ªÀÅ ªÀÄÆrzÁUÀ CzsÀåAiÀÄ£À ¥ÁægÀA¨sÀ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ M®ªÀÅ ªÀÄÆrzÁUÀ CzsÀåAiÀÄ£À ¥ÁægÀA¨sÀ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ªÀiÁUÀð C£ÀÄ¨sÀªÀzÀ £ÀÄrUÀ½UÉ PÀæªÀÄ §zÀÞªÁzÀ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ªÀiÁUÀð C£ÀÄ¨sÀªÀzÀ £ÀÄrUÀ½UÉ PÀæªÀÄ §zÀÞªÁzÀ «zÁå¨sÁå¸ÀzÀ CªÀ±ÀåPÀvÉ¬Ä®èªÉA§A±ÀªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ «zÁå¨sÁå¸ÀzÀ CªÀ±ÀåPÀvÉ¬Ä®èªÉA§A±ÀªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ

64232 232 232 64

chiguru chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, äÃ¼À£À 2012, CmÁèACmÁè l Al CjAiÀÄÄvÉÛÃªÉ ¤d. DzÀgÉ, F C£ÀÄ¨sÀªÀPÉÌ PÀæªÀÄ§zÀÞªÁzÀ PÀ°PÉAiÀÄÄ ªÀÄvÀÛµÀÄÖ ¤ÃgÉgÉzÀÄ ¥ÉÆÃ¶¹, ±Á¸ÀÛç§zÀÞªÁzÀ ±Á±ÀévÀªÁzÀ PÉÆqÀÄUÉUÀ¼À£ÀÄß PÀ£ÀßqÀªÀÄä£À ªÀÄr°UÉ ºÁPÀ ¨ÉÃPÁzÀzÀÆÝ £ÀªÀÄä®ègÀ PÀvÀðªÀå ºÁUÁV C£ÀÄ¨sÀªÀ¢AzÀ J¯ÉèqÉ ºÀgÀrgÀÄªÀ UÁzÉUÀ¼ÀÄ, MUÀlÄUÀ¼ÀÄ, PÀvÉUÀ¼ÀÄ, d£À¥ÀzÀ VÃvÉUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä ¸Á»vÀå PÉëÃvÀæPÉÌ JµÀÖgÀªÀÄnÖUÉ WÀ£ÀªÁzÀ PÉÆqÀÄUÉUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃrªÉ. ºÁUÉAiÉÄÃ C£ÀÄ¨sÀªÀzÀ eÉÆvÉUÉ «zÉåAiÀÄÆ ¸ÉÃj ±Á¸ÀÛç§zÀÞªÁzÀ ¸Á»vÀå, ¸ÀAVÃvÀ PÉÆqÀÄUÉUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä ¤vÀå fÃªÀ£ÀzÀ ªÉÄÃ¯É JAvÀºÀ ¥Àæ¨sÁªÀ ©ÃjzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß £À£Àß «ÄwAiÀÄ°è ªÀåPÀÛ ¥Àr¸ÀÄªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß EzÀÄ. ªÀÄÄAzÉ UÀÄj »AzÉ UÀÄgÀÄ EgÀÄªÀ ªÀåQÛUÉ AiÀÄ±À¸ÀÄì PÀnÖlÖ §ÄwÛ, PÉÃªÀ® ¸ÁA¥ÀæzÁ¬ÄPÀªÁV ¥ÁoÀ±Á¯ÉUÀ¼À°è PÀæªÀÄ§zÀÞªÁV PÀ°¹zÀªÀ£ÀÄ ªÀiÁvÀæ UÀÄgÀÄ«®è. fÃªÀ£ÀzÀ GzÀÝPÀÆÌ £Á£Á jÃwAiÀÄ°è £Á£Á ¥ÀæPÁgÀUÀ¼ÀÄ, CA±ÀUÀ¼ÀÄ, C£ÀÄ¨sÀªÀUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄUÉ ¥ÁoÀPÀ°¸ÀÄªÀ UÀÄgÀÄ«£À ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß C®APÀj¸ÀÄvÀÛªÉ JAzÀgÉ RArvÁ CzÀÄ ¸ÀvÀå. UÁzÉUÀ¼ÀÄ £ÁtÄÚrUÀ¼ÀÆ PÀÆqÀ EAvÀºÀ UÀÄgÀÄ«£À ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢ªÉAiÉÄAzÉÃ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. KPÉAzÀgÉ UÁzÉ, £ÁtÄÚr, MUÀlÄ ªÀÄÄAvÁzÀ ¸ÀªÀðPÁ°PÀ, d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÀ £ÀÄrUÀ¼ÀÄ C£ÉÃPÀ zsÀªÀÄð¸ÀÆPÀë äUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀgÀ¼ÀªÁV w½ºÉÃ¼ÀÄvÀÛªÉ. ºÁ¸Àå¯ÉÃ¥À£À ºÉÆA¢ UÀA©üÃgÀ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄ£À¹ìUÉ £ÉÃgÀªÁV £ÁlÄªÀAvÉ w½¸ÀÄvÀÛªÉ ºÁUÀÆ PÉ®ªÉÃ ¤¢ðµÀÖ ¥ÀzÀUÀ¼À°è QèµÀÖªÁV DzÀgÉ §ºÀ¼À CxÀðUÀ©üðvÀªÁV ¨ÉÆÃzsÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁªÀiÁ£Àå ±ÉÊ°AiÀÄ°è DqÀÄ ¨sÁµÉAiÀÄ°è J¯Áè ªÀUÀðzÀªÀjUÀÆ J¯Áè PÁ®PÀÆÌ C£ÀéAiÀÄªÁUÀÄªÀAvÀºÀ jÃwAiÀÄ°è ªÀåPÀÛ ¥Àr¸ÀÄvÀÛªÉ. £ÀªÀÄä £Ár£À zsÁ«ÄðPÀ ºÁUÀÆ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀUÀ¼À£ÀÄß, «²µÀÖvÉAiÀÄ£ÀÄß JwÛ »r¢gÀÄªÀ ±ÉæÃµÀ× PÉÆqÀÄUÉUÀ¼À°è EªÀÅUÀ¼ÀÆ PÉ®ªÀÅ. EAvÀºÀ ¸Á»vÀå ¥ÀæPÁgÀzÀ°è MAzÁzÀ UÁzÉUÀ¼ÀÄ ¤¢ðµÀÖªÁV PÀÆvÀÄ §gÉzÀªÀÅUÀ¼À®è CxÀªÁ PÉÃªÀ® PÁ®à¤PÀªÀ®è. ªÀ¸ÀÄÛ ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß vÀªÀÄä PÀ®à£Á ¸ÁªÀÄzsÀåðzÀ »£Éß¯ÉAiÀÄ°è ¥ÀArvÀ¥ÁªÀÄgÀgÁ¢AiÀiÁV J®ègÀ ªÀÄ£À¹ìUÀÆ £ÁlÄªÀAvÉ, ¸ÀªÀÄAiÀÄPÉÌ DPÀët ¸ÀÄáj¹zÀ ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß M¼ÀUÉÆArgÀÄªÀ ¸Á»vÀå ¥ÀæPÁgÀ F UÁzÉUÀ¼ÀÄ d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀåzÀ MAzÀÄ ¨sÁUÀªÁV ¤vÀå fÃªÀ£ÀzÀ°è ºÁ¸ÀÄ ºÉÆPÁÌVzÉ. vÀ£ÀÆä®PÀ PÀ£ÀßqÀ DqÀÄ ¨sÁµÉAiÀÄ ¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÀÄ°è §ºÀÄ ªÀÄÄRå ¥ÁvÀæªÀ»¹zÉ. eÉÆvÉUÉ ±Á¹ÛçÃAiÀÄªÁVAiÀÄÆ CAzÀgÉ ¥Áæ¸Á®APÁgÀUÀ¼ÀÄ, G¥ÀªÉÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ C®APÁgÀUÀ¼À£ÀÄß §¼À¹, UÀÆqÁxÀð, M¼ÁxÀðUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢zÀ UÁzÉUÀ¼ÀÆ ºÉÆgÀ©Ã¼À¯ÁgÀA©ü¹vÀÄ.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÀ ªÀÄÄA¢qÀÄvÀÛªÉ. d£À¥ÀzÀjAzÀ¯ÉÃ C£ÀÄ¨sÀªÀzÀ »£Éß¯ÉAiÀÄ°è ªÀÄÆr§AzÀ UÁzÉUÀ¼ÀÄ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåPÉÌ ¨sÀzÀæªÁzÀ Cr¥ÁAiÀÄªÁVzÉ JA§ÄzÀgÀ eÉÆvÉUÉ, PÀ£ÀßqÀ £ÀÄrAiÀÄ ¸ÉÆ§UÀÄ ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß £ÀÆªÀÄðrUÉÆ½¹ªÉ, d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀåzÀ ªÉÊ²µÀÖ åªÉÃ£ÉAzÀgÉ, ¥ÀArvÀgÀÄ, «zÁåªÀAvÀgÀÄ PÀÆvÀÄ D¯ÉÆÃa¹ PÀæªÀÄ§zÀÞªÁV §gÉzÀ ¸Á»vÀåªÀ®è. vÀ£ÀßµÀÖPÉÌ vÁ£ÉÃ, C£ÀÄ¨sÀªÀ¢AzÀ ¢£À¤vÀå PÁAiÀÄðUÀ¼À°è PÁt§gÀÄªÀ CA±ÀUÀ¼À£ÉßÃ DqÀÄ¨sÁµÉAiÀÄ°è AiÀiÁªÀ MAzÀÄ ¥ÀÆªÀð ¹zÀÞvÉ¬Ä®èzÉ C£ÀPÀëgÀ¸ÀÜgÀÄ ºÉÆgÀ ºÉÆ«Ää¹zÀ ¸Á»vÀå ¥ÀæPÁgÀ F d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀå vÀªÀÄä ±ÀæªÀÄªÀ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀÄ®Ä, J®ègÀÆ PÀÆr ¢£À¤vÀåzÀ PÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀÄªÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è PÀæªÀÄ§zÀÞªÁV ¸ÀAVÃvÀ ±Á¸ÀÛçªÀ£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¸ÀzÉ, vÀªÀÄäzÉÃ DzÀ ¸ÁA¥ÀæzÁ¬ÄPÀ ªÀÄnÖ£À°è d£À¥ÀzÀ VÃvÉUÀ¼À£ÀÄß ºÁqÀÄvÁÛ PÁAiÀÄðUÀ¼À°è vÉÆqÀUÀÄvÁÛgÉ. ¸ÁªÀiÁ£ÀågÀÄ gÀa¹zÀ ¥ÀzÀUÀ¼ÁzÀgÀÆ F VÃvÉUÀ¼À°è G¥ÀzÉÃ±À, ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄzÀ DZÀgÀuÉ, zsÁ«ÄðPÀ «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ ºÁ¸Àå, PÀÄZÉÆÃzÀå ¤AzÁ¸ÀÄwÛUÀ¼É®èªÀÇ CqÀVgÀÄvÀÛzÉ. F d£À¥ÀzÀ VÃvÉUÀ¼À®Æè UÁzÉUÀ¼À£ÀÄß, UÀÆqsÁxÀðUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁA¥ÀæzÁ¬ÄPÀ ¥ÀzÀÞwAiÀÄ «ªÀgÀuÉUÀ¼À£ÀÆß PÁt§ºÀÄzÀÄ. UÁzÉUÀ¼ÀÄ eÉÆvÉUÉ £ÀÄrUÀlÄÖUÀ¼ÀÆ PÀÆqÀ, £ÀªÀÄä ¨sÁµÉAiÀÄ GvÀÌøµÀÖ ¨É¼ÀªÀtÂUÉUÉ CvÀåAvÀ ¸ÀºÀPÁjAiÀiÁVªÉ. F £ÀÄrUÀlÄÖUÀ¼ÀÄ ¸ÀªÀðPÁ°PÀ ºÁUÀÆ EªÀÅUÀ¼ÀÄ ¸ÀévÀB CxÉÊð¸ÀÄªÀAvÀºÀªÀÅUÀ¼ÀÄ, CxÀðUÀ©üðvÀªÁzÀªÀÅUÀ¼ÀÄ. aPÀÌzÁV, ZÉÆPÀÌªÁV, ¥Àæ¨sÁªÀPÁjAiÀiÁV £ÀªÀÄä C¤¹PÉUÀ¼À£ÀÄß ºÉZÀÄÑ ¨sÁªÀ¥ÀÆtðªÁV UÁzÉ, £ÀÄrUÀlÄÖUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ªÀåPÀÛ ¥Àr¸À§ºÀÄzÀÄ. PÀrªÉÄ ¥ÀzÀUÀ¼À°è M¼ÁxÀðªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄªÀ, ºÉZÀÄÑ ¥Àæ¨sÁªÀ±Á°AiÀiÁzÀ ¥ÀzÀ¥ÀÄAdUÀ¼À£ÀÄß £ÀÄrUÀmÉÖAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. GzÁºÀgÀuÉUÉ,

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåPÉÌ UÁzÉUÀ¼ÀÄ MAzÀÄ ªÀÄºÀvÀÛgÀªÁzÀ PÉÆqÀÄUÉ. C£ÀÄ¨sÀªÀ¢AzÀ d£À¸ÁªÀiÁ£ÀåjAzÀ F UÁzÉUÀ¼ÀÄ ¸ÀéAiÀÄA¥ÉæÃjvÀgÁV, ¨Á¬ÄªÀiÁw£À°è ¤vÀå fÃªÀ£ÀzÀ WÀl£ÉUÀ¼À£ÉßÃ DzsÀj¹ ªÀiÁqÀ®àlÖªÀÅ. ªÉÃzÀ, EwºÁ¸ÀUÀ¼À£ÀÄß CxÀð ªÀiÁrPÉÆ¼Àî¯ÁUÀzÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå d£ÀjUÉ F UÁzÉUÀ¼ÉÃ ªÉÃzÀ ªÁPÀåUÀ¼ÁVªÉ. ‘ªÉÃzÀ ¸ÀÄ¼ÁîzÀgÀÆ UÁzÉ ¸ÀÄ¼Àî®è’ JA§ UÁzÉAiÀÄÄ UÁzÉUÀ¼À ªÀÄºÀvÀéªÀ£ÀÄß JwÛ »rAiÀÄÄvÀÛzÉ. EAvÀºÀ UÁzÉUÀ¼ÀÄ ¸Á»vÀå ¨ÉÆPÀÌ¸ÀªÀ£ÀÄß ²æÃªÀÄAvÀUÉÆ½¹ªÉ. w½AiÀiÁzÀ, DqÀÄ¨sÁµÉAiÀÄ°è CxÀðUÀ©üðvÀªÁzÀ PÉ®ªÉÃ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À°è F UÁzÉUÀ¼ÀÄ C£ÉÃPÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

1. 2. 3. 4. 5. 6.

ªÀÄAvÀæQÌAvÀ GUÀÄ¼ÀÄ eÁ¹Û. ªÀÄ£À¹ì£À°è ªÀÄArUÉ wAzÀgÀÄ. ªÀÄtÄÚ UÀÆqÀÄ. ªÀÄr®°è ºÁPÀÄ. ªÀÄtÄÚ ªÀÄ¹. ªÀÄtÄÚ ªÀÄÄQÌ¸ÀÄ – EvÁå¢.

PÀ£ÀßqÀ £ÀÄrAiÀÄ°è vÀ£Àß JzÀÄgÁ½AiÀÄ eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀjÃQë¸À®Ä vÀ£Àß eÁuÉäAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæzÀ²ð¸À®Ä M§â ªÀåQÛAiÀÄÄ F MUÀlÄUÀ¼ÉA§ ¸ÀªÁ®ÄUÀ¼À£ÀÄß MqÀÄØvÁÛ£É. Cw²ÃWÀæzÀ°è MUÀlÄUÀ¼À£ÀÄß ©r¹ GvÀÛj¹zÀªÀgÀ£ÀÄß RArvÁ CwZÀvÀÄgÀ, eÁt JAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¸À¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ. »AzÉ vÀªÀÄä «gÁªÀÄ ªÉÃ¼ÉAiÀÄ°è MUÀlÄ ©r¸ÀÄªÀÅzÀ£ÉßÃ MAzÀÄ DlzÀ jÃwAiÀÄ°è DqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. EzÀjAzÀ RArvÁ £ÀªÀÄä ªÉÄzÀÄ½UÉ M¼ÉîAiÀÄ PÀ¸ÀgÀvÀÄÛ¹QÌ eÁÕ£Ádð£ÉAiÀÄÆ ºÉZÁÑUÀÄvÀÛzÉ, PÉ®ªÀÅ PÁzÀA§jPÀvÀðgÀÄ vÀªÀÄä PÁzÀA§jAiÀÄ ¥ÀæzsÁ£À ¥ÁvÀæUÀ¼À ªÀÄÄSÉÃ£À UÁzÉUÀ¼ÀÄ, MUÀlÄUÀ¼ÀÄ, £ÀÄrUÀlÄÖUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ ¥ÀæPÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAzÀ¨sÉÆðÃavÀªÁV ºÉÃ½¹ ±ÉÆæÃvÀÈªÀUÀðPÉÌ ªÀÄ£ÀgÀAd£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀÄªÀÅzÀgÀ eÉÆvÉUÉ eÁÕ£À ªÀÄlÖªÀ£ÀÆß ºÉaÑ¹, vÀªÀÄä PÀ¯Á ¥ÀæPÁgÀzÀ UÀÄtªÀÄlÖªÀ£ÀÆß ºÉaÑ¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. F J¯Áè ¥ÀæPÁgÀUÀ½gÀÄªÀ MAzÀÄ UÀæAxÀ CxÀªÁ

232 232 232 65

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, CmÁèACmÁè l Al 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À äÃ¼À£À 2012, PÁzÀA§jAiÀÄÄ ºÉZÀÄÑ ¥ÀS æ ÁåvÀªÁUÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ. EAvÀºÀ ZÀªÀÄvÁÌjPÀ MUÀlÄUÀ½UÉ PÉ®ªÀÅ GzÁºÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ. 1. 2. 3. 4.

CtÚ ºÉÆgÀlgÉ vÀªÀÄä£ÀÆ ºÉÆÃUÀÄvÁÛ£É. GvÀÛgÀ - ¸ÉÊPÀ¯ï ZÀPÀæUÀ¼ÀÄ. MAzÀÄ ºÉÆÃjUÉ CgÀªÀvÀÄÛ ªÀÄÆUÀÄzÁt. GvÀÛgÀ - ¨sÉÃjªÁzÀå, ( F ªÁzÀåzÀ 60 gÀAzsÀæUÀ¼À°è zÁgÀ ºÁPÀ¯ÁVgÀÄvÀÛzÉ.) d®eÁQëAiÀÄ bÀwæAiÀÄ ªÉÄÃ¯É JµÀÄÖ ªÀÄ¼É ©zÀÆæ £É£ÉAiÀÄÄªÀÅ¢®è. GvÀÛgÀ vÁªÀgÉJ¯É. PÉA¥ÀtÚ£ÀªÀgÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÉUÉ vÀAzÀÄ ªÀÄÄAzÉ ElÄÖPÉÆAqÀÄ C¼ÀÄªÀÅzÀÄ. GvÀÛgÀ – FgÀÄ½î.

PÉ®ªÀÅ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è PÉÃªÀ® QÃl¯ÉUÁV, ªÀÄvÉÆÛ§â£À wÃPÀë Ú §Ä¢ÞAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀjÃQë¸ÀÄªÀÅzÀPÁÌV CxÀð«®èzÀ MUÀlÄUÀ¼À£ÀÄß ¥Áæ¸À§zÀÞªÁV ºÉÃ½ MUÀl£ÀÄß ©r¸À®Ä ¸ÀªÁ®£ÀÄß ºÁPÀÄªÀÅzÀÆ GAlÄ. GzÁ :- “gÀAUÀ£À ªÀÄ£É ºÀÄAd °AUÀ£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ªÉÆmÉÖ ElÖgÉ CzÀÄ AiÀiÁjUÉ ¸ÉÃgÀ¨ÉÃPÀÄ ?” EzÀÄ CxÀð«®èzÀ MUÀlÄ. KPÀAzÀgÉ, ºÀÄAd ªÉÆmÉÖ EqÀÄªÀÅ¢®è. aPÀÌzÁV ZÉÆPÀÌªÁV ªÀÄÆr §gÀÄªÀ UÁzÉUÀ¼ÀÄ §ºÀ¼À CyðUÀ©üðvÀªÁVgÀÄvÀÛªÉ ¥ÀArvÀjAzÀ ¥ÁªÀÄgÀgÀªÀgÉUÀÆ CªÀgÀªÀgÀ ªÀÄlÖPÀÌ£ÀÄUÀÄuÁV UÁzÉUÀ¼À£ÀÄß §¼À¸ÀÄªÀÅzÀÄ EA¢UÀÆ gÀÆrüAiÀÄ°èzÉ. EwÛÃZÉUÉ ºÀ¼ÉUÀ£ÀßqÀ, ºÉÆ¸ÀPÀ£ÀßqÀ, £ÀªÀåPÀ£ÀßqÀ «Ä±ÀæPÀ£ÀßqÀ ªÀÄÄAvÁzÀ C£ÉÃPÀ ««zsÀ ±ÉÊ°AiÀÄ°è UÁzÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄÆr§gÀÄwÛªÉ. C£Àå ¨sÁµÉAiÀÄ ¥Àæ¨sÁªÀªÀÇ £ÀªÀÄä ¨sÁµÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¥Àæ¨sÁªÀ ©ÃgÀÄwÛªÉAiÀiÁzÀgÀÆ C£Àå ¨sÁµÉAiÀÄ ¥ÀzÀ ¥ÀÄAdUÀ¼ÀÆ PÀ£ÀßqÀzÀ ¯ÉÃ¥À£ÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢, PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉAiÀÄ ¨sÀAqÁgÀPÉÌ ºÉÆÃV, ¸ÉÃj vÀªÀÄä ªÀÄÆ® ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ¯ÉèÃ §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢ PÀ£ÀßqÀzÀ ¥ÀzÀUÀ¼ÁV «ÄAZÀÄwÛªÉ.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

JzÀÄj¸ÀÄwÛzÁÝUÀ, ¸ÀºÁAiÀÄxÀðªÁV ºÁUÀÆ, PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå C©üªÀÈ¢ÞUÉÆÃ¸ÀÌgÀ ²æÃªÀiÁ£ï £Á®érAiÀÄªÀgÀÄ 5000 gÀÆUÀ¼À£ÀÄß ¤Ãr ¥ÉÆæÃvÁì»¹zÀgÀÄ. EªÀgÀ vÀªÀÄä£ÀªÀgÁzÀ AiÀÄÄªÀgÁd PÀApÃgÀªÀ £ÀgÀ¹AºÀ gÁd MqÉAiÀÄgÀÄ PÀÆqÀ F PÀ£ÀßqÀ ¸ÀA¸ÉÜUÉ 3000 ¸Á«gÀ gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼À zsÀ£À ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁrzÀgÀÄ. £Á®ér PÀÈµÀÚgÁd MqÉAiÀÄgÀÄ ¸Á»vÀå ¥ÀjµÀwÛ£À ªÀÄºÁ ¥ÉÆÃµÀPÀgÀÆ DVzÀÝgÀÄ. 1940gÀ°è F ¸Á»vÀå ¥ÀjµÀwÛ£À ¨É½îAiÀÄ ºÀ§âzÀ ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀªÀ£ÀÄß GzÁÏn¹zÀgÀÄ. “¹jUÀ£ÀßqÀAUÉ¯ÉÎ” JAzÀÄ vÀÄA©zÀ ¸À¨sÉAiÀÄ°è WÉÆÃ¶¹zÀªÀgÀÆ F ¥ÀÄtå ¥ÀÄgÀÄµÀgÉÃ.

F D½zÀ zÉÆgÉUÀ¼ÀÄ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ¥ÉæÃ«ÄAiÀiÁV, PÀ£ÀßqÀ PÀ¯Á«zÀjUÉ, «zÁéA¸ÀjUÉ ¸ÀAVÃvÀ «zÁéA¸ÀjUÉ ¸ÀAVÃvÀ ¸Á»vÀå ¥ÉæÃ«ÄUÀ½UÉ D±ÀA æ iÀÄzÁvÀgÁV ªÉÄgÉzÀ M§â ªÀÄºÁ zÀPÀë DqÀ½vÀUÁgÀgÀÄ. ¸ÀAVÃvÀ ¸Á»vÀåªÉgÀqÀgÀ®Æè C«ÄvÀ M®ªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀ F ªÀÄºÁ ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÀévÀB UÁAiÀÄ£À ºÁUÀÆ ªÁzÀ£ÀUÀ¼À®Æè CvÀåAvÀ ¤¥ÀÄtgÀÆ DVzÀÝgÀÄ. £ÁUÀ¸ÀégÀ, PÉÆ¼À®Ä, ¢¯ïgÀÆ¨Á, ¹vÁgï, «ÃuÉ, ¦nÃ®Ä ªÀÄÄAvÁzÀ C£ÉÃPÀ ªÁzÀåUÀ¼À£ÀÄß £ÀÄr¸ÀÄwÛzÀÝ §ºÀÄªÀÄÄR ¥Àæw¨sÉAiÀÄªÀgÁVzÀÝgÀÄ. £ÀªÀÄä PÀ£ÀßqÀzÀ PÀtätÂAiÀiÁVzÀÝ «ÃuÉ ±ÉÃµÀtÚ£ÀªÀgÀ ²µÀågÁVzÀÝgÀÄ F D½zÀ ªÀÄºÁ¸Áé«ÄUÀ¼ÉAzÀ ªÉÄÃ¯É EªÀgÀ «zÀéwÛ£À §UÉÎ ¨ÉÃgÉÃ£ÀÆ ºÉÃ¼À ¨ÉÃPÁV®èªÀµÉÖ. EªÀjUÉ avÀæPÀ¯ÉAiÀÄ®Æè C¥ÁgÀ D¸ÀQÛ. ªÉÄÊ¸ÀÆj£À dUÀ£ÉÆäÃºÀ£À §AUÀ¯ÉAiÀÄ°è avÀæ ±Á¯ÉAiÀÄ£ÉßÃ¥Àðr¹ GvÀÛªÀÄ avÀæPÁgÀjAzÀ avÀæUÀ¼À£ÀÄß §gÉ¹ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAUÀæ»¹ ElÖgÀÄ. gÁeÁgÀ«ªÀªÀÄð, ªÉAPÀl¥Àà, PÉÃ±ÀªÀAiÀÄå ªÀÄÄAvÁzÀ PÀ¯Á«zÀgÀ£ÀÄß CgÀªÀÄ£ÉUÉ §gÀªÀiÁrPÉÆAqÀÄ CªÀjAzÀ avÀæ¥ÀlUÀ¼À£ÀÄß §gÉ¹ CªÀjUÉ ¸À£Áä£ÀªÀ£ÀÆß ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. EªÀgÀ £ÀAvÀgÀ EªÀgÀ ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ PÀApÃgÀªÀ £ÀgÀ¹AºÀgÁd MqÉAiÀÄgÀ ªÀÄUÀ ²æÃ dAiÀÄZÁªÀÄgÁeÉÃAzÀæ MqÉAiÀÄgÀÄ ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ ¸ÀA¸ÁÜ£ÀzÀ ¹AºÁ¸À£ÀªÀ£ÉßÃjzÀgÀÄ. ªÀÄºÁgÁd ²æÃ dAiÀÄZÁªÀÄgÁeÉÃAzÀæ MqÉAiÀÄgÀÄ ¸ÀévÀB ¸ÀAVÃvÀ «zÁéA¸ÀgÁVzÀÄÝ, £Ár£À ºÁUÀÆ ºÉÆgÀ£Ár£À C£ÉÃPÀ «zÁéA¸ÀgÀÄUÀ½UÉ D±ÀæAiÀÄzÁvÀgÁVzÀÝgÀÄ. vÀªÀÄä PÀÄ®zÉÃ«AiÀiÁzÀ ²æÃ ZÁªÀÄÄAqÉÃ±ÀéjzÉÃ«AiÀÄ ªÉÄÃ¯É C£ÉÃPÀ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹zÁÝgÉ. »ÃUÉ gÁeÁ±ÀæAiÀÄzÀ°è ¸ÀAVÃvÀ ºÁUÀÆ ¸Á»vÀå PÀ¯ÉUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä £Ár£À°è ºÉZÀÄÑ ºÉZÀÄÑ ¥ÉÆæÃvÁìºÀ¢AzÀ UÀªÀÄ£ÁºÀðªÁzÀ ¨É¼ÀªÀuÉUÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀªÀÅ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

¸ÀAVÃvÀ PÉëÃvÀæPÀÌAvÀÆ £ÀªÀÄä £Ár£À D½zÀ ªÀÄºÁgÁdgÀÄUÀ¼ÉÃ ¸ÀévÀB «zÁéA¸ÀgÀÄUÀ¼ÁVzÀÄÝ C£ÉÃPÀ ¸ÀéAvÀgÀZÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁr vÀªÀÄä ¸ÉÃªÉAiÀÄ£ÀÄß F UÁ£À«±ÁgÀzÉUÉ ¸ÀªÀÄ¦ð¸ÀÄªÀ eÉÆvÉUÉ £Ár£À ºÁUÀÆ £ÉgÉ gÁdåUÀ¼À «zÁéA¸ÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥ÉÆÃ¶¹, ¥ÉÆæÃvÁì»¹ vÀ£ÀÆä®PÀ ¸ÀAVÃvÀ ªÀÈPÀëªÀ£ÀÄß CUÁzsÀªÁV ¨É¼É¹zÁÝgÉ. D½zÀ ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ CgÀ¸ÀÄUÀ¼À®è£ÉÃPÀgÀÄ ¸Á»vÀå ¸ÀAVÃvÀPÉÌ ¥ÉÆæÃvÁìºÀ PÉÆnÖzÀÝgÀÆ, CªÀgÀÄUÀ¼À°è £ÀPÀëvÀæUÀ¼ÀAvÉ EA¢UÀÆ «Ä£ÀÄUÀÄwÛgÀÄªÀªÀgÀ°è £Á®ér PÀÈµÀÚgÁd MqÉAiÀÄgÀÄ, dAiÀÄ ZÁªÀÄgÁeÉÃAzÀæ MqÉAiÀÄgÀÄ CvÀåAvÀ ¥ÀæªÀÄÄRgÀÄ, ²æÃªÀiÁ£ï ªÀÄºÁgÁd £Á®ér PÀÈµÀÚgÁdgÀ PÁ®ªÀ£ÀÄß ¸ÀÄªÀtð AiÀÄÄUÀªÉAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ¯ÁVzÉ. EªÀgÀÄ PÀ£ÀßqÀPÁÌV WÀ£À PÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß PÉÊUÉÆAqÀgÀÄ. C£ÉÃPÀ ¸Á»wUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAVÃvÀ «zÁéA¸ÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥ÉÆæÃvÁì»¹ PÁªÀå, £ÁlPÀ, ±Á¸ÀÛç UÀæAxÀUÀ¼À£ÀÄß §gÉ¹zÀgÀÄ. ¸ÀAVÃvÀ «zÁéA¸ÀgÀÄUÀ½UÉ D±ÀæAiÀÄ¤Ãr ¥ÉÆæÃvÁì»¹ ¸ÀAVÃvÀ ®PÀë å, ®PÀëtUÀ¼ÉgÀqÀÆ «¥ÀÄ®ªÁV ¨É¼ÉAiÀÄ®Ä PÁgÀtgÁzÀgÀÄ. ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ¥ÀjµÀvï vÀ£Àß ¸ÀéAvÀ PÀlÖqÀªÀ£ÀÄß PÀlÄÖªÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è CwºÉaÑ£À DyðPÀ ªÀÄÄUÀÎlÖ£ÀÄß

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

zÉÊ«PÀªÁzÀ, C£ÀÄ¨sÀªÀ¢AzÀ ¥Àj¥ÀPÀéUÉÆAqÀ ¸ÀAvÀ ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ D£ÀAzÀvÀÄA¢®ªÁV, vÀªÀÄUÁzÀ CzÀÄãvÀ, C¥Àj«ÄvÀ C£ÀÄ¨sÀªÀUÀ¼À£ÀÄß vÀªÀÄäzÉÃ DzÀ £ÀÄrUÀlÄÖ, wæ¥À¢, gÀÆ¥ÀPÀ, vÀvÀé¥ÀzÀ, ªÀZÀ£À ªÀÄÄAvÁzÀ ¥ÀæPÁgÀUÀ¼À°è w½UÀ£ÀßqÀ DqÀÄUÀ£ÀßqÀzÀ°è ªÀåPÀÛ¥Àr¹zÁÝgÉ. ºÉZÁÑV EªÀÅUÀ¼ÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀ ±ÉÊ°UÀ¼À°èzÀÝgÀÆ, C£ÉÃPÀ gÀZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ §ºÀ¼À QèµÀÖªÁV UÀÆqsÁxÀðªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢ ¥ÀArvÀgÀÄUÀ½UÉÃ PÀ©âtzÀ PÀqÀ¯ÉUÀ¼ÁVAiÀÄÆ EªÉ. F jÃwAiÀÄ C£ÉÃPÀ C£ÀÄ¨sÀªÀ¸ÀÜjUÉ ªÉÃzÀ±Á¸ÀÛçUÀ¼À PÀlÄÖ ¤nÖ£À zsÀªÀiÁðZÀgÀuÉUÀ¼À ªÀåªÀ¹ÜvÀ CzsÀåAiÀÄ£ÀzÀ CªÀ±ÀåPÀvÉ E®èªÉAzÉ¤¹ ºÁUÀÆ F jÃw CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁqÀ®ªÀPÁ±À«®è¢ÝzÀgÀÆ ¸ÀºÀ vÀªÀÄäzÉÃ DzÀ DqÀÄ¨sÁµÉAiÀÄ°è ªÉÃzÁAvÀzÀ wgÀÄ¼À£ÀÄß ¸À«AiÀÄ®Ä

232 232 232 66

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, äÃ¼À£À 2012, CmÁèACmÁè l Al ¸ÁzsÀåªÁUÀ¨ÉÃPÉA§ ¸ÀzÀÄzÉÝÃ±À¢AzÀ w½AiÀiÁzÀ DqÀÄ¨sÁµÉAiÀÄ°è F ¨sÀUÀªÀ¢éZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß w½AiÀÄ®Ä ¸ÀºÁAiÀÄPÀgÁzÀªÀgÀÄ C£ÉÃPÀ. EAvÀºÀ ªÀiÁUÀðzÀ±ÀðUÀ¼ÉÃ PÉÃªÀ® ¸ÀvÀìAUÀ¢AzÀ C£ÉÃPÀ CªÀÄÆ®å «ZÁgÀ zsÁgÉUÀ¼À£ÀÄß vÀªÀÄä ¸Àé¥ÀæAiÀÄvÀß¢AzÀ w½zÀÄPÉÆArgÀÄªÀÅzÀÆ ¸ÀvÀå. PÀ£ÀßqÀ PÀ©ÃgÀgÉAzÉÃ ¥Àæ¹zÀÞgÁVgÀÄªÀ ¸ÀAvÀ ²±ÀÄ£Á¼À µÀjÃ¥sÀ¸ÁºÉÃ§gÀÄ §ºÀ¼À ªÀiÁ«ÄðPÀªÁV F ¤nÖ£À°è ¤vÀå fÃªÀ£ÀzÀ DUÀÄºÉÆÃUÀÄUÀ½UÉ DzsÁåwäPÀvÉAiÀÄ ªÉÄgÀÄUÀ¤ßvÀÄÛ ¤vÀå ¸ÀvÀåªÁzÀ F fÃªÀ£À £Á®ÄÌ ¢£ÀzÀ ¸ÀAvÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß MwÛ ºÉÃ½zÁÝgÉ. C£ÉÃPÀ PÀ£ÀßrUÀgÀÄ ¸ÁªÀiÁfPÀ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ «ªÉÃa¸ÀÄªÁUÀ¯ÉÃ zsÁ«ÄðPÀ gÀAUÀzÀ°èAiÀÄÆ ªÀÄºÀvÀÛgÀªÁzÀ ¥ÀjªÀvÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄßAlÄ ªÀiÁrzÀgÀÄ. EAvÀºÀ ªÀÄºÁ¥ÀÄgÀÄµÀgÀÄ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÀÄzsÁgÀPÀjgÀ§ºÀÄzÀÄ, D¹ÛPÀjgÀ§ºÀÄzÀÄ, «ZÁgÀ²Ã®gÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ, £Á¹ÛPÀgÀÆ DVgÀ§ºÀÄzÀÄ. F J¯Áè ªÀÄºÀ¤ÃAiÀÄgÀ ªÀiÁUÀðUÀ¼ÀÄ «©ü£ÀßªÁVzÀÝgÀÆ UÀÄj ªÀiÁvÀæ MAzÉÃ, CzÀÄ ¸ÀªÀiÁd ¸ÀÄzsÁgÀuÉ. ºÁ®Ä ¤ÃgÀÄ PÀÆrzÀgÉ JgÀqÀÆ MAzÉÃ §tÚªÁUÀÄvÀÛzÉ. EªÀÅ MAzÀ£ÉÆßAzÀÄ ©lÄÖ CUÀ®ÄªÀÅzÉÃ E®è. ºÁ®Ä PÀÄ¢¬ÄvÉAzÀgÉ ¤ÃgÀÄ PÉ¼ÀUÉºÉÆÃV vÀ£Àß£ÀÄß vÁ£ÀÄ ¸ÀÄlÄÖPÉÆAqÀÄ ºÁ®£ÀÄß PÁ¥ÁqÀÄvÀÛzÉ. EzÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ ºÁ®Ä ¨ÉÃUÀ£É GQÌ ¨ÉAQAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¸ÀÄjzÀÄ GjAiÀÄ£ÀÄß Dj¹ ©qÀÄvÀÛªÉ. F ºÁ®Ä ¤ÃgÀÄUÀ¼ÀAvÉAiÉÄÃ £ÁªÀÇ MAzÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. M§âjUÉÆ§âgÀÄ £ÉgÀªÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. F «ªÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß J°èAiÉÆÃ N¢zÀ £É£À¥ÁzÀgÀÆ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À wÃPÀë Ú §Ä¢ÞAiÀÄÄ MAzÉÃ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß JµÀÄÖ «©ü£Àß jÃwAiÀÄ°è CxÉÊð¸ÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ w½AiÀÄ§ºÀÄzÀÄ. »ÃUÉAiÉÄÃ ±Á¸ÀÛç§zÀÞªÁV PÀ£ÀßqÀzÀ°è ¥Àæ¥ÀæxÀªÀÄªÁV ¨É¼ÀQUÉ §AzÀ PÁªÀå – PÀ«gÁd ªÀiÁUÀð eÁ£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀåªÀÅ ¨Á¬ÄAzÀ ¨Á¬ÄUÉ d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÀ DqÀÄªÀiÁw£À°è C£ÀÄ¨sÀªÀzÀ £ÀÄrUÀ¼À£ÀÄß PÀ£ÀßqÀ £ÀÄrUÉ «¥ÀÄ®ªÁV zÉÆgÉwzÉ. gÀ£Àß£À ‘UÀzÁAiÀÄÄzÀÞ”zÀ°è gÀUÀ¼É J£ÀÄßªÀ ¸Á»vÀå ¥ÀæPÁgÀ §¼ÀPÉAiÀiÁVzÉ. CzÀgÀAvÉAiÉÄÃ PÉ®ªÀÅ ±Á¸À£ÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ PÀ£ÀßqÀ £Ár£À, £ÀÄrAiÀÄ §UÉÎ RavÀªÁzÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß w½AiÀÄ®Ä ¸ÁzsÀåªÁVzÉ. ºÀ°är ±Á¸À£À, LºÉÆ¼É ±Á¸À£À ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä PÀ£ÀßqÀ £Ár£À ZÀjvÉæAiÀÄ §UÉÎ ¨É¼ÀPÀÄ ZÉ°èªÉ. EzÉÃ jÃw C£ÉÃPÀ §ÈºÀzÀÎçAxÀUÀ¼ÀÄ, PÁªÀåUÀ¼ÀÄ, ¸ÀAVÃvÀ gÀZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ PÀ£ÀßqÀ £ÀÄrAiÀÄ°è «¥ÀÄ®ªÁV G¥À®§ÞªÁVªÉ. ¥ÀÄgÁtUÀ¼À£ÀÄß ¨sÁUÀªÀvÀ ºÁUÀÆ ªÀÄºÁPÁªÀåUÀ¼À£ÀÄß PÀ£ÀßqÀPÉÌ C£ÀÄªÁ¢¹ ¸ÁªÀiÁ£Àå PÀ£ÀßrUÀjUÀÆ ¤®ÄPÀÄªÀAvÉ ªÀiÁrgÀÄªÀ PÁAiÀÄð¢AzÁV £ÀÄrAiÀÄ ²æÃªÀÄAwPÉAiÀÄÆ ¢éUÀÄtªÁVgÀÄªÀÅzÀgÀ eÉÆvÉUÉ ºÉZÀÄÑ ºÉZÀÄÑ £À«Ã£À UÀæAxÀUÀ¼ÀÆ ¨É¼ÀQUÉ §A¢ªÉ. ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ªÀiÁvÀæªÀ¯Áè, EvÀgÀ vÀ«Ä¼ÀÄ, vÉ®ÄUÀÄ ºÁUÀÆ DAUÀè¨sÁµÉAiÀÄ C£ÉÃPÀ ¥Àæ¹zÀÞ UÀæAxÀUÀ¼À£ÀÄß PÀ£ÀßqÀPÉÌ vÀdÄðªÉÄ ªÀiÁqÀÄªÀ PÁAiÀÄðªÀÇ ¥ÀÆtð AiÀÄ±À¹éAiÀiÁVªÉ. ºÁUÉAiÉÄÃ PÀ£ÀßqÀzÀ C£ÉÃPÀ £ÀÄr gÀvÀßUÀ¼À£ÀÄß EvÀgÀ ¨sÁµÉUÀ½UÉ vÀdÄðªÉÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ PÀ£ÀßqÀzÀ PÀA¥ÀÄ «±ÀézÁzÀåAvÀ ©ÃgÀÄwÛzÉ. qÁ|| r.«. UÀÄAqÀ¥Àà£ÀªÀgÀ ªÀÄAPÀÄwªÀÄä£À PÀUÀÎ GzÀÄð ¨sÁµÉUÉ vÀdÄðªÉÄ ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ JA§ «µÀAiÀÄ PÀ£ÀßrUÀjUÉ JµÀÄÖ ºÉªÉÄäAiÀÄ «µÀAiÀÄªÉAzÀÄ H»¸À§ºÀÄzÀÄ.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

¥ÀjuÁªÀÄªÁV PÀ£ÀßqÀzÀ ªÉÊ²µÀÖ å, ¨sÁµÁ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ PÀ£ÀßqÉÃvÀgÀjUÀÆ ®©ü¸ÀÄªÀAvÁVzÉ. PÀ£ÀßqÀzÀ ¨sÀUÀªÀ¢ÎÃvÉAiÉÄAzÉÃ ¥Àæ¹zÀÞªÁVgÀÄªÀ F ªÀÄAPÀÄwªÀÄä£À PÀUÀÎ JAvÀºÀ ¥ÁArvÀå ¥ÀÆtðªÁzÀ gÀZÀ£É J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÀÆß CjAiÀÄ§ºÀÄzÁVzÉ. ºÀ¼ÉUÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ°è vÀªÀÄä ErÃ ªÀÈvÁÛAvÀªÀ£ÀÄß vÁ£ÉÃ ¸À«¸ÁÛgÀªÁV ºÉÃ½PÉÆArgÀÄªÀªÀgÀ°è ¥ÀA¥À£ÉÃ ªÉÆzÀ°UÀ. ªÀgÀPÀ« ²æÃ zÀ.gÁ. ¨ÉÃAzÉæ AiÀÄªÀgÀÄ ºÉÆ¸À UÀ£ÀßqÀzÀ°è ¸Àé«ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß ¸À«ªÀgÀªÁV ºÉÃ½PÉÆAqÀÄ ¸Á»vÀåPÉëÃvÀæPÉÌ ªÀÄºÀzÀÄ¥ÀPÁgÀ ªÀiÁrzÁÝgÉ.

PÀ£ÀßrUÀgÀzÀÄ vÀÄA§Ä ºÀÈzÀAiÀÄ, vÉgÉzÀ ºÀÈzÀAiÀÄ. «±Á® ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀzÀ d£ÁAUÀ PÀ£ÀßrUÀgÀÄ. ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÀqÉ¬ÄAzÀ §AzÀ eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß AiÀiÁªÀ »AdjPÉ¬Ä®èzÉ ¹éÃPÀj¸ÀÄªÀ »jvÀ£À £ÀªÀÄä PÀ£ÀßrUÀgÀzÀÄ. F MAzÀÄ ±ÉæÃµÀ× UÀÄtzÀ PÁgÀt¢AzÀ¯ÉÃ «±Àé ªÀÄlÖzÀ®Æè, PÀ£ÀßqÀªÀÅ MAzÀÄ vÁgÉAiÀiÁV «Ä£ÀÄUÀÄwÛzÉ. ¸ÀAvÀ ²±ÀÄ£Á¼ÀgÀÄ, J¸ï.JA. PÀjÃA SÁ£ÀgÀÄ, ¤¸Áìgï CºÀªÀÄäzÀgÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ SÁåvÀ PÀ«UÀ¼ÀÄ PÀ£ÀßqÀªÀ£ÉßÃ vÀªÀÄä G¹gÁV¹PÉÆAqÀªÀgÀÄ. PÀ£ÀßqÀªÀÄä£À UÀ¨sÀð §jzÁUÀzÀAvÉ ±ÀæªÀÄªÀ»¹zÁÝgÉ, EA¢UÀÆ ±ÀæªÀÄ ¥ÀqÀÄwÛzÁÝgÉ. AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÀ¯ÉUÉ CxÀªÁ £ÀÄrUÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ jÃwAiÀÄ CqÉvÀqÉUÀ½®è CrØ DvÀAPÀUÀ½®èªÉA§ÄzÀ£ÀÄß ¸Á©ÃvÀÄ ªÀiÁr vÉÆÃj¹zÁÝgÉ. PÀ£ÀßrUÀgÀÄ ªÀÄrªÀAwPÉUÁV QÃ¼ÀÄ ªÀÄlÖPÉÌ E½AiÀÄÄªÀªÀgÀ®è, §zÀ¯ÁV PÀ£ÀßqÀzÀ K½UÉUÁV ¸ÀPÁgÁvÀäPÀ CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀÄÆ¯É¬ÄAzÀ¯ÁzÀgÀÆ ¸ÀªÀðzÁ ºÀÈvÀÆàªÀðPÀªÁV ¹éÃPÀj¸ÀÄªÀ «±Á® GzÁvÀÛ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄªÀ ±ÉæÃµÀ×gÀÄ PÀ£ÀßrUÀgÀÄ JA§ÄzÀPÉÌ ªÀiÁzÀjAiÀiÁVzÁÝgÉ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

J¯ÁèzÀgÀÆ EgÀÄ, JAvÁzÀgÀÆ EgÀÄ JAzÉA¢UÀÆ PÀ£ÀßqÀªÁVgÀÄ JA§ PÀ«ªÁtÂUÉ GvÀÛgÀªÉÇÃ K£ÉÆÃ JA§AvÉ PÀ£ÀßqÀzÀ PÀºÀ¼É EAzÀÄ «±ÀézÀ ªÀÄÆ¯É ªÀÄÆ¯ÉUÀ¼À°è ¥ÀæwzsÀé¤¹, ¸ÉßÃºÀ ºÀ¸ÀÛªÀ£ÀÄß ZÁa, vÁ£ÀÄ §zÀÄQ EvÀgÀgÀ£ÀÄß §zÀÄPÀ®Ä ©qÀÄªÀ ªÉÊZÁjPÀ, «±Á® ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄªÀ £ÀªÀÄä£ÀÄß EA¢£À GvÀÄÛAUÀ ªÀÄlÖ¢AzÀ PÉ¼ÀV½¸À®Ä C£ÀågÁjAzÀ®Æ ¸ÁzsÀå«®è. DzÀgÉ zÀÄgÀzÀÈµÀÖªÀ±Ávï PÀ£ÀßqÀzÀ CªÀ£Àw K£ÁzÀgÀÆ DzÀgÉ §ºÀÄ±ÀB CzÀÄ PÀ£ÀßrUÀjAzÀ¯ÉÃ K£ÉÆÃ JA§ C¼ÀÄPÀÄ £ÀªÀÄä°è ªÀÄÆqÀÄwÛzÉ. ¢£À¤vÀåzÀ F §zÀÄQ£À°è DzsÁåwäPÀ, ¥ÁgÀªÀiÁyðPÀ ±ÀQÛ ZÉÃvÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¥Àædé®UÉÆ½¹zÀ ¸Á»vÀå ¥ÀæPÁgÀ ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÀÄ. F ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÀÄ ªÀåQÛvÀézÀ ¥ÁæªÀiÁtÂPÀ ¥Àæw©A§UÀ¼ÉAzÉÃ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. eÉÆ¼Àî£ÀÄß vÀÆj UÀnÖ PÁ¼À£ÀÄß vÀ£ÀßzÁV¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ DzsÀÄ¤PÀ zÀÈ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃrzÀ «ZÁgÀ zsÁgÉUÀ¼ÀÄ ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÉAzÀÄ ¥ÀæSÁåvÀªÁzÀªÀÅ. ¸ÁªÀðPÁ°PÀ ªÀiË®åUÀ¼À£ÀÄß J¯ÉèqÉ ºÀgÀrzÀ ¸Á»vÀå ¥ÀæPÁgÀ ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÀÄ. ¯ÉÆÃPÁ£ÀÄ¨sÀªÀPÉÌ ºÉÆ¸À DAiÀiÁªÀÄªÀ£ÀÄß F ²ªÀ ±ÀgÀtgÀÄ vÀªÀÄävÀªÀÄä zsÁnAiÀÄ°è d£ÀvÉUÉ ¤ÃrzÁÝgÉ. vÀvÀé «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÄ®¨sÀªÁzÀ, DPÀµÀðPÀªÁzÀ ±ÉÊ°AiÀÄ°è

232 232 232 67

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, CmÁèACmÁè l Al 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À äÃ¼À£À 2012, d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÀ ªÀÄ£ÀªÀÄÄnÖ¹zÁÝgÉ. ¸ÁzsÀPÀjUÉ F ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÀÄ ¨ÉÆÃzsÀ£ÉAiÀÄÆ DV, ªÉÆÃPÀëPÀÆÌ ºÉzÁÝjAiÀiÁVªÉ. £ÀªÀÄä £Ár£À°è 12£ÉAiÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀªÀÅ ¨sÀQÛ PÉëÃvÀæzÀ°è MAzÀÄ zÉÆqÀØ PÁæAwAiÀÄ£ÉßÃ J©â¹vÀÄ. eÁw, ªÀÄvÀ, ªÉÄÃ®Ä QÃ¼ÀÄ, ºÉtÄÚ, UÀAqÀÄ JAzÉ¯Áè ¨ÉÃzsÀ ¨sÁªÀUÀ¼À£ÀÄß RAr¹ ¸ÀA¸ÁgÀzÀ°èzÀÄÝPÉÆAqÉÃ ¸ÁPÁëvÁÌgÀ ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀ ¸ÀÄ®¨sÀ ªÀiÁUÀðªÀÅ d£ÀjUÉ w½zÀ MAzÀÄ C¥ÀÆªÀð ±ÀvÀªÀiÁ£À«zÀÄ, ¨sÀUÀªÀAvÀ£À£ÉßÃ ¨sÀPÀÛgÀ ¸À«ÄÃ¥ÀPÉÌ vÀAzÀ ¨sÀQÛ ¨sÀAqÁj JAzÉÃ ¥Àæ¹zÀÞgÁzÀ §¸ÀªÀtÚ£ÀªÀgÀÄ zÉÃ¢Ã¥ÀåªÀiÁ£ÀªÁV ¥Àædé°¹zÀ ±ÀvÀªÀiÁ£À F 12£ÉAiÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£À. C£Á¢PÁ®¢AzÀ®Æ PÀ£ÀßrUÀ£À §zÀÄPÀÄ §ºÀÄªÀÄÄTAiÀiÁzÀÄzÀÄ JA§ÄzÀPÉÌ C£ÉÃPÀ ¸ÁQë ¥ÀÄgÁªÉUÀ½ªÉ ¥ÀæwAiÉÆ§âgÀ ªÀiÁUÀðªÀÅ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁVzÀÝgÀÆ, UÀÄj ªÀiÁvÁæ MAzÉÃ DVvÀÄÛ. ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÀÄªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß ¤«Äð¸ÀÄªÀÅzÉÃ Cw ªÀÄÄRå zsÉåÃAiÀÄªÁVvÀÄÛ. EAvÀºÀ UÀÄgÀÄvÀgÀ PÁAiÀÄðzÀ°è F ªÀZÀ£ÀPÁgÀgÀ «ZÁgÀªÀAvÀ aAvÀ£É Cw GvÀÌøµÀªÁzÀªÀÅ, ¸ÀªÀðPÁ°PÀªÁzÀªÀÅ, JAzÉA¢UÀÆ ¤vÀå £ÀÆvÀ£ÀªÁzÀªÀÅ. EzÉÃ PÁ®zÀ°è §¸ÀªÀt£ Ú ÀªÀjAzÀ ¸ÀÆàwðUÉÆAqÀÄ, ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ¥ÀqÉzÀÄ ºÀvÀÄÛ ºÀ®ªÀÅ ªÀZÀ£ÀPÁgÀgÀÄ F PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀÄªÀgÉ¹PÉÆAqÀÄ §AzÀgÀÄ. C®èªÀÄ¥Àæ¨sÀÄ, CPÀÌªÀÄºÁzÉÃ«, ªÀiÁZÀAiÀÄå ªÀÄÄAvÁzÀ C£ÉÃPÀ ªÀZÀ£ÀPÁgÀgÀÄ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¨sÀzÀævÉ ºÁUÀÆ ¸ÀÄzsÁgÀuÉUÉ ±Àæ«Ä¹zÀgÀÄ. £ÀªÀÄä PÀ£ÀßqÀ£ÁqÀÄ PÀ¯ÉUÀ¼À vÀªÀgÀÄ. K¼ÀÆ ®°vÀPÀ¯ÉUÀ¼ÀÄ £Ár£À PÀ¯Á ¨sÀAqÁgÀªÀÅ vÀÄA© vÀÄ¼ÀÄPÀÄªÀAvÉ ªÀiÁrªÉ. ªÀiÁ£ÀªÀ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ ¥ÀæwÃPÀªÁzÀ ¸ÀAVÃvÀªÀÅ ®°vÀPÀ¯ÉUÀ¼À° CvÀÄÛ åvÀÛªÀÄ ¸ÁÜ£À ¥ÀqÉ¢zÉ, CvÀåAvÀ ±ÉæÃµÀ× PÀ¯ÉAiÉÄAzÉÃ ¥ÀjUÀtÂ¸À®ànÖzÉ. ªÁUÉÎÃAiÀÄPÁgÀgÀÄUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä gÀZÀ£ÉUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ PÀ£ÀßqÀ£Ár£À ¸ÀA¸ÀÌøw, ¤vÀå fÃªÀ£À, DzsÁåwäPÀ, ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ, ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀÄÄAvÁzÀ C£ÉÃPÀ CA±ÀUÀ½UÉ MvÀÄÛ ¤Ãr ¸Á»vÀå PÉëÃvÀæzÀ ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß ºÉaÑ¸ÀÄvÁÛ §A¢gÀÄªÀÅzÀÄ J®èjUÀÆ w½¢gÀÄªÀ «µÀAiÀÄªÀµÉÖÃ. ¸ÀAVÃvÀ PÉëÃvÀz æ À°è d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀå, zÁ¸À ¸Á»vÀå ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸Á»vÀå, ªÀZÀ£À ¸Á»vÀå, DzsÀÄ¤PÀ ¸Á»vÀåªÉA§ £Á£Á ¥ÀæPÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ¥Àæw¤¢ü¸ÀÄªÀ UÉÃAiÀÄ gÀZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ C¥ÁgÀªÁVzÀÄÝ, vÀ£ÀÆä®PÀ ªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄ vÀ£Àß KPÉÊPÀ UÀÄjAiÀÄ£ÀÄß ¸Á¢ü¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÁVzÉ. ªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß vÀ£Àß ªÀÄ£ÉÆÃzsÀªÀÄðPÀÌ£ÀÄUÀÄtªÁV ªÀåPÀÛ ¥Àr¸ÀÄªÀ ¸ÁévÀAvÀæ åªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄªÀ PÁgÀt¢AzÀ, F ¸ÀAVÃvÀ PÉëÃvÀæªÀÇ §ºÀ¼ÀªÁV C©üªÀÈ¢ÞUÉÆAqÀÄ, vÀ£ÀÆä®PÀ ¸ÀªÀiÁd ¸ÀÄzsÁgÀuÉAiÀÄÆ, ¸Á»vÀå PÉëÃvÀæzÀ C©üªÀÈ¢ÞAiÀÄÆ ºÉZÀÄÑ ºÉZÁÑV DUÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁVzÉ. ¸ÀAVÃvÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸Á»vÀåªÀÅ MAzÀ£ÉÆßAzÀÄ CªÀ®A©¹zÉ ¤d. DzÀgÉ JgÀqÀÆ ¥ÀæPÁgÀUÀ¼ÀÆ vÀªÀÄä vÀªÀÄäzÉÃ DzÀ ªÉÊ²µÀÖ åªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢, ¸ÀévÀAvÀæªÁV ªÀÈ¢ÞAiÀiÁUÀÄwÛªÉ ºÁUÀÆ MAzÀPÉÆÌAzÀÄ ¥ÀÆgÀPÀªÁV ¨É¼ÉAiÀÄÄwÛªÉ. »A¢£À ±Á¸ÀÛçPÁgÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ ¸ÀAVÃvÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸Á»vÀå zÉÃ« ¸ÀgÀ¸ÀéwAiÀÄ ¸ÀÛ£ÀzÀéAiÀÄUÀ¼ÀÄ. F «zÁå¢üzÉÃªÀvÉAiÀÄ JgÀqÀÆ ¸ÀÛ£Àå¥Á£À ªÀiÁrzÀªÀgÀÄ eÁÕ¤UÀ¼ÁUÀÄªÀÅzÀgÀ°è ¸ÀAzÉÃºÀªÉÃ E®è. C£ÉÃPÀ §ÈºÀvï UÀæAxÀUÀ¼ÀÄ PÁªÀåUÀ¼ÀÄ ¸ÀAVÃvÀ gÀZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉAiÀÄ°è §ºÀ¼À »A¢£À PÁ®¢AzÀ®Æ G¥À®§ÞªÁVªÉ. ‘§ÈºÀzÉÝÃ²’ JA§ UÀæAxÀªÀ£ÀÄß §gÉzÀ ªÀÄvÀAUÀ£ÀÄ PÀ£ÀßrUÀ£ÉAzÀÄ

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

w½zÁUÀ, PÀ£ÀßrUÀ¤UÁUÀÄªÀ ¸ÀAvÉÆÃµÀ C¶ÖµÀÖ®è, PÀ°è£ÁxÀ£ÉA§ UÀæAxÀPÀvÀð, «ªÀÄ±ÀðPÀ£ÀÆ PÀ£ÀßrUÀ£ÉÃ. »ÃUÉAiÉÄÃ ¥ÀÄgÁvÀ£ÀPÁ®¢AzÀ¯ÉÃ C£ÉÃPÀ PÀ£ÀßrUÀgÀÄ ¸Á»vÀå ºÁUÀÆ ¸ÀAVÃvÀ PÉëÃvÀæPÉÌ C¥ÁgÀªÁzÀ, ¸ÀÄ¹ÜgÀªÁzÀ PÉÆqÀÄUÉUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃrzÁÝgÉ. ¸ÀAVÃvÀPÉÌ ªÀÄÆ®ªÁzÀ, C¨sÁå¸ÀUÁ£ÀzÀ ¸ÀgÀ¼ÉÃªÀgÀ¸É dAnÃªÀgÀ¸É, C®APÁgÀUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä PÀ£ÀßqÀzÀªÀgÉÃ DzÀ PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀ ¦vÁªÀÄºÀgÉAzÉÃ ¥ÀæSÁåvÀgÁzÀ ¥ÀÄgÀAzÀgÀ zÁ¸ÀgÀ PÉÆqÀÄUÉ JAzÀÄ ºÉÃ½PÉÆ¼Àî®Ä ¥ÀæwAiÉÆ§â PÀ£ÀßrUÀ¤UÀÆ Cw ºÉªÉÄäAiÀÄ «µÀAiÀÄªÁVzÉ. ¥ÀæZÀ°vÀ«gÀÄªÀ J¯Áè ¨sÁµÉUÀ¼À®Æè ¸ÀAVÃvÀ PÀÈwUÀ¼ÀÄ PÁt§gÀÄªÀAvÉ, £ÀªÀÄä PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉAiÀÄ®Æè Cw¸ÀÄAzÀgÀªÁzÀ ¥ËæqsÀªÁzÀ PÀÈw gÀZÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß EwÛÃZÉUÉ ºÉZÀÄÑ ºÉZÀÄÑ PÁt§ºÀÄzÁVzÉ. ¸ÀAVÃvÀ ¥ÀæPÁgÀUÀ¼ÁzÀ VÃvÉUÀ¼ÀÄ, ªÀtð, PÀÈw, eÁªÀ½, ±ÉÆèÃPÀUÀ¼É®èªÀÇ PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉAiÀÄ°è gÀavÀªÁV £ÀªÀÄä PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ¨sÀAqÁgÀ vÀÄA©§gÀÄwÛzÉ. EAvÀºÀ gÀZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÀÌøw, ¤vÀå fÃªÀ£À, DzsÁåwäPÀ G¥ÀzÉÃ±ÀUÀ¼ÀÄ, JZÀÑjPÉAiÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÉÆß¼ÀUÉÆAqÀÄ d£À ¸ÁªÀiÁ£ÀågÀ°è ¥ÀæUÀwAiÀÄ£ÀÄß ¸Á¢ü¸ÀÄªÀÅzÀgÀ°è AiÀÄ±À¹éAiÀiÁVzÉ JAzÀÄ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ gÁdzsÁ¤ JAzÉÃ ¥Àæ¹zÀÞªÁVgÀÄªÀ ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ £ÀUÀgÀzÀ°è ¸ÀAVÃvÀ, ¸Á»vÀåªÉgÀqÀgÀ ¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÀÄ£ÀÆß F JgÀqÀÄ PÀ¯ÉUÀ½UÀÆ ºÉZÀÄÑ ºÉZÀÄÑ ¥ÉÆæÃvÁìºÀªÀÅ zÉÆgÀPÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß PÁgÀt§ºÀÄzÀÄ. ¸ÀAVÃvÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀUÀ¼ÀÄ, ¸Á»vÀå ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀUÀ¼ÀÄ GvÀÌøµÀÖ jÃwAiÀÄ°è ¤AiÀÄvÀPÁ°PÀªÁV £ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀÄªÀÅzÀÄ F JgÀqÀÆ PÀ¯ÉUÀ¼À ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄPÉÌ ¥ÀÆgÀPÀªÁVªÉ. £ÀªÀÄä gÁdåzÀ°è K¼ÀÄ ®°vÀPÀ¯ÉUÀ¼À ¨É¼ÀªÀtÂUÉ CvÀÄåvÀÛªÀÄ ªÀÄlÖzÁÝVzÀÄÝ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ PÀ¯ÉAiÀÄ®Æè CAvÀgÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀÄlÖzÀ ¸ÁzsÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß UÀÄwð¸À§ºÀÄzÀÄ. ¥Àæ¥ÀAZÀPÉÌÃ ªÀiÁzÀjAiÀiÁzÀ PÉÆqÀÄUÉUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä £Ár¤AzÀ PÉÆqÀ®ànÖzÉ. GzÁ: ²®àPÀ¯ÉUÉ CvÀåAvÀ ±ÉæÃµÀ×ªÀÄlÖzÀ ¨ÉÃ®ÆgÀÄ, ºÀ¼É©ÃqÀÄ zÉÃªÁ®AiÀÄUÀ¼ÀÄ; ¯ÉÃ¥ÁQë, CdAvÁ J¯ÉÆèÃgÀ UÀÄºÁAvÀgÀ zÉÃªÁ®AiÀÄUÀ¼ÀÄ avÀæPÀ¯ÉUÉ dUÀvÀàç¹zÀÞªÁzÀ PÉÃAzÀæUÀ¼ÀÄ. ²æÃ UÀÄ©âÃ«ÃgÀtÚ£ÀªÀgÀÄ, ²æÃªÀÄw ©. dAiÀÄ²æ, ²æÃªÀÄw aAzÉÆÃr°Ã¯Á, ²æÃ C§âAiÀÄå£ÁAiÀÄÄØ, ªÀgÀzÀ¥Àà£ÀªÀgÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ C£ÉÃPÀgÀÄ gÀAUÀªÀÄAl¥ÀzÀ ºÉ¸ÀgÁAvÀ gÀAUÀ ¨sÀÆ«Ä PÀ¯Á«zÀgÀÄUÀ¼À ¸ÁzsÀ£É¬ÄAzÀ ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ ¨sÀÆ¥ÀlzÀ°è £ÀªÀÄä £ÁrUÉ »jzÁzÀ ¸ÁÜ£ÀªÀÅ zÉÆgÉvÀAvÁVzÉ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

¸ÀAVÃvÀ ¢UÀÎdgÀ°è, avÀæ ¸ÀAVÃvÀªÀ£ÀÄß GvÀÄÛAUÀ ²RgÀPÉÌ Kj¹zÀªÀgÀÄ ºÀ®ªÁgÀÄ avÀæPÀ¯Á«zÀgÀÄ ºÁUÀÆ avÀæ ¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÀÄ. F ¤nÖ£À°è §ºÀ¼ÀµÀÄÖ CAvÀgÀgÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀÄlÖzÀ®Æè ºÉ¸ÀgÁAvÀgÁzÀªÀgÀ PÉÆqÀÄUÉAiÀÄÄ C¥ÁgÀ. F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ºÉUÀÎ½PÉAiÀÄ «µÀAiÀÄªÉÃ£ÉAzÀgÉ PÀ£ÀßqÉÃvÀgÀÆ, ªÀiÁvÀÈ¨sÁµÉ PÀ£ÀßqÀªÀ®èzÀªÀgÀÆ PÀÆqÀ PÀ£ÀßqÀ ºÉÆ£ÀÄßrAiÀÄÄ ¤gÀAvÀgÀ ¥Àædé°¸ÀÄwÛgÀÄªÀAvÉ ªÀiÁrzÁÝgÉ. MAzÀÄ CxÀðzÀ°è PÀ£ÀßrUÀgÉÃ DVºÉÆÃVzÁÝgÉ, ªÀiÁ¹Û

232 232 232 68

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, äÃ¼À£À 2012, CmÁèACmÁè l Al ªÉAPÀmÉÃ±À LAiÀÄåAUÁgÀågÀÄ, qÁ|| r.«. UÀAqÀ¥Àà£ÀªÀgÀÆ, r.J¯ï £ÀgÀ¹AºÁZÁgÀågÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ ªÀÄºÁ£ï ¸Á»wUÀ¼ÀÄ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß ¥ÉÆÃ¶¹, ¸ÀA¥ÀzÀãjvÀªÀ£ÁßV ªÀiÁrzÀgÉ qÁ|| ¦.©. ²æÃ¤ªÁ¸ï J¸ï. eÁ£ÀQ, qÁ|| J¸ï.¦. ¨Á®¸ÀÄ§æªÀÄtåA, ¦. ¸ÀÄ²Ã®, qÁ|| gÁeï PÀÄªÀiÁgï ªÀÄÄAvÁzÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä PÀAoÀ¹jAiÀÄ°è PÀ£ÀßqÀªÀÄä£À£ÀÄß ¥Ár, ¥ÉÆUÀ½, vÀÆV, D£ÀA¢¹, ErÃ dUÀªÉÃ D£ÀA¢¸ÀÄªÀAvÉ ªÀiÁrgÀÄªÀ ªÀiÁAwæPÀgÉAzÉÃ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. »ÃUÉ PÀ£ÀßrUÀgÀÄ PÀ£ÀßqÉÃvÀgÀgÀÄ C£ÀÄßªÀ ¸ÀAPÀÄavÀ, ¨ÉÃzsÀ ¨sÁªÀ«®èzÉ, AiÀiÁªÀÅzÉÃ CrØ DvÀAPÀUÀ¼À£ÀÄß MqÀØzÉ ¸Á»vÀå, ¸ÀAVÃvÀ JgÀqÀÆ PÉëÃvÀæUÀ¼À C©üªÀÈ¢ÞUÁV ±Àæ«Ä¹zÀªÀgÀ ªÉÊ²µÀÖ åªÀ£ÀÄß UÀªÀÄ¤¹zÀ°è PÀ£ÀßrUÀgÀÄ ¸ÀAPÀÄavÀ ¨sÁªÀ£ÉUÉ M¼ÀUÁUÀÄªÀÅ¢®è, AiÀiÁªÀ MvÀÛqÀPÀÆÌ ªÀÄtÂAiÀÄªÀÅ¢®èªÉA§ÄzÀ£ÀÄß zÀÈrüÃPÀj¸À§ºÀÄzÀÄ. ¸ÀAVÃvÀªÀÅ C£Á¢PÁ®¢AzÀ ªÀiÁ£ÀªÀ£À ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ C«¨sÁdå CAUÀªÁVzÉ. F UÁAzsÀªÀð«zÉåAiÀÄÄ £ÀªÀÄä £Ár£À°è vÀ£ÀßzÉÃ DzÀ MAzÀÄ «±ÉÃµÀ ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢ «dÈA©ü¸ÀÄwÛzÉ. ªÀÄ£ÀgÀAd£ÉAiÉÄÃ ªÀÄÄRå zsÉåÃAiÀÄªÀ£ÁßVlÄÖPÉÆAqÀÄ F zÉÃªÀ «zÉåAiÀÄ£ÀÄß ¨É¼É¸ÀÄvÁÛ §AzÀ PÀ¯ÁgÀ¹PÀgÀÆ ºÁUÀÆ PÀ¯Á«zÀgÀ EwÛÃZÉUÉ F «zÉåAiÀÄ£ÀÄß MAzÀÄ ªÀÈwÛAiÀÄ£ÀÄß vÀPÀÌAvÉ EºÀ ¥ÀgÀ¸ÁzsÀ£ÉUÉ MAzÀÄ ±ÉæÃµÀ× ªÀiÁUÀðªÁVzÉ. DzÀgÉ PÉ®ªÀÅ ¸ÀAvÀgÀÄ “ºÉÆmÉÖ ¥ÁrUÁV ºÁqÀÄªÀ ¸ÀAVÃvÀ ¥Áæt«®èzÀ zÉÃºÀPÉÌ D¨sÀgÀt¢AzÀ C®APÀj¹zÀAvÉ” JAzÀÄ ºÉÃ½gÀÄªÀ C£ÀÄ¨sÀªÀzÀ £ÀÄrAiÀÄ£ÀÄß «ªÀÄ²ð¹zÁUÀ, F ªÁPÀåzÀ CAvÀgÁxÀðzÀ CjªÀÇ DUÀÄªÀÅzÀ®z è É, EvÀgÀ ¯ËQPÀ «zÉåUÀ½VAvÀ F zÉÊ«PÀ «zÉå ©ü£ÀßªÁzÀÄzÀÄ ºÁUÀÆ ¥À«vÀæªÁzÀÄzÀÄ JA§ÄzÀÄ ªÀÄ£ÀªÀjPÉAiÀiÁUÀÄªÀÅzÀÄ.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ ¯ÁªÀtÂ, d£À¥ÀzÀ VÃvÉUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ zÉÃªÀgÀ £ÁªÀÄUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ £ÀªÀeÁUÀÈwAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÆr¸ÀÄªÀÅzÀgÀ°è ¸À¥sÀ®gÁzÀgÀÄ, eÁw ªÀÄvÀ ¨sÁµÉUÀ¼À ¨sÉÃzÀ ¨sÁªÀUÀ¼À£ÀÄß vÉÆqÉzÀÄ ºÁQ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¨sÁªÀ£É CAPÀÄj¸ÀÄªÀAvÉ ªÀiÁrzÀ ªÀÄºÀvÁÌAiÀÄðzÀ QÃwð zÁ¸À ±ÉæÃµÀ×jUÉ ¸À®ÄèvÀÛzÉ. PÀæªÉÄÃt F eÁUÀÈwAiÀÄ ¥sÀ®ªÁV vÉÆnÖ®Ä vÀÆUÀÄªÀ PÉÊ gÁdåªÀ£ÀÄß D¼À®Ä ‘¸ÉÊ’ JA§ÄzÀ£ÀÄß ªÀiÁr vÉÆÃj¹zÀ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ ¸ÀASÉå C¥ÁgÀªÁV ¨É¼É¬ÄvÀÄ. ¨sÀUÀªÀ¢ÎÃvÉAiÀÄ ¸ÁgÀªÀ£ÀÆß ««zÀ gÀUÀ¼ÉUÀ¼À£ÀÆß, PÁªÀåUÀ¼À£ÀÄß F ºÉAUÀ¼ÉAiÀÄgÀÄ vÀªÀÄä ¢£À ¤vÀåzÀ PÁAiÀÄðUÀ¼ÁzÀ zÀªÀ¸ÀPÀÄlÄÖªÁUÀ ©Ã¸ÀÄªÁUÀ, ªÀÄPÀÌ¼À£ÀÄß vÀÆUÀÄªÁUÀ, ªÀÄÄAvÁzÀ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄªÁUÀ F ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ±ÀæªÀÄªÀjAiÀÄzÀAvÉ, ºÀÄªÀÄä¹ì¤AzÀ ºÁqÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ. ºÉZÀÄÑ ±Á¹ÛçÃAiÀÄvÉAiÀÄ PÀlÄÖ ¥Ár®èzÉ, d£À¥ÀzÀ ±ÉÊ°AiÀÄ°è ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ »ÃUÉ J¯Éè®Æè ¥ÀæZÁgÀªÁUÀvÉÆqÀVzÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÁV ¸ÀAVÃvÀ ¸Á»vÀå PÉëÃvÀæUÀ¼ÉgÀqÀgÀ®Æè ¥ÀæUÀw PÁt¯ÁgÀA©ü¹vÀÄ. GUÁ¨sÉÆÃUÀUÀ¼ÀÄ, ¸ÀÄ¼Á¢UÀ¼ÀÄ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ gÀvÀßUÀ¼ÉAzÉÃ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. KPÉAzÀgÉ EªÀÅUÀ¼ÀÄ C£ÀÄ¨sÀªÀzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ, JZÀÑjPÉAiÀÄ £ÀÄrUÀ¼ÀÄ, CzsÁåvÀäzÀ wgÀÄ¼ÀÄUÀ¼ÀÄ. ¨sÀQÛ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß ¥ÀæZÁgÀUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¨sÁUÀªÀvÀzsÀªÀÄð. EzÀÄ ºÀjzÁ¸ÀgÀ ªÀÄvÀ, ¸ÀjAiÀiÁzÀ CxÀðzÀ°è zÉÆqÀØªÀgÉ¤¹PÉÆAqÀªÀjUÉPÁ®, zÉÃ±À ªÀÄvÀUÀ¼À ¨sÉÃzÀ«®è. EzÉÃ PÁgÀt¢AzÀ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ¼ÉÃ GgÀÄ½zÀgÀÆ EAvÀºÀ ¨sÁUÀªÀvÀ ±ÉæÃµÀ×gÀÄ ¤vÀå¸ÀvÀågÀÆ, agÀAfÃ«UÀ¼ÀÄ CªÀÄgÀgÀÄ. £ÀªÀÄä £Ár£À°è ¨Á½ §zÀÄQzÀ, EAzÀÆ §zÀÄPÀÄwÛgÀÄªÀ DzÀ±Àð ¥ÀÄgÀÄµÀgÀ DzÀ±ÀðªÀ£ÀÄß ªÀÄÄA¢lÄÖPÉÆAqÀÄ £ÁªÉ®ègÀÆ £ÀªÀÄä £ÀªÀÄä ±ÀPÁÛ å£ÀÄ¸ÁgÀ vÁ¬Ä ¨sÀÄªÀ£ÉÃ±ÀéjAiÀÄ ¸ÉÃªÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. ºÁUÁzÁUÀ ªÀiÁvÀæ F fÃªÀ£À ¸ÁxÀðPÀ. ²æÃ¥ÁzÀgÁdgÀÄ ¨sÁUÀªÀvÀ zsÀgÀä¥ÀæZÁgÀ¢AzÀ ¸ÀªÀiÁdzÀ GzÁÞgÀªÁUÀÄvÀÛzÉAiÉÄÃ ºÉÆgÀvÀÄ, PÉÃªÀ® ¥ÁArvÀå ¥ÀæzÀ±Àð£À¢AzÀ®è JAzÀÄ ºÉÃ½gÀÄªÀ C£ÀÄ¨sÀªÀzÀ £ÀÄr J®ègÀÆ M¥ÀÄàªÀAvÀºÀ £ÀÄrAiÀÄµÉÖÃ? zÁ¸ÀgÀÄUÀ½UÉ PÀ£ÀßqÀ ¸ÀA¸ÀÌøw, ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß ¨É¼É¹, PÀ£ÀßqÀzÀ¯ÉèÃ zsÀªÀÄðUÀæAxÀUÀ¼À£ÀÄß §gÉzÀÄ eÁÕ£ÉÆÃ¥ÀzÉÃ±À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉA§ C©ü¯ÁµÉAiÀÄÄ GAmÁzÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÁV PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ºÁUÀÆ ¸ÀAVÃvÀ PÉëÃvÀæUÀ¼À°è PÁæAwPÁj §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ¼ÉÃ PÁt§AzÀªÀÅ. EzÉÃ GzÉÝÃ±À¢AzÀ ¥ÀÆeÁPÁ®zÀ°è ªÉÃzÀ ¥ÁgÁAiÀÄt ªÀiÁqÀÄªÀAvÉ, ¨sÁUÀªÀvÀgÀ ªÀÄÄR¢AzÀ PÀ£ÀßqÀ zÉÃªÀgÀ £ÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀr¹zÀgÀÄ. PÀ£ÀßqÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁvÁ£ÁrzÀgÉÃ ªÉÄÊ°UÉ JAzÀÄ w½AiÀÄÄªÀ PÁ®zÀ°è ²æÃ¥ÁzÀgÁAiÀÄgÀÄ PÀ£ÀßqÀ zÉÃªÀgÀ£ÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹ ¥ÀÆeÁ PÁ®zÀ°è ¨sÁUÀªÀvÀjAzÀ ºÁr¹zÀ ¸ÁºÀ¸À PÁAiÀÄð ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁzÀÄzÀ®è.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

¥ÀÄgÁtUÀ¼À°è £ÀªÀÄä PÀ£ÁðlPÀªÀÅ ¨sÀQÛUÉ vÀªÀgÀÆgÀÄ JA§ G¯ÉèÃR«zÉ. PÀ£ÁðlPÀzÀ°è ªÉÄgÉzÀ, PÀ£ÀßqÀ £ÀÄrAiÀÄ£ÀÆß ªÉÄgÉ¹zÀ ¸ÁzsÀÄ¸ÀAvÀgÀ, «ZÁgÀ ²Ã®gÀ, PÀ«UÀ¼À, ªÀÄ»ªÀiÁ¤évÀgÀ ¸ÀASÉåAiÀÄÆ PÀrªÉÄ K¤¯Áè. zÁ¸À ¸Á»vÀåªÉAzÀgÉ PÉÃªÀ® ¸ÉÆÛÃvÀæ ¥ÀzÀUÀ¼À®è, G¥À¤µÀvÀÄÛUÀ¼À£Éß¯Áè PÉÆæÃrÃPÀj¹, ªÀÄºÀvÀÛgÀªÁzÀ ¸ÀAzÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß zÁ¸ÀªÀgÉÃtågÀÄUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä QÃvÀð£ÉUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ J¯Éè®Æè ¥À¸Àj¹zÁÝgÉ. F ºÀjzÁ¸À ¸Á»vÀåPÉÌ ¸ÀAVÃvÀzÀ ¯ÉÃ¥À£À¢AzÀ ªÀÄvÀÛµÀÄÖ ªÉÄgÀÄUÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. ¥ÀÄgÀAzÀgÀzÁ¸ÀgÀ zÉÃªÀgÀ£ÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÄgÀAzÀgÉÆÃ¥À¤µÀvï JAzÉÃ PÀgÉAiÀÄ¯ÁVzÉ. zÁ¸ÀgÀÄUÀ¼ÉÃ£ÀPÀgÀÄ ¸ÀºÀ¸ÁægÀÄ ¤Ãw ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß, GUÁ¨sÉÆÃUÀUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹, ºÁr ¥ÀæZÁgÀ ªÀiÁrzÀgÀÄ. ¸ÀAVÃvÀ ¸Á»vÀåzÀ ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄPÉÌ F zÁ¸ÀgÀ £ÀÄrUÀ¼ÀÄ CvÀÄåvÀÛªÀÄ GzÁºÀgÀuÉAiÀiÁVªÉ. F PÁ®zÀ°è £ÀªÀÄä £Ár£À ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ zÁ½ wÃªÀª æ ÁV, ¥Àæw UÁæªÀÄzÀ®Æè ºÉaÑ£À ¸ÀASÉåAiÀÄ°è ¥ÀÄgÀÄµÀgÀÄ AiÀÄÄzÀÞgÀAUÀPÉÌ vÉgÀ¼ÀÄªÀÅzÀÄ C¤ªÁAiÀÄðªÁzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è, ªÀÄ£ÉAiÀÄ, UÁæªÀÄzÀ dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ£ÀÄß ªÀÈzÀÞgÀÄ ºÁWÀÆ ºÉAUÀ¼ÉAiÀÄgÉÃ ªÀ»¹¨ÉÃPÁzÀ C¤ªÁAiÀÄðvÉ GAmÁ¬ÄvÀÄ. ¥ÀÄgÀAzÀgÀzÁ¸ÀgÀÄ EAvÀºÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ¹ÛçÃAiÀÄgÀ ªÀÄÆ®PÀ, ¸ÀAVÃvÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ gÁµÀÖç¨sÀQÛ, LPÀåvÁ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀ ªÀÄÆqÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀgÀ°è AiÀÄ±À¹éAiÀiÁzÀgÀÄ. UÁæªÀÄzÀ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

¸Á»vÀå ºÁUÀÆ ¸ÀAVÃvÀ PÀ¯ÉUÀ¼ÀÄ DgÉÆÃUÀåPÀgÀ ¸ÀªÀiÁdzÀ ¤ªÀiÁðt PÁgÀåzÀ°è ¥Àæ¨sÁªÀ ©ÃgÀÄªÀ ¥Àª æ ÀÄÄR CAUÀUÀ¼ÀÄ. ¸ÀAVÃvÀ PÉëÃvÀæzÀ°è £ÀªÀÄä £ÁrUÉ ºÁUÀÆ F ¸ÁgÀ¸ÀévÀ PÀ¯ÉUÉ QÃwðvÀAzÀ ªÀÄºÁ¥ÀÄgÀÄµÀgÀÄ C£ÉÃPÀgÀÄ ‘«ÃuÉAiÀÄ ¨ÉqÀVzÀÄ ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ’ J¤ß¹zÀ PÀ£ÀßrUÀ «ÃuÉ ±ÉÃµÀtÚ£ÀªÀgÀÄ. F ªÀÄºÁªÉÊtÂPÀgÀÄ ªÁUÉÎÃAiÀÄ PÁgÀgÁVAiÀÄÆ ¥À¹ æ zÀÞgÁzÀgÀÄ

232 232 232 69

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, CmÁèACmÁè l Al 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À äÃ¼À£À 2012, eÉÆvÉUÉ CA¢£À CvÀÄåvÀÛªÀÄ UÀÄgÀÄUÀ¼ÉAzÀÆ ¥ÀæSÁåvÀgÁzÀªÀgÀÄ. PÀ¯ÉAiÀÄÄ ¸ÁzsÀPÀgÀ ¸ÀévÀÄÛ JA§AvÉ ±ÉÃµÀtÚ£ÀªÀgÀÆ ¸ÉÃjzÀAvÉ C£ÉÃPÀ ¸ÁzsÀPÀgÀÄ F PÀ¯ÉUÀ¼À£ÀÄß vÀªÀÄä ¸ÀévÀÛ£ÁßV ªÀiÁrPÉÆArzÀÝgÀÄ, ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ ªÀiÁUÀð¢AzÀ¯ÉÃ EAvÀºÀ C¥ÀÆªÀð, £À²¸ÀzÀ ¸ÀévÀÛ£ÀÄß ªÀÄÄA¢£À ¦Ã½UÉUÁV ±Á±ÀévÀªÁV ©nÖzÁÝgÉ. ªÉÄÊ¸ÀÆj£À ªÀÄvÉÆÛ§â »jAiÀÄ, ±ÉæÃµÀ× ¸ÀAVÃvÀ PÀ¯Á«zÀgÀÄ ºÁUÀÆ ªÁUÉÎÃAiÀÄPÁgÀgÉAzÀgÉ ²æÃ ¹. gÀAUÀAiÀÄå£ÀªÀgÀÄ. EªÀgÀÄ CZÀÑ PÀ£ÀßqÀzÀ°è ¯ÁªÀtÂAiÀÄAvÉ, ¨sÀd£ÉAiÀÄAvÉ ºÁqÀ®Ä AiÉÆÃUÀåªÁzÀ C£ÉÃPÀ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹zÁÝgÉ. ¸Á»vÀåªÀÇ PÀÆqÀ ¸ÀÄ®°vÀªÁV, ¸ÉÆUÀ¸ÁV ªÀÄÆr§A¢zÉ C£ÉÃPÀ PÀ£ÀßqÀ £ÀÈvÀå gÀÆ¥ÀPÀUÀ¼À£ÀÆß PÀÆqÀ EªÀgÀÄ gÀa¹zÁÝgÉ. a£ÀßzÀ £ÁrzÀÄ ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ, PÀ¯ÉUÀ¼À ©ÃrzÀÄ ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ JA§ £ÁtÄÚrAiÉÄÃ ªÉÄÊ¸ÀÆj£À PÀ¯Á ²æÃªÀÄAwPÉAiÀÄ£ÀÄß JwÛ vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀAVÃvÀ ZÀÆqÁªÀÄtÂ ©.PÉ. ¥ÀzÀä£Á¨sÀ gÁªï, ¸ÀAVÃvÀ «±ÁgÀzÀ ¹. gÀAUÀAiÀÄå, UÁ£À «±ÁgÀzÀ ©qÁgÀA PÀÈµÀÚ¥Àà£ÀªÀgÀÄ, ¸ÀAVÃvÀ PÀ¯Á¤¢ü n. ZËqÀAiÀÄå ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ «. zÉÆgÉ¸Áé«Ä LAiÀÄåAUÁgÀågÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ C£ÉÃPÀ ¢UÀÎdgÀÄ PÀ£ÀßqÀ £ÁqÀÄ, £ÀÄrAiÀÄ ¹j ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß ªÀ¢üð¹zÁÝgÉ CªÀÄgÀªÁzÀ PÉÆqÀÄUÉUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃrzÁÝgÉ. «ÃuÉ ±ÉÃµÀtÚ£ÀªÀgÀÄ, ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ ¸ÀzÁ²ªÀgÁAiÀÄgÀÄ, ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ ªÁ¸ÀÄzÉÃªÀ ZÁAiÀÄðgÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ C£ÉÃPÁ£ÉÃPÀ PÀ£ÀßrUÀgÀÄ ¸ÀAVÃvÀ PÉëÃvÀæPÉÌ C¥ÁgÀªÁzÀ PÉÆqÀÄUÉAiÀÄ£ÀÄß EwÛzÁÝgÉ. PÀ£ÀßqÀ gÀZÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀA¸ÀÌøvÀzÀ vÀªÀÄä EvÀgÀ gÀZÀ£ÉUÀ¼ÀµÉÖÃ GvÀÌøµÀÖ ªÀÄlÖzÀ°è gÀa¹ ¸ÀAVÃvÀ, ¸Á»vÀåUÀ¼À ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄPÉÌ §ºÀ¼ÀµÀÄÖ PÁgÀtgÁVzÁÝgÉ. ªÀÄÄvÀÛAiÀÄå ¨sÁUÀªÀvÀgÀÆ PÀÆqÀ ºÉaÑ£À ¸ÀASÉåAiÀÄ°è PÀ£ÀßqÀ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹zÁÝgÉ. PÀ£ÀßqÉÃvÀgÀgÁzÀ ªÀÄºÁgÁd ¸ÁéwwgÀÄ£Á¼ÀgÀÆ PÀÆqÀ PÀ£ÀßqÀzÀ°è MAzÀÄ PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß gÀa¹gÀÄªÀÅzÀÄ ¤dPÀÆÌ ¥ÀæwAiÉÆ§â PÀ£ÀßrUÀ£ÀÆ ºÉªÉÄä ¥ÀqÀÄªÀ «µÀAiÀÄ ¤dUÀÄt ²ªÀAiÉÆÃVUÀ¼ÀÄ gÀa¹gÀÄªÀ C£ÉÃPÀ ®PÀë å, ®PÀët UÀæAxÀUÀ¼ÀÄ ¸Á»vÀå ºÁUÀÆ ¸ÀAVÃvÀUÀ¼ÉgÀqÀPÀÆÌ CvÀåªÀÄÆ®å ¸ÀA¥ÀvÁÛVzÉ. PÀ£ÀßrUÀjUÀAvÀÆ Cw ºÉaÑ£À ¸ÀAvÉÆÃµÀ, ¸ÀqÀUÀgÀªÁUÀ®Ä PÁgÀt, EªÀÅUÀ¼ÀÄ PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉAiÀÄ°èAiÉÄÃ ºÉZÁÑVªÉ. ¸ÀAVÃvÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸Á»vÀåUÀ¼ÉgÀqÀÆ ºÀjAiÀÄÄªÀ £À¢AiÀÄAvÉ, ¥ÁvÀæzÀ°è §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀgÀÆ, vÀªÀÄä ªÀÄÆ® ¸ËAzÀgÀåPÉÌ zsÀPÉÌ ¨ÁgÀzÀAvÉ «dÈA©¸ÀÄwÛªÉ £ÀªÀÄä £Ár£À°è. ±Á¹ÛçÃAiÀÄ Cr¥ÁAiÀÄzÀ ªÉÄÃ¯É, DzsÀÄ¤PÀ, £ÀªÀåvÉAiÀÄ ªÉÄgÀUÀ£ÀÄß ¤Ãr PÀ£ÀßqÀzÀ ¸ËgÀ¨sÀªÀÅ ErÃ «±ÀézÀ°è ºÀgÀqÀÄªÀAvÉ C£ÀÄªÀÅ ªÀiÁr PÉÆqÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀÄ MAzÀÄ §UÉAiÀiÁzÀgÉ DzsÀÄ¤PÀvÉAiÀÄ, £ÀªÀåvÉAiÀÄ ¥Àæ¨sÁªÀ¢AzÁV ±Á¹ÛçÃAiÀÄ PÀlÄÖ ¥ÁqÀÄUÀ½UÉ M¼ÀUÁUÀzÉÃ, ¸ÀévÀAvÀæªÁV vÀªÀÄäzÉÃ DzÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ°è £ÉÊdvÉ¬ÄAzÀ «ÄAZÀÄwÛgÀÄªÀ PÀªÀ£À, PÁªÀåUÀ¼ÀÆ PÀÆqÀ C¥ÁgÀ ¸ÀASÉåAiÀÄ°è ¨É¼ÀQUÉ §gÀÄwÛªÉ. ¸ÀAVÃvÀPÉÌ ¨sÁµÁ ¤§ðAzsÀ«®èzÀAvÉ EAzÀÄ ¸Á»vÀåªÀÇ PÀÆqÀ ¨sÁµÁ PÀlÄÖ ¥ÁqÀÄUÀ½UÉ ºÉZÁÑV M¼ÀUÁUÀzÉ, C£ÉÃPÀ C£Àå ¨sÁµÁ ¥ÀzÀUÀ¼À ¥ÀæAiÉÆÃUÀUÀ¼ÀÆ PÀ£ÀßqÀzÀ°è «¥ÀÄ®ªÁV PÁt§gÀÄwÛzÉ. ¸ÀA¸ÀÌøvÀ, vÀ«Ä¼ÀÄ,

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

vÉ®UÀÄ, CµÉÖÃ KPÉ DAUÀè ¨sÁµÉAiÀÄ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÆ PÀ£ÀßqÀ ¥ÀzÀUÀ¼ÉAzÉÃ ¥ÀjUÀtÂ¸À®àlÄÖ, ªÀÄÆ® PÀÈwUÀ¼À C«¨sÁdå CAUÀUÀ¼ÁV ¸ÉÃj ©nÖªÉ JAzÀgÀÆ vÀ¦à®è. EwÛÃZÉUÉ Cw ±ÀÄzÀÞªÁzÀ PÀ£ÀßqÀ ¥ÀzÀUÀ½VAvÀ, ¤vÀåªÀÇ J®ègÀÆ §¼À¸ÀÄªÀ C£Àå ¨sÁµÁ ¥ÀzÀUÀ¼ÉÃ ºÉZÀÄÑ, d£À¦æAiÀÄªÁVªÉ. GzÁºÀgÀuÉUÉ GzÀÄð¨sÁµÉAiÀÄ ‘PÀbÉÃj’ J£ÀÄßªÀ ¥ÀzÀ, DAUÀè¨sÁµÉAiÀÄ gÉÊ®Ä, ¥ÉÆÃ¸ÁÖ¦Ãü ¸ÀÄ, §¸ÀÄì, ¯ÉÃmï ªÀÄÄAvÁzÀ ¥ÀzÀUÀ¼À PÀ£ÀßqÀ ¥ÀzÀUÀ¼ÁzÀ GV §Ar, CAZÉÃPÀZÉÃj, UÁr EvÁå¢ gÀÆ¥ÁAvÀgÀUÀ¼ÀÄ DqÀÄ ¨sÁµÉAiÀÄ°è §¼ÀPÉAiÀÄ°èAiÉÄÃ E®èªÉAzÀÆ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. PÀ£ÀßqÀPÉÆÌ§âgÉÃ PÉÊ¯Á¸ÀA JAzÉÃ ¥ÀæSÁåvÀgÁzÀ PÀ£ÀßqÀzÀ Cw ±ÉæÃµÀ× £ÁlPÀPÁgÀgÁzÀ n.¦. PÉÊ¯Á¸ÀA CªÀgÀ £ÁlPÀUÀ¼À°è EAvÀºÀ DAUÀè¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß PÀ£ÀßrÃPÀj¹ §¼À¹gÀÄªÀÅzÀjAzÀ F £ÁlPÀUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄäzÉÃ DzÀ MAzÀÄ «²µÀÖ ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢ªÉ JAzÉÃ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. ¸Á»vÀå ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀUÀ¼ÀÄ C¢üPÀÈvÀªÁV ¤¢üðµÀÖ CªÀ¢U ü À¼À°è vÀªÀÄä ««zsÀ PÉÊAPÀAiÀÄðUÀ½AzÀ PÀ£ÀßqÀ £ÀÄrAiÀÄ£ÀÄß ¥ÉÆÃ¶¹ ¨É¼É¸ÀÄwÛzÉ. vÀ£ÀÆä®PÀ £ÀÄrPÁgÀjUÀÆ GvÁìºÀ vÀÄA© ¥ÉÆæÃvÁì»¸ÀÄwÛzÉ. ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀUÀ¼ÀÄ dgÀÄUÀÄªÀ ¸ÀÜ¼ÀUÀ¼À°è PÀ£ÀßqÀzÀ ¥ÀÄ¸ÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß jAiÀiÁAiÀÄw zÀgÀzÀ°è NzÀÄUÀjUÉ ¸Á»vÀå ¦æAiÀÄjUÉ MzÀV¸ÀÄgÀÄªÀÅzÀÆ Cw±ÀAiÀÄªÁzÀ «µÀAiÀÄ. EzÉÃ jÃw ¸ÀAVÃvÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀUÀ¼ÀÆ C£ÉÃPÀ PÀqÉUÀ¼À°è ªÀåªÀ¹ÜvÀªÁV £ÀqÉzÀÄ §gÀÄwÛzÀÄÝ, ¸ÀAVÃvÀ ¸Á»vÀå ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄPÉÌ ¥ÀÆgÀPÀªÁVªÉ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

¥Àæw¶×vÀ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ¥ÀjµÀvï ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄÄ PÀ£ÀßqÀzÀ K½UÉUÁVAiÉÄÃ C£ÀªÀgÀvÀ zÀÄrAiÀÄÄwÛzÉ. 77 ªÀµÀðUÀ¼À EwºÁ¸À«gÀÄªÀ F ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ PÉÆqÀÄUÉ ¤dPÀÆÌ C¥ÁgÀ CªÀÄÆ®å. ªÀÈwÛAiÀÄ°è ¨ÉÃgÉAiÀiÁzÀgÀÆ, ¥ÀæªÀÈwÛAiÀÄ°è ¸Á»vÀåPÉëÃvÀæ ¥ÉæÃ«ÄUÀ¼ÁV zÀÄrzÀªÀgÀ ¸ÀASÉåAiÀÄÆ £ÀªÀÄä £Ár£À°è PÀrªÉÄ K¤®è. ªÉÊzÀågÁVzÀÄÝ PÀ£ÀßqÀªÀÄä£À ¸ÉÃªÉ ªÀiÁrzÀªÀgÀÄ ºÀ®ªÁgÀÄ ªÀÄA¢. GzÁUÉ - C£ÀÄ¥ÀªÀiÁ ¤gÀAd£ï, gÁ. ²ªÀgÁA ºÁ¸Àå ¯ÉÃRPÀgÁV ¥Àædé°¹zÀªÀgÀÄ zÁ±ÀgÀyÃ ¢ÃQëvï, PÉÊ¯Á¸ÀA CªÀgÀÄUÀ¼ÀÄ, EAVèÃµï ¨sÁµÉAiÀÄ ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÀÄUÀ¼ÁV ±Àæ«Ä¹zÀ C£ÉÃPÀ PÀ£ÀßrUÀgÀÄ, PÀ£ÀßqÀ £ÀÄrAiÀÄ ¨É¼ÀªÀtÂUÉUÀÆ PÁgÀtgÁVzÁÝgÉ CAvÀºÀªÀgÀ°è ©.JA.²æÃ, gÁeÁgÁªï, Dgï.PÉ. £ÁgÁAiÀÄuï ¹.r. £ÀgÀ¹AºÀ£ï ªÀÄÄAvÁzÀªÀgÀÄ ¥ÀæªÀÄÄRgÀÄ. ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ PÉëÃvÀæzÀ°è CAvÀgÀgÁ¶ÖçÃAiÀÄ SÁåw ¥ÀqÉzÀ PÀ£ÀßrUÀgÀÄ qÁ|| dªÀ½ CªÀgÀÄ. £ÀªÀÄä £Ár£À dUÀ¢éSÁåvÀ £ÀªÀgÁwæ ºÀ§âªÀÅ £ÁqÀ ºÀ§âªÉÃ DVzÉ. MA§vÀÄÛ ¢£ÀUÀ¼ÀÄ Cw «dÈA¨sÀuÉ¬ÄAzÀ ¸ÁA¥ÀæzÁ¬ÄPÀªÁV DZÀj¸ÀÄªÀ F ºÀ§âªÀÅ £ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ zÉÆåÃvÀPÀªÀÇ DVzÉ. F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À PÀ«UÉÆÃ¶×, ZÀÄlÄPÀÄ, gÀ¸À ¥Àæ±Éß ¸ÀàzsÉðUÀ¼ÀÄ ¸ÁªÀðwæPÀªÁV £ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀgÀ eÉÆvÉUÉ ¸ÀAVÃvÀ PÀbÉÃjUÀ¼À gÀ¸ÀzËvÀtªÀÇ J®èjUÀÆ ®¨sÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ. gÁdQÃAiÀÄªÁVAiÀÄÆ PÀ£ÀßrUÀgÀÆ ªÀÄÄA¢zÀÝgÀÄ

232 232 232 70

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, äÃ¼À£À 2012, CmÁèACmÁè l Al ²æÃ.«.«.VjAiÀÄªÀgÀÄ gÁµÀÖ¥ÀwAiÀiÁV, gÁµÀÖçzÀ GvÀÄÛAUÀ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÆß, ²æÃ. ©.r. dwÛAiÀÄªÀgÀÄ G¥ÀgÁµÀÖç¥Àw ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÆß, ²æÃ. ºÉZï.r. zÉÃªÉÃUËqÀgÀÄ ¥ÀæzsÁ¤ ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÆß C®APÀj¹zÀ PÀ£ÀßrUÀgÀÄ. C£ÉÃPÀ PÀ£ÀßqÀ PÁzÀA§jUÀ¼ÀÄ ZÀ®£ÀavÀæUÀ¼ÁV, «±ÉÃµÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀÄlÖzÀ ¥Àæ±À¹ÛUÀ¼À£ÀÄß wæªÉÃtÂAiÀÄªÀgÀ UÉeÉÓ¥ÀÆeÉ, JgÀqÀÄ PÀ£À¸ÀÄ ºÁUÀÆ vÀ.gÁ.¸ÀÄ. CªÀgÀ ºÀA¸ÀVÃvÉ EvÁå¢. ¸ÀA¸ÁgÀªÉA§ «µÀ ªÀÈPÀëzÀ ªÀÄzÀÄgÀ¥sÀ®UÀ¼ÀÄ JgÀqÀÄ. CªÀÅUÀ¼ÀÄ PÁªÁåªÀÄÈvÀ gÀ¸ÀzÀ¸À«AiÀÄÄ MAzÀÄ ºÁUÀÆ ¸ÀdÓ£ÀgÀ ¸ÀAUÀªÀÄªÀÅ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ.1 EAvÀºÀ PÁªÁåªÀÄÈvÀzÀ ¸À«AiÀÄ£ÀÄß GtÂ¸ÀÄªÀ PÀ¯É UÀªÀÄPÀ PÀ¯É. PÀ£ÀßrUÀgÉ®ègÀ DzÀgÁ©üªÀiÁ£ÀUÀ½UÉ ¥ÁvÀæªÁzÀ «²µÀÖ PÀ¯É. ¸ÀAVÃvÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸Á»vÀå ¸ÀA§AzsÀªÁzÀ F PÀ¯Á ¥ÀæPÁgÀªÀÅ EwÛÃZÉUÉ MAzÀÄ zÉÆqÀØ PÁæAwPÁgÀPÀªÁzÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÀ£ÉßÃ ªÀiÁqÀvÉÆqÀVzÉAiÉÄAzÀgÉ CzÀÄ RArvÁ GvÉàçÃPÉëAiÀÄ®è. M¼ÉîAiÀÄ ¸ÀA¸ÁÌgÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ±ÉæÃµÀ×ªÁzÀ, ºÉaÑ£À UÀÄtªÀÄlÖzÀ ¸ÀAVÃvÀ, ¸Á»vÀå PÉÆqÀÄUÉUÀ¼À ¥ÀjZÀAiÀÄ CvÀåUÀvÀå. F ¤nÖ£À°è UÀªÀÄPÀ PÀ¯ÉAiÀÄ ¥ÁvÀæªÀÅ CvÀåAvÀ »jzÁzÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAVÃvÀ, ¸Á»vÀå ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄPÉÌ ¥ÀÆgÀPÀªÁzÀ PÀ¯ÉAiÀÄÆ ºËzÀÄ ºÁUÀÆ F JgÀqÀÄ PÀ¯ÉAiÀÄ ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄªÀÅ F PÀ¯ÉAiÀÄ°è CwÃ CUÀvÀåªÉAzÀgÉ vÀ¥ÁàUÀ¯ÁgÀzÀÄ. F PÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ°¸ÀÄªÁUÀ ªÀÄÆgÀÄ ªÀUÀðUÀ¼À£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄªÀ UÀÄgÀÄUÀ½zÁÝgÉ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV £ÉÃgÀªÁV PÉ®ªÀÅ PÁªÀå ¨sÁUÀUÀ¼À ¥ÁoÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÁV PÉ®ªÀÅ UÉÆvÁÛzÀ ¸ÉÆÛÃvÀæ ¥ÀzÀåUÀ¼À ¥ÁoÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ ºÁUÀÆ ¸ÀAVÃvÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ £ÉÃgÀªÁV PÁªÀå ¨sÁUÀUÀ¼À ¥ÁoÁAvÀgÀªÉÃ ºÉZÁÑV ¥ÀæZÀ°vÀªÁVzÉ. PÀ£ÀPÀzÁ¸ÀgÀ ºÀj¨sÀQÛ¸ÁgÀ, dUÀ£ÁßxÀzÁ¸ÀgÀ ºÀj PÀxÁªÀÄÈvÀ ¸ÁgÀ, PÀÄªÀiÁgÀ ªÁå¸À£À ¨sÁgÀvÀ ªÁZÀ£ÀUÀ¼ÀÄ ºÉZÀÄÑ ¥Àæ¹zÀÞªÁVgÀÄªÀ gÀZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ UÀªÀÄPÀ PÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ PÁªÀåUÀ¼À£ÀÄß CAzÀgÉ ¸Á»vÀå ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀgÀ eÉÆvÉUÉ ¸ÀÄ±ÁæªÀåªÁV ºÁqÀ®Ä ¨ÉÃPÁUÀÄªÀ ««zsÀ gÁUÀUÀ¼À ¸ÀégÀ¸ÀAZÁgÀ PÀæªÀÄ, ®PÀëtUÀ¼À£ÀÆß w½zÀÄ PÀæªÀÄ§zÀÞªÁV ªÁZÀ£À ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ EA¢UÀÆ ¥ÀæZÀ°vÀªÁVgÀÄªÀ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄ. ¸ÀAVÃvÀ ¸Á»vÀå ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄPÉÌ ¸Á»vÀåPÉÌ »A¸É DUÀzÀAvÉ, ¨sÁªÀPÉÌ ¥ÀÄ¶ÖAiÀÄÄAmÁUÀÄªÀAvÉ PÁªÀå ªÁZÀ£À ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ Cw ªÀÄÄRåªÁzÀ CA±À ºÁUÀÆ EzÉÃ CvÀåAvÀ ¸ÀªÀÄ¥ÀðPÀªÁzÀ ªÀiÁUÀð. PÀ£ÀßqÀ PÁªÀå gÀZÀ£ÉUÉ ¸ÀAVÃvÀ ±Á¸ÀÛçzÀ w¼ÀÄªÀ½PÉ §ºÀ¼À CUÀvÀåªÉAzÀÄ ¸ÀAVÃvÀ eÁÕ£À«gÀÄªÀ PÀ«AiÀÄÄ ºÉZÀÄÑ ¥ËæqsÀ jÃwAiÀÄ PÁªÀå gÀZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄªÀ°è ¸À¥sÀ®£ÁUÀÄvÁÛ£ÉAzÀÆ C£ÀÄ¨sÀ«UÀ¼À ªÀÄvÀ. EzÀÄ ¸ÀvÀåªÀÇ ºËzÀÄ ¸ÀAVÃvÀªÀ£ÀÄß ¸Àé®à ªÀÄnÖUÁzÀgÀÆ ¥Àæ¸ÁÛ¦¸ÀzÉ §¼À¸ÀzÉ EgÀÄªÀ PÀ£ÀßqÀ PÁªÀåUÀ¼ÀÄ E®èªÉAzÉÃ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. «©ü£Àß ªÀÄwÃAiÀÄgÀÆ PÀÆqÀ, vÀªÀÄä vÀªÀÄä ªÀÄvÀzÀ ±ÉæÃµÀ×vÉAiÀÄ£ÀÄß JwÛ »rAiÀÄÄªÀÅzÀgÀ eÉÆvÉUÉ ¨sÀUÀªÀAvÀ£À CzÉé ÊvÀ vÀvÀéªÀ£ÀÆß, ¸ÀAVÃvÀzÀ ªÀÄ»ªÉÄAiÀÄ£ÀÆß ªÀtð Â ¹, PÉÆAqÁr ¸Á»vÀå ¸ÀAVÃvÀzÀ ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄªÀ£ÀÄß

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

PÁ¥ÁrPÉÆAqÀÄ §A¢zÁÝgÉAzÀÆ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. PÉ®ªÀÅ ¥ÀArvÀgÀ PÁªÀåUÀ¼À°è «¥ÀÄ®ªÁV §¼À¹gÀÄªÀ ¸ÀAVÃvÉÆÃQÛUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä £Ár£À°è ¸ÀAVÃvÀPÉÌ vÀ¯ÉvÀ¯ÁAvÀgÀ¢AzÀ ¤ÃrgÀÄªÀ ¥ÁæzÁs £ÀåvÉUÉ GzÁºÀgÀuÉAiÀiÁVzÉ. F PÀ¯ÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ PÀ£ÀßqÀ £ÀÄrAiÀÄ°è PÁªÀå ®Që ä ºÁUÀÆ ¸ÀAVÃvÀ ¸ÀgÀ¸ÀéwAiÀÄgÀÄ MAzÁV ¸ÀA¨sÀæªÄÀ ¸ÀqÀUÀgÀzÀ°è £À°zÁqÀÄwÛzÁÝgÉ JAzÀgÉ RArvÁ GvÉàçÃPÉëAiÀÄ®èªÉAzÀÄ C¤¸ÀÄvÀÛzÉ.

¸Á»vÀå PÉëÃvÀæUÀ¼À°è AiÀÄw, ¥Áæ¸À, UÀw, UÀvÀ¥ÀævÁåUÀvÀ ªÀÄÄAvÁzÀ C®APÁgÀUÀ¼À ªÉÊ²µÀÖ å §ºÀ¼À ªÀÄºÀvÀÛgÀªÁzÀzÀÄ. CAvÁåPÀëgÀ ¥Áæ¸À, ¢éwÃAiÀiÁPÀëgÀ ¥Áæ¸ÀUÀ¼À£ÀÄß «¥ÀÄ®ªÁV PÀ£ÀßqÀ PÀ«vÉUÀ¼À°è PÁt§ºÀÄzÀÄ. UÀvÀ¥ÀævÁåUÀvÀ ¥ÀzÀUÀ¼ÀAvÀÆ PÁªÀåzÀ ¸ËAzÀgÀåªÀ£ÀÄß ºÉaÑ¸ÀÄvÀÛªÉ J£ÀÄßªÀÅzÀgÀ°è ¸ÀA±ÀAiÀÄªÉÃ E®è. MAzÀÄ ¸Á®£ÀÄß CxÀªÁ ¥ÀzÀUÀÄZÀÒªÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ N¢zÀgÀÆ CzÀÄ CzÉÃ CxÀðªÀ£ÀÄß PÉÆqÀÄvÀÛzÉ. GzÁ : «PÀlPÀ«, PÀÄ¨ÉÃgÀ¤UÉÃ¤gÀ¨ÉÃPÀÄ, ¸ÀgÀ¸À EvÁå¢. MAzÀÄ ¢Ã¥À¢AzÀ ®PÀë ¢Ã¥ÀUÀ¼À£ÀÄß ¨É¼ÀV¸ÀÄvÁÛ ºÉÆÃUÀÄªÀAvÉ, £ÀªÀÄä PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ºÁUÀÆ ¸ÀAVÃvÀ PÀ¯ÉUÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀiÁV M§âjAzÀ M§âjUÉ ºÀgÀr, ¸ÉÆA¥ÁV EA¥ÁV J¯ÉèqÉ ¥À¸Àj¸ÀÄwÛzÉ. PÀ£ÀßqÀ ªÀÈPÀëPÉÌ ¤ÃgÉgÉzÀÄ, ¥ÉÆÃ¶¹ ¸ÉÆA¥ÁV ¨É¼É¹zÀ PÀ£ÀßqÀ ªÀÄ»¼Á gÀvÀßUÀ¼À PÉÆqÀÄUÉUÀ¼ÀÄ PÀÆqÀ CvÀåªÀÄÆ®åªÁVzÉ. Cw »AzÉAiÉÄÃ ¸ÀAaAiÀÄ ºÉÆ£ÀßªÀÄä, CwÛ ªÀÄ¨Éâ ªÀÄÄAvÁzÀªÀgÀÄ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåPÉÌ ¨sÀzÀæªÁzÀ §Ä£Á¢AiÀÄ£ÀÄß ºÁQzÀ C¥ÀæwªÀÄgÀ £ÀqÀÄªÉ «Ä£ÀÄVzÀ ¹ÛçÃgÀvÀßUÀ¼ÀÄ. CPÀÌªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÀAvÀÆ EA¢UÀÆ DzÀ±Àð ¥ÁæAiÀÄªÁVzÉ. ºÉtÂÚUÉ ¸ÀªÀiÁ£À CªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÆß, ºÉtÚ£ÀÄß »AiÀiÁ½¸ÀÄªÀÅzÀÄ Cw ªÀÄÆRðvÀ£ÀªÉAzÀÄ ªÉÆlÖ ªÉÆzÀ¯ÁV zsÉÊAiÀÄðªÁV vÀ£Àß PÀªÀ£ÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ªÀåPÀÛ¥Àr¹zÀ PÀªÀ¬Äwæ ¸ÀAaÃ ºÉÆ£ÀßªÀÄä£ÉAzÉÃ C£ÉÃPÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ. ºÁUÁV C£ÉÃPÀ PÀ«UÀ¼ÀÄ, PÀªÀ¬ÄwæAiÀÄgÀÄ ¸ÀªÀiÁd ¸ÀÄzsÁgÀPÀgÀÆ DV ±Àæ«Ä¹zÁÝgÉ JAzÉ£Àß§ºÀÄzÀÄ. EªÀgÀÄ F WÀ£À PÁAiÀÄðPÉÌ ¸Á»vÀåªÀ£ÉßÃ ªÀiÁzsÀåªÀÄªÀ£ÁßV Dj¹PÉÆAqÀgÀÄ ºÁUÉAiÉÄÃ ºÉ¼ÀªÀ£ÀPÀmÉÖ VjAiÀÄªÀÄä, ºÀgÀ¥À£ÀºÀ½î ©üÃªÀÄªÀé ªÀÄÄAvÁzÀ C£ÉÃPÀ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄ ªÀÄ£ÉvÀ£ÀUÀ½UÉ ¸ÉÃjzÀ UÁæªÀÄªÁ¹UÀ¼ÁzÀ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ vÀªÀÄä C£ÀÄ¨sÀªÀ¢AzÀ D±ÀÄPÀ«vÉUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹, vÁªÀÅ C£ÀPÀëgÀ¸ÀÛgÁVzÀÝgÀÆ CPÀëgÀ zÁ¸ÉÆÃºÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁrzÀgÉ£Àß§ºÀÄzÀÄ, ²ªÀ ±ÀgÀuÉAiÀÄgÀÄ, ºÀjzÁ¸À PÀÆlPÉÌ ¸ÉÃjzÀ PÀ«AiÀÄwæAiÀÄgÀÄ J®ègÀÆ £ÀªÀÄä £Ár£À ¸ÁªÀiÁfPÀ, zsÁ«ÄðPÀ, ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ §zÀ¯ÁªÀuÉUÁV §ºÀ¼ÀªÁV ±Àæ«Ä¹zÀ, J¯É ªÀÄgÉAiÀÄ ¥ÀÄµÀàUÀ¼ÉAzÀÆ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. eÉÆvÉUÉ ªÀAiÀÄQPÀÛªÁV F MAzÀÄ PÁAiÀÄðzÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÁV ¸ÀªÀiÁdzÀ PÉ®ªÀÅ ¸ÁéyðUÀ¼À ¦ÃqÀ£ÉUÀÆ UÀÄjAiÀiÁzÀgÀÄ, C£ÉÃPÀ ¸ÀAPÀµÀÖUÀ¼À£ÀÄß JzÀÄj¹zÀgÀÄ. EzÁªÀÅzÀ£ÀÆß ¯ÉQÌ¸ÀzÉ, £ÀÄrUÁV, ¸ÀªÀiÁdPÁÌV vÀªÀÄä fÃªÀ£ÀªÀ£ÉßÃ ªÀÄÄqÀ¥ÁVlÖ ªÀÄ»¼Á gÀvÀßUÀ¼ÀÄ EªÀgÀÄ. EwÛÃZÉUÉ ¯ËQPÀ «zÁå¨sÁå¸ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄ, vÀªÀÄä ¤vÀå ¸ÁA¸ÁjPÀ fÃªÀ£ÀzÀ £ÀqÀÄªÉ ¸Á»vÀå PÀÈ¶AiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄªÀ ªÀÄ»¼Á ¸Á»wUÀ¼À ¸ÀASÉåAiÀÄÆ

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

»vÉÆÃ¥ÀzÉÃ±À, ¥ÀÄ.¸ÀA. 1.15

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 71

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, CmÁèACmÁè l Al 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À äÃ¼À£À 2012, Cw±ÀAiÀÄªÁV ¨É¼ÉAiÀÄÄwÛgÀÄªÀ eÉÆvÉUÉ, ªÉÊ«zsÀåªÀÄAiÀÄ ¸Á»vÀå PÉÆqÀÄUÉUÀ¼ÀÆ ºÉaÑ£À ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è ¸ÀªÀiÁdPÉÌ ¤ÃqÀ¯ÁUÀÄwÛzÉ. DgÁåA§ ¥ÀmÁÖ©ü, wgÀÄªÀÄ¯É gÁdªÀÄä, PÉÆqÀV£À UËgÀªÀÄä, wæªÉÃtÂ, qÁ|| C£ÀÄ¥ÀªÀiÁ ¤gÀAd£À, JA.PÉ. EA¢gÁ ªÀÄvÀÄÛ EwÛÃZÉUÉ ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ £ÀUÀgÀzÀ, ºÉ¸ÀgÁAvÀ ¯ÉÃRQAiÀÄgÁzÀ ªÀÄAUÀ¼Á ¸ÀvÀå£ï, ¥ÉæÃªÀÄ®vÁ ¸ÀÄAzÀgÉÃ±À£ï, ªÀÄÄPÀÛ £ÀÄUÉÎÃ ºÀ½î ¥ÀAPÀeÁ ªÀÄÄAvÁzÀ C£ÉÃPÀ ¯ÉÃRQAiÀÄgÀÄ ¸Á»vÀå PÉëÃvÀz æ À°è ¥ÀÄgÀÄµÀgÀ ¸Àj¸ÀªÀiÁ£ÀgÁV PÀÈ¶ ªÀiÁr, ªÀÄºÀvÀÛgÀ ¸ÁzsÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¸Á¢ü¹zÀ ¯ÉÃRQAiÀÄgÀ°è ¥ÀæªÀÄÄRgÀÄ. MAzÁ£ÉÆAzÀÄ PÁ®zÀ°è ªÀÄ»¼ÀAiÀÄgÀ ¸Á»vÀå CqÀÄUÉ ªÀÄ£ÉAiÀÄ «µÀAiÀÄPÉÌ ªÀiÁvÀæ «Æ¸À®Ä JA§ ºÉÃ½PÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄ¼ÀÄî ªÀiÁrzÁÝgÉ. ºÀjzÁ¸À ¥ÀAxÀPÉÌ ¸ÉÃjzÀ C£ÉÃPÀ ¹ÛçÃgÀvÀßUÀ¼ÀÄ ¤gÀPÀëgÀ¸ÀÜgÁVzÀÝgÀÄ ¤d. DzÀgÉ EªÀgÀ QÃvÀð£ÉUÀ¼ÀÄ ¥ÀArvÀgÀÄUÀ¼ÀÆ vÀ¯ÉzÀÆUÀÄªÀAvÉ ªÀiÁrªÉ. £ÀªÀ «zsÀ ¨sÀQÛAiÀÄ£ÀÄß vÀªÀÄä gÀZÀ£ÉUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ªÀåPÀÛ¥Àr¹, ¸ÁA¥ÀæzÁ¬ÄPÀ ªÀævÁZÀgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä C£Á£ÀÄPÀÆ®ªÁzÀ°è ªÀævÀPÀxÉUÀ¼À£ÀÄß, ¥ÀÆeÁ«zÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ºÁr£À gÀÆ¥ÀzÀ°è w½¹, ªÀÄÄUÀÞ ºÉAUÀ¼ÉAiÀÄgÀÄ F ºÁqÀÄUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ zÉÃªÀvÁ PÁgÀåUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä C£ÀÄªÀÅªÀiÁrPÉÆlÖgÀÄ. PÉ®ªÀÅ gÀZÀ£ÉUÀ¼À°è ªÉÄÃ¯ÉÆßÃlPÉÌ ¨sÀUÀªÀAvÀ£À£ÀÄß ¤A¢¸ÀÄªÀ jÃwAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀgÀÆ, CªÀÅUÀ¼ÀÄ C¥ÀgÉÆÃPÀëªÁV ¨sÀUÀªÀAvÀ£À ªÉÊ¨sÀªÀ, ªÉÊ²µÀÖ åUÀ¼À£ÀÄß JwÛ vÉÆÃj¸ÀÄªÀAvÀºÀ PÀÈwUÀ¼ÉAzÀÄ M¥ÀÄàªÀAvÀºÀ gÀZÀ£ÉUÀ¼ÉAzÀÄ w½AiÀÄ§ºÀÄzÀÄ. PÉ®ªÀÅ gÀZÀ£ÉUÀ¼À°è ºÁ¸ÀågÀ¸ÀPÉÌ ¥ÁæzsÁ£ÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÆlÄÖ CvÀåAvÀ ¸À°UÉ¬ÄAzÀ ¨sÀUÀªÀAvÀ/¨sÀUÀªÀwAiÀÄgÀ£ÀÄß ¯ËQPÀ jÃwAiÀÄ°è PÀAqÀÄ ªÀtÂð¹gÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ. ªÉÄÃ°£À ºÉÃ½PÉUÉ ©üÃªÀÄªÀé£ÀªÀgÀ F PÀÈw MAzÀÄ GzÁºÀgÀuÉ.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

¸ÀªÀiÁdzÀ ¸Á»wUÀ½UÉ ºÁUÀÆ «zÁéA¸ÀgÀÄUÀ½UÉ ¨É¼ÉAiÀÄÄªÀ VqÀªÀÄgÀUÀ½UÉ ¤ÃgÀÄ UÉÆ§âgÀUÀ¼À D¸ÀgÉAiÀÄAvÉ, ¸ÀªÀiÁdzÀ, ¸ÀPÁðgÀzÀ ¥ÉÆæÃvÁìºÀzÉÆA¢UÉ UËgÀªÀ ¥ÀÄgÀ¸ÁÌgÀUÀ¼ÀÆ CªÀ±ÀåPÀ. 1944gÀ°è ²æÃªÀÄw gÀªÀiÁ eÉÊ£ï ªÀÄvÀÄÛ ²æÃ ¸ÁºÀÄ ±ÁAw ¦ÃoÀ ¥Àæ±À¹ÛAiÀÄ£ÀÄß ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¨sÁµÉAiÀÄ GvÀÛªÀÄ ¸Á»wUÀ½UÉ ¥Àæw ªÀµÀðªÀÇ ¤ÃqÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. EzÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀ ¯ÉÃRPÀjUÉ ªÁUÉÝÃ«AiÀÄ MAzÀÄ ¥ÀæwªÉÄ ªÀÄvÀÄÛ LzÀÄ ®PÀë gÀÆ¥Á¬Ä UËgÀªÀ zsÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. EAvÀºÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀÄlÖzÀ CvÀÄÛ å£ÀßvÀ ¥ÀÄgÀ¸ÁÌgÀªÀ£ÀÄß £ÀªÀÄä £Ár£À JAlÄ ªÀÄA¢ ¸Á»wUÀ½UÉ ¤ÃrgÀÄªÀÅzÀÄ £ÀªÀÄä ¸Á»vÀåzÀ ªÀÄlÖ ºÁUÀÆ WÀ£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß GvÀÄÛAUÀPÉÌ Kj¹zÉ JAzÉ£Àß§ºÀÄzÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ F JAlÆ ªÀÄA¢ ¸Á»vÀå ¢UÀÎdgÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÀÄÛvÁåºÀðgÀÄ, ¥ÀÆd¤ÃAiÀÄgÀÄ. F «zÀé£ÀätÂUÀ¼ÀÄ PÀ£ÀßqÀªÀÄä£À£ÀÄß ¹AºÁ¸À£ÀzÀ ªÉÄÃ¯É PÀÄ½îj¹ ºÁUÀÆ ±ÉæÃµÀ× ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß zÉÆgÀQ¹PÉÆnÖzÁÝgÉ. vÀ£ÀÆä®PÀ PÀ£ÀßqÀ ¸ÁgÀ¸ÀévÀ ¯ÉÆÃPÀzÀ ¥ÀjZÀAiÀÄªÀ£ÀÄß ErÃ «±ÀéPÉÌ ªÀiÁrPÉÆnÖzÁÝgÉ. ±Á±ÀévÀ PÉÆqÀÄUÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃrzÁÝgÉ PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉAiÀÄ ±ÉæÃµÀ×vÉAiÀÄ£ÀÄß JwÛ »r¢zÁÝgÉ. ¨sÁgÀvÀ d£À¤AiÀÄvÀ£ÀÄ eÁvÉ PÀ£ÁðlPÀ ªÀiÁvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÀÈzÀAiÀÄ vÀÄA© ºÁr ºÉÆUÀ½zÀ PÀ« ¥ÀÄAUÀªÀ, gÁµÀÖç PÀ« JAzÉÃ ¥ÀæSÁåvÀgÁzÀ PÀÄªÉA¥ÀÄ CªÀgÀÄ PÀ£ÀßqÀPÉÌ ¥ÀæxÀªÀÄ eÁÕ£À¦ÃoÀ ¥Àæ±À¹ÛAiÀÄ£ÀÄß UÀ½¹PÉÆqÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀ PÀ£ÀßqÀªÀÄä£À ¸ÁÜ£À ªÀiÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß gÁµÀÖçªÀÄlÖPÉÌÃj¹zÀ dUÀzÀPÀ«, AiÀÄÄUÀzÀPÀ«, «±ÀéPÀ«, ªÀÄºÁPÀ«, 1968gÀ°è F ¥Àæ±À¹ÛAiÀÄÄ F «±ÀéPÀ«AiÀÄ “²æÃ gÁªÀiÁAiÀÄt zÀ±Àð£ÀA”PÁªÀåPÉÌ ¸ÀA¢vÀÄ. 1974gÀ°è ªÀgÀPÀ« ²æÃ zÀ.gÁ. ¨ÉÃAzÉæAiÀÄªÀjUÉ CªÀgÀ £ÁPÀÄvÀAw PÀªÀ£À ¸ÀAPÀ®£ÀPÉÌ 1978gÀ°è qÁ. ²ªÀgÁªÀÄ PÁgÀAvÀjUÉ CªÀgÀ ªÀÄÆPÀfÓAiÀÄ PÀ£À¸ÀÄUÀ¼ÀÄ PÁzÀA§jUÉ PÀ£ÀßqÀ D¹Û JAzÉÃ ¥ÀæSÁåvÀgÁVgÀÄªÀ ²æÃ ªÀiÁ¹Û ªÉAPÀmÉÃ±ï LAiÀÄåAUÁgÀåjUÉ CªÀgÀ aPÀÌ«ÃgÀ gÁeÉÃAzÀæ PÁzÀA§jUÉ 1983gÀ®Æè, qÁ.«.PÀÈ UÉÆÃPÁPÀjUÉ 1991gÀ°è CªÀgÀ “¨sÁgÀvÀ ¹AzsÀÄgÀ²ä” PÀÈwUÀÆ, 1994gÀ°è qÁ. AiÀÄÄ. Dgï. C£ÀAvÀªÀÄÆwðgÀªÀjUÀÆ, 1998gÀ°è qÁ|| VjÃ±ï PÁ£Áðqï CªÀjUÉ CªÀgÀ MmÁÖgÉ ¸ÁzsÀ£ÉUÁVAiÀÄÆ ºÁUÀÆ qÁ|| ZÀAzÀæ±ÉÃRgÀ PÀA¨ÁgÀ gÀªÀjUÉ 2011gÀ°è F ¥Àæw¶×vÀ ¥Àæ±À¹ÛAiÀÄÄ ®©ü¹ ErÃ PÀ£ÀßqÀ£ÁrUÉ ¥Àæ±À¹Û §AzÀµÀÄÖ ºÀgÀÄµÀªÁVzÉ. F ¥Àæ±À¹ÛAiÀÄ eÉÆvÉUÉ gÁdå ¸ÀPÁðgÀªÀÇ PÀ£ÁðlPÀ ¸Á»vÀå CPÁqÀ«Ä JA§ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß CUÁzsÀªÁV ¨É¼É¸ÀÄwÛzÀÄÝ, ¸Á»wUÀ¼À£ÀÄß ¥Àæ±À¹Û ¥ÀÄgÀ¸ÁÌgÀUÀ½AzÀ UËgÀ«¹ vÀ£ÀÆä®PÀ PÀ£ÀßqÀ PÀ¯ÉAiÀÄ¸ÉÃªÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄwÛzÉ. ¥ÀA¥À ¥Àæ±À¹Û, £ÁqÉÆÃd ¥Àæ±À¹Û CwÛ ªÀÄ¨Éâ ¥Àæ±À¹Û, wæªÉÃtÂ ¥Àæ±À¹Û ªÀÄÄAvÁV C£ÉÃPÁ£ÉÃPÀ ¥Àæ±À¹ÛUÀ¼À£ÀÄß gÁdå ¸ÀPÁðgÀ ««zsÀ ¸ÀAWÀ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ ¤AiÀÄPÁ°PÀªÁV ¤ÃqÀÄvÁÛ §gÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀÄ, PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉAiÀÄ C©üªÀÈ¢ÞUÉ §ºÀ¼À ¸ÀºÀPÁjAiÀiÁVzÉ ªÀÄ»¼Á ¸Á»wUÀ¼À£ÀÄß ¥ÉÆæÃvÁì»¸À®Ä ªÀÄ»¼ÉAiÀÄjUÉ «Ä¸À¯ÁzÀ ¥Àæ±À¹ÛUÀ¼À°è CwÛªÀÄ¨Éâ, wæªÉÃtÂ ¥Àæ±À¹ÛUÀ¼ÀÄ ¥ÀæªÀÄÄRªÁzÀªÀÅUÀ¼ÀÄ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

EAzÀÄªÀzÀ£É ¥ÁªÀðwAiÉÄ £Á E°èUÉ §AzÉ£ÀÄ ¨ÁV®Ä vÉUÉAiÉÄ eÁuÉ || §AzÀªÀgÁåjÃ ªÁå¼Àå¢ ¨ÁV®Ä §AzÀÄ vÉUÉAiÉÆgÁåj®è FUÀ || CAUÀ£ÁªÀÄtÂ PÉÃ¼É UÀAUÁzsÀgÉ¤¹zÀ ZÀAzÀæ±ÉÃRgÀ £Á§A¢Ã£É eÁuÉ || ¹AzsÀÄgÁd£À ¸Àw¸ÀÄvÀgÀ£ÉÆíwÛ°èUÉ §AzÀ PÁgÀtªÉÃ£ÀÄ ¤Ã£ÀÄ|| PÀÄ¸ÀÄªÀÄ¯ÉÆÃZÀ£É PÉÃ¼É ¥À±ÀÄ¥Àw £Á §AzÉ PÀÄ±À®¢ ¨ÁV®Ä vÉUÉAiÉÄ || ¥À±ÀÄUÀ½UÉ®è ¥ÀwAiÀiÁzÀgÉ ¤£ÀPÉÆA§Ä ºÀ¸À£ÁV vÉÆÃj¸ÉÆÃJ£ÀUÉ || ¸À¥Àð ±ÀjÃgÀzÀ¯ÉèwÛPÉÆArgÀÄªÀAxÀ ±ÉæÃµÀ× ²ªÀ£ÀÄ £Á§A¢Ã£É eÁuÉ || ¸À¥Àð¸ÉÃjgÀÄªÀAxÀ ºÀÄvÀÛ ¤Ã£ÁzÀgÉ EvÀÛ §gÀÄªÉÇÃzÀÄavÀªÀ®è ¥ÉÆÃUÉ || ªÀiÁwUÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÉÇÃ¼É ¥ÁªÀðw PÉÃ¼É ªÀÄÆPÀ£ÀAwgÀÄªÉ£É £Á£ÀÄ || ªÀÄÆPÀ£ÀAwgÀÄªÀÅ¢éªÉÃPÀ ©üÃªÉÄÃ±À PÀÈµÀÚ£Àß PÀgÀÄtPÉ ¥ÁvÀæ£ÁzÀ ¤£ÀUÉ £Á PÉÊAiÀÄ ªÀÄÄVªÉ ¨Á¤Ã£ÀÄ||

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 72

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, äÃ¼À£À 2012, CmÁèACmÁè l Al EwÛÃZÉUÉ J¯ÉQÖçPï, J¯ÉPÁÖç¤Pï ªÀiÁzsÀåªÀÄUÀ¼À C£ÉéÃµÀuÉAiÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄªÁV F ¸ÀªÀÄÆºÀ ªÀiÁzÀåªÀÄUÀ¼À°è MAzÀÄ zÉÆqÀØ ¥ÀæªÀiÁtzÀ PÁæAwAiÉÄÃ DUÀÄwÛzÉ. JAzÉ£Àß§ºÀÄzÀÄ. ¥ÁægÀA¨sÀzÀ°è 20£ÉÃAiÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ°è gÉÃrAiÉÆÃ vÀ£Àß ¥Àæ¨sÀÄvÀéªÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¹vÀÄ. £ÀAvÀgÀ PÀæªÉÄÃt zÀÆgÀzÀ±Àð£À ¥Àæ¨sÁªÀ ºÉZÁÑV ªÀÄvÀÛµÀÄÖ PÉÃ½éPÉAiÀÄ eÉÆvÉUÉ zÀÈ±ÀåPÀÆÌ ªÀÄºÀvÀé ¹QÌ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ PÉëÃvÀæzÀ®Æè C©üªÀÈ¢ÞAiÀÄÄ ªÀÄvÀÛµÀÄÖ ºÉZÁÑzÀÄzÀgÀ eÉÆvÉUÉ, PÀ°PÉAiÀÄ PÉëÃvÀæzÀ®Æè HºÉUÉ «ÄÃjzÀ §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ¼ÀÄ GAmÁzÀªÀÅ. EwÛÃZÉUÉ CAvÀeÁð®zÀ D«µÁÌgÀ¢AzÀ ªÀiÁ£ÀªÀ£À fÃªÀ£ÀzÀ UÀwAiÀÄÆ, gÀÆ¥ÀÄgÉÃSÉUÀ¼ÀÆ ¸ÀA¥ÀÆtð §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ£ÀÄß PÁtÄwÛªÉ. ¸ÀAVÃvÀ, ¸Á»vÀå, £ÀÈvÀå, £ÁlPÀ, avÀæ, ²®à F J¯Áè ®°vÀ PÀ¯ÉUÀ¼À®Æè ºÉÆ¸À ºÉÆ¸À ¸ÁzsÀ£ÉUÀ¼ÀÄ AiÀÄAvÀæUÀ¼ÀÄ, ¨É¼ÀQUÉ §A¢ªÉ. C£ÀPÀëgÀ¸ÀÛgÉÃ ºÉZÁÑVgÀÄªÀ £ÀªÀÄä zÉÃ±À ºÁUÀÆ £Ár£À°è F ®°vÀPÀ¯ÉUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ, ºÉÆ¸À ºÉÆ¸À D«µÁÌgÀUÀ¼À ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ ªÀÄ£ÀgÀAd£ÉAiÀÄ eÉÆvÉUÉ d£À¸ÁªÀiÁ£ÀåjUÉ GavÀªÁV DzÀgÉ CvÀåAvÀ ¥Àæ¨sÁªÀ ±Á°AiÀiÁzÀ w¼ÀÄªÀ½PÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁVzÉ. F J¯Áè ¥ÀæUÀw¬ÄAzÀ d£À ¸ÁªÀiÁ£ÀågÀ fÃªÀ£À ±ÉÊ°AiÉÄÃ ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆAzÀÄwÛzÉ JAzÀgÀÆ vÀ¥ÀàUÀ¯ÁgÀzÀÄ. EAzÀÄ «±ÀézÁzÀåAvÀ ¥ÀæwªÀµÀðªÀÇ CvÀåAvÀ ¸ÀA¨sÀæªÀÄ ¸ÀqÀUÀgÀ¢AzÀ PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀªÀ£ÀÄß «±ÀéªÀÄlÖzÀ°è DZÀj¸ÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀÆ PÀ£ÀßqÀ ¸ÀÄªÀuÁðPÀëgÀUÀ¼À°è §gÀ¢qÀ¨ÉÃPÁzÀ ªÀÄºÀvÀézÀ ªÀÄÄ£ÀßqÉ JAzÉÃ £À£Àß C¤¹PÉ. ¸ÁªÀiÁ£ÀågÀÆ PÀÆqÀ PÀ¯ÉUÀ¼À°è D¸ÀQÛ EzÀÝ°è CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß PÀÆ®APÀÄ±ÀªÁV w½AiÀÄ®Ä, ¸Á¢ü¸À®Ä ºÁUÀÆ E£ÀÆß, ºÉÆ¸À ºÉÆ¸À ¸ÀA±ÉÆÃzÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä £ÀªÀÄä “CPÀÌ” £ÀAvÀºÀ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ, §gÀºÀ, £ÀÄr JA§ vÀAvÁæA±ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄÆ® PÁgÀtgÀÄ JAzÀÄ ¢lÖvÀ£ÀªÁV JzÉvÀnÖ ºÉÃ¼ÀÄªÀ ¸ÀÄ¢£ÀªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ EAzÀÄ PÁtÄwÛzÉÝÃªÉ. PÀ£ÀßqÀzÀªÀgÉÃ DzÀ gÁd£ÁgÁAiÀÄuï CªÀgÀÄ C£ÉÃPÀ £ÀÆvÀ£À ªÀiÁzÀjAiÀÄ ±ÀÈw ªÁzÀåUÀ¼À£ÀÆß, ¸ÀégÀªÁzÀåUÀ¼À£ÀÆß gÀa¹, «±ÀézÁzÀåAvÀ F ªÁzÀåUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÄ®¨sÀªÁV PÉÆAqÉÆAiÀÄÄåªÀ jÃwAiÀÄ°è gÀa¹gÀÄªÀÅzÀÄ F PÉëÃvÀæzÀ°è ªÉÊeÁÕ¤PÀ ¥Àæ¨sÁªÀ JµÉÖAzÀÄ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÁVzÉ.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

d£ÀgÀ£ÀÄß vÀ®Ä¥ÀÄªÀÅzÀÄ, CªÀÅUÀ¼À ¥ÁæzsÁ£ÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß JwÛ vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛzÉ. ºÀÆ«£À ¥ÀjªÀÄ¼ÀªÀÅ vÀ£ÀßµÀÖPÉÌ ¥Àj¸ÀgÀzÀ°è ºÀgÀrzÁPÀët, D ºÀÆ«£À £É¯ÉAiÀÄ£ÀÄß CgÀ¹§gÀÄªÀ ¨sÀæªÀÄgÀzÀAvÉ, ¸ÀAVÃvÀ ¸Á»vÀå ¹jªÀAwPÉAiÀÄ ¸ÉÆ§UÀÄ, ¸ËgÀ¨sÀ J¯Éè®Æè ºÀgÀr, ¥ÀæwAiÉÆ§âgÀÆ F vÁtªÀ£ÉßÃ CgÀ¹ §gÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀºÀdªÁVzÉ. DzÀgÉ F ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÀÄ CzÀgÀ®Æè «±ÉÃµÀªÁV AiÀÄÄªÀd£ÁAUÀªÀÅ ªÁ¸ÀÛªÀåªÀ£ÀÄß ªÀÄgÉvÀÄ PÉÃªÀ® PÀ®à£ÉAiÀÄ¯ÉèÃ ¸ÀéUÀð ¸ÀÄRªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀÄªÀ ªÀiÁzÀåªÀÄUÀ¼À, ZÀ®£ÀavÀæUÀ¼À, zsÁgÁªÁ»UÀ¼À ªÉÆÃrUÉ ¹®ÄQ ¤d¹Üw, ¸ÀvÁåA±ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄgÉvÀÄ vÀ¥ÀÄàzÁj »rAiÀÄÄwÛgÀÄªÀgÉÃ£ÉÆÃ JA§ ¨sÀAiÀÄzÀ®Æè ºÀÄgÀÄ½zÉ. F zÀÈ¶ÖAiÀÄ°è AiÀÄÄªÀ d£ÁAUÀzÀ ¨sÀ«µÀå ¤dPÀÆÌ ¨sÀAiÀiÁ£ÀPÀªÁUÀÄwÛzÉAiÉÆÃ K£ÉÆÃ JA§ ©üÃw »jAiÀÄgÀ£ÀÄß DªÀj¸ÀÄwÛzÉAiÉÄAzÀÆ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. ºÁUÁV PÀëÄ®èPÀ PÁgÀt¢AzÀ, ¨sÀæªÉÄ¬ÄAzÀ zÁj vÀ¥ÀÄàwÛgÀÄªÀ ªÀÄÄA¢£À ¦Ã½UÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÄ£ÀB F JgÀqÀÄ ®°vÀ PÀ¯ÉUÀ¼ÉÃ CAzÀgÉ, ¸ÀAVÃvÀ, ¸Á»vÀå PÀ¯ÉUÀ¼ÉÃ ¸ÀjAiÀiÁzÀ gÁd ªÀiÁUÀðPÉÌ vÀAzÀÄ ¤°è¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÉAzÀÄ £À£Àß C¤¹PÉ. UÁqsÀªÁzÀ ¥ÉæÃgÀPÀ ±ÀQÛ, ¥ÀæZÉÆÃzÀ£Á ±ÀQÛ ºÉÆA¢gÀÄªÀ F JgÀqÀÆ PÀ¯ÉUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä ªÀÄÄA¢£À ¨sÀ«µÀåªÀ£ÀÄß ¤zsÀðj¸À¨ÉÃPÀÄ. PÀ£ÀßqÀzÀ ºÀjPÁgÀ ²æÃ PÀÄªÉA¥ÀÄgÀªÀgÀÄ PÀ£ÀßqÀ £ÀÄrAiÀÄ £Ár£À ¥ÀæPÀÈw ¸ÉÆ§UÀ£Àß, ªÉÊ²µÀÖ åªÀ£ÀÄß JwÛ »r¢gÀÄªÀ £ÀÆgÁgÀÄ PÀªÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹gÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀªÀðªÉÃzÀåªÁVzÉAiÀÄµÉÖÃ. DzÀgÉ EzÉÃ gÀ¸À IÄ¶AiÀÄÄ EAzÀÄ C£Àå¨sÁµÉUÀ¼À ªÉÆÃºÀPÉÌ ¹®ÄQ PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß GzÁ¹Ã£À ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄªÀ d£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃr, £ÉÆAzÀÄ vÀªÀÄä £ÉÆÃªÀ£ÀÄß PÀ«vÉUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ºÉÆgÀ ºÁPÀÄªÀÅzÀgÀ eÉÆvÉUÉ, MAzÀÄ ¸ÀAzÉÃ±ÀªÀ£ÀÆß ¤Ãr, PÀ£ÀßrUÀgÀ£ÀÄß JZÀÑj¹zÁÝgÉ. PÉ¼ÀV£À PÀªÀ£ÀªÀÅ F ªÀÄºÁð ZÉÃvÀ£ÀzÀ CAvÀºÀ MAzÀÄ PÀªÀ£À.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

¸ÀAvÉÆÃµÀªÉÃ DUÀ°, zÀÄBRªÉÃ DUÀ° CzÀ£ÀÄß ªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄ vÀ£Àß »vÉÊ¶UÀ¼À°è ºÀAaPÉÆAqÁUÀ ªÀiÁvÀæ ¸Àé®à ¸ÀªÀiÁzÁ£À¹UÀÄªÀÅzÀÄ, ¸ÀAvÉÆÃµÀªÀÇ ¹UÀÄªÀÅzÀÄ ºÁUÀÆ PÉ®ªÀÅ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ¥ÀjºÁgÀªÀÇ ¹UÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀºÀd. «ZÁgÀªÀAvÀ £ÁzÀ, ¥Àæw ¨sÁªÀAvÀ ªÀåQÛAiÀÄÆ PÀÆqÀ vÀ£Àß°è ºÀÄlÄÖªÀ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß E£ÉÆß§âgÀ°è ºÀAaPÉÆ¼ÀÄîªÀ PÁvÀÄgÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄvÁÛ£É. F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ®°vÀ PÀ¯ÉUÀ¼À ªÀiÁzÀåªÀÄUÀ¼À ªÉÆgÉ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ PÀÆqÀ CµÉÖÃ ¸ÀºÀd. CzÀgÀ®Æè ¸Á»vÀå, ¸ÀAVÃvÀªÀÅ F ¤nÖ£À°è ºÉaÑ£À «ZÁgÀªÀAvÀjUÉ ¸ÀÆáwðAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀÄªÀ ¥ÀæªÀÄÄR ªÀiÁzÀåªÀÄUÀ¼ÀÄ. F JgÀqÀÆ ®°vÀPÀ¯ÉUÀ¼ÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV £ÉÃgÀªÁV ºÉaÑ£À

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

¸ÁAiÀÄÄwzÉ ¤ªÀÄä £ÀÄr, N PÀ£ÀßqÀzÀ PÀAzÀjgÀ ºÉÆgÀ£ÀÄrAiÀÄ ºÉÆgÉ¬ÄAzÀ PÀÄ¹zÀÄ PÀÄVÎ gÁd £ÀÄrAiÉÄAzÉÆAzÀÄ, gÁµÀÖç£ÀÄrAiÉÄAzÉÆAzÀÄ zÉÃªÀ£ÀÄrAiÉÄAzÉÆAzÀÄ ºÀwÛ dVÎ ¤j¤n®Ä ¤ngÉAzÀÄ ªÀÄÄ¢ ªÀÄÆ¼ÉªÀÄÄjAiÀÄÄwzÉ PÀ£ÀßqÀªÀÄä£À ¨É£ÀÄß §¼ÀÄQ §VÎ PÀÆV PÉÆ¼Àî®Æ PÀÆqÀ §®«®è, ªÀÄPÀÌ¼ÉÃ| ¨ÁAiÀÄÄäaÑ »r¢ºÀgÀÄ PÉ®ªÀÅ £ÀVÎ | EAvÀºÀ £ÀÄr ªÀÄÄvÀÄÛUÀ½AzÀ FUÀ¯ÉÃ PÀ£ÀßrUÀgÉ®ègÀÆ JZÀÑgÀUÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ. PÀ£ÀßqÀ vÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß gÀQë¸À¨ÉÃPÁzÀzÀÄÝ ¥ÀæwAiÉÆ§â PÀ£ÀßrUÀ£À DzÀå PÀvÀðªÀå. ºÁUÁV PÉÃªÀ® PÀ£ÀßqÀ vÁ¬ÄAiÀÄ UÀvÀPÁ®zÀ ªÉÊ¨sÀªÀªÀ£ÀÄß £É£É¹PÉÆ¼ÀÄîvÁÛ, ªÉÄ®PÀÄ ºÁPÀÄªÀÅzÀgÀ¯ÉèÃ PÁ® PÀ¼ÉAiÀÄzÉÃ, £Á£Á ªÀÄÆ¯ÉUÀ½AzÀ ¹UÀÄwÛgÄÀ ªÀ ¸ÀzÀªÀPÁ±ÀUÀ¼À£ÀÄß

232 232 232 73

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, CmÁèACmÁè l Al 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À äÃ¼À£À 2012, ¸ÀzÀÄ¥ÀAiÉÆÃUÀ¥Àr¹PÉÆAqÀÄ “CPÀÌ”£ÀÄ ºÁQPÉÆqÀÄwÛgÀÄªÀ ªÀiÁUÀðzÀ°è ²¹Û£À ¹¥Á¬ÄAiÀÄAvÉ PÉZÉÑzÉ¬ÄAzÀ ªÀÄÄ£ÀßqÉzÀÄ PÀ£ÀßqÀªÀÄä£À£ÀÄß ¸ÀAvÉÊ¹, PÀ£ÀßqÀ £ÀÄrAiÀÄ£ÀÄß «±ÀézÉ¯ÉèqÉ ¥À¸Àj¹, PÀ£ÀßqÀªÀ£ÉßÃ G¹gÁV¹ ¨Á¼ÉÆÃt ¨Á¼À®Ä ¸ÀºÀPÀj¸ÉÆÃt. ªÀÄºÁªÀÄ»ªÀÄgÀÄ, gÁµÀÖç ¥ÉæÃ«ÄUÀ¼ÀÄ, gÁµÀÖç AiÉÆÃzsÀgÀÄ, ¨sÁµÁ ¥ÉæÃ«ÄUÀ¼ÀÄ J®ègÀÆ MnÖ£À°è PÀ£ÀßrUÀgÉÃ PÀ£ÀßqÀªÀÄä£À PÀÄªÀgÀgÉÃ. vÀªÀÄä ªÀÄºÀvÁÌAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß EvÀgÀgÀÄ ªÉÄZÀÑ¯ÉAzÀÄ EªÀgÀÄ ªÀiÁrzÀªÀgÀ®è, CxÀªÁ vÀªÀÄä £ÁrUÉÃ

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

¹Ã«ÄvÀªÁUÀ° JAzÉtÂ¹zÀªÀgÀ®è CxÀªÁ ¥Àæ±À¹Û ¥ÀÄgÀ¸ÁÌgÀUÀ¼À£ÀÄß §AiÀÄ¹, F PÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß PÉÊPÉÆAqÀªÀgÀ®è ¤µÁÌªÀÄ AiÉÆÃVUÀ¼ÀAvÉ, vÀªÀÄä PÉÊ¯ÁzÀ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÆß d£ÀvÉUÁV ªÀiÁr, £ÁqÀÄ, £ÀÄrUÁV ±Àæ«Ä¹, ¸ÀAvÀÈ¥ÀÛgÁV F dUÀ¢AzÀ PÀtägÉAiÀiÁzÀªÀgÀÄ ¸ÀºÀ¸ÁægÀÄªÀÄA¢, EA¢UÀÆ £ÁqÀÄ, £ÀÄrUÁV J¯É ªÀÄgÉAiÀÄ PÁ¬ÄAiÀÄAvÉ ±Àæ«Ä¸ÀÄwÛgÀÄªÀªÀgÀÆ ¸ÀºÀ¸ÁægÀÄªÀÄA¢ EAvÀºÀ ¨sÀªÀå, ¸ÀÄAzÀgÀ ¹j£ÁqÀÄ £ÀªÀÄä PÀ£ÀßqÀ £ÁqÀÄ PÀgÀÄ£ÁqÀÄ, PÀ£ÀßqÀ ©ÃqÀÄ. * * *

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 74

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl Ã7£ÉCPÀ Ì «±À é ÀßPÀqÀ£é ÀßPÀqÀ ¸ÀÉÄäÃª¼À¸ÀÉÄ£äÃª¼À £äÃ¼ÀÀ 2012, CmÁè 7£ÉÃ7£ÉCPÀ Ì Ã«±À CPÀ é ÌPÀ£ «±À ¸À£ªÀßqÀ À ÉÄ2012, £À 2012, CmÁè ACmÁè lAlAl

qÁ. ¹.JA. gÁªÀÄPÀÈµÀÚ; £ÀÆåeÉ¹ð qÁ. ¹.JA. gÁªÀÄPÀÈµÀÚ; £ÀÆåeÉ¹ð

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th7th AKKA 7th AKKA World World Kannada Kannada Conference Conference 2012, 2012, Atlanta Atlanta

¥Áæt ªÀÄvÀÄÛ DvÀä ¥Áæt ªÀÄvÀÄÛ DvÀä

¥ÁæAiÀÄPÀªÁV ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ J¯Áè ¸ÀA¸ÀÌ ÈwUÀ¼À°èAiÀÄÆ, ¥ÁætPÉÌ MzÀ ÀªÁzÀ¥Àæ¥C±ÁjÃjPÀ C¹Ûv Àéªt À£PÉÀÄßÌ ¥ÁæAÄiÀÄ«zs PÀªÁV ÀAZÀzÀ J¯ÁèCxÀ¸ÀªAÁ¸ÀÌöC¥Áæ ÈwUÀ¼PÀ°ÀÈwPÀ èAiÀÄÆ, ¥Áæ PÉMzÀ ÆnÖÄ z«zs É. ÀªAiÀ i ÁgÁzÀ g Æ À ªÀ Ä ÈwºÉ Æ A¢zÁUÀ , "¥Áæ t ¥À ÁzÀ C±ÁjÃjPÀ CxÀªÁ C¥ÁæPÀÈwPÀ C¹ÛvÀéªÀ£QÀÄßë ºÁjºÉ Æ Ã¬ÄvÀ ", gÀÆ "¥ÁæªÀtÄÈwºÉ ªÁAiÀ Ä Ã¬ÄvÀ PÉÆnÖzÉ. AiÀiÄÁgÁzÀ ÆÄA¢zÁUÀ , ºÉÆ"¥Áæ t¥ÀÄ",Që "¥Áæ t eÉ Æ åÃwAiÀ Ä Ä £À A ¢vÀ Ä " EvÁå¢ gÀ Æ ¥À P Æ É ÃQÛ U À¼À£ÄÀÄ",ß ºÁjºÉÆÃ¬ÄvÀÄ", "¥ÁætªÁAiÀÄÄ ºÉÆÃ¬ÄvÀ PÉ"¥Áæ Ã½zÉ Ý Ã ªÉ . ¨s U À À ª ¢ À Î Ã vÉ A iÀ Ä °è A iÀ Ä Æ, 2-11£É Ã ±É Æ è Ã PÀ zÀ£À°ÀÄè,ß teÉÆåÃwAiÀÄÄ £ÀA¢vÀÄ" EvÁå¢ gÀÆ¥ÀPÉÆÃQÛUÀ¼ ²æPÉÃ½zÉ PÀÈµÀÝÃÚ£ªÉÀÄ . CdÄð£À £É: "¥À ArvÁB UÀÆ vÁ¸À ÆÀ° £ïè, ¨sÀUÀªÀ¢¤ÎUÉ ÃvÉAºÉiÀÄÃ°è¼ÀAÄvÁÛ iÀÄÆ, 2-11£É Ã ±É èÃPÀz CUÀ ZÀ ¤£ÀUÉ C£À ÆÃZÀ ¤Æ UÀ¼£ïÀÄ ²æÃPÀvÈµÀÁ¸ÀÚ£Æ ÀÄ £ïCdÄð£À ºÉÃ¼ÀÄ±ÉÄvÁÛ £É:¤Û""¥ÀACAzÀ rvÁBgÉ UÀeÁÕ vÁ¸À ¥Áæ ªÀÅ Æ£ï ZÀ ©lÄÖ ºÉÆÄÃzÀ ÀgÀ£¤ÀÆ ¥Áæ¤t ªÀÀÄÅ CUÀt vÁ¸À £À C£À ±ÉÆªÃZÀ Û" ß, CAzÀgÉ eÁÕ UÀ¼ ©lÄÖ ß º PÀÄÉÆjvÀ ±ÉÆ ¥Áætº ªÀÉÆ Å ÃUÀzÀªÀgÀ£ÀÆ©lÄÖ ÃzÀÄ ªÀgÀ£ À ÃQ¸À ß, ÄªÀÅ¢®è. ¥ÁæEzÉ tªÀÃÅ C©ü AiÀÃUÀ ÄªÀz£ÀªÀÄß ÀgÀ£ÀÆF ¼ÀVÄ£À ±ÉÆ¸ÀÃQ¸À Ä¨sÁÄ¶vÀ èÃPÀzÃÀ ©lÄÖ¥ºÁæÉÆ ß PÀÄPÉjvÀ ªÀÅ¢®è. ±ÉÆEzÉ ¥À ÆªÁðzs ÀðªÀ qÀÄªÀÅzÀPÉÄ¼ : ÀV£À ¸ÀÄ¨sÁ¶vÀ ±ÉÆèÃPÀzÀ C©ü ¥ÁæAiÀÄªÀ £ÀÄÇß PÉÆF ¥ÀÆªÁðzsÀðªÀÇ PÉÆqÀÄªÀÅzÀÄ: AiÀÄxÁ ±ÀjÃgÀA Q® fÃ«vÉÃ£À «£ÁPÀÈvÀA PÁµÀ ×«ÄªÁªÀ±À ¨jsÁw AiÀÄxÁ ÃgÀA| Q® fÃ«vÉÃ£À «£ÁPÀÈvÀA vÀPÁµÀ xÉÊªÀ×«ÄªÁªÀ vÀf¨ ÓÃ«vÀ sÁw ª| ÀÄ¥ÀåªÉÊ«Ä ¯ÉÆÃPÉÆÃvÀÛgÉÃt ¸ÀÄájvÉÃ£À »Ã£À vÀxÉÊªÀªÀiï vÀ|| fÓÃ«vÀªÀÄ¥ÀåªÉÊ«Ä ¯ÉÆÃPÉÆÃvÀÛgÉÃt ¸ÀÄájvÉÃ£À »Ã£ÀªÀiï || fÃ«vÉÃ£À «£Á PÀÈvÀA ±ÀjÃgÀA PÁµÀ×«ÄªÀ CªÀ¨sÁw = ¥Áæ t¢AzÀ ¨ÉÃ¥ÀPÀðÈvÀlÖA ±ÀjÃgÀAªÀÅ PÁµÀ PÀn×«ÖUÄªÀ ÉAiÀÄAvÉ fÃ«vÉ Ã£À «£Á CªÀ¨DUÀ sÁw ÄvÀÛz=É. DzÀ g , É ¥Áæ t ªÀ £ Ä À ß ºÁUÉ MAzÀ Ä C¨s Ë wPÀ ¸À v ÀÛ éªÄÉAvÀzÀ ¥Áæt¢AzÀ ¨ÉÃ¥ÀðlÖ ±ÀjÃgÀªÀÅ PÀnÖUÉAiÀÄAvÉ DUÀ ÛzÄÉ. ¤gÀ ÄªÀÅt zÀªÀ Ä £ÀÄß¸ÀjºÁUÉ AiÉÄÃ? MAzÀ AiÀÄÄÄPÀC¨s ÛªÉÃ?ËwPÀ J£À DzÀÆg¦¸À É, ¥Áæ ¸ÀvÄßªÀ ÀÛ÷éªÅzÀÉA£zÀÀÄÄß ªÉ ¤PÀª ¶¸À ¨ÉÃÄÃ? PÀÄ. AiÀÄÄPÀÛªÉÃ? J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÀÄß ¤gÀÊeÁÕ Æ¦¸À ÄªÀÁV ÅzÀÄ«±ÉèÃ¸À jAiÉ ªÉÊeÁÕ¤PÀªÁV «±ÉèÃ¶¸À¨ÉÃPÀÄ. ªÉÆzÀ®Ä "¥Áæt" JAzÀgÉÃ£ÀÄ, J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÀÄß ¥À ªÀt ÄgÀ"t¸ÀªÀÄAiÀ ÄzÀ°gè ÉÃ£À"¥Áæ ºÉÆÄßªÀ Ã¬ÄvÀ ªÉj Æ²Ã°¸É zÀ®Ä ÆÃt."¥Áæ JAzÀ Ä, tªÀÅ J£À ÅzÀ£ÄÀÄ"ß J£À ßªÀÅzÀ£ÆÀÄÃt. ß ¥ÀzªÀÀ±ÄgÀÀB t¥À jUÀÀÄAiÀ tÄÂ¹zÀzÀ°gè É, "¥Áæ "¥Áæ ¥ÀjÄ²Ã°¸É ¸Àª tt ªÀªÀ Å ÅºÉÆ§A¢vÀ Ã¬ÄvÀÄ" J£ÀÄßªÀÅzÀP£ÉÌ ÀÄß MAzÀ PÀÄ. F ¥ÀzÄÀ±ÀB ¥ÀÆ ¥ÀªÀ jUÀðtÂ¹¸ÀzÀªgÀÄAiÀ É, Ä«gÀ "¥Áæ¯ tÉÃªÀÅ ¨ÉÃ§A¢vÀ Ä" PÁgÀ ÉÃ PÉÄ ®ªÀ Æè J£ÀÄt ßªÀ¢AzÀ ÅzÀPÉÌ ¯MAzÀ ¥ÀÅÆªÀfÃªÀ ð ¸À¥ªÀgÀÄÀª AiÀÁ¢UÀ Ä«gÀ¼¯ÀÄÉÃ, ¨ÉCzÀ ÃPÀÄg. À®F QæPÁgÀ ²ÑAt iÀÄ£À ßgÀÄ, ¯ÉÃ "¥ÁæPÉt®ªÀªÀÅ Å UÀfÃªÀ ¨sÀðPÀ¥ lÀgÄÖª UÀÄgªÀÀ®ÅzÀÆèÄ ¢AzÀ ÀªÁUÀ Á¢UÀ¼M¼À ÀÄ, ºÉÆ CzÀ CxÀ ÄªÀÉÆÅzÀ . ÅzÀ FÄ Qæ²ÑAªiÀÄÁ£ÀßgÀ±ÀÄ,gÀÄªÁUÀ "¥ÁæÄtªÀªÀÅzÀÅ Ä" UÀJAzÀ ¨sÀðPÀÄlÄÖ¥À ªl ÁUÀÄÖ»rAiÀ M¼ÀÄº UÀÄªÀ ¤®Ä«£À vÀPÀðÄzÉªÀÆÅzÀÃµÀ zÉ, Ä KPÉ gÉ rAiÀUÀÄÄªÀ ¨sÀðÅzÀUÀÄæº. ÀtF PÉÌ CxÀªÁ °±Àè ÄgÀÄªÁUÀ Ä"«JAzÀ ¥ÀAlzÀÄÖ» ªÀ ÄÄAZÉ °è vÁ¬ÄAiÀ ªÉzÉ Æ,mÉÖAiÀKPÉ ÄÄ AzÀfÃªÀ ¤®Ä«£À vÀPÀðzÉÄÆÃµÀ« gÉ ¸UÀÀ»¨vÀsÀðªUÀÁVvÀ æºÀtÄPÉÛ.Ì ºÁUÉ AiÉÄÃ, D ªÉÆmÉÄÖAiÀÄ£ÀªÉ Äß Æ¥s vÀA¸zÉÀ» AvÀ iÀÄªÁVvÀ zsÁvÀÄÄÛ. ªÀÄÄAZÉ vÁ¬ÄAiÀ mÉÀ° ÖAiÀÃPÀ ÄÄj¹zÀfÃªÀ ºÁUÉªAÁiÉÄÃ, DÄðPÀ ªÉÆ £ÀÄß ¥sÀ°ÃPÀ AÁVvÀ zÉAiÀÄÛ. zs ÁvÀÄ, CxÀ «ÃAiÀ tmÉªÀÖAÇiÀÄ(sperm) ¥Áæjt¹zÀ ¸À»vÀvÀª »ÃUÉ fÃªÀ zsÁvÀÄÄðPÀ ªÀÅtfÃªÀ AvÀ ªÉÆmÉ iÀÄ£À ¢¹ÄÛ. ºÉ»ÃUÉ ÆPÀÄ,Ì CxÀªAÁvÀ «ÃAiÀ ªÀÇ (sperm) ¥ÁæÖAt ¸ÀÄ»ß vÀ¨s ªÉÃÁVvÀ ¥s À°ÃPÀAjvÀ¸ÀÄzs ªÀÁvÀ¥Áæ æQæAiÉAÄvÀ ¬ÄAzÀ fÃªÀ ÄªÀÅt¥À fÃªÀ ªÉÆmÉ¥À ÖAj iÀÄt«Ä¸À £ÀÄß ¨sÄÉÃªÀ¢¹¨sÀÆ ºÉæt ÆªÀ PÀÄÅÌ ¥s ° À ÃPÀ j ¸À Ä ªÀ ¥Áæ t ¥À Q æ A æ iÉ Ä ¬ÄAzÀ ¥À j t«Ä¸À Ä ªÀ ¨s À Æ t æ ªÀ (zygote) ¥Áæt¢A¢gÀ¯ÉÃ ¨ÉÃPÀÄ. DzÀÄzÀjAzÀ, ¥Áæ Å ¨s ÀÆætªÀ£ÀÄß¥ÁætUÀ¢A¢gÀ ¨sÀðPÀl¯ÄÖÉÃªÁUÀ¨É¯ÃPÀÉÃ Ä. DzÀÄDUÀ , , ¥Áæ E£ÁßªÀ (zygote) zÀj° AzÀ tªÀÅ ¸À AiÀªÀÄzÀ æª¯ÉÃ²¸À . °D, E£ÁßªÀ PÁgÀt, ¨sª ÀÆÀÄæt £ÀÄ¯ß ÉèÃ UÀDUÀ ¨sÀð°PÀlÄÖª¥ÀÁUÀ ÉÃ ÄªÀÅ¢®èDUÀ ªÀ ÄgÀÀÄt ª¯ ÀÄAiÀ è ¥Áæ ÃºÀÄ¢ªÀAzÀ ªÀÅzÀtÆ, ¸Àª AiÀ¸ÀÄzÀ ÉèÃ ÄzÀ°DUÀ ° tªÀ¥ÀÅ æªzÉ ÉÃ²¸À Å¢®è.¤UÀðD«Ä¸ÀÄPÁgÀ E®è ß, ÄzÀ"¥Áæ ªÀÅtªÀ ºÉÅÆzÉ Ã¬ÄvÀ ÄßªÀðÅzÀ Ä ÄPÉªÀÃÅªÀ ªÀÄgÀ.t¸ÀE£À ªÀÄÄAiÀ °è t¥Áæ ÃºÀ¢Ä"AzÀJ£À¤UÀ «Ä¸À zÀ® Æ ¸ÁA¥À Á¬ÄPÀ ªÀiÁvÀ ÆÃQÛ Ä ÅzÀ¨sÄÁ«¹zÀ E®è. æzE£À Äß, "¥Áæ tÄªÀ, Å C®APÁgÉ ºÉÆÃ¬ÄvÀ Ä" JAzÀ J£ÀÄßªÀ PÉÃªÀg®É, CzÀ gÀ æzCxÀ ðªÁzÀ ÀÆÄ, K£À Ä? CªÀ PÁ®zÀÄ °¨s è Á"¥Áæ tªÀ ¸ÁA¥À Á¬ÄPÀ ªÀigÁvÀ C®APÁgÉ Æ¸ÃQÛÁ£ÀJAzÀ «¹zÀ gÉ,Å ºÉ Æg ÃUÀÀ ÄªÀ ÅzÀðÄ"ªÁzÀJAzÀ É, Ä?"zÉCªÀ ÃºÀz¸À° J¯Áè tÅ CzÀ CxÀ gÀÆ gK£À Á£Àè£PÀ Á®zÀ °è "¥Áæ¥Áæ tªÀ ¥À iÉÄUÀ ¤AvÀÄgºÉÉ, ÆÃUÀ"zÉ ÄªÀÃºÀ ÅªÀzÅ À°è£À ªÀÄJ¯Áè vÀÄÛ J¯Áè ºÉæQÆæAÃUÀ ÄªÀ¼ÅÀÆ zÀÄ" JAzÀ ¥Áæ t ¥Áæ Æ¼ZÀÀÆPÀUÀ¼ÀÆ ¤AvÀÄºÉ±ÀÆÃUÀ £ÀåªÁUÀ xÀð. ¥ÀæQt æAiÉ¸ÀÄUÀ ÄªÀÅªÀÄªÀ Å ÅªÀÅ." ªÀÄvÀÄÛ JAzÀJ¯Áè ºÁUÁzÀ "¥Áæ ÄßªÀ Ä K£À ÁVAiÀxÄÆ, ¥Áæt¸ÀÆgZÀÉ, PÀU À¼ÀÆt" J£À±À ÆÅ£ÀzÀåªÁUÀ ÄªÀÄÅ?ªÀÅ."ªÁ¸ÀÛªÀªJAzÀ Àð. ºÁUÁzÀgÉ, "¥Áæt" J£ÀÄßªÀÅzÀÄ K£ÀÄ? ªÁ¸ÀÛªÀªÁVAiÀÄÆ,

¥ÁætªÀÅ MAzÀÄ C¹ÛvÀéªÉÃ C®è. ¥Áæt J£ÀÄßªÀÅzÀÄ ¥ÁæËvÀtªªÀÀ¸Å ÀÄÛ«£À MAzÀ Ä C¹ÛPÉvÃÀéª C®è. Ä gÀ¥Áæ J£À ÅzÀwÄ ¨s (matter) ªÀÉÃ® MAzÀ Æt ¥À CxÀ ªÄÁßªÀ¹Ü ¨sËvÀªÀ¸ÀÄÛ«CµÉ £À Ö.(matter) ®tMAzÀ Á v¹ÜÀézwÀ (phase), CAzÀgPÉÉ, ÃªÀ¥Áæ ªÀÅ ¨sÄ ËgÀ vÀÆ ª¥À À¸ÀÄÛ«CxÀ £À ªC¹Û MAzÀ Ä ¹ÜwCµÉ . CxÀ Á ¸ÀgÉ,À¼Àª¥Áæ ÁV,tªÀÅ ¨sËvÀªÀ¸ÀÄÛ«£À C¹ÛvÀézÀ (phase), Ö. ª CAzÀ MAzÀÄ ¹Üw. CxÀªÁ ¸ÀgÀ¼ÀªÁV, ¥ÁætªÀÅ C¹ÛvÀézÀ MAzÀÄ ¹Üw. (Life is a phase of ¥ÁætªÀÅ C¹ÛvÀézÀ MAzÀÄ ¹Üw. (Life is a phase of existence.) EzÉ ÆAzÀÄ §ºÀÄ ¸ÀgÀ¼ÀªÁzÀ ¸ÀvÀå; AiÀiÁªÀ existence.) EzÉ ÆAzÀÄ AiÀÄÆ§ºÀ Ä ¸ÀgÀ¼ÀªE®è ÁzÀ . ¸ÀvÀå; AiÀiÁªÀ ¸À AQÃtðvÉ (complication) ¸ÀAQÃtðvÉAiÀÄÆ (complication) E®è. ºÉÃUÉ ¤ÃgÀÄ, C¤® (D«) - zÀæªÀ (¤ÃgÀÄ) - WÀ£À (ªÀ qÄÉØ), C¤® JA§, (D«) ªÀÄÆgÀÄ- zÀ gÀÆ À¼À°è Ä) EgÀ ÅzÀ£Ä À ºÉÃÄUÉAdÄUÀ ¤ÃgÀ æª¥À À U(¤ÃgÀ - ÄªÀWÀ ¸Ázs ÀåªÉÇÃ,qÉØ)ºÁUÉ AiÉÄÃ ¨sªÀËÄvÀÆgÀ ªÀ¸Ä ÀÄÛªgÀÀÅ Æ¤fÃðªÀ vÀÄÛ (ªÀÄAdÄUÀ JA§, ¥ÀUÀ¼À°è ¹Üw EgÀÄªÀÄÅzÀ ¸À fÃªÀ w ºÁUÉ JA§ ¹ÜÀÅwUÀ¤fÃðªÀ ¼À°è EgÀ ¸Ázs ÀåªÉ¹ÇÜÃ, AiÉÄÃ JgÀ ¨sËqvÀÀÄªÀ¸ÀÄÛª ¹Üw§®Äè ªÀz ÄvÀÀÄÄ. Û ¨s ËvÀÃªÀ ªÀ¸ §ºÀÄvÉÃPÀJgÀ ªÁV Ä°èg§ÀÄ®Äè ªÀÅzÀ ¸Àf ¹ÀÄÜwÛªÀÅ JA§ qÀÄ ¤fÃðªÀ ¹ÜwUÀ¼À°¹è ÜwAiÀEgÀ zÄÀ . PÉ¨sÃËªÀvÀ® Cw Cw CvÀ å ®à ¨s Á UÀ ª Å À ¸À f ÃªÀ ¹ Ü w AiÀ Ä °è g Ä À ªÀ Å zÀ Ä. ªÀ¸ÀÄÛªÀÅ §ºÀÄvÉÃPÀªÁV ¤fÃðªÀ C®è z , É CvÀ å AvÀ «±É Ã µÀ ¥À j ¹Ü w , ¸À ¤ ßªÉ Ã ±À U ¼ À ° À è ªÀ i ÁvÀ PÉÃªÀ® Cw Cw CvÀå®à ¨sÁUÀªÀÅ ¸ÀfÃªÀ¹ÜwAiÀÄ°ègÀÄ ÅzÀÄ.æ (¤fÃðªÀ ) ¨såAvÀ ËvÀª«±É À¸ÀÄÛªÃµÀ ÀÅ ¸Àf¥ÀÃªÀ ß ºÉ ÀÄ. æ C®èzÉ, CvÀ j¹Ü¹wÜw, AiÀ¸ÀÄ£À¤ÄßªÉ Ã±ÀÆUAzÀ À¼À°§ è ®Äè ªÀizÁvÀ §ºÀ Ä è, ÀÅ ¸À¨s Ä Ä£ÀÄß¥ÀºÉ j¸ÀÆgAzÀ ÀªÀÅ §®ÄèvÀz£ÀÄ.Àß (¤fÃðªÀ )¥Áæ¨saËÃ£À vÀªzÀ¸À°ÀÄÛª fÀÆ ÃªÀ«ÄAiÀ ¹ÜwAiÀ «²µÀ ÄwÛzÄÁÝUÀ, ¥À¸ÀjÄ¸ÀªÀgiÀª ÁgÀÀÅ Ä 390 §ºÀÄ ÖUÀÄt¢AzÀ ¥ÁæaÃ£Àz«PÁ¸À À°è, ºÉÆ ¨sAzÀ ÀÆ«ÄAiÀ vÀ£Àß PÉ«²µÀ ÆÃnÖUÀÄªÀ µÀðUÀ¼À «PÁ¸À »AzÉ,ºMAzÁ£É ÆÁÝAzÀ D t¢AzÀ ÉÆAzÀÄwÛz UÀ,Ä ¸Àª ÄªÀÀÄAiÀ iÁgÀÄzÀÄ °è,390 ¥À ¸ÀgÀªªÀÀÅ µÀðfÃªÀ ÉÌ D¸À É PÉÆÆ qÀ§ PÉÆjÃn UÀ¼À P»AzÉ , gMAzÁ£É AzÀ®èÄ ¸À¸ÁªÀ ªÀÄAiÀÄÄxÀzÀåðªÀ °è, £DÀÄß vÀ¥À¼jÉ¬ ªÉÆ zÀ ÄfÃ«AiÀ ¸ÀgÄvÀÀªÄÀÅ. DUÀ fÃªÀPªÉÉÌ ÆlÖD¸À gÉzÀ°PÉUÉÆqÀMAnPÀ §®è t¸ÁªÀ xÀåðªÀ£ÄÀÄÄß GvÀ ÛAiÀÄi.Á¬ÄvÀ ªÉÊeÁÕ¤ÄPÀÄ vÀ¼É¬àwÄvÀ DUÀÄ. ªÉÆlÖªÉÆzÀEwÛ °UÉÃa£ÀMAnPÀtzÀ fÃ«AiÀ GvÀ Á¬ÄvÀ . ªÉ ÊeÁÕ¤PÀÄ zÀ vÁÛàwAÛA±ÀiÀUiÀ½ AzÀ(Ädata), FEwÛÃa£À MAnPÀt fÃ«AiÀ DzÉ iÀÄÄ(data), ¸ÀªÀÄÄzÀævFÀ¼ÀzÀ MAnPÀ eÁé¯ÁªÀ rUÀ¼À°Äè zÀvÁÛÆAåÃvÀ ±ÀUàwÀ½ÛAAzÀ t ÄÄTPÀAfÃ«AiÀ DVgÀ ºÀàwÄzÀ ¯À ÁVzÉeÁé . »ÃUÉ GvÀAàwrUÀ ÛAiÀi¼ÁzÀ DzÉÆ§åÃvÀ ÛAiÀÄÄÄ JAzÀ¸ÀÄªÀÄ¨s ÄzÀÁ«¸À ævÀ¼Àz ¯ÁªÀÄÄTPÀ À°è MAnPÀ ÄÄ Ä ¨sÁ«¸À «PÁ¸À ªÁUÀ. ÄvÁÛ DVgÀ§t ºÀfÃ«AiÀ ÄzÀÄ JAzÀ ¯ÁVzÉ »ÃUÉ GvÀàwDUÀ ÛAiÀÄivÁÛ ÁzÀ, §ºÀ ÄPÀt ÛvÀzÀ Cw¸ÀADUÀ QÃtð MAnPÀ tfÃ«AiÀ fÃ«AiÀiÄÁV Ä ¥Àjt«Ä¹, «PÁ¸Àª¥À ÁUÀæ¸ÄÀÄvÁÛ ÄvÁÛ, fÃªÀ Á²AiÀ Ä°è iÁV ¥À¥À AiÀjÄt«Ä¹, ðªÀ¸Á£ÀU¥À ÉÆæ¸ ArzÉ ¥ÁæAAQÃtð iÀÄ±ÀB, §ºÀÄgPÀt fÃ«AiÀ ÀÄÛvÀz.À Cw¸À FUÀ ¸ÀªÄ°è ÀÄÄzÀævÀ¼Àz¥ÀÀ A©¹©¹ ¹Ã¼À PÀÄAqÀ.UÀ¼À°è ¥Áæ MAnPÀ fÃªÀ®gÆÁ²AiÀ iÀÄðªÀ¸Á£À UÉÆÄArzÉ AiÀÄ±ÀtB, FUÀ ® Æ ¸À ª Ä À ÄzÀ v æ ¼ À z À À ©¹©¹ ¹Ã¼À Ä PÀ Ä AqÀ U ¼ À ° À è MAnPÀ fÃ«UÀ¼À DgÀA¨sÀPÀ (de novo) GvÀàwÛAiÀt ÄÄ dgÀ ÄUÀÄ¼wÛÀ gÀ§ºÀÄDgÀ zÀÄA; ¨sÀPCzÀ £ÀªÀÄUÉ novo) w½AiÀÄzÀÄGvÀ . DzÀ fÃ«UÀ À Ä (de àwÛAiÀgÄÄÉ, EA¢UÀ Á¸ÀÛçdÄ ÕgÀÄ,£ÀªÀÄUÉfÃªÀw½AiÀ ±Á¸ÀÛçdÄzÀ ÕgÀÄ,. DzÀ vÁªÀ dgÀÄUÀÄÆ wÛgÀ§ºÀ¸ÀÄª zÀÀÄÄzÀ ; æ±CzÀ gÉ,Å E°è AiÀÄÆ ªÀgÉUÀÆ¸ÀªÀÄw½AiÀ ÄzÀÛçd, ÕgÀÄ,PÁtzÀ EA¢UÀ ÄzÀæ±Á¸À fÃªÀ±£Á£Á«zs Á¸ÀÛçdÕgÀÄ, À «avÀ vÁªÀÅæ ¥Áæ ÁV ÄPÀzÀv, ÀÛ®Ä PÁtzÀ PÀ«¢gÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ À CvÀ å¢üPÀ æ E°ètAÂUiÀÄÀ¼ªÀÀ£gÀÄÉUß ÀÆzÀlÖª w½AiÀ £Á£Á«zs «avÀ d® è ÄªÀ PÀAqÀªÀÄ»rAiÀ ÄÄvÀå¢ü Û¯PÉÃ À ¥ÁætÂUÀ¼MvÀ À£ÀÄÛq ß À«zÀgÀlÄªÀÖªÁV¸ÀªPÀvÀÄÄzÀ ÀÛ®ÄævÀ¼PÀÀz«À°¢gÀ ÄvÀÄÛ CvÀ EzÁÝ ºÁUÉ £ÉèAiÀÄPÀA¥ÀqÀæAÄiÀ»rAiÀ ÄÄPÀÛ, EA¢£À d® gÉ!MvÀ ÛqÀ«AgÀiÉÄÃªÀ ¥Àj¸À¸ÀªgÀÄÀ¥ÄzÀÀjævªÀÀ¼vÀzÀðÀ° ÄÄvÀÛ¯ÉÃ ªÀ iÁ£ÀgªÉ!À£ºÁUÉ ÀÆ A«PÁ¸À ºjÉÆ¸ÀA¢ E£ÀÆß EzÁÝ iÉÄÃ ¥À gÀ¥ÀjªÀÄvÄAzÉ Àð£ÉAiÀÄ¨sÀ« ¥ÀµÀ æAiÀåzÀ ÄÄPÀ°Û,è EA¢£À ªÀiÁ¥À ðqÀ §ºÀÄ«PÁ¸À zÀÄ. ºGzÁºÀ É: EA¢£À ÀªÁzÀ Á£Àª À£ÀÆ ÉÆA¢ gÀu ªÀÄÉUÄAzÉ ¨sÀ«µÀåzÀ«¸ÁÛ °è gE£À Æß ªÀ i Á¥À ð qÀ § ºÀ Ä zÀ Ä . GzÁºÀ g u À U É : É EA¢£À «¸ÁÛ g ª À ÁzÀ ¸À°AUÀPÁªÀÄ (gay) «zÀåªÀiÁ£ÀªÀÅ ¥Àj¸ÀgÀ¥ætÂÃvÀ «PÀ À£Àª ÉAzÀÄÄ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀ Ä. åªÀiÁ£À ºÁUÉ ¸À°¸AUÀ PÁªÀ (gay) «zÀ ªÀÅ AiÉÄÃ,¥Àj¸ÀgªÀÀ¥ÄPÀÀætÌ¼ÂÃÀ°vÀè ºÉ vÀè «PÀZ¸ÀÄÑwÀ£ÛgÀªÀÄÉAªÀzÀÄ`Dn¸ïA' ºÉÃ¼À§ªÀºÀÄ£ÀÄzÀB¹ÜÄ.wAiÀÄÆ ºÁUÉ¸ÀAºiÉÀÄÃ,¥Àj¸ÀgªÀÀ¥ÄPÀÀætÌ¼ÂÃÀ° «PÀ À«ÀÄgÀªÀ§ºÀ`Dn¸ïA' ÄzÀÄ. ÛªÄÀªÆÁV,¸ÀºÀ ¥Àj¸ÀEwÛ ºÉZ¸ÀÄÀ£ ÑwÛg ªÀÄ£ÀBªÁ¸À ¹ÜwAiÀ gÀ¥ÃÀæta£À ÂÃvÀ ¸À A±É¸Æ 'eÉÀª£ÁV, ÉnPï ªÀÄÄåmÉÃEwÛ µÀ£Ãï'£À «PÀ À£Ãzs À«gÀÀ£§ÉUºÀÀ½ÄAzÀ zÀÄ., `Dn¸ïA'UÉ ªÁ¸ÀÛª a£ÀÄ MAzÀ t JAzÀÄ 'eÉw½zÀ Ä§A¢zÉ ¸ÀA±ÉÆÄ ÃzsªÀÀ£ÄÄRå ÉUÀ½AzÀPÁgÀ , `Dn¸ïA'UÉ £ÉnPï ªÀÄÄåmÉÃ(2012). µÀ£ï'£ÀÄ DzÀ gÄÉ, ªÀÄF vÉgÀ£tÁzÀ JAzÀ`eÉ ÉnPï Ä§A¢zÉ ªÀÄÄåmÉÃµÀ £ï'£ÉÃ MAzÀ ÄRå PÁgÀ Ä £w½zÀ (2012). DzÀgÉ, F vÉgÀ£ÁzÀ `eÉ£ÉnPï ªÀÄÄåmÉÃµÀ£ï'£ÉÃ

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 75232 232 75

chiguru chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, CmÁèACmÁè l Al 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À äÃ¼À£À 2012, ¥Àj¸ÀgÀ¥ÀætÂÃvÀ. C®èzÉ, ¥ÀæwÃPÀëPÀ (expectant) vÁ¬ÄUÉ ¨ÉÆdÄÓ CxÀªÁ ªÀÄzsÀÄªÀÄÆvÀæzÉÆÃµÀ«zÀÝgÉ, d¤¸ÀÄªÀ ²±ÀÄªÀÅ Dn¹ÖPï DUÀÄªÀ ¸ÀA¨sÀªÀªÀÅ ºÉZÀÄÑªÀÅzÀÄ JAzÀÆ w½zÀÄ §A¢zÉ. DzÀgÉ, ¨ÉÆdÄÓ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄzsÀÄªÉÄÃºÀ ¸ÀºÀ ¥Àj¸ÀgÀzÀ ¥Àæ¨sÁªÀ¢AzÀ¯ÉÃ. ¸ÀfÃªÀ-¤fÃðªÀ¥ÀjªÀvÀð£ÀZÀPÀæªÀÅ FUÀ®Æ ¸ÀzÁ¸ÀªÀðPÁ®zÀ°èAiÀÄÆ dgÀÄUÀÄvÀÛ¯ÉÃ EgÀÄªÀÅzÀÄ, KPÉAzÀgÉ, MAzÀÄ fÃªÀAvÀ zÉÃºÀªÀÅ, vÁ£ÀÄ wAzÀÄ CgÀV¹PÉÆAqÀ ¤fÃðªÀ DºÁgÀ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À PÉ®¨sÁUÀªÀ£ÀÄß ºÉÆ¸À fÃªÀPÀtUÀ¼À£ÁßVAiÀÄÆ, PÉ®ªÀÅ ºÀ¼ÉAiÀÄ fÃªÀPÀtUÀ¼À£ÀÄß ¤fÃðªÀ CxÀªÁ ¸ÀvÀÛPÀtUÀ¼À£ÁßVAiÀÄÆ ªÀiÁ¥Àðr¸À®Ä ¨ÉÃPÁzÀ «±ÉÃµÀ ¸À¤ßªÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß vÁ£ÉÃ MzÀV¸ÀÄªÀÅzÀÄ. ¨sËvÀªÀ¸ÀÄÛªÀÅ ¤fÃðªÀ, ¸ÀfÃªÀ JA§ JgÀqÀÄ ¹ÜwUÀ¼À°è EgÀ§®ÄèzÀÄ JAzÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÉÃ½zÉ. ¸ÀfÃªÀ¹ÜwAiÀÄ°èAiÉÄÃ JgÀqÀÄ ªÀÄÄRå CªÀ¸ÉÜUÀ¼ÀÄ (states) EgÀÄªÀÅªÀÅ: (1) ZÉÃvÀ£ÁªÀ¸ÉÜ (conscious state) (2) CZÉÃvÀ£ÁªÀ¸ÉÜ (unconscious state). F JgÀqÀÄ CªÀ¸ÉÜUÀ¼À ªÀÄzsÉå ¤zÁæªÀ¸ÉÜ, G£ÀävÁÛªÀ¸ÉÜ, §Ä¢ÞªÀiÁAzÁåªÀ¸ÉÜ ªÀÄÄAvÁzÀ ªÀÄvÉÛ PÉ®ªÀÅ CªÀ¸ÉÜUÀ½gÀÄªÀÅªÀÅ. ¸ÀfÃªÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ, §ºÀÄªÀÄnÖUÉ, ZÉÃvÀ£ÁªÀ¸ÉÜAiÀÄ°ègÀÄªÀÅªÀÅ.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

§zÀÄPÀ§®ÄèzÀÄ.) MAzÀÄ ªÀUÀðfÃ«AiÀÄÄ, CzÀgÀ zÉÃºÀzÀ°è UÁ½, ¤ÃgÀÄ, ¥ÀÄ¶ÖPÀgÀ DºÁgÀ, EvÁå¢ ¥ÉÆÃµÀuÉUÀ½AzÀ ¥Áæt¥ÀæQæAiÉÄUÀ¼ÀÄ £ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀÄªÀvÀ£ÀPÀ fÃ«¸À§®ÄèzÀÄ. ªÀÄvÀÄÛ, D ªÀUÀðªÀÅ vÀ£Àß ¸ÀzÀ¸ÀågÀ ¸ÀAvÁ£ÉÆÃvÀàwÛAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ¥Àæ¸Àj¹ ªÀÄÄAzÀÄªÀgÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ. AiÀiÁªÀPÁgÀt¢AzÀ¯ÁzÀgÀÆ ¥Àj¸ÀgÀªÀÅ «µÀAiÀÄÄPÀÛªÁV ªÀUÀð¸ÀzÀ¸ÀågÀ §zÀÄQUÉ CxÀªÁ ¸ÀAvÁ£ÉÆÃvÀàwÛUÉ ºÁ¤PÀgÀªÁzÀgÉ, D ªÀUÀðªÀÅ ¤£ÁðªÀÄªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ.

3. ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄÃ°£À fÃ«PÉ (life on earth) - ¨sÀÆ«Ä ªÉÄÃ°£À fÃ«PÉAiÀÄ CªÀ¢üAiÀÄÄ AiÀiÁªÉÇAzÀÄ dAvÀÄUÀ¼À ªÀUÀðPÀÆÌ ¹Ã«ÄvÀªÁUÀÄªÀÅ¢®è. CzÀÄ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄÃ°£À J¯Áè fÃªÀªÀUÀðzÀ fÃ«PÉAiÀÄ ¸ÀªÀÄUÀæ. ¥ÁæAiÀÄPÀªÁV, ¨sÀÆ«ÄAiÀÄªÉÄÃ°£À fÃ«PÉAiÀÄÄ MAzÀÄ ¤gÀAvÀvÉ (continuum). PÁgÀuÁAvÀgÀ¢AzÀ PÉ®ªÀÅ ªÀUÀðUÀ¼ÀÄ ¤ªÀÄÆð®ªÁzÀgÀÆ, EvÀgÀ ªÀUÀðUÀ¼À fÃ«PÉAiÀÄÄ ¥Àæ¸Àj¹ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄÃ°£À fÃ«PÉAiÀÄÄ ªÀÄÄAzÀÄªÀgÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ. F jÃw, ¸ÀÆAiÀÄðªÀÅ vÀ£Àß ¨É¼ÀPÀÄ, ±ÁRzÀ ªÀÄÆ®PÀ J¯Áè dAvÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥ÉÆÃ¶¸À¯ÁUÀÄªÀµÀÄÖ PÁ®, ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄÃ°£À fÃ«PÉAiÀÄÄ ¨Á¼ÀÄªÀÅzÀÄ. ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄÃ°£À fÃªÀgÁ²AiÀÄ£Éß®è «£Á±ÀªÀiÁqÀ§®è AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ ¥ÁæPÀÈwPÀ, E®èªÉÃ ªÀiÁ£ÀªÀPÀÈvÀ, WÉÆÃgÀ «¥ÀèªÀªÀÅ MzÀVzÀgÉ, ¨sÀÆ«ÄAiÀÄªÉÄÃ°£À fÃ«PÉAiÀÄÄ ¸ÀÆAiÀÄðªÀÅ vÀtU Ú ÁUÀÄªÀ ªÉÆzÀ¯ÉÃ ¤£ÁðªÀÄªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ, F ¸À¤ßªÉÃ±ÀzÀ°è PÁ¯Á£ÀAvÀgÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄÃ°£À fÃ«PÉAiÀÄÄ AiÀiÁªÀ gÀÆ¥ÀzÀ¯ÁèzÀgÀÆ ¥ÀÄ£ÀgÀÄfÓÃ«¸À§ºÀÄzÀÄ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

fÃ«PÉ CxÀªÁ ¥ÁætªÀ£ÀÄß ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄlÖzÀ°è, CAzÀgÉ ªÀÄÆgÀÄ ¥Àæ¸ÀAUÀUÀ¼À°è, ¥ÀgÁªÀÄ²ð¸À¨ÉÃPÀÄ:

1. fÃªÀPÀt ªÀÄlÖzÀ°è fÃ«PÉ (life at cellular level) fÃªÀPÀt ªÀÄlÖzÀ°è ºÀÄlÄÖ, ¸ÁªÀÅ §ºÀÄªÀÄnÖUÉ ¤gÀAvÀgÀªÁV £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛ¯ÉÃ EgÀÄªÀÅzÀÄ. ºÉÆ¸À fÃªÀPÀtUÀ¼ÀÄ ºÀÄlÄÖvÀÛ°gÀÄªÀÅªÀÅ, ºÀ¼ÉAiÀÄ fÃªÀPÀtUÀ¼ÀÄ ¸ÁAiÀÄÄvÀÛ°gÀÄªÀÅªÀÅ. ºÁUÉAzÀgÉ, fÃªÀAvÀ zÉÃºÀzÀ°è, ¤fÃðªÀªÀ¸ÀÄÛªÀÅ ¸ÀfÃªÀªÀ¸ÀÄÛªÁVAiÀÄÆ, ¸ÀfÃªÀªÀ¸ÀÄÛªÀÅ ¤fÃðªÀªÀ¸ÀÄÛªÁVAiÀÄÆ ¥ÀjªÀvÀð£É DUÀÄvÀÛ¯ÉÃ EgÀÄªÀÅzÀÄ. F jÃwAiÀÄ°è, MAzÀÄ fÃªÀAvÀ zÉÃºÀªÀÅ (ªÀÄÄ¥ÀÄà, ªÁå¢ü, EvÁå¢UÀ¼À «ÄwAiÀÄ°è) vÀ£Àß£ÀÄß ¸ÀzÁ £À«ÃPÀj¹PÉÆ¼ÀÄîvÀÛ¯ÉÃ EgÀÄªÀÅzÀÄ. »ÃUÉ, fÃªÀPÀt ªÀÄlÖzÀ°è fÃ«PÉAiÀÄÄ C®àPÁ°PÀ - PÉÃªÀ® PÉ®ªÀÅ ¢ªÀ¸ÀUÀ¼ÀÄ EgÀ§ºÀÄzÀÄ. F CxÀðzÀ°è, £ÁªÀÅ ¥ÀæwPÀëtªÀÇ ¸ÁAiÀÄÄvÀÛ®Æ EgÀÄvÉÛÃªÉ ªÀÄvÀÄÛ ºÀÄlÄÖvÀÛ®Æ EgÀÄvÉÛÃªÉ, JAzÀÄ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ!

2. ªÀUÀðªÀÄlÖzÀ°è fÃ«PÉ (life at species level) ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV, UÀ¨sÀðzsÁgÀuÉAiÀiÁzÁUÀ gÀÆ¥ÀÄUÉÆ¼ÀÄîªÀ ¨sÀÆætªÀÅ vÀ£Àß vÀAzÉ-vÁ¬ÄAiÀÄgÀ ªÀUÀðzÀ ¸ÀA¨sÁªÀå ¸ÁªÀÄxÀåðªÀÅ¼Àî ¸ÀzÀ¸Àå (potentially viable member) DUÀÄªÀÅzÀÄ. F ªÀUÀð ªÀÄlÖzÀ°è MAzÀÄ ¸ÀzÀ¸ÀåfÃ«AiÀÄ fÃªÁªÀ¢üAiÀÄÄ ºÀ®ªÁgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼ÀÄ - ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ £ÀÆgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼ÀªÀgÉUÀÆ CxÀªÁ £ÀÆgÀÄªÀµÀðUÀ½UÉ «ÄÃjAiÀÄÆ EgÀ§ºÀÄzÀÄ. (GzÁ: DªÉÄAiÀÄÄ 200 ªÀµÀðUÀ½UÀÆ «ÄÃj

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

E°è, MAzÀÄ ªÀÄÄRåªÁzÀ CA±ÀªÀ£ÀÄß UÀªÀÄ¤¸À¨ÉÃPÀÄ: (¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄÃ°£À) fÃ«PÉAiÀÄÄ ¥ÀÆªÀð¸ÀAPÀ°àvÀªÀÇ C®è, DPÀ¹äPÀªÀÇ C®è. CzÀÄ PÉÃªÀ® «PÁ¸ÀPÀ. ¥ÁætzÀ ®PÀëtUÀ¼ÀÄ:

¥ÁætPÉÌ C¹ÛvÀé«®è¢zÀÝgÀÆ, CzÀgÀ fÃªÀ±Á¸ÀÛçPÀ ªÀåPÀÛUÀ¼ÀÄ (biological manifestations) AiÀiÁªÀÅªÀÅ JAzÀÄ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. CªÀÅ gÀZÀ£É, fÃªÀgÁ¸ÁAiÀÄ¤PÀQæAiÉÄ CxÀªÁ ªÉÄl¨Á°¸ÀA, ¨É¼ÀªÀtÂUÉ, GzÉæÃPÀUÉÆ¼ÀÄî«PÉ, ºÉÆA¢PÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAvÁ£ÉÆÃvÀàwÛ. 1. gÀZÀ£É: gÀZÀ£ÁPÀæªÀÄªÀÅ ªÀÄÆ® fÃ«vÁA±ÀªÁzÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ fÃªÀPÀtzÀ°èAiÀÄÆ ªÀÄvÀÄÛ fÃ«UÀ¼À CªÀAiÀÄªÀUÀ¼ÁVAiÀÄÆ, ºÀÈzÀAiÀÄ, ªÉÄzÀÄ¼ÀÄ, ªÀÄÄAvÁzÀ ¨sÁUÀUÀ¼ÁVAiÀÄÆ ¸ÀAAiÉÆÃf¸À®àlÖ «±ÉÃµÀ fÃªÀPÀtUÀ¼À°èAiÀÄÆ PÀAqÀÄ§gÀÄªÀÅzÀÄ. 2. ªÉÄl¨Á°¸ÀA: "ªÉÄl¨Á°¸ÀA" J£ÀÄßªÀÅzÀÄ MAzÀÄ fÃ«AiÀÄ (fÃªÀAvÀ) zÉÃºÀzÀ¯ÁèUÀÄªÀ gÁ¸ÁAiÀÄ¤PÀ ¥ÀæQA æ iÉÄ. F ¥ÀæQæAiÉÄAiÀÄ°è ¤fÃðªÀªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À PÉÃªÀ® ¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀiÁ®PÀÆå®Î¼ÀÄ ºÉZÀÄÑ ¸ÀAQÃtð ¸ÀfÃªÀ ªÀiÁ®PÀÆå®Î¼ÁV ¸ÀAAiÉÆÃf¸À®àlÄÖ, ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß (`J£Àfð') ±ÉÃRj¸ÀÄªÀÅzÀÄ. EzÀPÉÌ ¸ÀAAiÉÆÃUÀ CxÀªÁ C£À¨Á°¸ÀA (¤ªÀiÁð¥ÀPÀ

232 232 232 76

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, äÃ¼À£À 2012, CmÁèACmÁè l Al ªÉÄl¨Á°¸ÀA) JAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ. ªÀÄvÀÄÛ fÃªÀAvÀ zÉÃºÀzÀ ¸ÀAQÃtð ¸ÀfÃªÀ ªÀiÁ®PÀÆå®Î¼ÀÄ ºÉZÀÄÑ ¸ÁªÀiÁ£Àå ¤fÃðªÀ ªÀiÁ®PÀÆå®Î¼ÁV «¨sÀf¸À®àlÄÖ, ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ©qÀÄUÀqÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ. EzÀPÉÌ «AiÉÆÃUÀ CxÀªÁ PÉl¨Á°¸ÀA («£Á±ÀPÀ ªÉÄl¨Á°¸ÀA) JAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ. 3. ¨É¼ÀªÀtÂUÉ: fÃªÀªÀ¸ÀÄÛ«£À ¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÀÄ°è CzÀgÀ J¯Áè ¨sÁUÀUÀ¼À UÁvÀæªÀÇ ¸ÀÆPÀÛ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è ºÉZÀÄÑªÀÅzÀÄ. EzÀÄ PÉÃªÀ® ªÀ¸ÀÄÛ¸ÀAPÀ®£ÀªÀ®è. F ¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÀÄÄ «AiÉÆÃUÀQÌAvÀ ºÉZÀÄÑ ¸ÀAAiÉÆÃUÀªÀÅ ¸ÀA¨sÀ«¸ÀÄªÀÅzÀjAzÀ ¥Àjt«Ä¸ÀÄªÀÅzÀÄ. D PÁgÀt, aPÀÌªÀAiÀÄ¹ì£À°è ¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÀÄÄ ºÉZÀÄÑ. 4. GzÉæÃPÀUÉÆ¼ÀÄî«PÉ: EzÀÄ G¢ÝÃ¥À£ÀUÀ½UÉ fÃ«AiÀÄ ¥ÀæwQæAiÉÄ. F ¥ÀæwQæAiÉÄAiÀÄÄ MAnPÀtfÃ«AiÀÄÄ PÉÃªÀ® ¸Àà±ÀðªÀiÁvÀæ ¢AzÀ¯ÉÃ ¸ÀAPÀÄavÀ¥ÀqÀÄªÀÅzÀjAzÀ »rzÀÄ GZÀÑªÀUÀðzÀ ¥ÁætÂUÀ¼À ªÀÄ£À¸ÀÄì ªÀÄvÀÄÛ/CxÀªÁ EA¢æAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß M¼ÀUÉÆAqÀ Cw ¸ÀAQÃtð ¥ÀæwQæAiÉÄUÀ¼ÀªÀgÉUÉ M¼ÀUÉÆArgÀÄªÀÅzÀÄ. 5. ºÉÆA¢PÉ: EzÀÄ MAzÀÄ fÃ«AiÀÄÄ vÀ£Àß ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ CxÀªÁ ºÉÆ¸À ¥Àj¸ÀgÀPÉÌ ºÉÆA¢PÉÆ¼ÀÄîªÀ ¸ÁªÀÄxÀåð. F ¸ÁªÀÄxÀåðªÀÅ fÃ«AiÀÄ «PÀ¸À£ÀPÁAiÀÄðPÉÌ DªÀ±ÀåPÀªÁzÀ DzsÁgÀ. »ÃUÉ ¥Àj¸ÀgÀPÉÌ ºÉÆA¢PÉÆ¼ÀÄîªÀ ±ÀQÛAiÀÄÄ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ D£ÀÄªÀA²PÀvÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¤zsÁðgÀªÁUÀÄªÀÅzÀÄ. 6. ¸ÀAvÁ£ÉÆÃvÀàwÛ: MAzÀÄ fÃªÀPÀtªÀÅ «¨sÀf¹ JgÀqÀÄ vÀzÀÆæ¥ÀzÀ fÃªÀPÀtUÀ¼ÁUÀÄªÀÅzÀÆ MAzÀÄ «zsÀªÁzÀ ¸ÀAvÁ£ÉÆÃvÀàwÛAiÉÄÃ. DzÀgÉ, ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV, MAzÀÄ fÃ«AiÀÄÄ ¯ÉÊAVPÀªÁVAiÉÆÃ CxÀªÁ C¯ÉÊAVPÀªÁVAiÉÆÃ ºÉÆ¸À fÃ«AiÀÄ£ÀÄß ºÀÄnÖ¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ ¸ÀAvÁ£ÉÆÃvÀàwÛAiÉÄAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

CªÀÅUÀ¼À°ègÀÄªÀ zsÁvÀÄUÀ¼À (elements) gÀZÀ£ÁPÀæªÀÄ ªÀiÁvÀæ JAzÀÄ w½AiÀÄÄªÀÅzÀÄ. AiÀiÁªÀvÀÄÛ ªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄ ¥ÀæAiÉÆÃUÀ±Á¯ÉAiÀÄ°è ¸ÀÆPÀÛªÁzÀ gÁ¸ÁAiÀÄ¤PÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß EAvÀºÀ MAzÀÄ gÀZÀ£ÁPÀæªÀÄzÀ°è ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV ¸ÀAAiÉÆÃf¹ MAzÀÄ PÀÈvÀPÀ fÃªÀªÀ£ÀÄß GvÁà¢¸ÀÄªÀÅzÀgÀ°è dAiÀÄ²Ã®£ÁUÀÄªÀ£ÉÆÃ, DªÀvÀÄÛ §æºÀä, zÉÃªÀgÀÄ (God), C®è í ªÀÄÄAvÁV PÀgÉAiÀÄ®àqÀÄªÀ "MAzÀÄ ¨ÁºÀå ±ÀQÛ CxÀªÁ CzÀÄãvÀ/C¥ÁæPÀÈvÀ ±ÀQÛAiÀÄÄ fÃªÀªÀ£ÀÄß (ºÁUÉAiÉÄÃ, dUÀvÀÛ£ÀÄß ¸ÀºÀ) ¸ÀÈ¶Ö¸À°®è" J£ÀÄßªÀÅzÀÄ ¥Àª æ ÀiÁtÂÃPÀj¸À®àqÀÄªÀÅzÀÄ. ªÁ¸ÀÛªÀªÁV, JA¢UÀÆ ¸ÀÈ¶Ö J£ÀÄßªÀÅzÉÃ E®è; «PÀ¸À£À ªÀiÁvÀæ. ¥Àæ¸ÀÄÛvÀzÀ°è, PÉ®ªÀÅ fÃªÀ±Á¸ÀÛçzÀ ¥ÀæAiÉÆÃUÀ±Á¯ÉUÀ¼À°è, PÀÈvÀPÀ fÃªÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¸ÀÄªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼ÀÄ £ÀqÉAiÀÄÄwÛªÉ. ªÁ¸ÀÛªÀªÁVAiÀÄÆ, CªÉÄjPÀzÀ ¥ÀæxÀªÀiÁ£ÉéÃ¶PÀ vÀ½«eÁÕ¤, qÁ|| eÉ. PÉæÃAiÀiïÎ ªÉAlgï ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ¸ÀºÉÆÃzÉÆåÃVUÀ¼ÀÄ, ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°èAiÉÄÃ ªÉÆzÀ®¨ÁjUÉ, vÀ£Àß£ÉßÃ £ÀPÀ®Ä ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀ MAzÀÄ ¸ÀAAiÉÆÃfvÀ fÃªÀPÀtªÀ£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¸À¯ÁVzÉ JAzÀÄ, ¢£ÁAPÀ 20 ªÉÄÃ 2010 gÀAzÀÄ WÉÆÃ¶¹zÀgÀÄ. EzÀ£ÀÄß 02 dÄ¯ÉÊ 2010 "Science" ªÀiÁ¸À¥ÀwæPÉ AiÀÄ°è ¥ÀæPÀn¸À¯Á¬ÄvÀÄ.

MAzÀÄ rJ£ïJAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀAAiÉÆÃf¹, CzÀ£ÉÆßAzÀÄ PÀA¥ÀÆålgï ªÉÄÃ¯É CAPÉUÀ¼À£ÁßV ¸ÀAPÉÃw¸À¯Á¬ÄvÀÄ(digitally coded). ºÁUÉ ¸ÀAPÉÃw¹zÀ rJ£ïJ vÀ£Àß£ÉßÃ £ÀPÀ®Ä ªÀiÁrPÉÆArvÀÄ. F rJ£ïJEAzÀ, ¥ÀæAiÉÆÃUÀ±Á¯ÉAiÀÄ°è gÁ¸ÁAiÀÄ¤PÀUÀ¼À£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¹, MAzÀÄ 'fÃ£ÉÆÃA'C£ÀÄß ¸ÀAAiÉÆÃf¸À¯Á¬ÄvÀÄ. F ¸ÀAAiÉÆÃfvÀ fÃ£ÉÆÃªÀÄ£ÀÄß, '£ÀÄåQèAiÀÄ¸ï' vÉUÉzÀÄºÁPÀ®àlÖ, MAzÀÄ ¸ÀÆPÀë äQæ«ÄAiÀÄ (bacterium) fÃªÀPÀtzÉÆ¼ÀUÉ ¸ÉÃj¸À¯Á¬ÄvÀÄ. »ÃUÉ ªÀiÁ¥Àðr¹zÀ fÃªÀPÀtªÀÅ vÀ£Àß£ÉßÃ £ÀPÀ®Ä ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ MAzÀÄ £ÀÆvÀ£À ¸ÀÆPÀë äQæ«ÄPÁ®¤AiÀÄ£ÀÄß gÀa¹vÀÄ. F ¥ÀæPÁgÀ, ¥ÀæAiÉÆÃUÀ ±Á¯ÉAiÀÄ°è ¸ÀÈf¸À®àlÖ ºÉÆ¸À ¸ÀÆPÀë äQæ«ÄAiÀÄÄ MAzÀÄ ¸ÀAAiÉÆÃfvÀ fÃªÀªÉÃ ºÉÆgÀvÀÄ «PÀ¹vÀ fÃªÀªÀ®è. DzÀgÀÆ, EzÀ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÆtð (ªÀiÁ£ÀªÀPÀÈvÀ) PÀÈvÀPÀfÃªÀ JAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è, KPÉAzÀgÉ F fÃªÀªÀ£ÀÄß ºÀÄnÖ¸À®Ä, MAzÀÄ ¥ÁæPÀÈwPÀ ¸ÀÆPÀë äQæ«ÄAiÀÄ fÃªÀPÀtªÀ£ÀÄß DzsÁgÀªÁV G¥ÀAiÉÆÃV¸À¯Á¬ÄvÀÄ. DzÀÄzÀjAzÀ EzÀÄ ¥ÁægÀA¨sÀ¢AzÀ ¸Á¢ü¹zÀ (de novo) PÀÈvÀPÀfÃªÀ ¸ÀÈ¶ÖAiÀÄ®è. ºÁUÁzÀgÀÆ, EzÀÄ ªÀiÁ£ÀªÀ¤AzÀ PÀÈvÀPÀfÃªÀ¸ÀÈ¶ÖAiÀÄÄ "DUÀ§®ÄèzÉÃ?" JA§ ¥Àæ±ÉßAiÀÄ ªÀiÁvÀ®è; "JA¢UÉ DUÀÄªÀÅzÀÄ?" JA§ ¥Àæ±Éß ªÀiÁvÀæ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

LwºÁ¹PÀªÁV, ¥ÁætªÀÅ JgÀqÀÄ «gÀÄzÀÞ vÁwéPÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ «ªÀj¸À®ànÖzÉ: (1) zÉÊ«PÀ vÀvÀé (2) ¨sËwPÀ vÀvÀé. zÉÊ«PÀ vÀvÀézÀ ¥ÀæPÁgÀ, fÃªÀWÀl£ÉAiÀÄÄ MAzÀÄ C¥ÁæPÀÈvÀ ±ÀQÛ¬ÄAzÀ (GzÁ: zÉÃªÀjAzÀ) ¸ÀA¨sÀ«¹zÀÄzÀÄ. F C¥ÁæPÀÈvÀ CxÀªÁ zÉÊ«PÀ ±ÀQÛAiÀÄÄ ¸ÀfÃªÀªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÀÆß, ¤fÃðªÀªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÀÆß ¥ÀævÉåÃQ¸ÀÄªÀÅzÀÄ (JAzÀÄ §ºÀÄ d£ÀgÀ £ÀA©PÉ). CzÉÃ ¨sËwPÀ vÀvÀézÀÈ¶ÖAiÀÄ°è, ¸ÀfÃªÀPÀÆÌ, ¤fÃðªÀPÀÆÌ CUÀvÀåªÁzÀ ªÀåvÁå¸ÀªÉÃ£ÀÆ E®è. ¥ÁætWÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÃªÀ® ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁzÀ ¨sËwPÀ ªÀÄvÀÄÛ gÁ¸ÁAiÀÄ¤PÀ ¤AiÀÄªÀÄUÀ½AzÀ ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV «ªÀj¸À§ºÀÄzÀÄ. DzsÀÄ¤PÀ ªÉÊeÁÕ¤PÀ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉUÀ½AzÀ ±ÉÃRj¹zÀ zÀvÁÛA±ÀUÀ¼ÀÄ fÃªÀzÀ ¨sËwPÀ vÀvÀézÀÈ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀªÀÄyð¸ÀÄªÀÅªÀÅ.

¥ÁætªÀÅ ¨sËvÀªÀ¸ÀÄÛ«£À MAzÀÄ ¹Üw ªÀiÁvÀæ JAzÀÄ ªÉÆzÀ¯ÉÃ ºÉÃ½zÉ. ºÁUÉAiÉÄÃ. ªÉÄÃ¯É ºÉÃ½gÀÄªÀAvÉ, ªÁ¸ÀÛªÀªÁVAiÀÄÆ, ¸ÀfÃªÀªÀ¸ÀÄÛ«£À°è ºÉZÀÄÑ «±ÉÃµÀvÉAiÉÄÃ¤®è. DzsÀÄ¤PÀ ªÉÊeÁÕ¤PÀ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉUÀ½AzÀ CeÉÊ«PÀ ªÀ¸ÀÄÛ«UÀÆ(inorganic matter), fÃªÀAvÀeÉÊ«PÀ ªÀ¸ÀÄÛ«UÀÆ(live organic matter) EgÀÄªÀ ªÀåvÁå¸ÀªÀÅ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

ªÉÄÃ¯É, ¥ÁætzÀ ¸ÀégÀÆ¥À, ¥ÁætzÀ ®PÀët K£ÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÀÄß «ZÁgÀªÀiÁrzÉªÀÅ. FUÀ, DvÀäzÀ «ZÁgÀªÁV ¥Àj²Ã°¸ÉÆÃt. ¸ÁA¥ÀæzÁ¬ÄPÀªÁV, ¥ÁætPÀÆÌ, DvÀäPÀÆÌ ¤PÀl ¸ÀA§AzsÀ«gÀÄªÀÅzÀÄ J®èjUÀÆ w½zÀ «µÀAiÀÄ. zÉÃºÀzÀ°è

232 232 232 77

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, CmÁèACmÁè l Al 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À äÃ¼À£À 2012, DvÀäªÀÅ ªÁ¸ÀªÀiÁqÀÄªÀµÀÄÖ PÁ® zÉÃºÀzÀ°è ¥ÁætªÀÅ EgÀÄªÀÅzÀÄ, DvÀäªÀÅ zÉÃºÀªÀ£ÀÄß ©lÄÖºÉÆÃzÀ PÀÆqÀ¯ÉÃ ¥ÁætªÀÅ ºÉÆÃV ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀÄ ªÀÄgÀt ºÉÆAzÀÄªÀ£ÀÄ JA§ £ÀA©PÉ ¸ÀªÉÃð ¸ÁzsÁgÀtªÁV ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ J¯Áè ¸ÀA¸ÀÌ ÈwUÀ¼À®Æè ¨É¼ÉzÀÄ §A¢zÉ. DzÀÄzÀjAzÀ, ¥Áæt, DvÀä JgÀqÀÆ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ ¸ÀªÀiÁ£ÁxÀðPÀUÀ¼ÀÄ JAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå. DzÀgÉ, "¥ÁætªÀÅ UÀ¨sÀðUÀæºÀt ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ¨sÀÆætªÀ£ÀÄß ¥ÀæªÉÃ²¸ÀÄªÀÅzÀÆ E®è, ªÀÄgÀt¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è zÉÃºÀªÀ£ÀÄß ©lÄÖ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÆ E®è; CxÁðvï, ¥ÁætPÉÌ C¹ÛvÀéªÉÃ E®è." JAzÀÄ ªÉÄÃ¯É w½¹zÉ. ºÁUÁzÀgÉ, DvÀäªÀÇ zÉÃºÀªÀ£ÀÄß AiÀiÁªÀ WÀ½UÉAiÀÄ®Æè ¥ÀæªÉÃ²¸ÀÄªÀÅ¢®è, CªÀ¸Á£ÀPÁ®zÀ°è zÉÃºÀªÀ£ÀÄß ©lÄÖºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÆ E®è; ªÀÄvÀÄÛ, ¥ÁætzÀAvÉ DvÀäPÀÆÌ C¹ÛvÀé«®è JAzÁ¬ÄvÀÄ. DzÀÄzÀjAzÀ, ¸ÁA¥ÀæzÁ¬ÄPÀ CxÀªÁ gÀÆrüAiÀiÁzÀ CxÀðzÀ°è DvÀäªÀÅ «ÄxÀå, ¸ÀvÀåªÀ®è JAzÀÄ «¢vÀªÁUÀÄªÀÅzÀÄ. EzÀÄ PÉÃªÀ® ¸ÀgÀ¼ÀªÁzÀ vÁQðPÀ wÃªÀiÁð£À. £ÁªÀÅ ªÉÊZÁjPÀªÁV DvÀäzÀ AiÀÄxÁxÀðvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥Àj²Ã°¸ÀÄªÀ ªÉÆzÀ®Ä, £ÀªÀÄä ±Á¸ÀÛçUÀ¼À°è DvÀäzÀ «ZÁgÀ K£ÀÄ ºÉÃ½zÉ J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÀÄß «ZÁj¸ÉÆÃt. ¸ÀªÉÇÃð¥À¤µÀzÉÆÃ UÁªÉÇÃ zÉÆÃUÁÞ UÉÆÃ¥Á®£À£ÀÝ£ÀB | ¥ÁxÉÆÃð ªÀvÀìB ¸ÀÄ¢üÃ¨sÉÆÃðPÁÛ zÀÄUÀÞA VÃvÁªÀÄÈvÀA ªÀÄºÀvï ||

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 60 PÉÆÃn ªÀµÀð ºÀ¼ÉAiÀÄªÀÅ. E£ÀÄß, ªÀiÁ£ÀªÀeÁwAiÀÄÄ ('ºÉÆÃ«Ä¤qïì') ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 2 ®PÀë ªÀµÀð ºÀ¼ÉAiÀÄzÀÄ ªÀiÁvÀæ. ºÁUÉAiÉÄÃ, »AzÉ ºÉÃ½zÀAvÉ, PÉÆÃmÁåAvÀgÀ ªÀµÀðUÀ¼À ªÉÄÃ¯É, ¸ÀÆAiÀÄðzÀ d®d£ÀPÀ EAzsÀ£ÀªÀÅ ¥ÀÆwðAiÀiÁV G¥ÀAiÉÆÃV¸À®àlÄÖ, CzÀgÀ eÁé¯ÉAiÀÄÄ £ÀA¢ ¸ÀÆAiÀÄðªÀÅ vÀtU Ú ÁzÁUÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄÄ ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV ¤ÃUÀð°è¤AzÁªÀj¹, UÁqsÁAzsPÀ ÁgÀzÀ°è ªÀÄÄ¼ÀÄUÀÄªÀÅzÀÄ. DUÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄÃ°£À J¯Áè fÃªÀgÁ²UÀ¼ÀÆ ¤£ÁðªÀÄªÁUÀÄªÀÅªÀÅ. ªÀiÁ£ÀªÀeÁwAiÀÄÄ CzÀPÉÌ §ºÀ¼À ªÉÆzÀ¯ÉÃ «£Á±ÀªÁUÀÄªÀÅzÀgÀ°è ¸ÀAzÉÃºÀ«®è. DzÀÄzÀjAzÀ, ¨sÀÆ«ÄAiÀÄªÉÄÃ°£À fÃ«PÉAiÀÄÄ ¥Àj«ÄvÀªÁzÀÄzÀÄ. D PÁgÀt, ªÀiÁ£ÀªÀ£À DvÀäªÀÅ ±Á±ÀévÀ J£ÀÄßªÀÅzÀgÀ°è CxÀð«®è. ªÀÄÄAzÉ, (2-13)£ÉÃ ±ÉÆèÃPÀzÀ°è, ²æÃPÀÈµÀÚ£ÀÄ »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É, "zÉÃºÀzÀ°è ªÁ¹¸ÀÄªÀ DvÀäªÀÅ ºÉÃUÉ ¨Á®å, AiÀiËªÀ£À ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¥Àà£ÀÄß vÀ¼ÉAiÀÄÄªÀÅzÉÆÃ, ºÁUÉAiÉÄÃ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ zÉÃºÀªÀ£ÀÆß ºÉÆAzÀÄªÀÅzÀÄ." CAzÀgÉ, DvÀäªÀÅ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ; ¥ÀæwAiÉÆ§âgÀ DvÀäªÀÇ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ, KPÀªÀiÁvÀæ JAzÁ¬ÄvÀÄ. F C©ü¥ÁæAiÀÄªÀ£ÉßÃ (2-22)£ÉÃ ±ÉÆèPÀªÀÇ ¸ÀªÀÄyð¸ÀÄªÀÅzÀÄ: "ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀÄ fÃtðªÁV ºÀ¼ÉAiÀÄzÁzÀ CAVAiÀÄ£ÀÄß ©¸ÀÄlÄ ºÉÆ¸À CAVAiÀÄ£ÀÄß zsÀj¸ÀÄªÀAvÉ, DvÀäªÀÇ ²y®ªÁzÀ zÉÃºÀªÀ£ÀÄß ©lÄÖ ºÉÆ¸À zÉÃºÀªÀ£ÀÄß vÀ¼ÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ." JAzÀÄ. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV, §ºÀÄªÀÄA¢ d£ÀgÀÄ EzÀ£ÀÄß £ÀA§ÄvÁÛgÉ. D PÁgÀt¢AzÀ¯ÉÃ, ªÀÄgÀtºÉÆA¢zÀ §AzsÀÄ«£À CxÀªÁ D¥ÀÛgÀ DvÀäªÀÅ ¥ÀÄ£Àdð£Àä vÀ¼ÉAiÀÄzÉ ¸ÀéUÀðPÉÌ ºÉÆÃUÀ¯ÉAzÀÄ CxÀªÁ ªÀÄÄQÛ¥ÀqÉAiÀÄ¯ÉAzÀÄ, d£ÀUÀ¼ÀÄ ±ÀªÀ¸ÀA¸ÁÌgÀ, CAvÀå¸ÀA¸ÁÌgÀ, wy, vÀ¥Àðt, ¦AqÀ¥ÀæzÁ£À ªÀÄÄAvÁzÀ £Á£Á QæAiÀiÁ«¢üUÀ¼À£ÀÄß DZÀj¸ÀÄvÁÛgÉ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

[CxÀð: J¯Áè G¥À¤µÀvÀÄÛUÀ¼ÉÃ ºÀ¸ÀÄUÀ¼ÀÄ. ²æÃPÀÈµÀÚ£ÉÃ ºÁ®ÄPÀgÉAiÀÄÄªÀªÀ£ÀÄ. CdÄð£À£ÀÄ MAzÀÄ PÀgÀÄ. «zÁéA¸ÀgÉÃ ºÁ®ÄPÀÄrAiÀÄÄªÀªÀgÀÄ. ¨sÀUÀªÀ¢ÎÃvÉAiÉÄÃ GvÀÌ ÈµÀÖªÁzÀ ºÁ®Ä.]

¨sÀUÀªÀ¢ÎÃvÉAiÀÄ zsÁå£À ±ÉÆèÃPÀzÀ°è ºÉÃ½gÀÄªÀAvÉ, VÃvÉAiÀÄÄ J¯Áè G¥À¤µÀvÀÄÛUÀ¼À CªÀÄÈvÉÆÃ¥ÀªÀÄ ¸ÁgÁA±À. DzÀÄzÀjAzÀ, DvÀäzÀ «ZÁgÀªÀ£ÀÄß ¥Àj²Ã°¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ ¨sÀUÀªÀ¢ÎÃvÉAiÀÄ£ÀÄß ©lÄÖ ¨ÉÃgÁªÀ ±Á¸ÀÛçPÀÆÌ, ¨ÉÃgÁªÀ zsÀªÀÄðUÀæAxÀPÀÆÌ ºÉÆÃUÀÄªÀ CªÀ±ÀåPÀvÉ¬Ä®è.

VÃvÉAiÀÄ (2-12)£ÉÃ ±ÉÆèÃPÀzÀ°è PÀÈµÀÚ£ÀÄ CdÄð£À¤UÉ, "£Á£ÁUÀ°Ã, ¤Ã£ÁUÀ°Ã, E°è £ÉgÉ¢gÀÄªÀ F CgÀ¸ÀgÁUÀ°Ã »AzÉ EgÀzÉ EgÀ°®è, ªÀÄÄAzÉ EgÀzÉ EgÀÄªÀÅ¢®è" JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É. CAzÀgÉ, £ÁªÉ®ègÀÆ AiÀiÁªÁUÀ®Æ EgÀÄvÉÛÃªÉ, ±Á±ÀévÀªÁV EgÀÄvÉÛÃªÉ, JAzÁUÀÄªÀÅzÀÄ. ªÀåPÀÛªÁV £ÀªÀÄä zÉÃºÀªÀÅ £À±ÀégÀªÁzÀÄzÀjAzÀ, E°è PÀÈµÀÚ£ÀÄ ¥ÀæwAiÉÆ§âgÀ DvÀäªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ºÉÃ¼ÀÄwÛzÁÝ£É. ºÁUÁzÀgÉ, DvÀäªÀÅ ±Á±ÀévÀ JAzÁ¬ÄvÀÄ. EzÀPÉÌ PÀÈµÀÚ£ÀÄ AiÀiÁªÀ ¥ÀæªÀiÁtªÀ£ÀÆß PÉÆnÖ®è. FUÀ, gÉÃrAiÉÆÃ«QgÀt PÁ®ªÀiÁ£ÀzÀ, CAzÀgÉ `gÉÃrAiÀiÁªÉÄnæPï qÉÃnAUï' ¥ÀæPÁgÀ, £ÀªÀÄä ¸ËgÀªÀÇåºÀªÉÃ PÉÃªÀ® ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 454 PÉÆÃn ªÀµÀð ºÀ¼ÉAiÀÄzÀÄ. DzÀÄzÀjAzÀ, £ÀªÀÄä ¨sÀÆªÀÄAqÀ®zÀ ªÀAiÀÄ¸ÀÄì 454 PÉÆÃn ªÀµÀðUÀ½VAvÀ PÀ«Ää EgÀ¨ÉÃPÀÄ. `¥sÁ¹¯ï' ¥Áæ¦ÛUÀ½AzÀ MAnPÀt fÃ«UÀ¼ÀÄ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 390 PÉÆÃn ªÀµÀðUÀ½AzÀ EgÀÄªÀÅzÁV w½AiÀÄÄªÀÅzÀÄ. ¸ÀAQÃtð §ºÀÄPÀt fÃ«UÀ¼ÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

DzÀgÉ, VÃvÉAiÀÄ (2-17)£ÉÃ ±ÉÆèÃPÀzÀ°è, "AiÉÄÃ£À EzÀA ¸ÀªÀðA vÀvÀªÀiï", CAzÀgÉ "zÉÃ»£Á EzÀA ¸ÀªÀðA ªÁå¥ÀÛªÀiï", (DvÀä¢AzÀ J®èªÀÇ ªÁå¦¸À®ànÖgÀÄªÀÅzÀÄ) JAzÀÄ ºÉÃ½zÉ. E°è DvÀäzÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀªÉÃ §zÀ¯ÁVzÉ. (213)gÀ°è, DvÀäªÀÅ zÉÃºÀzÀ°è ªÁ¹¸ÀÄwÛgÀÄªÀ MAzÀÄ ¨ÁrUÉzÁgÀ DVvÀÄÛ. C°è zÉÃºÀPÀÆÌ DvÀäPÀÆÌ ¸ÀA§AzsÀªÉÃ EgÀ°®è. FUÀ, (2-17)gÀ°è, DvÀäªÀÅ ¥ÀgÀ§æºÀäzÀAvÉ ¸ÀªÀðªÁå¦ JAzÀÄ ºÉÃ½zÉ. ºÁUÁzÀgÉ, DvÀäªÀÅ zÉÃºÀªÀ£ÀÆß ªÁå¦¸ÀÄªÀÅzÀÄ JAzÁ¬ÄvÀÄ. (2-18)£ÉÃ ±ÉÆèÃPÀzÀ°è, DvÀäzÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀÅ ¥ÀÄ£ÀB §zÀ¯ÁªÀuÉ DUÀÄªÀÅzÀÄ: "F ±Á±ÀévÀ, ¤UÀÆqsÀ, £Á±À«®èzÀ DvÀäªÀÅ ªÁ¸ÀªÀiÁqÀÄªÀ zÉÃºÀUÀ¼ÀÄ PÉÆ£ÉUÉÆ¼ÀÄîªÀÅªÀÅ." JAzÀÄ ºÉÃ½zÉ. F jÃwAiÀÄ°è, ²æÃPÀÈµÀÚ£ÀÄ MAzÀÄ¸À® DvÀäªÀÇ, zÉÃºÀªÀÇ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ; ¸ÀÄR-zÀÄBR, ²ÃvÀ-GµÀÚ, ¨Á®å-ªÀÄÄ¥ÀÄà, ºÀÄlÄÖ-¸ÁªÀÅ, EvÁå¢ zÀéAzÁé£ÀÄ¨sÀªÀUÀ¼ÀÄ (2-14) zÉÃºÀPÉÌ ªÀiÁvÀæ, DvÀäPÀÌ®è, JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É. ªÀÄgÀÄ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ¯ÉèÃ, DvÀäªÀÅ ¸ÀªÀðªÁå¥ÀPÀ, CAzÀgÉ zÉÃºÀªÀÇ DvÀäzÀ DªÀ±ÀåPÁA±À JAzÀÄ ¸ÀÆZÀåªÁV ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É. (ªÉÆzÀ¯ÉÃ ªÁåªÉÆÃºÀ¢AzÀ PÀvÀðªÀåªÀÄÆqsÀ£ÁzÀ CdÄð£À¤UÉ, F vÉgÀ£ÁV «Ä±Àæ¸ÀAzÉÃ±À PÉÆqÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀÄ MAzÀÄ «zsÀªÁzÀ G¥ÀzÉÃ±ÀvÀAvÀæ, 'nÃaAUï mÉQßPï', EgÀ§ºÀÄzÉÃ£ÉÆÃ!) »ÃUÉ, ²æÃPÀÈµÀÚ£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ DvÀäªÀÅ ¸ÀªÀðªÁå¦AiÀiÁV ±Á±ÀévÀªÁzÀgÉ,

232 232 232 78

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, äÃ¼À£À 2012, CmÁèACmÁè l Al zÉÃºÀªÀÇ MAzÀÄ jÃwAiÀÄ°è ±Á±ÀévÀªÁVgÀ¯ÉÃ ¨ÉÃPÀÄ. EzÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ ¥Àj²Ã°¸ÉÆÃt. [MAzÀÄ ªÀÄÄSÁåA±ÀªÀ£ÀÄß E°è UÀªÀÄ¤¸À¨ÉÃPÀÄ. zÉÃºÀªÀÅ JA¢UÀÆ ¹ÜgÀªÀ®è, C«PÁAiÀÄðªÀ®è. CzÀÄ ¥ÀæwPÀëtªÀÇ §zÀ¯ÁUÀÄvÀÛ¯ÉÃ, CAzÀgÉ ¥ÀæwPÀëtªÀÇ zÉÃºÀªÀÅ ªÀAiÀÄ¹ì¸ÀÄvÀÛ¯ÉÃ (ºÀ¼ÉAiÀÄzÁUÀÄvÀÛ¯ÉÃ), EgÀÄªÀÅzÀÄ.] ªÀÄÄAzÉ, ²æÃPÀÈµÀÚ£ÀÄ DvÀäzÀ ®PÀëtUÀ¼À£ÀÄß »ÃUÉ ªÀtÂð¸ÀÄvÁÛ£É (2-23,24,25): DvÀäªÀ£ÀÄß DAiÀÄÄzsÀUÀ¼ÀÄ PÀvÀÛj¸À¯ÁgÀªÀÅ, ¨ÉAQAiÀÄÄ zÀ»¸À¯ÁgÀzÀÄ, ¤ÃgÀÄ vÉÆÃ¬Ä¸À¯ÁgÀzÀÄ, UÁ½AiÀÄÄ MtV¸À¯ÁgÀzÀÄ. DvÀäªÀÅ ±Á±ÀévÀ, CZÀ®, ¸ÁÜtÄ, ¸ÀªÀðªÁå¦, CUÉÆÃZÀgÀ, C«PÁAiÀÄð, C«£Á±ÀPÀ, AiÉÆÃZÀ£ÁwÃvÀ, EvÁå¢. EªÉ®èªÀÇ ¥ÀgÀ§æºÀäzÀ «±ÉÃµÀUÀÄtUÀ¼ÀÆ ºËzÀÄ. DzÀÄzÀjAzÀ, ¨sÀUÀªÀ¢ÎÃvÉAiÀÄÄ "DvÀäªÀÇ ¥ÀgÀ§æºÀäªÀÇ MAzÉÃ" JAzÀÄ ¸ÀÆa¸ÀÄªÀÅzÀÄ. F ¥ÀæPÁgÀ, ¨sÀUÀªÀ¢ÎÃvÉAiÀÄ°è DvÀäzÀ gÀÆ¥ÀªÀÅ JgÀqÀÄ «zsÀªÁV vÉÆÃgÀÄªÀÅzÀÄ: MAzÀÄ ¸ÁA¥ÀæzÁ¬ÄPÁxÀðzÀ°è, E£ÉÆßAzÀÄ ¥ÀgÀ§æºÀä¸ÀªÀiÁ£ÁxÀðzÀ°è. [E°è, ¨sÁgÀvÀ¸ÀA¸ÀÌ ÈwAiÀÄ 'DvÀä'PÀÆÌ ¥Á±ÁÑvÀå¸ÀA¸ÀÌ ÈwAiÀÄ `¸ÉÆÃ¯ï'(soul)UÀÆ EgÀÄªÀ ¨sÉÃzÀªÀÅ ZÉ£ÁßV PÀAqÀÄ§gÀÄªÀÅzÀÄ. DvÀäªÀÅ ¸ÁA¥ÀæzÁ¬ÄPÀ CxÀðzÀ°è ªÀiÁvÀæ '¸ÉÆÃ¯ï'UÉ ¸Àé®àªÀÄnÖUÉ ¸ÀªÀÄ£ÁUÀÄªÀÅzÀÄ.] DvÀäªÀÅ ¥ÀgÀ§æºÀäPÉÌ ¸ÀªÀÄ£ÁzÀgÉ, CvÀäzÀ ¥ÀÄ£Àdð£Àä ®PÀëtªÀ£ÀÄß MAzÀÄ «zsÀzÀ°è ªÉÊZÁjPÀªÁV «ªÀj¸À§ºÀÄzÀÄ. D «ZÁgÀªÀ£ÀÄß FUÀ £ÉÆÃqÉÆÃt.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

¸Á«gÀªÀÇ C®è. vÀAzÉAiÀÄ zÉÃºÀ¢AzÀ, MAzÀÄ ¸À®PÉÌ, ºÉÆgÀaªÀÄÄäªÀ £ÀÆgÁgÀÄ ®PÀë «ÃAiÀÄðPÀtUÀ¼ÀÄ MmÁÖV ªÉÆmÉÖUÉ ªÀÄÄwÛUÉ ºÁQ, CzÀ£ÀÄß ¨sÉÃ¢¹ ¥sÀ°ÃPÀj¸À®Ä, MAzÀPÉÆÌAzÀÄ ¸Àà¢üð¸ÀÄªÀÅªÀÅ! CAzÀgÉ, ¥sÀ°ÃPÀgÀtªÀÅ MAzÀÄ §ºÀÄ CwgÉÃPÀªÁzÀ «RavÀ ¥ÀQæ æAiÉÄ (random process);RArvÀ RavÀªÁzÀÄzÀ®è. C®èzÉ, ªÉÄÊxÀÄ£ÀªÁzÁUÀ, UÀ¨sÀðUÀæºÀtªÁUÀÄªÀÅzÀÄ JA§ÄªÀÅzÉÃ ¤²ÑvÀªÀ®è. ºÁUÉ UÀ¨sÀðUÀæºÀtªÁzÀgÀÆ, CzÀÄ ¸ÀÄUÀªÀÄ (viable) §¹gÀ°è ¥Àjt«Ä¸ÀÄªÀÅzÉA§ SÁvÀj ¸ÀºÀ E®è. F jÃwAiÀÄ Cw C¤¢ðµÀÖ PÁAiÀÄðUÀwAiÀÄ°è, ¥ÁægÀ§ÞPÀªÀÄðzÀ ºÉÆgÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆvÀÛ, MAzÀÄ «²µÀÖ DvÀäzÀ d£À£ÀPÉÌ D¸ÀàzÀªÉÃ E®è. »ÃUÉ, UÀ¨sÀðUÀº æ Àt¢AzÀ ²±ÀÄd£À£ÀzÀªÀgÉVgÀÄªÀ CvÀåAvÀ (LzÀÄªÀÄr) «RavÀ ¥ÀæQæAiÉÄAiÀÄ°è MAzÀÄ ¤¢ðµÀÖ DvÀäªÀÅ vÀ£Àß ¥ÁægÀ§ÞPÀªÀÄð/¥ÀÆªÀð¸ÀA¸ÁÌgÀzÉÆA¢UÉ d£Àä vÁ¼ÀÄªÀÅzÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀgÀ°è CxÀðªÉÃ E®è. ªÁ¸ÀÛªÀªÁVAiÀÄÆ, CzÀÄ C¸ÁzsÀåªÁzÀÄzÀÄ. DzÀÄzÀjAzÀ, ¸ÁA¥ÀæzÁ¬ÄPÀ DvÀäªÀÅ ±ÀÄzÀÞ «ÄxÀå, ¸ÀvÀåªÀ®è. F ¥ÀjAiÀÄ ªÁzÀ¢AzÀ «¢üAiÀÄÆ ¸ÀºÀ MAzÀÄ ±ÀÄzÀÞ PÀ®à£ÉAiÉÄAzÀÄ ¸ÀªÀÄyð¸À§ºÀÄzÀÄ. M§â 'J' JA§ ªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄ d£ÀävÁ¼À®Ä «¢ü¥ÉæÃjvÀªÁVzÀÝgÉ, vÁ¬ÄAiÀÄ ªÉÆmÉÖAiÀÄÆ, vÀAzÉAiÀÄ ¥sÀ°ÃPÀj¸ÀÄªÀ «ÃAiÀÄðPÀtªÀÇ J«²µÀÖ CxÀªÁ 'J-¸Éà¹¦üPï', DVgÀ¨ÉÃPÀÄ. vÁ¬ÄAiÀÄ ªÉÆmÉÖAiÀÄÄ J-«²µÀÖªÁVzÉAiÉÄAzÉÃ ¨sÁ«¸ÉÆÃt. ºÁUÉAiÉÄÃ vÀAzÉAiÀÄ GvÉÌ ëÃ¥ÀzÀ°ègÀÄªÀ ®PÁëAvÀgÀ «ÃAiÀÄðPÀtUÀ¼À°è MAzÀÄ ¤dªÁVAiÀÄÆ J-«²µÀÖªÁVzÉ JAzÀÆ ¨sÁ«¸ÉÆÃt. DzÀgÉ, F J-¸Éà¹¦üPï «ÃAiÀÄðPÀtªÉÃ vÁ¬ÄAiÀÄ ªÉÆmÉÖAiÀÄ£ÀÄß ¥sÀ°ÃPÀj¸ÀÄªÀÅzÉAzÀÄ SÁvÀjAiÉÄÃ E®è. ºÁUÉ ¥sÀ°ÃPÀj¸ÀÄªÀ ¸ÀA¨sÀªÀ £ÀÆgÉÊªÀvÀÄÛ ®PÀëzÀ°è MAzÀÄ ¥Á°UÀÆ PÀ«Ää (F ¸ÀA¨sÀªÀªÀ£ÀÄß PÉ¼ÀUÉ vÉÆÃj¹zÉ). DzÀgÉ, ¥sÀ°ÃPÀgÀtzÀ ¤¢ðµÀÖvÉUÉ ¨ÉÃPÁzÀ ¸ÀA¨sÁªÀåvÉ 1.0 (MAzÀÄ). DzÀÄzÀjAzÀ AiÀiÁgÀÆ «¢üªÀ±À¢AzÀ ºÀÄlÄÖªÀÅ¢®è. £ÁªÀÅ ¥ÀæwAiÉÆ§âgÀÆ ºÀÄnÖgÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀA¥ÀÆtð C¤jÃQëvÀªÁV! ( We are all born purely by chance! )

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

ªÉÆzÀ®Ä ¸ÁA¥ÀæzÁ¬ÄPÀ DvÀäªÀÅ «ÄxÀå J£ÀÄßªÀÅzÀPÉÌ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ £ÉÃgÀ ¥ÀæªÀiÁt«zÉAiÉÄÃ? JAzÀÄ ¥Àj²Ã°¸ÉÆÃt. ªÉÄÃ¯É, DvÀäªÀÅ ¸ÀvÀåªÀ®è, «ÄxÀå JAzÀÄ ¥ÁætzÀ DzsÁgÀzÀªÉÄÃ¯É vÁQðPÀªÁV wÃªÀiÁð¤¹zÉªÀÅ. DzÀgÀÆ, PÉÃªÀ® ªÁzÀPÉÆÌÃ¸ÀÌgÀ DvÀä EzÉ JAzÉÃ ¨sÁ«¸ÉÆÃt. ºÁUÉAiÉÄÃ, (d£ÀävÀ¼ÉAiÀÄÄªÀÅzÀPÉÌ) DvÀäªÀÅ ºÉÃUÉÆÃ ¥ÁægÀ§ÞPÀªÀÄð CxÀªÁ ¥ÀÆªÁðfðvÀPÀªÀÄðªÀ£ÀÄß UÀ½¹vÀÄ JAzÀÆ ¨sÁ«¸ÉÆÃt. F PÀªÀÄðªÁ¸À£ÉAiÉÆA¢UÉ DvÀäªÀÅ d£Àä vÁ¼À¨ÉÃPÁzÀgÉ, vÁ¬ÄAiÀÄ ªÉÆmÉÖAiÀÄ D£ÀÄªÀA²PÀ (genetic) ¸Àé¨sÁªÀ ªÀÄvÀÄÛ vÀAzÉAiÀÄ ¥sÀ°ÃPÀj¸ÀÄªÀ «ÃAiÀÄðPÀtzÀ D£ÀÄªÀA²PÀ ¸Àé¨sÁªÀ JgÀqÀÆ DvÀäzÀ ¥ÁægÀ¨sÀÞPÀªÀÄðPÉÌ C£ÀÄUÀÄtªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. CAzÀgÉ, ªÉÆmÉÖAiÀÄÆ, «ÃAiÀÄðPÀtªÀÇ DvÀäPÉÌÃ ¤¢ðµÀÖªÁV(specific) EgÀ¨ÉÃPÀÄ. ºÁUÁzÀgÉ, UÀ¨sÀðUÀæºÀt¢AzÀ ²±ÀÄd£À£ÀzÀªÀgÉV£À ¸ÀA¥ÀÆtð PÁAiÀÄðUÀwAiÀÄÄ RavÀ (deterministic) DVgÀ¨ÉÃPÀÄ. DzÀÄzÀjAzÀ, vÁ¬ÄAiÀÄÄ MAzÉÃ ªÉÆmÉÖAiÀÄ£ÀÆß, vÀAzÉAiÀÄÄ MAzÉÃ MAzÀÄ «ÃAiÀÄðPÀtªÀ£ÀÆß GvÁà¢¸À¨ÉÃPÀÄ, C®èzÉ CªÉgÀqÀÆ £ÀªÀÄä «²µÀÖ DvÀäPÉÌÃ ¤UÀ¢vÀªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. DzÀgÉ, ªÀåPÀÛªÁV EzÀÄ AiÀÄxÁxÀðªÀ®è. vÁ¬ÄAiÀÄ CAqÁ±ÀAiÀÄªÉÃ£ÉÆÃ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV wAUÀ½UÉ MAzÉÃ MAzÀÄ ¥ÀPÀé ªÉÆmÉÖAiÀÄ£ÀÄß ©qÀÄUÀqÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÁzÀgÀÆ. D ªÉÆmÉÖAiÀÄÄ ¤¢ðµÀÖªÁzÀÄzÀ®è. ºÁUÉ «ªÉÆÃa¸À®àlÖ ªÉÆmÉÖAiÀÄ C¤¢ðµÀÖvÉAiÀÄ£ÀÄß C®Që¹zÀgÀÆ, «ÃAiÀÄðPÀtUÀ¼À «ZÁgÀªÉÃ£ÀÄ? ºÀvÀÛ®è, £ÀÆgÀ®è, ¸Á«gÀªÀ®è, ºÀvÀÄÛ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

¥sÀ°ÃPÀgÀt ¸ÀA¨sÀªÀ: ¸ÁzsÁgÀt «ÃAiÀÄðzÉtÂPÉ: >= 2 PÉÆÃn MAzÀÄ «Ä° °ÃlUÉð («ÃAiÀÄð = «ÃAiÀÄðPÀt = zsÁvÀÄ = zsÁvÀÄPÀt = `¸ÀàªÀiïð') MAzÀÄ ¸ÁzsÁgÀt GvÉÌ ëÃ¥À: ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 2 «Ä°Ã DzÀÄzÀjAzÀ, MAzÀÄ ¸ÁzsÁgÀt GvÉÌ ëÃ¥ÀzÀ°è >= 4 PÉÆÃn zsÁvÀÄUÀ¼ÀÄ CzÀgÀ°è fÃªÀAvÀªÁVgÀÄªÀÅzÀÄ >= 3 PÉÆÃn «ÃAiÀÄðPÀtUÀ¼ÀÄ CªÀÅUÀ¼À°è ¸ÀjAiÀiÁzÀ DPÁgÀ, gÀÆ¥À EgÀÄªÀÅzÀÄ >= 120 ®PÀë CªÀÅUÀ¼À°è ªÉÃUÀ¢AzÀ ZÀ°¸ÀÄªÀÅzÀÄ >= 75 ®PÀë

232 232 232 79

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, CmÁèACmÁè l Al 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À äÃ¼À£À 2012, ªÉÆmÉÖAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀA¢ü¸À®Ä ªÀÄÄ£ÀÄßUÀÄÎªÀ zsÁvÀÄPÀtUÀ¼ÀÄ >= 150 ®PÀë DzÀÄzÀjAzÀ, MAzÀÄ ¤¢ðµÀÖ zsÁvÀÄ ªÉÆmÉÖAiÀÄ£ÀÄß ¥sÀ°ÃPÀj¸ÀÄªÀ ¸ÀA¨sÀªÀ = (1/150®PÀë) PÀÆÌ PÀ«Ää.] [«.UÀ.: ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ d£À¸ÀASÉåAiÀÄÄ PÉ®ªÉÃ zÀ±ÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À°è ºÀoÁvÁÛV CvÀå¢üPª À ÁVgÀÄªÀÅzÀÄ DvÀäzÀ «ÄxÉåAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV §AiÀÄ®ÄªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ. (ªÁ¸ÀÛªÀªÁVAiÀÄÆ, ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ d£À¸ÀASÉåAiÀÄÄ PÀ¼ÉzÀ £À®ªÀvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼À°èAiÉÄÃ ¢éUÀÄtPÀÆÌ «ÄÃj ºÉaÑzÉ!) ] ªÉÄÃ¯É, (¸ÁA¥ÀæzÁ¬ÄPÀ) DvÀäªÀÅ «ÄxÉå J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÀÄß vÁQðPÀªÁV ¹zÁÞAw¹zÉªÀÅ. DzÀÄzÀjAzÀ, DvÀäzÀ ¥ÀÄ£Àdð£Àä JA§ ¨sÁªÀ£É, £ÀA©PÉ ¸ÀºÀ vÀ¥ÁàVgÀ¨ÉÃPÀÄ. DzÀgÀÆ, ªÉÄÃ¯É ºÉÃ½zÀ VÃvÉAiÀÄ 2-13, 2-22£ÉÃ ±ÉÆèÃPÀUÀ¼À°è K£ÁzÀgÀÆ «ªÉÆÃZÀPÀ ®PÀët (redemptive feature) EzÉAiÉÄÃ JAzÀÄ FUÀ £ÉÆÃqÉÆÃt. M§â ªÀåQÛAiÀÄÄ CxÀªÁ MAzÀÄ fÃ«AiÀÄÄ ¸ÀwÛvÀÄ JAzÀgÉ, D fÃ«AiÀÄÄ fÃªÀ¢A¢®è, ¤fÃð«AiÀiÁVzÉ JAzÀxÀð. CAzÀgÉ, D fÃ«AiÀÄ J¯Áè fÃªÀPÀtUÀ¼ÀÆ ¸ÀfÃªÀ¹Üw¬ÄAzÀ ¤fÃðªÀ¹ÜwUÉ ªÀÄgÀ½ªÉ, JAzÀÄ. ¸ÁªÀÅ GAmÁzÀ vÀPÀët, D ¥ÀÆªÀðfÃ«AiÀÄ J¯Áè PÀtUÀ¼À J¯Áè CtÄ-ªÀiÁ®PÀÆå®Î¼ÀÆ dqÀªÁUÀÄªÀÅªÀÅ. CzÀgÀ zÉÃºÀªÀÅ PÉÆ¼ÉvÁUÀ, F CtÄ-ªÀiÁ®PÀÆå®Î¼À°è PÉ®ªÀÅ Qæ«ÄQÃlUÀ½AzÀ w£Àß®àlÄÖ, D Qæ«ÄQÃlUÀ¼À ±ÀjÃgÀzÀ fÃªÀPÀtUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃj, ¥ÀÄ£ÀB fÃªÀ¹ÜwUÉ §gÀÄªÀÅªÀÅ. ªÀÄvÉÛ PÉ®ªÀÅ CtÄ-ªÀiÁ®PÀÆå®Î¼ÀÄ ¸À¸ÀåUÀ½AzÀ »ÃgÀ®àlÄÖ, ¸À¸ÀåPÀtUÀ¼ÁV fÃªÀ¹ÜwUÉ ¥ÀÄ£ÀgÁUÀ«Ä¸ÀÄªÀÅªÀÅ. F ¸À¸ÀåUÀ¼À£ÀÄß ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ ªÀÄ£ÀÄµÀågÀÄ wAzÀÄ CgÀV¹PÉÆAqÁUÀ, D (ªÉÆzÀ°£À ¸ÀvÀÛ zÉÃºÀzÀ) CtÄªÀiÁ®PÀÆå®Î¼ÀÄ ¥ÀÄ£ÀB MAzÀÄ ¥ÁætÂAiÀÄ CxÀªÁ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À zÉÃºÀzÀ°è fÃªÀPÀtUÀ¼ÁUÀÄªÀÅ. »ÃUÉ, ¨sËvÀªÀ¸ÀÄÛ«£À ¸ÀfÃªÀ¤fÃðªÀ¹ÜwUÀ¼À ¥ÀÄ£ÀgÁªÀÈwÛ, fÃªÀZÀPÀæ, ªÀÄÄAzÀÄªÀgÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ. F ¥ÀæPÁgÀ VÃvÉAiÀÄ°è ºÉÃ½gÀÄªÀ DvÀäzÀ, ªÁ¸ÀÛªÀªÁVAiÀÄÆ zÉÃºÀzÀ CtÄ-ªÀiÁ®PÀÆå®Î¼À, ¥ÀÄ£Àdð£ÀäªÀÅ MAzÀÄ jÃwAiÀÄ°è ¤d JAzÀÄ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ; C®èzÉ zÉÃºÀªÀÅ, CAzÀgÉ zÉÃºÀzÀ CtÄUÀ¼ÀÄ ±Á±ÀévÀ JAzÁ¬ÄvÀÄ. EzÀÄ J®èjUÀÆ w½zÀ ªÉÊeÁÕ¤PÀ ¸ÀvÁåA±ÀªÉÃ; CzÀgÀ°è Cw±ÀAiÀÄªÉÃ¤®è. DzÀgÉ, ¸ÀvÀÛ fÃ«AiÀÄÄ ªÀÄvÉÛ MAzÉÃ MAzÀÄ fÃ«AiÀiÁV ºÀÄlÄÖªÀ §zÀ®Ä ºÀ®ªÁgÀÄ fÃ«UÀ¼À - Qæ«ÄQÃl, ¸À¸Àå, ¥ÁætÂ, ªÀiÁ£ÀªÀgÀ - fÃ«vÀ ¨sÁUÀUÀ¼ÁV ¸Àé®à PÁ®ªÁzÀgÀÆ fÃªÀPÀtUÀ¼ÁV ºÀÄlÄÖªÀÅzÀÄ.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

ªÀÄ£ÉÆÃ«eÁÕ¤UÀ¼ÀÄ, DUÀvÁ£ÉÃ ¸ÀA¨sÀ«¹zÀ §AzsÀÄUÀ¼À/D¥ÀÛgÀ ªÀÄgÀt¢AzÀ £ÉÆAzÀ £ÉAljµÀÖgÀ PÉÃªÀ® ªÀiÁ£À¹PÀ ¸ÁAvÀé£ÀPÁÌVAiÀÄÆ, ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄgÀuÉÆÃ£ÀÄäRgÁzÀªÀjUÉÃ ªÀÄ£À¸ÀìªÀiÁzsÁ£ÀªÀ£ÀÄß vÀgÀÄªÀÅzÀPÁÌVAiÀÄÆ, `agÀAvÀ£À DvÀä' JA§ PÀ®à£ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÀÄnÖ¹zÀgÀÄ JAzÀÄ vÉÆÃgÀÄªÀÅzÀÄ. GzÁºÀgÀuÉUÉ: `KAiÀiïØ ì'¤AzÀ £ÀgÀ¼ÀÄwÛzÀÝ, ¥ÀæSÁåvÀ mÉ¤¸ï DlUÁgÀ, DvÀðgï D~±ï, vÀ£Àß PÉæ Ê¸ÀÛªÀÄvÁ£ÀÄ¸ÁgÀ, vÁ£ÀÄ ¸ÀvÀÛ£ÀAvÀgÀªÀÇ vÀ£Àß `¸ÉÆÃ¯ï' (DvÀä) §zÀÄQgÀÄªÀÅzÉA§ £ÀA©PÉ¬ÄAzÀ, ©nÖgÀ¯ÁUÀzÀ vÀ£Àß ¥ÁæAiÀÄzÀ ºÉAqÀwAiÀÄ£ÀÆß, JgÀqÀÄ ªÀµÀðzÀ ªÀÄÄzÀÄÝ ªÀÄUÀÄªÀ£ÀÆß, ªÀÄvÀÄÛ CªÀj§âgÀ C©üªÀÈ¢ÞAiÀÄ£ÀÆß "ªÉÄÃ°AzÀ¯ÉÃ" £ÉÆÃqÀ§¯Éè£ÉAzÀÄ ªÀÄ£À¹ìUÉ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À ºÉÆA¢ ¥Áæt©lÄÖzÀÄ. ºÁUÉAiÉÄÃ, ¸ÀéUÀðªÀÅ ¸ÀºÀ ªÀiÁ£ÀªÀ£À ªÀÄ£À¸ÀìªÀiÁzsÁ£ÀPÁÌVAiÀÄÆ, £ÀgÀPÀªÀÅ ªÀiÁ£ÀªÀ£À£ÀÄß zsÀªÀÄðªÀiÁUÀðzÀ°è £ÀqÉAiÀÄÄªÀAvÉ ¥ÉæÃgÉÃ¦¸À¯ÉÆÃ¸ÀÄUÀªÀÇ PÀ°àvÀªÁzÀÄªÀÅ JAzÀÄ vÉÆÃgÀÄªÀÅzÀÄ. DzÀgÉ, ¸ÀéUÀð£ÀgÀPÀUÀ¼ÀÄ EgÀÄªÀÅªÉA§ £ÀA©PÉ¬ÄAzÀ ªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄ zsÀªÀÄðªÀiÁUÀðzÀ°è £ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ Cw «gÀ¼À. GzÁºÀgÀuÉUÉ: PÁåxÉÆ°Pï ZÀZïð£À°è, ¥Á¢æUÀ¼ÀÄ EA¢UÀÆ ªÀÄPÀÌ¼À ªÉÄÃ¯É ¯ÉÊAVPÀ CvÁåZÁgÀ £ÀqÉ¸ÀÄªÀÅzÀÄ; F «µÀAiÀÄªÀÅ w½zÀÆ, w½zÀÆ `©µÀ¥ï'UÀ¼ÀÄ, `PÁrð£À¯ï'UÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ZÀZïð C¢ü¥Àw, `¥ÉÆÃ¥ï' ¸ÀºÀ D CvÁåZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄaÑºÁQ, C¥ÀgÁzsÀ ªÀiÁrzÀ ¥Á¢æUÀ¼À£ÀÄß ²Që¸ÀzÉ ©qÀÄªÀÅzÀÄ; eÉÆvÉUÉ, F ZÀZïð-C¢üPÁjUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä ¥Á¢æUÀ¼À CvÁåZÁgÀPÉÌ vÀÄvÁÛzÀ ªÀÄPÀÌ¼À£ÉßÃ ªÀÄvÀÄÛ D ¥Á¢æUÀ¼À ªÉÄÃ¯É zÀÆgÀÄvÀAzÀ ªÀÄPÀÌ¼À vÀAzÉvÁ¬ÄUÀ¼À£ÉßÃ zÀÆ¶¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¯ÉÆÃPÀ¥Àæ¹zÀÞªÁVzÉ. CµÉÖÃ C®è. EAvÀºÀ £ÀA©PÉUÀ½AzÀÄAmÁUÀÄªÀ ¥sÀ®ªÀÅ PÉ®ªÀÅ ªÉÃ¼É ºÁ¤PÀgÀªÀÇ, ¥ÁæuÁAvÀPÀgÀªÀÇ ¸ÀºÀ, DUÀ§ºÀÄzÀÄ. GzÁºÀgÀuÉUÉ: 1964/1965 gÀ°è, CmÁ«ÄPï J£Àfð J¸ÁÖ©è±ÉäAmï vÁæA¨ÉAiÀÄ (FV£À "¨sÁ¨sÁ CtÄ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£Á PÉÃAzÀæ") M§â PÉÉ«Ä¸ïÖ, ¥ÀæAiÉÆÃUÀ±Á¯ÉAiÀÄ¯ÁèzÀ ¸ÉÆáÃl£ÀzÀ°è, ªÀÄgÀt ºÉÆA¢zÀªÉÄÃ¯É, DvÀ£À ZÉÆaÑ®Ä UÀ©üðtÂ ºÉAqÀwAiÀÄÄ, vÁ£ÀÆ UÀAqÀ£À eÉÆvÉ ¸ÀéUÀðPÉÌ ºÉÆÃUÀÄvÉÛÃ£ÉAzÀÄ, vÀ£Àß £Á®Ì£ÉÃ ªÀÄºÀr ªÀÄ£É¬ÄAzÀ, ªÀÄzsÀågÁwæ PÀzÀÄÝ ºÉÆgÀ§AzÀÄ, ¨Á®Ì¤¬ÄAzÀ zsÀÄªÀÄÄQ ¸ÀºÀªÀÄgÀt ºÉÆA¢zÀÄzÀÄ. »ÃUÉAiÉÄÃ, zÉÃªÀjUÉ ºÀgÀPÉ ºÉÆvÀÄÛ, zÉÃºÀzÀ «ÄwAiÀÄ£ÀÄß ®Që¸ÀzÉ ºÀgÀPÉ ¸À°è¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀºÀ PÉ®ªÀÅ ªÉÃ¼É ¥ÁæuÁAvÀPÀgÀªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. EzÉÃ jÃw, ªÀÄÄ¹èA AiÀÄÄªÀPÀgÀÄ, ªÀÄÄ¯Áè íUÀ¼À ªÀiÁvÀ£ÀÄß £ÀA©, `eÉ£Áß í'(ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ¸ÀéUÀð)PÉÌ ºÉÆÃV ¸ÀÄR¥ÀqÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ `¸ÀÆ¬Ä¸ÉÊqï ¨ÁA§¸ïð'DV DvÀäºÀvÉå ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ. EvÁå¢.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

ªÉÄÃ°£À ¥Àj²Ã®£É¬ÄAzÀ, DvÀäªÀÅ ¸ÀÆPÀë äªÉÃ ºÉÆgÀvÀÄ C¸ÀvÀÛ éªÀ®è J£ÀÄßªÀÅzÀÄ «¢vÀªÁUÀÄªÀÅzÀÄ. DzÀgÀÆ, ªÁåªÀºÁjPÀ CxÀðzÀ°è, DvÀä J£ÀÄßªÀ PÀ®à£É vÁ£ÉÃ ªÀiÁ£ÀªÀ£À ªÀÄ£À¹ìUÉ KPÉ §A¢vÀÄ? MAzÀÄ ¸ÀA¨sÁªÀå PÁgÀt: ¥ÁæaÃ£ÀzÀ°è, AiÀiÁgÉÆÃ M§â CxÀªÁ PÉ®ªÀÅ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

DzÀÄzÀjAzÀ¯ÉÃ, vÁQðPÁ¯ÉÆÃZÀ£É, ªÉÊZÁjPÀ ¨sÁªÀ£É, ªÉÊeÁÕ¤PÀ ªÀÄ£ÉÆÃzsÀªÀÄð AiÀiÁªÁUÀ®Æ ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀPÀgÀªÀÇ, PÉëÃªÀÄPÀgÀªÀÇ DzÀÄzÀÄ. * * *

232 232 232 80

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, äÃ¼À£À 2012, CmÁèACmÁè l Al

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

`¸ÀéZÀÒvÉ'AiÀÄ ºÀÄZÀÄÑ ºÉZÁÑzÀgÉ?

wæªÉÃtÂ ²æÃ¤ªÁ¸ÀgÁªï; ºÁå£ÉÆªÀgï ¥ÁPïð - E°£ÁAiÀiï

ªÀÄ£ÀÄµÀågÀ£ÀÄß CªÀgÀ UÀÄt, ¸Àé¨sÁªÀzÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄ£ÀÄµÀågÀ£ÀÄß CªÀgÀ UÀÄt, ¸Àé¨sÁªÀzÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É GvÀÛªÀÄ, ªÀÄzsÀåªÀÄ, CzsÀªÀÄ JAzÀÄ ªÀVÃðPÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄAlÄ. GvÀÛªÀÄ, ªÀÄzsÀåªÀÄ, CzsÀªÀÄ JAzÀÄ ªÀVÃðPÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄAlÄ. CzÉÃ CzÉ jÃw, ªÀåQÛUÀ¼ ÀªÀggÀ ÀªQèÀgÃÀ ¤AUï PÉ¥sÁPÉ¹nAiÀ Ä Ä Ã jÃw, ªÀÀ£ åQÛÀÄUß À¼À£CªÀ ÀÄß gCªÀ QèÃ¤AUï ¥sÁ¹nAiÀ DzsÁgÀDzs zÀ ÁgÀªÉ Ä Ã¯É A iÀ Ä Æ ªÀ V ÃðPÀ j ¸À Ä ªÀ Å zÁzÀ g , É £À £ ß À £À Ä zÀ ªÉÄÃ¯ÉAiÀÄÆ ªÀVÃðPÀj¸ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ, £À£Àßß£ÀÄß £Á£ÀÄ £Á£À`ªÀ ªÀÄÄ'zsÀåªÀÄ'ªÀUÀðªÀUÀð JAzÉJAzÉ Ã Ã PÀgÉzPÀgÀÄPÉÉzÆÀÄPÉ¼ÀÆî®¼ÀÄî®Ä Ä ÄzsÀå`ªÀ §AiÀÄ¸À§AiÀ ÄvÉÛÃÄ£É¸À.ÄvÉCAiÉ Æ åÃ! £À £ U À Æ À ªÀ Ä zs å À ªÀ Ä ÀåªÀ ªÀÄUÀð CzÁªÀ ÛÃ£É. CAiÉÆåÃ! £À£ÀUÀÆ ªÀÄzs ªÀPÀUÆ ÀðÌPÀÆ Ì CzÁªÀ d£ÀäzÀ d£ÀC£À Ä §Azs ª À Ç É Ã K£É Æ Ã, CzÉ µ Ö É Ã w¥À àgÀ¯àgÁUÀ äzÀ C£ÀÄ§AzsÀªÉÇÃ K£ÉÆÃ, CzÉµÉÖÃ w¥À À¯ÁUÀ ºÉÆgÀlºÉgÀÆÆgÀ,lgÀF wæ±ÀAwæPÀ±ÄÀAPÀ¸À ªÀÀð£ªÀÀÄß£ÀÄß Æ, ªÀ FÄzsÀåªÀÄzsÀåªÀªÀÄUÀðªÀzÀUÀðzÀ Ä éUÀð ¸ÀéU ©lÄÖ ©lÄÖ ªÉÄÃ¯ÉªÉ ÃgÀÄÃ¯É ®ÄÃgÀ®£ÀÄ£ÀU£ÀÉ £ÀU¸Ázs ÀåªÉÃ ÀåªÉÃDV®è , ,£ÉÆ£ÉÃr. É ¸Ázs DV®è ÆÃr. ÀªÀiUÁ£À UÀ¼ÁèU À¯À° ÁèUÃÀ°Ã N¢£À¯N¢£À ÁèUÀ°¯Ã,ÁèUÀ°Ã, ¸ÁªÀi¸ÁªÀ ÁfPÀiÁfPÀ ¸ÁÜ£¸ÁÜ ÀªÀi£Á£À À¼À¯ JAzÁzÀ ÀÆÆzÀªÉ®ÆzÀ® vÀPÉÌÃÝgjzÀ JAzÁzÀ gÀÆ gªÉ ºÀAvÀºÀPÉÌAÃjzÀ É ÝgPÉÉ Ã½!PÉÃ½!MnÖMnÖ £À°£è, À°è, ªÀ Ä zs å À ªÀ Ä ªÀ U ð À ªÀ £ Ä À ß §zÀ Ä Q£À AiÀ i ÁªÀ ºÀ A vÀ z ªÀÄzsÀåªÀÄ ªÀUÀðªÀ£ÀÄß §zÀÄQ£À AiÀiÁªÀ ºÀAvÀzÀ°èAÀ° iÀÄèAÆiÀÄÆ «ÄÃgÀ ¯ ÁUÀ z Ä À Ý £À £ ß À zË§ð®åªÉ Ã EgÀ § ºÀ Ä zÀ Ä , CxÀ «ÄÃgÀ¯ÁUÀzÀÄÝ £À£Àß zË§ð®åªÉÃ EgÀ§ºÀÄzÀÄ, CxÀªÁªÁ ÀÇ §EgÀ §ÄºÀ; ÄzÀÄEgÀ ; °EgÀ , A «µÀ Ì §gÉ ÆÃt. CzÀÈµÀCzÀ ÖªÀÇ ÈµÀÖªEgÀ ºÀÄzÀ , °«µÀ iÀÄPÉAÌ iÀÄPÉ§gÉ ÆÃt. Qè Ã ¤AUï£À ° è ªÀ Ä zs å À ªÀ Ä ªÀ U ð À CAzÀ g , É ¸À z Á `Qè Ã £ï, QèÃ£ï' QèÃ¤AUï£À°è ªÀÄzsÀåªÀÄªÀUÀð CAzÀgÉ, ¸ÀzÁ `QèÃ£ï, QèÃ£ï' JAzÀÄ CªÀjªÀgÀ£ÀÄß QjQjUÉ UÀÄj ªÀiÁqÀÄvÁÛ, vÀªÀÄä JAzÀÄ CªÀjªÀgÀ£ÀÄß QjQjUÉ UÀÄj ªÀiÁqÀÄvÁÛ, vÀªÀÄä ªÀÄ£À¹ì£À £ÉªÀÄä¢AiÀ£ÀÆß ºÁ¼ÀÄ ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀµÀÄÖ ¸ÀéZÀÑvÉAiÀÄ ªÀÄ£À¹ì£À £ÉªÀÄä¢AiÀ£ÀÆß ºÁ¼ÀÄ ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀµÀÄÖ ¸ÀéZÀÑvÉAiÀÄ VÃ¼ÀÄ »r¹PÉÆAqÀªÀgÀÆ C®è, ¥ÀÄgÁtzÀ IÄ¶UÀ¼ÀAvÉ VÃ¼ÀÄ »r¹PÉÆAqÀªÀgÀÆ C®è, ¥ÀÄgÁtzÀ IÄ¶UÀ¼ÀAvÉ vÀ¥À¹ì£À PÁgÀt¢AzÀ®èªÁzÀgÀÆ, vÀªÀÄä PÉÆ¼ÀPÀÄvÀ£À¢AzÁV vÀ¥À¹ì£ªÉÀ ÄÊªÉ PÁgÀ t¢AzÀ , ¼ÀvÀÄîª ªÀµÀÄä ÀÄÖ PÉÆPÉ¼À À¢ÀªAzÁV ÄÃ¯É ºÀÄvÀ®Û èªÁzÀ ¨É¼gÉ¹ÀÆ PÉÆ ÆP¼ÀÀÄPvÀÀÄ£ vÀ£ ÀÇ E®è ªÉÄÊªÉÄÃ¯É ºÀ Ä vÀ Û ¨É ¼ ¹ É PÉ Æ ¼À Ä î ª µ À Ä À Ö PÉ Æ ¼À P Ä À vÀ £ ª À ÀÇ E®è JAzÀÄ ¸ÀgÀ¼ÀªÁV CxÉÊð¸À§ºÀÄzÀÄ. JAzÀÄ ¸ÀgÀ¼ÀªÁV CxÉÊð¸À§ºÀÄzÀÄ. `¯ÉÆÃPÉÆÃ©ü£ÀßgÀÄaB'

«µÀAiÀÄzÀ°èAiÀÄÆ

ªÀÄ£ÉAiÉÄ¯Áè JAd¯ÁUÀÄvÀÛzÉ' - `¥Á¥À, JAd®Ä PÉÊAiÀÄ£ÀÄß

`HlªÀÄ£ÉªÀAiiÉÁr AiÀÄ£ÀÄÄªÀß ÅzÀPeÉÉÌ ÆÃgÁV ©qÀÌª¨ÀÄPÀÉÃqÀ Ä¯Áè PÉÊ¹r¸À CªÀgÉÃ£ÀMzÀ Ä jaPÀ Ì¼ÉÃ. ?', ªÀÄ£ÉAiÉ`PÉÄ¯Áè JAd¯ÁUÀ Ä vÀ Û z ' É `¥Á¥À , JAd®Ä PÉ Ê AiÀ Ä £À ÊvÉÆ¼ÉzÀÄ §gÀ ªÁUÀ §ZÀÑ®Ä ªÀÄ£ÉAiÀÄ £À°èAiÀÄÄß£ÀÄß ªÀÄ£ÉAiÉMgÉ Ä¯Áè PÉÌ ¢zÀÝgCªÀ ÉÃ£ÀÄ aPÀ Ì¼ÉÃ?',AiÉÄÃ ¹lÄÖ ¹r¸À ¨Á.ÄªÀÅzÀ E®è É g¤Ãj£À PÀ¯Ìª É ÀÄPÀºÁUÉ `PÉÊvÉÆ¼É zÀÄ Ä©qÀ §gÀÄvÀÄªÁUÀ §ZÀ iÀÄ Ä £À èAiÀÄ¯É £ÀAÄßzÉÃ G½zÀ ÛzÉ' - `¨É ÃqÀÑ® ¥ÄÁà ¨ÉªÀ ÃqÀÄ£É , A¤ÃgÀ ºÀ° jAiÀ EgÀÄªÀ¨Á. £À°èAiÀE®è Ä ªÀ¢ ÄÆwUÉ Ä ¸ÉÆÃPÀPÀ¨¯ÁgÀÉ zÉAºÁUÉ zÀgÉ AºÉiÉÄÃÃUÉ?' MgÉ¹lÄÖ zÀÝgÉ ¤ÃgÀ ¤Ãj£À ªÀÉ'ÄÄV¬ÄvÉ iÀÄ£À G½zÀCµÀ Ä©qÀÖPÉÌÄvÀÛz - `¨ÉÃ?qÀ¥E®è Áà ¨É. ÃqÀHlzÀ , ¤ÃgÀÄ vÀºÀmjÉÖAAiÀ Ä¯ÉÄßAzÉCzÀ Ã Ä CAUÀ r ¬ÄAzÀ vÀ A zÀ ¢£À ºÉ Ã VvÉ Æ Û Ã EAzÀ Æ CzÉ EgÀÄªÀ £À°èAiÀÄ ªÀÄÆwUÉ ¤ÃgÀÄ ¸ÉÆÃPÀ¨ÁgÀzÉAzÀgÉ ºÉÃUÉ?' Ã ¦£À°ègÀÄÃªÀ vÉÆ¼ÉvÀzmÀÄ ÉÖAiÀÄ£ÀMgÉ qÀ¨ÉÃÄPÀÄ, CµÀÖPÉÌ ºÉÆ ªÀ¼ÀÄÄV¬ÄvÉ ? AvÉE®è. wQÌHlzÀ Äß ¹CzÀ CAUÀr¬ÄAzÀ vÀAzÀ ¢£À ºÉÃVvÉÆÛÃ EAzÀÆ CzÉÃ ºÉÆ¼À¦£À°ègÀÄªÀAvÉ wQÌ vÉÆ¼ÉzÀÄ MgÉ¹qÀ¨ÉÃPÀÄ,

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

E£É zÀ CqÀÄUÉ ¨s E£É ÆÆ ß§âß§â gÀÄgÀÄ £À£ÀªªÀÄäÀÄä ¥À¥ÀjjZÀZÀAAiÀiÀÄÄzÀ ¨sÀlÀlÖgÖgÀÄÀÄ. . CªÀ CªÀjjUÉUÉ E£É Æ ßAzÀ Ä «zs z À À ºÀ Ä ZÀ Ä Ñ . CzÀ Ä EzÀ E£ÉÆßAzÀÄ «zsÀzÀ ºÀÄZÀ CzÀÄ EzÀÝ§Ý§zÀzÀÝ Ý ¥À z ÁxÀ ð UÀ ½ UÉ ¯ Áè ¤ÃgÀ Ä ¸À Ä jzÀ Ä ±À Ä aUÉ Æ ½¸À Ä ªÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ½UÉ¯Áè ¤ÃgÀÄ ¸ÀÄjzÀÄ ±ÀÄaUÉÆ½¸ÀÄªÀ VÃ¼À VÃ¼ÀÄ.Ä. vÉ Æ ¼É ¢ nÖ z Ý À ¯É Æ Ãl, vÀ m Ö É , ZÀ ª Ä À ZÀ U ½ À AzÀ »rzÀ Ä zÉ vÉÆ¼É¢nÖzÀÝ ¯ÉÆÃl, vÀmÉÖ, ZÀªÀÄZÀUÀ½AzÀ »rzÀÄ zÉÆÆqÀqÀØ Ø gÁvÀ jUÀ¼¼À£À£ÀÄßÀÄß £À£À°°èAèAiÀiÀÄÄ PÉPÉ¼ ¼ÀU ÀUÉÉ »rzÀ ¥Àg¥ÀÁvÀ , , qÀqÀ§§jUÀ »rzÀÄÄ vÉvÉÆÆ¼É¼É¢¢zÉzÉÝÃÝÃ vÉ Æ ¼É ¢ zÀ Ä Ý . CµÉ Ö Ã DVzÀ Ý g É ¸À j . CqÀ vÉÆ¼É¢zÀÄÝ. CµÉÖÃ DVzÀÝgÉ ¸Àj. CqÀÄÄUÉUÉUUÉAÉAzÀzÀÄÄ vÀvÀAA¢lÖ ¢lÖ ¢£À¹UÀ¼ÁzÀ CQÌ, ¨ÉÃ¼É, ªÉÄt¹£ÀPÁ¬Ä, ¢£À¹UÀ¼ÁzÀ CQÌ, ¨ÉÃ¼É, ªÉÄt¹£ÀPÁ¬Ä, ºÀÄtÄ¸ÉºÀtÄÚUÀ½UÀÆ CªÀÅUÀ¼À vÀqÀPÉÆ¼ÀÄîªÀ ºÀÄtÄ¸ÉºÀtÄÚUÀ½UÀÆ CªÀÅUÀ¼À vÀqÀPÉÆ¼ÀÄîªÀ AiÉÆÃUÀåvÉUÀ£ÀÄ¸ÁgÀªÁV ªÀÄºÁ ªÀÄdÓ£À. CªÀgÀ F VÃ¼ÀÄ AiÉÆÃUÀåvÉUÀ£ÀÄ¸ÁgÀªÁV ªÀÄºÁ ªÀÄdÓ£À. CªÀgÀ F VÃ¼ÀÄ JµÀÖgÀªÀÄnÖUÉ PÀÄSÁåvÀªÁVvÉÛAzÀgÉ, `¤ªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è JµÀ ÖgÀª UÉ ÄªÀ PÀÄ¸ÀSÁåvÀ gÉ, ÄUÉA`¤ªÀ Ää ÀÄ ªÀAiÀÄ£É AiÀÄÄ?°è £Àq ÉAiÀÀÄÄnÖ °gÀ ªÀiÁgÀªAÁVvÉ ¨sÀPÉÌ ÛAzÀCqÀ iÀÄªÀg iÁgÀ £Àq A É iÀ Ä °gÀ Ä ªÀ ¸À ª i À ÁgÀ A ¨s P À Ì É CqÀ Ä UÉ A iÀ Ä ªÀ g Ä À AiÀ i ÁgÀÄÄ!? NºÉÆÃ.... CªÀgÁ....? ¸Àj©r, ªÀÄÄVzÉÃºÉÆÃ¬ÄvÀ NºÉ Æ Ã.... CªÀ g Á....? ¸À j ©r, ªÀ Ä ÄVzÉ Ã ºÉ Æ Ã¬ÄvÀ AiÀiÁªÀÅzÀPÀÆÌ G¥ÀÄà, ¸ÀPÀÌgÉAiÀÄ£ÀÄß CªÀgÀ PÉÊUÉlÄPÀzÀAvÉÄ! AiÀEnÖ iÁªÀjÅzÀ ÉAiÀÄÅUÀ£À¼ÄßÀ£ÀÆCªÀ PÉÊÀÄUÉlHlPÉ ÄPÀzÀAvÉÌ AiÀPÄÀÆ ¥ÁàÌ . G¥À E®èÄ¢à, zÀÝg¸ÀÉ PÀÌgCªÀ ß vÉgÆÀ ¼Éz EnÖ j AiÀ Ä ¥Áà . E®è ¢ zÀ Ý g É CªÀ Å UÀ ¼ £ À Æ À ß vÉ Æ ¼É z Ä À HlPÉ G¥ÉàÃ E®èzÀAvÉ ªÀiÁrAiÀiÁgÀÄ' JA§ vÀªÀiÁµÉAiÀÄ ªÀ iÁvÀÄ Ì G¥É à Ã E®è z A À vÉ ªÀ i ÁrAiÀ i ÁgÀ Ä ' JA§ vÀ ª i À ÁµÉ A iÀ Ä ªÀ iÁvÀÄ Ä ZÁ°ÛAiÀÄ°èvÄÛ. ªÀÄ£ÉÆÃªÉÊzÀågÀ EAvÀºÀ VÃ½UÀÆ MAzÀ ZÁ°Û Ä£ÉÄgÀÆÄÃªÉ ºÀ ªVÃ½UÀ ºÉ¸AÀgiÀÀÄÄ°èPÉvÆÀÄÛ.lÄÖªÀUÀ w¸ÀÊÄzÀ vÁÛågÀgÄÉAzÀEAvÀ Ä w½zÀ ÀgÀ ¸ÀAÆSÉå MAzÀ DUÀ Ä ºÉÀgZÀÄÉÑÃ¤gÀ °lÄÖ ®è. UÀÄgÀÄw¸ÀÄvÁÛgÉAzÀÄ w½zÀªÀgÀ ¸ÀASÉå DUÀ ºÉ¸ PÉÆ ºÉZÉÑÃ¤gÀ°®è.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

J£ÀÄßªÀAvÉ,

`¯ÉÆÃPÉM¨É ÆÃ©ü £ÀßâggÀÀzÄaB' J£À ßªÀAÄ vÉ,C©ügFÀÄa. «µÀ iÀÄÀÒÆ Æ â§ ÀÄ MAzÉ ÆÄAzÀ PÉ®AªÀiÀgÄzÀ ÀÄ °¸ÀèAéZ vÉAiÀÄ M¨ÉÆâ§ âgÀzÀÄ F MAzÉ Ä ÄC©ü ÀÒvÉAvÀiÀÄÄ¢. VÃ½£À vÀÄÆ vÀÛAzÀ vÀÄ¢AiÀ °èzgÀÝgÀÄÉ,a.E£ÀPÉÄ® ß ªÀPÉg ®ÀÄªÀg¸ÀÀÄ éZD VÃ½£À £Àª FÀÄä £ÉvÀAÄlgÀ vÀÛvÀÄ¢AiÀ Ä°èÄz gÉ,èÃ JgÀ E£ÀqÄßÀÆ PÉjÃwAiÀ ®ªÀgÀÄÄ D ªÀ®AiÀ zÀÀÝ¯ CwgÉvÀÃÄPÀ¢. UÀ½UÉ À½ªÉÄzÀ . ¯ £Àª zÀÆ £ÉAlgÉÄÆ§â jzÁÝ £ÀªÀÄä GzÁºÀ £ÉAlgÀ gªÀÀu®ÉUAiÀ ÉèÃ ÀÄäJgÀ qgÀÀÆzÀ jÃwAiÀ CwgÉ ÃPÀgUÉ. À½CªÀ UÉ gÀ PÉ Ê AiÀ Ä qÀ Ä UÉ JAzÀ g É CªÀ Ä ÈvÀ ¸À ª i À Á£À . DzÀ g Ã É £À A vÉ ? CzÀ GzÁºÀgÀuÉUÀ½ªÉ. £ÀªÀÄä zÀÆgÀzÀ £ÉAlgÉÆ§âjzÁÝgÉ. CªÀg£À ÀÄß , ¸ÀÄR¥À qÀÄªÀ jªÀgjÉÃVgÀ évÀB £CªÀ PÉÊAiÀÄqÀwAzÀ ÄUÉ ÄJAzÀ gÉ CªÀ ÄÈvÀ AiÉ¸ÀÆªÃUÀ ÀiÁ£ÀCªÀ . DzÀ £ÀA°vÉ,? ¸ÀCzÀ ÀÄß gÀ ªÀ Ä £É A iÀ Ä d£À P Æ À Ì E®è . AiÀ i ÁPÉ A ¢gÁ? CªÀ g À ¸À é Z Ò À vÉ wAzÀÄ, ¸ÀÄR¥ÀqÀÄªÀ AiÉÆÃUÀ CªÀjªÀjVgÀ°, ¸ÀévÀB CªÀgAÀ iÀÄ Ä, PCZÀ ÀlÄÖ.vÀ£AiÀ ÀzÀ iÁPÉUÉAÆ¢gÁ? Ã¼ÀÄ ¸ÀCªÀ «AiÀgÄÀ ÆlzÀ ªÀÄ£ÉAiÀVÃ¼À Ä d£À ÀÆÌ ÄÑPE®è ¸ÀéZÀÒvÉAJ¯Áè iÀÄ ªÀ Ä dªÀ £ Ä À ß MAzÉ Ã UÀ Ä lÄQUÉ ÆÃ±À£À VÃ¼ÀÄ, CZÀÄÑPÀlÄÖvÀ£ÀzÀ UÉÆÃ¼ÀÄ ¸À«AiÀÄÆlzÀ D¥É J¯Áè Ä©qÀÄvÀÛzÉ. ªÀgÀÄ E£ÀÆß ªÀÄdªÀvÉ£UÀÄÉz ß ÀÄPÉÆAqÀMAzÉ Ã UÀHl ÄlÄQUÉ ªÀiÁqÀÄªÀD¥É ÆÃ±À£À GAqÀÄ ªÀÄÄV¸ÀÄªÀ ªÉÆzÀ¯ÉÃ CªÀjUÉ ªÀÄÄAzÉ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ©qÀÄvÀÛzÉ. Hl ªÀiÁqÀÄªÀªÀgÀÄ E£ÀÆß ¥Á°¸À¨ÉÃPÁzÀ ¸ÀéZÀÒvÉAiÀÄ G¥ÀzÉÃ±ÁªÀÄÈvÀ GAqÀÄ ªÀÄÄV¸ÀÄªÀ ªÉÆzÀ¯ÉÃ CªÀjUÉ ªÀÄÄAzÉ ¥ÁægÀA¨sÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ. ¥Á°¸À¨ÉÃPÁzÀ ¸ÀéZÀÒvÉAiÀÄ G¥ÀzÉÃ±ÁªÀÄÈvÀ ¥ÁægÀA`Hl ¨sÀªÁVgÀÄvÀ É. ªÀÛz iÁr PÉÊAiÀÄ£ÀÄß eÉÆÃgÁV MzÀj©qÀ¨ÉÃqÀ.

aUÀÄgÀÄ

UÉÆÃªÀÄAiÀÄ ºÁQ MgÉ¸ÀÄªÁUÀ £É®zÀ°è ¥ÀmÉÖ UÉÆÃªÀÄAiÀÄ ºÁQ MgÉ¸ÀÄªÁUÀ £É®zÀ°è ¥ÀmÉÖ PÁt¨ÁgÀ zÀÄ, vÉÆ¼ÉzÀ ¯ÉÆÃlUÀ¼À£ÀÄß eÉÆÃr¹qÀÄªÁUÀ CªÀÅ PÁt¨ÁgÀzÀÄ, vÉÆ¼ÉzÀ ¯ÉÆÃlUÀ¼À£ÀÄß eÉÆÃr¹qÀÄªÁUÀ CªÀÅ ¸Àé¥ w æ À µÉ Ö vÉ ¼À À ¸ÁÜ ¸ÁÜ££ÀªÀªÀiÀiÁ£À Á£À, , ¢PÀ ¢PÀÄÌ,ÄÌ, ¸Àé¥ÀæwµÉÖ Æ vÉÆÃj¸À Ãj¸ÀzzÉ, É, G½zÀ G½zÀ ¯É ¯ÉÆ ÆÃlUÀ ÃlUÀ¼ PÉÆPÉÃ£À U ¼ À £ À Ä À ß C£À Ä ¸À j ¹ vÉ ¥ à À U É PÀ Ä ½vÀ Ä PÉ Æ ¼À î ¨ Ã É PÀ Ä . MA¢µÀ ÆÃ£ÀUÀ¼À£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¹ vÉ¥ÀàUÉ PÀÄ½vÀÄPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ. MA¢µÀÄÖ ÄÖ NgÉNgÉ PÉÆPÉÆ ÃgÉÃgÉ AiÀAiiÀÁ¬ÄvÉ ÄªÀ ¨É¨ÉÊUÀÊUÀ¼¼ÀÄÀÄ ªÀªÀÄ¼ÉÄ¼É. . iÁ¬ÄvÉÆÆÃ,Ã, vÀvÀ¥¥Ààz ÀàzÉ É ¸À ¸ÀÄÄjAiÀ jAiÀÄÄÄªÀ EµÉ Ö ¯ Áè zÁæ « qÀ ¥Áæ u ÁAiÀ i ÁªÀ Ä ªÀ i Ár ªÀÄÄÄV¸À ÄV¸ÀÄÄªÀªÀÅzÀÅzÀggÀ°À°è è EµÉÖ¯Áè zÁæ«qÀ ¥ÁæuÁAiÀiÁªÀÄ ªÀiÁr ªÀ wAzÀ z Ä À Ý fÃtðªÁV, ªÀ Ä vÉ Û ºÀ ¹ ªÁUÀ ¢ zÀ Ý g GAqÀªªÀgÀgÀ wAzÀzÀÄÝ fÃtðªÁV, ªÀÄvÉÛ ¢zÀÝgÉ É GAqÀ ¥ÀÄ¥Àtå. Ätå.

¨sÁgÀvÀ¢AzÀ CªÉÄjPÀPÉÌ §AzÀ ºÉÆ¸ÀzÀgÀ°è, £À£ÀUÉÃ£ÉÆÃ £À ÄjPÀ vÀÄPA¨Á DgÁªÀºÉÄÆ ªÉ¤ ¼ÀU ¨sÁE°è gÀvAÀ¢iÀÄAzÀfÃªÀ CªÉ ÉÌ §AzÀ ¸À¹zÀ zÀgÄÀ°Ý è, ¤d. £À£ÀU¨ÉÉÃ£É ÆÉÎ Ã JzÉ Æ Ý q £ À É £À q Ä À UÀ Ä ªÀ ZÀ ½ AiÀ Ä °è ¨ÁV®Ä ¸Áj¹, gÀ A UÉ Æ Ã° E°èAiÀÄ fÃªÀ£À vÀÄA¨Á DgÁªÀÄªÉ¤¹zÀÄÝ ¤d. ¨É¼ÀUÉÎ ºÁPÀ ÄªÀÀ£ÅzÀ PÉÌ qE°è ¯ÉÃÄ°èE®è . ªÀÄ£ÉA¸Áj¹, iÀÄ£Éß¯Áè gÀA¢£À ÀÇ JzÉ ÆÝq É £À ÀÄUÀÄªÀ ºÉZÀÆ½¹ÛAiÀ ¨ÁV®Ä UÉÆªÃ° UÀÄr¹, MgÉ¹ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀPÉÌ £É®ªÉÃ E®è. §mÉÖ, ºÁPÀÄªÀÅzÀPÉÌ E°è ºÉÆ¹Û¯ÉÃ E®è. ªÀÄ£ÉAiÀÄ£Éß¯Áè ¢£ÀªÀÇ ¥ÁvÉæUÀ¼À£ÀÄß ±ÀÄaUÉÆ½¸À®Æ AiÀÄAvÀæUÀ¼ÀÄ. ªÀÄ£ÉAiÀÄ£Éß®è UÀÄr¹, MgÉ¹ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀPÉÌ £É®ªÉÃ E®è. §mÉÖ, DªÀj¹gÀÄªÀ ªÉÄvÀÛ£ÉAiÀÄ PÁ¥ÉðlÄÖUÀ¼À ¸ÀÄR C£ÀÄ¨sÀ«¸ÀÄvÀÛ ¥ÁvÉæUÀ¼À£ÀÄß ±ÀÄaUÉÆ½¸À®Æ AiÀÄAvÀæUÀ¼ÀÄ. ªÀÄ£ÉAiÀÄ£Éß®è `QèÃ¤AUï' vÁ¥ÀvÀæAiÀÄªÉÃ E®èzÉ E°èAiÀÄ d£À DªÀ j¹gÀiÁVzÁÝ ÄªÀ ªÉgÄÉ vÀJAzÀ Û£ÉAiÀÄÄPÉÆ PÁ¥É ðlÄÖ À¼À g¸ÀÉ ÄD R £ÀC£À ¸ÀÄvÀÛ ºÁAiÀ ArzÉ Ý. UDzÀ £Àß Ä¨s £ÀÀ« A©PÉ `QèÃ¸À¤AUï' vÁ¥À v A æ À iÀ Ä ªÉ Ã E®è z É E°è A iÀ Ä Ä¼ÉîAzÀÄ CjªÁVzÀÄÝ, £À£Àß CªÉÄjPÀ£ÀßrUÀ ¸ÉßÃ»vÀd£À gÀ ºÁAiÀ gÉ ¯D £À£Àß±ÀÄ£À A©PÉ §zÀiÄÁVzÁÝ PÀ£ÀÄß g ºÀÉ wÛgJAzÀ À¢AzÀÄPÉÆPÀArzÉ AqÁUÀÝ.¯ÉÃDzÀ . DUÀ ÉÃ F avÀ ézÀ ¸ÀÄVÃ½UÉ ¼ÉîAzÀÄ zÉÃCjªÁVzÀ £À£ªÀß ÉA§CªÉ¸ÀÄvjPÀ ¸ÉßÄÃ»vÀ ±À-PÁ®UÀ¼ÄÀ Ý,ºÀAV®è ÀåzÀ±£ÀðÀßrUÀ £ÀªÁVzÀ Ý. gÀ

§zÀÄPÀ£ÀÄß ºÀwÛgÀ¢AzÀ PÀAqÁUÀ¯ÉÃ. DUÀ¯ÉÃ F ±ÀÄavÀézÀ VÃ½UÉ ª¸ÉAÀÄ§ªÀÅzÀ¸ÀÄvÀåzÀ¢£À ±Àðz£ÀÀ ªC¨s ÁVzÀ ¨sÁgÀvzÉÀzÃÀ°±Àè -PÁ®UÀ UÀÄr¸À¼ ÄªÀÀ ÅºÀ zÀA Ä,V®è MgÉ Áå¸ÀÄÝ.ªÉÃ

DVºÉÆÃVgÀÄvÀÛzÉ. C®èzÉ «±ÉÃµÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è, §AzÀ Ä ¸É Ã gÀ Ä ªÀ §Azs Ä À -§¼À U z À ª À g À ® À è z , É UÁgÀ gÀÆ ¨sÁgÀvÀzÀ°è UÀÄr¸ÀÄªÀÅzÀÄ, MgÉ¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¢£ÀzPÉÀ ®¸ÀC¨s Áå¸À ªÉÃ ±À Ä aÃPÀ g t À PÉ Ì £É g ª À ÁUÀ Ä ªÀ Å zÀ j AzÀ C°è CzÉ Æ AzÀ Ä PÀ µ DVºÉÆÃVgÀÄvÀÛzÉ. C®èzÉ «±ÉÃµÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼ÀÖzÀ°À è, PÉ®¸ÀÄ¸ÉÃgÀJ¤ß¸À E°è Ä-CgÀ À É, JgÀqPÉÀÆ §AzÀ ÄªÀ zÀÄ.§Azs ÀÄ-§¼ÀD¼À UÀz ÀªÀgÀ®¸èz ®¸ÀU£ÁªÉ ÁgÀgÃÀÆ DVgÀ Ä ªÀ Å zÀ j AzÀ , ªÀ Ä £É A iÀ Ä °è ¸É ß ÃºÀ P Æ À l ªÀ Ä ±ÀÄaÃPÀgÀtPÉÌ £ÉgÀªÁUÀÄªÀÅzÀjAzÀ C°è CzÉÆAzÀÄ wÛPÀvµÀgÀÖzÀ À

PÉ®¸À J¤ß¸ÀzÀÄ. 81 ÄªÀÅzÀjAzÀ, DVgÀ

232 232 232 81

E°è D¼ÀÄ-CgÀ¸À JgÀqÀÆ £ÁªÉÃ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ¸ÉßÃºÀPÀÆchiguru l ªÀÄwÛvÀgÀ

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, CmÁèACmÁè l Al 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À äÃ¼À£À 2012, ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀUÀ¼À£ÀÄß ºÀ«ÄäPÉÆAqÁUÀ QèÃ¤AUï «µÀAiÀÄªÉÃ zÉÆqÀØ vÀ¯É£ÉÆÃªÁV PÁqÀÄªÀÅ¢zÉ. ºÉÆgÀV£À zÀÄrªÉÄAiÀÄ eÉÆvÉUÉ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV ªÀÄ£É PÉ®¸ÀUÀ¼À£ÀÆß ¤ªÀð»¹PÉÆAqÀÄ £ÉªÀÄä¢AiÀiÁVgÀÄªÀªÀgÀ £ÀqÀÄªÉAiÉÄÃ, ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¸ÀéZÀÒvÉAiÀÄ£ÉßÃ MAzÀÄ ¨sÀÆvÁPÁgÀzÀ ¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀÄ£ÁßV ªÀiÁrPÉÆAqÀªÀgÀÆ E®è¢®è. CªÀgÀ `Cw' J¤ß¸ÀÄªÀ F £ÀqÀªÀ½PÉ DwäÃAiÀÄgÀ ªÀ®AiÀÄzÀ°è ºÁ¸ÀåPÉÌ UÀÄjAiÀiÁUÀÄªÀÅzÀÆ EzÉ. MªÉÄä Hj¤AzÀ £À£Àß ¸ÉßÃ»vÉAiÀÄ ºÉvÀÛªÀgÀÄ ªÀÄUÀ¼À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è PÉ®¢£À EzÀÄÝ ºÉÆÃUÀ®Ä §A¢zÀÝgÀÄ. £À£ÀUÀÆ CªÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ«¢ÝzÀÝjAzÀ, CªÀgÀ£ÀÄß £ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉUÀÆ CºÁé¤¹zÉÝªÀÅ. M§â¼ÉÃ ªÀÄUÀ¼À ¸ÀÄRfÃªÀ£ÀªÀ£ÀÄß PÀAqÀ G¯Áè¸À D »jAiÀÄ fÃªÀUÀ¼À PÀtÄÚUÀ¼À°ègÀ°®è. §zÀ¯ÁzÀ ªÁvÁªÀgÀtzÀ°è ªÉÄÊAiÀÄ°è C£ÁgÉÆÃUÀå«gÀ§ºÀÄzÉ¤ß¹, DwäÃAiÀÄªÁV «ZÁj¹zÁUÀ vÁ¬Ä ªÉÄ®è£É ¨Á¬Ä©lÖgÀÄ. `K£ÀÄ ¸ÀÄRªÉÇÃ K£ÉÆ. F ªÀAiÀÄ¹ì£À°è C½AiÀÄ£À ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀÄ ¥ÀgÁ¢üÃ£ÀgÁVgÀÄªÀ ¹Üw £ÀªÀÄäzÀÄ' JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀµÀÖgÀ°è CªÀgÀ PÀtÄÚUÀ¼À°è ¤ÃgÀÄ vÀÄA©ºÉÆÃVvÀÄÛ. £À£ÀUÉ CxÀðªÁUÀzÉ PÀtÄÚPÀtÄÚ ©qÀÄwÛzÁÝUÀ, UÉ¼ÀwAiÀÄ vÀAzÉ «±À¢ÃPÀj¹zÀgÀÄ. `£ÀªÀÄä C½AiÀÄ£À §UÉÎ K£ÉAzÀÄ ºÉÃ¼À®ªÀÄä? NqÁrzÀgÉ £É® PÉÆ¼ÉAiÀiÁUÀvÉÛ C£ÀÄßªÀ DvÀ£À ¹qÀÄPÀÄ, PÀÆvÀgÉ ¸ÉÆÃ¥sÁzÀ M¥Àà PÉqÀvÉÛÃ£ÉÆÃ C£ÀÄßªÀ C¼ÀÄPÀÄ. CªÀgÀ DzsÀÄ¤PÀ CqÀÄUÉ ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ªÀð»¸ÀÄªÀ ZÁPÀZÀPÀåvÉ £ÀªÀÄV®èªÉAzÀÄ JAzÉÆÃ wÃªÀiÁð¤¹©nÖzÁÝ£É. £ÀªÀÄÆägÀÄ, ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ¸ÀévÀAvÀæ åªÁVzÀÝªÀgÀÄ E°è §AzÀÄ ¥ÀAdgÀzÀ V½UÀ¼ÁVzÉÝÃªÉ' JAzÀÄ UÉÆÃ¼ÁrzÀgÀÄ. UÉ¼ÀwAiÀÄ UÀAqÀ£ÀzÀÄ ¸Àé®à «Äf«Äf ¸Àé¨sÁªÀªÁzÀgÀÆ ªÀÄ£ÀÄµÀå M¼ÉîAiÀÄªÀ£ÉÃ. DzÀgÉ, C¥ÀgÀÆ¥ÀPÉÌ §A¢zÀÝ CvÉÛ-ªÀiÁªÀ¤UÉ C½AiÀÄ£À Cw±ÀÄaAiÀÄ VÃ¼ÀÄ G¹gÀÄPÀnÖ¹vÀÄÛ.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

ºÉÆÃVzÉÝªÀÅ. £À£ÀßAvÉ E£ÀÆß ºÀ®ªÀÅ ¸ÉßÃ»vÀgÀÄ D¢£À DºÁé¤vÀgÁVzÀÝgÀÄ. HlzÀ ªÉÄÃf£À ªÉÄÃ¯É CZÀÄÑPÀmÁÖV eÉÆÃr¹zÀÝ ¨sÀPÀë å¨sÉÆÃdåUÀ¼ÀÄ gÁgÁf¸ÀÄwÛzÀÝªÀÅ. CqÀÄUÉ ªÀÄ£É, HlzÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¸ÉÆ§UÀAvÀÆ ªÀtð£ÁwÃvÀ. J®Æè QAavÀÆÛ PÉÆ¼É¬Ä®è! PÀ¸À«®è! J¯ÉèqÉ ¥sÀ¼À¥sÀ¼À xÀ¼ÀxÀ¼À. ªÀÄÄnÖzÀgÉ J°è D ¤ªÀÄð® ¥Àj¸ÀgÀ £À«ÄäAzÀ ªÀÄ°£ÀªÁUÀÄvÀÛzÉAiÉÆ J£ÀÄßªÀ ªÀÄÄdÄUÀgÀ, D ¸ËAzÀAiÀÄðªÀ£ÀÄß C£ÀÄ¨sÀ«¸ÀÄªÀ°è CrØAiÀÄÄAlÄªÀiÁqÀÄwÛvÀÄÛ. CqÀÄUÉ ªÀÄ£ÉAiÀÄÆ ¸ÉÆUÀ¸ÀÄ. EµÉÖ®è CqÀÄUÉUÀ¼À£ÀÄß ¹zÀÞ¥Àr¹gÀÄªÀ CqÀÄUÉ M¯ÉUÀ¼ÀÆ PÀÆqÀ DUÀµÉÖÃ PÉÆAqÀÄvÀAzÀAvÉ VÃj®èzÉ, VÃa®èzÉ, GQÌzÀ, PÀÄQÌzÀ, PÀjzÀ, ºÀÄjzÀ AiÀiÁªÉÇAzÀÆ PÀÄgÀÄ»®èzÉ ¥ÀæPÁ²¸ÀÄwÛvÀÄÛ. £À£ÀUÀAvÀÆ D±ÀÑAiÀÄðªÀ£ÀÄß vÀqÉ»rAiÀÄ¯ÁUÀ¯ÉÃ E®è. ¥ÀPÀÌzÀ°èAiÉÄÃ EzÀÝ UÉ¼ÀwAiÀÄ£ÀÄß ¦¸ÀÄzÀ¤AiÀÄ°è D §UÉÎ PÉÃ½AiÉÄÃ ©mÉÖ. UÉ¼Àw vÀÄAl £ÀUÉ £ÀUÀÄvÀÛ, `D M¯ÉUÀ¼ÀÄ ºÉÆ¸ÀzÉÃ, CzÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄªÀÅzÉÃ E®è. CªÀgÀ ¤vÀåzÀ DºÁgÀªÉÃ¤zÀÝgÀÆ ¹ÃjAiÀÄ¯ï, ¨Éæqï, ºÀtÄÚºÀA¥À®Ä EvÁå¢. CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¹zÀÞ¥Àr¸À®Ä ªÉÄÊPÉÆæÃªÉÃªï, mÉÆÃ¸ÀÖgï ¸ÁPÀÄ. F ¢£ÀzÀ CqÀÄUÉUÀ¼É®èªÀÇ ºÉÆgÀV¤AzÀ vÀj¹gÀÄªÀAxÀzÀÄ. EªÀgÀ CqÀÄUÉªÀÄ£É C®APÁgÀPÉÌ ªÀiÁvÀæ. EzÀ£ÀÄß EªÀgÀÄ G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄªÀÅzÉÃ E®è. F CqÀÄUÉ M¯ÉUÀ¼ÀÄ CPÀ¼ÀAQvÀªÁV, UÀAUÉAiÀÄAvÉ ¥À«vÀæªÁVgÀÄªÀ gÀºÀ¸Àå EzÉÃ' JAzÀ¼ÀÄ J¯Áè §®è eÁÕ¤AiÀÄAvÉ. JµÉÖÃ vÉÆ¼ÉzÀÄ, §½zÀÄ ªÀiÁrzÀÝgÀÆ MUÀÎgÀuÉAiÀÄ°èlÖ ¸Á¸ÀÄªÉAiÀÄ ¹rvÀPÉÌÃ ¸ÉÆÃvÀÄ, ±ÀgÀuÁV ºÉÆÃUÀÄªÀ £ÀªÀÄä CqÀÄUÉ M¯ÉAiÀÄ£ÀÄß £É£ÉzÀÄ, CªÀ¼À eÁuÉäUÉ, HºÁ±ÀQÛUÉ vÀ¯ÉzÀÆVzÉÝ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

£À£Àß UÉ¼Àw¬ÄAzÀ¯ÉÃ DPÉAiÀÄ ¥ÀwzÉÃªÀ£À QèÃ¤AUï ºÀÄaÑ£À C §UÉÎ w½¢zÀÝ £À£ÀUÉ CªÀgÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÉÆAzÀÆ Cw±ÀAiÉÆÃQÛ C¤ß¸À°®è. DvÀ£À ¢£ÀZÀjAiÀÄ CªÀ¢üAiÀÄ°è §ºÀÄzÉÆqÀØ ¥Á®Ä ªÀÄ£ÉAiÀÄ ±ÀÄ¢ÞÃPÀgÀtPÉÌ «ÄÃ¸À®AvÉ. D¦üÃ¹£À°ègÀÄªÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄªÀ£ÀÄß C¤ªÁAiÀÄðªÁV ºÉÆgÀvÀÄ¥Àr¹, DvÀ£À G½zÉ¯Áè ¸ÀªÀÄAiÀÄªÀÇ ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀéZÀÒ¥Àr¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ «¤AiÉÆÃUÀ. ªÀÄ£ÉUÉ §AzÉÆqÀ£ÉAiÉÄÃ PÁ¦ü ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ PÀÄrzÀ ¥ÁvÉæ, ¯ÉÆÃl¢AzÀ ±ÀÄgÀÄªÁUÀÄªÀ ¸ÀéZÀÒvÁ DAzÉÆÃ®£À, ±ËZÀzÀ PÉÆÃuÉUÀ¼À£ÀÄß vÉÆ¼ÉAiÀÄÄªÀÅzÀgÉÆA¢UÉ ¸ÀªÀiÁ¦Û. PÉÆ£ÉAiÀÄ°è MAzÀÄ WÀAmÉ PÁ®zÀ ¸ÀÄ¢ÃWÀð ¸Áß£À ªÀÄÄV¹ ºÉÆgÀ§gÀÄªÀ DvÀ£À ªÀÄÄRzÀ°è «±ÀéªÀ£ÉßÃ d¬Ä¹zÀ UÉ®ÄªÀÅ. ªÀÄgÀÄ¢£ÀPÀÆÌ EzÉÃ ¥ÀÄ£ÀgÁªÀvÀð£É. ¸Á®zÉA§AvÉ F zÉÃ±ÀzÀ°è, ªÀÄ£ÉAiÀÄ°ègÀÄªÀªÀgÀÄ M§âgÉÆÃ E§âgÉÆÃ DzÀgÀÆ, ªÀÄ£ÉUÉ ªÀÄÆ£Áð®ÄÌ ¨Ávï gÀÆªÀÄÄUÀ¼ÀÄ! MAzÀÄ ±ÀÄzÀÞªÁ¬ÄvÉ£ÀÄßªÁUÀ¯ÉÃ E£ÉÆßAzÀÄ PÉÆ¼ÀPÁV vÀ£Àß ±ÀÄaUÉÆ¼ÀÄîªÀ ¸ÀgÀ¢UÁV PÁzÀÄ ¤AwgÀÄvÀÛzÉ. MnÖ£À°è DvÀ£À PÉÊ¬ÄAzÀ ¥ÉÆgÀPÉ, §æµÀÄë, QèÃ¤AUï °QéqÀÄØUÀ½UÀ½UÉ ©qÀÄUÀqÉAiÀÄ ¨sÁUÀå«®è. E£ÉÆßªÉÄä, §ºÀÄªÀµÀðUÀ½AzÀ CªÉÄjPÀzÀ°èAiÉÄÃ £É¯É¹gÀÄªÀ »jAiÀÄgÉÆ§âgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è K¥Àðr¹zÀÝ OvÀtPÀÆlPÉÌ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

£À£Àß PÉ®ªÀÅ UÉ¼ÀwAiÀÄjUÀAvÀÆ ªÀÄ£ÉUÉ CwyUÀ¼ÀÄ §gÀÄvÁÛgÉAzÀgÉ, ªÁgÀ¢AzÀ¯ÉÃ «avÀæ zsÁªÀAvÀ. EªÀgÀ ¥Á°UÀAvÀÆ §gÀ°gÀÄªÀ CwyUÀ¼ÀÄ ¨sÀÆvÀQÌAvÀ ¨sÀAiÀÄAPÀgÀgÀÄ. `Cwy zÉÃªÉÇÃ ¨sÀªÀB' JAzÀªÀgÀÄ, EAxÀºÀªÀgÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀgÉ vÀ¥Áà¬ÄvÉAzÀÄ £Á°UÉ PÀaÑPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ. UÀAqÀ£À ªÉÄÃ¯É ¤®èzÀ ¹r«Är. D£ÉÆåÃ£ÀåªÁVAiÉÄÃ EgÀÄªÀ zÀA¥ÀwUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ CwyUÀ¼ÀÄ §gÀÄªÀ ªÀÄÄAZÉ F PÁgÀtPÁÌVAiÉÄÃ ªÀiÁgÁªÀiÁjUÀ¼ÁUÀÄªÀÅzÀÆ EzÉ. EAvÀºÀ PÉ®ªÀÅ PÀzÀ£ÀUÀ½UÉ £Á£ÉÃ ¸ÁQëAiÀiÁVzÀÄÝ, ªÀÄzsÉå ¤AvÀÄ SÁf£ÁåAiÀÄ ªÀiÁr¹zÀÆÝ EzÉ. ªÀÄPÀÌ¼ÀAvÀÆ vÀªÀÄä ZÀAzÀzÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ NgÀtªÀ£ÀÄß PÉr¸À¯ÉAzÉÃ EgÀÄªÀ ¸ÉÊvÁ£ÀgÉA§ C¤¹PÉ. J°è, K£ÀÄ M¥ÀàUÉr¸ÀÄvÁÛgÉÆ JAzÀÄ CªÀgÀ ¸ÀÄvÀÛ ¸ÀÄvÀÄÛwÛgÀÄªÀ UÀÆqsÀZÁjPÉ PÀtÄÚUÀ¼ÀÄ! ªÀÄ£ÉAiÀÄ EAaAZÀ£ÀÆß ©qÀzÉ ¥ÀjÃQë¹, C¯Éè®Æè PÉÆ¼ÀQ®èzÀAvÉ ±ÀÄ¨sÀæªÁV¸ÀÄªÀ PÁAiÀÄPÀPÉÌ J°è®èzÀ DzÀåvÉ. ºÁVzÀÆÝ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°ègÀÄªÀ AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ ºÀÄ¼ÀÄPÀÄ J°è §AzÀªÀgÀ JzÀÄgÀÄ xÀlÖAvÀ §AiÀÄ¯ÁV©qÀÄªÀÅzÉÆÃ JAzÀÄ vÀÄ¸ÀÄ DvÀAPÀ¢AzÀ¯ÉÃ CwyUÀ¼À£ÀÄß JzÀÄgÀÄUÉÆ¼Àî®Ä ¸ÀeÁÓV ¤AvÀ CwxÉÃAiÀÄgÀ£ÀÄß PÀAqÀgÉ £À£ÀUÀAvÀÆ §ºÀ¼À C£ÀÄPÀA¥ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. CµÀÖPÀÆÌ, £ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉUÉ §gÀÄªÀ CwyUÀ½UÉ £ÁªÉÃPÉ ºÉzÀgÀ¨ÉÃPÀÄ? CªÀgÀÄ £ÀªÉÆäqÀ£É PÀ¯ÉvÀÄ, ªÀiÁvÀÄPÀxÉAiÀiÁrPÉÆAqÀÄ, MnÖUÉ PÀÆvÀÄ GAqÀÄ, £À°zÀÄ

232 232 232 82

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, äÃ¼À£À 2012, CmÁèACmÁè l Al ºÉÆÃUÀ®Ä §gÀÄªÀ £ÀªÀÄä DwäÃAiÀgÉÃ C®èªÉÃ? CªÀgÉÃ£ÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ºÀÄ¼ÀÄPÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÀÄqÀÄQ ¥ÀnÖ ªÀiÁqÀ¯ÉAzÉÃ §gÀÄªÀ `ºÉÆÃªÀiï E£ïì¥ÉPÀÖgï'UÀ¼À®è vÁ£ÉÃ? £ÀªÀÄä `ªÀÄ£É' ªÀÄ£ÉAiÀÄAwgÀzÉ, CªÀÅ ²¹Û£À `ªÀÄÆå¹AiÀÄA'UÀ¼ÀAwgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ £ÁªÀÅ AiÀiÁPÁzÀgÀÆ §AiÀÄ¸À¨ÉÃPÀÄ? CªÉÄjPÀ, EAUÉèAqï ªÀÄwÛvÀgÀ ªÀÄÄAzÀÄªÀgÉzÀ zÉÃ±ÀUÀ½UÉ ªÉÆzÀ®¨ÁjUÉ §AzÀªÀgÀ£ÀÄß vÀlÖ£É ªÀÄ£À ¸É¼ÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ E°èAiÀÄ ¸ÀéZÀÑªÁzÀ ¥Àj¸ÀgÀ. £ÁªÉ®è aPÀÌªÀgÁVzÁÝUÀ®AvÀÆ £ÀªÀÄä »jAiÀÄjAzÀ, QèÃµÉAiÉÄ¤¸ÀÄªÀAvÉ, GvÉàÃPÉëAiÉÄ¤¸ÀÄªÀ CªÀªÉÃ ºÉÆUÀ½PÉAiÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉÃ½ ¨ÉÃ¸ÀvÀÄÛ ºÉÆÃVzÉÝªÀÅ. GzÁºÀgÀuÉUÉ: `«zÉÃ±ÀzÀ gÀ¸ÉÛUÀ¼ÀÄ CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¨Á¼É J¯É ºÁQ GtÄÚªÀµÀÄÖ ¸ÀéZÀÒªÁVgÀÄvÀÛªÉ!’ gÀ¸ÉÛUÀ¼ÀÄ JµÉÖÃ ±ÀÄaAiÀiÁVgÀ°, ¤dªÁVAiÀÄÆ CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É J¯É ºÁ¹ GtÚ®Ä§ºÀÄzÉÃ? JA§ C£ÀÄªÀiÁ£À, ºÀÄnÖzÁV¤AzÀ D HgÀÄ ©lÄÖ E£ÉÆßAzÀ£ÀÄß £ÉÆÃrgÀzÀ £ÀªÀÄUÉ §A¢gÀ¯ÉÃ E®èªÉ£Àß¨ÉÃPÀÄ. MªÉÄä CªÉÄjPÁPÉÌ ¥ÀæªÁ¸À §A¢zÀÝ ²æÃ §£ÀßAeÉ UÉÆÃ«AzÁZÁAiÀÄðgÀÄ vÀªÀÄä ¥ÀæªÀZÀ£ÀzÀ°è ºÁ¸ÀåªÁV- `¨sÁgÀvÀ ¥ÀÄtå¨sÀÆ«Ä JA§ÄzÀÄ ¤d. DzÀÝjAzÀ fgÀ¯É, ºÀ°è, £ÉÆt ªÀÄwÛvÀgÀ Qæ«ÄQÃlUÀ¼ÀÄ PÀÆqÀ C¯ÉèÃ ºÀÄlÖ§AiÀÄ¸ÀÄvÀÛªÉ. ºÁUÁV CªÉÄjPÀzÀ°è fgÀ¯É, ºÀ°èUÀ¼ÀÄ E®èªÉÃ E®è £ÉÆÃr.' JAzÀÄ E°èAiÀÄ ¸ÀéZÀÑ ¥Àj¸ÀgÀªÀ£ÀÄß ªÉÄaÑ £ÀÄr¢zÀÝgÀÄ. ºÁUÉAzÀÄ, ªÀÄÄAzÀÄªÀgÉzÀ zÉÃ±ÀUÀ¼ÉÆA¢UÉ £ÀªÀÄä£ÀÄß ºÉÆÃ°¹PÉÆAqÀÄ QÃ¼ÀjªÉÄ ºÉÆAzÀÄªÀ CUÀvÀå«®èªÁzÀgÀÆ, «zÉÃ²ÃAiÀÄjAzÀ

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

F «µÀAiÀÄzÀ°è £ÁªÀÅ PÀ°AiÀÄ¨ÉÃPÁzÀÄÝ §ºÀ¼À«zÉ. `¸ÀvÀåA ²ªÀA ¸ÀÄAzÀgÀA' JAzÀÄ £ÀA©gÀÄªÀ £ÁªÀÅ, D £ÀA©PÉAiÀÄ eÉÆvÉAiÀÄ°è `¸ÀéZÀÒA ²ªÀA ¸ÀÄAzÀgÀA' JA§ zsÉåÃAiÀÄªÁPÀåªÀ£ÀÆß §zÀÄQ£À°è C¼ÀªÀr¹PÉÆAqÀgÉ ZÀAzÀªÉÃ!

vÁªÀÇ ¸ÀéZÀÒªÁVgÀÄªÀÅzÀÄ, vÀªÀÄä ªÀÄ£É, ±Á¯É, GzÁå£ÀUÀ¼ÀÄ, vÁ«gÀÄªÀ HgÀÄ J®èªÀ£ÀÆß ZÉÆPÀÌlªÁVlÄÖPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ M¼ÉîAiÀÄzÉÃ C®èªÉÃ? ¸ÀéZÀÒvÉAiÀÄ£ÀÄß `ºÀÄZÀÄÑ' JAzÀÄ §tÂÚ¸ÀÄªÀÅzÀÄ vÀ¥ÀÄà JAzÀÄ ¤ÃªÀÅ vÀPÀgÁgÀÄ vÉUÉAiÀÄ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ, ¥ÀæwAiÉÆAzÀÆ «ÄwAiÀÄ°èzÀÝgÉ ¸ÉÆUÀ¸ÀÄ, «Äw«ÄÃjzÀgÉ CªÀÄÈvÀªÀÇ «µÀªÉÃ J£ÀÄßªÀ ªÀiÁvÀÄ EvÀgÉ®èzÀgÀAvÉ F «µÀAiÀÄPÀÆÌ C£ÀéAiÀÄªÁUÀÄªÀÅzÀ®èªÉÃ? vÀÄ¸ÀÄ vÉgÉ¢lÖ PÁè¸ÉnÖ¤AzÀ eÉÆÃªÀiÁ¯ÉAiÀÄAvÉ EtÄPÀÄªÀ lªÀ®Ä, vÀqÀªÁV JzÀÄÝ ¸Áß£ÀPÉÆÌÃrzÀ ªÀÄUÀ£À CªÀ¸ÀgÀPÉÌ zsÀgÁ±Á¬ÄAiÀiÁVgÀÄªÀ ºÉÆ¢PÉ, ªÉÄnÖ°£À ªÉÄÃ¯ÉAiÉÄÃ ¸ÀÄTAiÀiÁVgÀÄªÀ ªÀÄUÀ¼À dQÃð£ÀÄ, dvÉUÁwAiÀÄ «gÀºÀzÀ°è MAn ©¢ÝgÀÄªÀ £À£ÀßªÀgÀ PÉÊUÀªÀZÀ, PÀ£ÀßrAiÀÄ CAa£À ¸ÀÄvÀÛ®Æ CAnPÉÆAqÀÄ £À¸ÀÄ£ÀUÀÄªÀ £À£Àß ºÀuÉ§lÄÖUÀ¼ÀÄ,.... EªÉ®èªÀÅUÀ½AzÀ ºÉÆgÀvÁzÀ ªÀÄ£É £À£ÀUÉ £À£ÀßzÀÄ JAzÀÄ C¤ß¸ÀÄªÀÅzÉÃ E®è. §ºÀÄ±ÀB vÀÄA¨Á CZÀÄÑPÀnÖ£À ¸Àé¨sÁªÀzÀ ¤ªÀÄUÉ `bÉ! EzÉAxÀºÀ PÉÆ¼ÀPÀÄ? £Á£ÀAvÀÆ ¸À»¸À¯ÁgÉ!' JAzÀ¤ß¸À§ºÀÄzÉÃ£ÉÆ. DzÀgÉ, £Á£ÉÃ£ÀÄ ªÀiÁqÀ°? ªÉÆzÀ¯ÉÃ ºÉÃ½©nÖzÉÝÃ£É- `£Á£ÉÆ§â¼ÀÄ ªÀÄzsÀåªÀÄ ªÀUÀðzÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå ¥ÀæeÉ' JAzÀÄ! * * *

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 83

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀ £ÀßqÀé PÀ£¸ÀÀßª CmÁè AlAl 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé Ì PÀ«±À qÀ ÉÄäÃ¸À¼Àª£ÉÄäÃÀ ¼À2012, £À 2012, CmÁè 7£ÉÃ CPÀ ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, CmÁèACmÁè l Al 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À äÃ¼À£À 2012,

7th KannadaConference Conference 2012, Atlanta 7thAKKA AKKA World World Kannada 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

ºÀ¹j£À G¹gÀ Ä Ä ºÀ¹j£À G¹gÀ ¸ÀÄªÀÄ£À gÁªï ¸ÀÄªÀÄ£À gÁªï ÀÄä ¥Éi¤ÁzÀ ì¯ÉéÃ° ¤AiÀ ÀÄªÀÃj±ÀÈAUÉ À°Éz è £ÀÀ qÉzÀ £ÀªÀÄä ¥É¤£À ì¯ªÉéÃ¤AiÀ ègÀÄiªÀÁzÀ±À°ÈègAUÉ zÉÃÃªÀj¸zÉ ÁÜ£ÃªÀÀz¸À°ÁÜè ££ÀÀzq ªÀiÝg ÁrzÀ PÁAiÀÄðPÀæªPÁAiÀ ÀÄzÀ°ÄðPÀ è æªÀÄzÀ¨s°Àlè ÖgÀÄ ¨sÀlÖgvÀÀÄ A§Ä½vÀA§Ä½ªÀiÁrzÀ ÀÄ. ÝgÀÄ. gÀ Ä aAiÀ i ÁVzÀ Ý vÀ A §Ä½. AiÀ i ÁªÀ Ý z Ä À æ ¨s m À ? æ É CAvÀ gÀÄaAiÀiÁVzÀÝ vÀA§Ä½. AiÀiÁªÀÝzÀÄæ ¨sÀmÉæ? CAvÀ PÉÃ½zÉPÉ.Ã½zÉ. Áè ¼¸ÀÀ¢tÚ §tÚ ºÀ¼À¢ ¸ÉÃAªÀiÀAÄ£À wUÉÄßAiÀÄºÉ£ÀÆ Äß Ã®ÄªÀ ºÉÆÃ®ÄªÀ E¯Éè¯Áè ¸ÀE¯É tÚ è¯ºÀ zÀ §tÚ ¸ÉÃªÀzAÀ wUÉ ºÀÆ ©qÀÄvÉÛ £ÉÆÃr, `qÁ£ÉØÃ°AiÀiÁ£ï' CzÀgÀ J¯ÉÃzÀÄ ºÀÆ ©qÀÄvÉÛ £ÉÆÃr, `qÁ£ÉØÃ°AiÀiÁ£ï' CzÀgÀ J¯ÉÃzÀÄ CAzÀÄæ. `qÁ£ÉØÃ°AiÀiÁ£ï' J¯ÉAiÀÄ ¸Á®qï, ¨ÉÃj£À nÃ CAzÀÄæ. `qÁ£É ØÃ°AiÀiÁ£ï' J¯ÉAiÀÄ ¸Á®qï, ¨ÉÃj£À nÃ §UÉÎ PÉÃ½zÉÝ. CzÀPÉÌ £ÀªÀÄä PÀ£ÁðlPÀzÀ "vÀA§Ä½" ¸ÉÃ¥ÀðqÉ! §UÉÎ PÉÃ½zÉ Ý . CzÀ £ÀªÀÄäzPÀÀ" £ÁðlPÀ A§Ä½" Ã¥ÀðªÀqÉi!ÁrzÉ. "¥É£ï PÀP£ÉÌ ÁðlPÀ ¥ÀzÁxÀz ð À "vÀ CAvÀ vÀªÀi¸ÉÁµÉ "¥É£ï PÀ£ªÀÁðlPÀ z " À ¥À z ÁxÀ ð CAvÀ vÀ ª i À ÁµÉ ªÀ iÁvÀÄ C°èAzÀ qÁ£ÉØÃ°AiÀiÁ£ï ¸À¸ÀåzÀ iÁrzÉ ªÉÊzÀå.QÃAiÀÄ ªÀiÁvÀÄ UÀC°è A zÀ qÁ£É Ø Ã °AiÀ i Á£ï ¸À ¸ å À zÀ ªÉ Ê zÀ å QÃAiÀ ÄtUÀ¼À §UÉÎ wgÀÄVvÀÄ. PÁå£Àìgï, ªÀÄÆvÀæPÉÆÃ±ÀzÀ vÉÆÄAzÀgÉ, UÀÄtUÀ¼À §UÉ Î wgÀÛ ÄVvÀ Ä. zPÁå£À ï, ªÀVqÀ ÄÆvÀªÀ æPÉÆ Gj¦vÀ EAvÀ ÀPÉÌ®è ìgF ÄzÀÃ±À ÝAvÉz. À vÉ¨sÆÀlAzÀ ÖgÀ gºÉÉ,AqÀw A¢æPzÁÀPÉÌ®è CAzÀ . £ÀªÀ ªÄÀÄzÀ ä ÝAvÉPÀ£ è, AqÀªÀwÄ£ÉºÀvÀæ Gj¦vÀÛ ZÀ EAvÀ F gÀÄVqÀ . ÁðlPÀ ¨sÀlÖgzÀ À°ºÉ ÆÖAzÀgÄÀÄ. VqÀ £À¢£À ÆAzÀ ZÀA¢æPÁ JµÉCAzÀ ªÀÄ¤ ä vÀå PÀMAzÉ £ÁðlPÀ zÄÀ°jÃwAiÀ è, ªÀÄÄ°è£ÉºªÀÀvÄÀæ£ÉAiÀÄ ¸À t Ú ¥À Ä lÖ PÁ¬Ä¯É U É G¥À A iÉ Æ ÃV¹Û ¢ é C¯Áé JµÉÆÖAzÀÄ VqÀ ¢£À¤vÀå MAzÉÆAzÀÄ jÃwAiÀÄ°è ?ªÀFUÉ Ä£ÉA¯iÀÁèÄ ¸ÀtÚ ¥À Ä lÖ PÁ¬Ä¯É U É qÁPÀ Ö ç v æ À ºÉ Æ ÃUÉ â Ã PÁUÀ Ä vÉ Û , ¸ÀtÚ ¥ÀÄlÖ PÁ¬Ä¯ÉUÉ G¥ÀAiÉÆÃV¹Û¢é C¯Áé? FUÉ¯Áè »jAiÀ ¸ÀtÚ ÄgÀÄ ªÀiÁqÀÄwzÀÝ ªÀÄ£ÉªÀÄzÀÄÝ PÀrªÉÄ DVzÉ. ºÉaÑ£ÀªÉæ®è vÉÆÃl ¥ÀÄlÖ PÁ¬Ä¯ÉUÉ qÁPÀÖçvÀæ ºÉÆÃUÉâÃPÁUÀÄvÉÛ, »jAiÀÄgÀÄ ªÀÄ£É ªÀiÁj ¨ÉAUÀ¼ÀÆjUÉ ªÀÄPÀÌ¼À eÉÆvÉ EgÉÆÃzÀPÉÌ ªÀiÁqÀÄwzÀÝ ªÀÄ£ÉªÀÄzÀÄÝ PÀrªÉÄ DVzÉ. ºÉaÑ£ÀªÉæ®è vÉÆÃl ºÉÆÃVzÁÝgÉ, E£ÀÄß ºÀ®ªÀÅ PÀqÉ VqÀUÀ¼ÉÃ ¹UÉÆÃ®è CAvÀ. ªÀÄ£É ªÀi£Á£À Áj Æ ¨ÉºÀA®UÀªÀ¼ÅÀÆ¨Áj jUÉ FªÀÄ§UÉ PÀÌ¼À Î AiÉeÉÆÆÃa¹¢Ý vÉ EgÉ zÉ. ÆªÀÃzÀ Ä£ÉPªÉÌ ÀÄ¢Ý£À ºÉÆÃVzÁÝ§UÉ gÉ, Î E£À Ä ß ºÀ ® ªÀ Å PÀ q É VqÀ U ¼ À Ã É ¹UÉ Æ Ã®è CAvÀ . ®Ä ºÀ®ªÁgÀÄ ¥ÀÄ¸ÀÛPÀUÀ½ªÉ, DzÀgÉ CzÀ£ÀÄß vÀAiÀiÁj¸À £Á£ÀÆ ºÀ¨É®ÃªÀ Å ¨Áj F §UÉ Î AiÉ Æ Ãa¹¢Ý z . É ªÀ Ä £É ª Ä À ¢Ý £ À AiÀÄ PÁzÀ VqÀUÀ¼ÀÄ J°èªÉ, EzÀÝgÀÆ VqÀUÀ¼À ¥ÀjZÀ §UÉÎ ºÀ®ªÁgÀ Ä è ¥ÀFUÀ Ä¸ÀÛPÀUJµÀ À½ªÉÄÖ , d£À DzÀ gÉ ?CzÀ£ÀÄªÀ ß ÄvÀ ®è Ä £ÀªÀÄä £ÀªÀÄä° jVzÉ £ÀA ¸iÀÀÄì iÁj¸À DUÉ® ¨ÉÃPÁzÀ PÀVqÀ UÀ¼ÀÄ zÀ°J°è VqÀUAiÉÀ¼ÆÀ ÃV¸À ¥ÀjÄªÀZÀAªÀiÀÄ£ÉAiÀÄ £ÁðlPÀ è £Àª ªÉ,ÀÄä ªÀEzÀ Ä£ÉUÝgÀ¼ÀÆÀ°è G¥À ºÀwÛgÀ JµÀ ¨É¼ÄÖ ÉAiÀd£À ÄÄªÀjVzÉ VqÀ? UÀ¼À£ÀÆß,ªÀCªÀ G¥À £ÀªÀÄä°è FUÀ Ä£À¸ÅUÀÀÄì ¼À DUÉ ®è AiÉ£ÀÆªÃUÀÀÄä ªÀ£ÀÄß £É¦ îvÀÛz ¢¤AzÀ PÀ£ÁðlPÀz£ÉÀ° è ¹PÉ £ÀªÆÀÄ¼Àä ÄªÀ Ä£ÉÉ. UÀ¼aPÀ À°è ÌAG¥À AiÉ®ÆÆÃV¸ÀªÀ ÄªÀÄ¯É£ªÀÁr£À Ä£ÉAiÀÄ UÀzÉÝ, ÄvÀÄÛ UPÁqÀ ªÀÄzs ÉzÀ A £ÀiÉ£ÆÀUÃUÀ É, £À ºÀwÛgÀ ¨É¼vÉÉAÆiÀÃl ÄÄªÀ ªÀVqÀ À¼À£ÀÆÄUÀß,¼À CªÀ ÅUÀÉå ¼¨É À ¼G¥À ªªÀ£ÀÄÀÄä ß ¸ÀÄvÀÛ Û ¨ÉÉ. ¼ÉAaPÀ iÀÄÄªÀÌA¢¤AzÀ ¸À¸ÀåUÀ¼À ®§UÉ . gÀeÉAiÀUÀÄ°èzÉÝ,ºÀ½îUÉ £É£É¦¹PÉÆªÀ¼ÀÄÄÄvÀ îvÀÛz Æ Î PÀÄªÀvÀÄÆ¯ÉºÀ£®Ár£À ºÉÆÃzÁUÀ ¢£À¤vÀåzÀ PÁ¬Ä¯ÉUÀ½UÉ CfÓ-CvÉÛAiÀÄgÀÄ vÉÆÃl ªÀÄvÀÄÛ PÁqÀÄUÀ¼À ªÀÄzsÉå ¨É¼ÉzÀ £À£ÀUÉ, £ÀªÀÄä ¸ÀÄvÀÛ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ºÀwÛgÀzÀ PÁqÀ°è ¨É¼ÉAiÀÄÄªÀ VqÀzÀ J¯ÉAiÀÄ£ÉÆßÃ ªÀÄÄvÀÛ ¨É¼¨ÉÉAÃiÀgÀÄÄªÀ ¸À¸ÀåUÀ¼À §UÉÎ PÀÄvÀÆºÀ®. gÀeÉAiÀÄ°è ºÀ½îUÉ £ÉÆßÃ vÀAzÀÄ ¢ürüÃgÀ£É OµÀ¢ü vÀAiÀiÁj¹, ¸ÁªÀiÁ£Àå ºÉÆÃzÁUÀPÁ¬Ä¯É ¢£ÀU¤À¼vÀÀ£åzÀ ÀÄß ªÀÄPÁ¬Ä¯É £ÉAiÀÄ¯ÉèÃUÀ½UÉ UÀÄt¥ÀCfÓ r¸ÀÄ-wÛCvÉ zÀÝ ÛAiÀºÀÄgÀ®ÄªÁgÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ zÀ ºÀÈw±ÀåÛgUÀÀz °è Æ¨É¼ÉAªÀiÀÄÄ£ÀÄªÀ J¯ÉA. iÀÄ£ÉvÉÆ ßÃ °è ¼ÀÄÀ PÁqÀ EA¢UÀ zÀ°è VqÀ£Éz ¯À É¤AwzÉ ÆÃlzÀ ¨ÉÃgÀ£ÉÆßÃ¨É¼vÀÉAAiÀzÀ Ä ¢ür«Ã¼É üÃgÀ£ ü vÀAiÀiÁj¹, ¸ÁªÀ å °è ÄÄªÀ zÉ É¯É,OµÀ¢ fÃjUÉ ªÉÄt¸ÁUÀ °, iÁ£ÀPÁqÀ PÁ¬Ä¯ÉUÀ¼¨ÉÀ£¼ÀÄÉAß iÀÄÄªÀ ªÀÄ£ÉCªÀ AiÀÄÈvÀ ¯É§ èÃ ½î, UÀ¹ÃUÉ Ät¥Àªr ¸ÀÄwÛUz ºÀP®ÀÆªÁgÀ Ä ¯Áè ÀÄÄ¼Áî À° ÀÝ J®è Ì MAzÀ Ä OµÀ üÃAiÀ ÅzÀ£ÀÄß. £ÀvÉªÆÀÄÃlzÀ ä »jAiÀ zÀÈ±ÀåUÀ¼ÀÄ MAzÀ EA¢UÀ Æ ¢ªÀ Ä£ÀÄ zÀ°UÀÄè t«gÀ £É¯ÄÉ¤ªÀAwzÉ °è ÄgÀÄ ÄPÉÆArzÀªÉ ÝgÄÀ t¸ÁUÀ . ¨É¼ÉAiÀÄÄªÀAiÀiÁªÁUÀ «Ã¼É¯ zÉÆ É¯ÃÉ, PÀAqÀ fÃjUÉ °, PÁqÀ°è ¨É¼ÉAiÀÄÄªÀ CªÀÄÈvÀ§½î, ¹ÃUÉªÀÄÄ¼ÁîUÀ° J®èPÀÆÌ MAzÀ¯Áè F ¢¨Áj ºÉÄÆªÀÃzÁUÀ wÛUÀÄäÉ AiÀ iÁgÉÆÄÃgÀÄ £À£ÀUÉ MAzÀÄ OµÀ üÃAiÀÄ HjUÉ UÀÄt«gÀ ÅzÀ£ÀÄß £À££ÀÀßª »jAiÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ«gÀzÀ ªÀAiÀÄ¸ÁìzÀ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄ eÉÆvÉ ªÀÄ£É AiÀiÁªÁUÀ¯ÉÆÃ PÀAqÀÄPÉÆArzÀÝgÀÄ.

¢üÃÄAiÀÄUÀÄtUÀ UÀÄtUÀ §UÉ OµÀOµÀ ¢üÃAiÀ ¼À ¼À §UÉ Î Î ªÀªÀÄvÀÄvÀÄÛÄÛ DD UÀÄtUÀ¼¼À£À£ÀÄÀÄß ß CjvÀ CjvÀ ä »jAiÀ UËgÀªªÀ À ºÉºÉaaÑvÑvÀÄÀÄ.. EµÉ EµÉÖÃÖÃ C®è £ÀªÀÄ£Àä ªÀÄ»jAiÀ ÄgÀ ÄgÀ§UÉ§UÉ Î Î UËgÀ C®è. . DD ªÀÄ»¼É ¥ÀÀ¹ æ±ÛU À¹ÛU §A¢zÉ,, eÉ ªÀÄ»¼É UÉ UÉ C£ÉC£É ÃPÀÃPÀ ¥Àæ± À¼À¼ÀÄ ÀÄ §A¢zÉ eÉÆ ÆvÉvÉUUÉ É £À£À££Àß Àß UÉ ¼ w À AiÉ Æ §â ½ UÉ EzÀ Ý d£À ä P Ì À A nzÀ ºÉ UÉ¼ÀwAiÉÆ§â½UÉ EzÀÝ d£ÀäPÀÌAnzÀ ºÉÆÆmÉmÉÖ£Ö£ÉÆÉÆÃªÀ ÃªÀÅ Å UÀÄtªÁVzÉ CAvÀ ªÀiÁvÀÄ ªÀÄÄAzÀÄªÀgÉ¬ÄvÀÄ. D UÀÄtªÁVzÉ CAvÀ ªÀiÁvÀÄ ªÀÄÄAzÀÄªÀgÉ¬ÄvÀÄ. D ªÀÄ»¼ÉAiÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ dAiÀÄ®Që÷ä. £Á£ÀÄ PÀÄvÀÆºÀ®¢AzÀ ªÀÄ»¼É AiÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ dAiÀÄ®Që ä. £Á£ÀÄ PÀÄvÀÆºÀ®¢AzÀ PÉÃ½zÉ. F ªÀÈwÛ ¤£ÀUÉ AiÀiÁjAzÀ §AvÀÄ? `CAiÉÆåÃ PÉÃ½zÉ . ªÀÈwÛªÀiÁä¤£À ÁjAzÀ §AvÀJ®è Ä? ª`CAiÉ CzÉÃ£ÀF Ä E®è , U£ÀÉ £Àß AiÀiCªÀ Ää, CfÓ ÀÄ£ÉÃ£ÀÆ °åÃè CzÉPÀÃ£À Ä E®è ª i À Áä , £À £ ß À CªÀ Ä ä , CfÓ J®è ª Ä À £É Ã £À °¹zÀÄÝ. PÁqÀ°è ªÀÄ£É EgïN £ÁªÀÅ §¸ÀÄì ºÀwÛ CµÀÄ°Ö è PÀ°¹zÀ Ä£É qÁPÀ EgïN wÛ CµÀ zÀÆÄgÀÝ. PÁqÀ ¥ÀæwÃ¸À°®è ªÀJ°è Öç£Àß £É£ÁªÀ ÆÃqÉÅ Æ§¸À ÃzÀÄÄì ºÉºÀÃ½. ¸ÀtÚ ÄÖ zÀÆ¥À gÀÄlÖ¥ÀPÁ¬Ä¯É æwÃ¸À® UÉ J°è qÁPÀ Ö ç £ ß À £É Æ ÃqÉ Æ ÃzÀ Ä ºÉ Ã ½. ªÀÄ£ÉÃ ºÀvÀæ ¨É¼ÉÆåÃ VqÀUÀ¼ÉÃ £ÀªÉÄÎ ªÀÄzÀ¸ÀÄÝt . Ú CPÀ Ì ¥ P À Ì À z À d£À , ºÀ ½ î A iÉ Æ ÃgÀ Ä ºÀ Ä qÉ Æ Ì Ã AqÀ Ä §vÁðgÉ ¥ÀÄlÖ PÁ¬Ä¯ÉUÉ ªÀÄ£ÉÃ ºÀvÀæ ¨É¼ÉÆåÃ VqÀUÀ¼ÉÃ £ÀªÉÄÎ ªÀÄzÀ,ÄÝ. K£É ÆÀ Ã d£À OµÀ ¤.Ä PÁ®Ä£É ÄÊGj, , CPÀÌ¥ ÀPÀÌz , ¢ü ºÀ½PÉîAÆiÉrÛ ÆÃÃgÀ ºÀÄqÉÆÆÌÃÃªÀ AqÀÅ,Ä ªÉ §vÁðgÉ vÀ ¯ £ É Æ É ÃªÀ Å , ªÀ Ä ÄnÖ £ À £É Æ ÃªÀ Å , Cw¸ïæ D ªÀ , j, K£ÉÆÃ OµÀ¢ü PÉÆrÛÃ¤. PÁ®Ä£ÉÆÃªÀÅ, ªÉ§¸À ÄÊGj, ¨ÁtAw.. ªÀ Ä PÀ Ì ½ UÉ . .' »ÃUÉ CªÀ ¼ À ¥À n Ö ¨É ½ ÃvÀ Ä . J°è A vÀ¯É£ÉÆÃªÀÅ, ªÀÄÄnÖ£À £ÉÆÃªÀÅ, Cw¸ïæDªÀ, §¸ÀzÀj, vÀwð OµÀ¢üUÉ VqÀUÀ¼À£Àß? `ªÀÄÄAZÉÃ£É ºÉÃ½zÉæ ¨É½UÉÎ ¨ÁtAw.. ªÀÄPÀÌ½UÉ..' »ÃUÉ CªÀ¼À ¥ÀnÖ ¨É½ÃvÀÄ. J°èAzÀ ªÀÄÄAZÉ PÁrUÉ £ÀÄVÎ, ºÀÄqÀÄQ vÀwÃð¤, `gÉr' ªÀiÁrrÛÃ¤. vÀwð OµÀ¢üUÉ VqÀUÀ¼À£Àß? `ªÀÄÄAZÉÃ£É ºÉÃ½zÉæ ¨É½UÉÎ J¯Áè PÁ¬Ä¯ÉUÀÆ MAzÉÃ VqÀ DUÉÆ®è, ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ VqÀ ªÀÄÄAZÉ £ÀÄVÎE£ÁåjUÁzÀ , ºÀÄqÀÄQ ÆvÀæ w«zÉ Ãð¤, r'ÃAiÀªÀiiÁ?ÁrrÛ ¨ÉÃPÀÄ PÁrUÉ £ÉÆÃr...' å PÀ°`gÉ ¹¢Ý `£ÀÃ£¤. Àß J¯ÁèªÀÄUÀPÁ¬Ä¯É U Æ À MAzÉ Ã VqÀ DUÉ Æ ®è , ¨É Ã gÉ ¨É Ã gÉ ¼ÀÄ PÀ°ÃwzÁ¼É'. £Á£ÀÄ: C®è, ¥sÁgÉ¸ÀÖªÀÅöæ VqÀ ªÀÄVqÀ gÀ ¨ÉÃPÀvÉÄUÉA£ÉiÉÆ E£ÁåjUÁzÀ æ «zÉ AiÀÉÃiÁ?K£À`£ÀÄ..£Àß ÆÃr...' ÃPÉ ©qÁÛ gÉÃ£É?.. ÆdAiÀ Ä®Qëå ÷PÀä: °¹¢Ý `©qÀÃz ªÀÄUÀC«æ ¼ÀÄ UÀÆ PÀ°ÃwzÁ¼É , ¥sÄÁ: gÉ¸CµÀ ÀÖªÀÅ Äæ Ö VqÀ OµÀ¢ü '. PÉ£Á£À ÆnÖ¢Ä:ÝzÉ'C®è . £Á£À VqÀUªÀÀ¼ÄÀÄgÀ vÉUÉA¹UÀ iÉÆÄvÉÃPÉéÃ£É? ©qÁÛ gÉÃÄ£É ?÷..ä: dAiÀ K£À®Äè.. dAiÀ ®Që `VqÀÄU®Që À¼ÀÄ ä: ¹UÀ`©qÀ ÄvÀéªz ÀÄä. ÉÃ FUÉ Ä ¢PÀü rAiÉ ÃPÉ¢Ýz©qÉ Ã®è. Ä: eÉÆCµÀ vÉUÄÉ Ö AiÀ iÁjUÉ C«æGgÀ UÀÆ ÄªÀ®OµÀ PÉÆnÖ É'. Æ£Á£À VqÀ UÀ¼ÀÄ ¨ÉÃPÀÄÄ®Që ...? ä:£ÀªÀÄ`VqÀ äAxÀ«UæUÀ¼É ÀÄ ¸Àé®à.¹UÀºÁUÁV UÀ¼ÀÄ®è ¹UÀÄGgÀ vÉéÃ£ÉÄ?ªÀ®Ä dAiÀ ÄvÀéªÀÄä. VqÀFUÉ ªÀÅÆ¸À vÀÄA¨Á ÃUÉiâÁjUÉ ÃPÀÄ GgÀG½ÃwªÉ ÄªÀ®Ä . PÀPÉr®AiÉ ÃPÉ® PÁr£À ©qÉÆÃ®è . eÉM¼À ÆvÉUUÉ É ºÉÆAiÀ Ö'. Ä E£ÁågÁzÀ ? ...dAiÀVqÀ Ä®QëU÷À¼ä: ÀÄ GgÀCµÉ ÄªÀ® ¨ÉÃPÀÄ...?Ææ £ÀªOµÀ ÀÄäA¢xÀü «PÉæUÆÉ qÁÛ ¸Àé®gà.ÉÃ£ÉºÁUÁV `ºÀÆA£ÀªÀÄä.. £ÀªÀÄä ¥ÀPÀÌzÀ £ÉªÀiÁäj£À ¸Á§gÀÄ PÉÆqÁÛgÉ'. G½ÃwªÉ. PÉ®ªÀÅ ¸À® PÁr£À vÀÄA¨Á M¼ÀUÉ ºÉÆÃUÉâÃPÀÄ C¯ÉèÃ EzÀÝ CwÛUÉ ºÉÃ½zÀÄè. ºÉZÁÑV ºÉAUÀ¸ÀgÀ ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÀ½UÉ CµÉ¸Á§æ Ö'. E£ÁågÁzÀ Ææ OµÀ¢ü PÉÆqÁÛgÉÃ£É? ...dAiÀÄ®Që ä: vÀæ ºÉÆÃzÉæ ªÀÄzÀÄÝ PÉÆqÁÛgÉ. C«æUÀÆ vÀÄA¨Á ¸À£Áä£À `ºÀÆ¥ÀA£À ª Ä À ä . . £À ª ¥À.PÀÌz ªÀ ÀiÁä¤¯É j£ÀÆèÃPÉ¸Á§gÀ ÆqÁÛ qÁÛggÉ.É'. æ±À¹Û J¯Áè ¸ÀAÀÄä ¢zÉ gÀPÀ ÀÛ¸£ÉÁæª ªÀÄzÀÄÄÝ PÉPÉÆ C¯ÉdAiÀ èÃ EzÀ ½zÀ Äè. ºÉ ÀgÀ A¸ÀUÉª Ä®QëÝ ÷CwÛ ä£Àß UPÉÃÉ ¼ÉºÉÝ: ÃAiÀ iÁªÀ VqÀZzÁÑÀÄVÝ ªÀºÉÄzÀAÄUÀÝ..¸`£À ÆwÛÀÄ¸É®åUÀ èª½ÀÄä.UÉ ¸Á§æCzÀ vÀæ PºÉ ÃzÉæ æ OµÀ ªÀÄ¢zÀü ÄÝ¨ÉÃPÉgÉÆqÁÛ É. C«æ ÉÌ Æ CªÀ EzÀgåAvÉ , £ÀUAÀÆ zÉÃ vÀ¨ÉÄA¨Á ÃgÉ'. £À¸ÀA£vÀÁäg£À À ¥Àæ±À¹ªÀÛ iÁvÀ J¯Áè A¢zÉ gÀPÃ½zÀ ÀÛ¸Áæª À ¤¯É zÀÄÄÝ PÉÆ qÁÛ¼gÀ É. °è ¸À CªÀ ¼ÉÃ . ºÉ Äè..`ªÉ ÆzÀÆ®èÃPÉ ªÀªÀÄÄÆgÀ wAUÀ ÃªÀÅ VqÀ PÁtÂ vÉAÄÝV£À dAiÀ§¸À Ä®QëÄjAiÀ ä£ÄÀß °èPÉÃºÉ ¼ÉÆ Ý: mÉAiÀÖ£iÉÆÁªÀ zÀÄ¹Ý zÉªÀæ, ÄzÀ .. `£ÀJ¼É AUÉÆ¹AUÁgÀ wÛ®èªÀÄä. ÀÄ æ vÉOµÀ ÃAiÀÄ¢ ÄÝ ü ¨É PÉÆÃgÉ mÉæ EzÀ vÉÆåAzÉ CzÀvÉPUÉÌ ÉzCªÀ AvÉæ , EgÉ £ÀAÆzÉÃ®è Ã '¨ÉÃCAvÀ gÉ'. . £ÀADPÉ vÀgÀ ºÉ° ÆÃzÀ ªÉÄÃ¯É Ã¼ÀÝ.Äè..`ªÉ DªÀÆî OµÀ AqÀÄÄ vÀwAUÀ ÄA¨Á¼À ªÀiÁvÀ è CªÀ ¼ÉÃ CtÚºÉÃºÉ½zÀ zÀ®¢ü vÀªÀUÄÉÆÆgÀ PÉÌ Ä°èUÀÄt EªÀ ÀÄUÀ¼¹ À zÉ fÃªÀ ¤¸ÁéJ¼É xÀðªÁzÀ zÀÄÝ. §¸ÀÄd£À jAiÀ ºÉÆDVzÉ mÉÖ£ÉÆ. ÃªÀ Å gPÁtÂ æ, vÉ£AÀ V£À ¹AUÁgÀ ¥Àæw¥sÀ®ªÁV ¤Ã£ÀÄ PÀgÉzÀÄ MAzÀÄ Hl PÉÆmÉæ ¸ÁPÀÄ vÉUÉzÀÄ vÉÃAiÀÄÄÝ PÉÆmÉæ vÉÆAzÉæ EgÉÆÃ®è' CAvÀ. DPÉ CAvÁ¼É £ÉÆÃqÀÄ. £Á£ÀÄ PÉÃ½zÉ: fÃªÀ£ÀPÉÌÃ£ÀÄ ªÀiÁqÁÛ¼É.. ºÉÆÃzÀ ªÉÄÃ¯É CtÚ ºÉÃ¼ÀÝ. DªÀî OµÀ¢ü vÀUÉÆAqÀÄ vÀÄA¨Á "vÉÆÃlzÀ PÉ®ì". £À£Àß UÀªÀÄ£À F jÃwAiÀÄ C£ÉÃPÀ »jAiÀÄgÀ d£ÀP§UÉ ÉÌ UÀ DVzÉ fÃªÀ xÀðªÁzÀ§UÉ zÀÄÎ Ý. Î, Ät CªÀ gÀ . EªÀ ¸À¸ÀågÀÄUÀ¼¸ÀÀ A¥À wÛ£À £À ¤¸Áé Cj«£À ¥Àæw¥s ® À ªÁV ¤Ã£À Ä PÀ g z É Ä À MAzÀ Ä Hl PÉ Æ mÉ æ ¸ÁPÀ AiÉÆÃa¸À¯ÁgÀA©ü¹vÀÄ. CPÀÌ¥ÀPÀÌzÀ Hj£À°ègÀÄªÀ EgÀÄªÀ Ä CAvÁ¼É ÆÃqÀÄÄ.gÀÄ£Á£À Ä Ã PÉPÁ¬Ä¯É Ã½zÉ: UfÃªÀ ÉÌÃ£ÀÃgÉÄ VqÀ ªÀiÁqÁÛ JgÀqÀÄ£É»jAiÀ MAzÉ É ¨ÉÃ£ gÉ ÀP¨É UÀ¼À£¼ÀÄß É.. "vÉÆG¥À ÃlzÀAiÉÆPÉ® ì " . £À £ ß À UÀ ª Ä À £À F jÃwAiÀ Ä C£É Ã PÀ »jAiÀ ÃV¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. £ÀªÀÄä F »jAiÀÄgÀ CjªÀÄÅgÀ §UÉÎCªÀ , gÉÆCªÀ gÀÃ C½ªÁUÀ ¸À¸Àå ¨ÁgÀ¸ÀzAÀÄ.¥ÀwÛ£À Cj«£À §UÉÎ A¢UÉ AiÉÆÃa¸À¯ÁgÀA©ü¹vÀÄ. CPÀÌ¥ÀPÀÌzÀ Hj£À°ègÀÄªÀ EgÀÄªÀ JgÀqÀÄ »jAiÀÄgÀÄ MAzÉÃ PÁ¬Ä¯ÉUÉ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ VqÀUÀ¼À£ÀÄß 84AiÉÆÃV¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. chiguru G¥À £ÀªÀÄä F »jAiÀ ÄgÀ CjªÀÅ CªÀgÉÆA¢UÉÃ C½ªÁUÀ¨ÁgÀzÀÄ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

OµÀ¢üAiÀÄ §UÉÎ ªÀiÁvÁqÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß PÉÃ½ K£ÀÄ «µÀAiÀÄ CAzÉ. CwÛUÉ ºÉÃ½zÀÄè..`vÀÄA¨Á PÁ®Ä£ÉÆÃ«vÀÄÛ. ªÀiÁvÉæ F ¨Áj wAzÀ HjUÉ ÃzÁUÀÄÄÛ. £ÀFPÉ £ÀßwÛUªÀÉ Ä£ÉAiÀ £À£ÀUOµÀ É ¢ü Ä wAzÀºÉ ÄÆ ¸ÁPÁAiÀ AiÀiÄÁgÉ ¯ÉèÃÆªÀÃiÁrzÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ«gÀ z À ªÀ A iÀ Ä ¸Áì z À ªÀ Ä »¼É A iÀ Ä eÉ Æ vÉ ªÀ Ä £É PÉÆqÁÛ¼É, FUÀ PÁ°UÉ §® §A¢zÉ' CAvÀ. ªÀÄ£É, vÉÆÃl, OµÀ¢üAiÀÄ PÉ§UÉ ÁvÁqÀ ÄwÛgÀÄªÀ ÅzÀ£ ½ K£À «µÀ AÉ iÀÄPÁ®Ä ÆnÖÎUÉ ªÀPÉi® ¸À J¯Áè vÁ£É Ã ÀÄß¤¨sPÉÃÁ¬Ä¸À ÄªÀÄ CwÛ UÉU CAzÉ. CwÛ U É ºÉ Ã ½zÀ Ä è . .`vÀ Ä A¨Á PÁ®Ä£É Æ Ã«vÀ Ä Û . ªÀ i æ ÉUÀÆ £ÉÆÃªÀÅ eÁ¹ÛAiÀiÁV ªÀÄtÂ¥Á°£À zÉÆqÁØ¸ÀàvÁvÉ ÉæªÀg wAzÀÄ wAzÀ Ä ¸ÁPÁAiÀ Ä ÄÛ . FPÉ ªÀ Ä £É A iÀ Ä ¯É è Ã ªÀ i ÁrzÀ OµÀ ¢ ü ºÉÆÃV §AzÁVvÀÄÛ. FUÀ ºÀ½î OµÀ¢ü¬ÄAzÀ PÁ®Ä £ÉÆÃªÀÅ rªÉÄ PÁ°UÉ DVgÀ§® ÄªÀ §A¢zÉ ¸ÀÄ¢Ý ' PÉÃCAvÀ ½ .£ÀªÀ £ÀUÄ£É É , ¸ÀvÉ¸ÆÀåUÀÃl, ¼À°ègÀÄªÀ PÉÆqÁÛ¼É, PÀFUÀ

PÉÆnÖUÉ PÉ®¸À J¯Áè vÁ£ÉÃ ¤¨sÁ¬Ä¸ÀÄªÀ CwÛUÉUÉ PÁ®Ä £ÉÆÃªÀÅ eÁ¹ÛAiÀiÁV ªÀÄtÂ¥Á°£À zÉÆqÁØ¸ÀàvÉæªÀgÉUÀÆ ºÉÆÃV §AzÁVvÀÄÛ. FUÀ ºÀ½î OµÀ¢ü¬ÄAzÀ PÁ®Ä £ÉÆÃªÀÅ PÀrªÉÄ DVgÀÄªÀ ¸ÀÄ¢Ý PÉÃ½ £À£ÀUÉ ¸À¸ÀåUÀ¼À°ègÀÄªÀ

aUÀÄgÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 84

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, äÃ¼À£À 2012, CmÁèACmÁè l Al ªÀÄ£À¸ÀÄì ¥ÀÄ£À: VqÀUÀ¼À §UÉÎ AiÉÆÃa¸À¯ÁgÀA©ü¹vÀÄ, ºÁUÉÃ CªÀÄä£À ºÀwÛgÀ ªÀiÁwV½zÉ. CªÀÄä ¸ÀtÚ EgÉÆÃªÁUÀ ºÉÆmÉÖ£ÉÆÃªÀÅ CAzÉæ zÉÆqÀØªÀÄä CzÉÃ£ÉÆÃ OµÀ¢ü ªÀiÁrÛzÀæ®è.. £É£À¦zÁå? CªÀÄä: `¸ÀÄªÀiÁgÉ®è ªÀiÁrÛzÀÄè. «Ã¼ÉzÉ¯É ¸Àé®à PÁ¬Ä¹, ºÀgÀ¼ÉuÉÚ ¸ÀªÀj ºÉÆPÀÌ¼À ªÉÄÃ¯É EqÁÛ EzÀÄè. ªÁAiÀÄÄ«AzÀ ºÉÆmÉÖ£ÉÆÃªÀÅ CAzÉæ, ªÀÄfÓUÉUÉ G¥ÀÄà, EAUÀÄ ºÁQ PÀÄqÀÄ¹ÛzÀÄè'. JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ªÀÄ£É OµÀ¢ü FUÀ®Æ ºÉÆmÉÖ G§âj¹zÁUÀ £Á£ÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀ ªÀÄ£ÉªÀÄzÀÄÝ!. EzÀgÉÆA¢UÉ ªÀÄ£ÉAiÀÄ¯ÉèÃ ¨É¼ÉzÀ "K®QÌ ¨Á¼ÉºÀtÚ"£ÀÄß w£ÉÆßÃzÀPÉÌ PÉÆqÉÆÃgÀÄ. CªÀÄä£À°è PÉÃ½zÉ. ªÀÄPÀÌ½UÉ £Á°UÉ CPÉæ vÉUÉAiÉÆÃzÀPÉÌ CvÉÛ K£ÉÆÃ G¥ÀAiÉÆÃV¹ÛÃgÀ®è. CzÁ..§eÉ ¨ÉÃgÀÄ. £Á°UÉAiÀÄ°ègÀÄªÀ "CPÉæ" vÉUÉzÀÄ, gÀÄa ªÀÄvÀÄÛ ºÉÆmÉÖ ºÀ¹ªÀÅ ºÉaÑ¸À®Ä CPÀÌ£À ªÀÄPÀÌ½UÉ CPÀÌ£À CvÉÛ §eÉAiÀÄ ¨ÉÃgÀ£ÀÄß vÉÃAiÀÄÄÝ £Á°UÉUÉ "UÀÄ®UÀÄAf"AiÀÄµÀÄÖ ºÀZÀÄÑwÛzÀÝgÀÄ. ªÀÄPÀÌ¼À CPÉæ 1 ªÁgÀzÀ°è ªÀiÁAiÀÄªÁV, £Á°UÉUÉ gÀÄa §gÀÄwÛvÀÄÛ. ªÀÄ£ÉAiÀÄ¯ÉèÃ ºÉÆmÉÖ£ÉÆÃ«UÉ JµÀÄÖ OµÀ¢üUÀ¼ÀÄ? MªÀÄ, zÁ½A¨É, F±Àéj§½î, £ÀÄUÉÎ J¯É, EAUÀÄ J¯Áè ªÀÄPÀÌ¼À ºÉÆmÉÖ£ÉÆÃªÀÅ PÀrªÉÄ ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÀzÁ G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄªÀÅ¢vÀÄÛ. DUÁUÀ ºÉÆmÉÖGj¬ÄAzÀ §¼À®ÄwÛzÀÝ £À£ÀUÉ £ÀªÀÄäfÓ ªÀÄ¯É£Ár£À "ºÀ¹ªÁ¼É" (vÀA§Ä½) ªÀiÁr w¤ß¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ªÀÄ¯É£Ár£À°è vÁ£ÉÃ vÁ£ÁV AiÀiÁgÀ£ÀÆß ¯ÉQÌ¸ÀzÉ ¨É¼ÉAiÀÄÄªÀ ¸ÀÄgÀÄ½ PÀÄr, PÁQ¸ÉÆ¦à£ÀPÀÄr, ºÁ®ªÁtzÀ PÀÄr, ¨ÉÃ° zÁ¸ÀªÁ¼ÀzÀ PÀÄr, MAzÉ®UÀ, E° ¸ÉÆ¥ÀÄà (ºÁ®AqÉ), fÃjUÉ ªÉÄt¹£À PÀÄr, ¥ÉÃgÀ¼ÉAiÀÄ PÀÄr.. AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÉÆAzÀÄ PÀÄrAiÀÄ£ÀÄß (CxÀªÁ J¯Áè ¸ÉÃj¹) PÁ¼ÀÄªÉÄt¸ÀÄ, fÃjUÉ, vÉAV£ÀvÀÄj CgÉzÀÄ ªÀÄfÓUÉ/ªÉÆ¸ÀjUÉ ¸ÉÃj¹ C£ÀßPÉÌ PÀ°¹ 1 ªÁgÀ wAzÀgÉ ºÉÆmÉÖ GgÉ ªÀiÁAiÀÄ!! (PÀÄr=aUÀÄgÀÄ). ªÀÄAUÀ¼ÀÆj£À°è £Á£ÀÄ ªÀÄÄA¢£À «zsÁå¨sÁå¸ÀPÉÌAzÀÄ gÀÆªÀÄÄ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ G½¢zÀÝ ¨sÀlÖgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ¸ÀtÚ ¥ÀÄlÖ ªÀÄPÀÌ½zÀÝgÀÄ. C°èzÀÝ CfÓ, ªÀÄPÀÌ½UÉ CfÃtðªÁzÁUÀ w£Àß®Ä MtV¹zÀ G¦à£À £É°èPÁ¬Ä PÉÆqÀÄwÛzÀÝgÀÄ eÉÆvÉUÉ HlPÉÌ £É°èPÁ¬Ä vÀA§Ä½, zÉÆqÀØªÀjUÁzÀgÉ £É°èPÁ¬Ä ZÀnß ªÀiÁr PÉÆqÀÄwÛzÀÝgÀÄ.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

PÉÆqÀÄªÀÅzÀÄ PÀ£ÁðlPÀzÀ ºÀ®ªÀÅ ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ°è MAzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå gÀÆrü. PÀÄrAiÀÄÄªÀ ¤ÃjUÉ £Á®ÄÌ vÀÄ¼À¹ÃzÀ¼À ºÁQqÀÄªÀÅzÀÄ ºÀ®ªÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¥ÀzÀÞw PÀÆqÀ. vÀÄ®¹UÉ ¤ÃgÀ£ÀÄß ±ÀÄzÀÞ ªÀiÁqÀÄªÀ UÀÄt EzÉ C£ÀÄßªÀÅzÀÄ MAzÀÄ £ÀA©PÉ. vÀÄ®¹ ©ÃdªÀ£ÀÆß ¸ÀºÀ ¤ÃjUÉ ¸ÉÃj¹ ¤ÃgÀÄ PÀÄrzÀgÉ ¥ÀæAiÀiÁtzÀ, ©¹°£À zÁºÀ PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄvÉÛ C£ÉÆßÃzÀÄ £ÀA©PÉ. ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ vÉÆÃlzÀ°è DlªÁr PÉAagÀÄªÉ PÀaÑzÁUÀ CfÓ vÀÄ¼À¹ gÀ¸À ªÀÄvÀÄÛ CgÀ¹£À ºÀaÑ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CªÀÄä£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ¸ËzÉ PÀÆqÀÄªÀ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄªÁUÀ ¸ÀtÚ eÉÃqÀ PÀaÑzÀgÉ Gj PÀrªÉÄ ªÀiÁqÀ®Ä vÁvÁÌ°PÀªÁV PÉ®¸ÀzÀªÀgÀÄ vÀÄ¼À¹ ªÀÄvÀÄÛ CgÀ¹£À ºÀZÀÄÑwÛzÀÝgÀÄ. £ÉUÀrAiÀiÁzÁUÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ¤Ã®Vj JuÉÚ ©¹¤ÃjUÉ ºÁQ G¹gÁqÀ®Ä ºÉÃ¼ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. eÉÆvÉUÉ ¸ÀÄlÖ FgÀÄ½î, ¨É®è w£Àß®Ä PÉÆqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. FgÀÄ½î-¨É®è PÉÆnÖUÉAiÀÄ°è zÀ£ÀPÀgÀÄUÀ½UÀÆ ªÀÄzÁÝUÀÄwÛzÀÝªÀÅ. zÀ£À-PÀgÀÄUÀ½UÉ xÀArAiÀiÁV PÉªÀÄÄä ±ÀÄgÀÄªÁzÀgÉ ©¹ UÀAeÉ eÉÆvÉ FgÀÄ½î -¨É®è ¸ÉÃªÀ£ÉUÉ PÉÆqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. EwÛÃZÉUÉ HjUÉ ºÉÆÃzÁUÀ MAzÀÄ ºÉÆ¸À JuÉÚ £ÉÆÃrzÉ. ºÉ¸ÀgÀÄ `§æºÀäUÀæAy ¨sÉÃ¢¤' CAvÉ. MAzÀÄ ¸ÀtÚ ºÀ¤ ªÀÄÆV£À ºÀwÛgÀ »rzÀgÉ ¹ÃzÁ ªÀÄÆV¤AzÀ ªÉÄzÀÄ½UÉ ºÉÆÃV vÀ¯É gÀhÄÄA J¤ß¸ÀÄªÀ ºÀ½îAiÀÄ OµÀ¢ü. K¤zÉ EzÀgÀ°è CAvÀ C¥Àà£À ºÀwÛgÀ PÉÃ¼ÉÝ. PÀ¥ÀÆðgÀ, ¨É¼ÀÄî½î, ¤Ã®Vj.. ªÀÄvÉÛÃ£ÉÆÃ EzÉ UÉÆwÛ®è CAzÀÄæ. PÀnÖzÀ ªÀÄÆUÀÄ ¤dªÁVAiÀÄÆ vÉgÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ... AiÀiÁgÉÆÃ ºÀ½îAiÀÄ »jAiÀÄgÀÄ ElÖ ºÉ¸ÀgÀÄ C£ÀéxÀð£ÁªÀÄªÁVzÉ F OµÀ¢üUÉ. £ÉUÀr-PÉ«ÄäUÉ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¢£À ¤vÀåzÀ OµÀ¢ü `PÀµÁAiÀÄ'. ¨É½UÉÎ, ¸ÀAeÉ `PÀµÁAiÀÄ' PÀÄrAiÀÄÄªÀ ¥ÀzÀÞw E£ÀÆß EzÉ. SÁgÀªÁzÀ PÀµÁAiÀÄzÀ°è ±ÀÄAp, fÃjUÉ, PÁ¼ÀÄªÉÄt¸ÀÄ, ¸ÀÄUÀA¢ü ¨ÉÃgÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå CA±ÀUÀ¼ÀÄ. PÉ®ªÀgÀÄ EzÀPÉÌ ®ªÀAUÀ, eÁ¬ÄPÁ¬Ä, C±ÀéUÀAzsÀ, K®QÌ, »¦è, MªÀÄ, EµÀÖªÀÄzsÀÄ, CgÀ¹£À ¨ÉÃgÀÄ, ¥ÀÄ¢£À EvÁå¢UÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃj¸ÀÄªÀÅzÀÄAlÄ. EªÉ¯Áè VqÀUÀ¼À MtVzÀ ¨sÁUÀUÀ¼ÀÄ. ¨É®è ¸ÉÃj¹ vÀAiÀiÁj¹zÀ PÀµÁAiÀÄ, ºÁ®Ä ºÁQ PÀÄrzÀgÉ UÀAl°UÉ `ºÁAiÀiï' J¤ß¸ÀÄwÛvÀÄÛ. FUÀ PÀµÁAiÀÄzÀ ¥ÀÄr ªÀiÁr ªÀiÁgÀÄvÁÛgÉ, ¥ÀÄrAiÀÄ°è K£ÉÃ¤zÉ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀgÀÄ E®è, CAxÀ gÀÄaAiÀÄÆ EgÀÄªÀÅ¢®è.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

ªÀÄPÀÌ¼ÁVzÁÝUÀ E£ÉÆßAzÀÄ vÉÆAzÀgÉ JAzÀgÉ "vÀÄjPÀfÓ". GjAiÀÄÄªÀ ZÀªÀÄðzÀ vÀÄjPÀfÓUÉ, £ÀªÀÄäfÓ UÀuÉÃ±À£À ¦æÃwAiÀÄ UÀjPÉ ºÀÄ°è£À gÀ¸À ªÀÄvÀÄÛ CgÀ¹£À¥ÀÄrAiÀÄ «Ä±Àæt ªÀiÁr ºÀaÑzÀgÉ Gj PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄwÛvÀÄÛ. PÉ¯ÉÆªÉÇªÉÄä vÀÄ¼À¹AiÀÄ gÀ¸À ªÀÄvÀÄÛ CgÀ¹£À ºÀZÀÄÑwÛzÀÝgÀÄ. FUÀ £ÀªÀÄUÉ UÉÆwÛgÀÄªÀ «µÀAiÀÄ CgÀ¹£À ZÀªÀÄðªÁå¢üUÀ½UÉ gÁªÀÄ¨Át, ºÉAUÉ¼ÉAiÀÄjUÉ ZÀªÀÄðPÁAw, UËgÀªÀtð ªÀÄÆr¸ÀÄªÀ UÀÄt ºÉÆA¢zÉ. £ÀªÀÄä UÀjPÉUÉ "D¤Ö¨ÁåQÖÃjAiÀÄ¯ï" UÀÄt EzÉ C£ÉÆßÃzÀÄ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ «µÀAiÀÄ. £À£ÀßªÀÄä £ÀªÀÄä ¨ÉQÌ£À ªÀÄjUÉ MªÉÄä eÉÆÃgÁV CfÃtðªÁzÁUÀ UÀjPÉ ºÀÄ°è£À gÀ¸À ªÀiÁr PÀÄr¹zÀÝ¼ÀÄ. ªÀÄgÀÄ¢£À ªÀÄj ªÀiÁªÀÄÆ°£ÀAvÉ DlªÁqÀvÉÆqÀVzÀÄÝ £ÉÆÃr £ÀªÀÄUÉ RÄ¶. £ÀªÀÄä zÉÃ±ÀzÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ½UÉ ºÉÆÃzÀgÉ vÀÄ¼À¹UÉ ªÀiÁ£ÀåvÉ. PÉªÀÄÄä ±ÀÄgÀÄªÁzÁUÀ, vÀÄ¼À¹, CzÀgÀ®Æè PÀÈµÀÚ vÀÄ¼À¹, eÉÃ£ÀÄvÀÄ¥Àà, ±ÀÄAp ¸ÉÃj¹ ªÀÄPÀÌ½UÉ ªÀÄ£ÉªÀÄzÀÄÝ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ ©¹°£À°è DlªÁr ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀgÉ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ºÀ®ªÁgÀÄ jÃwAiÀÄ ¢£ÀPÉÆÌAzÀÄ ¥Á¤ÃAiÀÄUÀ¼ÀÄ. CQÌ vÉÆ¼ÉzÀ ¤ÃgÀÄ-¨É®è-K®QÌ ¥ÀÄrAiÀÄ ¥Á£ÀPÀ, J¼É¸ËvÉ-¨É®è K®QÌAiÀÄ ¥Á£ÀPÀ, £ÉÃgÀ¼É ºÀtÂÚ£À ¥Á£ÀPÀ, ¥ÀÄ£À¥ÀÄð½ ¥Á£ÀPÀ... J¯Áè vÀA¥ÀÄ ¥Á¤ÃAiÀÄUÀ¼ÀÄ. ªÀÄPÀÌ½UÀµÉÖ C®è, zÉÆqÀØªÀjUÀÆ F ¥Á¤ÃAiÀÄUÀ¼ÀÄ vÀA¥À¤ßÃAiÀÄÄªÀÅzÀgÀ eÉÆvÉ ªÉÄÊ£À ±ÁRªÀ£Àß ¸ÀªÀÄvÉÆÃ®£ÀzÀ°è EqÀÄwÛzÀÝªÀÅ. £Á£ÀÄ UÀtÂvÀzÀ°è »AzÉ. eÉÆvÉUÉ J¯ÉÆèÃ N¢zÀ ªÁPÀå £À£Àß vÀ¯ÉAiÀÄ°è ¨ÉÃgÀÆjvÀÄÛ- zÀqÀØ «zÁåyðUÀ¼À zÉÆqÀØ ¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÉÄÃ UÀtÂvÀ. £ÀªÀÄävÉÛ £À£Àß ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÉ MAzÀÄ ¥ÀjºÁgÀ ¸ÀÆa¹zÀÝgÀÄ.. `MAzÉ®UÀzÀ' gÀÆ¥ÀzÀ°è. UÀtÂvÀzÀ°è zÀrØ J¤¹PÉÆArzÀÝ £À£ÀUÉ £ÀªÀÄävÉÛ "¢£Á ¨É½UÉÎ ºÀ®Äè GfÓ

232 232 232 85

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, CmÁèACmÁè l Al 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À äÃ¼À£À 2012, MAzÉ®UÀ w£ÀÄß, ¯ÉPÀÌzÀ°è §Ä¢Þ ZÀÄgÀÄPÁUÀÄvÉÛ" CAvÀ ºÉÃ½zÁUÀ, £Á£ÀÄ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ ¢ªÀì MAzÉ®UÀ wAzÉ. MAzÀAvÀÆ ¤d. UÀtÂvÀzÀ°è £Á£ÀÄ AiÀiÁªÀ vÀgÀUÀwAiÀÄ®Æè ¥sÉÃ¯ï DUÀ°®è!!. EzÉÃ MAzÉ®UÀ FUÀ ªÀÄPÀÌ½UÉ §Ä¢Þ ZÀÄgÀÄPÁV¸À®Ä GvÀÛªÀÄ OµÀ¢ü CAvÀ DAiÀÄÄªÉÃðzÀ PÀAqÀÄPÉÆArzÉ. MAzÀÄ ¸À® gÀeÉAiÀÄ°è £ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉUÉ £ÀªÀÄä ¸ÀtÚªÀiÁªÀ §A¢zÀÝ. CªÀ¤VzÀÝ CqÀØ ºÉ¸ÀgÀÄ "zÀ¥Àðt ¸ÀÄAzÀgÀ" CAvÀ. CªÀ¤UÉ PÀ£ÀßrAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ ¤AvÀÄ DUÁUÀ ªÀÄÄRªÀ£ÀÄß £ÉÆÃrPÉÆ¼ÀÄîªÀ ºÀªÁå¸À. J®Ææ vÀªÀiÁµÉ ªÀiÁrÛzÀÝzÀÄÝ ¤d, DzÀgÉ CªÀ£À ¸ÀAPÀl CªÀ¤UÉ. CªÀ£À ¸ÀAPÀl..? "¥ÁæAiÀÄzÀ ªÉÆqÀªÉUÀ¼ÀÄ". CªÀ£ÀÄ §AzÁUÀ £ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉUÉ "vÀÄAUÀÄ" §A¢zÀÝ¼ÀÄ. CªÀ¼ÀÄ CªÀ£À ªÀÄÄR £ÉÆÃr "¸ÀtÚAiÀiÁå, ªÀÄ£ÉÃ£À°è gÀPÀÛ ZÀAzÀ£À EzÉæ, CzÀ£Àß ¢£Á gÁwæ vÉÃAiÀÄÄÝ ªÀÄÄRPÉÌ ºÀaÑ, ªÉÆqÀªÉ PÀrªÉÄ DUÀÄvÉÛ, PÀ¯ÉÃ£ÀÆ ¤¯ÉÆèÃ®è. eÉÆvÉUÉ, ºÁ®°è ¸ÉÃj¹ PÀÄrÃj" CAzÀÄè. CªÀ¼À ªÀiÁvÀÄ ¤dªÁAiÀÄÄÛ. ªÀÄÄA¢£À MAzÉgÀqÀÄ wAUÀ¼À°è CªÀ£À ªÀÄÄRzÀ°è ªÉÆqÀªÉUÀ¼ÀÄ PÀrªÉÄ DVzÀÝ®èzÉ, PÀ¯ÉAiÀÄÆ ªÀiÁAiÀÄ. ªÀÄÄAzÉ £ÀªÀÄä PÀÄlÄA§zÀ ªÀÄPÀÌ¼À°è ºÀ®ªÀjUÉ F OµÀ¢ü G¥ÀAiÉÆÃUÀªÁAiÀÄÄÛ. E°è "vÀÄAUÀÄ" §UÉÎ ºÉÃ¼ÉâÃPÀÄ. vÀÄAUÀÄªÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀgÉ PÀÄªÉA¥ÀÄgÀªÀgÀ ªÀÄ¯ÉUÀ¼À°è ªÀÄzÀÄªÀÄUÀ¼ÀÄ £É£À¥ÁUÀÄwÛvÀÄÛ. vÀÄAUÀÄ«£À GqÀÄUÉ, vÉÆqÀÄUÉ PÁzÀA§jAiÀÄ°è §gÀÄªÀ WÀlÖzÀ ºÉAUÉ¼ÀAiÀÄgÀAwgÀÄwÛvÀÄÛ. ªÉÄÃ®ÄlÖ ¹ÃgÉ, ºÀZÉÑUÀ¼ÀÄ, Q«AiÀÄ°è £Á¯ÉÌ ÊzÀÄ §ÄUÀÄrUÀ¼ÀÄ, ªÀÄÆV£À°è zÉÆqÀØ £ÀvÀÄÛ.... «ÄV¯ÁV ªÀÄÄUÀÞ ¨ÉÆZÀÄÑ¨Á¬ÄAiÀÄ £ÀUÀÄ. vÀÄAUÀÄ fÃ«¸ÀÄwÛzÀÄÝzÀÄ Vjd£ÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ PÁr£À ªÀÄzsÉå. CªÀ¼À HgÀÄ ±ÀÈAUÉÃj¬ÄAzÀ 12 Q. «Ä. zÀÆgÀzÀ°ègÀÄªÀ "ªÀiÁ«£À PÀÄrUÉ". £ÀªÀÄä£Éß®è PÀAqÀgÉ K£ÉÆÃ ¦æÃw DPÉUÉ. £ÀqÀzÉÃ £ÀªÀÄä£ÀÄß £ÉÆÃqÀ®Ä §gÀÄªÀ vÀÄAUÀÄ §gÉÆÃªÁUÀ¯É¯Áè UÉÃgÀÄ©Ãd, ªÀiÁ«£À«Är, ºÀÆªÀÅ vÀgÉÆÃ¼ÀÄ. vÀÄAUÀÄUÉ PÁqÀÄ ªÀÄvÀÄÛ VqÀUÀ¼À §UÉÎ C¥ÁgÀ w¼ÀÄªÀ½PÉ. MAzÉÆªÉÄä, ªÀÄ£ÉUÉ §AzÁUÀ, PÁ°£À ¹Ã½¤AzÀ ¨sÁzÉ ¥ÀqÀÄwÛzÀÝ CªÀÄä¤UÉ UÉÃgÀÄ©ÃdzÀ ºÉÆgÀ¹¥ÉàAiÀÄ JuÉÚAiÀÄ£ÀÄß ¸Àé®à ©¹ªÀiÁr ºÀ¤AiÀiÁV ¹Ã½£À ªÉÄÃ¯É ©qÀ®Ä ¸À®ºÉ PÉÆlÖ¼ÀÄ. F ªÀÄ¢ÝUÉ CªÀ¼ÉÃ vÀAzÀ MqÉAiÀÄzÀ UÉÃgÀÄ©ÃdzÀ ºÉÆgÀ wgÀÄ¼ÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄªÀiÁrvÀÄ. vÀÄAUÀÄ ºÉjUÉ PÀÆqÀ ªÀiÁr¸ÀÄwÛzÀÝ¼ÀÄ, ¨ÁtAwAiÀÄjUÉ OµÀ¢ü PÉÆqÀÄwÛzÀÝ¼ÀÄ. CzÀgÀ°è ±ÀvÁªÀj UÉqÉØ, C±ÉÆÃPÀzÀ vÉ¥Éà, ºÀgÀ¼ÀÄ ¨ÉÃgÀÄ..»ÃUÉ ºÀ®ªÁgÀÄ VqÀUÀ¼À£Àß G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄwÛzÀÝ¼ÀÄ. ªÀÄvÉÆÛªÉÄä AiÀiÁjUÉÆÃ ºÀ¹gÀÄ JuÉÚ vÀA¢zÀÝ¼ÀÄ. JuÉÚ ¸ÀÄqÀÄUÁAiÀÄPÉÌ ªÀÄzÀÝAvÉ. K¤zÉ CzÀgÀ°è CAvÀ PÉÃ½zÁUÀ aÃ¤PÁ¬Ä ¸ÉÆ¥ÀÄà, ºÉÆ£ÀUÀ£Éß, ¨Áæ»äÃ ¸ÉÆ¥ÀÄà MtV¹ vÉAV£À JuÉÚAiÀÄ°è PÀÄ¢¹, ¸ÉÆÃ¹ ªÀiÁrzÀ JuÉÚ CAzÀ¼ÀÄ. ªÀÄÄAzÉ ªÀÄAUÀ¼ÀÆj£À°è £Á£ÀÄ ¸Àé¥ÁPÀ ªÀiÁqÀÄªÁUÀ PÉÊ ¸ÀÄlÄÖ ¨ÉÆ¨Éâ §AzÁUÀ, ¨sÀlÖgÀ vÀAV ±ÁgÀzÀvÉÛ EzÉÃ ºÀ½î JuÉÚ ªÀiÁr £À£Àß PÉÊ UÀÄt DUÀÄªÀAvÉ £ÉÆÃrPÉÆAqÀgÀÄ. WÀlÖzÀ ªÉÄÃ®Æ, PÉ¼ÀUÀÆ ªÀÄ£É ªÀÄ¢Ý£À°è JAvÀºÀ ¸ÁªÀÄåvÉ!

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

gïDfAiÀÄ ªÁ¸À. gÁfUÉ £ÀªÀÄä gÀÆ«Ä¤AzÀ "¥ÉÆgÀPÉ" MAiÀÄÄåªÀ ºÀªÁå¸À. MªÉÄä UÉ¼ÀvÉAiÀÄgÀ eÉÆvÉ ºÀ¼ÉAiÀÄ "KPÁìqÀ¸ï" ¹¤ªÀiÁ £ÉÆÃr §AzÁVvÀÄÛ. ªÀÄ£À¸Éì¯Áè CzÀgÀ°è PÀAqÀ zÀÈ±ÀåUÀ¼À£ÉßÃ ¨sÀAiÀÄ¢AzÀ ªÉÄ®ÄPÀÄ ºÁPÀÄwvÀÄÛ. EAvÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è gÀÆ«Ä£À ¨ÁV®Ä §qÉzÀ ±À§Ý. ¨ÁV®Ä vÉgÉzÀ £Á£ÀÄ ºÉÆgÀV£À DPÁgÀ £ÉÆÃr eÉÆÃgÁV QgÀÄa ¨ÁV®Ä ºÁQzÉ. ºÉÆgÀV¤AzÀ "£Á£ÀÄ gÁf.. K£ÁAiÀÄÄÛ" CAvÀ zsÀé¤. ¸ÀªÀiÁzsÁ£À ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ¨ÁV®Ä vÉgÉzÀÄ EzÉÃ£ÀÄ CAzÉ. gÁf ªÉÆqÀªÉ ºÉÆÃUÀ°PÉÌ ºÉÆ¸À ªÀÄzÀÄÝ ±ÀÄgÀÄªÀiÁrPÉÆArzÀÝgÀÄ, CzÉÃ PÀqÉè»lÄÖ. PÀqÉè»lÖ£ÀÄß ¤ÃgÀ°è ¸ÉÃj¹ ªÀÄÄRPÉÌ ºÀaÑ 2 UÀAmÉ ©qÉÆÃzÀÄ. ¥ÉÆgÀPÉ »A¢jV¸À®Ä §AzÀ gÁfAiÀÄ ªÀÄÄRzÀ°è MtVzÀ PÀqÉè»lÄÖ ©gÀÄPÀÄºÉÆqÉzÀÄ gÁfAiÀÄ ªÀÄÄR "KPÁìqÀ¸ï" ¨sÀÆvÀzÀAvÉ PÁtÄwvÀÄÛ. PÀqÉèÃ»lÄÖ ªÀÄÄRzÀ PÁAw ºÉaÑ¸ÀÄvÀÛzÉ C£ÉÆßÃ ºÉÆ¸À ¸ÀÄ¢Ý ºÁ¸ÀÖ®ß°è ºÀgÀr £Á£ÀÄ ªÀÄÄAzÉ C£ÉÃPÀ "KPÁìqÀ¸ï" ¨sÀÆvÀUÀ¼À£ÀÄß DUÁUÀ £ÉÆÃqÉÆÃzÀÄ C¨sÁå¸À ªÀiÁrPÉÆAqÉ. ¤A¨ÉgÀ¸À, ºÁ°£À PÉ£É ªÀÄvÀÄÛ CgÀ¹£ÀzÀ «Ä±Àæt ªÀÄÄRzÀ PÁAw ºÉaÑ¸ÀÄªÀ UÀÄt ºÉÆA¢zÉ CAvÀ ºÀÄqÀÄVAiÀÄgÀÄ ºÉÃ½PÉÆAqÀÄ, D «Ä±ÀætªÀ£ÀÆß ªÀÄÄRPÉÌ ºÀaÑPÉÆ¼ÀÄîwÛzÀÝgÀÄ. FUÉ®è EªÀÅUÀ¼À CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄªÀ `QæÃªÀiï'UÀ¼ÉÃ ¹UÀÄvÀÛªÉ. DzÀgÉ £ÁªÀÅ vÀAiÀiÁj¹ ºÀZÀÄÑªÀ ªÀÄ¢Ý£À `ªÀÄd' ¹UÀÄªÀÅ¢®è. ¸ËAzÀAiÀÄð CAzÁUÀ vÀ¯ÉPÀÆzÀ°£À G¥ÀZÁgÀ PÀÆqÀ ¸ÉÃgÀÄvÀÛzÉ. PÀÆzÀ®Ä VqÀØ¢gÀ°, GzÀÝ«gÀ°, UÀÄAUÀÄjgÀ°, £ÉlÖVgÀ° J®èjUÀÆ CzÀgÀ DgÉÊPÉ §VÎ ºÀÄªÀÄä¸ÀÄì. ªÀÄ£É PÉ®¸ÀPÉÌ §gÀÄwÛzÀÝ `CªÀÄªÁ¸ÉåAiÀÄ ¸ÀtÚ'£À ºÀwÛgÀ (PÉ®¸ÀPÉÌ CªÀÄªÁ¸ÉåUÉÆªÉÄä ºÀÄtÂÚªÉÄUÉÆªÉÄä §gÀÄwÛzÀÝ ¸ÀtÚ £ÉÆÃqÀ®Ä PÀ¥ÀàVzÀÝzÀÝjAzÀ CªÀ¤UÉ eÉÆvÉUÁgÀgÀÄ ElÖ ºÉ¸ÀgÀÄ!) DUÁUÀ ¹ÃUÉ¥ÀÄr, CAmÁé¼À, ¨É¼ÀîmÉÖ¸ÉÆ¥ÀÄà vÀgÀ®Ä ºÉÃ½ÛzÀÄé. ¹ÃUÉ¥ÀÄr ªÀiÁrPÉÆqÀÄwÛzÀÄÝzÀÄ ¸ÀtÚ£À CªÀÄä. ¥ÀæwÃ ¨sÁ£ÀÄªÁgÀ vÀ¯ÉUÉ JuÉÚ ºÀaÑ ¹ÃUÉ¥ÀÄr vÀ¯É¸Áß£À ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ zÉÆqÀØ PÁAiÀÄð. PÉ®ªÉÇªÉÄä ¹ÃUÉ¥ÀÄr eÉÆvÉ PÉA¥ÀÄ, ©½ zÁ¸ÀªÁ¼ÀzÀ J¼É ¸ÉÆ¥ÀÄà ¸ÉÃj¹ ¸Áß£À ªÀiÁqÀÄwÛzÀÄÝzÀÆ GAlÄ. vÀ¯É ºÉÆnÖUÉ EzÀÄ M¼ÉîAiÀÄ OµÀ¢üAiÀiÁUÀÄwÛvÀÄÛ. £ÀAvÀgÀzÀ ªÀµÀðUÀ¼À°è ±ÁA¥ÀÄ G¥ÀAiÉÆÃUÀ¢AzÀ ¹ÃUÉ¥ÀÄr G¥ÀAiÉÆÃUÀ »AzÉ ©vÀÄÛ. eÉÆvÉUÉ vÀ¯É PÀÆzÀ®Ä PÀrªÉÄAiÀiÁAiÀÄÄÛ. FUÀ ¹ÃUÉ¥ÀÄr ±ÁA¥ÀÄUÀ¼ÀÄ §A¢ªÉ ¤d. DzÀgÉ, CzÀÄ ±ÁA¥ÀÄ, gÁ¸ÁAiÀÄ¤PÀ ªÀ¸ÀÄÛ EgÉÆÃªÀAvÀºÀ ªÀ¸ÀÄÛ C£ÉÆßÃzÀÄ £À£ÀßªÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

ªÉÆqÀªÉAiÉÄAzÀgÉ £À£ÀUÉ £É£À¦UÉ §gÀÄªÀÅzÀÄ "gÁf". £Á£ÀÄ ªÉÄÊ¸ÀÆj£À°è NzÀÄwÛzÁÝUÀ £ÀªÀÄä gÀÆ«Ä£À ªÀÄÄAzÉ j¸ÀZïð

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

£ÀªÀÄä »jAiÀÄgÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ E£ÉÆßAzÀÄ ¸ËAzsÀAiÀÄðªÀzsÀðPÀ `PÀtÌ¥ÀÄà'. ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ¨É¼ÉAiÀÄÄªÀ £ÀAd§lÖ°£À ©½ºÀÆ, ºÀ¸ÀÄ«£À vÀÄ¥Àà ¸ÉÃj¹ vÀAiÀiÁj¹zÀ PÁrUÉ PÀtÚ£ÀÄß ¸ÀÄAzÀgÀªÁV¸ÀÄªÀÅzÀ®èzÉ, PÀtÂÚ£À zÀÈ¶×AiÀÄ£ÀÄß GvÀÛªÀÄªÁV¸ÀÄwÛvÀÄÛ. FUÀ EzÀÆ MAzÀÄ GzÀåªÀÄªÁVzÉ, ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è PÀtÄÚ PÀ¥ÀÄà ªÀiÁqÀÄªÀªÀj®è. ªÀÄ¯É£Ár£À UÀzÉÝUÀ¼À CAa£À°è £É®£É°èPÁ¬Ä ¸À¸ÀåUÀ¼ÀÄ zsÁgÁ¼ÀªÁV ¨É¼ÉAiÀÄÄvÀÛªÉ. F VqÀ ªÀÄÆvÀæPÉÆÃ±ÀPÉÌ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ PÁ¬Ä¯ÉUÀ½UÉ §ºÀ¼À G¥ÀAiÉÆÃV. ¥ÀPÀÌzÀ

232 232 232 86

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, äÃ¼À£À 2012, CmÁèACmÁè l Al ªÀÄ£É ±ÉlÄæ DUÁUÀ F VqÀzÀ PÀµÁAiÀÄ ªÀiÁr PÀÄrAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ. ¨Á¼ÉUÉqÉØ PÀÆqÀ ªÀÄÆvÀæPÉÆÃ±ÀzÀ PÀ®ÄèUÀ½UÉ M¼ÉîAiÀÄ OµÀ¢ü JAzÀÄ £ÀªÀÄävÉÛ ºÉÃ½ÛzÀÄæ. ¨Á¼ÉUÉqÉØAiÀÄ ¥À®å, ºÀÄ½ EvÁå¢ SÁzÀå ¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÀÄ DUÁUÀ CvÉÛAiÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. »ÃUÉ ºÀ®ªÀÅ ¸À¸ÀåUÀ¼ÀÄ HlzÀ°è ¥ÀæªÀÄÄR ¥ÁvÀæ ªÀ»¸ÀÄvÁÛ §A¢ªÉ. ºÀjªÉ ¸ÉÆ¦à£À ¥À®å J®èjUÀÆ UÉÆwÛzÀÄÝzÉÝ. DzÀgÉ, ZÀUÀvÉ ¸ÉÆ¦à£À ¥À®å? ZÀUÀvÉ ¸ÉÆ¥ÀÄà ºÀ¼À¢ ºÀÆ«£À gÀ¸ÉÛ §¢AiÀÄ VqÀ. EzÀgÀ J¼É ¸ÉÆ¥Àà£ÀÄß vÀAzÀÄ ¥À®å ªÀiÁrzÀgÉ ¨ÉÃgÉAiÉÄ gÀÄa. EzÀPÉÌ ¨ÉÆdÓ£ÀÄß PÀgÀV¸ÀÄªÀ UÀÄt EzÉAiÀÄAvÉ. EzÀgÀ ¸ÉÆ¦à£À ¥ÀvÉÆæqÉAiÀÄÆ gÀÄaAiÀiÁVgÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ M¼ÉîAiÀÄ "¥sóÉÊ§gï ¸ÉÆÃ¸ïð". £À£Àß ¸ÀºÉÆÃzÉÆåÃVUÀ¼ÁzÀ gÉÃ±Àä ªÀÄvÀÄÛ dAiÀÄPÀgï ¸À¸ÀåUÀ¼À §UÉÎ AiÀiÁªÁUÀÆè ZÀZÉð £Àr¹ÛzÀÄæ. E©æUÀÆ ¸À¸ÀåzÀ «µÀAiÀÄ w½¸ÀÄªÀÅzÀgÀ°è, w½AiÀÄÄªÀÅzÀgÀ°è AiÀiÁªÁUÀ®Æ ¥ÉÊ¥ÉÆÃn. dAiÀÄPÀgï gÀªÀgÀÄ GvÀÛgÀ PÀ£ÀßqÀzÀ ¹¢Þ d£ÁAUÀzÀ eÉÆvÉ EzÀÄÝ CªÀgÀ §zÀÄQ£À jÃw ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ ¥Àjtw C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. DUÁUÀ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÄ VqÀ vÀAzÀÄ ¥Àæ±Éß PÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ §UÉÎ w½ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ CªÀgÀ ºÀªÁå¸À. MªÉÄä PÉÊ£À°è MAzÀÄ ¥sÉÆÃmÉÆ »rzÀÄ §AzÀgÀÄ....¹¢Þ d£ÁAUÀzÀ »jAiÀÄ£À ¥sÉÆÃmÉÆ. vÀ¯ÉAiÀÄªÉÄÃ¯É ºÀ¹gÀÄ mÉÆ¦à ºÁQzÀ ¥sÉÆÃmÉÆ. EzÉÃ£ÀÄ UÉÆvÁÛjÃ CAvÀ £À£Àß£Àß ªÀÄvÀÄÛ gÉÃ±Áä£Àß PÉÃ½zÀgÀÄ. ªÀiÁªÀÄÆ°£ÀAvÉ UÉÆwÛ®è C£ÉÆßÃzÀÄ £À£Àß GvÀÛgÀ. F ¸Áj gÉÃ±Àä£ÀÆ CzÀPÉÌ ¸ÉÃ¥ÀðqÉ. dAiÀÄPÀgï ºÉÃ½zÀÄæ EzÀÄ `¥ÀzÁ®'zÀ mÉÆ¦à. D! CA¢é. ¥ÀzÁ® £ÀªÀÄä ªÀÄ¯É£ÁqÀÄ, GvÀÛgÀ ªÀÄvÀÄÛ zÀQë£À PÀ£ÀßqÀUÀ¼À°è ¨É¼ÉAiÀÄÄªÀ ºÀÈzÀAiÀiÁPÁgÀzÀ J¯É ºÉÆA¢gÀÄªÀ §½î. EzÀgÀ J¯ÉAiÀÄ£Àß ¸Àé®à ¤Ãj£À°è CgÉzÀÄ/dfÓ ¥ÁvÉæAiÀÄ°è ºÁQlÖgÉ ¸Àé®à ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è `eÉ¯ï' DUÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ vÀÄA¨Á vÀA¥ÁV EgÀÄvÀÛzÉ. F eÉ¯ï C£ÀÄß ¹¢Þ d£ÁAUÀzÀªÀgÀÄ vÀ¯ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÁQPÉÆAqÀÄ ©¹°£À°è PÁAiÀÄð ¤ªÀð»¸ÀÄvÁÛgÉ. EzÀjAzÀ vÀ¯É vÀA¥ÁVgÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃzÀ £Á£ÀÄ ¥ÀzÁ®ªÀ£ÀÄß ºÀÄqÀÄQ F eÉ¯ï vÀAiÀiÁj¹ £À£Àß ªÀÄvÀÄÛ £Á£ÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀ£ÉßÃ ¨ÉgÀUÀÄUÀtÄÚUÀ½AzÀ £ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝ £À£ÀßtÚ£À ªÀÄUÀ ¥ÀÄlÖ ¸ÀÄd£À£À vÀ¯ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É EmÉÖ. vÀA¥ÁVzÀÝ ºÀ¹gÀÄ mÉÆ¦à ºÁQPÉÆAqÀ ¸ÀÄd£À J®èjUÀÆ "CvÉÛ mÉÆ¦à ºÁQzÀÄè" CAvÀ ºÉªÉÄä¬ÄAzÀ vÉÆÃj¹ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ ºÉÆvÀÄÛ NqÁrPÉÆArzÀÝ. CªÀvÀÄÛ GjAiÀÄÄªÀ ¸ÉSÉ EzÀÆæ £Á£ÀÄ, ¸ÀÄd£À M¼Éî ¤zÉÝ ªÀiÁrzÀÄé. ¥ÀzÁ®zÀ ªÀÄ»ªÉÄ EzÀÄ CAvÀ UÉÆvÀÄÛ ªÀiÁrPÉÆ¼Àî®Ä gÉÃ±Àä PÀÆqÀ mÉÆ¦à ¥ÀæAiÉÆÃUÀ £ÀqÉ¹, ªÀÄ£À£À ªÀiÁrPÉÆAqÀ¼ÀÄ. ¥ÀzÁ®PÉÌ UÁAiÀÄ UÀÄtªÀiÁqÀÄªÀ, gÀPÀÛ ±ÀÄzÀÞªÀiÁqÀÄªÀ UÀÄt EzÉ JAzÀÄ FUÀ ¸Á©ÃvÁVzÉ.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

£Á£ÀÄ "ªÀÄzsÀÄ£Á²¤" £ÉÆÃrzÀÄÝ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉ ªÀÄAUÀ¼ÀÆj£À ºÀgÉÃPÀ¼ÀzÀ ªÉÆ»¢£ï gÀªÀgÀ ¸ÀtÚ vÉÆÃlzÀ°è. £ÁnªÉÊzÀå ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ ªÉÆ»¢£ï gÀªÀgÀÄ ¸ÀtÚ J¯ÉAiÀÄ VqÀ vÉÆÃj¹ F J¯É w¤ß JAzÀgÀÄ. £À£Àß eÉÆvÉ EzÀÝ gÉÃ±Àä ªÀÄvÀÄÛ £Á£ÀÄ ¸Àé®à »AzÉ ªÀÄÄAzÉ £ÉÆÃr J¯É dUÉzÉªÀÅ. £ÀAvÀgÀ ªÉÆ»¢£ï ªÀÄ£É¬ÄAzÀ ¸ÀPÀÌgÉ vÀAzÀÄ PÉÆlÖgÀÄ. ¨Á¬ÄAiÀÄ°è ªÀÄtÄÚ ElÖAvÉ DAiÀÄÄÛ. £Á°UÉUÉ ¹» gÀÄa EgÀ°®è. ªÉÆ»¢£ï ºÉÃ½zÀÄ.æ `EzÀÄ ªÀÄzsÀÄ£Á²¤. PÁqÀÄ, UÀÄqÀØzÀ°è ¨É¼ÉAiÀÄÄªÀ VqÀ. ¸ÀPÀÌgÉ PÁ¬Ä¯ÉUÉ G¥ÀAiÉÆÃV. £ÀªÀÄä°è ¨É¼ÉAiÀÄÄªÀ F ¸À¸Àå ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ ¨ÉÃgÉ zÉÃ±ÀUÀ¼À°è §ºÀ¼À "¥sóÉÃªÀÄ¸ï" DVÛzÉ £ÉÆÃr. £ÀªÀÄä°è FUÀ d£À UÀªÀÄ¤¹ÛzÁÝgÉ' CAvÀ. EzÀÄ ªÀÄzsÀÄ£Á²¤AiÀÄ PÀvÉ ªÀiÁvÀæ C®è. C£ÉÃPÀ ¸À¸ÀåUÀ¼À PÀvÉ. £ÀªÀÄä ¸À¥ÀðUÀA¢ü VqÀ £ÀªÀÄä PÁqÀÄUÀ¼À°è C¥ÁgÀªÁV ¨É¼ÉAiÀÄÄwÛzÀÝ PÁ®ªÉÇA¢vÀÄÛ. ºÁ«£À PÀrvÀUÀ½UÉ F VqÀzÀ ¨ÉÃgÀÄ G¥ÀAiÉÆÃUÀ CAvÀ £ÀªÀÄä CdÓ ºÉÃ¼ÁÛ EzÀÄÝzÀ£ÀÄß £À£Àß CfÓ w½¹zÀÄæ. ªÀÄÄAzÉ EzÉÃ VqÀzÀ gÁ¸ÀAiÀÄ¤PÀ CA±À ªÀÄ£ÉÆÃªÁå¢üUÉ gÁªÀÄ¨Át C£ÉÆßÃzÀ£Àß N¢ w½zÉ. F VqÀzÀ G¥ÀAiÉÆÃUÀªÀ£Àß ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ¯Á¨sÀªÀ£Àß ºÉÆgÀV£ÀªÀjAzÀ CjvÀ £ÀªÀÄäªÀgÀÄ F VqÀUÀ¼À gÀ¥ÀÄÛ PÁAiÀÄðPÉÌ E½zÀgÀÄ CAvÀ ©.f.J¯ï. ¸Áé«ÄAiÀÄªÀgÀÄ ºÉÃ¼ÁÛgÉ. FUÀ F ¸À¸Àå `«£Á±ÀzÀ CAa£À°ègÀÄªÀ' ¸À¸Àå CAvÀ ¥ÀjUÀtÂvÀªÁVzÉ. ºÉÃ¼ÀÄvÀÛ ºÉÆÃzÀgÉ PÀ£ÁðlPÀ gÁdåzÀ°è, ¥À²ÑªÀÄ WÀlÖUÀ¼À°è ¨É¼ÉAiÀÄÄªÀ ºÀ¹gÀÄ VqÀUÀ¼À ªÀÄ£ÉªÀÄ¢Ý£À G¥ÀAiÉÆÃUÀzÀ ¥ÀnÖ ªÀÄÄAzÀÄªÀgÉAiÀÄÄvÁÛ ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ. PÀ£ÁðlPÀzÀ°è ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 3,5AAPÀÆÌ ºÉaÑ£À ¸À¸Àå ¥Àæ¨sÉÃzÀUÀ½zÀÄÝ CªÀÅUÀ¼À°è 1,2AAjAzÀ 1,3AA ¸À¸ÀåUÀ¼À°è OµÀ¢üÃAiÀÄ UÀÄt EzÉ JAzÀÄ UÀÄgÀÄw¸À¯ÁVzÉ. £ÀªÀÄä ¥À²ÑªÀÄ WÀlÖUÀ¼ÀÄ ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ 34 "ºÁmï ¸Áàmï" UÀ¼À°è MAzÀÄ (L.AiÀÄÄ.¹.J£ï ªÀgÀ¢). E°è ¹UÀÄªÀ C£ÉÃPÀ ¸À¸ÀåUÀ¼ÀÄ ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ ¨ÉÃgÉ PÁqÀÄUÀ¼À¯ÁèUÀ°, £ÁqÀÄUÀ¼À¯ÁèUÀ° ¹UÀÄªÀÅ¢®è. PÁqÀ°ègÀ°, HgÀ°ègÀ°, gÀ¸ÉÛ§¢AiÀÄ°ègÀ°, ªÀÄ£ÉAiÀÄ vÉÆÃlzÀ°ègÀ° VqÀUÀ¼ÀÄ. J®èzÀgÀ®Æè MAzÀ¯Áè MAzÀÄ ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ UÀÄt PÀAqÀÄPÉÆArzÁÝgÉ £ÀªÀÄä »jAiÀÄgÀÄ. F VqÀUÀ¼À G¥ÀAiÉÆÃUÀzÀ ¯Á¨sÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀgÀ eÉÆvÉ, ªÀÄPÀÌ¼ÀAvÉ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß G½¹, ¨É¼É¸ÀÄªÀ PÁAiÀÄð £ÀªÀÄä°è ºÉZÁÑUÀ¨ÉÃPÀÄ, eÉÆvÉUÉ £ÀªÀÄä QjAiÀÄjUÉ ºÉÆ¸À ºÉÆ¸À «µÀAiÀÄzÀ eÉÆvÉ VqÀUÀ¼À EAvÀºÀ ªÀÄºÀvÀézÀ CjªÀÇ ªÀiÁr¸À¨ÉÃPÀÄ. E®èªÁzÀgÉ »jAiÀÄgÀ C£ÀÄ¨sÀªÀ, ºÀ¹j£À G¹j£À ªÀÄºÀvÀé C£ÉÃPÀ VqÀUÀ¼ÀÄ PÀtägÉAiÀiÁUÀÄwÛgÀÄªÀAvÉ £ÀªÀÄä Cj«®èzÉÃ £À²¹ºÉÆÃUÀÄvÀÛªÉ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ * * *

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 87

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÌ Ã«±À CPÀé Ì PÀ«±À äÃ¼À£À 2012, 7£ÉÃ CPÀ £ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, CmÁèACmÁè l Al 7£ÉÃ CPÀ ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, CmÁèACmÁè l Al 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À äÃ¼À£À 2012,

¹Ãw ¹Ãw

7th AKKA Kannada Conference Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

±ÁAvÀ¯Á ¨sÀAr; PÁå°¥sÉÆÃ¤ðAiÀiÁ ±ÁAvÀ¯Á ¨sÀAr; PÁå°¥sÉÆÃ¤ðAiÀiÁ EªÀwÛ£ÀÄß ¨ÉÃgÉ JAvÀ E¯Éè, EzÀÄ CªÀÄªÁ¸ÉåAiÉÄÃ ¸ÉÊ' EªÀwÛ£ÀÄß ¨ÉÃgÉ JAvÀ E¯Éè, EzÀÄ CªÀÄªÁ¸ÉåAiÉÄÃ ¸ÉÊ' CAvÀ PÀÄ½vÀªÀ½UÉ zÀÆgÀzÀ°è CqÀPÀvÀÛjAiÀÄ£Àß CUÀ°¹lÖ CAvÀ PÀÄ½vÀªÀ½UÉ zÀÆgÀzÀ°è CqÀPÀvÀÛjAiÀÄ£Àß CUÀ°¹lÖ ºÁAUÉ ZÀA¢gÀ PÀAqÀ. NºÉÆÃ ©¢UÉAiÉÆÃ vÀ¢UÉAiÉÆÃ ¸ÉÊ' ºÁAUÉ ZÀA¢gÀ PÀAqÀ. NºÉÆÃ ©¢UÉAiÉÆÃ vÀ¢UÉAiÉÆÃ ¸ÉÊ' CAzÀÄPÉÆAqÉ. PÀµÁAiÀÄPÉÌ ªÉÄAvÉ MAzÀÄ »r ºÁPÀè£É? CAzÀÄPÉÆAqÉ. PÀµÁAiÀÄPÉÌ ªÉÄAvÉ MAzÀÄ »r ºÁPÀè£É? CAvÀ CªÀÄäªÀÄä PÀgÉzÀzÀÝPÉÌ zÉÆqÀØªÀÄä ¨ÁåqÀ ¨ÁåqÀ, xÀAr CAvÀ CªÀÄäªÀÄä PÀgÉzÀzÀÝPÉÌ zÉÆqÀØªÀÄä ¨ÁåqÀ ¨ÁåqÀ, xÀAr DUÉÆÃPÀÄ' CA¢zÀÝµÉÖÃ PÉÃ½zÀÄÝ. ªÀÄvÉÛ®è CzÉÃ AiÉÆÃZÀ£É. DUÉÆÃPÀÄ' CA¢zÀÝµÉÖÃ PÉÃ½zÀÄÝ. ªÀÄvÉÛ®è CzÉÃ AiÉÆÃZÀ£É. ºÁAUÁzÀgÉ 100£ÉÃ £ÀA§gï gÀÆªÀÄ£Àß AiÀiÁjUÀÆ ºÁAUÁzÀgÉ 100£ÉÃ £ÀA§gï gÀÆªÀÄ£Àß AiÀiÁjUÀÆ PÉÆqÀ¢zÀÝPÉÌ ¸ÀjAiÀiÁzÀ PÁgÀt AiÀiÁªÀÅ Ý. ¹Ãw ºÉAUÉ PÉÆqÀ¢zÀÝPÉÌ ¸ÀjAiÀiÁzÀ PÁgÀt AiÀiÁªÀÅöÝ. ¹Ãw ºÉAUÉ ¸ÀvÀÛ¼ÀÄ? ¸ÀvÀÛzÀÝ? PÉÆ¯ÉAiÀÄ? DvÀäºÀvÉå E§ðºÀÄzÀ? JAxÀ ¸ÀvÀÛ¼ÀÄ? ¸ÀvÀÛzÀÝ? PÉÆ¯ÉAiÀÄ? DvÀäºÀvÉå E§ðºÀÄzÀ? JAxÀ ZÉAzÀ ºÉ¸ÀgÀÄ, ¹Ãw. CµÀÄÖ ZÉAzÀzÀ ºÉ¸Àj£ÀªÀÅ î JAvÀPÉ ZÉAzÀ ºÉ¸ÀgÀÄ, ¹Ãw. CµÀÄÖ ZÉAzÀzÀ ºÉ¸Àj£ÀªÀÅöî JAvÀPÉ ¸ÀvÀÛzÀÄÝ? CAvÀ AiÉÆÃZÀ£É. ºÁAUÉÃ AiÉÆÃZÀ£É »AzÉ ¸ÀvÀÛzÀÄÝ? CAvÀ AiÉÆÃZÀ£É. ºÁAUÉÃ AiÉÆÃZÀ£É »AzÉ ºÉÆÃzÀgÉ §jÃ £É£À¥ÀÄ. wÃgÀ ºÀ¼ÉÃzÀ®è, ªÉÆ£Éß ºÉÆÃzÀgÉ §jÃ £É£À¥ÀÄ. wÃgÀ ºÀ¼ÉÃzÀ®è, ªÉÆ£Éß ªÉÆ£ÉßAiÀÄzÀµÉÖÃ ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄrPÉ CrAiÀÄzÀÄÝ. ªÉÆ£ÉßAiÀÄzÀµÉÖÃ ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄrPÉ CrAiÀÄzÀÄÝ. ªÉÄjmï C°è ¹ÃlÄ ¹PÀÌgÀÆ ºÁ¸ÉÖ®°è UÉÆÃ¼ÀÄ. ¯ÉÃmï ªÉÄjmï C°è ¹ÃlÄ ¹PÀÌgÀÆ ºÁ¸ÉÖ®°è UÉÆÃ¼ÀÄ. ¯ÉÃmï JräµÀ£ï DzÀªÀgÀÄ ºÁ¸ÉÖ¯ï C°è MAzÀÄ gÀÆªÀÄÄ JräµÀ£ï DzÀªÀgÀÄ ºÁ¸ÉÖ¯ï C°è MAzÀÄ gÀÆªÀÄÄ AiÀiÁgÁzÀÆæ ©lÄÖ ºÉÆÃUÉÆÃvÀ£ÀPÀ PÁAiÉÄâÃPÀÄ, ¸Á®°è AiÀiÁgÁzÀÆæ ©lÄÖ ºÉÆÃUÉÆÃvÀ£ÀPÀ PÁAiÉÄâÃPÀÄ, ¸Á®°è ¤AvÀÄ PÁ¯É®è ¸ÀvÉÛÃºÉÆÃVvÀÄÛ ¸Àé®à DzÉæ PÀÄ¹zÀÄ©Ã¼ÉÆÃ ¤AvÀÄ PÁ¯É®è ¸ÀvÉÛÃºÉÆÃVvÀÄÛ ¸Àé®à DzÉæ PÀÄ¹zÀÄ©Ã¼ÉÆÃ ºÁUÉ. E£ÉßÃ£ÀÄ £ÀAzÉÃ ¸ÀgÀ¢, ªÁqÀð£ï ªÀÄÄAzÉ ºÁUÉ. E£ÉßÃ£ÀÄ £ÀAzÉÃ ¸ÀgÀ¢, ªÁqÀð£ï ªÀÄÄAzÉ ºÉÆÃUÉÆÃµÀÖgÀ°è ¹ÃgÉ GlÖ ªÁqÀð£ï CªÀÄä£ÀAUÉ PÀAqÀÄ ºÉÆÃUÉÆÃµÀÖgÀ°è ¹ÃgÉ GlÖ ªÁqÀð£ï CªÀÄä£ÀAUÉ PÀAqÀÄ PÀtÚ°è HzÀÝ ¤ÃgÀÄ. CgÉgÉ! MAzÉÃ ºÉeÉÓUÉ ¤ÃgÀ£Éß®è M¼ÀUÉ PÀtÚ°è HzÀÝ ¤ÃgÀÄ. CgÉgÉ! MAzÉÃ ºÉeÉÓUÉ ¤ÃgÀ£Éß®è M¼ÀUÉ J¼É¢zÀÝ? MtPÀtÄÚ ªÀiÁvÀÄ DZÉ §gÉÆÃµÀÖgÀ°è. §AqÀªÁ¼À J¼É¢zÀÝ? MtPÀtÄÚ ªÀiÁvÀÄ DZÉ §gÉÆÃµÀÖgÀ°è. §AqÀªÁ¼À CAzÉæ ªÀiÁPïìð PÁqÀÄð, CzÀ£ÉßÃ ªÀÄÄA¢mÉÖ. ªÉÄjmï C°è CAzÉæ ªÀiÁPïìð PÁqÀÄð, CzÀ£ÉßÃ ªÀÄÄA¢mÉÖ. ªÉÄjmï C°è ¹ÃlÄ ¹PÀÄÛ, ºÁ¸ÉÖ®°è ¹ÃlÄ ¹UÉÆÃzÉÃ PÀµÀÖªÁVÛzÉ' CAzÉ. ¹ÃlÄ ¹PÀÄÛ, ºÁ¸ÉÖ®°è ¹ÃlÄ ¹UÉÆÃzÉÃ PÀµÀÖªÁVÛzÉ' CAzÉ.

J¯ÉèÃ ºÉÆÃVè, EAxÀªÀgÀÄ M§âgÀ£Àß eÉÆvÉUÉ PÀ½¸ÁÛ£É J¯ÉèÃ ºÉÆÃVè, EAxÀªÀgÀÄ M§âgÀ£Àß eÉÆvÉUÉ PÀ½¸ÁÛ£É zÉÃªÀÅ æ, EAxÀªÀgÀ ¦æÃw ¸ÀzÀÄå¥ÀAiÉÆÃUÀªÁVèÃ CAvÁ£ÉÃ zÉÃªÀÅöæ, EAxÀªÀgÀ ¦æÃw ¸ÀzÀÄå¥ÀAiÉÆÃUÀªÁVèÃ CAvÁ£ÉÃ £À£ÀßAxÀ ¥ÉzÀÄÝUÀ¼À£ÀÆß ¸ÀÈ¶Ö ªÀiÁrvÁð£É CAzÀÄPÉÆAqÉ. £À£ÀßAxÀ ¥ÉzÀÄÝUÀ¼À£ÀÆß ¸ÀÈ¶Ö ªÀiÁrvÁð£É CAzÀÄPÉÆAqÉ. PÉÊPÁ®Ä vÉÆ¼ÉÆÌAqÀÄ §AzÀÄ ¨ÁåUÀÄ N¥À£ï ªÀiÁrzÉæ PÉÊPÁ®Ä vÉÆ¼ÉÆÌAqÀÄ §AzÀÄ ¨ÁåUÀÄ N¥À£ï ªÀiÁrzÉæ CzÀgÀ°è ªÉÄÃ¯ÉAiÉÄÃ ¹QÌzÀÄÝ ¢£Á £Á Hl ªÀiÁqÀÄªÀ CzÀgÀ°è ªÉÄÃ¯ÉAiÉÄÃ ¹QÌzÀÄÝ ¢£Á £Á Hl ªÀiÁqÀÄªÀ vÀmÉÖ. CªÀÄä PÉÆ£ÉÃ° ªÀÄjÃzÉ¯É vÀÄA©zÀÝgÀÄ C£ÀìvÉÛ. vÀmÉÖ vÀmÉÖ. CªÀÄä PÉÆ£ÉÃ° ªÀÄjÃzÉ¯É vÀÄA©zÀÝgÀÄ C£ÀìvÉÛ. vÀmÉÖ vÉÆ¼ÉAiÉÆÃPÉ JgÀqÀÄ ºÀ¤ GzÀÄgÉÃ ºÉÆÃAiÀÄÄÛ. lªÉ®Äè vÉÆ¼ÉAiÉÆÃPÉ JgÀqÀÄ ºÀ¤ GzÀÄgÉÃ ºÉÆÃAiÀÄÄÛ. lªÉ®Äè ¹PÀÌzÉÃ ErÃ ¨ÁåUÉ®è vÀqÀPÁrzÉ. CªÀÄä ZÀPÀÄÌ°AiÀÄ£Àß ¹PÀÌzÉÃ ErÃ ¨ÁåUÉ®è vÀqÀPÁrzÉ. CªÀÄä ZÀPÀÄÌ°AiÀÄ£Àß PÀªÀgÀ°è ºÁQ ªÉÄÃ°AzÀ £ÀÆå¸ï ¥ÉÃ¥Àj£À MAzÀÄ PÀªÀgÀ°è ºÁQ ªÉÄÃ°AzÀ £ÀÆå¸ï ¥ÉÃ¥Àj£À MAzÀÄ ºÁ¼ÉAiÀÄ£Àß ¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ZËw ºÀ§âPÉÌ ªÀÄvÉÛ Nr §gÀzÉÃ£ÀÄ ºÁ¼ÉAiÀÄ£Àß ¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ZËw ºÀ§âPÉÌ ªÀÄvÉÛ Nr §gÀzÉÃ£ÀÄ ¨ÁåqÀ, ¸ÀjÃUÉ C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀÄ, ¸ÀÄªÀÄä£É C°èA¢°èUÉ ¨ÁåqÀ, ¸ÀjÃUÉ C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀÄ, ¸ÀÄªÀÄä£É C°èA¢°èUÉ MA¢£À gÀdPÉÌ, §jÃvÉ §¸ï RZÀÄð.' CAzÀ CªÀÄä MA¢£À gÀdPÉÌ, §jÃvÉ §¸ï RZÀÄð.' CAzÀ CªÀÄä ZÀPÀÄÌ°Ã£À ªÀÄjzÉÃ PÀ½¹zÀÝjgÀ¨ÉÃPÀÄ. ZÀPÀÄÌ°Ã£À ªÀÄjzÉÃ PÀ½¹zÀÝjgÀ¨ÉÃPÀÄ. CªÀÄä ¸ÀÄwÛPÀ½¹zÀ ºÁ¼ÉÃ£À ©¸ÁPÉÆÃPÉ ªÀÄ£À¸ÁUÀzÉÃ CªÀÄä ¸ÀÄwÛPÀ½¹zÀ ºÁ¼ÉÃ£À ©¸ÁPÉÆÃPÉ ªÀÄ£À¸ÁUÀzÉÃ JgÀqÀPÀëgÀ N¢zÉæ EAxÀzÉÃ ªÁPÀåUÀ¼À£Àß ªÀÄvÉÛ¯ÉÆèÃ N¢¢Ã¤ JgÀqÀPÀëgÀ N¢zÉæ EAxÀzÉÃ ªÁPÀåUÀ¼À£Àß ªÀÄvÉÛ¯ÉÆèÃ N¢¢Ã¤ C¤ß¹ ¸ÀjAiÀiÁV N¢zÉ. PÉÆ£ÉÃ° £À£Àß ºÉ¸ÀgÀÆ EvÀÄÛ. C¤ß¹ ¸ÀjAiÀiÁV N¢zÉ. PÉÆ£ÉÃ° £À£Àß ºÉ¸ÀgÀÆ EvÀÄÛ. £Á£ÉÃ §¢ðzÀÄÝ, C¯Éè¯ÉÆèÃ ¥À©èµï DVzÀÝ£Àß CªÀÄä £Á£ÉÃ §¢ðzÀÄÝ, C¯Éè¯ÉÆèÃ ¥À©èµï DVzÀÝ£Àß CªÀÄä ¨ÉÃPÀAvÀ¯É ¸ÀÄwÛ PÀ½¹vÁðgÉ, CªÀÄä PÀ½¹zÀ K£À£ÀÆß ¨ÉÃPÀAvÀ¯É ¸ÀÄwÛ PÀ½¹vÁðgÉ, CªÀÄä PÀ½¹zÀ K£À£ÀÆß ªÀÄUÀ¼ÀÄ ©¸ÁPÉÆÃ®è C£ÉÆßÃ £ÀA©PÉUÉ CªÀÄä ºÉÃ¼ÀzÉAiÉÄÃ ªÀÄUÀ¼ÀÄ ©¸ÁPÉÆÃ®è C£ÉÆßÃ £ÀA©PÉUÉ CªÀÄä ºÉÃ¼ÀzÉAiÉÄÃ PÀ½¹zÀ EAxÀ CzÉµÉÆÖÃ ºÁ¼ÉUÀ¼ÉÃ ¸ÁQë. ºÁ¼É ªÀÄqÀa PÀ½¹zÀ EAxÀ CzÉµÉÆÖÃ ºÁ¼ÉUÀ¼ÉÃ ¸ÁQë. ºÁ¼É ªÀÄqÀa ¨ÁåV£À°èlÄÖ HlPÉÌ £ÀqÉzÀgÉ ªÉÄ¸ï C°è J®è mÉÃ§®Æè ¨ÁåV£À°èlÄÖ HlPÉÌ £ÀqÉzÀgÉ ªÉÄ¸ï C°è J®è mÉÃ§®Æè vÀÄA© ºÉÆÃzÀAUÉ. MAzÉgÀqÀÄ SÁ°RÄaðUÀ½zÀÝ vÀÄA© ºÉÆÃzÀAUÉ. MAzÉgÀqÀÄ SÁ°RÄaðUÀ½zÀÝ mÉÃ§°èUÉ PÀÆvÀÄ §r¹PÉÆAqÀ ZÀ¥ÁwAiÀÄ£Àß mÉÃ§°èUÉ PÀÆvÀÄ §r¹PÉÆAqÀ ZÀ¥ÁwAiÀÄ£Àß ZÀÆgÀÄªÀiÁqÉÆÃzÀÄ ¸Àé®à ©VAiÉÄÃ C¤ß¹vÀÄ. ºÁAUÁzÉæ ZÀÆgÀÄªÀiÁqÉÆÃzÀÄ ¸Àé®à ©VAiÉÄÃ C¤ß¹vÀÄ. ºÁAUÁzÉæ £ÀªÀÄä PÁ¯ÉÃf£À ¸ÀgÀÄæ ºÉÃ½zÀAUÉ EzÀÄ JA Dgï J¥sï £ÀªÀÄä PÁ¯ÉÃf£À ¸ÀgÀÄæ ºÉÃ½zÀAUÉ EzÀÄ JA Dgï J¥sï mÉÊgÉÃ ¸ÉÊ CAvÀ £É£É¹PÉÆAqÀÄ M§â½UÉÃ £ÀUÀÄ§AvÀÄ. mÉÊgÉÃ ¸ÉÊ CAvÀ £É£É¹PÉÆAqÀÄ M§â½UÉÃ £ÀUÀÄ§AvÀÄ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

CªÀÄä£ÀAUÉ PÀAqÀ ªÁqÀð£ÀÄß CªÀÄä£ÀAUÉ EgÀ°®è. CªÀÄä£ÉÃ CªÀÄä£ÀAUÉ PÀAqÀ ªÁqÀð£ÀÄß CªÀÄä£ÀAUÉ EgÀ°®è. CªÀÄä£ÉÃ J£ÀÄßªÀAUÉ ªÀiÁvÀÄ. CgÉPÀët ªÀiÁPïìð £ÉÆÃrzÀAUÉ J£ÀÄßªÀAUÉ ªÀiÁvÀÄ. CgÉPÀët ªÀiÁPïìð £ÉÆÃrzÀAUÉ ªÀiÁrzÀªÀÅ æ EªÀvÀÄÛ MAzÉÌ®ì ªÀiÁqÀÄ, ¸ÀAeÉvÀ£ÀPÀ £ÉÆÃqÀÄ, ªÀiÁrzÀªÀÅöæ EªÀvÀÄÛ MAzÉÌ®ì ªÀiÁqÀÄ, ¸ÀAeÉvÀ£ÀPÀ £ÉÆÃqÀÄ, F ºÁ¸ÉÖ®°è AiÀiÁgÁzÀÆæ ºÀÄrÎÃgÀÄ ¥sÉæAqïì DzÉæ F ºÁ¸ÉÖ®°è AiÀiÁgÁzÀÆæ ºÀÄrÎÃgÀÄ ¥sÉæAqïì DzÉæ CªÀgÉÆnÖUÉ MAzÀÄ ¢£ÀzÀ ªÀÄnÖUÉ G¼ÀPÉÆÃ, £Á¼É CªÀgÉÆnÖUÉ MAzÀÄ ¢£ÀzÀ ªÀÄnÖUÉ G¼ÀPÉÆÃ, £Á¼É ¤AUÉÆAzÀÄ gÀÆªÀÄÄ EzÉÃ ºÁ¸ÉÖ®°è ¹UÉÆÃ ºÁAUÉ ¤AUÉÆAzÀÄ gÀÆªÀÄÄ EzÉÃ ºÁ¸ÉÖ®°è ¹UÉÆÃ ºÁAUÉ ªÀiÁqÉÆÌqÉÛÃ£É, AiÀiÁªÀÅ ÝPÀÆÌ ¸ÀAeÉ £ÀAUÉÆAzÀÄ PÁ¯ï ªÀiÁqÉÆÌqÉÛÃ£É, AiÀiÁªÀÅöÝPÀÆÌ ¸ÀAeÉ £ÀAUÉÆAzÀÄ PÁ¯ï ªÀiÁqÀÄ.' CAvÀ MA¢µÀÄÖ £ÀA§gï §¢ðgÉÆÃ aÃnAiÀÄ£Àß ªÀiÁqÀÄ.' CAvÀ MA¢µÀÄÖ £ÀA§gï §¢ðgÉÆÃ aÃnAiÀÄ£Àß PÉÆlÄÖ ºÉÆgÀmÉÃ ºÉÆÃzÀÄæ CªÀÄä£ÀAxÀ ªÁqÀð£ï PÉÆlÄÖ ºÉÆgÀmÉÃ ºÉÆÃzÀÄæ CªÀÄä£ÀAxÀ ªÁqÀð£ï ªÉÄÃqÀªÀÄÄä. ªÉÄÃqÀªÀÄÄä.

LzÀÄ ªÀµÀð MAzÉÃ PÁ®d°èzÀÆæ ¥sÉæAqÀÄ ªÀiÁvÀæ M§â¼ÉÃ. LzÀÄ ªÀµÀð MAzÉÃ PÁ®d°èzÀÆæ ¥sÉæAqÀÄ ªÀiÁvÀæ M§â¼ÉÃ. CAxÉÆÃ½UÉ E£ÀÄß MA¢£ÀPÉÌ®è AiÀiÁgÀ£Àß ¥sÉæAqÀÄ CAxÉÆÃ½UÉ E£ÀÄß MA¢£ÀPÉÌ®è AiÀiÁgÀ£Àß ¥sÉæAqÀÄ ªÀiÁqÉÆÌ¼ÉÆÃPÉ ¸ÁzsÀå? ¸ÀAeÉvÀ£ÀPÀ PÁzÀÄ ªÀÄvÉÛ £É£À¥ÁVzÀÄÝ ªÀiÁqÉÆÌ¼ÉÆÃPÉ ¸ÁzsÀå? ¸ÀAeÉvÀ£ÀPÀ PÁzÀÄ ªÀÄvÉÛ £É£À¥ÁVzÀÄÝ ªÁqÀð£ï ªÉÄÃqÀªÀÄÄä PÉÆlÖ CzÉÃ £ÀA§gÀÄæ. PÁ¯ï ªÀiÁr ªÁqÀð£ï ªÉÄÃqÀªÀÄÄä PÉÆlÖ CzÉÃ £ÀA§gÀÄæ. PÁ¯ï ªÀiÁr ºÀ¢£ÉÊzÀÄ ¤«ÄµÀzÀ°è ¸ÀÆÌnAiÀÄ°è §AzÉÃ ©lÖgÀÄ! ºÀ¢£ÉÊzÀÄ ¤«ÄµÀzÀ°è ¸ÀÆÌnAiÀÄ°è §AzÉÃ ©lÖgÀÄ! PÉÆÃl¥Àà, D £ÀÆgÀ£ÉÃ £ÀA§gï gÀÆ«ÄzÉ C®è, CzÀ£Àß PÉÆÃl¥Àà, D £ÀÆgÀ£ÉÃ £ÀA§gï gÀÆ«ÄzÉ C®è, CzÀ£Àß N¥À£ï ªÀiÁr ¸Àé®à QèÃ£ï ªÀiÁr F ºÀÄqÀÄVUÉ PÉÆr.' N¥À£ï ªÀiÁr ¸Àé®à QèÃ£ï ªÀiÁr F ºÀÄqÀÄVUÉ PÉÆr.' CAzÀªÀgÀÄ £Á£ÀÄ gÀÆ«Ä£À M¼ÀUÉ ºÉÆÃV UÀnÖ CAzÀªÀgÀÄ £Á£ÀÄ gÀÆ«Ä£À M¼ÀUÉ ºÉÆÃV UÀnÖ G¹gÀÄ©qÉÆÃvÀ£ÀPÀ £À£Àß eÉÆvÉÃ£ÉÃ EzÀÄæ. DªÉÄÃ¯É G¹gÀÄ©qÉÆÃvÀ£ÀPÀ £À£Àß eÉÆvÉÃ£ÉÃ EzÀÄæ. DªÉÄÃ¯É ºÉÆÃzÀÄæ. ªÀÄvÉÛ ªÁ¥À¸ï §AzÀÄ `K£ÉÃ vÉÆAzÉæ DzÀÆæ ºÉÆÃzÀÄæ. ªÀÄvÉÛ ªÁ¥À¸ï §AzÀÄ `K£ÉÃ vÉÆAzÉæ DzÀÆæ MAzÀÄ PÁ¯ï ªÀiÁqÀÄ' CAzÉÃ ºÉÆÃzÀzÀÄÝ. MAzÀÄ PÁ¯ï ªÀiÁqÀÄ' CAzÉÃ ºÉÆÃzÀzÀÄÝ.

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

JµÉÆÖAzÀÄ ªÀÄA¢UÉ AiÀÄÄ¤ªÀ¹ðn£ÁåUÉ ¹ÃlÄ ¹PÀÌgÀÆ F JµÉÆÖAzÀÄ ªÀÄA¢UÉ AiÀÄÄ¤ªÀ¹ðn£ÁåUÉ ¹ÃlÄ ¹PÀÌgÀÆ F ºÁ¸ÉÖ°£ÁåUÉ ¹ÃlÄ ¹QÌ®èAvÀ. J®è gÀÆªÀÄÆ ºÁ¸ÉÖ°£ÁåUÉ ¹ÃlÄ ¹QÌ®èAvÀ. J®è gÀÆªÀÄÆ vÀÄA©ºÉÆÃUÁåªÀAvÀ. D £ÀÆgÀ£ÉÃ £ÀA§gï gÀÆªÀÄ£ÀÆß vÀÄA©ºÉÆÃUÁåªÀAvÀ. D £ÀÆgÀ£ÉÃ £ÀA§gï gÀÆªÀÄ£ÀÆß AiÀiÁjUÉÆÃ PÉÆmÁÖgÀAvÀ. M¨ÁâQ£À ºÀÄrÎ EzÁÝ¼ÀAvÀ D AiÀiÁjUÉÆÃ PÉÆmÁÖgÀAvÀ. M¨ÁâQ£À ºÀÄrÎ EzÁÝ¼ÀAvÀ D gÀÆ«Ä£ÁåUÀ. gÀÆ«Ä£ÁåUÀ. gÀÆªÀÄÄ K£ÉÆÃ PÉÆlÆæ gÀÆ«Ä£À PÀ¥ÁlÄ ªÀiÁvÀæ ¹UÁAUÉÃ gÀÆªÀÄÄ K£ÉÆÃ PÉÆlÆæ gÀÆ«Ä£À PÀ¥ÁlÄ ªÀiÁvÀæ ¹UÁAUÉÃ E®è, ¹ÃwÃzÀÄ CgÀ©Ã CAZÀr, ¥ÀÄ¸ÀÛPÀ J®è D gÀÆ«Ä£ï E®è, ¹ÃwÃzÀÄ CgÀ©Ã CAZÀr, ¥ÀÄ¸ÀÛPÀ J®è D gÀÆ«Ä£ï PÀ¥Án£ÁåUÉ CªÀ. gÀÆªÀÄÄ §gÉÃ JªÀÄeÉð¤ìUÀAvÀ PÀ¥Án£ÁåUÉ CªÀ. gÀÆªÀÄÄ §gÉÃ JªÀÄeÉð¤ìUÀAvÀ PÉÆnÖgÀvÁjæ. CµÀÖ. PÉÆnÖgÀvÁjæ. CµÀÖ. AiÀiÁPÀ? CªÀgÀ PÀqÉÆåÃgÀÄ ºÉt vÀUÉÆÃAqÀÄ ºÉÆÃVèPÉÌ AiÀiÁPÀ? CªÀgÀ PÀqÉÆåÃgÀÄ ºÉt vÀUÉÆÃAqÀÄ ºÉÆÃVèPÉÌ §AzÉÆÃgÀÄ DQÃzÀÄ ®UÉÎÃdÄ vÀUÉÆAqÀÄ ºÉÆÃV¯ÉèÃ£À? §AzÉÆÃgÀÄ DQÃzÀÄ ®UÉÎÃdÄ vÀUÉÆAqÀÄ ºÉÆÃV¯ÉèÃ£À? E°è PÉÃ¼À ºÉtPÀÆÌ£ÀÆ AiÀÄÆ¤ªÀ¹ðn£ÀªÀæ UÀw PÁtÂìzÀÝAvÀ, E°è PÉÃ¼À ºÉtPÀÆÌ£ÀÆ AiÀÄÆ¤ªÀ¹ðn£ÀªÀæ UÀw PÁtÂìzÀÝAvÀ, CªÀæ ªÀÄ£ÁåV£ÉÆÃgÀÄ £ÉÆÃqÀÄ ªÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄAiÀiÁðzÉ CªÀæ ªÀÄ£ÁåV£ÉÆÃgÀÄ £ÉÆÃqÀÄ ªÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄAiÀiÁðzÉ vÉUÀÄÝºÉÆÃzÀèAvÉÃ½ AiÀiÁgÀÆ §¯ÉÃð E®èAvÀ. vÉUÀÄÝºÉÆÃzÀèAvÉÃ½ AiÀiÁgÀÆ §¯ÉÃð E®èAvÀ.

88 232 232 232 88

chiguru chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, äÃ¼À£À 2012, CmÁèACmÁè l Al ªÀÄÆgÀÄªÀµÀð DVvÀÛAvÀ D gÀÆªÀÄÄ AiÀiÁgÀÆ G¥ÀAiÉÆÃUÀ ªÀiÁqÀ¯ÁgÀzÀ. D gÀÆªÀÄÄ F ªÀµÀð£À N¥À£ï DVzÀÄÝ. D gÀÆ«Ä£ï ¨ÁUÀè vÉVÃwzÉÝÃ£À E®è. DªÁUÁªÀUÀ QqÀQ ¨ÁUÀè ªÀiÁvÀæ vÀUÀ¢wðvÀÄÛ. QqÀQ ¨ÁUÀè vÀUÀ¢vÀÄÛ CAzÀgÀ £Á D PÀqÉ £ÉÆÃqÀ¯ÁgÀzÀ F PÀqÉ §AzÀ©qÉÛÃ£ÀªÀé. CzÀPÀÌ £À£ÀUÀ ºÁ¸ÉÖ°£À £ÀÆgÀ £ÀA§gï gÀÆ«ÄgÉÆÃ f «AUï CAzÀæ MAxÀgÁ ªÉÄÊ dÄA CAvÀzÀ. D gÀÆªÀÄ°ègÉÆÃ ºÀÄrÎ £Á£ÉÃ CAvÀ UÉÆwÛgÀzÀ ºÀÄrÎÃgÀÄ ªÀiÁvÁqÀÛ¯ÉÃ EzÀÄæ. FUÀ PÉÊ vÉÆ¼ÉzÁzÉäÃ¯É gÀÆ«ÄUÉ ªÁ¥À¸ÁìUÉÆÃzÀÄ ºÉAUÉ? C¥Àà ºÉÃ½zÀAUÉ PÉÃ¼À¨ÉÃQvÀÄÛ. ªÀiÁ¸ÀÖgï rVæÃ CzÀÆ EzÀÆAvÀ HgÀÄ ©lÄÖ §¯ÉÃð¨ÁgÀ¢vÀÄÛ. C¥Àà£À ¨ÉÃeÁgÀÄ DjzÀªÉÄÃ¯É ºÉÆgÀnzÀÆæ C¥Àà eÉÆvÉÃ¯ÉÃ §AzÀÄ J®è ªÀåªÀ¸ÉÜ ªÀiÁrPÉÆmÁÖzÀÆæ ºÉÆÃVÛzÁæ? ªÁ¥À¸ÀÄì FUÀ¯É ºÉÆgÀlÄ©qÉÆÃtAzÉæ HgÁzÀÆæ ºÀwÛgÀªÁ? ªÀÄÆgÀÄ vÁ¸ÀÄ, ªÀÄÆgÀÄvÁ¸ÀÄ §¸ï ¥ÀæAiÀiÁt ªÀiÁqÉâÃPÀÄ. F gÁwæÃ° ºÀÄrÎÃgÀ£Àß ºÁ¸ÉÖ°AzÀ ºÉÆgÀUÉ ©qÉÆÃzÀÆ E®è. ¸ÀÄ¨sÀzÀæ PÉÆÃmÉAiÉÆ¼ÀUÉ C¨sÀzÀæ £ÀqÀÄPÀ. C£ÁxÀ ¨sÁªÀ. MAzÉÆAzÉÃ CUÀÄ¼ÀÄ ¨ÁAiÀÄ°èqÀÄvÀÛ AiÉÆÃa¸ÁÛ CzÉµÉÆÖÃ ºÉÆvÁÛV¨ÉÃðPÀÄ. DUÀ¯ÉÃ d£À SÁ°AiÀiÁV ªÉÄ¹ì£À RÄaðUÀ¼É®è DPÀ½¸ÉÆÃPÉ ¸ÀÄgÀÄ ªÀiÁrzÀÄé. ¤zsÁ£ÀPÉÌ JzÀÄÝºÉÆÃV ¥ÉèÃlÄ ªÀÄvÀÄÛ PÉÊ vÉÆ¼ÀPÉÆAqÀÄ gÀÆ«Ä£À PÀqÉ ªÁ¥À¸ÁUÁÛ EzÉÝ. £À£ÀVAvÀ ºÀvÀÄÛ Cr ªÀÄÄAzÀPÉÌ M§â¼ÉÃ ºÀÄqÀÄV ºÉÆÃUÁÛ EzÀÄè Hl ªÀÄÄVì. ¸ÀgÀ¸ÀgÀ £ÀqÀPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃV CªÀ¼À ªÀÄÄR£ÉÆÃr ªÀiÁvÁrzï ªÉÄÃ¯É zsÉÊAiÀÄð §AvÀÄ.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

C£ÉÆßÃ ¤zsÁðgÀ vÀUÉÆAqÀÄ E°èÃvÀ£ÀPÀ §A¢¢ÝÃ¤ CAzÉæ...

C¥Àà£À

ªÀiÁvÀ£Àß

«ÄÃj

K£ÉÃ DzÀÆæ ªÁ¥À¸ÁìUÁâzÀÄð, CªÀgÉ®è ¨Á C£ÉÆßÃvÀ£ÀPÀ HjUÀÆ ºÉÆÃUÁâzÀÄð. ¤zsÀðj¹AiÀiÁzÀªÉÄÃ°£À ¤lÄÖ¹gÀÄ. ¸ÉÆÃ¥ÀÄ §æµï vÀUÉÆAqÀÄ ¨Ávï gÀÆªÀÄÄUÀ½gÉÆÃ PÀqÉ ºÉÆgÀmÉ. gÀÆ«ÄUÉ §AzÀÄ ªÀÄ®VzÉæ ¸Àé®à ºÉÆvÀÄÛ ¤zÉæ §gÀ¯ÉÃ E®è C£ÉÆßÃzÀÄ ªÀiÁvÀæ UÉÆvÀÄÛ, ¨É½UÉÎ ²æÃ£ÀUÀgÀzÀ ºÀwÛgÀ §AzÀ mÉæÃ£ÀÄ PÀÆVzÁUÉèÃ JZÀÑgÀªÁAiÀÄÄÛ. UÀAmÉ LzÀÆªÀgÉ. JzÀÄÝ ºÉÆgÀ§AzÀÄ£ÉÆÃrzÉæ DUÀ¯É zÉÆqÀØ ¨ÁAiÀÄèj£À ¥ÀÄlÖ £À°èAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ ¸Á®Ä ¸Á®Ä §QÃlÄ. »AzÉ £À£Àß §QÃlÄ EmÉÖ. §QÃn£À ºÉÆ¸ÀºÉÆ¼À¥À£ÀÄß PÀAqÀ zsÀé¤AiÉÆAzÀÄ ¥ÀæµÉß PÉÃ¼ÀÄÛ ¦æÃ«AiÀÄ¸ï FAiÀÄgÁæ? AiÀiÁªÀ r¥ÁmÉäðAlÄ? CAvÀ. `fAiÀiÁUÀæ¦ü' CAvÀ ºÉÃ½ C¯ÉèÃ ¤AvÉ. AiÀiÁªÀ gÀÆ«Ä£ÁåUÀ EgÉÆÃ¢æ ¤ÃªÀÅ? ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¥ÀæµÉß. £ÀÆgÀ£ÉÃ £ÀA§gÀÄ.æ £ÀÆgÁ? D gÀÆªÀÄÄ AiÀiÁUÀÆð PÉÆqÁAV®è®è! £ÀAUÉ PÉÆnÖzÁgÉ,

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

ªÀÄ£À¸ÀÄì ºÉAVvÀÄÛ CAzÉæ D ¤±Àê§ÞzÀ°è M§â¼ÉÃ £ÀqÀPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃVÛgÉÆÃ CªÀ¼ÉÃ ¹ÃwÃ£Á CAvÉ®è CgÉPÀëtzÀ°è AiÉÆÃa¹ CzsÀðA§zsÀð zsÉÊAiÀÄð ªÀÄvÀÄÛ D C£ÁxÀ¨sÁªÀzÉÆ¼ÀV£À C¸ÀºÁAiÀÄPÀvÉ CªÀ¼À£Àß »rzÀÄ ªÀiÁvÁr¸ÉÆÃ ºÁUÉ ªÀiÁr©qÀÄÛ. ¥ÀjZÀAiÀÄ ªÀiÁrPÉÆ¼ÉÆîÃ §zÀ®Ä £Á£ÀÄ £ÀÆgÀ£ÉÃ £ÀA§gï gÀÆªÀÄ°è¢Ã¤ CAvÀ¯ÉÃ ªÉÆzÀ°UÉ ºÉÃ½zÉÝ. ºËzÁ? CAvÀ PÉÃ½zÀªÀ¼À ªÀiÁw£ÉÆ¼ÀUÉ ¨sÁªÀUÀ¼À UÀÄvÉÃð ¹UÀ°®è. ªÀÄvÉÛ £Á£ÁUÉÃ ªÀiÁvÁqÉÆÃPÉ K£ÀÆ vÉÆÃaè®è. eÉÆvÉÃ¯ÉÃ ºÉeÉÓ ºÁQzÉæ ªÀÄzsÉå AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ gÀÆ«Ä£ÉÆ¼ÀUÉ CªÀ¼ÀÄ ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀÄè.

ªÀÄÄR ªÀÄÄR £ÉÆÃrPÉÆAqÁUÉèÃ UÉÆvÁÛVzÀÄÝ C°è E£ÀÆß JgÀqÀÆägÀÄ ªÀÄÄRUÀ½zÀÄé C£ÉÆßÃzÀÄ. EªÀvÀÄÛ ¨É¼ÀUÁVzÉ. ¤£Éß gÁwæAiÀÄ ¨sÀAiÀÄ, ¨sÁªÀ K£ÀÆ EgÀ°®è. ¤zsÁðgÀ ªÀiÁvÀæ UÀnÖAiÀiÁVvÀÄÛ ¨É¼ÀV£À F ¨É¼ÀQ£À°è. £Á£ÀÄ EzÉÃ gÀÆªÀÄ°ègÀ¨ÉÃPÀÄ, E£ÀÆß vÀÄA§ d£ÀPÉÌ £ÀÆgÀ£É £ÀA§gÀÄæ C£ÉÆßÃ GvÀÛgÀ D±ÀÑAiÀÄðªÁZÀPÁ£ÉÆÃ, ¥Àæ±ÁßxÀðPÁ£ÉÆÃ DzÀÆæ ¸ÀjAiÉÄÃ. £Á£ÀÄ F «ZÁgÀPÉÌ ¥ÀÆtð«gÁªÀÄ PÉÆlÄÖ F ªÀµÀð ¥ÀÆwð EzÉÃ gÀÆªÀÄ°èwÃð¤ C£ÉÆßÃzÀ£Àß ¤zsÀðj¹AiÀiÁVvÀÄÛ. ¸Áß£ÀªÁzÀ ªÉÄÃ¯É vÉÆlÄÖPÉÆ¼ÉÆîÃ §mÉÖ §gÉ vÀgÉÆÃtªÉAzÀÄ gÀÆ«ÄUÉ §AzÉ.

DUÀ¯ÉÃ ªÀÄvÉÛ CjªÁVzÀÄÝ, eÉÆvÉÃ° J°èÃvÀ£ÀPÀ AiÀiÁgÉÃ §AzÀÆæ £ÀÆgÀ£ÉÃ £ÀA§gï gÀÆ«Ä£ÉÆ¼ÀUÉ ªÀiÁvÀæ £À£Àß eÉÆvÉ AiÀiÁgÀÆ §gÉÆÃ®è C£ÉÆßÃzÀÄ. gÀÆ«Ä£À ©ÃUÀ vÉUÉzÀÄ gÀÆªÉÆ¼ÀUÉ ºÉÆPÉÌ.

CgÉgÉ! ¨ÁåUÉÃ PÁtÂ¹Û®è! F PÀqÉ wgÀÄVzÉæ PÁn£À ªÉÄÃ¯É ©½Ã ZÀÆrzÁgÀPÉÌ ºÉÆ¢PÉAiÀiÁV UÀÄ¯Á© §tÚzÀ ªÉÃ®Ä. ºÉÆgÀUÉ ºÉÆÃUÉÆÃ ªÉÆzÀ®Ä ¨ÁåV¤AzÀ £Á£ÉÃ vÉUÉ¢lÖzÀÝ? UÀÄ¯Á© §tÚzÀ°è £ÀUÁÛ PÀÄAwzÉ. ªÉÄvÀÛ£ÉAiÀÄ zÀÄ¥ÀmÁÖ. PÉ£ÉßUÉ MwÛPÉÆAqÉæ £À«gÀÄ¨sÁªÀ §gÉÆÃºÁUÉ. F zÀÄ¥ÀmÁÖ £À£ÀßzÉÃ CAzÀÄPÉÆAqÉæ E£ÉßAvÀzÉÆÃ ¥ÀÄ¼ÀPÀ. CµÀÄÖ ¦æÃw ©½Ã §tÚPÉÌ UÀÄ¯Á©AiÀÄ ºÉÆA¢PÉ CAzÀgÉ. £À£Àß ªÀÄvÀÄÛ ºÀÄqÀÄUÀ£À ºÉÆA¢PÉAiÀÄ ºÁUÉ.

ºÀÄqÀÄUÀ ªÀÄvÉÛ £É£À¥ÁzÀ. C¥Àà £É£À¥ÁzÀÄæ. CªÀÄä £É£À¥ÁzÀÄæ C£ÉÆßÃzÀQÌAvÀ ªÀÄgÉvÉÃ EgÀ°®è C£ÉÆßÃzÉÃ ¸Àj. AiÀiÁPÉ EªÀgÉ®è £À£Àß£Àß vÀªÀÄä ¥Àj¢üAiÉÆ¼ÀUÉÃ EmÉÆÌAqÀÄ ¦æÃw ªÀiÁqÁÛgÉ C¤ß¹vÀÄ. ªÀÄvÉÛ £Á£ÁzÀgÀÆ CµÉÖÃ, EzÉÃ ºÀÄqÀÄUÀ£Àß ªÀÄzÉé DUÉâÃPÀÄ C£ÉÆßÃ PÁgÀtPÉÌ ªÀÄÄAzÉ NzÉâÃPÀÄ

£Á£ÀÄ ©½, CAªÀ UÀÄ¯Á© CAzÀÄPÉÆAqÉ. C®è®è, UÀÄ¯Á© CªÀUÉ ºÉÆÃ°PÉ DUÉÆzÀ®è, £Á£ÉÃ UÀÄ¯Á© CAvÉ®è AiÉÆÃa¸ÀÄvÀÛ §mÉÖ JwÛPÉÆAqÀÄ gÀÆ«Ä£À ¨ÁV®Ä ¨sÀzÀæ¥Àr¹ ¨Ávï gÀÆ«Ä£À JzÀÄgÀÄ §AzÁUÀ ªÀÄvÉÛ £É£À¥ÁAiÀÄÄÛ. §mÉÖ EvÀÄÛ, DzÉæ ¨ÁåUÀÄ gÀÆªÀÄ¯Éè®Æè PÁtÂ¸ÀzÉÃ EzÀÝzÀÄÝ!!! FUÀ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 89

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, CmÁèACmÁè l Al 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À äÃ¼À£À 2012, ªÀÄvÉÛ ¨sÀAiÀÄ DªÀj¸ÉÆÃPÉ ±ÀÄgÀÄªÁAiÀÄÄÛ. J®èQÌAvÀ ºÉ¢æPÉAiÀiÁVzÉÝAzÀgÉ ¨ÁåV¤AzÀ §mÉÖAiÀÄ£ÀÄß £Á£ÀÄ ºÉÆgÀUÉ JwÛnÖgÀ¯ÉÃ E®è. F §mÉÖ ºÉÆgÀUÉ PÁn£À ªÉÄÃ¯É §AvÁzÀgÀÆ ºÉAUÉ? ¨É¼ÀQ£ÉÆ¼ÀUÉ §tÚ ªÀiÁvÀæªÀ®è, ¨sÀAiÀÄªÀÇ EzÉ C¤ß¸ÉÆÃPÉ ±ÀÄgÀÄªÁAiÀÄÄÛ. ¹Ãw¬Ä£ÀÆß CzÉÃ gÀÆªÀÄ°èzÁÝ¼À CAvÀ AiÉÆÃZÀ£É §gÉÆÃµÀÖgÀ°è zÀÄUÀÄqÀ ErÃ ªÉÄÊAiÀÄ°è ºÀjzÀÄ PÀtÚ°è ºÉÆgÀUÉ §AvÀÄ. CAvÀÆ K£ÉAvÉÆÃ AiÉÆÃZÀ£ÉUÀ¼À¯ÉèÃ ¸Áß£À ªÀiÁr gÀÆ«ÄUÉ ºÉÆÃzÉÝÃ UÉÆvÀÄÛ. ªÉÄÊAiÉÄ®è £ÀqÀÄPÀ, ¤®è¯ÁUÀzÉÃ ªÀÄ®VzÉÝ. ªÀÄzsÁåºÀß ªÁqÀð£ï ªÉÄÃqÀªÀiï §AzÀÄ ¤ªÀÄä vÀAzÉ §A¢zÁgÉ, ¤Ã£ÀÄ HjUÉ ºÉÆÃV ¤£Àß DgÉÆÃUÀå ¸ÀjAiÀiÁzÀ ªÉÄÃ¯É ¨Á. ¤zsÁ£ÀPÉÌ ¨Á, CªÀ¸ÀgÀ K£ÀÆ E®è, PÁè¸ÀÄ vÀ¥ÉÆàÃUÀvÉÛ C£ÉÆßÃ aAvÉ £ÀAUÉ ©qÀÄ, £Á£ÀÄ fAiÀiÁUÀæ¦ü r¥ÁmÉäðAn£À ºÉqï qÁ.¥ÁnÃ¯ï ºÀvÀæ ªÀiÁvÁrÛÃ¤. CA¢zÀÄæ. £À£Àß ¨ÁåUÀ£Àß PÉÆÃl¥Àà£ÉÆÃgÀÄ UÉ¸ïÖ gÀÆ«Ä£ÀvÀ£ÀPÀ vÀA¢lÖgÀÄ, ªÉÄÃqÀªÀÄÄä £À£Àß PÀgÀPÉÆAqÀÄ §AzÀÄ C¥Àà£À eÉÆvÉ PÀ½¹PÉÆlÖgÀÄ. £Á®ÄÌ ºÀUÀ®Ä gÁwæUÀ¼ÀÄ ºÉÃAUÉ PÀ¼É¢zÀÝªÉÇÃ UÉÆwÛ®è, EªÀwÛÃUÀ ªÀÄvÉÛ ªÀÄÄ¸ÀìAeÉAiÀÄÆ C®èzÀ gÁwæAiÀÄÆ C®èzÀ ºÉÆwÛUÉ JZÀÑgÁzÁUÀ ¤gÁ¼À J¤ß¹vÀÄ. ºÁ¸ÉÖ°AzÀ §AzÀ ªÉÄÃ¯É CªÀÄäªÀÄä PÀµÁAiÀÄ PÀÄr¸ÀÄvÀÛ¯ÉÃ EzÀÝgÀÄ, C¥Àà AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ ªÀiÁvÉæAiÀÄ£Àß £ÀÄAV¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. zÉÆqÀØªÀÄä ªÀiÁvÀæ `£Á¼É eÁvÀPÀ vÉÆÃ¹ðzï ªÉÄÃ¯ÉAiÉÄÃ ¸ÉÊ K£ÀÄ JvÀÛ CAvÀ UÉÆvÁÛ¥ÀzÀÄ' CAvÀ UÉÆtUÀÄvÀÛ¯ÉÃ EzÀÝgÀÄ. EzÉ®èzÀgÀ ªÀÄzsÉå CªÀÄä ªÀiÁvÀæ K£ÀÆ DUÀzÉÃ EgÀÄªÀAvÀ¯ÉÆÃ, K£ÉÆÃ DUÉÆÃVzÉ C£ÀÄßªÀAvÉAiÉÆÃ ¸ÀÄªÀÄä£É NqÁqÀÄvÀÛ°zÀÝgÀÄ.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

¸ÀtÚPÉ ªÀiÁvÁqÀÄ, ¥ÀÄnÖUÉ PÉÃ¼ÀÄÎ. ºÁAUÀAzÉæ ¥ÀÄnÖ vÁ£ÉÃ PÉ®ªÉÇªÉÄä ¹Ãw ºÁAUÉ ªÀvÀð£É ªÀiÁqÁÛ EgÀzÀÄ, ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ UÀ½UÉAiÀÄ°è... ªÀÄÄAzÉ K£ÀÆ PÉÃ½¸À¯ÉÃ E®è. JZÀÑgÁzÁUÀ PÉÊPÁ°UÉ®è ¨sÀ¸Àä ªÉÄwÛvÀÄÛ. JzÀÄÝ PÀÄ½vÀÄPÉÆ¼ÉÆîÃPÉ AiÀÄwß¹zÀgÉ ºÀuÉUÀÆ ¨sÀ¸Àä«wÛgÀ¨ÉÃPÀÄ, MA¢µÀÄÖ ªÀÄÆV£À ªÉÄ¯É PÀuÉÚªÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÁjºÉÆÃAiÀÄÄÛ. vÀ¯ÉPÀÆzÀ®Ä, vÉÆlÄÖPÉÆArzÀÝ §mÉÖ J®èªÀÇ ¸Àé®à ¸Àé®à MzÉÝAiÉÄÃ DVvÀÄÛ. ºÉÆgÀUÉ AiÀiÁgÉÆÃ ªÀiÁvÁqÁÛ EzÀÄæ. CªÀÄä PÉÃ½ÛzÀÝgÀÄ. »ÃUÉ®è AiÀiÁPÁUÀvÉÛ? EzÀ£Àß r¸Áì¹AiÉÄÃnªï LqÉAnn r¸ÁqÀðgï CAvÁgÉ. M§âgÉÃ E§âgÀÄ ªÀåQÛUÀ¼ÀAUÉ DqÉÆÃzÀÄ. ªÀåQÛ vÀ£Àß ªÀÄÆ® ªÀåQÛvÀéPÉÌ ªÀÄgÀ½zÁUÀ ªÀiÁvÀæ vÁ£ÀÄ E£ÉÆß§â ªÀåQÛAiÀiÁV £ÀqÀPÉÆArzÀÝ£Éß®è ªÀÄgÉvÉÃ ©nÖvÁð£É. CAzÉæ ªÀåQÛUÉ UÉÆwÛ®èzÀ ºÁUÉ CªÀ£À ªÀÄ£À¸ÀÄì DvÀ£À£Àß E§âUÉAiÀiÁV ¤AiÀÄAwæ¸ÁÛ EgÀvÉÛ. EzÉÃ FUÀ ¤ªÀÄä ªÀÄUÀ¼ÀÄ DrÛgÀzÀÄ, CªÀ¼ÀÄ vÁ£ÀÄ ¹Ãw CAvÀ CAzÀÄPÉÆAqÁUÀ K£ÉÃ PÉ®¸À ªÀiÁrzÀÆæ D £ÀAvÀgÀzÀ°è CzÀÄ CªÀ½UÉ UÉÆwÛgÉÆÃ¢®è CxÀªÁ ªÀÄvÀÄðºÉÆÃVgÀvÉÛ. EzÀÄ ªÁ¹AiÀiÁUÀvÀÛ, AiÀiÁPÉ »AUÁUÀvÉÛ?

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

UÁå®j ªÉÄwÛ£À CAa£À ªÉÄnÖ°UÉ PÀÄ½vÀÄ £ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝzÀÄÝ ªÀiÁvÀæ ZÀAzÀæ£À£Àß, ªÀÄ£À¸ÀÄì J¯Éè¯ÉÆèÃ ¸ÀÄvÁÛr ªÀÄwÛ¯ÉèÃ ªÉÄwÛAiÀÄ ªÉÄnÖ®£Àß ºÀvÀÄÛvÀÛ°vÀÄÛ. C¥Àà ªÀiÁvÀæ ªÀÄ£É¬ÄAzÁZÉ PÀzÀ®zÉÃ DUÁUÀ ¨sÀgÀªÀ¸É¬ÄAzÀ ¸ÀAvÉÊ¸ÀÄvÀÛ¯ÉÃ EzÀÝgÀÄ. dégÀ§rzÀ zÀÄ§ð® ªÀÄ£À¸ÀÄì §jÃ C¥Àà£À ¦æÃwUÉÃ MgÀVPÉÆAqÀAUÉ AiÉÆÃa¸ÀÄwÛvÀÄÛ.

M¼ÀUÉ¯ÉÆèÃ AiÀiÁgÉÆÃ ¦¸ÀÄUÀÄqÀÄwÛzÀÝgÀÄ, CzÀÄ C¥Àà CAvÀ UÉÆvÁÛUÉÆÃzÀPÉÌ vÀÄA§ ºÉÆvÀÄÛ »rÃ°®è. ¥ÀÄnÖAiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ ºÁ¸ÉÖÃ°£À D gÀÆªÀÄ°è ¹Ãw C£ÉÆßÃ ¸ÀvÀÄÛºÉÆÃzÀ ºÀÄrÎ NqÁqÀÄÛ CAvÀ. qÁPÀÖgÀÄ ºÉÃ¼À ¥ÀæPÁgÀ CzÀÄ ªÀÄ°Ö¥À¯ï ¥À¸Àð£Á°n r¸ÁqÀðgï ºÉÃ¼ÀÛ éqÀ. D gÀÆªÀÄ°è AiÀiÁgÉÆÃ ¸ÀwÛzÀÝ ºÉÃ¼À UÀÄAV£À°è vÁ£ÉÃ K£ÁzÀÆæ PÉ®ì ªÀiÁqÀÌ åAqÀÄ CzÀ£Éß®è ¨ÉÃgÉ AiÀiÁgÉÆÃ ªÀiÁqÀÛ EzÀÝ ºÉÃ½ ¥ÀÄnÖ C£ÀÌvÁÛ EzÀÄÝ CAvÀ ¤£Éß vÉÆÃ¹ðzÀ ¸ÉàµÀ°¸ïÖ EzÀé° CªÀÅ é ºÉÃ¼ÀzÀÄ... CAzÉæ? CªÀÄä£À zsÀé¤ vÀ£ÀßµÀÖPÉÌÃ zÉÆqÀØzÁVvÀÄÛ.

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

¨Á®åzÀ°è AiÀiÁªÁÝzÀÆæ zÀÄWÀðl£É £ÀrÝzÉæ CxÀªÁ ªÀÄPÀÌ¼À zÀÄ§ð® ªÀÄ£À¹ìUÉ DWÁvÀªÁVzÉæ ªÀåQÛ ¨É½vÁ ¨É½ÃvÁ F xÀgÀºÀzÀ MAzÀÄ ªÀiÁ£À¹PÀ zË§ð®åPÉÌ M¼ÀUÁUÁÛgÉ. EµÀÄÖ ªÀµÀð K£ÀÆ »AUÁUÉÆÃzÀAzÉæ...?

DUÀzÉ

EzÀÝzÀÄÝ

MAzÉÃ

¸À®PÉÌ

EµÀÄÖ ªÀµÀð ¤ªÉÄä®ègÀ ªÀÄzsÉå EzÉÆÝÃ¼ÀÄ, UÉÆvÉÛÃ E°è ÝgÉÆÃ ªÁvÁªÀgÀtzÀ°è MAnAiÀiÁVzÀÆÝ C®èzÉÃ K£ÉÃ£ÉÆÃ MA¢µÀÄÖ zÀéAzÀéPÉÌ ¹®ÄQ¨ÉÃðPÀÄ. F xÀgÀzÀ ªÀåQÛUÀ½UÉ »ÃUÉ®è DUÉÆÃPÉ PÁgÀt ¨ÉÃPÀAw®è. E«îUÉ MAzÉÃ¸À®PÉÌ MAnvÀ£ÀzÀ £ÉÆÃ«£À eÉÆvÉ ¹ÃwAiÀÄ ¨sÀAiÀÄªÀÇ ¸ÉÃPÉÆðAqÀÄ vÁ£ÉÃ ¹Ãw C£ÉÆßÃ ºÁUÉ ªÀwð¸ÁÛ EzÁÝ¼É, CµÉÖ. ¸ÀzsÀåPÉÌ CªÀ¼À ZÀ®£ÀªÀ®£À J®è UÀªÀÄ¤¹ F ªÀiÁvÉæ PÉÆrÛ¢ÝÃ¤. ¢£ÀPÉÌ CzsÀð ªÀiÁvÉæ ªÀiÁvÀæ PÉÆqÉâÃPÀÄ. CªÀ¼ÀÄ F ªÀiÁvÉæUÉ ºÉÆA¢PÉÆAqÉæ MAzÀÄªÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É EzÉÃ ªÀiÁvÉæAiÀÄ£Àß ErÃzÀÄ PÉÆlÄÖ £ÉÆÃqÉÆÃt. CªÀ¼À£Àß UÀªÀÄ¤¸ÁÛ Ej. AiÀiÁªÀÅzÉÃ jÃwAiÀÄ CªÀ¼À ªÀvÀð£ÉAiÀÄ£Àß ¤ÃªÀÅ ¥ÀnÖªÀiÁr £ÀAUÉ w½¸ÉâÃPÀÄ. dégÀzÀ ªÀiÁvÉæ PÉÆqÉÆÃPÉ ªÀÄjÃ¨ÉÃr, ªÀÄÆgÀÆ ºÉÆvÀÄÛ PÉÆr. ªÁgÀzÀ°è ¸Àj ºÉÆÃUÀâºÀÄzÀÄ' CAvÀ ºÉÃ½zÀ qÁPÀÖgÀÄ JzÀÄÝ ¤AvÀÄæ.

232 232 232 90

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, äÃ¼À£À 2012, CmÁèACmÁè l Al E£ÉßÃ£ÀÄ ºÉÆgÀqÀÄªÀªÀjzÀÝjgÀ¨ÉÃPÀÄ, CªÀæ ªÉÆ¨ÉÊ¯ï jAUÁAiÀÄÄÛ. ºÉÃ½ qÁ.UÀAUÉÆÃwæ, E¯ÉÆèAzÀÄ ªÉj EAlgÉ¹ÖAUï PÉÃ¸ï §A¢zÉ, næÃmÉäAnUÉÆÃ¸ÀÌgÀ §A¢zÉÝ, E£ÉßÃ£ÀÄ §wÃð¤ ¤Ã«zÀÝ°èUÉÃ, ªÀiÁvÁqÉÆÃt' CAvÀ ªÀiÁvÁqÀÛ ªÀiÁvÁqÀÛ ºÉÆgÀUÉ ºÉÆÃzÀÄæ. C¥Àà qÁPÀÖgÀ eÉÆvÉÃ£É UÉÃn£ÀvÀ£ÀPÀªÀÇ ºÉÆÃV PÀ½¹§AzÀÄæ. ¤zÉæ §AzÀÄ JZÀÑgÁUÉÆÃµÀÖgÀ°è ¹Ãw £Á£ÉÃ CAvÀ £À£ÀUÀÆ UÉÆvÁÛVºÉÆÃVvÀÄÛ. ºÁUÉAiÉÄÃ ¸ÀÄªÀÄä£É PÀÄ½vÀªÀ¼À PÀtÄÚ CAUÀ¼ÀzÀªÀgÉUÀÆ ºÀjzÀÄºÉÆÃAiÀÄÄÛ. CAUÀ¼ÀzÀ°è §mÉÖUÀ¼ÀÄ D gÁwæAiÀÄ CgÉ§gÉ PÀvÀÛ®°è ¢PÁÌ¥Á¯ÁV ºÁgÁqÀÄwÛgÀÄªÀAvÉ PÀAqÀªÀÅ. ºÁUÉAiÉÄÃ D UÀÄ¯Á© §tÚzÀ zÀÄ¥ÀmÁÖ PÀÆqÀ. ¹Ãw ºÁ¸ÉÖ°¤AzÀ E¢ÃUÀ £ÀªÀÄä£ÉAiÀÄ CAUÀ¼ÀzÀ¯ÉèÃ ¸ÀÄ½zÁqÀÄwÛzÀÝ¼ÀÄ. UÀÄ¯Á© §tÚzÀ zÀÄ¥ÀmÁÖ DgÀ®Ä ºÁQzÀ ºÀUÀÎ¢AzÀ ¤zsÁ£ÀPÉÌ eÁj eÁj ºÁgÀvÉÆqÀVvÀÄÛ. UÁ½ vÀ£ÀUÀj«®èzÉÃ ¸ÀÄAAiÀÄå£ÉÃ ©Ã¸ÀÄvÀÛ¯ÉÃ EvÀÄÛ. ºÀUÀÎ¢AzÀ ºÁjzÀ zÀÄ¥ÀmÁÖ vÉÃ®ÄvÀÛ vÉÃ®ÄvÀÛ £À£ÀßqÉUÉÃ ¤zsÁ£ÀPÉÌ §gÀÄwÛgÀÄªÀAvÉ PÁtÄwÛvÀÄÛ. E¢ÃUÀ CzÉÃ zÀÄ¥ÀàmÁÖ ¹ÃwAiÀiÁV CAUÀ¼ÀzÀ D CAa¤AzÀ £ÀªÀÄä£ÉAiÀÄ PÀqÉUÉ ºÉeÉÓ ºÀj¸ÀÄwÛzÁÝ¼É. ¹Ãw £ÀªÀÄä£ÉAiÀÄ M¼ÀUÉÃ §gÀÄªÀAvÉ PÁtÄwÛzÉ. QlQAiÀÄ §¢ PÀÄ½vÀ £À£ÉßqÉUÉÃ vÀ¯ÉºÁQ vÀ¯ÉºÁQ £À£Àß£Àß ¨Á JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄwÛzÁÝ¼É ¹Ãw! UÁ½ E£ÀÆß eÉÆÃgÁUÀÄwÛzÉ. ¹Ãw PÉÆAZÀ ¨É£ÀÄß ¨ÁV¹ zÀÄ¥ÀàmÁÖ ©Ã¸ÀÄvÀÛ vÀ£Àß JqÀUÉÊAiÀÄ£ÀÄß ©Ã¸ÀÄvÀÛ ©Ã¸ÀÄvÀÛ £ÀªÀÄä£ÉAiÉÄqÉUÉÃ §gÀÄwÛzÁÝ¼É. eÉÆÃgÁV aÃjzÉ. C¥Àà C°èAiÉÄÃ EzÀÝgÉ¤ß¸ÀÄvÀÛzÉ. Nr§AzÀÄ £À£Àß ¥ÀPÀÌzÀ°èAiÉÄÃ PÀÆgÀÄªÀµÀÖgÀ°è C¥Áà, ¨sÀAiÀÄªÁVÛzÉ, ¹Ãw §wðzÁÝ¼É C¥Áà ¹Ãw CAvÀ ¦¸ÀÄ£ÀÄrzÉ. C¥Àà vÀ¯ÉAiÉÄwÛ ¸ÀAiÀiÁðV £ÉÆÃqÀÄ , ¹Ãw¬Ä®è VÃw¬Ä®è, AiÀiÁgÀÄ §A¢zÁgÉ £ÉÆÃqÀÄ CAzÁUÀ CgÉªÀÄÄaÑzÀ PÀtÄÚ ¥ÀÆwð vÉgÉzÀÄ £ÉÆÃrzÀgÉ PÉÆ£ÉÃªÀÄ£ÉAiÀÄ ¸ÁgÀªÀÄä §A¢zÁgÉ.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

£Á¼ÀAUÉ CAzÀgÀÆ ©qÀzÀ ¸ÁgÀªÀÄä ªÀÄÄAzÀÄªÀgÉ¸ÀÄvÀÛ¯ÉÃ EzÀÝgÀÄ. ªÀÄUÀ¼À ªÀÄ£À¹ì£À ºÉÆAiÀiÁÝlªÀ£ÀÄß C¼ÉAiÀÄÄvÀÛ UÀÄtÂ¸ÀÄvÀÛ ¯ÉPÀÌºÁQ ªÉj EAlgÉ¹ÖAUï' J£ÀÄßªÀ qÁPÀÖgÀÄ, E¢ÃUÀ CzÉÃ ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß ¨sÀÆvÀPÁ®ªÁV £ÉÆÃqÀÄwÛgÀÄªÀ ¸ÁgÀªÀÄä ! C¥Àà£À ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À ¨É¯É PÀÄ¹zÀÄ ªÀÄÆ¯ÉªÀÄ£É ¸ÉÃjvÀÄÛ. ¸ÁgÀªÀÄä ¸ÁUÀÄvÀÛ¯ÉÃ EzÀÝgÀÄ CgÉ§gÉ DAiÀÄÄµÀåzÀ EAxÀ K¼ÀÄ §zÀÄPÀÄ §zÀÄQ ªÀÄÄQÛ ¹UÀªÀÅ é EAxÀ ªÀÄ£ÀÄµÀåjUÉ. ¸ÁgÀªÀÄä£À ¥ÀæPÁgÀ CdÓ£À ªÉÆzÀ® ºÉAqÀw ¸ÀvÀÛzÀÄÝ £À£Àß ºÁUÉAiÉÄÃ DzÀªÉÄÃ¯É! ¸ÁAiÀiÁéUÀ CªÀ½UÉ E¥ÀàvÉÛgÀqÀÄªÀµÀð. CµÉÖ §zÀÄPÀÄ PÀArzÀÄÝ. CzÀÆ »AUÉÃ DrÛvÀÄÛ, zÉÃªÀgÀ ªÀÄÄAzÉ PÀÆvÀgÉ vÁ¸ÀÄUÀmÉè §gÉÃ d¥Á... d¥À. £ÉÃgÀ ¨Á«PÀmÉÖAiÀÄ ºÀvÀæ ºÉÆÃV ¤AvÉæ E¥ÀàvÀÄÛ ªÀÄÆªÀvÀÄÛPÉÆqÀUÀlÖ¼É vÀtÂÚjAzÉÃ ¸Áß£À, F §¢ ¥ÀjªÉ£ÉÃ E®èzÀAUÉ. DªÁUÉ®è »AUÁzÉæ ZËqÀªÀÄä ªÉÄÊªÉÄÃ¯É §wðvÀÄÛ CAvÉèÃ. vÀtÚÃÂ gÀ ¸Áß£À DzÉäÃ¯É MzÉÝ§mÉÖAiÀÄ¯ÉèÃ ªÀÄ£ÉvÀÄA§ NqÁl. ªÀÄ£ÉAiÉÄ®è ¸ÀÄwÛ §AzÀÄ zÉÃªÀæ ªÀÄÄAzÉ PÀÆvÉæ d¥À¢AzÀ ±ÀÄgÀÄªÁzÀ zÀ¤ PÉÆ£É PÉÆ£ÉÃ° §jÃ C¼ÀÄ. MAzÉÃ C¼ÀvÉAiÀÄ ¸ÀtÚzÀ¤AiÀÄ°è C¼ÉÆÃzÀÄ ©mÉæ E£ÉßÃ£ÀÆ E¯Éè. ZËqÀªÀÄäUÉ C¥ÀZÁgÀ DzÉæ AiÀiÁgÀzÁÝzÀÆæ ªÉÄÊªÉÄÃ¯É »AUÉ §AzÀÄ C¼ÁÛ EvÀÄð ZËqÀªÀÄä. ¤£Àß ªÀÄUÀ¼ÀÆ ºÁAUÉÃ vÁ¸ÀÄUÀmÉè F §¢ R§gÀÆ E¯ÉÝ CzÉÃ zÀ¤AiÀÄ°è C¼ÁÛ EvÀÄð CAzÉæ EzÀÄ FUÀ ZËqÀªÀÄä£ÉÃ §A¢zÀÄÝ ¤£Àß ªÀÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É. ¤ªÀÄä£É »vÀÛ®°ègÉÆÃ ZËrPÀmÉÖUÉ ¥ÀÆeÉÃ£ÉÃ DUÀzÉÃ JµÉÆÖÃ ªÀµÁðvÀÄ £ÉÆÃqÀÄ. ZËqÀªÀÄäUÉ FUÀ eÁUÀªÉÃ E®èzÉÃ vÀ£Àß ªÀ®AiÀÄ ©lÄÖ ªÀÄ£ÉAiÉÆ¼ÀUÉÃ §vÁð EzÀÄÝ. ¨ÉÃUÀ ZËqÀªÀÄäUÉ MAzÀÄ PÀmÉÖPÀnÖ ¥ÀæwµÁ×¥À£ÉAiÀiÁV C«îUÉ MAzÀÄ eÁUÀ CAvÁzÉæ ZËqÀªÀÄä DUÀ ªÀiÁvÀæ ¤£Àß ªÀÄUÀ¼À ªÉÄÊ©lÄÖ PÀzÀ®zÀÄ, C°èvÀ£ÀPÀ »AUÉÃ... ºÁÕ.. J£ÀÄßvÀÛ ¸ÁgÀªÀÄä JzÀÄÝ CAUÀ¼À E½zÀÄ UÉÃlÄ zÁn £ÀqÉzÉÃ ©lÖgÀÄ D gÁwæAiÀÄ PÀvÀÛ®¯ÉèÃ. CªÀgÀÄ PÉÆlÖ ¸Áj£À ©¹ ¤zsÁ£ÀPÉÌ DgÀÄwÛvÀÄÛ. C¥Àà, CªÀÄä J®è HlPÉÌ CAvÀ M¼ÀUÉzÀÄÝ ºÉÆÃzÀgÉÆÃ E®èªÉÇÃ, UÁ½ eÉÆÃgÁV ªÀÄ¼ÉºÀ¤ ©Ã¼ÀÄªÀAvÉ C¤ß¹vÀÄ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

¤A¨ÉºÀtÂÚ£À ¸ÁgÀÄ ªÀiÁrzÁÝUÀ AiÀiÁªÀvÀÆÛ ªÀÄAiÀÄðzÉÃ £ÀAVµÀÖ CAvÀ vÀAzÀÄPÉÆqÉÆÃgÀÄ. vÀÄA§ aPÀÌQÌgÉÆÃªÁUÀ¯ÉÃ £Á£ÀªÀjUÉ ¸ÁgÀªÀÄä CAvÀ ºÉ¸ÀjnÖzÀÄÝ. EªÀvÀÆÛ §A¢zÁÝgÉ. PÉÃ¸ÀjUÉA¥ÀÄ §tÚzÀ CªÀgÀ ¹ÃgÉ, ªÉÄÊvÀÄA§ ºÉÆzÀÝªÉÄÃ®Æ CªÀgÀ ©Ã¸ÀÄªÀ PÉÊAiÉÆqÀ£É ºÁgÁqÀÄwÛzÀÝ ¸ÉgÀUÀÄ CzÉÃ UÀÄ¯Á© zÀÄ¥ÀmÁÖzÀAvÉ PÀAqÀzÀÄÝ. ¹Ãw §A¢gÀ°®è, §AzÀzÀÄÝ ¸ÁgÀªÀÄä. PÉÊAiÀÄ°è ¥ÁvÉæ! CAzÉæ ªÀÄvÉÛ ¸ÁgÀÄ vÀAzÉÃ EvÁðgÉ. PÀÆ¹UÉ CzÉAvÀzÉÆÃ dégÀªÀqÀ¯Á, CzÀPÉÌ ¤A¨ÉºÀtÂÚ£ï ¸Áj£ÀAxÀ ¥ÀxÀå E£ÉÆßA¢¯Éè, C£ÀßPÉÌ PÀ°ì GtÂì EªÀvÀÄÛ CAvÀ C¯ÉèÃ ¥ÀPÀÌzÀ°è §AzÀÄ¤AvÀ CªÀÄä£À PÉÊUÉ ¸Áj£À ¥ÁvÉæPÉÆlÄÖ C¯ÉèÃ UÉÆÃqÉUÁ¤ PÀÆwzÁÝgÉ FUÀ. ¤ªÀÄä¥Àà£ï ªÉÆzÀ®£ÉÃ ºÉAqÀw wÃgÉÆÃVzÀÄÝ EzÉÃ gÉÆÃUÉé §qÀÄÝ. CAvÀ ¸ÁgÀªÀÄä C¥Àà£À ªÀÄÄR £ÉÆÃr ±ÀÄgÀÄªÀiÁqÀÄªÀµÀÖgÀ°è C¥Àà £À£Àß vÀ¯ÉAiÀÄ£Àß vÀªÀÄä ºÉUÀ°UÁ¤¹PÉÆAqÀÄ EzÉÃ£ÀAxÁ gÉÆÃUÀé®è, ºÀÄµÁgÁUÀÄÛ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

£À£Àß zÀÄ¥ÀmÁÖ CAUÀ¼ÀzÀ ªÀÄ¼ÉUÉ £É¤Ã¯ÉÃ¨ÁzÀÄð, ªÉÆzÀ®Ä CzÀ£Àß JwÛmÉÆÌÃ¨ÉÃPÀÄ. ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÉÄnÖ°½zÀÄ ¹ÃwAiÀÄ »AzÉ ºÉeÉÓ ºÁPÀÄvÀÛ¯ÉÃ EzÉÝ. ºÉeÉÓ ºÁPÀÄvÀÛ¯ÉÃ EzÉÝ. zÀÄ¥ÀmÁÖ E£ÉßÃ£ÀÄ PÉÊUÉ ¹UÀ¨ÉÃPÀÄ ªÀÄvÉÛ ªÀÄÄAzÉ ¸ÀjAiÀÄÄwÛvÀÄÛ. E¢ÃUÀ CAUÀ¼À zÁn UÉÃlÄ ¸Àj¹ ªÀÄvÀÆÛ ªÀÄÄAzÉ §A¢zÁÝAiÀÄÄÛ. D UÀÄ¯Á© §tÚzÀ zÀÄ¥ÀmÁÖ E£ÀÆß ªÀÄÄAzÉAiÉÄÃ EzÉ. UÁ½UÉ ºÁgÁqÀÛ¯ÉÃ EzÉ. ¹ÃwAiÀÄÆ C¯Éè¯ÉÆèÃ £ÀUÀÄwÛzÁÝ¼É. zÀÄ¥ÀmÁÖ ºÁj ºÁjzÀ ºÁUÉ ¹ÃwAiÀÄ £ÀUÀÄ. zÀÄ¥ÀmÁÖ ºÁgÀÄvÀÛ¯ÉÃ EzÉ. UÁ½AiÀÄ°è ¹ÃwAiÀÄ £ÀUÀÄ«£À ºÁUÉ UÀÄ¯Á© §tÚzÀ CzÉÃ zÀÄ¥ÀmÁÖ vÉÃ®ÄvÀÛ°zÉ. ¸ÀÄvÉÛ®è FUÀ ¹ÃwAiÀÄzÉÃ £ÀUÀÄ. ªÀÄ£ÉAiÉÆ¼ÀUÉ®è Hl ªÀiÁrÛzÁÝgÉ. ªÀÄ£ÉAiÉÄzÀÄj£À vÀVÎ£À ¨Á«AiÀÄ¯ÉèÃ£ÉÆÃ ©zÀÝ ¸À¢ÝUÉ J®è Hl©lÄÖ

232 232 232 91

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, CmÁèACmÁè l Al 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À äÃ¼À£À 2012, DZÉ§A¢zÁÝgÉ. ¹Ãw AiÀiÁgÉA§ÄzÀPÀÆÌ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ¼À ¸Á«UÀÆ ¸ÁQëAiÀiÁV ¨Á«AiÉÆ¼ÀUÉ UÀÄ¯Á©§tÚzÀ zÀÄ¥ÀmÁÖ E£ÀÆß ªÀÄÄ¼ÀÄUÀzÉÃ vÉÃ®ÄwÛzÉ. ªÀÄvÉÛ ¸ÀÄvÉÛ®è FUÀ ¹ÃwAiÀÄzÉÃ £ÀUÀÄ.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

* * *

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 92

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl Ã7£ÉCPÀ Ì «±À é ÀßPÀqÀ£é ÀßPÀqÀ ¸ÀÉÄäÃª¼À¸ÀÉÄ£äÃª¼ÀÀ ÉÄ2012, £äÃ¼À À 2012, CmÁè 7£ÉÃ7£ÉCPÀ Ì Ã«±À CPÀ é ÌPÀ£ «±À ¸À£ªÀßqÀ £À 2012, CmÁè ACmÁè lAlAl

¨Á®PÀÈµÀÚ PÁPÀvÀÌgï ¨Á®PÀÈµÀÚ PÁPÀvÀÌgï

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th7th AKKA 7th AKKA World World Kannada Kannada Conference Conference 2012, 2012, Atlanta Atlanta

vÀtÚ£É ¸ÁªÀ®è; EzÀÄ CA¢£À gÀt¤Ãw! vÀtÚ£É ¸ÁªÀ®è; EzÀÄ CA¢£À gÀt¤Ãw!

MAzÁ£ÉÆAzÀÄ PÁ®zÀ°è - EwºÁ¸ÀzÀ UÀ¨sÀðzÁ¼ÀzÀ°è CzÉ AxÀzÆÉÆAzÀ ÝÃ Ä PÁ®zÀ PÀzÀ°PÉ°. è - PÀt ÂÚ£À zÀÀÈ¶Öª ÀiÁvÀ æ¢AzÀz¯À°ÉÃè MAzÁ£É EwºÁ¸À z UÀ¨ sÀðzÁ¼À fÃªÀ d ®ªÀ £ Ä À ß PÀ g V À ¹,MAzÀ Ä vÀ Ä A§Ä ZÉ v £ À ª À £ À CzÉAxÀzÉÆÝÃ PÀzÀ°PÉ. PÀtÂÚ£À zÀÈ¶ÖªÀiÁvÀæ¢ÀÄß AzÀvÀ¯£ÉÃÀß £É ® PÁÌ V ¸À Ü § Þ U Æ É ½¸À § ®è ±À Q Û CªÀ ¼ z À Ä À Ý . fÃªÀd®ªÀ£ÀÄß PÀgÀV¹,MAzÀÄ vÀÄA§Ä ºÀ ZÉÄvnÖÀ£zÀªÁgÀ À£ÀÄ¨ß sÀå¢AzÀ vÀ£Àß CªÀ ¼ Ä À ¹zÀ Þ U Æ É ArgÀ Ä ªÀ Å zÀ Ä F ±À Q Û ¸ A À ZÀ A iÀ Ä £À P ÁÌ V AiÉ ÄÃ!sÀå¢AzÀ £É®PÁÌV ¸ÀÜ§ÞUÉÆ½¸À§®è ±ÀQÛ CªÀ¼ÀzÀÄÝ. ºÀÄnÖzÁgÀ¨ CªÀ¼ÀÄ ¹zÀÞUÉÆArgÀÄªÀÅzÀÄ F ±ÀQÛ¸ÀAZÀAiÀÄ£ÀPÁÌVAiÉÄÃ! MAzÁ£ÉÆAzÀÄ Hj£À°è - M§â ¥Á£ï ªÁ¯Á. D zÉÆqÀØ ºÉ ÆÃmÉ°Æ£ÀAzÀÄ Hj£À ¸ÀtÚ °è - QgÀ ÄªÁgÉ AiÀÄ°èªÁ¯Á. zÉDÃºÀzÉªÆÀ£qÀÀÄßØ MAzÁ£É M§â ¥Á£ï £À Ä VÎ ¹ PÀ Æ wzÀ Ý ª £ À Ä À vÀ Æ PÀ r PÉ ¬ ÄAzÀ qÉÃAºÀ iÀÄª ÄwÛÀ£zÀÄßÀÝ ºÉÆÃmÉ°£À ¸ÀtÚ QgÀÄªÁgÉAeÉiÀÆ Ä°èÃ®ÄºÉÆzÉ vÀ ¯ A É iÀ Ä £À Ä ß CwÛ A ¢vÀ Û PÉ Æ qÀ « PÉ Æ ¼À Ä î v ÁÛ £ . É §PÉ £ÀÄVÎ¹PÀÆwzÀÝªÀ£ÀÄ vÀÆPÀrPÉ¬ÄAzÀ eÉÆÃ®ÄºÉÆqÉAiÀÄÄwÛnzÖ£ÀÝÀ PÀvÀA¯oÀÉAziÀÄÀª ÄA©zÀ ÄUÀÄî¯ ®ÄwÛnzÖ£ÀÝÀ £ÀÀgÄß ÉUÀÆ vÀ CwÛ A¢vÀÝ Û ¤Ãj£À PÉÆ°qÀè ªÀ «ÄPÉÄ¼À Æ¼À vÁÛÁgÀ £É.zÉ vÉÃ§PÉ ªÀ , ÉUÀÆ §£ÁgÀ ¸ÀÄì Ý «Ã¼À åzÉ¯°ÉUè À½ªÀAzÀ PÀAÄzÁæ oÀz¸ÀªÀÄÀg vÀÄA©zÀ ¤Ãj£À ÄÄ¼ÀÄUÀVgÁQ ¯ÁgÀzÉ PÉvÉÃÃ½zÀ ®ÄwÛÝ£zÀÄßÀÝ DAiÀ Ä ÄÝ ºÉ Æ gÀ v U É z É Ä À ,¸À é Z Ñ À ª ÁzÀ §mÉ Ö ¬ ÄAzÀ CzÀ ªÀÄzÁæ¸ÀÄ, §£ÁgÀ¸ÀÄì «Ã¼ÀåzÉ¯ÉUÀ½AzÀ VgÁQ PÉÃ½zÀ Ý£gÀÄßÀ »A¨s Á UÀ ª £ À Ä À ß MgÉ ¸ Ä À vÁÛ CZÀ Ñ j UÉ Æ ¼À Ä î v ÁÛ £ . É CgÉ , EzÉ A DAiÀÄÄÝ ºÉÆgÀvÉUÉzÀÄ,¸ÀéZÀÑªÁzÀ §mÉÖ¬ÄAzÀ CzÀxÁ gÀ C¨s Á å¸À £À £ ß À zÀ Ä ! C¥À à ªÀ i ÁqÀ Ä wÛ z Ý À A vÉ £Á£À Æ »A¨sÁUÀªÀ£ÀÄß MgÉ¸ÀÄvÁÛ CZÀÑjUÉÆ¼ÀÄîvÁÛ£É. CgÉ, EzÉAxÁ ªÀ iÁqÀ CªÀ ªÀià ÁqÀÄwÛªÀziÀÝA vÉÄwÛC¥À ÄwÛzÆÀÝ. C¨s Áå¸ÀÄwÛzÉÝÃ£É£À.£ÀßzÀ Ä! £À¥Àà C¥À ÁqÀ zÀÝAà vÉ ªÀiÁqÀ£Á£À vÁvÀ £ À PÁ®¢AzÀ J¯É A iÀ Ä ¨É £ Ä À ß¨s Á UÀ ª £ À ß É Ã ªÀiÁqÀÄwÛzÉÝÃ£É. CªÀ£À¥Àà ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝAvÉ C¥Àà ªÀiÁqÀÄMgÉ wÛz¹ÀÝ. ¸Á¥s Ä À ¸À é Z Ñ À ª i À ÁqÀ Ä vÉ Û Ã ªÉ . ªÀ Ä ÄA¨s Á UÀ ª £ À Ä À ß CzÀ Ä ¸Áß£À vÁvÀ£À PÁ®¢AzÀ J¯ÉAiÀÄ ¨É£ÀÄß¨sÁUÀªÀ£ÉßÃ MgÉ¹ ªÀ iÁrAiÉ Ã ÀiÁqÀ ºÀÄnÖ ÉAiÉ. ÄÃ£ÉÆªÀÃÄÄA¨s J£ÀÁÄUÀßªÀªºÀ£ÁUÉ ÛÃªÉ.. ¸Á¥s ÀÄ¸ÀéZÄÀÑª ÄvÉzÛÃªÉ ÀÄß ©lÄÖ CzÀ©Ä qÀÄvÉ¸Áß£À ºÁUÁV EzÀ Ä C¨s Á å¸À ª Ç É Ã CxÀ ª Á ¸À A ¥À z æ ÁAiÀ Ä ªÉ ÇÃ!.. ªÀiÁrAiÉÄÃ ºÀÄnÖzÉAiÉÄÃ£ÉÆÃ J£ÀÄßªÀºÁUÉ ©lÄÖ©qÀÄvÉÛÃªÉ K£É Æ AzÀ Æ ºÉ Æ ¼É A iÀ Ä °®è . ºÁUÁV EzÀÄ C¨sÁå¸ÀªÉÇÃ CxÀªÁ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄªÉÇÃ!

CªÉgÀqÀ£ÀÆß CzÁåPÉ QvÉÛ¸ÉAiÀÄÄvÉÛÃªÉ? ...EªÀ£ÀÄ C£ÉÃPÀ¨Áj AiÉ GºÀÆA...GvÀ À UÉÛÃÆ è. CªÉÆgÃa¹¢Ý ÀqÀ£ÀÆßzÉ.CzÁåPÉ QvÉÛ¸ÉAiÀÛgÄÄvÉ ªÉwÛ?®...EªÀ £ÀÄ C£ÉÃPÀ¨Áj AiÉÆÃa¹¢ÝzÉ.GºÀÆA...GvÀÛgÀ UÉÆwÛ®è. DzÀgÉ CªÀ½zÁÝ¼À®è! CzÉÃ D PÀ£À¹£À°è §gÀÄªÀ CAzÀ ¯½ï zÁÝªÀ¼iÀ® ÁAiÀ ÛgèÀ UÉ§gÀ ÆwÛÄªÀ zÉ DzÀgPÉ Á®wÛ CªÀ è! iÁAUÀ CzÉ£ÃÉ! EzÀ D PÉÌ PÀ£GvÀ À¹£À° CªÀ ½ UÉ . CµÉ Ö Ã AiÀ i ÁPÉ ? vÀ £ ß À gÁd vÀ £ U À É ªÀ » ¹gÀ Ä ªÀ F CAzÀPÁ®wÛ¯ï ªÀiÁAiÀiÁAUÀ£É! EzÀPÉÌ GvÀÛgÀ UÉÆwÛzÉ ªÀ ÄºÀ½vUÉÁÌ.AiÀCµÉ ÄðªÀÖÃ £AiÀ ÀÄß iAiÀ Û ºÉÃUÉvÀ£ £ÉÀUgÉ ÀªªÀÉÃj¸À ¨ÉÃÄPÉªÀ£ÀÄF ßªÀ CªÀ ÁPÉiÁPÉ ? vÀªÀ£ÄvÀÀß ÄgÁd »¹gÀ ¥À ± æ ß É UÉ PÀ g ÁgÀ Ä ªÁPÁÌ z À GvÀ Û g À PÀ Æ qÀ CªÀ ½ UÉ UÉ Æ wÛ z ªÀÄºÀvÁÌAiÀÄðªÀ£ÀÄß AiÀiÁPÉ ªÀÄvÀÄÛ ºÉÃUÉ £ÉgÀªÉÃj¸À¨ÉÃPÉ£ÀÄßªÀÉ. gÀ ÉÓ¸À¥Àà¼ÛgÀ À PÀÆPÉÃqÀ½ CªÀPÉ½ÆUÉÃmÉAUÉiÀÆiÁZÉ ¥Àhæ±Ä®Pï..gÀ ÉßUÉ PÀghÄ®Pï! ÁgÀÄªÁPÁÌzUÉÀ eGvÀ wÛzUÉ.É ©ÃqÀ Ä ©nÖ g Ä À ªÀ ±À v È À gÁd£À JzÉ A iÀ Ä °è ¨s Ä À V¯É Ã ¼À gÀhÄ®Pï..gÀhÄ®Pï! UÉeÉÓ¸À¥Àà¼À PÉÃ½ PÉÆÃmÉAiÀiÁZÉÄªÀ UÉ PÁªÀ Ä £É U ¼ À Ä À ºÉ e Ó É º e É Ó É U Æ À wÃªÀ U æ Æ É ¼À Ä î ª À ¥À j JAxÀ z Ý É A zÀ ©ÃqÀÄ©nÖgÀÄªÀ ±ÀvÀÈgÁd£À JzÉAiÀÄ°è ¨sÀÄV¯ÉÃ¼ÀÄªÀÄ UÉ Æ wÛ z É CªÀ ½ UÉ . E£É ß Ã£À Ä CªÀ £ Ä À PÀ Ä vÀ Æ ºÀ ®¢AzÉ PÁªÀÄ£ÉUÀ¼ÀÄ ºÉeÉÓºÉeÉÓUÀÆ wÃªÀæUÉÆ¼ÀÄîªÀ ¥Àj JAxÀ zÉÝAz zÀÀÄÄÝ qÉ Ã gÉ ¬ ÄAzÀ ºÉ Æ gÀ § AzÀ Ä D¸É v Ä À A©zÀ PÀ t ÄÚ U ½ À AzÀ vÀ £ UÉÆwÛzÉ CªÀ½UÉ. E£ÉßÃ£ÀÄ CªÀ£ÀÄ PÀÄvÀÆºÀ®¢AzÉzÀßvÀÀÄÝÛ EtÄQ vÁÛAzÀ £É. Ä D¸É DvÀÄA©zÀ C¥ÀgPÀÁwæ qÉÃgÉ¬ÄAzÀ£ÉÆ ºÉÃqÀ ÆgÀÄ§ tAÄÚUiÀÄÀ½°èAzÀ vÀºÁUÉ £ÀßvÀÛ §AzÀ ª ¼ À ª À Ä É Ã¯É UÀ Ä ªÀ i Á¤¥À l ÄÖ CªÀ ¼ £ À ¸ÀÄªÀ EtÄQ £ÉÆÃqÀÄvÁÛ£É. D C¥ÀgÁwæÀÄAß iÀÄ°è§A¢üºÁUÉ GzÉ ¢Àª AzÀ À ¨É£lÉßÃj ÄqÀÄwÛ¸ gÀÄÀÄªÀ §AzÀÝÃª±ÀÀ¼ ÉÄÃ¯ÉPÀÄzÀÄUÀgÉÄUªÀÀ¼iÁ¤¥À ÄÖ §AzÀ CªÀÄ¼À£zÀÀÄÄß gÀÄUÀ§A¢ü ªÀ CªÀ £ À ¸É Ê ¤PÀ g £ À Ä À ß ¨É g ¼ À À E±ÁgÉ ¬ ÄAzÀ ¯ Ã É zÀ gÀ GzÉÝÃ±À¢AzÀ PÀÄzÀÄgÉUÀ¼À ¨É£ÉßÃj §AzÀÄ zÀÄgÀÄUÀÄqÀÄwÛgÆÀÄªÀ PÀCªÀ ½¸À£ÄvÁÛ £ . É CªÀ ¼ Ä À ºÉ t ® Ú è , ¸ÁªÀ Å JAzÀ Ä D À ¸ÉÊ¤PÀgÀ£ÀÄß ¨ÉgÀ¼À E±ÁgÉ¬ÄAzÀ¯ÉÃ zÀÆgÀ PÁªÀ UÉÃ£À Û? Ú®ªÀ Ã£ÀävÅÀÛ£ÁV JAzÀ ¸ÀAeÉÄÕ ªÀiÁr PÀ½¸ÀiÄÁAzs vÁÛ£À¤ É.CªÀ ¼ÄÀÄ UÉÆvÀ ºÉÄt è, ÄzÉÆ¸ÁªÀ D ºÀ w Û g À PÀ g A É iÀ Ä ÄvÁÛ £ . É £À A vÀ g À CªÀ ¼ Ã É C®è CªÀ £À PÁªÀiÁAzsÀ¤UÉÃ£ÀÄ UÉÆvÀÄÛ? ªÀÄzÉÆÃ£ÀävÀÛ£ÁV ¸ÀªAÉÃeÉ, Õ ªÀ iÁr ¥À ® A è UÀ z g À ¹ À ! ºÀwÛgÀ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛ£É. £ÀAvÀgÀ CªÀ¼ÉÃ C®èªÉÃ, CªÀ£À

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

K£ÉÆAzÀÆ ºÉÆ¼ÉAiÀÄ°®è. EªÉÇvÁÛ åPÉÆÃ CªÀ¤UÉ «¥ÀjÃvÀ vÀÆPÀrPÉ. gÉ¥ÉàUÀ¼À ¨sÁgÀPÉÌ PÀEªÉ tÄÚÇvÁÛ÷ªÀåPÉÄÆÄaÑÃ PCªÀ ÉÆAqÀ vÀPjÀëtÃvÀ vÀC£À ÄªÀÁÅgÀzÀPÄÉÌ ¤UÉ «¥À ÆPÀÄr¨sPÉÀª. ÀPgÉÉÌ ¥ÉàU§gÀ À¼À ¨s AiÀ Ä ÄzÉ Æ Þ Ã £Áä z . À PÀ t U Ú Â É PÁtÂ ¸ Ä À ªÀ ª ¼ À Ä À CzÉ Ã ªÀ i ÁAiÀ i ÁAUÀ PÀtÄÚ ªÀÄÄaÑPÉÆAqÀ vÀPÀët C£ÀÄ¨sÀªÀPÉÌ §gÀÄªÀÅzÀ£ÄÉ. D CzÉÃAxÁ ÃPÀg£ ÀvÉ!É. AiÀÄÄzÉ¸ÀÆÄÞAzÀ Ã£ÁägzÀ À. PÀªÀtÄÄRzÀ ÂÚUÉ PÁtÂ¸»AzÉ ÀÄªÀªÀ¼ÀÄ CzÉ ªÀiÁAiÀ©üiÁAUÀ ºÀ ¨sÀågÀ ¹zÀ ÉÆArzÀÝg»AzÉ À ¥ÀjuÁªÀ D ÄnÖz¸ÀÁgÀ ÄAzÀ ªÀÞÄUÄRzÀ CzÉAÄªÉ xÁÇÃ ©üK£É ÃPÀgÆÀvÃ!É! CAxÁzÉ Æ Ý A zÀ Ä «zs é À A ¸À P À ±À Q Û A iÀ Ä £À Ä ß vÀ £ ß À zÁV¹PÉ Æ ArgÀ ºÀÄnÖzÁgÀ¨sÀå ¹zÀÞUÉÆArzÀÝgÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÉÇÃ K£ÉÆÄªÀ Ã! CªÀ ¼ÀÄ ÆÝºÉ tÄÄÚ «zsgÀÀéAÆ¸À¥À ¼ÀÄ ÆArgÀ CzÁågÀ CAxÁzÉ AzÀ PÀ z±ÀÀ QÛAiÀ¸ÁªÀ Ä£ÀÄßÅ. vÀ£ÀßCªÀ zÁV¹PÉ ÄªÀ DeÁÕ ÁVzÀ ªÁVÅ. ªÉÄÃ¯É JzÀÄÝ CªÀ¼zÀÄ sÁgÀPºÉÀ¼t ÄÚ Ý¼ÉÆ gÀÃ, Æ¥À¤zs zÀ Á£À¸ÁªÀ CªÀ¼¼ÀÄvÁÛ ÀÄ ¼É; CzÁågÀ ¤AvÉ Ã ©qÀ Ä vÁÛ ¼ . É Q«VA¥ÁzÀ ªÀ A ZÀ P À UÉ e Ó É ¸ ¥ À à À ¼ z À Æ É A¢UÉ DeÁÕzsÁgÀPÀ¼ÁVzÀÝ¼ÉÆÃ, ¤zsÁ£ÀªÁV ªÉÄÃ¯É¼ÀÄvÁÛ¼É; JzÀÄÝ ºÉ eÉÓ ÃªÉ©qÀ ÄÃ¯ÉÄvÁÛ ÆAzÀ ºÉeÉÓAiÀÄ¤PÀÄÌvªÀ ÀÛ DAZÀªÀPiÀ ÁAiÀ É C°è AzÀ ¤AvÉ ¼É. Ä Q«VA¥ÁzÀ UÉeiÁAUÀ ÉÓ¸À¥Àà¼£Àz ÉÆA¢UÉ ªÀ Ä Ä£À ß qÉ A iÀ Ä ÄvÁÛ ¼ . É AiÀ i ÁªÀ ¸À ± P À Û À ±À v È À gÁd£À ºÉeÉÓ ªÉÄÃ¯ÉÆAzÀÄ ºÉeÉÓAiÀÄ¤PÀÄÌvÀÛ D ªÀiÁAiÀiÁAUÀ£É C°èAzÀ §½UÉ À §°UÉ ªÀÄÄ£ÀÆ ßqÉÃ,...CxÀ AiÀÄÄvÁÛª ¼É.Á CªÀ£AiÀ iÁªÀ ÆÃ! ¸À±ÀPÀÛ ±ÀvÀÈgÁd£À

§½UÉÆÃ,...CxÀªÁ CªÀ£À §°UÉÆÃ! bÉ! ºÉÆmÉÖvÀÄA¨Á GAqÀÄ§AzÀÄ ¨Á¬ÄgÀAUÀÄ ªÀ i ÁrPÉ Æ ¼À Ä î ª À gÀ ¹ PÀ ¯ Á®¸É ¬ ÄAzÀ ® Æ,©ÃqÁzÀ vÀÛ AUÀ FÄ bÉ! ºÉÆmÉÖvÀÄA¨Á GAqÀÄ§AzÀÄ ¨Á¬ÄgÀ ºÁ¼ÁzÀ ª £ À Ä À UÀ ª Ä À £À PÉ Æ qÀ Ä wÛ ® ª è £ É Ä À ßªÀ ¨É Ã ¸À g ¢ À AzÀ ® Æ ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀ gÀ¹PÀ¯Á®¸É¬ÄAzÀ®Æ,©ÃqÁzÀvÀÛ F ¤AwgÀ Ä ªÀ VgÁQAiÀ Ä JzÀ Ä gÀ ° è £À £ ß À F PÀ Ä wÛ U É »ÃUÉ ºÁ¼ÁzÀªÀ£ÀÄ UÀªÀÄ£À PÉÆqÀÄwÛ®èªÉ£ÀÄßªÀ ¨ÉÃ¸ÀgÀ¢AzÀ®Æ eÉ ÆÃ®ÄÄªÀºÉÆVgÁQAiÀ qÉAiÀÄÄªÀÄ ÅzÉJzÀ Ã? ÄPÀgÀÆ°vÀè ¯ÉèÃ£À£PÀÀßÆvÀF Ä vÁ£É ¤AwgÀ PÀÄwÛÃPÉUÉ EAzÀ »ÃUÉÄ PÀeÉ£ÆÀ¹Ã®Ä £À ºÉÆ PÀzqÉÀ AiÀÄÄªÀ vÀl ÄÖ w Û z Ý É Ã £É JAzÀ Ä CªÀ ¤ UÀ A vÀÆÄ ÅzÉÃ? PÀÆvÀ¯ÉèÃ PÀÆvÀÄ vÁ£ÉÃPÉ EAzÀ CxÀ ð ªÁUÀ ° ®è . C¨s Á å¸À § ®¢AzÀ AiÀ i ÁAwæ P ª À PÀ£À¹£À PÀzÀ vÀlÄÖwÛzÉÝÃ£É JAzÀÄ CªÀ¤UÀAvÀÁV Æ «Ã¼À ¯ÉA° iÀÄ£À ÉÊAiÀÁÄ°è ªÀÄzÀa»rzÀÄ AiÀCzÀ gÀ PÀª vÀÄÁV ¢ CxÀðåzÉªÁUÀ ®èÄ.ß JqÀUC¨s å¸À§®¢AzÀ iÁAwæ ºÁUÀ lÖÄ£ß ÀÄß JqÀ ªÀÄUlÖÉÊAiÀ ¸Àª gÀ¼ ÀÄ¢UÉ Ä vÀCzÀ AzÀÄgPÉÀ ÆvÀ AqÀ «Ã¼ÀåÆ zÉ¯vÉÉAÆ iÀÄ£À Ä°èÁV ªÀ¨ÉÄzÀ aÀv»rzÀ Ä¢Ä CªÉ g q À £ À Æ À ß GUÀ Ä j¤AzÀ PÀ Z P À ï..! CAzÀ º ÁUÉ »ÃUÉ ºÁUÀÆ vÉÆlÖ£ÀÄß ªÀÄlÖ¸ÀªÁV ¨ÉgÀ¼ÀvÀÄ¢UÉ vÀAzÀÄPÉÆAqÀÄ J¯É vÀÄß ¢ GUÀ ªÀÄvÀÄj¤AzÀ ÄÛ vÉÆlÖ£PÀÀÄZ ß ÀP£ÁªÉ Áè AiÀºiÁPÉ £À CªÉAgiÀÀqÄ À£ÀÆ ï..! ¯CAzÀ ÁUÉ vÁvÀ »ÃUÉ PÁ®¢AzÀ ±À v Ä À æ « £À A vÉ ¨s Á «¸À Ä wÛ z Ý É Ã ªÉ ? ªÀ Ä Ä¯Áf®è z J¯ÉAiÀÄ vÀÄ¢ ªÀÄvÀÄÛ vÉÆlÖ£ÀÄß £ÁªÉ¯Áè AiÀiÁPÉ vÁvÀ£ÀÉ PÁ®¢AzÀ

±ÀvÀÄæ«£ÀAvÉ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

¨sÁ«¸ÀÄwÛzÉÝÃªÉ?

ªÀÄÄ¯Áf®èzÉ

¥À®èAUÀzÀgÀ¹! ``DºÁ...JAxÁ «avÀæ PÀ£À¸ÀÄ...!'' «ÄÃ¸É vÀÄ¢AiÀÄ¯ÉèÃ £ÀPÀÌ ©ÃqÁªÁ¯Á PÉPÀÌj¹PÉ Ä «ÄÃ¸É £ÉÆÃqÀvÀ ÄvÁÛ ``DºÁ...JAxÁ «avÀ æ PÀÆ£AqÀ À¸ÀÄ...!'' Ä¢AiÀÄ¯É¤AwzÀ èÃ £ÀPÝÀÌ VgÁQAiÀ Ä vÀ Û MªÉ Ä ä PÀ v Û É w Û £ Æ É ÃqÀ Ä vÁÛ £ . É CwAiÀ i ÁzÀ ±À z æ Þ É A iÀÄ£ÀÄßÝ ©ÃqÁªÁ¯Á PÉPÀÌj¹PÉÆAqÀÄ £ÉÆÃqÀÄvÁÛ ¤AwzÀ C©ü £ ¬ À Ä¸À Ä vÁÛ qÀ § â j UÉ A iÀ Ä °è g Ä À ªÀ ¸À Ä tÚ P Ì À ¢ Ý z À ªÀ Ä gÀ z À ÄlÖÄß VgÁQAiÀÄvÀÛ MªÉÄä PÀvÉÛwÛ£ÉÆÃqÀÄvÁÛ£É. CwAiÀiÁzÀ ±ÀæzÉÞAiÀ¥ÀÄ£À PÀC©ü rØ¬ ÄAzÀ vÀjgzÀ £À¬ Ä¸ÀÄvÁÛ vÉqÀÆ§lÄÖ âjUÉAiÀÄ°è ÀÄªÀ ¸ÀÄ«Ã¼À tÚPÀÌ¢åzÉÝz¯À ÉAªÀiÀÄÄgÀzÀ ¨É ¥À£ ÄlÖÀÄß ¸À ª g À Ä À vÁÛ £ . É ..ªÀ Ä ÈzÀ Ä ªÁV. PÀrØ¬ÄAzÀ vÉÆlÄÖ vÀjzÀ «Ã¼ÀåzÉ¯ÉAiÀÄ ¨É£ÀÄß ¸ÀªÀgÀÄvÁÛ£É...ªÀÄÈzÀÄªÁV. CµÉÖÃ ªÀÄÈzÀÄªÁV MAzÁ£ÉÆAzÀÄ PÁ®zÀ D ªÀiÁAiÀiÁAUÀ£É ¸À ªÀjÖÃ zÁÝ K£ÀMAzÁ£É Ä UÉÆvÉÛÃÆ! AzÀ DPÀÄæªPÁ®zÀ ÀÄtUÉÊAiÀD Ä®ÄªÀi¸ÉÁAiÀ Ê£Àå¸ÀiÁAUÀ ªÉÄÃvÀ CµÉ ªÀÄzÈzÀÀgÄÀÆ ªÁV £É §AzÀ Ä D PÉ Æ ÃmÉ A iÀ Ä ºÉ Æ gÀ ¨ Á s UÀ z ° À è ©ÃqÀ Ä ©nÖ ªÀ ¸ÀªÀjzÁÝzÀgÀÆ K£ÀÄ UÉÆvÉÛÃ! DPÀæªÀÄtUÉÊAiÀÄ®Ä ¸ÉÊ£Àå¸ÀªgÉÄÀÄÃvÀ ¸À §®,¸À ÀÈqsÀ PÉÆ ±ÀÃmÉ vÀÈgÁd£À iÀÄz £ÀÀ° Äß.è ©ÃqÀ CzÀÄÄ©nÖgºÀÀÄu §AzÀ Ä zD AiÀÄ ºÉÆºÀgÀu ¨ÉAsÁUÀ ªÀÉ ¸À ª g À Ä À wÛ g Ä À ªÀ Å zÉ Æ Ã,CxÀ ª Á CªÀ £ À ºÀ u § É gÀ º ª À £ À ÉßÃÉ ¸À§®,¸ÀzÀÈqsÀ ±ÀvÀÈgÁd£À ºÀuÉAiÀÄ£ÀÄß. CzÀÄ ºÀu §zÀ ¯ Á¬Ä¸À Ä wÛ g Ä À ªÀ Å zÉ Æ Ã §®è ª g À ÁzÀ g Æ À AiÀ i ÁgÀ Ä ¸ÀªÀgÀÄwÛgÀÄªÀÅzÉÆÃ,CxÀªÁ CªÀ£À ºÀuÉ§gÀºÀªÀ£Éß?Ã CAzÀ º ÁUÉ £Á¤ÃUÀ ºÉ Ã ¼À º Æ É gÀ n gÀ Ä ªÀ Å zÀ EwºÁ¸À §zÀ¯Á¬Ä¸ÀÄwÛgÀÄªÀÅzÉÆÃ §®èªÀgÁzÀgÀÆ Ä-AiÀiÁgÀ Ä ? UÀ w ¹zÀ ºÁ¢AiÀ Ä ¯É è ¯ Æ É è Ã EgÀÄªÀ CAzÀºÁUÉ £Á¤ÃUÀ ºÉÃ¼ÀºÉÆgÀngÀÄªÀÅzÀÄ- EwºÁ¸À ªÉ ªÁ Ä¯Éè¯ÉÆèÃ ¥ÀÄgÁtPÁ®zÀ UÀwÄÊ°UÀ ¹zÀ ®ÄèUÀ¯ÁZÉV£À,CxÀ ºÁ¢AiÀ EgÀÄªÀ ¥À Ä PÁgÀ Ä UÀ ¼ ¯ À è É ¯ Æ É è Ã PÉ Ã ¼À ¹ UÀ Ä ªÀ gÀ t vÀ A æUÀ½ªÉAiÀÄ®è! ªÉÄÊ°UÀ®ÄèUÀ¯ÁZÉV£À,CxÀªÁ ¥ÀvÀÄgÁtPÁ®zÀ CªÀ ÅUÀ¼ÄÀ° è À¯Éè¯ÉÆèÃ §¼À Û vÀAvÀæUÀ½ªÉAEAxÀ ¥ÀÄPÁgÀ UÀ¼ PÉÃP¼ÀÉA¹iÀiUÀÁUÀ ÄªÀÄªÀ,ªÀÄvÀgÀÄt iÀÄ®è! ªÀ i ÁAiÀ i ÁAUÀ £ A É iÀ Ä gÀ A xÁ ¸À Ä AzÀ g À ªÉ Ä ÊªÀ i ÁlzÀ ¸Á«£À EAxÀ §UÉÎ. CªÀÅUÀ¼À°è §¼ÀPÉAiÀiÁUÀÄªÀ,ªÀÄvÀÄÛ CAzÀ É ÁAUÀ `«µÀ£PÉAÀ£iÀÄÉåAiÀ ' §UÉ . ªÀgÄvÀÀ ÄªÉÛ ÄF ÉåAiÀÄgÀÄ vÀ ªÀÄÎ.ä ªÀiÁAiÀgigÀAÄgÀxÁ ¸ÀÄÎAzÀ ÊªÀi«µÀ ÁlzÀPÀ£¸Á«£À §UÉ PÁAiÀ Ä ð¹¢Þ U ÁV §¼À ¸ Ä À wÛ z Ý À «Ã¼À å zÉ ¯ A É iÀ Ä §UÉ Î . CAzÀgÉ `«µÀPÀ£ÉåAiÀÄgÀ' §UÉÎ. ªÀÄvÀÄÛ F «µÀPÀ£ÉåAiÀÄgÀÄ vÀªÀÄä PÁAiÀÄð¹¢ÞUÁV §¼À¸ÀÄwÛzÀÝ `«µÀPÀ£Éå' J£ÀÄßªÀÅzÉÆAzÀÄ ªÀ ÄÆ®¨s ªÁV ¼ÀÄÄ `«µÀ PÀ£Éå'ÀÆvÀJ£À ÄßªÀÅzÉCªÀ ÆAzÀ ºÉ u A Ú É zÀ Ä PÉ Æ Arj ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀªÁV CªÀ¼ÀÄ ºÉuÉÚAzÀÄPÉÆArj

232 93232 232 93

«Ã¼ÀåzÉ¯ÉAiÀÄ §UÉÎ. ¨sÀAiÀiÁ£ÀPÀ PÀ®à£É. EzÀgÀxÀð. PCªÀ ¼à£ ÁzÀÉ. gEzÀ ÀÆ gJAxÀ ¨sºÉÀAtiÀiÄÚÁ£À À PÀ® ÀxÀð? iÀÄÄPÀÛ ºÉtÄÚ. CªÀ¼ÁzÀgÀÆ«µÀAJAxÀ ?

«µÀAiÀÄÄPÀÛ

chiguru chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, CmÁèACmÁè l Al 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À äÃ¼À£À 2012, ±ÀjÃgÀzÀªÀ¼ÀÄ.'PÀxÁ¸ÀjvÁìUÀgÀ' ºÁUÀÆ «±ÁRzÀvÀÛ£À `ªÀÄÄzÁægÁPÀë¸À'zÀ°è EAxÀ «µÀPÀ£ÉåAiÀÄgÀ G¯ÉèÃR zÀArAiÀiÁVzÉ. PÀtÚ°è PÀtÂÚlÄÖ EªÀ¼ÀÄ ¢nÖ¹ £ÉÆÃrzÀgÀÆ ¸ÁPÀÄ;F £ÉÆÃlªÀ£ÀÄß £ÉÃgÀªÁV JzÀÄj¹zÀªÀ¤UÉ ¸ÁªÀÅ RavÀ-J£ÀÄßvÀÛzÉ `PÀ°Ì ¥ÀÄgÁt'. EµÀÄÖ ºÉÃ½zÀªÉÄÃ¯É EªÀ¼À £ÀgÀ£ÁrUÀ¼À°è ¥ÀæªÀ»¸ÀÄªÀ «µÀPÁPÉÆðlPÀ JµÉÆÖAzÀÄ ¥ÀæRgÀ J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÀÄß ¥ÀævÉåÃPÀªÁV ºÉÃ¼À¨ÉÃPÁV®è, vÁ£ÉÃ! avÀæVæÃªÀ J£ÀÄßªÀ UÀAzsÀªÀð£À ºÉAqÀw ¸ÀÄ¯ÉÆÃZÀ£Á »ÃUÉ PÀÄrUÀtÚ £ÉÆÃlzÀ®Æè £ÀAdÄ PÀPÀÄÌªÀµÀÄÖ ¥ÀæRgÀ «µÀPÀ£ÉåAiÀiÁVzÀÝ¼ÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ E°ègÀÄªÀ G¯ÉèÃR. CAzÀªÉÄÃ¯É F `«µÀPÀ£Éå' J£ÀÄßªÀ PÀ®à£ÉAiÀÄ ¨ÉÃgÀÄUÀ¼ÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è CzÉµÀÄÖ D¼ÀQÌ½¢ªÉAiÉÆÃ, ¤ÃªÉÃ AiÉÆÃa¹ ! gÀPÀÛzÀ PÀtPÀtªÀÇ «µÀAiÀÄÄPÀÛªÁUÀÄªÀAvÉ MAzÀÄ ºÉtÚ£ÀÄß ºÉÃUÉ vÀAiÀiÁgÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÉ£ÀÄßªÀÅzÀÄ C¸Áé¨sÁ«PÀªÁzÀgÀÆ PÀÄvÀÆºÀ®PÀgÀ. wÃgÁ aPÀÌ ªÀAiÀÄ¹ì£À ºÉtÄÚªÀÄPÀÌ¼À ªÉÄÃ¯É CvÀå®à ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è ¥Àæw¤vÀå «µÀ¥ÀæAiÉÆÃUÀ ªÀiÁqÀÄvÁÛ ºÉÆÃzÀgÉ K£ÁUÀ§ºÀÄzÉÆÃ AiÉÆÃa¹. EªÀgÀ ¥ÉÊQ PÉ®ªÀgÁzÀgÀÆ F «±ÁºÁgÀPÉÌ MVÎPÉÆ¼Àî¯ÉÃ¨ÉÃPÀ®è! EªÀgÀ£ÉßÃ `«µÀPÀ£Éå'AiÀÄgÀ£À£ÁßV ¨É¼É¹, §¼À¸À¯ÁUÀÄwÛvÀÛAvÉ. F ¥ÀæAiÀÄvÀßzÀ°è ¸ÁAiÀÄÄwÛzÀÝ ºÉtÄÚªÀÄPÀÌ¼À ¸ÀASÉå CzÉµÉÆÖÃ! »ÃUÉ vÀAiÀiÁgÁzÀ «µÀPÀ£ÉåAiÀÄgÀ£ÀÄß C¥ÁAiÀÄPÁj DAiÀÄÄzsÀUÀ¼ÀAvÉ §¼À¸ÀÄwÛzÀÄÝzÀÄ AiÀÄÄzÀÞUÀ¼À°è. CAzÀgÉ EzÉÆAzÀÄ AiÀÄÄzÀÞvÀAvÀæ. ±À±ÀPÀÛ ªÉÊjUÀ¼À «gÀÄzÀÞ F PÉÆ®ÄèªÀ DAiÀÄÄzsÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiËAiÀÄðgÀ PÁ®zÀ°è (21-185 BCE) §¼À¸À¯ÁUÀÄwÛvÉÛAzÀÄ EwºÁ¸ÀzÀ°è ¥ÀÄgÁªÉUÀ¼ÀÄ ¹UÀÄvÀÛªÉ. AiÀÄÄzÀÞvÀAvÀæªÁV ±ÀvÀÈ£Á±ÀPÉÌ «µÀPÀ£ÉåAiÀÄgÀ£ÀÄß CvÀåAvÀ ¥ÀjuÁªÀÄPÁjAiÀiÁV §¼ÀPÉUÉ vÀA¢zÀÄÝ- ZÁtPÀå. EªÀ£À F vÀAvÀæªÀ£ÀÄß ºÉÊeÁPï ªÀiÁrzÀ £ÀAzÀgÁd,EAxÀ «µÀPÀ£ÉåAiÀÄ£ÀÄß PÀ½¹ ZÀAzÀæUÀÄ¥ÀÛ£À£ÀÄß PÉÆAzÀÄºÁPÀÄªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É. DUÀ ZÁtPÀå EzÀ£ÀÄß vÀ¦à¸ÀÄvÁÛ£É ªÀiÁvÀæªÀ®è,CªÀ¼À£ÉßÃ PÀ½¹ ¥ÀªÀðvÀPÀ£À£ÀÄß PÉÆ°è¸ÀÄvÁÛ£É.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

``ªÀAiÀÄ¸ÀÄì vÉÆA¨sÀvÀÄÛ zÁnzÀÝgÉ£ÁAiÀÄÄÛ, JµÉÖÃ vÁA§Æ® dVAiÀÄÄwÛzÀÝgÉ K£ÁAiÀÄÄÛ? £ÀªÀÄädÓ£À PÀtÂÚ£À zÀÈ¶Ö `£ÁUÀ¸ÀAZÁgÀ' £ÉÆÃqÀÄªÀµÀÄÖ ¸ÀÆPÀë äªÁVvÀÄÛ.'' JAzÀÄ »jAiÀÄgÉÆ§âgÀÄ vÀªÀÄädÓ£À §UÉÎ PÉÆaÑPÉÆ¼ÀÄîwÛzÀÝ ªÀiÁvÀÄ £À£V À £ÀÆß £É£À¦zÉ. K¤zÀÄ £ÁUÀ¸ÀAZÁgÀ? JAzÀÄ C£ÉÃPÀ¨Áj £Á£ÀÄ vÀ¯ÉPÉr¹PÉÆA¢¢ÝzÉ. GvÀÛgÀ ¹UÀzÉÃ DUÉ®è £Á£ÀÄ CzÀÄ £ÁUÀgÀºÁªÀÅ ºÀjzÁqÀÄªÀÅzÉÃ EgÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ vÀQð¹,EzÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ®Ä ¸ÀÆPÀë äzÀÈ¶Ö AiÀiÁPÁzÀgÀÆ ¨ÉÃPÉAzÀÄ AiÉÆÃa¹ GvÀÛgÀ ¹UÀzÉ ¸ÀÄªÀÄä£ÁVzÉÝ. DzÀgÉ F £ÁUÀ¸ÀAZÁgÀzÀ PÀxÉAiÉÄÃ ¨ÉÃgÉ ! EzÀ£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄªÀ ªÉÆzÀ®Ä F ¥ÀæAiÉÆÃUÀPÉÌ §¼ÀPÉAiÀiÁUÀÄwÛzÀÝ «µÀ AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄzÀÄÝ J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÀÄß ºÉÃ½©qÀÄvÉÛÃ£É. CxÀªÀðªÉÃzÀzÀ°è ``«µÀ±Á¸ÀÛç'' J£ÀÄßªÀÅzÉÃ MAzÀÄ ±ÁSÉ. EzÀgÀ ¥ÀæPÁgÀ «µÀ«zÉåAiÀÄ°è §¼ÀPÉAiÀiÁUÀÄªÀ «µÀUÀ¼ÀÄ ¸À¸ÀåªÀÄÆ®zÁÝVgÀ§ºÀÄzÀÄ. ¥ÁætÂd£ÀåªÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ.CxÀªÁ gÁ¸ÀAiÀÄ¤PÀUÀ¼ÀÆ DV¢ÝgÀ§ºÀÄzÀÄ. «µÀzÀ ªÀÄÆ® AiÀiÁªÀÅzÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀQÌAvÀ D «µÀ ºÉÃUÉ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ AiÀÄÄzÀÞvÀAvÀæzÀ°è ªÀÄÄRåªÁUÀÄwÛvÀÄÛ. «µÀ«QÌ ¥Àæ§® ±ÀvÀÈªÀ£ÀÄß PÉÆ®è¨ÉÃPÀÄ, DzÀgÉ ¸ÁªÀÅ »ÃUÉÃ ¸ÀA¨sÀ«¹zÉAiÉÄAzÀÄ CªÀ£À PÀqÉAiÀÄªÀjUÉ vÀPÀëtPÉÌ UÉÆvÁÛV ¥Àj¹Üw «PÉÆÃ¥ÀPÉÌ ºÉÆÃUÀ¨ÁgÀzÀÄ. EzÀÄ gÀt¤Ãw. JµÉÖAzÀgÀÆ £ÉÃgÁ£ÉÃgÀ ±ÀvÀÈªÀ£ÀÄß ªÀÄÄV¸ÀÄªÀ ¸ÁªÀÄxÀåð E®è¢zÁÝUÀ vÁ£ÉÃ PÀÄn¯ÉÆÃ¥ÁAiÀÄ¢AzÀ D PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄªÀ CUÀvÀå K¥ÀðqÀÄªÀÅzÀÄ !

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

¥ÀÄgÁt-EwºÁ¸ÀUÀ¼À ¥ÀæPÁgÀ «µÀPÀ£ÉåAiÉÄAzÀgÉ ±ÀvÀÄæªÀ£ÀÄß PÉÆ®ÄèªÀ ¸À®ÄªÁV «µÀ«QÌAiÉÄÃ ¨É¼É¹gÀÄªÀ PÀ£ÉåAiÀÄgÀÄ JAzÀºÁUÁ¬ÄvÀÄ,C®èªÉÃ ? DzÀgÉ ¥ÀgÀA¥ÀgÁ£ÀÄUÀvÀ C£ÀÄ¨sÀ«UÀ½zÁÝgÀ®è ! EªÀgÀÄ EzÀ£ÀÄß M¥ÀÄàªÀÅ¢gÀ°. EzÉÆAzÀÄ «¥ÀjÃvÀPÀ®à£É JAzÀÄ PÉÆqÀ«©qÀÄvÁÛgÉ. EAxÀ ºÀ®ªÀÅ »jÃPÀgÀ£ÀÄß F «µÀAiÀÄªÁV ªÀiÁvÀ£Ár¹zÀ£ÀAvÀgÀ £Á£ÀÄ UÀæ»¹zÀÄÝ EzÀÄ: ``«µÀPÀ£Éå'' JAzÀgÉ «µÀ±ÀjÃgÀzÀ ºÉtÄÚ JAzÉÃ KPÁUÀ¨ÉÃPÀÄ? «µÀªÀÅtÂ¹ PÉÆ®ÄèªÀ ºÉtÄÚ JAzÀÆ DUÀ§ºÀÄzÀ®è! ``PÉÆ®ÄèªÀ PÁgÀtPÉÌ «µÀ«PÀÄÌªÀ'' «µÀAiÀÄ §AzÁUÀ CzÀÄ JAxÀ «µÀ,ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ ¥ÀæAiÉÆÃV¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ PÀÆqÀ ¤¨ÉâgÀUÁV¸ÀÄªÀµÀÄÖ gÉÆÃªÀiÁAZÀPÀ. ªÁ¸ÀÛªÀ §zÀÄQ£À°è EA¢UÀÆ PÀÆqÀ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄªÁV G½zÀÄPÉÆAqÀÄ§A¢gÀÄªÀ PÉ®ªÀÅ ¥ÀÄgÁªÉUÀ¼ÀÄ F vÀPÀð¸ÀgÀtÂUÉ DzsÁgÀªÁV ¹UÀÄvÀÛªÉAiÀiÁzÀÝjAzÀ EzÀ¤ß°è vÀªÉÄäzÀÄgÀÄ ¸ÁzÀgÀ¥Àr¸ÀÄwÛzÉÝÃ£É.

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

¨sÁgÀvÀzÀ ¥ÁæaÃ£À ¯ÉÆÃºÀ±Á¸ÀÛçzÀ°è gÁ¸ÁAiÀÄ¤PÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À §¼ÀPÉ ¸ÁPÀµÀÄÖ ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è EvÀÄÛ. «µÀAiÀÄÄPÀÛ PÀ¥ÉàUÀ¼À zÉÃºÀPÉÌ ZÀÄaÑzÀ ¨ÁtUÀ¼À£ÀÄß §¼À¹ ±ÀvÀÄæUÀ¼À «gÀÄzÀÞ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß §¼À¸ÀÄwÛzÀÝAxÀ ¤zÀ±Àð£ÀUÀ¼ÀÄ D¦üæPÁzÀAxÀ ¨sÀÆ¨sÁUÀzÀ°è ªÀiÁvÀæªÀ®è,EArAiÀiÁzÀ®Æè ¹UÀÄvÀÛªÉ. eÉÆvÉUÉ ºÁ«£À «µÀzÀ ¸ÀAUÀæºÀ ªÀÄvÀÄÛ §¼ÀPÉ £ÀªÀÄäªÀjUÉ ¹¢Þ¹vÀÄÛ. F gÁ¸ÁAiÀÄ¤PÀ ºÁUÀÆ ¥ÁætÂd£Àå «µÀUÀ¼À eÉÆvÉUÉ PÁ¸ÀgÀPÀ£À J¯É,zsÀvÀÆÛgÀzÀ ©Ãd ªÀÄÄAvÁzÀ ¸À¸Àå¸ÀA§A¢ü «µÀUÀ¼ÀÆ £ÀªÀÄäªÀgÀ eÁÕ£À§ÄwÛAiÀÄ°èªÉ. DzÀgÉ £É£À¦gÀ°! F J®è «µÀUÀ¼ÀÄ ¥Áæ±À£ÀªÁzÀ vÀPÀët vÀÄvÁðV ¥ÁætvÉUÉAiÀÄÄvÀÛªÉ. CAzÀgÉ EªÀÅUÀ½AzÀ vÀPÀët ¸ÁªÀÅ ¸ÀA¨sÀ«¹, PÉ®¸À PÉlÄÖºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ. eÉÆvÉUÉ EzÀ£ÀÄß ¥ÀæAiÉÆÃV¸À®Ä AiÀÄÄzÀÞvÀAvÀæªÁUÀ°Ã, «µÀPÀ£ÉåAiÀiÁUÀ°, PÀÄn¯ÉÆÃ¥ÁAiÀÄªÁUÀ°Ã CUÀvÀå«®è. MnÖ£À°è EªÉ®è AiÀÄÄzÀÞzÀ «µÀAiÀÄPÉÌ §AzÀgÉ ¤µÀàçAiÉÆÃdPÀ. ªÉÄÃ¯É w½¹zÀAvÉ E°è£À CUÀvÀåªÉAzÀgÉ- «µÀ«PÀÌ¨ÉÃPÀÄ, ±ÀvÀÄæ«£À ¸ÁªÀÅ ¸ÀA¨sÀ«¸À¨ÉÃPÀÄ J®è ¸Àj. DzÀgÉ F «µÀAiÀÄ vÀPÀëtPÉÌ UÉÆvÁÛUÀ¨ÁgÀzÀÄ. UÉÆvÁÛzÀgÀÆ, CµÀÖgÀ°è wÃgÁ vÀqÀªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. EAxÀ GzÉÝÃ±ÀPÉÌ ¸ÀjºÉÆAzÀÄªÀAxÀ «µÀ ¹QÌzÀÄÝ DAiÀÄÄªÉÃðzÀ¢AzÀ GUÀªÀÄªÁzÀ ¸À¸ÀåªÀÄÆ®¢AzÀ. ¸À¸ÀåªÀÄÆ® «µÀ JAzÀgÉ ¸À¸ÀåªÉÃ «µÀ JAzÁUÀ¨ÉÃQ®è; ¸À¸ÀåzÀ°è £ÀqÉAiÀÄÄªÀ AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ ZÀlÄªÀnPÉ¬ÄAzÀ ºÀÄlÄÖªÀ «µÀ JAzÀÆ DUÀ§ºÀÄzÀÄ,vÁ£É? ªÀÄvÀÄÛ E¢µÀÆÖ £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÄÝzÀÄ wÃgÁ ¸ÀgÀ¼ÀªÉ¤¸ÀÄªÀ, ªÀÄvÀÄÛ CvÀåAvÀ

232 232 232 94

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, äÃ¼À£À 2012, CmÁèACmÁè l Al ¸ÀÆPÀë äªÉ¤¸ÀÄªÀ £ÉÊ¸ÀVðPÀ £ÁUÀ¸ÀAZÁgÀ¢AzÀ !

«zsÁ£À¢AzÀ.

CAzÀgÉ-

«Ã¼ÀåzÉ¯ÉAiÀÄ ºÀ¼ÉAiÀÄ §½îUÀ¼À°è ºÀÄqÀÄPÁrzÁUÀ ¸ÀÆAiÀÄðgÀ²ä ©Ã¼À¢gÀÄªÀ AiÀiÁªÀÅzÉÆ §°vÀ J¯ÉAiÀÄ vÀ¼À¨sÁUÀzÀ°è F «µÀ¥ÀæAiÉÆÃUÀzÀ gÀºÀ¸Àå CqÀVPÀÄ½wzÉ JAzÀgÉ D±ÀÑAiÀÄð¥ÀqÀ¨ÉÃr. ¸ÁPÀµÀÄÖ ±ÀæªÀÄ¥ÀlÄÖ vÁ¼Éä¬ÄAzÀ ºÀÄqÀÄPÁrzÀgÉ ºÁUÀÆ ¤ªÀÄUÉ ¸ÀÆPÀë äzÀÈ¶Ö EzÀÝgÉ, ¤ÃªÀÇ EzÀ£ÀÄß ¥ÀvÉÛ ºÀZÀÑ§ºÀÄzÀÄ. CµÉÖÃ KPÉ? ``£ÁUÀ¸ÀAZÁgÀ'' DUÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß ¥ÀævÀåPÀëªÁV PÁt§ºÀÄzÀÄ! C¥ÀgÀÆ¥ÀPÉÌ PÁt¹UÀÄªÀ ºÀ¼É §½îAiÀÄ §°vÀ «Ã¼ÀåzÉ¯ÉAiÀÄ ¨É£ÀÄß¨sÁUÀzÀ°è ©½ §tÚzÀ zÁgÀzÀAxÀ ¸ÀÆPÁë äw¸ÀÆPÀë ä UÉgÉUÀ¼ÀÄ PÁt¹PÀÌgÉ CzÀÄ `£ÁUÀ¥ÀxÀ' JAzÉ CxÀð, ºÁUÀÆ EAxÀ `¥ÀxÀ' PÀAqÀÄ§AzÀ F J¯ÉAiÀÄ°è £ÁUÀ¸ÀAZÁgÀ DVzÉAiÉÄAzÉ CxÀð. £ÁUÀ¸ÀAZÁgÀzÀ D¢ J¯ÉAiÀÄ vÉÆlÄÖ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ CAvÀå CzÀgÀ vÀÄ¢. ºÁUÁV EAxÀ UÉgÉUÀ¼ÀÄ J¯ÉAiÀÄ vÉÆnÖ¤AzÀ ¥ÁægÀA¨sÀªÁV, CzÀgÀ vÀÄ¢AiÀÄªÀgÉUÉ ¸ÁVºÉÆÃVgÀÄvÀÛªÉ. CAzÀgÉ EzÀÄ £ÁUÀ¸ÀAZÁgÀzÀ ¢PÀÄÌ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁVºÉÆÃzÀ zÁj. »ÃUÉ ¤ªÀÄä £ÁUÁ£ÉéÃµÀuÉ CzÀgÀ PÉ¼ÀVgÀÄªÀ J¯ÉUÀ¼ÀvÀÛ ¸ÁUÀÄvÁÛ ªÀÄÄAzÀÄªÀgÉAiÀÄ°. AiÀiÁªÀÅzÉÆ MAzÀÄ §°vÀ J¯ÉAiÀÄ ¨É£ÀÄß¨sÁUÀzÀ°è C¥ÀgÀÆ¥ÀPÉÌ£ÀÄßªÀAvÉ CZÀÑ ©½Ã §tÚzÀ, PÀtÚgÉ¥ÉàAiÀÄ ºÀtÄÚPÀÆzÀ°£ÀAxÀ MAzÀÄ ¸ÀÆPÀë äfÃ« ªÉÄ®èUÉ ¯ÉÆÃ¼ÉAiÀÄAxÀ ¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀ zÀæªÀzÉÆA¢UÉ PÀzÀ®ÄwÛgÀÄªÀÅzÀÄ PÁtÂ¸ÀÄvÀÛzÉ.F fÃ«AiÉÄÃ `J¯É£ÁUÀ'. §tÚ ªÀÄvÀÄÛ UÁvÀæ ©lÖgÉ G½zÉ®èzÀgÀ®Æè F fÃ« £ÁUÀgÀºÁªÀ£ÉßÃ ºÉÆÃ®ÄvÀÛzÉ. ºÁUÁVAiÉÄÃ §ºÀÄ±ÀB £ÁUÀgÀºÁ«£À F Miniature UÉ `£ÁUÀ' JAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ. PÉ®ªÀÅ ºÀ¼ÀvÁzÀ «Ã¼ÀåzÀ §½îUÀ¼À°è F ¸ÀÆPÀë äfÃ«UÀ¼À PÀÄlÄA§UÀ¼ÉÃ ªÁ¹¸ÀÄwÛgÀÄvÀÛªÉ.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

Record EzÉAiÀÄ®è! EzÀgÀ ºÉ¸ÀgÉÃ-£ÁUÀ¥ÀxÀ. »ÃUÉ ¥ÀxÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÆr¸ÀÄvÁÛ ¸ÁUÀÄªÀ F £ÁUÀUÀ¼À ¸ÀÆPÀë ä ZÀlÄªÀnPÉ ¤ªÀÄä PÀtÂÚUÉ ©zÀÝgÉ ¤ÃªÀÇ £ÁUÀ¸ÀAZÁgÀ £ÉÆÃr¢ÝÃj JAzÀxÀð. F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è CPÀ¸ÁävÁÛVAiÀiÁzÀgÀÆ ¤ÃªÀÅ J¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄnÖzÀÝgÉ ºÀÄµÁgï! ¸ÉÆÃ¥ÀÄ ºÁQ ZÉ£ÁßV PÉÊvÉÆ¼ÉAiÀÄ®Ä ªÀÄgÉAiÀÄ¨ÉÃr.

CAzÀºÁUÉ, J¯ÉAiÀÄ vÉÆnÖ¤AzÀ ¥ÁægÀA¨sÀªÁV £ÀqÉzÀÄ§AzÀ zÁjAiÀÄ£ÀÄß zÁR°¸ÀÄvÁÛ ¸ÁUÀÄªÀ F £ÁUÀ¸ÀAZÁgÀ vÀÄ¢ vÀ®Ä¦zÀ vÀPÀët CAvÀåªÁUÀÄvÀÛzÉAzÀÄ w½AiÀÄ¨ÉÃr. vÀÄ¢¬ÄAzÀ F ¸ÀÆPÀë äfÃ« PÉ¼ÀfVzÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ vÁA§Æ®zÉ¯ÉAiÀÄ CAUÉÊ ¸ÉÃgÀÄvÀÛzÉ. ºÁUÉAiÉÄÃ CzÀgÀ ¨É¤ß£À vÀ¼À vÀ®Ä¦ ªÀÄvÉÆÛªÉÄä vÀÄ¢AiÀÄªÀgÉV£À vÀ£Àß C«gÀvÀ ZÉÊvÀæAiÀiÁvÉæAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀÄªÀgÉ¸ÀÄvÀÛzÉ. »ÃUÉ CzÉµÀÄÖ J¯ÉUÀ¼À ¨É¤ßUÉ ¸ÀAZÁgÀzÀ ºÉ¸ÀgÀ°è F £ÀAdÄQæ«Ä ¤zsÁ£À«µÀªÀ£ÀÄß ¸ÀªÀjgÀÄvÀÛzÉÆÃ, K£ÉÆÃ! PÀqÉUÉÆªÉÄä £É®¸ÉÃj £ÁªÀiÁªÀ±ÉÃµÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. F ºÁ¼ÁzÀ «µÀQæ«Ä £ÁªÀiÁªÀ±ÉÃµÀªÁUÀ°,©qÀ°. £ÀªÀÄä ¥ÀÆªÀðdgÀÄ CzÉµÀÄÖ Q¯ÁrUÀ¼ÉÆÃ £ÉÆÃr! ¨sÁgÀvÀzÀ ºÀ½îUÀ¼À°è J¯ÉAiÀÄrPÉ CxÀªÁ vÁA§Æ® ªÉÄ®ÄèªÀªÀgÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ ¸ÀÆPÀë äªÁV UÀªÀÄ¤¹gÀ§ºÀÄzÀÄ. «Ã¼ÀåzÉ¯É PÉÊUÉwÛPÉÆAqÀ vÀPÀët EªÀgÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀ ªÉÆzÀ® PÉ®¸ÀªÉAzÀgÉ CzÀgÀ J¯É ªÀÄvÀÄÛ vÉÆlÖ£ÀÄß QvÉÛ¸ÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ. C°èUÉ £ÁUÀ¸ÀAZÁgÀzÀ «µÀ¥ÀÆjvÀ D¢-CAvÀåUÀ¼À ¤ªÀÄÆð®£ÉAiÀiÁ¬ÄvÀ®è ? £ÀAvÀgÀzÀ PÉ®¸ÀªÉAzÀgÉ J¯ÉAiÀÄ ¨É£ÀÄß¨sÁUÀªÀ£ÀÄß ZÉ£ÁßV MgÉ¹ ±ÀÄaUÉÆ½¹zÀ £ÀAvÀgÀ CzÀPÉÌ ¸ÀÄtÚªÀ£ÀÄß wÃqÀÄªÀÅzÀÄ. CAzÀgÉ ¸ÀÄtÚzÀ°ègÀÄªÀ PÁå°ìAiÀÄA §¼À¹ £ÁUÀ¥ÀxÀzÀ ¤£ÁðªÀÄ! CrPÉAiÉÆA¢UÉ ¸ÀÄwÛ vÁA§Æ® dVAiÀÄÄªÀ ªÉÆzÀ®Ä £ÀqÉAiÀÄÄªÀ F QæAiÉÄ £ÁUÀ«µÀzÀ ¤ªÀÄÆð®£ÉAiÀÄ®èzÉ E£ÉßÃ£ÀÄ? C¸À®Ä PÁgÀt w½AiÀÄzÉ EA¢UÀÆ G½zÀÄPÉÆAqÀÄ §A¢gÀÄªÀ F ZÀlÄªÀnPÉAiÀÄ »AzÉ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄ J£ÀÄßªÀ C°TvÀ ¤AiÀÄªÀÄ«zÉAiÀÄ®è! EzÀÄ Cj«®èzÉAiÉÄÃ £ÁUÀ«µÀzÀAxÀ ¤zsÁ£À«µÀªÀ£ÀÄß ¤¶ÌçAiÀÄUÉÆ½¸ÀÄªÀ ¥ÁætgÀPÀëPÀ eÁUÀÈwAiÀÄ®èzÉ ¨ÉÃgÉÃ£ÀÄ?

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

FUÀ J¯É£ÁUÀ£À ZÀ®£ÉAiÀÄ «ZÁgÀPÉÌ §gÉÆÃt. GzÀÄjºÉÆÃzÀ PÀÆzÀ°£ÀAvÀ F fÃ«AiÀÄ £ÀrUÉAiÀÄAvÀÆ RArvÁ £ÁUÀgÀºÁªÀ£ÀÄß ºÉÆÃ®ÄªÀÅ¢®è. gÀPÀÛ»ÃgÀÄªÀ EA§¼ÀzÀ (Leach) £ÀrUÉAiÀÄ PÀæªÀÄªÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ UÀªÀÄ¤¹gÀ¨ÉÃPÀ®è ! EzÀ£ÀÄß CtPÀ ªÀiÁqÀÄªÀAxÀzÉÝÃ £ÀrUÉ. CAzÀgÉ,±ÀjÃgÀzÀ »A¨sÁUÀªÀ£ÀÄß ºÉÃgï ¦¤ß£À ºÁUÉ DPÁ±ÀzÀvÀÛ ªÀÄqÀZÀÄvÁÛ ªÀÄÄA¨sÁUÀzÀvÀÛ J¼ÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ, £ÀAvÀgÀ vÀ¯É¨sÁUÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀPÉÌ ZÀ°¸ÀÄªÀÅzÀÄ. »ÃUÉ «Ã¼ÀåzÉ¯ÉAiÀÄ vÉÆnÖ¤AzÀ vÀÄ¢AiÀÄªÀgÉUÉ «¥ÀjÃvÀ J¤¸ÀÄªÀµÀÄÖ ¤zsÁ£ÀUÀwAiÀÄ°è ZÀ°¸ÀÄªÀ fÃ«UÀ½ªÀÅ. ±ÀjÃgÀ¢AzÀ ¸ÀzÁ f£ÀÄUÀÄªÀ ¯ÉÆÃ¼ÉAiÀÄAxÀ zÀæªÀ £ÀqÉzÀ ºÁ¢AiÀÄÄzÀÝPÀÆÌ ¯ÉÃ¦vÀªÁV PÀæªÉÄÃt ©½§tÚPÉÌ wgÀÄVvÉAzÀgÉ CzÀÄ ¤¸ÀìAzÉÃºÀªÁV ªÀÄ£ÀÄµÀå£À£ÀÄß »ArPÉÆ®ÄèªÀ ¤zsÁ£À«µÀ. £ÁUÀ¸ÀAZÁgÀªÁzÀ EAxÀ vÁA§Æ® ªÉÄzÀÝ gÀ¹PÀ PÀæªÉÄÃt ¤vÁæt£ÁV, PÀÈµÀzÉÃ»AiÀiÁV, ¸Á«£À ¸ÀºÀªÁ¸ÀPÉÌ ©Ã¼À®Ä ªÀÄÆgÀÄ wAUÀ¼ÀÄ PÀÆqÁ PÁAiÀÄ¨ÉÃQ®è J£ÀÄßvÁÛgÉ C£ÀÄ¨sÀ«UÀ¼ÀÄ. J¯É£ÁUÀ J£ÀÄßªÀ «µÀdAvÀÄ £ÉÃAiÀÄÄÝ £ÀqÉzÀ Track

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

CAzÀºÁUÉ FUÀ ¥ÀÄ£ÀB D zÉÆqÀØ ºÉÆÃmÉ°£À JzÀÄgÀ°ègÀÄªÀ ¸ÀtÚ QgÀÄªÁgÉAiÀÄAxÀ CAUÀrAiÀÄ ¥Á£ÀªÁ®, ªÀÄvÀÛªÀ£ÀÄ ©ÃqÁ vÀAiÀiÁj¸ÀÄªÀ «µÀAiÀÄPÉÌ §gÉÆÃt. ¥ÀæeÁÕ¥ÀÆªÀðPÀ C®è¢zÀÝgÀÆ EªÀ£ÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ PÀÆqÁ EzÀ£ÉßÃ. CAzÀgÉ,vÉÆlÄÖ vÀÄ¢AiÀÄ£ÀÄß PÀvÀÛj¹ vÉUÉzÀÄ J¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄUÀÄaºÁQ »A¨sÁUÀPÉÌ ¸ÀÄtÚ ¯ÉÃ¦¸ÀÄªÀÅzÀÄ ! CAzÀgÉ CPÀ¸Áävï £ÁUÀ¸ÀAZÁgÀªÁVzÀÝgÉ CAxÁ J¯É¬ÄAzÀ ¤zsÁ£À«µÀzÀ ¤ªÀÄÆð®£É. DzÀgÉ PÉÆÃmÉAiÀÄ ºÉÆgÀªÀ®AiÀÄzÀ°è ©ÃqÀÄ©nÖzÀÝ ¸ÀªÀÄxÀð ªÀÄvÀÄÛ ±ÀQÛ±Á° ±ÀvÀÄægÁd ? D PÁ®ªÀÇ ¨ÉÃgÉ; D gÁd£À ¥À®èAUÀ ¸ÉÃjgÀÄªÀ D ªÀiÁAiÀiÁAUÀ£ÉAiÀÄ PÀÄn¯ÉÆÃzÉÝÃ±ÀªÀÇ ¨ÉÃgÉ. EªÀ¼ÀÄ «µÀPÀ£Éå J£ÀÄßªÀÅzÉÃ£ÉÆÃ ¤d«gÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ, ¸ÉÊ£Àå¸ÀªÉÄvÀ §AzÀÄ vÀ£Àß D±ÀæAiÀÄzÁvÀ£À PÉÆÃmÉAiÀÄ

232 232 232 95

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, CmÁèACmÁè l Al 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À äÃ¼À£À 2012, ¸ÀÄvÀÛ ªÀÄÄwÛUÉºÁQ ºÉÆAZÀÄPÁAiÀÄÄwÛgÀÄªÀ EzÉÃ F ±ÀvÀÈgÁd£À «µÀAiÀÄzÀ°è PÉ®ªÉÃ PÉ®ªÀÅ ¥ÀæºÀgÀUÀ¼À »AzÉ CªÀ¼ÀÄ CzÉµÀÄÖ PÀAUÉnÖzÀÝ¼ÀÄ! gÁdåªÀ¤ßgÀ°, PÉÆÃmÉAiÀÄ£ÀÄß PÀÆqÁ gÀQë¹PÉÆ¼Àî®Ä ¸ÁPÀµÀÄÖ ¸ÉÃ£Á¸ÁªÀÄxÀåð«®èzÉ aAvÁPÁæAvÀ£ÁV ªÀÄºÀ®Ä ºÉÆPÀÄÌ PÀÆwgÀÄªÀ D±ÀæAiÀÄzÁvÀgÁd£À C¸ÀºÁPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄ EªÀ¼ÀÄ CzÉµÀÄÖ ¸ÀAPÀl¥ÀnÖzÀÝ¼ÀÄ! PÀqÉUÉÆªÉÄä ZÉ£ÁßV AiÉÆÃa¹ «£ÀAiÀÄ¥ÀÆªÀðPÀªÁV ²gÀ¨ÁV CªÀ¼É£ÀÄßvÁÛ¼É``ªÀÄºÁ¥Àæ¨sÀÆ... £ÀªÀÄä ¸ÉÊ£Àå¢AzÁUÀzÀ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß PÉÃªÀ® MAzÀÄ «Ã¼ÀåzÉ¯ÉAiÀÄ £ÉgÀ«¤AzÀ £ÉgÉªÉÃj¸ÀÄªÀ ¹zÀÞvÉ ¤ªÀÄä F zÁ¹VzÉ. £Á£ÀÄ PÉÆqÀÄªÀ gÀt«Ã¼Àå¢AzÀ ±ÀvÀÄæ£Á±À RArvÀ. £ÁqÀ¸ÉÃªÉUÁV £À£ÀUÉÆAzÀÄ CªÀPÁ±À PÉÆr.'' »ÃUÉ §AzÀÄ ¥À®èAUÀ ¸ÉÃjgÀÄªÀ F «µÀPÀ£Éå ºÀjªÁtzÀ°èzÀÝ «Ã¼ÀåzÉ¯É, CrPÉUÀ½AzÀ vÁA§Æ® vÀAiÀiÁgÀÄªÀiÁr PÉÆ¼ÀÄîvÁÛ¼É. »ÃUÉ ªÀiÁqÀÄªÁUÀ J¯ÉAiÀÄ vÀÄ¢-vÉÆlÄÖUÀ¼À£ÀÄß vÀj¢zÁÝ¼ÉAiÉÄÃ J£Àß®Ä, CªÀ¼ÉÃ£ÀÄ D ºÉÆÃmÉ°£À JzÀÄgÀ°ègÀÄªÀ ¥Á£ÀªÁ® C®èªÀ®è! EµÁÖV CªÀ¼ÀÄ GzÉÝÃ±À¥ÀÆªÀðPÀ ºÀÄqÀÄQvÀA¢gÀÄªÀÅzÀÄ, vÁA§Æ® ¹zÀÞ¥Àr¹PÉÆArgÀÄªÀÅzÀÄ £ÁUÀ¸ÀAZÁgÀªÁVgÀÄªÀ «Ã¼ÀåzÉ¯ÉUÀ¼À£ÉßÃ! ±ÀvÀÄg æ Ád£ÉÆA¢UÉ ¦æÃwAiÀÄ£ÀÄß C©ü£À¬Ä¸ÀÄvÁÛ ¸À¯Áè¥ÀzÀ°ègÀÄªÀ ¸ÀgÀ¸À¸ÀªÀÄAiÀÄªÉÃ ±ÀvÀÄæ«UÉ «µÀ¥Áæ±À£À ªÀiÁr¸À®Ä ¸ÀÆPÀÛPÁ® vÁ£ÉÃ? vÀqÀªÀiÁqÀ°®è EªÀ¼ÀÄ. ¹zÀÞ¥À¢¹lÄÖPÉÆArgÀÄªÀ vÁ§Æ®ªÀ£ÀÄß PÉÊAiÀÄ°è »rzÀÄ, ``¦æAiÀiÁ!'' J£ÀÄßvÁÛ¼É. ±ÀvÀÄ« æ £À ¨Á¬Ä F

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

ªÀiÁAiÀiÁAUÀ£ÉAiÀÄ ªÀiÁlªÁzÀ PÉÊvÁA§Æ® ªÉÄzÀÄÝ PÉA¥Á£À PÉA¥ÁUÀÄwÛzÀÝAvÉ EªÀ¼À ªÀÄÄRzÀ°è zsÀ£ÀåvÉAiÀÄ ¨sÁªÀ. vÁAiÀiÁßqÀ£ÀÄß PÁ¥ÁrzÉ£ÉA§ vÀÈ¦Û¬ÄAzÀ vÀ£Àß£ÉßÃ vÁ£ÀÄ ±ÀvÀÄæ¸ÀªÀÄ¥ÀðuÉ ªÀiÁrPÉÆArzÀÝ¼ÀÄ. EgÀÄ¼ÀÄ ¨É¼ÀPÁUÀÄªÀµÀÖgÀ°è ±ÀvÀÄægÁd EªÀ¼À vÉÆÃ¼À°è §A¢ü. ªÀÄgÀÄ¢£À AiÀiÁªÀÅzÉÆ ªÉÆÃrUÉÆ¼ÀUÁzÀªÀ£À ºÁVvÀÄÛ F DPÀæªÀÄtPÁj gÁd£À ªÀvÀð£É. CªÀ£À ¸ÉÊ£Áå¢üPÁjUÀ½UÉ®è D±ÀÑAiÀÄðªÁUÀÄªÀ ºÁUÉ CªÀ£À°èzÀÝ PÀzÀ£ÉÆÃvÁìºÀªÉ®è ªÀiÁAiÀÄ. EªÀ£À DeÉÕAiÀÄAvÉ AiÀÄÄzÀÞ¤°è¹ ErÃ ¸ÉÊ£Àå CªÀ£À zÉÃ±ÀPÉÌ ªÁ¥À¸ï! PÀqÉUÉ K£Á¬ÄvÀÄ UÉÆvÉÛÃ? wAUÀ¼Á£ÀÄUÀlÖ¼É ¥ÀæAiÀiÁtzÀ £ÀAvÀgÀ CªÀ£À £É® ¸ÉÃjzÀÄÝ D zÉÃ±ÀzÀ ªÀÄºÁgÁd£À®è; §zÀ¯ÁV CªÀ£À ºÉt! ªÀÄºÁgÁd£À ªÀÄgÀtPÉÌ PÁgÀtªÉÃ£ÉAzÀÄ «µÀvÀdÕ£ÀÆ DVzÀÝ C°è£À gÁdªÉÊzÀå¤UÉ ¸ÀàµÀÖªÁV UÉÆvÁÛVºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. F PÀÈvÀåPÉÌ ²PÉëAiÀiÁV «µÀPÀ£ÉåAiÀÄ£ÀÄß £ÉÃtÂUÉ ºÁQ PÉÆAzÀÄºÁPÀÄvÁÛgÉÃ£ÉÆÃ ¸Àj. DzÀgÉ EªÀ¼ÀAvÀÆ CzÀ£ÉÆßAzÀÄ ²PÉë JAzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÉÃ E®è. zÉÃ±ÀPÁÌV vÁ£ÀÄ ªÀiÁrzÀ vÁåUÀPÉÌ ¹PÀÌ ¥ÁjvÉÆÃµÀPÀªÉAzÉ £ÀA© ¸ÀAvÉÆÃµÀ¢AzÀ £ÉÃtÂUÉ PÉÆgÀ¼À£ÀÄß MqÀÄØvÁÛ¼É. ºÉÃVzÉ, ¥ÁæaÃ£À PÁ®zÀ «µÀªÀÄgÀtvÀAvÀæ?

* * *

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 96

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

PÀ£ÀßqÀzÀ CªÀ£ÀwUÉ PÀ£ÀßrUÀgÉÃ PÁgÀt ²æÃªÀÄw °Ã¯Á ¹ÃvÁgÁªÀÄAiÀÄå, qÁ|| gÀÆ¥Á ¹ÃvÁgÁªÀÄAiÀÄå

"CPÀÌ" C©üªÀiÁ¤UÀ½UÉ C©ü£ÀAzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ. MAzÀÄ ¨sÁµÉ £Á±ÀªÁzÀgÉ MAzÀÄ ¸ÀA¸ÀÌ Èw £Á±ÀªÁUÀÄªÀÅzÀÄ, ¨sÁµÉ ªÀiÁvÀæ ¥ÀÄ¸ÀÛPÀzÀ°è G½zÀÄPÉÆArgÀÄvÀÛzÉ. PÀ£ÁðlPÀzÀ°è, CzÀgÀ®Æè ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À°è ±ÉÃ. 10% gÀµÀÄÖ ªÀiÁvÀæ PÀ£ÀßrUÀgÀÄ PÀ£ÀßrUÀgÁVzÁÝgÉ. ¨ÉÃgÉ ¨sÁµÉUÀ¼À d£ÀgÀÄ 90% EzÁÝgÉ. AiÀiÁªÀ PÁSÁð£ÉAiÀÄ°è £ÉÆÃr, PÀ£ÀßrUÀgÀ£ÀÄß ©lÄÖ G½zÀªÀgÀÄ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝgÉ. ±Á¯ÁPÁ¯ÉÃdÄUÀ¼À®èAvÀÆ PÉÃ¼ÀÄªÀºÁUÉÃ E®è. PÀ£ÀßqÀªÀ£ÀÄß ¨sÉÆÃ¢ü¸ÀÄªÀ vÀgÀUÀwUÀ¼ÀÄ ¨ÉgÀ¼ÉtÂPÉAiÀÄµÀÄÖ G½zÀÄPÉÆArªÉ. ªÀÄ£É PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄªÀªÀ¼À ªÀÄUÀÄ PÀÆqÀ EAVèÃµï PÁ£ÉéAlß¯ÉèÃ NzÀ¨ÉÃPÀÄ. CzÉÆAzÀÄ J®èjUÀÆ »jªÉÄ "£À£Àß ªÀÄUÀ PÁ£ÉéAmÁßUÉ NzÁÛ CªÉß". D ªÀÄUÀÄ«UÉ K£ÀÄ CxÀðªÁUÀÄvÉÆÛÃ ©qÀÄvÉÆÛÃ DPÉUÉ UÉÆwÛ®è. K¼À£ÉÃ vÀgÀUÀwAiÀÄªÀgÉUÀÆ §gÀÄªÀÅzÀPÉÌ D ªÀÄUÀÄ ¥ÀæAiÀiÁ¸À¥ÀlÄÖ PÉÆ£ÉUÉ ±Á¯ÉUÉ £ÀªÀÄ¸ÁÌgÀ ºÉÃ½ PÁ«ÄðPÀ£ÁV PÉ®¸ÀPÉÌ ¸ÉÃgÀÄvÁÛ£É. ºÉtÄÚ ªÀÄUÀÄªÁzÀgÉ ªÀÄ£É PÉ®¸À ªÀiÁqÀ®Ä ºÉÆÃUÀÄvÁÛ¼É.

J®èªÀ£ÀÆß PÀ°AiÀÄ¨ÉÃPÀÄ. ªÀÄÄAzÉ §gÀ¨ÉÃPÀÄ. DzÀgÉ EzÀPÁÌV PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß vÀÄ½AiÀÄ¨ÁgÀzÀÄ. eÉÆvÉeÉÆvÉUÉ PÀ°AiÀÄÄvÁÛ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÀÄ. £ÀªÀÄä PÀ£ÁðlPÀzÀ°è J®èjUÀÆ DAUÀè ¨sÁµÉAiÀÄ ºÀÄZÀÄÑ. CzÀPÁÌV EAVèÃµï PÁ£ÉéAlÄUÀ½UÉ ¸ÉÃj¸ÀÄvÁÛgÉ. J®èªÀÇ DAUÀè ¨sÁµÁªÀÄAiÀÄ. PÀ£ÀßqÀzÀ°è «zÁåyðUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÁrzÀgÉ zÀAqÀ vÉgÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. ºÉÃVzÉ £ÉÆÃr «zÁå¨sÁå¸À? EzÀPÉÌ MAzÀÄ G¥ÁAiÀÄ«zÉ. PÀ£ÀßqÀ ªÀiÁzsÀåªÀÄzÀ°è ªÀÄUÀÄ«UÉ «eÁÕ£À, UÀtÂvÀ, ¸ÀªÀiÁd ¥ÁoÀUÀ¼À£ÀÄß PÀ°¹. £À¸Àðj¬ÄAzÀ¯ÉÃ ªÀÄUÀÄ«UÉ PÀ£ÀßqÀzÀ eÉÆvÉAiÀÄ¯ÉèÃ EAVèÃ¶£À°è ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß PÀ°¸À¨ÉÃPÀÄ. PÀ£ÀßqÀzÀ°è ªÀiÁvÁqÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß ªÀÄUÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è PÀ°AiÀÄÄvÀÛzÉ. ºÁUÉÃ EAVèÃµï ªÀiÁvÁqÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ ±Á¯ÉAiÀÄ°è PÀ°¸À¨ÉÃPÀÄ. DUÀ JPÀPÁ®zÀ°è ªÀÄUÀÄ«UÉ EAVèÃµï ºÁUÀÆ PÀ£ÀßqÀzÀ PÀ°PÉAiÀÄ°è ¥ÀjtÂw GAmÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄÄAzÉ ªÀÄUÀÄ G£ÀßvÀ ªÀÄlÖzÀ ²PÀët ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä DAUÀè ªÀiÁzsÀåªÀÄzÀ°è NzÀ°. EAVèÃµï §®èªÀgÉ¯Áè «eÁÕ£À ºÁUÀÆ UÀtÂvÀzÀ°è ºÉZÀÄÑ ºÉZÀÄÑ CAPÀ UÀ½¸À¯ÁgÀgÀÄ. §Ä¢ÝªÀAvÀgÀÄ ªÀiÁvÀæ UÀ½¸À§®ègÀÄ. eÁUÀwPÀ ªÀÄlÖzÀ°è DAUÀè ¨sÁµÉAiÀÄÄ ¥ÀæzsÁ£À ¨sÁµÉAiÀiÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ, £ÁªÀÅ eÁUÀwPÀ «µÀAiÀÄzÀ DUÀÄºÉÆÃUÀÄUÀ¼À£ÀÄß w½AiÀÄ®Ä EAVèÃµï PÀ°AiÀÄ¨ÉÃPÀÄ. DzÀgÉ CzÀPÉÌ ¥ÀæxÀªÀÄ ¸ÁÜ£À ¸À®èzÀÄ. ¥ÀæxÀªÀÄ ¸ÁÜ£À £ÀªÀÄä vÁ¬Ä ¨sÁµÉAiÀiÁzÀ PÀ£ÀßqÀPÉÌ ¸À®è¨ÉÃPÀÄ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

ªÀÄºÁvÀä UÁA¢üÃfAiÀÄªÀgÀÄ ºÉÃ½zÁÝgÉ, "ªÀÄÆ® ²PÀëtªÀ£ÀÄß CªÀgÀªÀgÀ ªÀiÁvÀÈ ¨sÁµÉAiÀÄ¯ÉèÃ PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ. EzÀjAzÀ ªÀÄUÀÄ«UÉ D «µÀAiÀÄzÀ §UÉÎ ºÉaÑ£À CjªÀÅAmÁV, CzÀÄ vÁ£ÀÄ w½zÀÄPÉÆArzÀÝ£ÀÄß C©üªÀåPÀÛUÉÆ½¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ". EAzÀÄ ªÀÄUÀÄ PÀ£ÀßqÀ ªÀiÁzsÀåªÀÄzÀ°è NzÀÄvÁÛ EzÉ JAzÀÄ ºÉÃ½PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀPÉÌ vÀAzÉ-vÁAiÀÄA¢jUÉ CªÀªÀiÁ£À. PÀ£ÀßqÀzÀ CªÀ£Àw E°èAzÀ¯ÉÃ ¥ÁægÀA¨sÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. " ªÀÄ£ÉAiÉÄ ªÉÆzÀ® ¥ÁoÀ±Á¯É, d£À¤vÁ£É ªÉÆzÀ® UÀÄgÀÄªÀÅ d£À¤¬ÄAzÀ ¥ÁoÀ PÀ°ªÀ d£ÀgÀÄ zsÀ£ÀågÀÄ" JAzÀÄ aPÀÌªÀAiÀÄ¹ì£À°è N¢zÀ ¥ÀzÀåªÉÇAzÀÄ £É£À¦UÉ §gÀÄvÁÛ EzÉ. d£À¤UÉ vÀ£Àß ªÀÄPÀÌ½UÉ PÀ°¸À®Ä ¨ÉÃeÁgÀzÀgÉ AiÀiÁgÀÄ PÀ°¸ÀÄvÁÛgÉ £ÀªÀÄä PÀ£ÀßqÀªÀ£Àß? £ÀªÀÄä vÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß £ÁªÉÃ "CªÀiÁä" JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ¢zÀÝgÉ, ¥ÀPÀÌzÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ vÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß "CªÀiÁä' JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ®Ä ¸ÁzsÀåªÉ? EAzÀÄ PÀ£ÀßqÀªÀÄä£À ªÀÄPÀÌ¼É®gÀÆ DAUÀè-zÉÃªÀvÉAiÀÄ ªÀÄPÀÌ¼ÁV, ªÀiÁªÀiï-qÁåqï JAzÀÄ J®ègÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ®Æè G°AiÀÄÄwÛªÉ. CªÀÄä£À CPÀÌ£Àß£ÀÄ "zÉÆqÀØªÀÄä", vÀAVAiÀÄ£ÀÄß "aPÀÌªÀÄä" JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ. vÀAzÉAiÀÄ CPÀÌ-vÀAVAiÀÄgÀ£ÀÄß "CvÉÛÃ" JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ. FUÀ J®ègÀ£ÀÄß "DAn-CAPÀ¯ï" JAzÀÄ ¸ÀA¨ÉÆÃ¢ü¸ÀÄvÁÛgÉ. ¸ÉÆ¥ÀÄà ªÀiÁgÀÄªÀªÀ¼ÀÄ DAn, ±Á¯ÉAiÀÄ dªÁ¤ ¸ÀºÀ DAn, CªÀÄä£À vÀAVAiÀÄÆ DAn. ¸ÀA§AzsÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ CjAiÀÄÄªÀÅzÁzÀgÀÆ ºÉÃUÉ?

ºËzÀÄ, £ÀªÀÄä ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ qÁPÀÖgÀÄUÀ¼ÀÄ-EAf¤AiÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ DUÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ PÀ£ÀßqÀªÉÇAzÉÃ ¸ÁPÉÃ? DAUÀè ¨sÁµÉAiÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄªÀÇ ¨ÉÃqÀªÉ? RArvÁ ¨ÉÃPÀÄ. «eÁÕ£À, UÀtÂvÀ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

C£Àå ¨sÁµÉUÉ EzÀÄ zÉéÃ¶AiÀÄ®è vÀ£Àß wgÀÄ½UÉ EzÀÄ UÀ«ðAiÀÄ®è eÁÕ£À ¨sÀAqÁgÀPÉ PÉÆ£ÉAiÉÄÃ E®è D¢PÁ®¢AzÀ®Æ vÀ£Àß ºÁ¢AiÀÄ°è zsÀPÉÌ §AzÀgÀÆ EzÀÄ PÀÄUÀÎ°®è PÀ£ÀßrUÀgÁzÀ £ÁªÉÃ PÀ£ÀßqÀªÀ£ÀÄß PÀqÉUÁtÂ¹zÀgÉ C£ÀågÀÄ ¥ÉÆÃ¶¹AiÀiÁgÉ?

"PÀ£ÀßqÀPÁÌV PÉÆgÀ¼ÉvÀÄÛ CzÀÄ ¥ÁAZÀd£ÀåªÁUÀÄªÀÅzÀÄ, PÀ£ÀßqÀPÁÌV QgÀÄ¨ÉgÀ¼ÉwÛzÀgÀÆ CzÀÄ UÉÆÃªÀzsÀð£À VjAiÀiÁUÀÄªÀÅzÀÄ" JAzÀÄ PÉ.«. ¥ÀÄlÖ¥Àà£ÀªÀgÀÄ ºÉÃ½zÁÝgÉ. CªÀgÀÆ ¸ÀºÀ ªÉÆzÀªÉÆzÀ®Ä DAUÀè ¨sÁµÉAiÀÄ¯ÉèÃ PÀ«vÉUÀ¼À£ÀÄß gÀa¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CªÀgÀ DAUÀè UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ, '¤£Àß ªÀiÁvÀÈ ¨sÁµÉAiÀÄ°è gÀa¸ÀÄ, PÀ«vÉUÀ¼ÀÄ E£ÀÆß ¸ÀÄAzÀgÀªÁV ªÀÄÆr§gÀÄvÀÛªÉ' JAzÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ. PÀ£ÀßqÀzÀ°è PÀ«vÉUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹, 'gÁªÀiÁAiÀÄt zÀ±Àð£ÀA' ªÀÄºÁPÁªÀåPÉÌ eÁÕ£À¦ÃoÀ ¥Àæ±À¹ÛAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀgÀÄ. "J¯ÁèzÀgÀÄ EgÀÄ, JAvÁzÀgÀÄ EgÀÄ, JAzÉA¢UÀÄ ¤Ã PÀ£ÀßqÀªÁVgÀÄ. ¤Ã ªÉÄlÄÖªÀ £É® CzÉ PÀ£ÁðlPÀ, ¤Ã ªÀÄÄlÄÖªÀ ªÀÄgÀ CzÉ ²æÃUÀAzsÀzÀ ªÀÄgÀ, ¤Ã

232 232 232 97

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, CmÁèACmÁè l Al 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À äÃ¼À£À 2012, £ÉÃgÀÄªÀ ªÀÄ¯É CzÉ ¸ÀºÁå¢æ, ¤Ã PÀÄrAiÀÄÄªÀ ¤Ãgï PÁªÉÃj" JAzÀÄ PÀÄªÉA¥ÀÄgÀªÀgÀÄ ºÉÃ½zÁÝgÉ. J¶ÖvÀÄÛ £ÉÆÃr CªÀgÀ ¨sÁµÁ©üªÀiÁ£À. ¥Àæw¢£À ¤ÃªÀÅ ¤ÃgÀÄ PÀÄrAiÀÄÄªÁUÀ, EzÉÃ PÁªÉÃj JAzÀÄ PÀÄrzÀgÉ ªÀÄ£À¹ìUÉ JµÉÆÖÃ ºÁAiÉÄ¤¸ÀÄvÀÛzÉ. "£ÀgÀPÀPÉÌ E½ì £Á¯ÉÎ ºÉÆ°ìzÀÆæ£ÀÄ ªÀÄÆUÀß°è PÀ£ÀßqÀ¥ÀzÀªÁrÛÃ¤" JAzÀgÀÄ f.¦.gÁdgÀvÀßA. PÀ£ÀßqÀzÀ°è JAvÉAxÀºÀ PÀ«UÀ¼ÀÄ ºÀÄnÖzÁÝgÉ. JAlÄ eÁÕ£À¦ÃoÀ ¥Àæ±À¹ÛAiÀÄ UÀj PÀ£ÀßqÀªÀÄä£À ªÀÄÄrUÉ KjzÉ. PÀÄªÉA¥ÀÄ (gÁªÀiÁAiÀÄt zÀ±Àð£ÀA-1968), zÀ.gÁ.¨ÉÃAzÉæ (£Á®ÄÌ vÀAw-1974), qÁ|| ²ªÀgÁA PÁgÀAvÀ (ªÀÄÆPÀfÓAiÀÄ PÀ£À¸ÀÄUÀ¼ÀÄ-1978), ªÀiÁ¹Û ªÉAPÀmÉÃ±À LAiÀÄAUÁgï (aPÀÌ «ÃgÀ gÁeÉÃAzÀæ-1983), «.PÀÈ.UÉÆPÁPï (¨sÁgÀvÀ ¹AzsÀÄ gÀ²ä-1991), AiÀÄÄ.Dgï.C£ÀAvÀªÀÄÆwð (¸ÀªÀÄUÀæ ¸Á»vÀå1995), , qÁ||VjÃ±ï PÁ£Áðqï (¸ÀªÀÄUÀæ ¸Á»vÀå-1998), ZÀAzÀæ±ÉÃRgÀ PÀA¨ÁgÀ (¸ÀªÀÄUÀæ ¸Á»vÀå-2011) EªÀgÉ¯Áè eÁÕ£À¦ÃoÀ ¥Àæ±À¹Û «eÉÃvÀgÀÄ. ¥ÀÄ.w.£ÀgÀ¹AºÁZÁgï, «.¹ÃvÁgÁªÀÄAiÀÄå, J¸ï.J¯ï.¨ÉÊgÀ¥Àà, azÁ£ÀAzÀ ªÀÄÆwð, qÁ||²ªÀgÀÄzÀæ¥Àà ªÀÄÄAvÁzÀªÀgÀÄ PÀ£ÀßqÀPÁÌV C£ÀAvÀ ¸ÉÃªÉ ¸À°è¹zÁÝgÉ. "PÀ£ÀßqÀ J£É PÀÄtÂzÁqÀÄªÀÅzÉ£ÉßzÉ, PÀ£ÀßqÀ J£É Q« ¤«ÄgÀÄªÀÅzÀÄ" JAzÀÄ PÀÄªÉA¥ÀÄ gÉÆªÀiÁAZÀ£ÀUÉÆ¼ÀÄîwÛzÀÝgÀÄ. PÀ£ÁðlPÀzÀ°è MAzÀÄ CAUÀrAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ »ÃUÉ §gÉ¢vÀÄÛ. 'E° G¦à£ÀPÁ¬Ä zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ'. K£À¥Áà, E° G¦à£ÀPÁ¬Ä ªÀiÁgÀÄwÛÃgÀ? JAzÀÄ PÉÃ½zÉ. CAUÀrAiÀÄ AiÀÄdªÀiÁ£À¤UÉ ¥sÀ®PÀzÀ ªÉÄÃ¯É §gÉ¢zÀÝ£ÀÄß vÉÆÃj¹zÉ. CªÀ¤UÉ vÁ£ÀÄ ªÀiÁrzÀ vÀ¦à£À CjªÁ¬ÄvÀÄ. PÀ£ÀßqÀ ªÀiÁvÀ£ÁqÀ®Ä §AzÀgÉ ¸Á®zÀÄ, ±ÀÄzÀÞ PÀ£ÀßqÀªÀ£ÀÄß NzÀ®Ä ªÀÄvÀÄÛ §gÉAiÀÄ®Ä PÀ°AiÀÄ¨ÉÃPÀÄ. 'C' PÁgÀ, 'ºÀ' PÁgÀPÀÌAvÀÆ ªÀåvÁå¸ÀªÉÃ PÉ®ªÀjUÉ UÉÆwÛ®è. `ÇÀÄ' §AvÀÄ J£ÀÄßvÁÛgÉ. ÇÀÄ JAzÀgÉ ¥Áæt. `ºÀ¸ÀÄ' J£ÀÄßªÀ PÀqÉ `ÇÀÄ' JAzÀÄ ¥ÀæAiÉÆÃV¸ÀÄvÁÛgÉ. CzsÀð«gÁªÀÄ, ¥ÀÆtð«gÁªÀÄ E®èzÉAiÉÄÃ JµÉÆÖÃ d£À zÀÆgÀzÀ±Àð£ÀzÀ°è ªÁvÉðUÀ¼À£ÀÄß NzÀÄvÁÛgÉ. zÀÆgÀzÀ±Àð£ÀzÀ°è PÉ¼ÀUÉ §gÀÄªÀ ¸Á°£À®èAvÀÆ JµÉÆÖÃ vÀ¥ÀÄàUÀ½gÀÄvÀÛªÉ. "PÀ£ÀßqÀªÀ PÉÆ®ÄèªÀ ªÀÄÄ£Àß N £À£Àß

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

PÉÆ®Äè. PÀ£ÀßqÀPÉ ºÉÆÃgÁqÀÄ PÁ¥ÁqÀÄ £À£Àß D£ÀAzÀ" ¨ÉÃrPÉÆArzÁÝgÉ.

PÀ£ÀßqÀzÀ JAzÀÄ

PÀAzÀ PÀ£ÀßqÀªÀ PÀÄªÉA¥ÀÄgÀªÀgÀÄ

vÀ«Ä¼ÁßrUÉ ºÉÆÃzÁUÀ, vÀ«Ä¼ÀÄ ©lÄÖ ¨ÉÃgÉ ¨sÁµÉ CAUÀrUÀ¼À ¥sÀ®PÀUÀ¼À°è PÀAqÀÄ §gÀÄªÀÅ¢®è. ¨ÉÃgÉAiÀÄªÀgÉÆA¢UÉ ªÀåªÀºÀj¸ÀÄªÁUÀ®Æ CªÀgÀÄ vÀ«Ä¼ÀÄ ¨sÁµÉAiÀÄ¯ÉèÃ ªÀåªÀºÀj¸ÀÄvÁÛgÉ. £ÁªÀÅ §¹ì£À°è PÀÆvÁUÀ £ÀªÀÄä ¥ÀPÀÌzÀ°ègÀÄªÀªÀgÀÄ »A¢AiÀÄ°è ªÀiÁvÁqÀÄwÛzÀÝgÉ, CªÀgÉÆA¢UÉ £ÁªÀÇ ¸ÀºÀ ºÀgÀÄPÀÄ-ªÀÄÄgÀÄPÀÄ »A¢ CxÀªÁ DAUÀè¨sÁµÉAiÀÄ°è GvÀÛj¸ÀÄvÉÛÃªÉ. £ÀªÀÄUÉ CªÀªÀiÁ£À £ÉÆÃr PÀ£ÀßqÀzÀ°è ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀÅzÀPÉÌ! £ÀªÉA§gï wAUÀ½£À°è, MAzÀÄ wAUÀ¼ÀÄ gÁeÉÆåÃvÀìªÀ DZÀgÀuÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. PÀ£ÀßqÁ, PÀ£ÀßqÁ JAzÀÄ PÀÆUÁqÀÄvÁÛgÉ. J¯Éè®Æè PÀ£ÀßqÀzÀ ¨ÁªÀÅl ºÁgÁqÀÄvÀÛzÉ. E£ÀÄß ºÀ£ÉÆßAzÀÄ wAUÀ¼ÀÄ CzÀgÀ ¸ÉÆ¯ÉèÃ EgÀÄªÀÅ¢®è. JµÉÆëÃ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃgÉ ¨sÁµÉ¬ÄAzÀ £ÀªÀÄä ¨sÁµÉUÉ JgÀªÀ¯ÁVªÉ. GzÁ. mÉÃ§¯ï, ZÉÃgï, EvÁå¢. EAzÀÄ PÀ£ÀßqÀzÀ MAzÀÄ ªÁPÀåzÀ°è DAUÀè ¨sÁµÉAiÀÄ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß vÀÄgÀÄQ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÉÛÃªÉ. CªÉÄÃjPÁzÀ°è C°èE°è ºÉÆÃzÁUÀ PÀ£ÀßqÀzÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ PÀAqÀgÉ, PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ DqÀÄwÛzÀÝgÉ, £ÀªÀÄä Q« CvÀÛPÀqÉ ºÉÆgÀ¼ÀÄªÀÅzÀÄ. CªÀgÀ£ÀÄß ¤°è¹ ªÀiÁvÀ£Ár¸ÀÄvÉÛÃªÉ. PÀ£ÁðlPÀzÀ°è PÀAqÀgÉ, ªÀÄÄRPÀÆqÀ £ÉÆÃqÀÄªÀÅ¢®è. »ÃVzÉ £ÉÆÃr £ÀªÀÄä ¨sÁµÁ©üªÀiÁ£À! "eÉÃ¤£À ºÉÆ¼ÉAiÉÆÃ ºÁ°£À ªÀÄ¼ÉAiÉÆÃ, ¸ÀÄzsÉAiÉÆÃ PÀ£ÀßqÀ ¸À« £ÀÄrAiÉÆÃ" JAzÀÄ ¨sÁªÀ vÀÄA© ºÁrzÁÝgÉ £ÀªÀÄä gÁdtÚ£ÀªÀgÀÄ. CªÉÄÃjPÁzÀ°è PÀ£ÀßqÀ vÀ¯É JvÀÛ®Ä ©r. PÀ£ÀßqÀzÀ ¨ÁªÀÅl ºÁj¹. PÀ£ÀßqÀzÀ PÀA¥ÀÄ J¯ÉèqÉ ºÀgÀqÀ°. ¤ªÀÄä vÁAiÀÄA¢gÀÄ ¤ªÀÄUÉ PÀ£ÀßqÀ PÀ°¹zÀ ºÁUÉ, ¤ÃªÀÅ ¸ÀºÀ ¤ªÀÄä ªÀÄPÀÌ½UÉ PÀ£ÀßqÀ PÀ°¸ÀÄwÛÃj C®èªÁ? ¤ªÀÄä ¥ÀæAiÀÄvÀßPÉÌ £ÀªÀÄä ªÀAzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

eÉÊ »Azï, eÉÊ PÀ£ÁðlPÀ. * * *

232 232 232 98

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

¥ÀævÀåPÀë PÀAqÀÆæ ¥ÀæªÀiÁtÂ¹ £ÉÆqÀÄ ºÀtªÀÄAvÀ ºÁ°UÉÃj vÀ£Àß ¸ÉgÀUÀ£ÀÄß ¸Àj ªÀiÁqÀÄªÀ £É¥ÀzÀ°è CªÀ¼ÀÄ MAiÀiÁågÀ¢AzÀ vÀ£Àß JzÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæzÀ²ð¹ “§jÛAiÀiÁ” JA§AvÉ ¸À£Éß ªÀiÁrzÀ¼ÀÄ. £À£Àß zÉÃºÀ MªÉÄä¯É ¨ÉzÀj ¨ÉÃªÀgÀÄ GvÁà¢¸ÀvÉÆqÀVvÀÄ. C°è PÀÆqÀ°PÁÌUÀzÉ JzÀÄÝ ¸Àé®à zÀÆgÀ ºÉÆÃV ¤AvÉ. ¤®è¯ÁUÀzÉ ZÀqÀ¥Àr¹zÉ. D ¨ÉÃUÀÄ¢AiÀÄ°èAiÉÄ CªÀ¼À ºÀwÛgÀPÉÌ vÉªÀ¼ÀvÉÆqÀVzÉ. DUÀ°®è. PÁ®Ä ºÀwÛgÀ ºÉÆÃUÀ®Ä ZÀqÀ¥Àr¹zÀgÉ ªÀÄ£À¸ÀÄì PÁ®ÄUÀ½UÉ ¸ÀàA¢¸ÀÄwÛ®è. £À£ÀßAvÉAiÉÄÃ ªÀÄvÉÆÛ§â zÀÆgÀzÀ°è ZÀqÀ¥Àr¸ÀÄwÛzÀÝ. DzÀgÉ CAªÀ zÉÊAiÀÄð ªÀiÁr ¤zsÁ£ÀPÉÌ CªÀ¼À ºÀwÛgÀPÉÌ ¸ÀjzÀ. DPÉ £À£Àß£ÀÄß ¤PÀÈµÀÖªÁV £ÉÆÃrzÀ¼ÀÄ. E§âgÀÄ ¨ÉgÀ¼ÀÄUÀ¼À°è CzÉ£ÉÆÃ ªÀiÁvÁrPÉÆAqÀgÀÄ. CªÀ¼ÀÄ C°èAzÀ £ÀqÉAiÀÄvÉÆqÀVzÀ¼ÀÄ. ¸Àé®à zÀÆgÀzÀ°è DvÀ£ÀÆ »A¨Á°¹zÀ. M¼ÀV£À ZÀqÀ¥ÀrPÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀAvÉÊ¹PÉÆ¼Àî°PÁÌUÀzÉ £Á£ÀÄ PÀÆqÀ CªÀgÀ »A¢íAzÉ ºÉÆgÀmÉ. §¸ï ¤¯ÁÝtzÀ »A¢£À §eÁgïzÀ°è £ÀqÉzÀÄ ¸ÀA¢UÉÆA¢ zÁnPÉÆAqÀÄ CªÀgÀÄ ªÀÄÄ£ÀßqÉzÀgÀÄ. C¯ÉÆèAzÀÄ `PÉÊ¯Á¸ï' ªÀ¸Àw UÀÈºÀ JA§ PÉA¥ÀÄ ¢Ã¥ÀzÀ ¨ÉÆÃqÀð «ÄtÄUÀÄwÛvÀÄÛ. CzÀgÀ PÉ¼ÀUÀqÉ ¨ÁV°£ÉÆ¼ÀUÀqÉ ¥ÀgÀzÉ ¸Àj¹ CªÀgÀÄ £ÀÄ¸ÀÄ½zÀgÀÄ. £Á£ÀÄ ªÀÄÄAzÀPÀÆÌ ºÉÆÃUÀ¯ÁgÀzÉ »AzÀPÀÆÌ ¸ÀjAiÀÄ¯ÁgÀzÉ ¸Àé®à zÀÆgÀzÀ°è ¤AvÀÄPÉÆAqÀÄ D ©°ØAV£ÀvÀÛ £ÉÆÃqÀÄvÁÛ ¤AvÀÄPÉÆAqÉ gÀ¸ÉÛ C¨Éâ¥ÁjAiÀÄAvÉ.

£À£Àß£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ PÀÆqÀ¯É CAªÀ K£ÀÄ JAzÀÄ PÀtÂÚ£À°èAiÉÄ PÉÃ½zÀ. £Á£ÀÄ CªÀ¤UÉ GvÀÛj¸À°PÁÌUÀzÉ CªÀ£À ºÀwÛgÀªÉ vÉgÀ½ “E°è ªÀiÁ®Ä ¹UÀvÁªÉÃ¤æ” JAzÉ. ``PË£Áì ªÀiÁ®” JAzÀ. £Á£ÀÄ »A¢AiÀÄ°è ªÀiÁvÁqÀ®Ä UÉÆvÁÛUÀzÉ ¢V®ÄUÉÆAqÀÄ E°è... PÀA¥É¤.. JAzÀÄ vÉÆzÀ®ÄwÛgÀÄªÁUÀ `£Á£ÀÄ ºÀÄ§â½AiÀiÁAªÀj AiÀiÁªÀ PÀA¥À¤ ¨ÉÃQvÀÛj ºÉÃ½æ' JAzÀ£ÀAªÀ «avÀæªÁV £ÀUÀÄvÀÛ. `ºÉºÉíºÉí ºÀÄqÀÄUÁågÀ PÀA¥É¤ ¨ÉÃQvÀÛj.' JAzÉ £Á£ÀÄ DzÉ «avÀæ £ÀUÉ¬ÄAzÀ `ºÀAUÀ §jæ zÁjUÉ £ÁZÀPÉÆÃwj AiÀiÁPÀ. ¸Àj JµÉÆÖÃvÀ£Á ¨ÉÃPÁVvÀÄÛ' ºÉ CzsÀð vÁ¹UÉ ¸ÁQæ.’ `ºÀAUÁgÀ M¼ÀUÀ ºÉÆÃV ºÀÄqÁÎ ågÀ£ÀÄß £ÉÆÃræ' `K gÁªÀÄÄ EªÀjUÉ ºÀÄqÀÄUÁågÀ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄ' ªÀoÁgÀzÀ ¨ÁV®Ä vÉgÉzÀÄ M§â ªÀåQÛ ºÉÆgÀ §AzÀÄ £À£Àß£ÀÄß PÉPÀÌj¹ £ÉÆÃqÀÄvÁÛ `vÉVj 20 gÀÆ¥Á¬Ä' JAzÀ `AiÀiÁPÀ' £À£Àß D¥ÀæAiÀÄvÀß¥ÀÆªÀðPÀªÁV ¥Àæ±Éß ºÉÆgÀ §AvÀÄ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

D ¨ÁV°£À ºÉÆgÀUÉ M¨ÁâvÀ ¤AvÀÄPÉÆArzÀÝ. DvÀ DUÉÆªÉÄä FUÉÆªÉÄä ¨ÁV®£ÀÄß vÉgÉAiÀÄÄwÛzÀÝ. vÉgÉzÁUÉÆªÉÄä M¨ÉÆâ§âgÀÄ ºÉÆgÀUÉ ºÀtQ ºÁPÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CªÀgÀÄ PÀaÃð¦¤AzÀ vÀªÀÄä ªÀÄÄR MgÉ¹PÉÆ¼ÀîvÁÛ DPÀqÉ FPÀqÉ £ÉÆÃr »AzÀPÉÌ £ÉÆqÀzÉ NrzÀAvÉ ªÀÄÄ£ÀßqÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ. ºÀvÁÛgÀÄ ¤«ÄµÀPÉÆÌªÉÄä ºÉÆgÀV¤AzÀ®Æ »ÃVAiÉÄ CªÀ¸ÀgÀªÁV M¼ÀºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝgÀÄ. MªÉÆäªÉÄä M¨ÉÆâ§âgÀÄ. ºÀ®ªÉÇªÉÄä eÉÆÃrUÀ¼ÀÄ. zÀÆgÀzÀ°è ¤AvÀÄ £ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝ £À£ÀUÉ C®à ¸Àé®à CxÀðªÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄ£À¸ÀÄì »AdjAiÀÄÄwÛvÀÄÛ. zÉÃºÀ DvÀÄgÀ¢AzÀ ZÀqÀ¥Àr¸ÀÄwÛvÀÄÛ. PÉÆ£ÉUÉÆªÉÄä zÉÊAiÀÄð ªÀiÁr D ©°ØAUï£À ºÀwÛgÀPÉÌ §AzÉ. CzÀgÀ ªÀÄÄAzÉ ¤AwzÀÝªÀ ¨ÁV®Ä ºÉÆÃ¼ÀÄ ªÀiÁr ¥ÀgÀzÉ ¸Àj¹ £À£ÀUÉ M¼ÀUÉ ºÉÆÃUÀ®Ä C£ÀÄªÀÅ ªÀiÁrPÉÆlÖ. JzÀÄjUÉ ªÀÄÆgÁ¼ÉvÀÛgÀzÀªÀgÉUÀÆ ªÉÄnÖ®ÄUÀ¼ÀÄ. D ªÉÄnÖ®ÄUÀ¼À£ÀÄß ºÀwÛ ºÉÆUÀ®Ä C¯ÉÆèAzÀÄ E¯ÉÆèAzÀÄ ºÀUÀÎªÀ£ÀÄß E½ ©nÖzÀÝgÀÄ. PÉÆ£ÉAiÀÄ ªÉÄnÖ®°è zÉÆqÀØ PÀ£ÀßrAiÉÆAzÀ£ÀÄß vÀÆUÀÄ ºÁQzÀÝgÀÄ. CzÀgÀ ¥ÀPÀÌzÀ ºÁ¯ï£À°è PÀÄ½wzÀÝ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 45 ªÀµÀðzÀ ªÀÄzÀåªÀAiÀÄ¸ÀÌ£ÉÆ§â £Á£ÀÄ ºÀwÛ §gÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß D PÀ£ÀßrAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ £ÉÆÃqÀÄvÀÛ K£À£ÀÆß UÉÃtÂ¸ÀÄwÛzÀÝ.

`E°è ºÀÄqÀÄUÁågÀ ªÀÄÄR £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÀAzÀÆæ gÉÆPÀÌ ©ZÀÑ¨ÉÃPÀÄ. AiÀiÁPÀAzÀæ £ÉÆÃrzÀ ªÀiÁå® ºÀÄqÀÄUÁågÀ ¸Àj §gÀ°®è CAvÀ ¤ÃªÀÅ ºÉÆ½î ºÉÆÃzÀæ £Á£ÉÃ£ÀÄ G¥ÀÅà £ÉPÀÌ ¨ÉÃPÉÃ£ÀÄ? PÉÆqÀÄ ªÉÆzÀ®Ä gÉÆPÀÌ' JAzÀÄ zÀ¨Á¬Ä¹zÁUÀ ¤ªÁðºÀ«®èzÉ £Á£ÀÄ eÉÃ©¤AzÀ 10gÀ JgÀqÀÄ £ÉÆlÄUÀ¼À£ÀÄß vÉUÉzÀÄ gÁªÀÄÄ«£À PÉÊAiÀÄ°èmÉÖ. gÁªÀÄÄ CªÀ£ÀÄß vÀ£Àß eÉ©£ÉÆÃ¼ÀPÉÌ vÀÄgÀÄQ PÉÆ¼ÀÄîvÁÛ ` K ºÀÄrUÁågÀ §jæ ºÉÆgÀUÀ. VgÁQ §AzÉÊw §jæ' JAzÀÄ ªÀoÁgÀzÉÆÃ¼ÀPÉÌ ºÉÆÃV ªÀÄÄaÑzÀ gÀÆ«Ä£À ¨ÁV®ÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ¨ÉgÀ½¤AzÀ ¨Áj¹zÀ.

vÀ¯É »PÀÄÌvÀÛ¯ÉÆÃ, ¥ËqÀgï ºÀaÑPÉÆ¼ÀÄîvÀÛ¯ÉÆÃ dA¥Àgï §l£ï ºÁQPÉÆ¼ÀÄîvÀÛ¯ÉÆÃ ZÀÆr, «Är ªÀÄvÀÄÛ «ÄAZÀÄ¼Àî ¹ÃgÉAiÀÄ°èzÀÝ ºÀÄqÀÄVAiÀÄgÀÄ ªÀÄÄRzÀ ªÉÄÃ¯É PÀÈvÀPÀ £ÀUÀÄ vÀAzÀÄPÉÆAqÀÄ ¨ÁV®Ä vÉgÉzÀÄ ºÉÆgÀ§AzÀÄ £À£ÀßvÀÛ PÀtÄÚ ºÁj¹zÀgÀÄ. £Á£ÀÄ »AdjAiÀÄÄvÀÛ¯É CªÀgÀvÀÛ £ÉÆÃqÀvÉÆqÀVzÁUÀ CZÁ£ÀPÁÌV £À£ÀUÉ C ºÀÄqÀÄV PÀAqÀÄ £À£ÀUÉ MªÉÄä¯É xÀAqÁ ºÉÆqÉzÀAvÁUÉ PÀPÀÌ©QÌAiÀiÁzÉ. CªÀ¼ÀÄ PÀÆqÀ £À£Àß£ÀÄß £ÉÆÃrAiÀÄÆ £ÉÆÃqÀzÀAvÉ Q«AiÀÄ°è ¥sÉÇÃ£ÀÄ ElÄÖPÉÆAqÀÄ CªÀ¸ÀgÀªÁV vÀ£Àß gÀÆ«Ä£ÀvÀÛ M¼À£ÀqÉzÀ¼ÀÄ. £Á£ÀÄ ªÀiÁvÁqÀ°PÁÌUÀzÀAxÀºÀ ¹Üw. DzÀgÀÆ ¸ÁªÀj¹PÉÆAqÀÄ £À£ÀVªÀgÁågÀÄ ¨ÁåqÀ JAzÀÄ ¹ÃzÁ gÀ¸ÉÛV½zÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ zÁj »rzÀÄ©mÉÖ. CAzÀÄ HlzÀ £É£À¦®èzÉ dªÀÄSÁ£É ZÀ°èPÉÆAqÉ gÀVÎ£ÉÆ¼ÀUÉ ¸ÉÃjPÉÆAqÀÄ ©mõÉÖ. DzÀgÉ K£ÀÄ ªÀiÁrzÀgÀÆ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 99

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, CmÁèACmÁè l Al 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À äÃ¼À£À 2012, ¤zÉÝ ºÀwÛgÀ ¸ÀÄ½AiÀÄ¯ÉÆ®èzÀÄ. D ºÀÄqÀÄVAiÀÄ ªÀÄÄRªÉ JzÀÄgÀÄ §AzÀÄ PÁr¸ÀvÉÆqÀVvÀÄ. zÀgÉUÀnÖAiÀÄ HgÀ ºÉÆgÀV£À ºÉÆ¯ÁågÀ NtÂAiÉÆ¼ÀUÀ £ÀªÀÄäzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀéPÀÌ¼À ªÀÄ£É CPÀÌ¥ÀPÀÌªÉ EzÀÝªÀÅ. ºÉÆ¯ÁågÀ NtÂ¬ÄAzÀ ±Á¯É ºÉÆÃUÀÄªÀ ¨ÉgÀ¼ÉtÂPÉAiÀÄ ºÀÄqÀÄUÀgÀ°è £ÁªÀÅ E§âgÀÄ. »ÃUÁV CªÀéPÀÌ £À£Àß ¨Á®å ¸ÉßÃ»vÉ. E§âgÀÄ CAqÁå¼ÀÄ, ªÀÄtÂ¥ÀvÀÄÛ, ZÀPÁÌzÉÆÃ¤, ºÀÄ°ªÀÄ¤AiÀiÁl, ®UÉÆÃj, PÀÄAl°¦à Dl DqÀPÉÆÃvÀ ¨É¼ÉzÀªÀÅæ. CªÀéPÀÌ ªÀÄvÀÄÛ £À£Àß UÉ¼ÉvÀ£À PÀrzÀÄPÉÆArzÀÝ WÀl£É £À£Àß°è£ÀÆß ºÀ¹gÁVzÉ. CªÀvÀÄÛ CªÀéPÀÌ ±Á°UÉ §A¢gÀ°®è. DQ AiÀiÁPÀ §A¢®è CAvÀ ¨Á¼À aAvÁåvÀÄ. ±Á° ©lÖ ªÀiÁå® MqÉÆÃr DQ ªÀÄ¤UÉ ºÉÆÃzÉ. CªÀgÀ ªÀÄ¤ PÉÆ½ UÀÆr£ÀAvÉÃPÀ CªÀéPÀÌ C¼ÀÄªÀÄÄR ªÀiÁqÉÆÌAqÀÄ PÀÄAwzÀÄè. DQ ¸ÀÄvÀÛ ºÀ½ ZÀ¥Àà°, PÀÄqÀUÉÆÃ®Ä, ¤ÃgÀÄ, ¤A©PÁ¬Ä EnÖzÀÄæ. £Á£ÀÄ CªÀéPÀÌ£À ºÀAvÉåÃPÀ ºÉÆÃzÀæ CPÀÌ£À ®AUÀzÀ ªÀiÁå¯É®è gÀPÀÛzÀ PÀtÂÚ PÁ®UÀÄAl E½wvÀÄÛ. £Á£ÀÄ DQ ºÀAvÁåPÀ ºÉÆÃV `AiÀiÁPÀ C«é J¯ÁègÀ ©zÝÉÃ£ÀÄ. ¥ÉlÖ ¨Á¼À DUÉÃvÉÃ£ÀÄ. vÉÆÃgÀÄì £ÉÆÃqÀÄ£ÀÄ' JAzÀÄ C¼ÀÄîvÀÛ¯É PÉÃ½zÉÝ. DQ £À£Àß ªÀÄÄR £ÉÆÃqÉÆÌAqÀÄ ¸ÀÄªÀÄä£À C¼ÁîPÀ ºÀwÛzÀÄ.è CµÉÆÖwÛUÉ J¯ÉÆè Ezï CªÀgÀªÀé MqÉÆÃr §AzÀÄ ªÀÄÄlÖ¨ÁåqÀ DQ£À. zÀÆgÀ ¸Àj JAzÀÄ eÉÆÃgÁV aÃgÀÄvÀÛ £À£Àß£ÀÄß F PÀqÉ PÀgÀzÀÄè. £Á£ÀÄ UÁ§j¬ÄAzÀ `AiÀiÁPÀ¨É DQUÉ K£ÁUÉÃw. J¯ÁågÀ ©zÉèÃ£ÀÄ CAvÀ C¼ÀPÉÆÃvÀ CªÀgÀªÀéUÀ PÉÃ½zÉÝ. `ºÁmõÁå ºÀ¼É ºÁmõÁå. ºÉAUÀ¸ÀgÀ ¸ÀÄ¢Ý J®è ºÉÃ¼À¨ÉÃPÀ£ÀÄ ¤£ÀUÀ. ºÉÆÃUÀÄ ºÉÆgÀUÀ. DmõÁ DqÁPÀ ºÉÆÃUÀÄ' JAzÀÄ CªÀgÀªÀé zÀ¨Á¬Ä¹ £À£Àß£ÀÄß ºÉÆgÀUÀ ºÁQzÀÝ¼ÀÄ. DQ£À CA¢¤AzÀ ±Á¯ÉUÉ PÀ¼ÀÄ»¸À°®è ªÀÄvÀÄÛ CªÀwÛ¤AzÀ CªÀ¼ÀÄ £À£Àß UÉ¼ÉvÀ£À¢AzÀ zÀÆgÀªÁzÀ¼ÀÄ. vÀ£ÀßAUÀ CªÀéPÀÌ¼À£ÀÄß zÉÃªÀjUÉ ©qÀ¨ÉÃPÀÄ CAvÀ CªÀgÀfÓAiÀÄ D¸É. DzÀgÉ N¢ §®èªÀjAzÀ CA¨ÉÃqÀÌgïgÀ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß w½zÀÄPÉÆArzÀÝ CªÀéPÀÌ¼À C¥Àà w¥Àà¤UÉ CªÀ¼À£ÀÄß PÀÄAl-PÀÄgÀÄqÀ¤UÁzÀgÀÆ ¸Àj ªÀÄzÀÄªÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉA§ D¸É. »ÃUÁV ªÀÄUÀ£ÉÆA¢UÉ dUÀ¼À ªÀiÁqÀ°PÁÌUÀzÉ ªÀÄzÀÄQ vÉ¥ÀàVzÀÝ¼ÀÄ.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

zÀÄrØ®èzÀªÀgÀÄ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ºÁ¼ÀÄ UÉqÀ« ºÉÆ¸À ¨ÁUÀ®PÉÆÃmõÉUÉ ¸ÉÊPÀ¯ï£À°è ºÉÆ¸À ªÀÄ£ÉUÀ¼ÀÄ vÀ¼À¥ÁAiÀÄ PÀrAiÀÄ®Ä ºÉÆÃV ¢£ÀPÉÌ £ÀÆgÁgÀÄ gÀÆ.UÀ¼À£ÀÄß zÀÄrzÀÄPÉÆAqÀÄ §gÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CªÀéPÀÌ¼À vÀAzÉ w¥Àà¤UÀÆ MAzÀÄ ªÀÄÆgÀÄ KPÀgÉ ºÉÆ® EvÀÄÛ. w¥Àà£À C¥Àà£À PÁ®zÀ°è ºÉÆ® CAzÀæ ¨ÉÃrzÀÝ£ÀÄß PÉÆqÀÄªÀ PÁªÀÄzÉÃ£ÀÄ DVvÀÄ. PÁgÀ ºÀÄtÂÚ«Ä ¸ÀÄvÀÛ ªÀiÁV ªÀÄrPÉ ºÉÆqÉzÀÄ ¨sÀÆ«Ä vÁ¬ÄUÉ ©¸À®Ä w¤¹, ZÀPÀÌrUÀlÖ¯É w¦àUÉÆ§âgÀ ºÉÃj, ªÀÄvÉÆÛªÉÄä ºÀgÀV, CªÀiÁå® PÉÆÃ° Dj¹ ©lÖgÀ ºÉÆ® UÀgÀvÁågÀ UÀ®èzÀ UÀvÉ ªÉÄvÀÛUÁV ºÀzÀPÉÌ §gÀwÛvÀÄÛ. ªÀÄÄAzÀ gÉÆÃtÂ ªÀÄ¼É ©zÁÝUÀ ºÀzÀ £ÉÆÃqÉÆÌAqÀÄ eÉÆÃ¼À ©vÀÛ¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ. eÉÆÃ¼À CAzÀæ eÉÆÃ¼À CµÀÖ C®è. eÉÆÃ¼ÀzÉÆA¢UÉ, ºÉ¸ÀgÀÄ, C®¸ÀA¢, vÉÆUÀj, ºÀÄ½î, ªÀÄrQ, CªÀj, £ÀªÀtÂ J®è ¸ÉÃj¹ MA§vÀÄÛ £ÀªÀÄÆ¤ CPÀÌr PÁ½£À CPÀÌr ¸Á®Ä ¸ÉÃjgÀÄwÛvÀÄÛ. ªÀÄÄAzÀ £Á¯ÉÌzÀÄ wAUÀ½UÉ ªÀÄ¤ CA¨ÉÆ ªÀÄ¤ vÀÄA¨Á eÉÆÃ¼ÀzÀ ¤lÖ MlÖ¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ. ªÀÄ¤AiÉÆ¼ÀUÀ eÁUÀ EgÀ¯ÁgÀzÀPÀÌ ªÀÄ¤ CAUÀ¼ÀzÁV£À ºÀUÉÃzÉÆ¼ÀUÀ PÁ¼À PÁ¬ÄÝqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ªÀÄ¤ »A¢® »vÀÛ®zÉÆrØAiÉÆ¼ÀUÀ PÀtQ-ºÉÆlÖªÉÄÃªÀÅ §tÂªÉ ªÀÄÄV¯ÉvÀÛgÀPÉÌ ¨É½wzÀÝªÀÅ. FUÀ MPÀÌ®vÀ£À C£ÉÆßÃzÀÄ ºÀzÀUÉlÖ ºÉÆÃUÉÃw. ¸Á«gÁgÀÄ gÀÆ¥Á¬Ä ¸Á® ªÀiÁr, mõÁåPÀÖgï¤AzÀ UÀ¼É ªÀiÁr¹, ¸ÀgÀPÁj UÉÆ§âgÀ, ºÉÊ©æÃqï ©Ãd PÀqÁ vÀAzÀÄ, ©vÀÛ£É ªÀiÁr, PÀ¼É vÉUÉ¹ ºÀÄ¼À ©Ã¼ÀzÀAUÀ E¸ÀzÉtÂÚ ºÉÆqÉ¹ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è §gÀÄªÀ ¦ÃPÀ ¨ÁrUÉ lAlA£À°è ºÉÃjPÉÆAqÀÄ ªÀiÁjzÀgÉ §gÀÄªÀ ¥Á¬ÄzÉ£ÀÆ CµÀÖgÀ°èAiÉÄ EvÀÄÛ. D gÉÆPÀÌ F »A¢£À ¸Á®UÀ½UÉ ¸Àj ºÉÆÃzÀgÉ CzÉ zÉÆqÀØ ¸ÁzsÀ£É. EµÀÄÖ ªÀiÁrzÀgÀÆ E£ÉÆß§âgÀ PÉÊAiÀÄ°è£À zÀÄrªÉÄ vÀ¥ÀÅàwÛgÀ°®è. »AzÉ CdÓ ªÀÄÄvÁågÀ PÁ®zÀ¯ÁèVzÀÝgÉ AiÀiÁªÀzÀ£ÀÄß PÉÆAqÀPÉÆ¨ÉÃPÁVgÀ°®è. »AUÁV Hj£À §ºÀ¼ÀµÀÄÖ RÄ¶Ì d«ÄÃ£ÀÄ ¥Á¼ÀÄ©zÀÄÝ, CzÀgÉÆ¼ÀUÀ §¼Áîj eÁ° JzÀÄÝ ¤AwvÀÄÛ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

¤zsÁ£ÀPÉÌ £Á£ÀÄ 7£ÉAiÀÄvÉÛ ªÀÄÄV¹zÀ ªÉÄÃ¯É £ÀUÀgÀzÀ ºÉÊ¸ÀÆÌ°UÉ ¸ÉÃjPÉÆAqÉ. DzÀgÀÆ DUÁUÀ ªÀÄ£ÉUÉ §gÀÄwÛzÉÝ. EwÛÃZÉUÉ £À£ÀUÉ CªÀéPÀÌ¼ÀÄ ¹UÀÄªÀÅzÉ zÀÄ®ð¨sÀªÁVvÀÄÛ. DUÁUÀ ¹PÀÌgÉ £ÁªÀÄPÁªÀ¸ÉÛ ªÀiÁvÁqÀÄwÛzÀÝ¼ÀÄ. ªÀiÁw£À°è F »A¢®èzÀ UÁA©üAiÀÄð ¨ÉgÉwgÀÄwÛvÀÄÛ. F »AzÉ ºÀ£ÀÄªÀiÁå J£ÀÄßwÛzÀÝªÀ¼ÀÄ, FUÀ ºÀ£ÀÄªÀÄAvÀtÚ J£Àß®Ä ±ÀÄgÀÄ«lÄÖPÉÆArzÀÝ¼ÀÄ. £ÀªÀÄÆägÀ°è EwÛÃa£À ¢£ÀUÀ¼À°è RÄ¶Ì ¨ÉÃ¸ÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÉ PÀµÀÖ. ¸ÀªÀÄAiÀÄPÉÌ ¸ÀjAiÀiÁV ªÀÄ¼ÉAiÀiÁUÀzÉ ¨É¼ÉAiÀiÁzÀgÀÆ ºÉÃUÉ PÉÊUÉ §A¢ÃvÀÄ. »ÃUÁV gÉÆQÌµÀÖ gÉÊvÀgÀÄ vÀªÀÄä ºÉÆ®zÀ¯ÉÆèAzÀÄ ¨ÉÆÃgÀÄ ºÁQ¹ CAvÀgÀUÀAUÀªÀé£À M®ÄªÉÄ¬ÄAzÀ vÀªÀÄä RÄ¶Ì d«ÄÃ£À£ÀÄß ºÀ¹j¤AzÀ £À¼À£À½¸ÀÄªÀ vÉÆÃlªÀ£ÁßV ªÀiÁrPÉÆArzÀÝgÀÄ.

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

»AUÁV EªÀwÛ£À EavÀæ C¥Á CAzÀæ, £Á®ÌAPÀt eÁé¼ÀzÀ ¤lÖ PÀlÖwzÀÝ gÉÊvÀgÀÄ ¥ÀlÖt¢AzÀ eÁé¼À PÉÆAqÀvÀgÉÆÃ ¹ÜwUÉ ªÀÄÄmõÁågÀ. Mt¨sÀÆ«ÄAiÉÄ®è ¥Á¼ÀÄ ©zÀÝzÀ. ¤ÃgÁªÀj ¨sÀÆ«ÄAiÉÆ¼ÀUÀ ºÀwÛ, ¸ÀÆgÀ¥Á£À, ±ÁªÀAwæ ºÀÆ, ±ÉAUÁzÀAvÀºÀ §gÉ gÉÆPÀÌzÀ ¨É¼É ¨É½vÁgÀ. vÀªÀÄUÀ w£ÁßPÀ ¨ÉÃPÁzÀ PÁ¼À£ÀÄß PÁén ¸ÀAw¬ÄAzÀ PÉÆAqÀÄ vÀgÀvÁgÀ. Mt ¨ÉÃ¸ÁAiÀÄ ªÀiÁqÉÆÃzÀÄ ºÉÆ½AiÉÆ¼ÀUÀ ºÀÄt¸É ºÀtÚ vÉÆ¼ÉAiÉÆzÀÄ JgÀqÀÄ MAzÀ CAvÀ C¤¹©mÉÖ Êw gÉÊvÀjUÉ. »AUÁV w¥Àà¤UÀÆ ºÁåAUÁgÀ ªÀiÁr vÁ£ÀÄ ¤ÃgÁªÀj ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ CAvÀ C¤¸ÀÄwÛvÀÄÛ. ¨Á¼ÀµÀÄÖ d£À PÀªÀÄvÀzÁgÀgÀÄ FUÀ ¨ÉÆÃgÀÄ ºÁQ¹ zÉÆqÀØ d£Á DUÁPÀºÀwÛzÀÄÝ CªÀ¤UÀÆ PÀtÂÚUÉ PÀÄQÌzÀAUÀ DQÌvÀÄÛ. vÀ£Àß ºÉÆ®zÀ ªÀiÁåj Da PÀqÉ PÀÄ®PÀuÁågÀ ºÉÆ®zÀ ºÀ¹gÀAvÀÆ CªÀ£À PÀtÂÚUÉ MvÀÄÛwÛvÀÄÛ. EzÀPÉÌ §®ªÁzÀ PÁgÀt«vÀÄÛ. MªÉÄä CªÀéPÀÌ ªÀÄvÀÄÛ £Á£ÀÄ ±Á¯É ©lÖ ªÉÄÃ¯É CªÀéPÀÌ¼À ºÉÆ®zÀ°è JªÉÄä ªÉÄÃ¬Ä¸À®Ä ©lÄÖ JA¢£ÀAvÉ DlzÀ°è ªÉÄÊ ªÀÄgÉw¢é. w¥Àà

232 232 232 100

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, äÃ¼À£À 2012, CmÁèACmÁè l Al §zÀÄ«£ÉÆ¼ÀV£À ªÀÄÄ¼ÀÄîPÀAn PÀqÉzÉÆUÉAiÀÄÄªÀ PÉ®¸ÀzÀ°è ¤gÀvÀ£ÁVzÀÝ. Mt¨sÀÆªÀiÁåUÀ ªÉÄÃAiÀiÁPÀ K£ÀÆ ¹UÀzÉ JªÉÄäUÉÆ¼ÀÄ ¥ÀPÀÌzÀ PÀÄPÀÌtÂÚ ºÉÆ®zÀAzÀ ¸ÀÆgÀ¥Á£À vÉ£ÉUÉ ¨Á¬ÄºÁQzÀªÀÅ. J°èzÀÝ£ÀÆ PÀÄPÀÌtÂÚ, vÉÆUÀj VqÀªÉÇAzÀ£ÀÄß QvÀÄÛPÉÆAqÀÄ "AiÀiÁAªÀ¯É CAªÁ £ÀªÀÄä ºÉÆ®zÁUÀ zÀ£À ©mõÁÖAªÁ JAzÀÄ aÃgÀÄvÀÛ¯É Nr §AzÀ. CªÀéPÀÌ vÀ£Àß UÀUÀÎjAiÀÄ£ÀÄß eÁr¸ÀÄvÁÛ NqÉÆÃr ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀPÀÆÌ C°èUÉ PÀÄPÀÌtÂÚ Nr §gÀÄªÀÅzÀPÀÆÌ ¸Àj ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. PÀÄPÀÌtÂÚ JªÉÄäAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆrzÀÄ Nr¹zÀ ªÀiÁå® CzÉ vÉÆUÀj VqÀ¢AzÀ CªÀéPÀÌ¼À ¨É¤ßUÉ ¨Ágï J¼ÀÄªÀ ºÀAUÀ §r¢zÀÝ. CªÀéPÀÌ¼À C¼ÀÄªÀ zÀé¤AiÀÄ£ÀÄß PÉÃ½¹ w¥Àà NqÉÆÃr §A¢zÀÝ. "C¥ÁàgÀ ¸ÀtÚ ºÀÄqÀÄVUÉ »AUÀ §rAiÉÆÃzÉÃ£Àj" JAzÀÄ PÀtÚ°è ¤ÃgÀÄ vÀAzÀÄ PÀÄPÀÌtÂÚAiÀÄAiÉÆA¢UÉ dUÀ¼ÀPÉÌ ¤AwzÀÝ. "ªÀÄUÀ£À £À£Àß ºÉÆ®zÁUÀ zÀ£À ©lÄÖ ªÀÄvÀÛ £À£ÀUÀ ªÀiÁvÁqÀw. zÀ£À MAiÀÄÄÝ PÉÆAqÁqÀPÀ ºÁQzÀæ ¤£ÀUÀ §Ä¢Þ §gÀvÉÊw. ¤£Àß ºÉÆ®zÁUÀ ªÉÄÃ«®èAzÀæ AiÀiÁPÀ zÀ£À ElUÉÆAr. zÀ£À ªÀiÁgÀ¨ÉÃPÀÄ. CzÀÄ ©lUÉÆlÄÖ CPÀÌ¥ÀPÀÌzÀ ºÉÆ®zÉÆÃjUÉ »AUÀ MfÓ DUÀ¨ÁgÀzÀÄ’ JAzÀÄ ¨ÉÊzÀÄ C°èAzÀ eÁUÀ SÁ° ªÀiÁrzÀÝ. w¥Àà CAzÉ ¤zsÁðgÀ ªÀiÁrzÀÝ. C¼ÀÄîwÛzÀÝ CªÀéPÀÌ½UÉ "C¼À¨ÁåqÀ C«é. £ÀªÀÄä ºÉÆ®PÀÆÌ ¨ÉÆÃgÀÄ ºÁPÀ¹ vÉÆl ªÀiÁqÉÆÃtAvÀ" JAzÀÄ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À ªÀiÁrzÀÝ. CªÀwÛ¤AzÀ w¥Àà£À vÀ¯ÉAiÀÄ°è AiÀiÁªÁUÀ®Æ ¨sÉÆj£ÀzÉ aAvÉ VgÀQ ºÉÆrwÛvÀÄÛ. »A¢£À »jÃPÀjAzÀ §A¢zÀÝ JgÀqÀÄ vÉÆ¯É §AUÁgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°èvÀÄÛ. E£ÉÆßAzÀÄ vÉÆ° §AUÁgÀ DvÀ£À ºÉAqÀwAiÀÄ ªÀÄÆUÀÄ, Q« PÉÆgÀ½£ÁåUÀ ¹PÉÆÌArvÀÄÛ. CzÉ®èªÀ£ÀÆß MlÆÖUÀÆr¹ ¥ÀvÁÛgÀ£À ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃzÀ. ºÀvÉÛAlÄ ¸Á«gÀ PÉÊ¸ÉÃjvÀÄ. CªÀéPÀÌ ¨ÉÃgÉ ¸Á° ©lÖ ªÉÄÃ¯É HgÀ UËqÀ, PÀÄPÀÌuÁågÀ ºÉÆ®zÉÆ¼ÀUÀ PÀ¸À vÀUÉzÀÄ PÀÆ° ªÀiÁrzÀÝ ºÀtªÉÇA¢¶ÖvÀÄÛ. F¯ÁzÀ JªÉÄä ¸ÀAw ¥Á¯ÁvÀÄ.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

ºÉÆr°PÉÌ ±ÀÄgÀÄªÁvÀÄ. K£ÁUÉÃw CAvÀ ¨ÁUÀ®PÉÆÃn¬ÄAzÀ ªÉÄ¹ÛçUÀ¼À£ÀÄß PÀgÉ¹ PÉÃ½zÀ. "¨sÉÆj£ÉÆ¼ÀUÀ ªÉÆÃmõÁgï¥ÀA¦£ï ªÁAiÀÄgï MAzÀÄPÉÆÌAzÀÄ eÁé¬ÄAmõï DUÁåªÀÅ. »AUÀ ©lÖgÀ ªÉÆmõÁgï ¥ÀA¦UÉ ºÉÆqÀÛ ©Ã¼ÀvÉÊw. ªÉÆzÀ® EzÀ£ÀÄß ªÀiÁå® JwÛ j¥ÉÃj ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ" CAvÀ ªÉÄÃ¹Ûç ¸À®ºÉ ªÀiÁrzÀ. CªÀ£Ë£À EzÉÆ¼Éî PÁqÁPÀ ºÀvÉÛ®è C£ÀPÉÆAqÀÄ F ¨ÁUÀ®PÉÆÃn CqÀwAiÉÆ¼ÀUÀ "F ¸À® ¤£ÀUÀ ºÀwÛ ©ÃqÀvÉÃ¤ ¸ÁªÀÅPÁgÀ" JAzÀÄ MA¢µÀÄÖ gÉÆPÀÌ E¸ÀPÉÆAqÀ §AzÀ. ªÉÄÃ¹Ûç vÀ£Àß D¼À ªÀÄPÀÌ¼À PÀgÀPÉÆAqÀÄ §AzÀÄ ªÉÆÃmÁgï ¥ÀA¥ï ªÀiÁå® vÉVAiÀiÁPÀ ºÀwÛzÀ. ªÉÄÃ¹ÛçUÀ½UÉ ZÁ ZÀÄtªÀÄj ªÀåªÀ¸ÁÛ ªÀiÁrzÁævÀÄ CAvÀ ZÀÄ£ÀªÀÄj, ¸ÀPÀÌj, ZÁ¥ÀÅr vÀgÁPÀ w¥Àà HgÁUÀ ºÉÆÃVzÀÝ. ºÉÆ½î §gÀÆvÀ¯É ªÉÄÃ¹ÛçUÀ¼ÀÄ vÁªÀÅ ªÀiÁqÉÆÃ PÉ®¸À ©lÄÖ aAw ªÀiÁqÀPÉÆÃvÀ PÀÄ½wzÀÄæ. w¥Àà §AzÀ §gÀÆvÉè "AiÀiÁQæ ªÉÄÃ¹ÛçAiÀÄªÀgÀ" K£ÁvÀÄ CAzÀ. ªÉÄÃ¹Ûç "AiÀiÁPÉÆÃ ªÉÆÃmõÁgÀÄ CqÀØ ¹PÉÆÌAqÀÄ ©mõÉÖw" §ºÀÄ±ÀB ¸ÉÊqï PÀ°èUÉ vÁQgÀ¨ÉÃPÀÄ. £ÁªÀÅ J®è jÃw£ÀÆ ¥ÀæAiÀÄwß¹ £ÉÆÃrzÉªÀÅ. DzÀæ ªÉÆmõÁgï ªÀiÁå® K¼ÁPÀ M®èzÀÄ" JAzÀÄ ªÉÄÃ¹Ûç vÀ£Àß ¥Á£Á ¥ÀPÁÌqïUÀ¼À£ÀÄß aÃ®PÉÌ vÀÄA©PÉÆ¼ÀîvÉÆqÀVzÀ.

w¥Àà¤UÉ CµÉÆÖwÛUÉ HgÀ vÀÄA¨Á ¸Á® DVvÀÄÛ. vÀ£Àß ¥ÀjZÀAiÀÄzÀ zÉÆÃ¸ÀÄÛç, ¸ÀA§A¢üPÀgÀ ºÀwÛgÀªÉ®è §rØAiÀÄAUÀ ¸Á® JwÛzÀÝ. CªÀjUÉ®è ¨ÉÆÃgÀÄ j¥ÉÃj ªÀiÁr¹ £À£Àß gÀnÖ §®¢AzÀ zÀÄqÀÄzÀÄ ªÀÄÄlÖ¸ÀvÉÃ¤ CAvÀ ¨sÀgÀªÀ¸É ¤ÃrzÀÝ. CªÀgÀÆ PÀÆqÀ CzÀ£Éß £ÀA©PÉÆArzÀÝgÀÄ. FUÀ CqÀØ ¹QgÀÄªÀ ªÉÆÃmÁgÀ vÉUÉ¸À°PÉÌ ªÀÄvÉÛ ¨ÉÆj£À UÁr vÀj¸À¨ÉÃPÀÄ. CzÀPÉÌ ºÀvÁÛgÀÄ ¸Á«gÀ gÀÆ¥Á¬Ä ¨ÉÃPÀÄ. HgÁUÉ®è ¸Á® ªÀiÁr DUÉÃw. FUÀ G½zÉÆÃgÀÄ PÀÄPÀÌtÂÚ M§âgÉ, vÀ£Àß ¸Áé©üªÀiÁ£À ªÀÄgÉvÀÄ PÀÄPÀÌtÂÚUÉ ºÉÆÃV CqÀØ©zÀÝ. PÀÄPÀÌtÂß HgÀ¯Éè®è §rØAiÀÄAUÀ ¸Á® PÉÆqÀÄªÀ°è ¥Àæ¹¢ÞAiÀiÁzÀªÀ. PÀÄPÀÌtÂÚAiÀÄÆ w¥Àà£À PÀµÀÖ PÉÃ½ ¤dªÁUÀ®Ä ªÀÄgÀÄPÀ¥ÀlÖ. “EAxÀ PÀµÀÖPÀÌ DUÀ°®è CAzÀæ zÉÃªÀgÀÄ ªÉÄZÀÄÑ¢®è” CAvÀ w¥Àà¤UÉ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À ºÉÃ½zÀ. ºÉÆ® §gÉ¹PÉÆAqÀÄ 20 ¸Á«gÀ gÀÆ¥Á¬Ä vÉUÉzÀÄPÉÆlÖ. w¥Àà ªÀÄgÀÄ¢£ÀªÉÃ ¨ÉÆÃj£À UÁr vÀj¹ CqÀØ ¹PÀÌ ªÉÆÃmõÁgï ¥ÀA¥ï vÉUÉ¸À®Ä UÀÄzÁÝrzÀ. DzÀæ ªÉÆÃmÁgï ¥ÀA¥ï ºÉÆgÀUÀ §gÉÆÃ §zÀ®Ä ¨ÉÆj£ÉÆ¼ÀUÀ ©zÀÄÝ ©qÀÄÛ. CªÀvÀÄÛ w¥Àà ¨ÉÆÃgÁr CvÀÛ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

J®è ºÀt MlÄÖ UÀÆr¹zÁzÀ ªÉÄÃ¯É MAzÀÄ ¢£À ¨ÉÆÃgÀÄ UÁr §AzÀÄ £É®UÉ§j ¤ÃgÀÄ a«Ää¹zÁUÀ w¥Àà£À ªÀÄÄRzÀ°è ºÉ¼À wÃgÀzÀ ¸ÀAvÉÆÃµÀ. ºÉÆ®¢AzÉzÀÝ CAvÀgÀUÀAUÀªÀé£À£ÀÄß PÉÆqÀzÀ°è vÀÄA©PÉÆAqÀÄ HgÀ ºÀvÁÛgÀÄ UÁæªÀÄzÉÃªÀvÉUÀ½UÉ C©üµÉÃPÀ ªÀiÁr¸À®Ä ºÉÆgÀl. ºÀjd£À PÉÃjAiÀÄ zÉÃªÀvÉUÀ¼ÀÄ CAvÀgÀUÀAUÉAiÀÄ°è RÆ²¬ÄAzÀ d¼ÀPÀ ªÀiÁrzÀÄé. DzÀæ DZÁgÀ UÉÆÃ¥Á®PÀÈµÀÚ UÀÄrAiÉÆ¼ÀUÉ DAvÀgÀUÀAUÀªÀéUÉ ¥Àª æ ÉÃ±ÀªÉÃ ¹UÀ°®è. DzÀgÀÆ w¥Àà UÀÄrUÀ ºÉÆ¹Û®PÉÌ ¤ÃgÀÄ ºÀ¤¹ ¸ÀAvÀÈ¥ÀÛ¥ÀlÄÖPÉÆAqÀ. F ªÉÆzÀ¯É ¤ÃgÀÄ ©zÀÝgÉ HgÀ ºÀ£ÀÄªÀÄ¥ÀàUÀ J¯É¥ÀÇeÉ ¸ÉÃªÉ ªÀiÁr¸ÀÄªÀÅzÁV ªÀÄvÀÄÛ ºÀÄ®UÀªÀé vÁ¬ÄUÉ eÉÆÃqÀ PÀÄj PÉÆAiÀÄÄåªÀÅzÁV ¨ÉÃrPÉÆArzÀÝ. ¤ÃgÀÄ ©zÀÝ RÄ¶AiÀÄ°è HgÀ¯Éè®è ªÀÄvÀÛµÀÄÖ ¸Á® ªÀiÁr F ºÀgÀPÉUÀ¼À£ÀÄß wj¹ ºÀUÀÆgÁzÀ.

PÁ® MAzÉ vÀgÀzÀÝ EgÉÆÃ®è. ªÉÄÃ¯ÉÃjzÀÄÝ. PÉ¼ÀV½AiÀÄ¯ÉÃ ¨ÉÃPÀÄ. vÉÆÃl DV JgÀqÀÄ ¦ÃPÀ vÉUÉ¢gÀ°®è. HgÀ°è CµÀÄÖ EµÀÄÖ ¸Á¯Á£ÀÆ ºÀj¢zÀÝ. CµÀÖgÉÆ¼ÀUÀ ¨ÉÆÃgÀÄ ZÁ®Æ DzÁUÀ ¥ÉÊ¦ßAzÀ §gÉÆÃ ¤ÃgÀÄ ªÀÄÄnÖzÀgÀ ±ÁPï

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

EwÛvÀÛ¯ÁV w¥Àà ªÀÄ£ÉAiÉÆÃ¼ÀUÀ EgÉÆÃzÀ£Éß PÀrªÉÄ ªÀiÁrzÀ. ªÀÄ£ÉÃ°zÀÝgÉ ¸Á®UÁgÀgÀ PÁl. vÀ£Àß vÉÆÃlzÀ UÀÄr¸À°£ÉÆ¼ÀUÀ ©zÀÄÝPÉÆArgÀÄwzÀÝ. DUÉÆªÉÄä FUÉÆªÉÄä ©¸À® PÁ¬Ä¸ÀPÉÆÃvÀ UÀÄr¸À°¤AzÀ ºÉÆgÀ §AzÀÄ PÀÆqÀwzÀÝ. »AUÀ PÀÄAvÁUÀ ¤Ãj®èzÉ ¢£À¢AzÀ ¢£ÀPÉÌ MtUÀÄwÛzÀÝ ºÀwÛ VqÀUÀ¼ÀÄ PÁtÂ¹zÀªÀÅ. E£ÉßÃ£ÀÄ ºÀÆ ©lÄÖ PÁ¬Ä PÀlÖ¨ÉÃQzÀÝ ºÀwÛ VqÀUÀ¼À J¯ÉUÀ¼ÀÄ ¤Ãj®èzÉ PÀ¼É PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ªÀÄÄzÀÄqÀvÉÆqÀVzÀÝªÀÅ. DzÀgÉ ¥ÀPÀÌzÀ PÀÄPÀÌtÂÚ ºÉÆ®zÀ ºÀwÛ vÉÆÃl ºÀ¹j¤AzÀ PÀtÌlÄÖªÀAwvÀÄÛ. AiÀiÁPÉÆÃ vÀr¯ÁgÀzÀ ºÉÆ½î UÀÄr¸À®zÉÆÃ¼ÀUÀ CAUÁvÀ ©zÀÄÝPÉÆAqÀ. PÀtÂÚÃgÀÄ f£ÀÄV PÀtÄÚ ªÀÄ¸ÀÄPÁzÀÄé. UÀÄr¸À°£À ¸ÉzÉAiÉÆ¼ÀUÉ

232 232 232 101

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, CmÁèACmÁè l Al 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À äÃ¼À£À 2012, EnÖzÀÝ ºÀwÛ JtÂÚ CªÀ£À£ÀÄß CtQ¹ £ÀPÁÌAUÁvÀÄ. CzÀ£ÀÄß ºÀwÛUÉ ºÀÄ¼À V¼À ©zÀÝgÉ ºÉÆr CAvÀ PÀA¥¤AiÀÄªÀgÀÄ PÉÆnÖzÀÝgÀÄ. K w¥ÀàtÚ JµÀÄÖ ºÀÄqÀÄPÀ¨ÉÃPÉÆÃ ¤£ÀUÀ. PÀÄPÀÌuÁågÀÄ PÀjAiÀiÁPÀ ºÀvÁågÀ d°Ý ¨Á" PÀÄPÀÌtÂÚ D¼ÀÄ §AzÀÄ PÀgÉzÀÄ ºÉÆÃzÀ. w¥Àà£À £ÉwÛ ªÉÄÃ¯É ºÀwÛ JuÉÚ E£ÀÄß £ÀUÀÄvÀÛ¯É EvÀÄÛ. ªÀÄgÀÄ¢£À ¨É¼ÀUÉÎ CªÀéPÀÌ C¥Àà¤UÉ §ÄwÛ vÀÄUÉÆAqÀ §AzÁUÀ UÉÆvÁÛzÀzÀÄÝ. PÀtÄÚ ¨É¼ÀîUÀ ªÀiÁqÉÆÌAqÀÄ “w¥Àà ¥Áæt ©nÖzÀÝ. ¥ÀPÀÌzÉÆ¼ÀUÀ SÁ°AiÀiÁzÀ ºÀwÛ JtÂÚ ¨Ál° EvÀÄÛ. w¥Àà ¸ÀvÀÄÛ MAzÀÄ ªÁgÀ DVgÀ°®è. MA¢£À PÀÄPÀÌtÂÚ w¥Àà£À ªÀÄ¤UÉ §AzÀ. w¥Àà£À ºÉAw vÀÄ¼À¹ ¨ÉÆÃgÁår CvÀÄè vÀ£Àß ¸ÀtÚ ªÀÄUÀ£À£ÀÄß vÉÆÃj¹ EAªÀ ¤ªÀÄä ¸Á® wgÀ¸ÀvÁ£Àj PÀÄPÀÌuÁågÀ CAzÀÄè. PÀÄPÀÌtÂÚ ªÀÄ£À¸ÀÄì ZÀÄgï CAvÀÄ. EAxÀ PÀµÀÖzÉÆ¼ÀUÀ CAªÀ£ÁzÀÄæ ºÁåAUÀ FUÀ¯É zÀÄqÀØ PÉÆqÀÄ CAzÁ£ÀÄ. ¥Á¥À CAªÀ£ÀÆ M¼ÁåAªÀ. “DvÀªÁ, ¤£ÀUÀ w½zÁUÀ PÉÆqÀÄ. DzÀæ ¤Ã PÉÆqÀÄ ªÀÄmÁ ¤£Àß ºÉÆ® £À£Àß PÀ¨ÁÓzÁUÀ EgÀvÉÊw CAzÀ. vÀÄ¼À¹ ¸ÀÄªÀÄä£À C¼ÀPÉÆÃvÀ PÀÄAvÀÄè. PÀÄPÀÌtÂÚ JzÀÄÝ ºÉÆÃzÀ. ªÀÄgÀÄ¢£À gÀqÉØÃgÀ ºÉÃªÀÄtÚ §AzÀÄ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À ºÉÃ½zÀ. CªÀéPÀÌ¼À ¥ÀPÀÌzÁUÀ PÀÄAvÀÄ DQ ¨É£Àß ªÀiÁå® PÉÊAiÀiÁr¹zÀ. "¤ªÀÄUÀ K£ÁzÀgÀÆ ¸ÀºÁAiÀÄ ¨ÉÃPÀAzÀæ PÉÃ½æ' £Á¼É §AzÀÄ PÁtÂÛ¤ CAvÀ ºÉÃ½ ºÉÆÃzÀ.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

¤¯ÁÝ£ÀzÀvÀÛ §AzÀªÀ¤UÉ C ¸ÉgÀUÀÄ eÁj¹zÀ ºÀÄqÀÄV PÀAqÀ¼ÀÄ. EµÉÖ®è gÁzÁÞAvÀªÁ¬ÄvÀÄ. £À£ÀUÉ ¤dªÁUÀ®Ä ¹lÄÖ PÀët PÀëtPÀÆÌ KgÀÄwÛvÀÄÛ. w¥Àà£ÀAxÁ gÉÊvÀ£À ºÉÆnÖAiÉÆ¼ÀUÀ EAxÀªÀ¼ÀÄ ºÀÄmÁå¼À¯Áè. UÉÃtÄºÉÆmÉÖ vÀÄA©¹PÉÆ¼Àî°PÉÌ ªÉÄÊ ªÀiÁgÉÆÃ zÀAzÉ ªÀiÁr £ÀªÀÄÆägÀ ªÀÄgÁå¢ vÉVAiÀiÁPÀ ºÀvÁå¼À®è CAvÀ ¦vÀÛ £ÉwÛUÉÃjvÀÄ. ºËzÀÄ, £Á£ÁåPÉ CªÀ¼À£ÀÄß PÀAqÀ PÀÆqÀ¯É ºÁUÉ Nr §AzÉ JAzÀÄ M¼ÀUÉÆ¼ÀUÀ ªÀÄAxÀ£À ±ÀÄgÀÄªÁ¬ÄvÀÄ. HgÀ°è £À£Àß£ÀÄß M¼ÉîAiÀÄªÀ£ÉAzÀÄ w½zÀÄPÉÆArzÁÝgÉ. £Á£ÀÄ PÀÆqÀ HjUÉ ºÉÆÃzÁUÀ, C°è EgÀÄªÀµÀÄÖ ¢£À M¼ÉîAiÀÄªÀ£ÀAUÀ ¸ÉÆÃUÀÄ ºÁQzÉÝÃ£É. CzÀgÉ E°è ªÀÄÄA¨ÉÊ JA§ ªÀÄºÁ ªÀÄAiÀiÁ£ÀUÀjAiÀÄ°è £ÀªÀÄä£ÀÄß PÉÃ¼ÉÆÃgÁågÀÄ' JA§ ªÀÄ£À¹ÜwAiÉÄ £À£Àß£ÀÄß vÀ¥ÀÄà ªÀiÁqÀ®Ä ¥ÉÆæÃvÁì»¹vÀÄÛ. ªÀÄvÀÄÛ PÉÊ¯Á¸ï ªÀ¸Àw UÀÈºÀzÉÆ¼ÀUÉ J¼ÉvÀA¢vÀÄÛ. DzÀgÉ C°è £ÀªÀÄÆäj£ÀªÀ¼É DzÀ CªÀPÀÌ¼À ªÀÄÄRzÀ±Àð£À¢AzÀ £À£Àß M¼ÉîvÀ£ÀzÀ ¸ÉÆÃVUÉ ¥ÉlÄÖ ©¢ÝvÀÄÛ. »ÃUÁV Nr §A¢zÉÝ. EzÉ¯Áè «ZÁgÀ £ÀqÉzÀÄ £Á£ÀÄ CªÀéPÀÌ½VAvÀ®Æ PÀ¤µÀÖ CAvÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì ºÉÃ¹UÉ ¥ÀlÄÖPÉÆArvÀÄ. CªÀPÀÌ E°èAiÀiÁPÉ F ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è PÀAqÀ¼ÀÄ JA§ÄzÀÄ £À£ÀVÃUÀ AiÀÄPÀë ¥Àæ±ÉßAiÀiÁV PÁqÀvÉÆqÀVvÀÄ. gÁwæAiÉÄ®è ¤zÉÝAiÉÄ E®è. vÀr¯ÁUÀzÀ D ¸Àj gÁwæAiÀÄ°è HgÀ°è£À CtÚ¤UÉ ¥sÉÇÃ£ÀÄ ªÀiÁrzÉ. CtÚ ¤zÉÝUÀtÂÚ£ÉÆ¼ÀUÀqÉ ¥ÉÆÃ£ÉwÛ 'AiÀiÁgÀ¥Á ¤Ã£ÀÄ' JAzÀ. £Á£ÀÄ £À£Àß ºÉ¸ÀgÀÄ ºÉÃ½PÉÆAqÀÄ CªÀPÀÌ¼À PÀÄlÄA§zÀ §UÉÎ ¥Àæ²ß¹zÉ. "AiÀiÁPÉÆÃ F C¥ÀgÁvÁæUÀ CAxÀ ºÉÆ®¸À gÀAr ¸ÀÄ¢Ý PÉÃ¼Àw” JAzÀ CtÚ ¹r«ÄrUÉÆAqÀÄ PÉÃ½zÀ. £Á£ÀÄ CzÀPÉÌ K£ÀÄ GvÀÛgÀ ºÉÃ¼À¨ÉÃPÉAzÀÄ UÉÆvÁÛUÀzÉ ¸ÀjAiÀiÁV PÉÃ½¸ÀzÀªÀ£ÀAvÉ ºÀ¯ÉÆÃ, ºÀ¯ÉÆÃ JAzÀÄ MzÀgÀvÉÆqÀVzÉ. CtÚ vÀ£Àß ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄgÉvÀÄ©lÄÖ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß ºÉÃ½©lÖgÁ¬ÄvÀÄ JAzÀÄ "CªÀéPÀÌ vÀ£Àß CªÀé vÀÄ¼À¸ÀªÀé£À PÀÆqÀ HgÀ ©lÄÖ ¨ÁA¨É ºÉÆÃVzÀÝ¼À¥Á, CªÀgÀ CªÀéUÀ ªÀAiÀÄ¸ÁìV zÀÄr°PÁÌUÀzÀPÀÌ ºÉÆ½î §AzÀÄ E°è HgÀ PÀªÀÄvÀUÁågÀ ºÉÆ®PÀÌ PÀ¸À vÉVAiÀiÁPÀ ºÉÆPÁÌ¼À. DzÀæ CªÀéPÀÌ ºÉÆ½î §A¢®è. C¯ÁågÉÆÃ M§â£À PÀÆqÀ CzÁ¼ÀAvÀ” JAzÀÄ ¸ÀAQë¥ÀÛªÁV ºÉÃ½ DªÉÄÃ¯É DQ ¸ÀÄ¢Ý ¤£ÀUÁåPÀ ¨ÉÃPÉÆÃ JAzÀÄ ªÀÄvÉÛ ªÉÆzÀ°£À gÁUÀªÀ£Éß vÉUÉzÀ. £Á£ÀÄ D gÁUÀPÉÌ "ºÀ¯ÉÆÃ ºÀ¯ÉÆÃ' JAzÀÄ ªÉÆzÀ°£À C¥ÀzÀÞ vÁ¼ÀªÀ£Éß £ÀÄr¹ ¥sÉÇ¤lÄÖ©mõÉÖ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

CªÀvÀÄÛ gÁwæ vÀªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄ ºÉtÄÚ ¨ÉPÀÄÌ eÉÆÃgÁV MzÀgÀvÉÆqÀVvÀÄ. ªÀÄ®VzÀ°èAiÉÄ vÁ¬Ä, ªÀÄUÀ¼ÀÄ UÁ§jUÉ ©zÀÝgÀÄ. CªÀPÀÌ¼À vÀªÀÄä eÉÆÃgÁV C¼ÀvÉÆÃqÀVzÀ. vÀÄ¼À¹ JzÀÄÝ ¤zsÁ£ÀPÉÌ ¨ÉPÀÄÌ MzÀgÀÄªÀvÀÛ JzÀÄÝ £ÉÆrzÀ¼ÀÄ. QqÀQAiÉÆ¼ÀUÀ JgÀqÀÆägÀÄ UÀAqÀÄ ¨ÉPÀÄÌUÀ¼ÀÄ EªÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¨ÉPÀÌ£ÀÄß D¸É¬ÄAzÀ £ÉÆqÀvÉÆqÀVzÀÝªÀÅ. vÀÄ¼À¹ JµÀÄÖ ¥Àæw¨sÀn¸ÀÄwÛzÀÝgÀÆ EªÀ¼À ¥Àæw¨sÀl£É CªÀÅPÉÌ CxÀðªÁUÀ°®è. JzÀÄÝ ºÉÆqÉAiÀÄ®Ä ºÉÆzÀ EªÀ½UÉ PÀtÄÚ Q¹zÀÄ UÀÄgÀÄUÀÄnÖzÀªÀÅ. §rUÉ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ QqÀQAiÀÄ ºÀwÛgÀ ºÉÆqÉAiÀÄ®Ä ºÉÆÃzÀªÀ½UÉ QqÀQAiÀÄ ºÉÆgÀUÉ £ÉgÀ¼ÉÆAzÀÄ ¸ÀjzÁrzÀAvÁ¬ÄvÀÄ. ¸ÀjzÁlPÉÌ C£ÀÄUÀÄtªÁV ZÀªÀÄðzÀ PÁ®äjUÀ¼À dgÀPï dgÀPï ±À§Ý PÉÃ½ §AzÀÄ ¤zÁ£ÀPÉÌ ªÀiÁAiÀÄªÁ¬ÄvÀÄ. vÀÄ¼À¹UÉ ¤dPÀÆÌ ºÉzÀjPÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. ªÉÆzÀ¯ÁzÀgÉ w¥Àà EgÀÄwÛzÀÝ. ¨ÉPÀÄÌUÀ¼ÀÄ, £ÉgÀ¼ÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ ¸ÀÄ½AiÀÄÄwÛgÀ°®è. AiÀiÁPÉÆÃ F HgÉ ¨ÉÃ¸ÀgÀªÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄgÀÄ¢£À EzÀÝ©zÀÝ CgÀ© PÀnÖPÉÆAqÀÄ ªÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀgÀPÉÆAqÀÄ ªÀÄÄA¨ÉÊUÉ ºÉÆÃgÀl¼ÀÄ. HgÀÄ ©ÃqÀ®Ä DPÉUÉ ªÀÄvÀÄÛ MAzÀÄ §®ªÁzÀ PÁgÀt«vÀÄÛ. UÀAqÀ ºÁQzÀ ºÉÆ®ªÀ£ÀÄß 20 ¸Á«gÀ gÀÆ.PÉÆlÄÖ ©r¹PÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁVvÀÄÛ. DªÉÄÃ¯É w¥Àà£À PÀÄlÄA§ K£Á¬ÄvÀÄ CAvÀ £À£ÀUÉ UÉÆvÉÛ DVgÀ°®è. £Á£ÀÄ PÁ¯ÉÃdÄ «zÁå¨sÁå¸ÀPÁÌV HgÀÄ ©nÖzÉÝ. PÁ¯ÉÃdÄ ªÀÄÄV¹ ºÉÆmÉÖ ºÉÆgÉAiÀÄÄªÀÅzÀPÁÌV ¨ÁA¨ÉUÉ §A¢zÉÝ. EAzÀÄ gÀeÉ EzÀÄÝzÀjAzÀ ¸ÀÄªÀÄä£É §¸ï

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

£À£ÀUÉ CtÚ£À GvÀÛgÀ¢AzÀ ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀªÁUÀ°®è. ºÉÆÃUÀ° £À£ÀUÁåPÀ ¨ÉÃPÀÄ E®èzÀ G¸Á§j JAzÀÄ ¸ÀÄªÀÄä¤gÀ®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹zÉ. CzÀÄ DUÀ°®è. DPÉ AiÀiÁPÉ F ªÀÄlÖPÉÌ E½zÀ¼ÀÄ JA§ ¥Àæ±Éß £À£Àß°è ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ §ÄV¯É¼ÀvÉÆqÀVvÀÄ. F ¥Àæ±ÉßUÉ CªÀ½AzÀ¯É GvÀÛgÀ ¥ÀqÉzÀgÁ¬ÄvÀÄ JAzÀÄ ¤zsÀðj¹zÉ£ÁzÀgÀÆ F ¤zsÁðgÀ¢AzÀ ªÀÄvÉÛ ¨sÀAiÀÄªÁV ¨ÉªÀgÀvÉÆqÀVzÉ. ªÀÄgÀÄ¢£À ¸ÀAeÉAiÉÆ¼ÀUÉ CzÉíUÉÆÃ CªÀéPÀÌ¼À PÀÄjvÀÄ PÀÄvÀÆºÀ® vÀqÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ¸ÀjAiÀiÁV ¤£ÉßAiÀÄ ºÉÆwÛUÉ CªÀéPÀî½gÀÄªÀ CqÁØ ¥ÀæªÉÃ²¹zÉ.

232 232 232 102

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, äÃ¼À£À 2012, CmÁèACmÁè l Al CªÀéPÀÌ M¼ÀV¤AzÀ¯É “AiÀiÁgÀÄ” JAzÀ¼ÀÄ. PÀ£ÁðlPÀªÁ¯Á ¤£Àß£ÀÄß ºÀÄqÀÄQPÉÆAqÀÄ §AzÁ£À JAzÀ C°èAiÀÄ PÉ®¸ÀUÁgÀ. DzÀgÉ CªÀ¼ÀÄ K£ÀÄ ªÀiÁrzÀgÀÄ ¨ÁV®Ä vÉgÉAiÀÄzÉ “£Á£ÉÆ¯Éè, ªÉÄÊAiÀiÁåUÀ ºÀÄ±Áj®è JAzÀÄ MAzÉ ¸ÀªÀ£É C¼ÀvÉÆqÀVzÀ¼ÀÄ. DvÀ ªÀÄgÁpAiÀÄ°è CzÉ£ÀÆ CªÀ½UÉ ¨ÉÊAiÀÄvÉÆqÀVzÀ. eÉÆÃgÁV ¨ÁV®Ä vÀlÖvÉÆqÀVzÀ. CzÀPÉÌ¯Áè CªÀ½AzÀ PÉÃªÀ® C¼ÀÄªÉ GvÀÛgÀªÁVvÀÄÛ. PÉÆ£ÉUÉ £Á£É PÀ£ÀßqÀzÀ°è "CªÀéPÀÌ, £Á£ÀªÁ, ºÀ£ÀªÀÄAvÀ. £Á CzÀPÀÌ §A¢®è. ¤£Àß ºÀAvÁåPÀ ¤ªÀÄä ªÀÄ¤ ¸ÀÄ¢Ý ªÀiÁvÁqÁPÀ §A¢Ã¤' JAzÁUÀ M®èzÀ ªÀÄ£À¹ì¤AzÀ C¼ÀîPÉÆÃvÀ ¨ÁV®Ä vÉgÉzÀÄè. JµÉÆÖÃ ºÉÆwÛ£ÀªÀgÉUÉ C¼ÀÄîvÀÛ¯É EzÀÝ¼ÀÄ. £Á£ÀÄ ºÉÆÃUÀ° ©ÃqÀÄ CªÀéPÀÌ. ¤£Éß AiÀiÁªÀzÉÆÃ PÉlÖ UÀ½UÁåUÀ E°èUÉ §AzÁUÀ CZÁ£ÀPÁÌV ¤£Àß ªÀÄÄR PÀArvÀÄ. £À£ÀUÉPÉÆÃ CAfQ DV ¤AvÀ ¤®Ä«£ÉÆ¼ÀUÀ E°èAzÀ Mr ºÉÆV¢ß. DªÀiÁå® UÀnÖVwÛ CªÀéPÀÌ E¯ÁèPÀ CzÁ¼ÀÄ CAvÀ £À£Àß ªÀÄ£À¹ì£ÉÆ¼ÀUÀ gÁwæAiÉÄ®è PÉÆjAiÀiÁPÀ ºÀvÀÄÛ. £À£Àß PÉÊ¬ÄAzÀ J£ÁzÀgÀÆ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÉÃ£ÉÆÃ CAvÀ ¤£Àß PÀy PÉ¼ÉÆ£ÀÄ C£ÀPÉÆAqÀÄ E°èV §A¢Ã¤' JAzÉ. CªÀ¼ÀÄ JµÀÄÖ ºÉÆwÛ£À £ÀAvÀgÀ C¼ÉÆîPÉÆÃvÀ£À EzÉÆÝÃ¼ÀÄ MªÉÄä¯É C¼ÀÄ ¤°è¹ "RgÉ ºÀ£ÀªÀÄ¥ÀàtÚ ¤¤ßAzÀ MAzÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄ CUÀ¨ÉÃPÀÄ. ªÀiÁrÛAiÀiÁ CAzÀÄ £À£Àß ªÀÄÄR £ÉÆrzÀ¼ÀÄ. £Á£ÀÄ PÀtÚ°èAiÉÄ DPÉUÉ ¨sÀgÀªÀ¸É ¤ÃrzÉ. "£À£Àß ºÀAvÁåPÀ MA¢µÀÄÖ zÀÄqÀÄØ Lw. MAiÀÄÄÝ CªÀéUÀ ªÀÄÄlÖ¸ÀwAiÀiÁ" JAzÀÄè ¢üÃ£ÀvÉ¬ÄAzÀ.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

£À£Àß UÀAqÀ PÀgÀPÉÆAqÀ §AzÀÄ ©mõÁÖ£"À JAzÀÄ C¼ÀÄîvÀÛ¯É vÀ£Àß PÀxA É iÀÄ£ÀÄß ºÉÃ¼ÀvÉÆqÀVzÀ¼ÀÄ. CªÀé¼ÉÆA¢UÉ ¨ÁA¨É §¸ï ºÀwÛzÁUÀ £Á£ÀÄ E£ÀÄß 15gÀ J¼É ªÀAiÀÄ¸Àì£ÁQ. £ÀªÀÄä PÀÆqÀ £ÀªÀÄÆäj£À J¼ÉAlÄ §qÀ PÀÄlÄA§UÀ¼ÀÄ §UÀ¯ÁUÀ Cj« UÀAlÄ, vÉ°ªÀiÁå® ¸ÀtÚ læAPï ElÖUÉÆAqÀÄ §¸ÉìÃjzÉÝªÀÅ. ¨ÉÆA¨ÉzÉÆ¼ÀUÀ ªÀµÀð¥ÀÇwð gÉÆQÌµÀÖ ¸ÁªÀÅPÁgÀgÀÄ ºÉÆ¸À ºÉÆ¸À ©°ØAUïUÀ¼À£ÀÄß PÀlÖwgÀvÁgÀÄ. ºÀAUÀ ªÀÄ¤ PÀlÄÖ ªÉÄÃ¹ÛçUÉÆ¼À PÉÊAiÉÆ¼ÀUÀ PÀÆ° PÉ®¸À ªÀiÁqÉÆÃzÀÄ £ÀªÀÄä D¸ÉAiÀiÁVvÀÄÛ. ¢£À¢AzÀ ¢£ÀPÉÌ ªÀÄÄV®Ä ªÀÄÄlÖ®Ä ºÁvÉÆgÉAiÀÄÄwÛzÀÝ ©°ØAUï PÀlÄÖªÀ £ÁªÀÅUÀ¼ÀÄ ¸ÉÆAlzÉvÀÛgÀzÀ ¥Áè¹ÖPï ©ÃqÁgÀzÉÆ¼ÀUÀ CqÀÄV ¸ÁªÀiÁ£ÀÄ CgÀ« UÀAlÄUÀ¼À£ÀÄß D PÀqÉ F PÀqÉ ¸Àj¹ ªÉÄÊ ZÀ®ÄèwÛzÉÝªÀÅ. ªÀÄÄAeÁ¤AzÀ gÁwæªÀgÉUÀÆ ¸À®Q¯É PÁAQæÃmõï ªÀiÁ® §ÄnÖUÉ vÀÄA§PÉÆAqÀÄ UËArUÀ½UÉ PÉÆqÀ¨ÉÃPÁUÀÄwÛvÀÄÛ. PÉÊPÁ®ÄUÀ¼ÀÄ ¢£Á®Æ ¹ªÉÄAmõï£ÉÆ¼ÀUÀ Dr Dr ©gÀÄPÀÄ ©qÀÄwÛzÀÄé. §ÄnÖ ºÉÆvÀÛ £ÉwÛ MAzÉ ¸ÀªÀ£É GjwvÀÄÛ. E¸À vÉÆUÉÆAqÀ ¸ÀvÀÛ C¥Àà£À £É¦à¹PÉÆAqÀÄ CªÀé DUÁUÀ ¨Á¼À C¼ÀîwzÀÄè. C¥Àà EzÀæ £À£ÀUÉ F ¥ÁqÀÄ §gÀÄwÛvÉÛ JAzÀÄ £Á£ÀÄ MªÉÆäªÉÄä PÀtÂÚÃj£ÉÆA¢UÉ CªÀé¼À PÀÆqÀ eÉÆvÉAiÀiÁUÀÄwÛzÉÝ. E°èUÉ §AzÀ ªÉÄÃ¯É CªÀé¤UÉ PÉªÀÄÄä PÀ¥sÀ eÁ¹ÛAiÀiÁV ¨Á¼À vÁæ¸À ªÀiÁqÀwvÀÄÛ. CAvÀºÀ PÀµÀÖzÉÆ¼ÀUÀÆ CªÀé PÉ®¸À ªÀiÁqÀwzÀÄè. DzÀæ Hl ªÀiÁqÉÆÃzÀÄ PÀrªÉÄ ªÀiÁrzÀÄè. ªÁgÀ PÀ¼ÉAiÉÆÃzÉÆæÃ¼ÀUÀ CªÀé£À dqÀØ ºÉZÁÑV PÉ®¸À ªÀiÁqÉÆÃzÀÄ PÀµÀÖ DVUÀÄr¸À°£À°èAiÉÄ £É¼ÀîPÉÆÃvÀ ©¢ÝgÀwzÀÄè. ºÀAvÁ PÀµÀÖzÉÆ¼ÀUÀÆ £Á£ÀÄ MAzÉÆ©â gÉÆnÖ ªÀiÁr, ºÀ¹ ªÉÄt¹£À ZÀnß CgÉzÀÄ CªÀéUÀ w¤¹ PÉ®¸ÀPÉÌ ºÉÆQÌzÉÝ. UËAr PÀ®¸À ªÀiÁqÉÆÃ£ÀÄ PÀ£ÁðlPÀzÉÆÃ£É EzÀÝ. ªÀÄAqÀå PÀqÉAiÉÆÃ£ÀÄ CAvÀ ºÉÃ¼ÀPÉÆwzÀÝ. DvÀ AiÀiÁªÁUÀ®Æ £À£Àß PÀqÉ £ÉÆÃrÛzÀÝ. £À£ÀUÉ ªÀÄzsÁå í£ÀzÀ HlPÀÌ ©¹ ¨sÀf vÀj¹ PÉÆrÛzÀÝ. £ÀªÀÄä PÀµÀÖ J®è PÉÃ½ ªÀÄgÁ ªÀÄgÁ ªÀÄgÀUÀwzÀÝ. vÉ°ªÀiÁå°AzÀ §ÄnÖ vÉPÉÆÌ¼ÀÄîªÁUÀ vÀ£Àß vÉÆ¼À£ÀÄß £À£Àß JzÉUÉ ªÉÄÊUÉ vÁV¹wzÀÝ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

£Á£ÀÄ "ºÀÄaÑ ¤Ã PÉÃ¼ÉÆzÀÄ ºÉZÉÆÑÃ £Á£ÀÄ PÉÆqÉÆÃzÀÄ ºÉZÉÆÑÃ ¤Ã CzÀgÀ PÁ¼Àf ©qÀÄ. DzÉ®è DvÀÄ, ¤Ã£ÁzÀgÀÆ E°è EzÀÄÝ K£ÀÄ ªÀiÁrÛ §AzÀÄ ©ÃqÀÄ £À£Àß PÀÆqÀ HjUÉÆÃUÀÄtÄ" JAzÉ

§gÀ¨ÉÃPÁzÁUÀ §AzÀ §gÀw¤ ºÀ£ÀªÀÄtÚ" JAzÀ¼ÀÄ GzÁ¹Ã£ÀªÁV. "AiÀiÁPÀ E°è EzÀÝ K£ÀÄ ¸Á¢ü¸ÉÆQ. ¤£Àß E°èAzÀ ¥ÁgÀÄ ªÀiÁqÉÆÃzÀÄ £À£Àß PÀÆqÉÃw. E°èAiÀÄªÀgÀÄ ¨Á¼À ºÁgÁrzÀgÀ ¥ÉÇ°Ã¸ï PÀA¥ÉèAmõï PÉÆrÛ£ÀAvÀ. ¤Ã£ÀÄ PÁ¼Àf ªÀiÁqÀ¨ÉÃqÀ" JAzÀÄ £Á£ÀÄ ¸ÀªÀiÁzsÁ¤¸À®Ä £ÉÆrzÉ. DzÀgÉ CªÀ¼ÀÄ E°èAzÀ ¥ÁgÁUÉÆÃzÀÄ aAw E®è ºÀ£ÀÄªÀÄ¥ÀàtÚ. £Á£ÀÄ AiÀiÁªÀ GzÝÉÃ±ÀPÉÌ ¨ÁA¨ÉUÉ §AzÉÆßÃ D GzÝÉÃ±À FqÉÃgÀ¨ÉÃPÁUÉw JAzÀÄ £À£Àß ªÀÄÄR £ÉÆrzÀ¼ÀÄ. £Á£ÀÄ CªÀ¼ÀÄ ªÀÄÄA¢£À ªÀiÁwUÁV PÁAiÀÄÄvÀÛ PÀÄ½vÉ. “¤£ÀUÀ UÉÆwÛgÀ§ºÀÄzÀÄ ºÀ£ÀªÀÄätÚ. £ÀªÀÄä¥Àà E¸Á vÀÄUÉÆ¼ÉÆî ªÉÆzÀ® £ÀªÀÄä ºÉÆ® PÀÄPÀÌtÂÚUÉ §rØAiÉÆ¼ÀUÀ ºÁQzÀÝ. CzÀ£ÀÄß zÀÄqÀÄzÀÄ ©r¹PÉÆ¼À¨ÉÃPÀÄ CAvÀ £Á£ÀÄ £À£Àß vÁ¬Ä E°èUÉ §A¢Ã«. E°è £ÉÆÃrzÀgÀ £À£Àß ¥Àj¹Üw »AUÁV PÀÄAvÉÊw" JAzÀÄ ªÀÄvÉÛ C¼ÀvÉÆqÀVzÀ¼ÀÄ. "C®èªÀé zÀÄrAiÀiÁPÀ §A¢ CAvÀ ºÉÃ¼Àw. DzÀæ, E°è ¤Ã£ÀÄ EAxÀ ºÀ¯ÁÌ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÆzÀ£ÀªÁé JAzÉ. £À£Àß zÀé¤AiÀÄ°è C¸ÀªÀiÁzsÁ£À ¨ÉgÉwvÀÄÛ. "£Á£ÀÄ §A¢®è¥ÉÇàÃ AiÀÄuÁÚ E°èUÉ.

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

`MA¢Ã£À gÁwæ ¹PÁÌ¥ÀmÉÖ d¼Á EzÀÄÝzÀjAzÀ £Á£ÀÄ mõÉAmõï ºÉÆgÀUÉ ªÀÄ®PÉÆÌArzÉÝ. CªÀé½UÉ DgÁ«Ä®èzÀÝjAzÀ mÉAn£ÉÆ¼ÀUÀ ªÀÄ®PÉÆÌArzÀÝ¼ÀÄ. ºÀUÀ¯É®è ªÉÄÊªÀÄÄj zÀÄr¢zÀÝjAzÀ ªÀÄ®VzÀ PÀÆqÉè ¤zÉÝ ºÀwÛzÀÝµÉÖ UÉÆvÀÄÛ. gÁwæ £À£Àß ªÉÄÊªÉÄÃ¯É J£ÉÆÃ «Ä¸ÀPÁrzÀAUÀ DvÀÄ. ¥ÀÇwð JZÀÑgÁUÉÆÃzÉÆæÃ¼ÀUÀ. DvÀ £À£Àß ¨Á¬Ä ºÀwÛgÀ vÀ£Àß ¨Á¬Ä vÀAzÀÄ "ºÀÄ¸ï ¸ÀÄªÀÄä¤gÀÄ £Á£ÀÄ. ¨Á¬Ä ªÀiÁrzÀgÀ ¤AzÀ ªÀÄgÁå¢ ºÉÆPÉÌw" JAzÀ ºÉÃ½ vÀ£Àß PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀÄªÀgÉ¹zÀ. EzÀÄ DUÁUÀ ªÀÄÄAzÀÄªÀgÉ¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ CªÀé£ÀzÀÄ ºÉvÉÆÛqÀ®Ä. D ºÀÄqÀÄUÀ£À ¸ÀA¥ÀPÀð¢AzÀ £À£Àß £ÀqÁªÀ½PÉAiÀÄ°è DUÀÄwÛzÀÝ §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ¼ÀÄ DPÉAiÀÄ£ÀÄß UÀªÀÄ£ÀPÉÌ §AzÀÄ DvÀAPÀPÉÌ zÀÆrzÀÝªÀÅ. MAzÀÄ ¢£À ªÉÄvÀÛUÉ ªÀiÁvÁr £À£Àß°è®èzÀ zÉÊAiÀÄð vÀÄA© £À£Àß §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ »A¢£À PÁgÀtªÀ£ÀÄß PÀQÌ¹zÀÝ¼ÀÄ. DªÉÄÃ¯É CªÀé¤UÉ CzÉ°èvÉÆÛÃ gÉÆÃµÀ. £À£Àß ªÀÄÄAUÀÆzÀ®£ÀÄß »rzÀÄ eÉÆÃgÁV J¼ÉzÁr §rzÀÄ ¸ÁPÁUÀÄªÀµÀÄÖ CwÛzÀÝ¼ÀÄ.

232 232 232 103

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, CmÁèACmÁè l Al 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À äÃ¼À£À 2012, CªÀvÀÄÛ ¥ÀÇwð CªÀé ªÀÄAPÁVzÀÝ¼ÀÄ. ªÀÄgÀÄ¢£À £Á£ÉÃ¼ÀÄªÀ ªÀÄÄAZÉ CªÀé J°èUÉÆÃ ºÉÆÃVzÀÄè. ¸Àé®à ºÉÆwÛ£À ªÀiÁå® CªÀé ªÀÄvÀÄÛ D ºÀÄqÀÄUÀ mõÉAmõÉÆÃ¼ÀUÉ ¸ÉÃjPÉÆArzÀÝgÀÄ. ¤£ÉßAiÀÄ CªÀªÀiÁ£À¢AzÀ £Á¤£ÀÄß PË¢AiÉÆ¼ÀUÉ ªÀÄÄzÀÄrPÉÆArzÉÝ. DvÀ M¼À §gÀÄwÛzÀÝAvÉ CªÀé DvÀ£À PÁ°UÉ ©¢zÀÝ¼ÀÄ. ¸ÀÄvÀÛ°£À mõÉAlÄUÀ¼À ºÁdgÁwAiÀÄ°è C°èAiÉÄ ºÀwÛgÀzÀ°èzÀÝ ©Ã¢UÀÄrAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ £À«Ää§âgÀ ªÀÄzÀÄªÉ £ÉÃgÀªÉÃjvÀÄÛ. CªÀé½UÉ ªÀÄvÉÛ C£ÁgÉÆÃUÀå PÁqÀÄwÛzÀÄÝzÀjAzÀ CxÀªÁ CzÀ£ÀÄß £É¥À ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ £À«Ää§âgÀ£ÀÄß eÉÆvÉAiÀiÁVgÀ®Ä ©lÄÖ DPÉ Hj£À ºÁ¢ »r¢zÀÝ¼ÀÄ. ºÀÄqÀÄUÀ ¸Àé®à ¢£À ZÀ£ÁßVAiÉÄ EzÀÝ. £À£ÀUÉ PÉ®¸ÀPÉÌ ºÉÆÃUÀ®Ä ¨ÉÃqÀªÉAzÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°èAiÉÄ Ej¹zÀÝ. ¤zsÁ£ÀPÉÌ DvÀ£À E£ÉÆßAzÀÄ ªÀÄÄRzÀ zÀ±Àð£ÀªÁUÀvÉÆqÀVvÀÄ. DvÀ PÀÄrAiÀÄÄwÛzÀÝ. PÀÄrzÁUÀ PÉlÖzÁV ¨ÉÊAiÀÄÄwÛzÀÝ. MªÉÆäªÉÄä AiÀiÁgÁågÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÉUÉ PÀgÀPÉÆAqÀÄ §gÀwzÀÝ. ¸Àé®à ¢£ÀUÀ¼À £ÀAvÀgÀ DvÀ£À zÀÄrªÉÄAiÀÄ ºÀt¢AzÀ CªÀ£À PÀÄrvÀPÉÌ ªÀÄ£ÉAiÉÄ ¨ÁrUÉUÉ RaðUÉ ¸ÁPÁUÀzÉ G¥ÀªÁ¸À ©¼ÀÄªÀÅzÀÄ ±ÀÄgÀÄªÁ¬ÄvÀÄ. DUÀ £Á£É ªÀÄvÉÛ PÀÆ° PÉ®¸ÀPÉÌ £À£Àß£ÀÄß PÀ½¹PÉÆqÀÄ JAzÀÄ PÉÃ½zÉ. DvÀ C¤ªÁAiÀÄðªÁV M¦àzÀ£ÁzÀgÀÆ ¤Ã£ÀÄ ªÉÄÃ¹Ûç PÉÊAiÀÄ°è UÁgÉ PÉ®¸À ªÀiÁqÉÆÃzÀÄ ¨ÉÃqÀ. MAzÀÄ ºÉÆÃmõÉÃ¯ï EzÉ. C°è gÉÆnÖ ªÀiÁqÉÆÃgÀÄ ¨ÉÃPÀÄ CAvÀ PÉÃ½zÀÄæ, £Á¼É C°èUÉ ºÉÆUÉÆÃtÄ JAzÀ.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

CA¢¤AzÀ ªÀÄÆgÀÄ¢£À ¥ÀÇwð Hl«®èzÉ PÀ¼ÉzÉ. AiÀiÁgÁågÉÆÃ ºÉAUÀ¸ÀgÀÄ §gÉÆÃgÀÄ. “E°è ¤£Áßl £ÀqÉAiÉÆÃ¢®èªÁé JAzÀÄ vÀ¯É £ÉªÀj¹ ºÉÃ¼ÉÆgÀÄ. DzÀÆæ CªÀgÀ ªÀiÁvÀÄ PÉÃ¼À°®è. ¨ÉÊAiÀÄÄÎ¼ÀUÀ¼À eÉÆvÉUÉ ºÉÆqÉvÀ ©zÀÝªÀÅ. CzÀPÀÆÌ ªÀÄtÂ°®è. PÉÆ£ÉUÉ ¤£Àß£ÀÄß ©r¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀ®Ä ¤£Àß UÀAqÀ §gÀvÁ EzÁÝ£É ¤Ã£ÀÄ Hl ªÀiÁr gÉrAiÀiÁUÀÄ JAzÀÄ ¤£Éß §A¢zÀÝªÀ¼É ªÀÄvÉÛ §AzÀÄ vÀ¯É £ÉªÀj¹ ºÉÃ½zÀ¼ÀÄ. £À£ÀUÀÆ ºÉÆmõÉÖ vÁ¼À ºÁPÀÄwÛvÀÄÛ. £ÀqÉzÁqÀ®Ä vÁæt«®èzÀAvÁVvÀÄÛ. MªÉÄä C°èAzÀ ©qÀÄUÀqÉAiÀiÁzÀgÉ ¸ÁQvÀÄÛ. DPÉ vÀA¢zÀÝ Hl ªÀiÁrzÉ. £À£Àß UÀAqÀ£À zÁj PÁAiÀÄÄvÀÛ PÀÄ½vÉ. DzÀgÉ PÀët¢AzÀ PÀëtPÉÌ £À£Àß ªÉÄÃ¯É £À£ÀUÉ »rvÀ vÀ¥ÀÅàwÛzÉ J¤¹vÉÆqÀVvÀÄ. CµÀÖgÀ°è CAªÀ §AzÀ. £À£Àß zÉÃºÀ ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV £À£Àß »rvÀ¢AzÀ vÀ¦à¹PÉÆArvÀÄÛ. PÉÆ£ÉUÉÆªÉÄä JZÀÑgÁzÁUÀ ¥ÀPÀÌzÀ°è CAªÀ ªÀÄ®VzÀÝ. DzÀgÉ CAªÀ £À£Àß UÀAqÀ£ÁVgÀ°®è. CA¢¤AzÀ £Á£ÀÄ EzÀÄÝ ¸ÀvÀÛAUÀ §zÀÄPÁPÀ ºÀwÛ¤. DUÉÆªÉÄä FUÉÆªÉÄä £À£ÀÆßj£À ¨Á®åzÀ £É£À¥ÀÅUÀ¼ÀÄ §AzÀÄ PÀtÂÚÃgÀÄ GzÀÄgÀvÁªÀÅ. £À£Àß vÉÆÃl, vÉÆlzÀ°è UÀ¼É ºÉÆqÉAiÀÄÄwÛzÀÝ C¥Àà, ªÀÄ£ÉAiÉÆ¼ÀV£À eÉÆÃ¼ÀzÀ ¤lÄÖ, ¤nÖ£À PÀA§PÉÌ CªÀé ªÀÄfÓUÉ PÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÄÝzÀÄ ¤£ÉÆßA¢V£À ¨Á®åzÀ Dl ªÀÄÄAvÁzÀ C¸ÀàµÀÖ avÀæUÀ¼ÀÄ £À£ÀUÉ ¨Á¼À PÁr¸ÀÄvÀÛªÉ'JAzÀÄ ªÀiÁvÀÄ ¤°¹zÀ¼ÀÄ. DPÉ vÁ£ÀÄ PÀÄ½vÀ ªÀÄAZÀ¢AzÀ PÉ¼ÀV½zÀ¼ÀÄ. C¯ÉÆèAzÀÄ ºÀ¼ÉAiÀÄ læAPï EvÀÄÛ. CzÀ£ÀÄß ªÀÄAZÀzÀ PÉ¼ÀUÀqÉ¬ÄAzÀ F PÀqÉ dVÎPÉÆAqÀÄ CzÀgÀ ¨Á¬Ä vÉgÉzÀ¼ÀÄ. CzÀgÉÆÃ¼ÀV£À §mõÉÖUÀAlÄUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀvÉUÉzÀÄ ©ZÀÑvÉÆqÀVzÀ¼ÀÄ. MAzÉÆAzÀÄgÀ°è LªÀvÀÛgÀ, £ÀÆgÀgÀ £ÉÆÃlÄUÀ¼ÀÄ, E£ÉÆßAzÀgÀ°è ºÀwÛ¥ÀàvÀgÀ £ÉÆÃlÄUÀ¼ÀÄ, ªÀÄvÉÆÛAzÀgÀ°è MAzÉgÀqÀÄ gÀÆ.UÀ¼À a®ègÉUÀ¼À£ÀÄß £É®PÉÌ ¸ÀÄjzÀÄ MlÖUÀÆr¹zÀ¼ÀÄ. ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ C®Æå«Ä¤AiÀÄA qÀ©âAiÀÄ ¨Á¬ÄvÉgÉzÀÄ £É®PÉÌ qÀ§â ºÁQzÀ¼ÀÄ. CzÀgÀ°è£À §AUÁgÀzÀ ªÀÄÆUÀÆw, vÁ½, GAUÀÄgÀ, ¨É½î PÁ¯Éâ Ê£ÀÄ, PÁ®ÄAUÀÄgÀ ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅ¼À£ÀÄß £À£Àß PÀtÂÚUÉ »rzÀÄ ªÀÄvÉÛ qÀ©âUÉ vÀÄA©zÀ¼ÀÄ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

ªÀÄgÀÄ¢£À CAªÀ ºÉÃ½zÀAvÉ C°èUÉ PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀ. £Á£ÀÄ M¼ÀUÉ ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝAvÉAiÉÄ £À£ÀUÉÃPÉÆÃ C¥ÀjavÀ ¸ÀÜ¼ÀPÉÌ §A¢zÝÉÃ£É JAzÀÄ ¨sÀAiÀÄªÁUÀvÉÆqÀVvÀÄ. C°è AiÀiÁgÁågÉÆÃ UÀAqÀ¸ÀgÀÄ, ºÀÄqÀÄVAiÀÄgÀÄ §tÚzÀ §mõÉÖ vÉÆlÄÖPÉÆAqÀÄ NqÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. “C°è PÀÆwgÀÄ. EªÀgÀ PÀÆqÀ ªÀiÁvÁqÀvÉÃ£É” JAzÀÄ £À£Àß UÀAqÀ ¸ÉÆÃ¥Á MAzÀgï PÀqÉ PÉÊ vÉÆÃj¹zÀ. ¨ÉÃUÀ ªÀiÁvÁrPÉÆAqÀÄ §AzÀÄ ©r JAzÀÄ £Á£ÀÄ CªÀgÀ Q«AiÀÄ°è G¸ÀÄj ºÉÆÃV PÀÄ½vÀÄPÉÆAqÉ. £À£Àß UÀAqÀ JµÉÆÖ ºÉÆwÛ£ÀªÀgÉUÉ CªÀ£ÉÆA¢UÉ ªÀiÁvÁrzÀ. C°è PÀÄ½wzÀÝªÀ. £À£Àß UÀAqÀ£À£ÀÄß M¼ÀUÉ PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀ. CzsÀð UÀAmõÉAiÀiÁzÀgÀÆ ºÉÆÃzÀªÀ ªÀÄgÀ½ §gÀ¯É E®è. AiÀiÁgÁågÉÆÃ UÀAqÀ¸ÀgÀÄ §gÉÆÃgÀÄ. £À£Àß£ÀÄß D¸É¬ÄAzÀ £ÉÆÃqÀwzÀÄæ. £À£ÀUÉÆªÉÄä E°èAzÀ Nr ºÉÆÃV ©qÀ¯ÉÃ J¤¸ÀÄwÛvÀÄÛ. ¸Àé®à ºÉÆwÛ£À £ÀAvÀgÀ "¤£Àß UÀAqÀ PÀjvÁ EzÁÝgÉ" JAzÀÄ £À£Àß£ÀÄß M¨ÁâAªÀ M¼À PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀ. DzÀgÉ C°è £À£Àß UÀAqÀ EgÀ°®è. 40 ªÀµÀðzÀ qÉÆ¼ÀÄî ºÉÆmÉÖ ºÉAUÀ¸ÀÄ PÀÄAwzÀÄè. £À£Àß£ÀÄß MAzÀÄ gÀÆ«ÄUÉ PÀgÀPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀgÀÄ. £À£ÀUÉ J¯Áè CxÀðªÁ¬ÄvÀÄ.

£Á£ÀÄ ¸ÀÄªÀÄä£É £ÉÆqÀÄvÀÛ¯É EzÉÝ. CªÀ¼ÀÄ "EªÉ®è £ÀªÀiï ªÉÄÊ ¸ÉÃªÉUÉ PÁtÂPÉAiÀiÁV §AzÀAxÀªÀÅ. J¶ÖªÉ CAvÀ UÉÆwÛ®è. EªÀ£ÀÄß KtÂ¹ £ÀªÀÄäªÀé£À PÉÊ° PÉÆqÀÄ. DPÉ £ÀªÀÄä CdÓ ªÀÄÄvÀÛdÓgÀ ºÉÆ® PÀÄPÀÌtÂß PÀ¨ÁÓ¢AzÀ £À£Àß vÀªÀÄä£À PÀ¨ÁÓPÉÌ §gÀÄªÀAUÀ ªÀiÁrè. PÀrªÉÄ ©zÉæ ¤£ÉÆA¢ÃlÄ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄ. ºÉAUÉÆ zÀÄrvÁ E¢ÝÃ¤ ¤£Àß IÄtzÁUÀ EgÀAV®è. F zÉÃºÀPÀÌ ªÀÄÄ¥ÀÄà §gÉÆÃ ªÉÆzÀ®Ä E£ÀßµÀÄÖ zÀÄr¹Û¤ JAzÀÄ PÀtÂÚÃgÀÄUÀgÉAiÀÄÄvÀÛ¯É J®èªÀ£ÀÄß MlÄÖ ªÀiÁr £À£Àß ¨ÁåV£À°è vÀÄgÀÄPÀvÉÆqÀVzÀ¼ÀÄ. * * *

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 104

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

¸Á»vÀå ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£À ¸ÀAzÀ¨sÀð- PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉAiÀÄ £É¯ÉAiÀÄ°è UÀÄr§AqÉ ¥ÀÇtÂðªÀiÁ Each animal is a parcel of joy – Jeed ºÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ ¥Àæw fÃ«AiÀÄÆ ¸ÀAvÀ¸ÀzÀ DUÀgÀ – EzÀÄ vÀ£Àß vÀ£Àßß ¸ÁAzÀ©ð ü PÀ C£ÀÄ¸ÁgÀ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¨sÁªÀUÀ¼À°è §zÀ¯ÁzÀgÀÆ “ ¸ÀAvÉÆÃµÀ KªÀ ¥ÀÅgÀÄµÀ¸Àå ¥ÀgÀªÀÄA ¥ÀæzÁ£ÀA” JA§ÄzÀÄ eÁUÀwPÀ ¸ÀvÀå. EzÀ£ÀÄß ºÉÆgÀUÉqÀºÀÄªÀÅzÉÃ ¸Á»vÀå. §zÀÄQ£À AiÀiÁªÀÅzÉÃ §UÉAiÀÄ C£ÀÄ¨sÀªÀzÀ avÀt æ ¤ÃrzÀgÀÆ CzÀgÀ ªÀÄÆ® ¸ÀvÀéªÁzÀ ¸ÀÄR/¸ÀAvÉÆÃµÀzÉqÉ NzÀÄUÀgÀ UÀªÀÄ£À ºÀjAiÀÄÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÉÃ ¸Á»vÀå. dUÀwÛ£À ¤ªÀiÁðtªÉAzÀgÉ §zÀÄQ£À ºÉÆgÀUÀt avÁÛgÀ. D avÁÛgÀzÀ CAzÀZÉAzÀ fÃªÀ£ÀzÀ ZÉÊvÀ£ÀåzÀ a®ÄªÉÄ. CzÀÄ ªÀåPÀÛUÉÆAqÀ §gÀºÀ NzÀÄUÀ£À°è DwäÃAiÀÄªÁzÀ fÃªÀ£É¯ÉAiÀÄ dUÀvÉÆÛAzÀ£ÀÄß ¤«Äð¸ÀÄvÀÛzÉ. F dUÀwÛ£À®Æè M¼ÀzÀ¤, M¼À¸ÀÄ½, C©üªÀåPÀÛªÁUÀÄªÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ. CzÀ£ÀÄß «ÄÃjAiÀÄÆ vÀ£Àß£ÀÄß DªÀj¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ MAzÀÄ ¨sÁªÀ EzÉ. DzÀgÉ EAzÀÄ dUÀwÛ£À PÀ£ÀßqÀzÀ ¸Á»vÀåzÀ £É¯É CgÀ¹zÀgÉ CwÃ ¥ÀæªÀÄÄRªÁV £ÀªÀÄUÉ PÁt¹UÀÄªÀ ¸ÀAªÉÃzÀ£É PÁæAwAiÀÄ ªÀiÁvÀÄ, C¸ÀºÀ£É, wgÀ¸ÁÌgÀ, C¸ÀÆAiÉÄ, ºÀÄ£ÁßgÀ.

EA¢UÀÆ ¸Á»vÀå ªÀÄ£ÀÄµÀå£À §zÀÄQUÉÆAzÀÄ D¸ÀgÉAiÀiÁV MAnvÀ£ÀzÀ ¨sÁªÀPÉÌ HgÀÄUÉÆÃ¯ÁV D±ÁªÁ¢vÀézÀ PÀqÉUÉ zÀÈ¶× £ÉqÀÄªÀAxÀ C£ÉÃPÀ zÁjUÀ¼À£ÀÄß G½¹zÉ. DzÀgÉ.. EwÛÃa£À ¸Á»vÀå £ÀªÀÄUÉ CzÀÆ PÀ¼ÉzÀÄ ºÉÆUÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄwÛzÉ. §gÀºÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæPÀluÉ EAzÀÄ §zÀÄQ£À C©üªÀåQÛAiÀiÁV G½¢®è. ªÁå¥ÁjÃPÀgÀtUÉÆAqÀÄ vÀ£Àß ¸ÀAPÀÄavÀ ºÁUÀÆ ªÁå¥ÀPÀ DxÀðUÀ¼À°è ªÉÄÊªÀÄÄjzÀÄ zÀÄrzÀgÀÆ ¹UÀzÀAxÀ ¥Àj¥ÁlªÁUÀÄwÛzÉ. £ÀªÀÄUÀj«®èzÀAvÉAiÉÄÃ ºÀÄgÀÄ½ ©ÃdzÀ ªÉÆ¼ÀPÉUÀ¼ÀAvÉ EµÀÖ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæªÀÈwÛ PÀÄr MqÉzÀÄ ¨É¼ÉAiÀÄÄªÀ §zÀ®Ä M¼ÀUÉÆ¼ÀUÉ PÀªÀÄj ºÉÆÃUÀÄwÛzÉ. £ÀªÀÄä PÀuÉÚzÀÄgÉÃ ¥ÀæZÁgÀ¦æAiÀÄvÉ, ºÀt, ªÁå¥ÁgÀ UËgÀªÀUÀ¼ÀÄ C¥ÀæªÀiÁtÂPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß CgÀV¹PÉÆAqÀÄ £ÉÊwPÀvÉUÉ ±ÉqÀÄØ ºÉÆqÉAiÀÄÄwÛgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß PÁtÄwÛzÉÝÃªÉ. K£ÀÆ ªÀiÁqÀ¯ÁUÀzÉ ¥ÀjvÀ¦¸ÀÄvÉÛzÉÝÃªÉ. §zÀÄPÉA§ PÁr£À AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ ªÀÄÆ¯ÉAiÀÄ°è ¸ÀtÚUÉ ¥À¸Àj¸ÀÄwÛgÀÄªÀ ¸ÀÄgÀVAiÀÄ UÀªÀÄ®Ä, ªÀÄ°èUÉAiÀÄ ªÁ¸À£É, ¸ÀtÚ zÀ¤AiÀÄ ªÀÄzsÀÄgÀ ªÀÄAdÄ¼ÀUÁ£À £ÀªÀÄä §½AiÀÄÆ ¸ÀÄ½AiÀÄÄwÛ®è. DªÉ®è vÀ£Àß¯ÉèÃ vÁ£ÀÄ C«vÀÄPÀÄ½vÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀAvÁVzÉ. £É£À¦lÄÖPÉÆ¼Àî®Ä £ÀªÀÄä §½ PÀAqÀ N¢zÀ, C£ÀÄ¨sÀ«¹zÀ C®à ¸Àé®à DºÁèzÀPÀgÀ ¥Àæ¸ÀAUÀUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæ G½¢ªÉ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

EzÀgÉÆA¢UÉ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¥ÀæªÀÄÄR CA±À vÀªÀÄä §gÀºÀzÀ ªÀÄÄSÁAvÀgÀ dUÀvÀÄÛ, §zÀÄPÀÄUÀ¼À §UÉUÉ vÉÆÃj¸ÀÄªÀ PÀÄ¢vÀ£À CzÀjAzÀ wÃªÀæ µÁ¹UÉÆArzÉÝÃ£É J£ÀÄßªÀAvÀºÀ ¸ÉÆÃUÀ¯ÁrvÀ£ÀzÀ C©üªÀåQÛ. EAxÀ §gÀºÀUÁgÀgÉÃ vÀªÀÄä §UÉUÉ «²µÀÖvÉAiÀÄ ¥ÀæZÁgÀ VnÖ¹PÉÆ¼ÀÄîvÀÛ J®è §UÉAiÀÄ ¥ÀÅgÀ¸ÁÌgÀ, ¥Àæ±À¹Û, ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À ¨sÁVvÀé, ¸ÀÄ®¨sÀªÁV ºÀt §gÀ®Ä J®è §UÉAiÀÄ ZÁ¯ÁQvÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß §¼À¸ÀÄvÀÛ ¸ÀªÀÄÆºÀ ªÀiÁzsÀåªÀÄUÀ¼À£ÀÄß §¼À¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ J®è M¼À¸ÀÆvÀæUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀªÀÄxÀðªÁV G¥ÀAiÉÆÃV¹PÉÆ¼ÀÄîvÀÛ ¸Á»vÀå, ¸ÀÈd£À²Ã®vÉ, DzÀªÀÄåvÉUÀ¼À£ÀÄß E®èzÀ ºÁUÉ ªÀiÁr ¸Á»vÀå JAzÀgÉÃ fUÀÄ¥Éì §gÀÄªÀAxÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðªÀ£ÀÄß ¤ªÀiÁðt ªÀiÁrzÁÝgÉ.

dUÀwÛ£À ¸Á»vÀåzÀ EwºÁ¸À (CzÀgÀ®Æè PÀ£ÀßqÀ)ªÀ£ÀÄß UÀªÀÄ¤¹zÀgÉ £ÁªÀÅ JAzÀÆ gÀAUÀÄgÀAV£À AiÀÄÄUÀªÉÇAzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ ºÁzÀÄ §A¢®è. §zÀÄQ£À ºÉÆÃgÁmÁzÀ fÃªÀ G½zÀgÉ ¸ÁPÀÄ J£ÀÄßªÀAxÀ ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄ ªÀiË®åUÀ¼À C£ÉéÃµÀuÉAiÀÄ vÀqÀPÁlzÀ ¨ÉAQAiÀÄ £ÀqÀÄªÉAiÉÄÃ ºÁzÀÄ §A¢zÉÝÃªÉ JAzÀÆ §zÀÄPÀÄ ¸ÀgÀ¼À J¤ß¹®è. vÀ£Àß UÀA©üÃgÀvÉAiÀÄ£ÀÄß C¸ÁzÀåvÉAiÀÄ£ÀÆß CzÀÄ ªÀiÁ£ÀªÀ£À PÉÊUÉ M¦à¹®è. DzÀgÀÆ ¸ÀtÚ ¥ÀÅlÖ PÀ£À¸ÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀnÖPÉÆ¼Àî®Ä CzÀ£ÀÄß UÀ½¸À®Ä ¥ÀlÖ AiÀiÁvÀ£É, ZÀvÀÄgÀvÉUÀ¼À£ÀÄß CzÀÄ £ÀªÀÄUÉ ©lÄÖPÉÆnÖzÉ. £ÀªÀÄä PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ EwºÁ¸À¢AzÀ £ÁªÀÅ EzÀ£ÀÄß w¼ÀÄzÀÄPÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀÄ.

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÁ®zÀ ¯ÉÃRPÀ vÀ£Àß AiÀÄÄUÀzÀ C£ÀAvÀ ¥ÀxÀzÀ°è ¸ÀAZÀj¸ÀÄvÀÛ vÀ£Àß Q«, ªÀÄ£À¸ÀÄì, PÀ®à£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¸À«ÄPÀj¸À®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¸ÀÄvÀÛ, £ÀqÀÄªÉ ºÁzÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÀ ¹ÛçÃ, ¥ÀÅgÀÄµÀ, ¨Á®PÀ, fÃ«UÀ¼À, zsÀé¤, £ÀUÀÄ, zÀÄ:R, ¸ÉqÉvÀ, ¤lÄÖ¹gÀÄUÀ¼À£ÀÄß CzÀgÀ PÁgÀtUÀ¼À£ÀÆß UÀ» æ ¸ÀÄvÁÛ£É. DzÀgÉ DvÀ F J®èzÀgÀ ¸ÀàAzÀPÀ£ÁV §gÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ ¸ÀªÀiÁdPÁÌV C®è vÀ£ÀUÁVAiÉÄÃ, vÀ£Àß ªÀiÁ£À¹PÀ ¸ÀéZÀÑAzÀ, ¸ÀéZÀÑvÉUÁV DzÀ±Àð ªÀÄÆ® C¹ÛvÀéPÁÌV J®è PÁgÀtUÀ¼À ªÀÄÆ® ºÀÄqÀÄPÀÄªÀ ±ÉÆÃzsÀ£ÉUÉ vÀ£ÀßzÉÆAzÀÄ PÀ£À¹£À ¸ÁPÁgÀ ºÀA§°PÉUÁV §gÉAiÀÄÄvÁÛ£É. vÀ£Àß ºÀÈzÀAiÀÄzÀ ¨ÉAQ, ªÀÄzsÀÄgÀvÉ, UÀæ»PÉ, ¥ÀgÁªÀÄ±Àð£À EªÉ®è §gÀºÀzÀ ªÀÄAvÀæUÀ¼ÁVªÉ. vÀ¤ßAzÀ, ¸ÀªÀiÁd¢AzÀ, C£ÀÄ¨sÀªÀ¢AzÀ, UÀæ»PÉUÀ½AzÀ zÀÆgÀzÀ°è ¤AvÀÄ ¸ÀvÀåzÀ ±ÉÆÃzsÀ£ÉUÉ vÉÆqÀUÀÄªÀ ¥ÀæQæAiÉÄAiÀiÁV vÀ£Àß §gÀªÀtÂUÉ gÀÆrü¹PÉÆAqÁUÀ F J®è vÀ£ÀUÀµÉÖÃ C®è JA§ C£ÀÄ¨sÀªÀ zÀPÀÄÌvÀÛzÉ. §zÀÄQ£À J®è ¸ÀAQÃtðvÉ, gÀAUÀÄUÀ¼ÀÄ, «PÀÈwUÀ¼ÀÄ PÁtÄvÀÛ CzÀgÉÆA¢UÉ ªÀÄÄSÁªÀÄÄTAiÀiÁUÀÄvÀÛ ¸ÉßÃºÀ, wgÀ¸ÁÌgÀUÀ¼À £ÀqÀÄªÉAiÀÄÆ ¸ÀtÚ ¥ÀÅlÖ gÁfUÀ¼ÉÆA¢UÉ ºÀ¸À£ÀÄ ªÀiÁrPÉÆ¼Àî§ºÀÄzÁzÀ C£ÀÄ¨sÀÆw ®¨sÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ.

232 232 232 105

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, CmÁèACmÁè l Al 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À äÃ¼À£À 2012, vÀ£Àß ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£À ¸ÀAzÀ¨sÀð, §zÀÄPÀÄ CzÀgÉÆqÀ£É ¸ÀºÀ¨sÁVvÀé ¥ÀqÉzÀ ªÀÄÄ£À¸ÀÄìUÀ¼ÀÄ, PËæAiÀÄð, »A¸É, ÇÀÆAiÉÄ zÀÄgÁ±ÉUÀ¼À £ÀqÀÄªÉAiÉÄÃ PÀgÀÄuÉ, GzÁgÀvÀ£À, PÀëªÉÄUÀ¼À ªÀÄºÀvÀéªÀÇ CjªÁzÁUÀ ªÀÄÄRªÁqÀUÀ¼À »A¢£À ¥Àæw ¸ÀvÀå vÀ£Àß, vÀ£Àß ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£À ¸ÀºÀ¨Á½éPÀgÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ CjªÀÅ CzÀgÀ C£ÁªÀgÀtzÀ ¥ÀæQæAiÉÄAiÀÄ°è ¯ÉÃR£À ¸ÀÈd£À²Ã® ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß eÁUÀÈvÀUÉÆ½¹ EqÀÄØvÀÛzÉ. £Á£ÀÆ ¸ÀºÀ §zÀÄQwÛzÉÝÃ£É, PÀ¼ÉzÀÄºÉÆÃV®è JA§ C£ÀÄ¨sÀªÀ zÀlÖªÁV ªÀÄgÀÄ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÀÄzsÀåzÀ NAiÀÄ¹¸ï£ÀAvÉ “¥ÀgÀ¸ÀàgÉÆÃ¥ÀUÀæºÉÆÃ fÃªÁtA” UÉÆÃZÀj¸ÀÄvÀÛzÉ. F C£ÀÄ¨sÀÆwAiÉÄÃ PÀvÉUÉ, PÀªÀ£ÀPÉÌ MlÄÖ §gÀºÀzÀ ¸ÀÈ¶ÖQA æ iÉÄUÉ PÁgÀtªÁUÀÄªÀAxÀzÀÄÝ. DzsÀÄ¤PÀ ¸Á»vÀå ªÀPÁÛgÀ CªÉÄÃjPÁ J£ÀÄßªÀ ªÀiÁvÀÄ MA¢zÉ. MAzÀ£É eÁUÀwPÀ AiÀÄÄzÀÝzÀ £ÀqÀÄPÀ §rzÀ dUÀwÛ£À ºÀÈzÀAiÀÄzÀ £ÉÆÃªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß 20£ÉÃ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ D¢¨sÁUÀzÀ°è PÁqÀÄwÛzÀÄÝªÀÅ. ªÀÄzsÀå¨sÁUÀPÉÌ (1940-60) vÀ®Ä¥ÀÅªÀµÀÖgÀ°è ÇÀºÁAiÀÄPÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄgÀt (Permit of Happiness) CªÀgÀ°è ÇÁé¸ÀÜ å ºÀ©â¹zÀÝgÀ ¥ÀjuÁªÀÄ ¸Á»vÀåzÀ ±ÉÊ°, PÀxÁªÀ¸ÀÄÛ J®è ªÀiÁ¥ÀðnÖgÀÄªÀÅzÀÄ PÁtÂ¹zÉ. MgÀlÄvÀ£À, §°µÀ×vÉ ¸Á»vÀåzÀ ªÀ¸ÀÄÛªÁVzÀÝgÀ MAzÀÄ PÁgÀt ªÀÄ£ÀÄµÀå C«£Á² JA§ÄzÀÄ EgÀ§ºÀÄzÀÄ. PÀ£ÀßqÀzÀ £É¯ÉAiÀÄ®Æè ªÀÄºÀvÀÛgÀ ªÀiÁ¥ÁðlÄUÀ¼ÀÄ ¸Á»vÀåzÀ°è PÀArzÉ. ¨sÁµÉ, PÀ®à£É, ªÀ¸ÀÄÛ, ªÀiÁvÀÄ, £ÀqÀªÀ½PÉ ¸ÀA¸ÀÌ Èw J®è §zÀ¯ÁVzÉ. PÉÆÃ¯ÁºÀ®, Cw GvÁìºÀ, §ºÀÄ¥ÀwßvÀé EªÀÅ bÁ£É¯ïUÀ¼À ¸ÉÆvÁÛzÀgÉ, PËæAiÀÄð, vÀ£Àß §°µÀ×vÉ, CwzÀAiÀiÁªÀÄAiÀÄvÉ, ªÁ¸ÀÛªÀzÀ°è PÁtzÀ PÀgÀÄuÉ EªÀÅ E®èªÉ EwºÁ¸À, d£ÁäAvÀgÀzÀ ¥ÀætAiÀÄUÀ¼ÀÄ zÀÄgÀAvÀ¥ÁvÀæUÀ¼ÀÄ, ¹¤ªÀiÁUÀ¼À°è ¸ÀÈ¶×AiÀiÁUÀÄwÛªÉ. ºÉÆgÀdUÀwÛ£À zÀÈ±ÁåªÀ½, §ºÀÄPÉÆÃn §AqÀªÁ¼ÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀÈd£À²Ã®vÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄaÑºÁQªÉ. AiÀÄxÁxÀð avÀætzÀ ºÉ¸ÀgÀ°è ªÀÄ®UÀÄªÀ ªÀÄ£É £ÀqÀÄªÀÄ£ÉAiÀiÁV M¼À GqÀÄ¥ÀÅUÀ¼ÀÄ ¥ÀæZÁgÀ ªÀiÁzÀåªÀÄUÀ¼ÁV CAvÀgÀAUÀUÀ¼À£ÀÄß vÀnÖ J©â¸ÀÄªÀ ¥ÀæZÉÆÃzÀPÀUÀ¼ÁVgÀÄªÀÅzÀÄ AiÀiÁªÀ ¥ÀjuÁªÀÄzÀ ¤jÃPÉëUÉ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ CxÀðªÁUÀÄwÛ®è.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

ªÀÄÆ¸É¬ÄAzÀ ºÉÆgÀ ºÉÆªÀÄÄäªÀ ‘vÀvÁÌ°Ã£À’ JA§ÄzÀPÉÌ ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£À JA§ MAzÀÄ CxÀðªÉÃ E®è. DzÀgÀÆ D J®è ZÁjwæPÀ (§ºÀ¼À »A¢£À »£Éß¯É) PÀÄ¢vÀ, gÉÆÃ¹ ºÉÆÃzÀ PÀëtUÀ½UÉ GvÀÛgÀ MAzÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ¹UÀÄªÀÅzÀjAzÀ ¥ÀjuÁªÀÄ gÀÆ¦Ã DVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ, DAiÀiÁ ¸ÁAzÀ©üðPÀ gÁdQÃAiÀÄ, ¸ÁA¸ÀÌ ÈwPÀ ¸ÀÜvÀåAvÀgÀUÀ¼ÀÆ MvÀÛqÀ ºÉÃgÀÄªÀÅzÀjAzÀ ‘vÀvÁÌ°Ã£À’ CxÀªÁ ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£À JA§ÄzÀPÉÌ §® zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ.

DzÀgÉ EAzÀÄ §gÀºÀUÁgÀ CxÀªÁ ¯ÉÃRPÀ vÀ£Àß £É¯ÉUÀ½AzÀ §zÀ¯ÁVzÁÝ£É. ºÉÆ¸À vÁAwæPÀ ¸ÁzsÀåvÉUÀ½AzÁV ºÀ¼ÉAiÀÄ gÀÆ¥À C½¹zÉ. (ªÀÄÄ¢ævÀ ¥ÀÅ¸ÀÛPÀ, ¹r, ªÉ¨ï¸ÉÊmï ºÉÃUÉ) EzÀÄ ¯ÉÃRPÀ¤UÉ ¤¢ðµÀÖªÁzÀ ºÉÆuÉUÁjPÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆj¹zÉ. vÀ£Àß §gÀªÀtÂUÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É «±ÉÃµÀªÁzÀ ªÀiÁ£ÀåvÉAiÀÄÆ ®¨sÁåªÁUÀÄwÛzÉ. ªÉÊAiÀÄQÛPÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À gÀÆ¥ÀgÉÃµÉAiÀiÁVAiÀiÁzÀgÀÆ, PÀÈwUÀÆ, PÀÈwPÁgÀ¤UÀÆ EgÀÄªÀ ¸ÀA§AzsÀ ªÀÄÆ® £É¯ÉAiÀÄÄzÀÄÝ, NzÀÄUÀ¤UÀÆ PÀÈwPÁgÀ¤UÀÆ EgÀÄªÀ ¸ÀA§AzsÀ £ÉÃgÀ ¸ÀAªÀºÀ£ÀPÉÌ ¹UÀÄªÀÅ¢®è. DzÀgÉ NzÀÄUÀ £ÉÃgÀªÁV «µÀAiÀÄPÉÌ CxÀªÁ PÀÈw §gÀºÀUÀ½UÉ ¸ÀA§AzsÀ PÀnÖ PÉÆ¼ÀÄîªÀªÀ£ÁUÀÄvÁ£É. ¯ÉÃRPÀ£ÉÃ vÀ£Àß PÀÈwUÉ AiÀÄdªÀiÁ£À. F PÁgÀt¢AzÀ¯ÉÃ CªÀ£À ¸ÁªÀiÁfPÀ ºÉÆuÉUÁjPÉAiÀÄÆ ºÉZÀÄÑ; ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀUÀ¼ÀÄ «²µÀÖ, ¸ÁªÀðd¤PÀ CxÀðªÀAwPÉ §gÀºÀUÀ½UÉ zÉÆgÉAiÀÄÄwÛzÉ. EAzÀÄ CzÀÄ ªÉÃzÀ ¥ÁgÁAiÀÄtzÀ ¥sÀ® C®è. zsÁ«ÄðPÀ DZÀgÀuÉAiÀÄ®è, ¥ÁæªÀiÁtÂÃPÀ£ÁV EgÀ¨ÉÃQ®è, ¥Àæw¤vÀå vÀ£Àß §gÀºÀUÀ½UÉ M¦à¹PÉÆArgÀÄªÀ ¯ÉÃRPÀ£ÀAvÀÆ MvÁÛAiÀÄ, MvÀÛqÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ C¨sÁªÀUÀ½ÃUÉ ¹®ÄQgÀÄªÀÅzÀÆ ¤d. C£ÉÃPÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼ÀÆ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß D¼ÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀvÀå.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

ªÀÄ£ÀÄµÀå JA§ ¸ÀAQÃtðzÀÈ¶×AiÀÄ D¼ÀzÀ ZÀ®£ÉUÀ¼À£ÀÆß, vÁ¼ÀUÀ¼À£ÀÄß PÁtÄªÀªÀ£ÉÃ ¸Á»w ¤µÁ×ªÀAvÀ §gÀºÀUÁgÀ. CªÀ£ÀÄ §gÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ fÃªÀ£ÀzÀ MAzÀÄ ¨sÁªÀzÀ MAzÀÄ ¤«ÄµÀzÀ PÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÅ£ÀgÀÄQÛUÉÆ¼ÀÄîªÁUÀ UÉÆÃ¥ÀåªÀÇ, ¥ÀæPÀlªÀÇ JgÀqÀÄ KPÀPÁ®zÀ°è DUÀ¨ÉÃPÀÄ. PÁgÀt CzÀÄ KPÀPÁ®zÀ°è ZÀjvÉæAiÀÄÆ ºËzÀÄ, vÀvÁÌ°Ã£ÀªÀÇ, ¨sÀ«µÀåªÀÇ ºËzÀÄ. D dªÀ¨ÁÝj ¯ÉÃRPÀjUÉ EgÀ¯ÉÃ¨ÉÃPÁzÀ MAzÀÄ ¸ÁªÀiÁfPÀ dªÁ¨ÁÝj- WÀl£ÉUÀ¼ÀÄ GvÀÛgÀ ¥ÀqÉAiÀÄÄªÁUÀ CªÀÅ vÀvÁÌ°Ã£À ¥ÀjºÁgÀUÀ¼ÁzÀgÀÆ CªÀÅ CªÀÅUÀ¼ÀzÉÝÃ DzÀ »£Éß¯É, zÀÄ:R WÁ¹UÉÆAqÀ PÀëtUÀ¼ÀÄ, AiÀiÁvÀ£ÉUÀ¼À C£ÀÄ¨sÀªÀ, ¢ÃWÀð PÁ°Ã£ÀvÉUÀ½®èzÉ ¸ÉÆáÃlUÉÆ¼Àî®Ä ¸ÁzsÀå«®è. F PÁgÀt¢AzÀ ¢£À¢£ÀzÀ C°TvÀ ZÀjvÉæAiÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

FV£À §AqÀªÁ¼ÀªÉÃ ¸ÀéªÀÄÄRåvÉ. PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåªÉAzÀgÉ £Á£ÀÄ J£ÀÄßªÀAxÀ CºÀA¨sÁªÀzÀ ¥ÀæeÉÕ »A¨Á®PÀgÀ ¥ÀnÖAiÀÄ ¸ÀÈ¶×UÉ PÁgÀtªÁV C£ÉÃPÀgÀÄ vÀªÀÄä vÀªÀÄä ¥Àæ¨sÁªÀ®AiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÈ¶×¹ ¹AºÁ¸À£ÀzÀ°è CUÀædgÀAvÉ ¨sÁ«¹ PÀÄ½wzÁÝgÉ. PÁ®PÉÌ EªÁªÀÇ GvÀÛgÀUÀ¼ÁUÀzÉ ºÉÆÃzÀgÀÆ, EA¢£À £Á£ÀÄ’PÉÃAzÀæzÀ ¸Á»vÀå ªÉÆÃ¸À, ¹¤PÀvÉ, ¯Á¨sÀå, ¸ÁéxÀð gÁdQÃAiÀÄ’ ¯Á¨sÀ F J®èªÀÅUÀ¼À ªÉÄÃ¯ÉÆÃUÀgÀªÁVzÉ. ¸Á»vÀå ZÀlÄªÀnPÉ ‘£Á£ÀÄ’ ‘£À£Àß §gÀºÀ’ ‘£À£Àß CzsÀåAiÀÄ£À’ JAzÁzÀgÀÆ, CzÀÄ DAiÀiÁ D¯ÉÆÃZÀ£ÉAiÀÄ ¸ÀA¸ÀÌ Èw ¸ÀªÀiÁd, DyðPÀvÉ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¥Àæ¸ÀQÛUÀ½AzÀ¯ÉÃ PÀÆrgÀÄvÀÛzÉ. ºÁUÁV ¸Á»vÀå PÁAiÀÄð SÁ¸ÀVAiÀiÁUÀÄªÀÅzÀÄ JA¢UÀÆ ¸ÁzsÀå«®è. ¥ÀÅ¸ÀÛPÀ, ¸Á»vÀå, §gÀºÀ, ¯ÉÃRPÀ F dUÀvÀÄÛ ¤gÀAvÀgÀ EzÀ£ÀÄß AiÀÄ±À¹éAiÀiÁV G½¸ÀÄªÀÅzÀÄ, G½¹PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ £ÀªÉÄä®ègÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ ºÉÆuÉUÁjPÉ. * * *

232 232 232 106

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

PÀ£ÀßqÀ ¨sÁ¶PÀ £É¯ÉAiÀÄ PÀqÉUÉÆAzÀÄ £ÉÆÃl qÁ. gÁeÉÃ±ï ¨ÉdÓAUÀ¼À PÀ£ÀßqÀ PÀ£ÀßqÀ ºÁ ¸À« PÀ£ÀßqÀ,PÀ£ÀßqÀ J£É PÀÄtÂzÁqÀÄªÀÅzÉ£ÉßzÉ. PÀ«±ÉæÃµÀ×gÀ ªÀÄ£ÀzÁ¼ÀzÀ ªÀiÁvÀÄ. M§â ªÀåQÛUÉ vÁ£ÀÄ JµÀÄÖ ªÀÄÄRåªÉÇÃ CµÉÖÃ ªÀÄÄRå vÀ£Àß ¨sÁµÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌ Èw. AiÀiÁªÀÅzÉÃ £ÁrUÉ ºÉÆÃUÀ°, AiÀiÁªÀÅzÉÃ zÉÃ±ÀPÉÌ ºÉÆÃUÀ°, fÃªÀ£ÀzÀ°è JµÉÖÃ ªÉÄÃ®PÉÌ ¸ÁUÀ°; J°è ºÉÆÃzÀgÀÆ vÀ£Àß ªÀÄtÄÚ, ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß ©qÀ®Ä ¸ÁzÀå«®è EzÀÄ AiÀiÁPÉ »ÃUÉ JAzÀÄ ¥Àæ²ß¹zÀgÉ C¯Éè¯Áè ®©ü¸ÀÄªÀ GvÀÛgÀ MAzÉÃ. CzÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß F ¥Àæ¥ÀAZÀPÉÌ ¥ÀjZÀ¬Ä¹zÀ ªÁºÀPÀ. DzÀÄzÀjAzÀ¯ÉÃ ¨sÁµÉUÉ £ÁªÀÅ vÁ¬ÄAiÀÄ ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß PÉÆlÄÖ ªÀiÁvÀÈ ¨sÁµÉ J£ÀÄßvÉÛÃªÉ. £ÀªÀÄä ªÀiÁvÀÈ ¨sÁµÉ PÀ£ÀßqÀ. ¥ÀævÉåÃPÀ ¨sÁµÁ gÁdåUÀ¼ÀÄ EwÛÃZÉUÉ GzÀ¬Ä¹zÀgÀÆ CzÉ®èªÀÇ PÉÃªÀ® DqÀ½vÁvÀäPÀ «ZÁgÀUÀ½UÉ ªÀiÁvÁæ ¹Ã«ÄvÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ. ¨sÁµÉ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ F jÃwAiÀÄ ¥Àj¢üAiÀÄ£ÀÄß «ÄÃjzÁÝVgÀÄvÀÛzÉ. ±ÀjÃgÀzÀ°è gÀPÀÛzÀ ¥ÁæªÀÄÄRåvÉAiÀÄ£ÀÄß £ÁªÀÅ JµÀÖgÀ ªÀÄnÖUÉ CxÀðªÀiÁrPÉÆArzÉÝÃªÉAiÉÆÃ CµÉÖÃ ªÀÄºÀvÀé £ÀªÀÄä ¨sÁµÉUÉ EzÉ. DzÀgÉ EzÀ£ÀÄß ¨sËwPÀªÁV E£ÉÆß§âjUÉ vÉÆÃ¥Àðr¸À®Ä ¸ÁzsÀå«®è. CzÀÄ DvÀ£À ªÀåQÛUÀvÀ «ZÁgÀzsÁgÉAiÀÄ°è ¸ÉÃjPÉÆArgÀÄvÀÛzÉ. F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉAiÀÄ PÀÄjvÁVAiÉÄÃ MAzÀµÀÄÖ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄy¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀÆPÀÛ JAzÉ¤¸ÀÄvÀÛzÉ.

¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß CªÀ¯ÉÆÃQ¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀÆPÀÛ J¤¸ÀÄvÀÛzÉ. PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉAiÀÄÄ ¸ÀA¸ÀÌ ÈwAiÀÄ £É¯ÉAiÀÄ£ÀÄß JµÀÖgÀ ªÀÄnÖUÉ ¨sÀzÀæ ¥Àr¸À®Ä ¸ÁzsÀå JAzÀÄ aAw¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. 1. ¨sÁµÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌ Èw ¨sÁµÉAiÀÄ ªÀiË®åAiÀÄÄvÀ ¨sÁUÀªÁVgÀÄªÀ ¸Á»vÀåzÀ°è ¸ÀA¸ÀÌ ÈwAiÀÄ ªÀÄÄAzÀÄªÀjPÉ ¸ÁzsÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ. ¸Á»vÀå,¨sÁµÉAiÉÆAzÀgÀ°è ¥ÀæPÀlªÁUÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ C°èCzÀ£ÀÄß gÀa¸ÀÄªÀªÀ£À ¥ÀgÀA¥ÀgÉ CwÃ ºÉaÑ£À bÁ¥À£ÀÄß MvÀÄÛvÀÛzÉ. PÀÈwAiÉÆAzÀgÀ gÀZÀ£ÉAiÀÄ »AzÉ vÁ£ÀÄ ¨É¼ÉzÀÄ §AzÀ ¥Àj¸ÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀgÀA¥ÀgÉ ¤ZÀÑ¼ÀªÁV ¥ÀrAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÆr¹gÀÄvÀÛzÉ. DzÀÄzÀjAzÀ¯ÉÃ PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉAiÀÄ ªÉÆzÀ® UÀæAxÀªÁzÀ PÀ«gÁd ªÀiÁUÀðzÀ°è ºÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ ‘¥ÀzÀ£ÀjzÀÄ £ÀÄrAiÀÄ®ÄA £ÀÄrzÀÄzÀ £ÀjzÁgÀAiÀÄ®ÄªÀiÁ¥ÀðgÁ £ÁqÀªÀUÀð¼ï ZÀzÀÄgÀgï ¤d¢A PÀÄjvÉÆÃzÀzÉAiÀÄÄA PÁªÀå ¥ÀæAiÉÆÃUÀ ¥ÀjtvÀªÀÄwUÀ¼ï. §ºÀÄ±ÀB EzÀÄ PÉÃªÀ® CªÀgÀ ¥ÁArvÀåªÀ£ÀÄß w½¸ÀÄªÀ ¸ÀAUÀw ªÀiÁvÀæªÁV ¤®èzÉ CzÀQÌAvÀ ºÉaÑ£À fÃªÀ£À ªÀiË®åªÀ£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ. CPÀëgÀ eÁÕ£À«®è¢zÀÝgÀÆ PÀÆqÁ fÃªÀ£ÀªÀ£ÀÄß GvÀÛªÀÄ jÃwAiÀÄ°è £ÀqÉ¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÀ ZÁuÁPÀëªÀÄwUÀ¼ÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß PÀ« ¸ÀÆZÀåªÁV ºÉÃ½zÁÝ£É J¤¸ÀÄvÀÛzÉ. PÉÃªÀ® ¥ÁArvÀå«zÀÝªÀjUÉ ªÀiÁvÀæ ªÀåªÀºÁgÀ eÁÕ£ÀªÀ®è §zÀ¯ÁV C£ÀPÀëgÀ¸ÀÛjUÀÆ F ±ÀQÛ EzÉ; JA§ÄzÀ£ÀÆß PÀÆqÁ EzÀÄ ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. ¨sÁµÉAiÀÄ £É¯É¬ÄAzÁV CA¢£À ¸ÀA¸ÀÌ ÈwAiÀÄ ¥ÀjZÀAiÀÄªÁUÀÄªÀÅzÀÄPÉÌ ¸ÁzsÀåªÁ¬ÄvÀÄ. CzÉÆAzÀÄ ±Á¸ÀÛçUÀæAxÀªÁzÀgÀÆ CzÀ£ÀÄß PÉÃªÀ® D £É¯ÉAiÀÄ°è ªÀiÁvÀæ ¤°è¸À¢gÀ®Ä CzÉÆAzÀÄ ªÀiË®åUÀ¼À ªÁºÀPÀ J£ÀÄßªÀ PÁgÀtPÉÌ JA§ «ZÁgÀªÀ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀÄÄªÀAw®è. EzÀgÀ dvÉUÉ F PÀÈw ºÀÄnÖPÉÆAqÀ PÁ®ªÀ£ÀÆß PÀÆqÁ UÀªÀÄ¤¸À¨ÉÃPÀÄ; CA¢£À PÁ®WÀlÖzÀ°è ¥Àæ¨sÀÄvÀé ºÉÆA¢zÀÝ ¸ÀA¸ÀÌ ÈvÀ ¨sÁµÉAiÀÄ PÀÈwUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀ«UÀ¼À ªÀÄzsÉå ¨sÁµÉAiÀiÁVgÀÄªÀ PÀ£ÀßqÀzÀ°è PÁªÀå §gÉzÀÄ ªÉÄÃ°£À ªÀiÁvÀ£ÀÄß MAzÀÄ C¢üPÀÈvÀ ºÉÃ½PÉAiÀiÁV ªÀiÁrzÁÝ£É J£ÀÄßªÀÅzÀÄ PÀ«AiÀÄ ¸ÁªÀÄxÀåðPÉÌ »rzÀ PÉÊUÀ£ÀßrAiÀiÁVzÉ. ºÉ¸ÀgÁAvÀ ¸ÀA¸ÀÌ ÈvÀ ¥ÀArvÀgÁzÀ ±É®Ø£ï ¥ÉÆ¯ÁPï PÀ«gÁdªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß ‘¨sÁgÀvÀzÀ gÁdPÁgÀtzÀ°è ªÀÄvÀÄÛ ¸Á»vÀåzÀ°è MAzÀÄ ªÀÄºÀvÀÛgÀ wgÀÄªÀÅ’ JAzÀÄ ºÉÃ½zÁÝgÉ. F ¤nÖ£À°è AiÉÆÃa¹zÁUÀ PÀ«gÁdªÀiÁUÀðzÀ G£ÀßwPÉ CxÀðªÁUÀ¢gÀzÀÄ. “AiÀiÁªÀÅzÉÃ £ÁUÀjPÀvÉ £ÁqÀÄ £ÀÄr ¤zsÁðgÀªÁUÀÄªÀÅzÀÄ ¨sÁµÉAiÀÄ ¨ÉÃgÀÄUÀ½AzÀ¯ÉÃ. ¸ÀªÀiÁd ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌ ÈwUÀ¼ÀÄ PÀÆqÁ ¨sÁµÉAiÀÄ C«£Á¨sÁªÀ ¸ÀA§AzsÀUÀ½AzÀ ¨É¼ÉzÀÄ §A¢gÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ «PÁ¸ÀzÀ°è ¨sÀ«µÀåzÀ°è ¨sÁµÉVgÀÄªÀ ¸ÁÜ£À C£À£ÀåªÁzÀÄzÀÄ. ¸ÀªÀiÁdzÀ ªÀvÀðªÀiÁ£À ºÁUÀÆ UÀvÀPÁ®UÀ¼ÀÄ ¨sÁµÉAiÀÄ°èAiÉÄÃ EgÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£À ¥À®èlUÀ¼É®èªÀPÀÆÌ D £ÁqÀÄ£ÀÄrAiÀÄ

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉAiÀÄ C¹ÛvÀé ªÉÆzÀ®Ä UÉÆÃZÀgÀªÁUÀÄªÀÅzÀÄ Q.æ±À 450 gÀ ºÀ°är ±Á¸À£ÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ. C°è ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÁ¬ÄvÉÃ «£Á °¦AiÀÄ£Àß®è. Qæ.±À 700gÀ ¨ÁzÁ«Ä ±Á¸À£ÀzÀ°è ªÉÆzÀ®¨ÁjUÉ PÀ£ÀßqÀ °¦AiÀÄ ¥ÀvÉÛAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. MAzÀÄ ¨sÁµÉ vÀ£ÀßvÀéªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄPÉÆ¼Àî®Ä RArvÀªÁVAiÀÄÆ ºÀ®ªÁgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À ¥ÀæAiÀiÁtzÀ CUÀvÀå«zÉ. EzÀÄ ¥Àe æ ÁÕ¥ÀÆªÀðPÀ ¥ÀæAiÀiÁtªÁUÀzÉ, DAiÀiÁAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ½UÉ ºÉÆA¢PÉÆAqÀAvÉ fÃªÀ£ÀzÀ ºÀ®ªÀÅ ºÀgÀºÀÄUÀ¼À£ÀÄß vÀ£ÉÆßA¢UÉ «Ä½vÀUÉÆ½¹ ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄÄªÀ MAzÀÄ ¸ÀAUÀwAiÀiÁVgÀÄvÀÛzÉ. DzÀÄzÀjAzÀ MAzÀÄ PÁ®zÀ ¸ÀAPÉÃvÀ ªÀiÁvÀæªÁV CxÀªÁ MAzÀÄ ¤¢ðµÀÖ d£ÁAUÀzÀ ¸ÀAPÉÃvÀªÁV ªÀiÁvÀæ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®è. CzÀÄ ¸ÁzsÀÄªÀÇ C®è. ªÀÄ¼É¬ÄAzÁV ¨sÀÆ«Ä ¸ÉÃjzÀ ¤ÃgÀ ºÀ¤AiÉÆAzÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÀæ ¸ÉÃgÀÄªÀ ErÃ ¥ÀæQæAiÉÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁUÀÄ«PÉAiÀÄ°è CzÀ£ÀÄß EAvÀzÉÝÃ ¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ ¤ÃgÀ ºÀ¤AiÉÄAzÀÄ J°èAiÀÄªÀgÉUÉ ºÉÃ¼À®Ä ¸ÁzsÀå«®èªÉÇÃ CzÉÃ jÃwAiÀÄ°è ¨sÁµÉAiÀÄ ¥ÀæAiÀiÁtzÀ ºÉeÉÓUÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¤RgÀ¥Àr¹ C¯Éè ¥ÀAZÁAUÀzÀ°è ¤°è¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀå«®è. MAzÀÄ ¨sÁµÉ §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀiÁUÀÄªÀÅzÀÄ CxÀªÁ vÀ£Àß ¥ÀzÀPÉÆÃ±ÀPÉÌ ¥ÀzÀgÀvÀßUÀ¼À£ÀÄß eÉÆÃr¹PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ; vÀPÀëtPÉÌ DUÀÄªÀAvÀzÀÝ®è. ¥ÀzÀzÀ CxÀð MAzÀÄ UÀ½UÉAiÀÄ¯ÉÆèÃ CxÀªÁ MAzÀÄ ¢£ÀzÀ¯ÉÆèÃ ¸ÀàµÀÖªÁUÀÄªÀAvÀzÀÆÝ C®è. »ÃUÉ ºÀ®ªÁgÀÄ ªÉÊ«zsÀåªÀÄAiÀÄ ªÀÄd®ÄUÀ¼À£ÀÄß zÁn ¨sÁµÉ ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄÄvÀÛ¯ÉÃ EgÀÄvÀÛzÉ. F ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀzÀ°è PÀ£ÀßqÀ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 107

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, CmÁèACmÁè l Al 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À äÃ¼À£À 2012, EwºÁ¸ÀzÀ ¸ÀA§AzsÀ EgÀÄªÀAvÉAiÉÄÃ ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£À ¸ÀªÀiÁdzÀ MvÀÛqÀUÀ¼ÀÆ C¥ÉÃPÉëUÀ¼ÀÆ ¨ÉgÉwgÀÄvÀÛzÉ” J£ÀÄßvÁÛgÉ ªÉÆUÀ½î UÀuÉÃ±ï(£ÀqÀÄUÁ®zÀ PÀ£ÀßqÀ:2008) EwºÁ¸ÀªÀ£ÀÆß ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß dvÉUÉ PÉÆAqÀÄºÉÆÃUÀÄªÀ ¥ÀæzsÁ£À ¸ÀÆvÀæªÁV ¨sÁµÉ PÉ®¸ÀªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. PÉÃªÀ® PÀ«gÁd ªÀiÁUÀðªÀ®è; PÀ£ÀßqÀzÀ J¯Áè ¸Á»vÀå PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀÄ¤¹zÀgÀÆ EzÀÄ UÉÆÃZÀgÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀA¥À vÀ£Àß ªÉÆzÀ® PÁªÀåªÁVgÀÄªÀ D¢¥ÀÄgÁtzÀ°è ºÉÃ½zÀ ªÀiÁvÀÄ ¸ÀzÁ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀªÁVzÉ. CA¢£À PÁ®zÀ¯Éè DvÀ PÉÆlÖ ¸ÀAzÉÃ±À ‘ªÀiÁ£ÀªÀ eÁw vÁ£ÉÆAzÉ ªÀ®A’ JµÉÆÖÃ UÉgÉUÀ¼À°è ºÉÃ¼À¨ÉÃPÁzÀ «ZÁgÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÆvÀæ gÀÆ¥ÀªÁV ºÉÃ½zÀ DvÀ£À ¨sÁµÁ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß E°è £ÁªÀÅ UÀÄgÀÄw¸À¨ÉÃPÁVzÉ. D¢ ¥ÀÄgÁtzÀAvÀºÀ ¨sÀªÀå PÀÈwAiÀÄ°è EAvÀºÀ ªÀiÁvÀ£ÀÄß ºÉÃ¼À¨ÉÃPÁzÀgÉ vÀÄA¨Á AiÉÆÃZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁArvÀåªÀ£ÀÄß M¼ÀUÉÆArgÀ¨ÉÃPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ºÁUÉ ºÉÃ½zÀ ªÀiÁvÀÄ ¸ÁªÀðPÁ°PÀªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ §ºÀ¼À ªÀÄÄRå. ªÀÄÄAzÉ §A¢gÀÄªÀ £ÀqÀÄUÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå, ªÀZÀ£À ¸Á»vÀå, zÁ¸À ¸Á»vÀå , ºÉÆ¸ÀUÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå »ÃUÉ CªÀ¯ÉÆÃQ¸ÀÄvÁÛ ºÉÆÃzÀ ºÁUÉ ¥ÀgÀA¥ÀgÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌ ÈwAiÀÄ£ÀÄß ©lÄÖ zÀÆgÀ ¸ÀjzÀ ¸Á»vÀå UÉÆÃZÀgÀªÁUÀÄªÀÅzÉÃ E®è. PÁ® WÀlÖ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀUÀ¼ÀÄ §zÀ¯ÁVzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀÄÄªÀAw®è. £ÀqÀÄUÀ£ÀßqÀzÀ PÁªÀåUÀ¼ÀÄ, ªÀZÀ£À ¸Á»vÀå ªÀÄvÀÄÛ QÃvÀð£ÉUÀ¼ÀÄ, ¨sÁµÉAiÀÄ §¼ÀPÉAiÀÄ £É¯ÉAiÀÄ°è ¸ÀgÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉAiÀÄ£Éß §¼À¸À®Ä MAzÀÄ PÁgÀtªÉAzÀgÉ aAvÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå d£ÀgÀ°èUÉ vÀ®Ä¥À¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ. ºÀ¼ÀUÀ£ÀßqÀzÀ°è gÀZÀ£ÉAiÀiÁzÀ PÁªÀåUÀ¼À°è GzÁvÀÛ «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ ªÉÄÃ¼ÉÊ¹zÀÝgÀÆ, CzÀÄ ºÉaÑ£À ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è gÁd£À D¸ÁÜ£À ©lÄÖ ºÉÆgÀ§gÀ°®è. D PÉÆgÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃUÀÄªÀ ¤nÖ£À°è F jÃwAiÀÄ ¸Á»vÀå ºÀÄnÖPÉÆAqÁUÀ d£À ¹éÃPÀj¹zÀgÀÄ ; vÀ£ÀÆä®PÀ £ÁªÉ°èzÉÝÃªÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß CjvÀÄ vÀªÀÄä fÃªÀ£À PÀæªÀÄzÀ°è §zÀ¯ÁªÀuÉ vÀgÀÄªÀ°è ¥ÀæAiÀÄwß¹zÀgÀÄ. ¥ÀA¥À ºÉÃ½zÀ ‘ªÀiÁ£ÀªÀ eÁw vÁ£ÉÆAzÉ ªÀ®A’ JA§ ¸ÀAzÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß §¸ÀªÀtÚ d£ÀjUÉ ºÀwÛgÀªÁUÀÄªÀAvÉ ºÉÃ½zÀgÀÄ. vÀªÀÄäzÉÃ DqÀÄ£ÀÄrAiÀÄ°è CxÀðªÀiÁrPÉÆAqÀÄ AiÉÆÃa¸ÀÄªÀAvÉ ªÀiÁrzÀgÀÄ. DUÀ CªÀgÀ GzÉÝÃ±À ¸ÁxÀðPÀªÁ¬ÄvÀÄ. MAzÀÄ PÁæAwAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. F ªÀÄÆ®PÀªÁV JµÉÆÖÃ ªÀÄA¢AiÀÄ ªÀÄ£ÀzÀ D¼ÀzÀ°èzÀÝ aAvÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¨sÁµÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ºÉÆgÀvÀj¹ PÁAiÀÄð¥ÀæªÀÈvÀÛªÁUÀÄªÀAvÉ ªÀiÁrzÀgÀÄ. aAvÀ£ÉUÀ¼ÀÄ DAiÀiÁ PÁ®zÀ°è C£ÀÄµÁ×£ÀUÉÆAqÀÄ ªÀiË®åªÁUÀÄªÀÅzÀÄ ªÀiÁvÀæªÀ®è; CzÀÄ ¨sÁµÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀªÁV ¸Á»vÀå gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÁUÀ CzÀÄ ¸ÁªÀðPÁ°PÀªÁ¬ÄvÀÄ. EzÀjAzÁV ªÀZÀ£À ¸Á»vÀå «±ÀézÀ¯ÉèÃ CvÀåzÀÄãvÀ gÀZÀ£ÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. «±ÀézÀ ºÀ®ªÀÅ ¨sÁµÉUÀ½UÉ C£ÀÄªÁzÀªÁUÀÄªÀ ¥ÀæQæAiÉÄUÉ FUÁUÀ¯ÉÃ ZÁ®£É ¹QÌzÉ. ¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀiÁw£À ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀªÀiÁdzÀ°è §zÀ¯ÁªÀuÉªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀPÉÌ §ºÀÄ±ÀB ªÀZÀ£À ¸Á»vÀåQÌAvÀ ¨ÉÃgÉ GzÁºÀgÀuÉ ¹UÀ¯ÁgÀzÀÄ. KPÀPÁ®zÀ°è

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

¸Á»vÀåzÀ ªÀiË®å ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀQÛAiÀÄ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁzÀzÀÄÝ ªÀZÀ£À ¸Á»vÀå¢AzÀ JAzÀgÉ vÀ¥ÁàUÀ¯ÁgÀzÀÄ. EAxÀ ªÀiË®åUÀ¼À »AzÉ ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ ¥Àæ¨sÁªÀzÉÆA¢UÉ ¥Àj¸ÀgÀzÀ «²µÀ× zÀÈ¶×PÉÆÃ£À PÀÆqÁ EgÀÄvÀÛzÉ. JA§ÄzÀ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀÄÄªÀaw®è. ¸Á»vÀåzÀ°è EªÉgÀqÀ£ÀÆß ¨sÁµÉ ¥ÉÆÃtÂ¹, ¹zÀÞ ºÁgÀªÁV¹zÁUÀ CzÀPÉÌ ¤vÀå £ÀÆvÀ£À ¨É¯É ¥Áæ¥ÀÛªÁUÀÄvÀÛzÉ. 2. CZÀÑ PÀ£ÀßqÀ PÁªÀå

¥ÀA¥À PÀ£ÀßqÀ PÀ« J¤¸ÀÄªÀÅzÀgÉÆA¢UÉ DvÀ¤UÉ JgÀqÀÄ ¨sÁµÉUÀ¼À ªÉÄÃ¯É D¼ÀªÁzÀ ¥ÁArvÀå«vÀÄÛ. ¸ÀA¸ÀÌ ÈvÀzÀ ªÉÄÃ°gÀÄªÀ ¥ÁArvÀå PÀÆqÁ PÉ®ªÉÇAzÀÄ ¸À® PÀ£ÀßqÀ NzÀÄUÀjUÉ C»vÀªÉ¤¹vÀÄ JAzÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÆ vÀ¥ÁàUÀ¯ÁgÀzÀÄ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ CzÀgÀ°è §¼À¹gÀÄªÀ ¸ÀA¸ÀÌ ÈvÀzÀ QèµÀÖ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¢ÃWÀð ¸ÀªÀiÁ¸À ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ. EªÀÅUÀ¼ÀÄ PÀ£ÀßqÀ eÁAiÀÄªÀiÁ£ÀPÉÌ ºÉÆ¸ÀvÁVvÀÄÛ. D §½PÀ §AzÀ C£ÉÃPÀ PÀ«UÀ¼ÀÄ EzÉÃ eÁqÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹zÀÝjAzÀ PÁªÀåUÀ¼ÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀÄlÖzÀ NzÀÄUÀjAzÀ zÀÆgÀ ¸Àj¢vÀÄÛ. EzÀ£ÀÄß UÀA©üÃgÀªÁV ¹éÃPÀj¹zÀ DAqÀAiÀÄå£ÀÄ ‘PÀ©âUÀgÀ PÁªÀ’ JA§ CZÀÑPÀ£ÀßqÀ PÁªÀåªÀ£ÀÄß §gÉAiÀÄ®Ä ªÀÄÄAzÁzÀ£ÀÄ. EzÀgÀ°è DAqÀAiÀÄå£ÀÄ vÀ£Àß PÁªÀåzÀ°è ¸ÀA¸ÀÌ ÈvÀªÀ£ÀÄß PÉÊ©lÄÖ PÉÃªÀ® PÀ£ÀßqÀ ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ §¼À¹ PÁªÀå gÀZÀ£ÉUÉ ¸ÀA¸ÀÌ ÈvÀ C¤ªÁAiÀÄðªÀ®è JA§ÄzÀ£ÀÄß vÉÆÃj¹PÉÆnÖzÁÝ£É. AiÀiÁªÀ PÁgÀtPÀÆÌ DvÀ vÀvÀìªÀÄ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß §¼À¸ÀzÉ vÀzÀãªÀUÀ¼À£ÀÄß zsÁgÁ¼ÀªÁV §¼À¸À§ºÀÄzÉA§ zÁjAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄ »rAiÀÄÄvÁÛ£É. EzÀjAzÀ PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉUÉ JgÀqÀÄ jÃwAiÀÄ ¯Á¨sÀUÀ¼Á¬ÄvÀÄ. MAzÀÄ ¸ÀA¸ÀÌ ÈvÀzÀ £ÉÃgÀ§¼ÀPÉ¬Ä®èzÉ PÁªÀå §gÉAiÀÄ§ºÀÄzÉ£ÀÄßªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀzÀPÉÆÃ±ÀPÉÌ ºÀ®ªÁgÀÄ ºÉÆ¸À ¥ÀzÀUÀ¼À ¸ÉÃ¥ÀðqÉ. ‘zÉÃ¹’ JA§ ¥ÀæAiÉÆÃUÀªÀ£ÀÄß ¥ÀA¥À ªÀiÁrzÀÝgÀÆ, DAqÀAiÀÄå£ÀÄ ¤dªÁzÀ CxÀðzÀ°è zÉÃ¹ §¼ÀPÉUÉ ZÁ®£É PÉÆlÖAvÁ¬ÄvÀÄ. £É®zÀ ¸ÀA¸ÀÌ ÈwAiÀÄ£ÀÄß vÀ£ÀßzÉÃ ¨sÁµÉAiÀÄ°è ¤gÀÆ¦¹ªÀÅzÀPÀÆÌ ¥ÀgÀQÃAiÀÄ ¨sÁµÉAiÉÆAzÀgÀ°è ¤gÀÆ¦¸ÀÄªÀÅzÀPÀÆÌ ªÀåvÁå¸À«zÉ ªÀÄvÀÄÛ zÉÃ¹ ¨sÁµÉAiÀÄ°èAiÀÄÆ ¤gÀÆ¦¸À®Ä ¸ÁzsÀå JA§ÄzÀÄ DAqÀAiÀÄå¤AzÀ ¸Á©ÃvÁ¬ÄvÀÄ. DzÀÄzÀjAzÀ¯ÉÃ ‘PÀ£ÀßqÀzÉÆ°à£À £ÀÄrAiÀÄA ªÀÄÄ¤ß£ÀzÀgÉÆ¼É £ÉÆÃr w½zÀÄPÉÆ¼ÀÄézÀÄ ZÀzÀÄgÀA, gÀ£ÀßzÀ PÀ£ÀßrAiÀÄA £À®«£ÉÆßÃrzÀªÀUÉ PÀÄAzÀzÀ£ÉÃzÁ¥ÀÄzÉÆÃ’ JAzÀÄ zsÉÊAiÀÄðªÁV ºÉÃ½zÁÝ£É.ªÀiÁvÀæªÀ®è CA¢£À PÁ®zÀ¯ÉèÃ PÀ£ÀßqÀzÀ G½«£À §UÉUÉ aAw¹zÀ ¥Àj C£À£ÀåªÁzÀÄzÀÄ. ‘zÉÆÃ¸ÀzÀ ªÀiÁvÀÄ ¥ÉÆzÀÄðzÉ£É §®èªÀgÀUÀÎzÀ PÀ£ÀßqÀUÀ½A ¨Á¸ÀtªÀiÁUÉ ¥ÉÃ¼ÀÝ£ÉÆ®«A £ÉgÉ PÀ©âUÀgÉÆ¥Éà £ÁqÉAiÀÄÄA, UÉÆÃ¸ÀuÉ «ÄÃgÀÄªÀ¤ßzÀA gÁAiÀÄ£À £Á¼ÀÌ¼ÉÆ½PÉð ¤ZÀÑªÀÄÄA, zÉÃ¸ÉAiÀÄ UÉÆvÀÄÛ eÁtÄßrAiÀÄ vÁAiÀÄé£É ¤tÄâgÀÄ¼ÉÃ¯ÉÎAiÉÄA©£ÀA.(zÉÆÃ¸ÀzÀ ªÀiÁvÀÄ ©lÄÖ, §®èªÀgÀÄ ±ÉæÃµÀ× JAzÀÄ §UÉzÀ PÀ£ÀßqÀ ªÀiÁw£À°è ¦æÃw¬ÄAzÀ ºÉÃ½zÀ F PÁªÀå,£Ár£À°è ¸ÉÃjzÀ J®ègÀÆ M¥ÀÄàªÀAvÉ, EzÀÄ PÀ£ÀßqÀ £Ár£À¯ÉèqÉ vÀ¯É JwÛ ¤®ÄèvÀÛzÉ JAzÀÄ WÉÆÃµÀuÉ ªÀiÁqÀÄªÀ£ÀÄ. zÉÃ¹AiÀÄ ¸ÉÆUÀqÀÄ, eÁtÄßrAiÀÄ

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 108

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, äÃ¼À£À 2012, CmÁèACmÁè l Al vÁAiÀÄä£ÉAiÀiÁV , £ÀÄtÄ¥ÁzÀ ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄªÀ ªÀÄÄwÛ£ÀAvÉ EzÀÄ ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. »ÃUÉ G£ÀßvÀªÁzÀ DvÀä «±Áé¸ÀzÉÆA¢UÉ F PÁªÀåªÀ£ÀÄß §gÉzÀÄ ¨sÁµÁ ¥ÉæÃªÀÄPÉÌ £ÁA¢ ºÁqÀÄvÁÛ£É. 3. DzsÀÄ¤PÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉ ‘£Ár£ÀÄzÀÝPÀÆ QgÀtªÀ ºÀgÀrvÀÄ ¨É¼ÀÆîj£À ¨É¼ÀUÀÄ, ²æÃ ¥Àæ¨sÉAiÀÄ° PÀuÉÛgÉzÀÄªÀÅ PÉÆÃn PÀAoÀUÀ¼ÀÄ, £ÀªÉÇÃzÀAiÀÄzÀ ªÉÆ¼ÀUÀÄ.’ PÀ£ÀßqÀzÀ §¼ÀPÉAiÀÄ°è ºÉÆ¸ÀvÉÆAzÀÄ zÁjUÉ PÁgÀtªÁzÀªÀgÀÄ © JA²æÃPÀAoÀAiÀÄå£ÀªÀgÀÄ. “¸ÀÄªÀiÁgÀÄ MAzÀÆªÀgÉ ¸Á«gÀ ªÀµÀðUÀ¼À EwºÁ¸À«gÀÄªÀ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ZÀjvÉæAiÀÄ°è ¤dªÁzÀ CxÀðzÀ°è ¸ÀÄªÀtðAiÀÄÄUÀªÉAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ§ºÀÄzÁzÀ PÁ®ªÉAzÀgÉ ¤¸ÀìAzÉÃºÀªÁVAiÀÄÆ PÀ¼ÉzÀ DgÉÃ¼ÀÄ zÀ±ÀPÀUÀ¼À PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ PÁ®ªÉÃ JAzÀÄ C¤¹PÉ” JAzÀÄ f J¸ï ²ªÀgÀÄzÀæ¥Àà C©ü¥ÁæAiÀÄ ¥ÀqÀÄvÁÛgÉ. F PÁ®WÀlÖzÀ°è ºÀÄnÖPÉÆAqÀµÀÄÖ PÀ«UÀ¼ÀÄ ¨ÉÃgÉ CzÀÄªÀgÉUÉ EgÀ°®è J£ÀÄßªÀÅzÉÃ MAzÀÄ ºÉUÀÎ½PÉ. ¥ÀAeÉ , UÉÆ«AzÀ ¥ÉÊ, ©. JA. ²æÃ., ²æÃgÀAUÀ, ªÀiÁ¹Û, ¨ÉÃAzÉæ, «Ã¹, PÁgÀAvÀ, ¥ÀÄw£À ªÀÄÄAvÁV ±ÉæÃµÀ× PÀ«UÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉzÀ PÁ®«zÀÄ. EAVèÃµï ¸Á»vÀåzÀ ¥Àæ¨sÁªÀªÀ£ÀÄß M¼ÀUÉÆ½î¹PÉÆAqÀÄ, PÀ£ÀßqÀzÀ ¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÀÄÄ gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄß ¨É¼É¹zÀ CªÀÄÆ®åªÁzÀ WÀlÖ«zÀÄ. “PÀ£ÀßqÀ £ÁrUÉ PÀ£ÀßqÀªÉÃ UÀw, C£ÀåxÁ ±ÀgÀtA £Á¹Û, ¸ÀA¸ÀÌ ÈvÀªÀ®è, EAVèÃµÀ®è, »A¢AiÀÄ®è, PÀ£ÀßqÀ JAzÀÄ ¸ÁjzÀ ©JA²æÃ vÀ£Àß ZÉÆZÀÑ® PÀÈw ‘EAVèÃµï VÃvÀUÀ¼ÀÄ’ ªÀÄÆ®PÀ PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉUÉ £À«Ã£À zÁjAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃrzÀªÀgÀÄ. ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß d£ÀgÀ ºÀwÛgÀPÉÌ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃV CA¢£À PÁ®zÀ CUÀvÀåªÁzÀ ¸ÁévÀAvÀæ å ¸ÀAUÁæªÀÄPÉÌ d£ÀgÀ ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß ºÀzÀUÉÆ½¸À®Ä EzÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄPÀªÁ¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ J¯Áè PÀ«UÀ¼À gÀZÀ£ÉUÀ¼À°è PÀAqÀÄ §AzÀ ªÀiË®åªÉAzÀgÉ vÀªÀÄäzÉÃ DzÀ ¸ÀÄAzÀgÀ £ÁqÉÆAzÀ£ÀÄß PÁt¨ÉÃPÉA§ ºÀA§®ªÀ£ÀÄß ¸ÀÄAzÀgÀ ¥ÀzÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ PÀnÖPÉÆnÖzÁÝgÉ. ‘vÁAiÉÄ ¨ÁgÀ ªÉÆUÀªÀ vÉÆÃgÀ PÀ£ÀßrUÀgÀ ªÀiÁvÉAiÉÄÃ’ JAzÀÄ UÉÆÃ«AzÀ ¥ÉÊ §AiÀÄ¹zÀgÉ ‘GzÀAiÀÄªÁUÀ° £ÀªÀÄä ZÉ®ÄªÀ PÀ£ÀßqÀ £ÁqÀÄ’ JAzÀÄ ºÀÄ¬Ä®UÉÆÃ® £ÁgÁAiÀÄt gÁªï ºÁgÉÊ¸ÀÄvÁÛgÉ. ‘EzÀgÀ ªÀÄzsÉå ¨Áj¸ÀÄ PÀ£ÀßqÀ rArªÀÄªÀ’ JAzÀÄ PÀÄªÉA¥ÀÄ GvÀìªÀPÉÌ vÉÆqÀUÀÄvÁÛgÉ. EzÉ®èªÀÇ DV£À PÀ«UÀ¼À, aAvÀPÀgÀ ±ÀÄ¨sÀ ºÁgÉÊPÉUÀ¼ÁVzÀÄÝ JµÀÄÖ ZÉ£ÁßV ªÀÄÆr§AvÀÄ. ¸ÁévÀAvÀæ å ¸ÀAUÁæªÀÄzÀ QaÑUÉ zsÉÊAiÀÄðzÀ vÀÄ¥Àà ¸ÀªÀgÀÄªÀ PÉ®¸À ºÀzÀªÁV ¥ÁArvÀåzÀ ¯ÉÃ¥À ºÉÆA¢gÀÄªÀ ¨sÁµÉ¬ÄAzÀ ¸ÁzsÀåªÁ¬ÄvÀÄ. »A¸É CxÀªÁ zÉÆA©AiÀÄ §UÉUÉ ºÉÃ¼ÀzÉ PÉÃªÀ® ¸ÁwéPÀªÁV §rzÉ©â¹zÀ ¥Àj C£À£ÀåªÁzÀÄzÀÄ. JAlÄ eÁÕ£À¦ÃoÀ ¥Àæ±À¹Û, ªÀÄÆgÀÄ gÁµÀÖçPÀ« ¥Àæ±À¹Û ¸ÉÃjzÀAvÉ ºÀ®ªÁgÀÄ UËgÀªÀzÀ UÀj PÀ£ÀßqÀ PÀ«UÀ¼À ªÀÄÄPÀÄlªÀ£ÀÄß C®APÀj¹zÉ. E¯Éè¯Áè UÀªÀÄ¤¸À¨ÉÃPÁzÀ CA±ÀªÉAzÀgÉ PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉUÀÆ gÁµÀÖçªÀÄlÖzÀ UËgÀªÀUÀ¼ÀÄ ®©ü¹zÉ J£ÀÄßªÀAvÀzÀÄÝ. DAUÀè ¨sÁµÉAiÀÄ ¨sÀgÁmÉAiÀÄ°è PÀ£ÀßqÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÆ¯ÉUÀÄA¥ÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀ §zÀ®Ä EAxÀ CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀÄ¤¸ÀÄªÀÅzÀÄ CwÃ CUÀvÀåªÁVzÉ.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

4. ¨sÁµÁªÁgÀÄ ¥ÁæAvÀå MAzÀÄ ¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ ªÀÄ£À¸ÀÄìUÀ¼À£ÀÄß ¨É¸ÉAiÀÄ®Ä EvÀgÀ J¯Áè CA±ÀUÀ¼ÉÆA¢UÉ ¨sÁµÉ CwÃ CUÀvÀåªÁV ¨ÉÃPÁVzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß FUÁUÀ¯ÉÃ ZÀað¸À¯ÁVzÉ. ªÀÄ£À¹ì£À ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À «¤ªÀÄAiÀÄPÉÌ ¨sÁµÉ ªÀÄÄRå ªÁUÀÄªÀÅzÀgÉÆA¢UÉ, ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ aAvÀ£ÉUÀ¼ÀÄ AiÉÆÃZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄ®Ä EzÀÄ ¸ÀºÀPÁjAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ; ¸ÀA¸ÀÌ ÈwAiÀÄ ¥ÀæªÁºÀªÀ£ÀÄß MAzÀÄ vÀ¯ÉªÀiÁj¤AzÀ E£ÉÆßAzÀÄ vÀ¯ÉªÀiÁjUÉ PÉÆAqÉÆAiÀÄÄåªÀ ªÁºÀPÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. F £É¯ÉAiÀÄ°è ¨sÁµÉ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ ¸ÀÄ¹ÜgÀ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ ¥ÀæzsÁ£À ¨sÁUÀ J£ÀÄßªÀÅzÀgÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀA±ÀAiÀÄ«®è. PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉAiÀÄÆ ¸ÉÃjzÀAvÉ ¨sÁgÀvÀzÀ ºÀ®ªÀÅ¨sÁµÉUÀ¼ÀÄ F MAzÀÄ PÁ£ÀÆ£ÀÄ¤AzÀ ºÀ®ªÁgÀÄ vÉÆAzÀgÉAiÀÄ£ÀÄß C£ÀÄ¨sÀ«¹zÉ ªÀÄvÀÄÛ C£ÀÄ¨sÀ«¸ÀÄvÁÛ EzÉ J£ÀÄßªÀ ¸ÀvÀå ºÉaÑ£ÀªÀjUÉ w½¢®è. ¨sÁµÁªÁgÀÄ ¥ÁæAvÀå gÀa¸ÀÄªÀ wÃªÀiÁð£ÀzÀAvÉ 1956 gÀ°è EA¢£À PÀ£ÁðlPÀ PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉAiÀÄ ¥ÀæzÉÃ±ÀªÁV gÀZÀ£ÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. 1973 gÀªÀgÉUÉ ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ ¸ÀA¸ÁÜ£ÀªÉAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ ¥ÀqÉ¢zÀÝgÀÆ PÀ£ÀßqÀ gÁdåªÉÇAzÀÄ CAzÀÄ GzÀAiÀÄªÁ¬ÄvÀÄ. ªÀiÁºÁgÁµÀÖç¢AzÀ ¨É¼ÀUÁ« ¥ÀæzÉÃ±À ¸ÉÃ¥ÀðqÉUÉÆAqÁUÀ PÁ¸ÀgÀUÉÆÃqÀÄ ¸ÉÃjzÀAvÉ CZÀÑPÀ£ÀßqÀzÀ PÉ®ªÀÅ ¨sÁUÀUÀ¼ÀÄ PÉÊ©lÄÖ ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. zÀÆgÀªÁzÀ ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä ¸ÀA¸ÀÌ Èw¬ÄAzÀ gÁdQÃAiÀÄªÁV zÀÆgÀªÁV PÀ£ÁðlPÀzÀ°è gÁeÉÆåÃvÀìªÀ DZÀgÀuÉAiÀiÁUÀÄªÁUÀ C°è CzÀ£ÉßÃ PÀgÁ¼À¢£ÀªÁV PÀtÂÚÃjqÀÄªÀ CªÀ¸ÉÜ ªÀÄÄAzÀÄªÀj¬ÄvÀÄ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

¨sÁgÀvÀzÀ°è 1956 gÀ ºÉÆwÛUÉ ¨sÁµÁªÁgÀÄ ¥ÁæAvÀåzÀ «AUÀqÀuÉAiÀiÁzÁUÀ CzÀgÀ ¸ÀAQÃtðvÉ ºÉÃVgÀÄvÀÛzÉ J£ÀÄßªÀÅzÀPÉÌ PÁ¸ÀgÀUÉÆÃr£À PÀ£ÀßrUÀgÀÄ ¸ÁQëAiÀiÁUÀÄvÁÛgÉ. ªÉÄÃ¯ÉÆßÃlPÉÌ EzÉÆAzÀÄ UÀA©üÃgÀ ¸ÀªÀÄ¸Éå C®è JAzÉ¤¹zÀgÀÆ CzÀ£ÀÄß zÀAiÀÄ¤ÃAiÀÄªÁV C£ÀÄ¨sÀ«¸ÀÄªÀªÀgÀÄ PÁ¸ÀgÀUÉÆÃqÀÄ PÀ£ÀßrUÀgÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀgÀ°è JgÀqÀÄ ªÀiÁw®è.

PÁ¸ÀgÀUÉÆÃqÀÄ PÀ£ÀßqÀ ¥ÀæzÉÃ±À¢AzÀ PÀ¼ÀaPÉÆAqÀÄ AiÀiÁªÁUÀ PÉÃgÀ¼ÀPÉÌ ¸ÉÃjvÉÆÃ C°èAzÀ EA¢£ÀªÀgÉUÉ £ÀªÀA§gï 1£ÀÄß PÀgÁ¼À ¢£ÀªÀ£ÁßV £ÉÆÃqÀÄªÀ, ¥Àæw¨sÀl£É ªÀiÁqÀÄªÀ zË¨sÁUÀåð ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄÄwÛzÉ. PÉÃgÀ¼À ¸ÀgÀPÁgÀzÀ°è ¨sÁµÁ C®à ¸ÀASÁåvÀjUÉ JµÉÖÃ ¸Ë®¨sÀåUÀ½zÀÝgÀÆ CzÀ£ÀÄß £ÁåAiÀÄAiÀÄÄvÀªÁV ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä EA¢UÀÆ ºÉÆÃgÁl ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ zÀÄ¹Üw §AzÉÆzÀVzÉ. ¸ÀgÀPÁgÀªÀÇ ¤zsÁ£ÀªÁV C°èAzÀ PÀ£ÀßqÀªÀ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV E®èªÁV¸ÀÄªÀ zÀÆgÀzÀÈ¶ÖAiÀÄÄ¼Àî PÀæªÀÄPÉÌ ªÀÄÄAzÁVzÉAiÉÆÃ J£ÀÄßªÀ ¸ÀA±ÀAiÀÄ PÁqÀÄwÛzÉ. ªÀÄAeÉÃ±ÀégÀ «zsÁ£À ªÀÄAqÀ® PÉëÃvÀæ¢AzÀ F ªÀgÉUÉ DgÀ¹ ºÉÆÃzÀ PÉ®ªÀÅ PÀ£ÀßqÀ d£À¥æw À ¤¢üUÀ¼À PÀÆUÀ£ÀÄß PÉÃ¼À®Ä G½zÀ 140 ªÀÄA¢ vÀAiÀiÁj®è J£ÀÄßªÀÅzÀÆ PÀÆqÁ PÀlÄ¸ÀvÀå. PÁ¸ÀgÀUÉÆÃr£À C¢üPÁjUÀ¼À£ÀÄß

232 232 232 109

CZÀÑ PÀ£ÀßqÀ ¥ÀæzÉÃ±ÀPÉÌ PÀ£ÀßrUÀ £ÉÃ«Ä¸À¨ÉÃPÉA§ DzÉÃ±À«zÀÝgÀÆ ¥ÀæwÃ

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, CmÁèACmÁè l Al 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À äÃ¼À£À 2012, UÁæªÀÄUÀ½UÉ ¤AiÉÆÃd£ÉUÉÆ¼ÀÄîªÀ C¢üPÁjUÀ¼ÀÆ ªÀÄ¯ÉAiÀiÁ½UÀ¼ÁVgÀÄvÁÛgÉ. CªÀgÉÆA¢UÉ ¸ÀAªÀºÀ£À £ÀqÉ¸À®Ä PÀ£ÀßqÀ CxÀªÁ vÀÄ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæ UÉÆwÛgÀÄªÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀåjUÉ EzÀÄ £ÀÄAUÀ¯ÁgÀzÀ vÀÄvÁÛVzÉ. ¸ÀgÀPÁgÀzÀ DzÉÃ±ÀUÀ¼ÀÆ ªÀÄ¯ÉAiÀiÁ¼ÀzÀ¯ÉèÃ EgÀÄªÀÅzÀjAzÀ ªÀÄ¯ÉAiÀiÁ¼À UÉÆwÛ®èzÀªÀjUÉ CzÀ£ÀÄß CxÀðªÀiÁrPÉÆ¼Àî®Ä PÀµÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ. E£ÀÄß ¥Àæw¨sÉ¬ÄzÀÝgÀÆ PÀ£ÀßqÀ «µÀAiÀÄzÀ ¸ÀàzsÉðUÀ¼À°è f¯Áè ªÀÄlÖPÉÌ, PÁ¯ÉÃdÄ «zÁåyðUÀ½UÉ PÀtÆÚgÀÄ «±Àé «zÁå®AiÀÄ ªÀÄlÖPÉÌ ªÀiÁvÀæ vÀ®Ä¥À§ºÀÄzÀµÉÖÃ. `EzÀjAzÁV MAzÀÄ ¥ÀæzÉÃ±ÀPÉÌ ªÀÄvÀÄÛ ¨É¼ÀªÀtÂUÉUÉ ¨sÁµÉ JµÀÖgÀ ªÀÄnÖUÉ CUÀvÀå«zÉ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ PÁ¸ÀgÀUÉÆÃr£À ªÀÄA¢UÉ ZÉ£ÁßV UÉÆvÀÄÛ. ¨sÁµÁªÁgÀÄ ¥ÁæAvÀåzÀ gÀZÀ£É §½PÀ PÁ¸ÀgÀUÉÆÃqÀ£ÀÄß PÀ£ÁðlPÀPÉÌ ¸ÉÃj¸À¨ÉÃPÉA§ ªÀÄºÁd£ï ªÀgÀ¢ ²¥sÁgÀ¸ÀÄ E£ÀÆß ºÁUÉÃ EzÉ. DzÀgÉ AiÀiÁªÀ ¸ÀgÀPÁgÀ PÀÆqÁ EzÀ£ÀÄß eÁj ªÀiÁqÀ®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹®è; ¥ÀæAiÀÄwß¸ÀÄªÀÅzÀÆ E®è.zÀQët PÀ£ÀßqÀzÀ ±Á¸ÀPÀgÀÄ, ¸ÀA¸ÀzÀgÀÄ EzÀPÉÌ C¯ÉÆèªÉÄä E¯ÉÆèªÉÄä zsÀé¤ PÉÆlÖgÀÆ CzÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÀæ Q£ÁgÉAiÀÄ PÀÆV£ÀAvÁVzÉ. FUÀAvÀÆ CzÀÄ J®ègÀ ªÀÄ£À¹ì¤AzÀ zÀÆgÀªÁV, J®ègÀÆ CzÀ£ÀÄß ªÀÄgÉvÀAwzÉ. F GzÁ¹Ã£ÀvÉ CxÀªÁ UÉÆAzÀ®zÀ ¹Üw¬ÄAzÁV PÁ¸ÀgÀUÉÆÃr£À PÀ£ÀßrUÀgÀÄ PÉÃªÀ® 'UÀr£Ár£À PÀ£ÀßrUÀgÀÄ' JA§ MAzÀÄ ºÀuÉ ¥ÀnÖAiÀÄr gÉÆÃ¢¸ÀÄvÁÛ EzÁÝgÉ ªÀÄvÀÄÛ CzÀÄ ¤gÀAvÀgÀªÁV gÉÆÃzÀ£ÀªÁVAiÉÄÃ EgÀÄvÀÛzÉ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ zÀÄgÀAvÀ. PÁ¸ÀgÀUÉÆÃqÀÄ PÀ£ÀßrUÀgÀÄ ªÀiÁvÀæ vÀªÀÄäzÉÃ jÃwAiÀÄ°è PÀ£ÀßqÀ PÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß §ºÀ¼À ¤µÉ×¬ÄAzÀ £ÀqÉ¹PÉÆAqÀÄ §gÀÄwÛzÁÝgÉ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ ºÉªÉÄäAiÀÄ ¸ÀAUÀw. AiÀÄPÀëUÁ£À, £ÁlPÀ, ¸Á»vÀå UÉÆÃ¶×UÀ¼ÀÄ ¤gÀAvÀgÀªÁV £ÉØAiÀÄÄvÁÛ PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌ ÈwAiÀÄ£ÀÄß G½¸ÀÄªÀ°è ¥ÀæAiÀÄwß¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. vÀªÀÄä fÃªÀ£À ºÉÆÃgÁlªÀ£ÀÄß PÁ¸ÀgÀUÉÆÃqÀÄ PÀ£ÁðlPÀPÉÌ ¸ÉÃj¸À¯ÉAzÉÃ «ÄÃ¸À°lÖ PÀAiÀiÁågÀ QAZÀtÚ gÉÊUÀ¼ÀÄ, PÁ¸ÀgÀUÉÆÃqÀÄ PÉÃgÀ¼ÀPÉÌ ¸ÉÃjzÀÆæ vÀªÀÄä fÃªÀ£ÀzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄªÀgÉUÀÆ zÀQët PÀ£ÀßqÀ f¯ÉèAiÉÄAzÉÃ §gÉAiÀÄÄwÛzÀÝ UÉÆÃ«AzÀ ¥ÉÊUÀ¼ÀÄ, ¸ÀvÀvÀ ºÉÆÃgÁl ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ PÀ½îUÉ ªÀÄºÁ§® ¨sÀAqÁjUÀ¼ÀÄ, PÀ£ÀßrUÀgÀ ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÀ¼À£ÀÄß gÁdå GZÀÒ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ°è ¸ÀªÀÄxÀðªÁV ªÀÄAr¸ÀÄwÛzÀÝ AiÀÄÄ ¦ PÀÄtÂPÀÄ¼ÁîAiÀÄgÀÄ ªÀÄÄAvÁV ªÀÄºÁ£ï ZÉÃvÀ£ÀUÀ¼ÀÄ EµÉÖ¯Áè ºÉÆÃgÁl ªÀiÁqÀÄwÛzÀÄÝzÀÄ PÉÃªÀ® ¨sÁµÁ©üªÀiÁ£ÀPÁÌV ªÀiÁvÀæ.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

vÀ¥ÁàUÀ¯ÁgÀzÀÄ. DzÀgÀÆ C°è£À PÁ¯ÉÃdÄ «zÁåyðUÀ¼ÀÆ PÀÆqÁ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ZÀlÄªÀnPÉUÀ¼À°è »AzÉ ©¢Ý®è. PÁ¸ÀgÀUÉÆÃqÀÄ PÁ¯ÉÃf£À°è ¸ÉßÃºÀgÀAUÀ JA§ «zÁåyð ªÉÃ¢PÉ, ªÀÄAeÉÃ±ÀégÀzÀ°è V½«AqÀÄ JA§ ªÉÃ¢PÉUÀ¼ÀÄ ¥ÀæwÃ ªÁgÀ PÀ£ÀßqÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß £ÀqÉ¸ÀÄwÛzÉ. EªÀÅUÀ¼ÀJ¯Áè PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß fÃªÀAvÀªÁVj¸À®Ä ¸ÀA¸ÀÌ ÈwAiÀÄ£ÀÄß G½¸À®Ä ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÉAiÉÄÃ «£Á DvÀ£À fÃªÀ£ÀPÉÌ PÀ£ÁðlPÀzÀ°è §Ä£Á¢ MzÀV¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¨ÉgÀ¼ÉtÂPÉAiÀÄµÀÄÖ ªÀiÁvÀæ. CwÃ ºÀ¹ªÁzÀªÀ£À PÉÊPÁ®Ä PÀnÖ zÀÆgÀ¢AzÀ C£ÀßªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¹zÀgÉ K£Á¢ÃvÉÆÃ CAvÀºÀ ¹Üw C°èAiÀÄ PÀ£ÀßrUÀgÀzÀÄÝ; G½¢gÀÄªÀÅzÀÄ D±ÁªÁzÀªÉÇAzÉÃ. 5. ªÁ»¤UÀ¼ÀÄ PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉAiÀÄ°èAiÀÄÆ E¢ÃUÀ SÁ¸ÀV zÀÆgÀzÀ±Àð£À ªÀÄvÀÄÛ DPÁ±ÀªÁtÂUÀ¼À ªÉÄÃ¯Ál. EzÉÆAzÀÄ ¨sÁµÁ ªÀiÁzsÀåªÀÄªÀÇ DVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ E°è ¨sÁµÉAiÀÄ §UÉUÉ CwÃ ºÉaÑ£À UÀªÀÄ£À PÉÆÃqÀ¨ÉÃPÁVzÉ. DzÉæ EwÛÃaV£À ¢£ÀUÀ¼À°è SÁ¸ÀV ªÁ»¤UÀ¼,À PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ ¤gÀÆ¥ÀPÀgÀÄ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß JµÀÄÖ «gÀÆ¥À UÉÆ½¸ÀÄvÁÛgÉ J£ÀÄßªÀÅzÀPÉÌ PÉÃ¼ÀÄUÀ £ÉÆÃqÀÄUÀgÁzÀ £ÁªÉÃ ¸ÁQë. §ºÀÄµÀB ºÉaÑ£À ªÁ»¤UÀ¼À PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ ¤gÀÆ¥ÀPÀgÀÆ PÀÆqÁ ¸ÀA¥ÀÆtð PÀÈvÀPÀ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß DqÀÄvÁÛ CzÉÃ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¨sÁµÉ JA§ PÀ®à£ÉAiÀÄ£ÀÄß £ÀªÀÄä°è ©vÀÄÛwÛzÁÝgÉ. MAzÀÄ ªÉÃ¼É F PÀÄjvÀÄ CAvÀªÀgÀ°è ZÀað¹zÀgÉ C°èAzÀ §gÀÄªÀ GvÀÛgÀªÉÃ ¨ÉÃgÉ. d£À §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆ¸ÀvÀ£ÀªÀ£ÀÄß §AiÀÄ¸ÀÄvÁÛgÉ DzÀÄzÀjAzÀ EzÀÄ C¤ªÁAiÀÄð JAzÀÄ. d£À §zÀ¯ÁªÀuÉ PÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀ®è; £ÁªÀÅ CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É MvÁÛAiÀÄ¥ÀÆªÀðPÀªÁV ºÉÃgÀÄªÀÅzÀÄ. CAUÀr CxÀªÁ ºÉÆmÉÃ¯ï UÀ½UÉ ºÉÆÃV ¸ÀjAiÀiÁzÀ a®ègÉ E®è¢zÁÝUÀ CAUÀrAiÀÄªÀgÀÄ £ÀªÀÄUÉ CUÀvÀå E®è¢zÀÝgÀÆ «ÄoÁ¬Ä CxÀªÁ E£ÉßÃ£ÁzÀgÀÆ ªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÀÄß £ÀªÀÄä PÀqÉUÉ vÀÄgÀÄPÀÄªÀ ºÁUÉ. ¸ÀàµÀÖ PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß DqÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß EµÀÖ ¥ÀqÀÄªÀªÀgÀÄ vÀÄA¨Á EzÁÝgÉ. DzÀgÉ ºÁUÉ ªÀiÁvÀ£ÁrzÀgÉ J°è vÀªÀÄä ¥ÀæwµÉ×UÉ zsÀPÉÌAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉÆÃ JA§ ¸ÀA±ÀAiÀÄ PÉ®ªÀjUÉ. EzÀjAzÁV DAUÀè¥ÀzÀUÀ¼À CxÀðUÉÆvÁÛUÀ¢zÀÝgÀÆ CzÀ£ÀÄß PÀµÀÖ ¥ÀlÄÖ §¼À¸ÀÄªÀ ¥ÀæªÀÈwÛ ºÉZÁÑUÀÄwÛzÉ. EzÀgÀ ªÀÄzsÉå ZÀAzÀ£À ªÁ»¤ ¥Àæ¸ÁgÀUÉÆ½¸ÀÄªÀ gÀ¸À¥Àæ±Éß PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ°è §ºÀÄªÀiÁ£ÀªÁV PÀ£ÀßqÀ ¥ÀÄ¸ÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ GvÀÛªÀÄ «ZÁgÀªÁVzÉ. EvÀgÀ PÀ£ÀßqÀ ªÁ»¤UÀ¼ÀÆ ¨sÁªÀVÃvÉ EvÁå¢UÀ½UÉ CªÀPÁ±À ¤ÃrzÀgÉ PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉUÉ PÉÆqÀÄUÉ ¤ÃqÀÄªÀÅzÀgÉÆA¢UÉ CAxÀªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀZ æ ÁgÀªÀiÁrzÀAvÉ PÀÆqÁ DUÀÄvÀÛzÉ. ²µÀÖ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß §¼À¸À¢zÀÝgÉ, FUÀ ¥ÀæAiÉÆÃUÀªÁUÀÄªÀ ¨sÁµÉAiÉÄÃ ²µÀÖ JAzÀÄ £ÀA§ÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄªÀ C¥ÁAiÀÄ PÀÆqÁ EzÉ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

PÁ¸ÀgÀUÉÆÃr£À°è JgÀqÀÄ ¸ÀgÀPÁj PÁ¯ÉÃdÄUÀ¼À°è ªÀiÁvÀæ PÀ£ÀßqÀ «µÀAiÀÄPÉÌ CªÀPÁ±À«zÉ. UÉÆÃ«AzÀ ¥ÉÊ ¸ÁägÀPÀ ¸ÀgÀPÁj PÁ¯ÉÃf£À°è ªÀÄÄRå «µÀAiÀÄzÀ°è ¥ÀzÀ«, PÁ¸ÀgÀUÉÆÃqÀÄ ¸ÀgÀPÁjÃ PÁ¯ÉÃf£À°è ¥ÀzÀ«, ¸ÁßvÀPÉÆÃvÀÛgÀ ¥ÀzÀ«, JA ¦ü¯ï ªÀÄvÀÄÛ ¦. JZï.r CzsÀåAiÀÄ£ÀPÉÌ CªÀPÁ±À«zÉ. DzÀgÉ C°è ¥ÀzÀ«ÃzsÀgÀgÁzÀ «zÁåyðUÀ¼ÀÄ PÀ£ÁðlPÀzÀ°è GzÉÆåÃUÀ PÀAqÀÄ PÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁVzÉ.DzÀgÉ C°èAzÀ E°èUÉ §gÀÄªÁUÀ ªÀÄvÉÛ AiÀiÁªÀÅzÉÃ «ÄÃ¸À¯Áw E®è¢gÀÄªÀÅzÀjAzÀ CªÀPÁ±ÀUÀ¼ÀÄ PÉÊvÀ¦à ºÉÆÃV PÀ£ÀßqÀ C¨sÁå¸À ªÀiÁrzÉÝÃ fÃªÀ£ÀzÀ°è ªÀiÁrzÀ zÉÆqÀØ vÀ¥ÀÄà JA§ C¥ÀgÁ¢ü ¥ÀæeÉÕ¬ÄAzÀ ¥ÀjvÀ¦¸ÀÄªÀªÀgÀ ¸ÀASÉå ¨ÉÃPÁzÀ¶ÖzÉ. EzÀÄ ¨sÁµÁªÁgÀÄ ¥ÁæAvÀå gÀZÀ£ÉAiÀÄ PÉÆqÀÄUÉ JAzÀgÀÆ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

6. PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ vÀAvÀæeÁÕ£À ¨sÁµÉAiÀÄ ¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÀÄ°è vÀAvÀæeÁÕ£ÀªÀÇ ªÀÄÄRå. ºÉaÑ£À ¨sÁµÉUÀ¼ÀÆ ªÀiÁ»w vÀAvÀæeÁÕ£ÀPÉÌ vÉgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ E£ÀßµÀÄÖ «PÁ¸ÀªÁUÀÄwÛzÉ. ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¨sÁµÉAiÀÄ ZÀjvÉæ CzÀgÀ ¨É¼ÀªÀtÂUÉ ¸ÀA§A¢üvÀ «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ EvÁå¢UÀ¼ÀÄ ¨ÉgÀ¼À

232 232 232 110

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, äÃ¼À£À 2012, CmÁèACmÁè l Al vÀÄ¢AiÀÄ°è ®©ü¸ÀÄªÀAvÁVzÉ. AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß «Q¦ÃrAiÀiÁ PÀ£ÀßqÀzÀ®Æè ªÀiÁ»w ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ. EwÛÃZÉUÉ PÀ£ÁðlPÀ eÁÕ£À DAiÉÆÃUÀ ¹zÀÝ¥Àr¹gÀÄªÀ PÀtd JA§ vÁt ¸ÀªÀÄUÀæ ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀÄªÀ°è ¥ÀæAiÀÄwß¸ÀÄwÛzÉ. ¸ÀA±ÉÆÃzsÀPÀjUÉ, ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À£ÀÄß §gÉAiÀÄÄªÀªÀjUÉ ªÀÄvÀÄÛ GzÀAiÉÆÃ£ÀÄäR §gÀºÀUÁgÀjUÉ EzÀÄ GvÀÛªÀÄ ªÉÃ¢PÉAiÀiÁVzÉ. AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ «µÀAiÀÄPÁÌV ««zsÀ UÀæAxÁ®AiÀÄUÀ½UÉ C¯ÉzÁqÀÄªÀ ¥ÀæªÉÄÃAiÀÄ vÀ¥ÀÄàvÀÛzÉ. UÀtPÀPÉÌ ¸ÀjAiÀiÁUÀÄªÀ jÃwAiÀÄ°è ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß C¼ÀªÀr¹gÀÄªÀÅzÀjAzÀ ¨sÁµÉUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ºÀvÀÄÛ ºÀ®ªÀÅ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃj¸À®Ä ªÀÄvÀÄÛ UÀtPÀzÀ°è ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÁVzÉ. EzÀjAzÁV ªÀÄÄzÀæt PÉëÃvÀæzÀ®Æè GvÀÛªÀÄ PÉ®¸ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁVzÉ. ¨ÁèUïUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ aAvÀPÀgÀ «ZÁgÀ ªÀÄAxÀ£À, PÀ«UÀ¼À gÀZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ, ªÀiÁ»w, ZÀZÉð, ¸ÀAzÉÃ±À EvÁå¢ ¸ÁPÀµÀÄÖ ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è zÉÆgÀPÀ®Ä CªÀPÁ±ÀªÁVzÉ. AiÀiÁªÀÅzÉÃ «±ÉÃµÀ ªÉZÀÑ«®èzÉ vÀªÀÄä gÀZÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæPÀn¸À®Ä EzÀÄ ªÉÃ¢PÉ ¤«Äð¹zÉ. EzÀgÉÆA¢UÉ CvÀåAvÀ vÀéjvÀ UÀwAiÀÄ°è ¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÀiÁUÀÄwÛgÀÄªÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÉÄAzÀgÉ CAvÀeÁð®. PÀ£ÀßqÀzÀ°è ¸ÁPÀµÀÄÖ CAvÀeÁð® vÁtUÀ¼ÀÄ EAzÀÄ ««zsÀ ªÀiÁ»wUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀÄwÛzÉ ªÀiÁvÀæªÀ®è ºÀ®ªÁgÀÄ ¥ÀwæPÉUÀ¼ÀÄ EAzÀÄ CAvÀeÁð® ¸ÀAaPÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀÄÝ ªÀgÀ¢UÀ¼À£ÀÄß vÀPÀët ¤ÃqÀÄwÛzÉ. EzÀjAzÁV PÀ£ÀßqÀ £Ár¤AzÀ ºÉÆgÀVgÀÄªÀ PÀ£ÀßrUÀjUÉ vÀªÀÄä Hj£À ¸ÀÄ¢ÝUÀ¼ÀÄ ®©ü¸À®Ä ¸ÀºÁAiÀÄPÀªÁVzÉ. ºÉaÑ£À PÀ£ÀßqÀ vÁtUÀ½UÉ CxÀªÁ UÀtPÀPÉÆÃ±ÀPÉÌ EAxÀ ªÀiÁ»wUÀ¼À£ÀÄß vÀÄA©¸ÀÄªÀªÀgÀÄ AiÀÄÄªÀPÀ£ÀßrUÀgÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ MAzÀÄ D±ÁªÁzÀ. ºÉÆ¸ÀvÀ£ÀPÉÌ vÉgÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀgÉÆA¢UÉ ªÀiÁ»wUÀ¼À dvÉUÉ aAw¸ÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁµÉAiÀÄ §UÉUÉ AiÉÆÃa¸ÀÄªÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ ¨É¼ÉAiÀÄÄwÛzÉ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ ¨sÁµÁ £É¯ÉAiÀÄ°è AiÉÆÃa¸ÀÄªÁUÀ ¸ÀPÀgÁvÀäPÀ ¸ÀAUÀwAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. PÀqÉÃ ªÀiÁvÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

¨sÁµÉ ªÀÄvÀÄÛ £É®zÀ ¸ÀA§AzsÀ C¨sÉÃzÀåªÁzÀzÀÄÝ. CzÀgÀ UÀA©üÃgÀvÉAiÀÄ£ÀÄß CxÀð ªÀiÁqÀÄªÀ ±ÀQÛ ªÀåQÛUÀvÀªÁzÀzÀÄÝ. MAzÀÄ ¨sÁµÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É DUÀÄªÀ DPÀæªÀÄt CxÀªÁ «gÀÆ¥ÀvÉ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ £ÉªÀÄä¢AiÀÄ£ÀÄß PÉr¸ÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ £ÁªÀÅ UÀA©üÃgÀªÁV AiÉÆÃa¸À¨ÉÃPÁVzÉ. PÉÊAiÀÄ°è ¨ÉÃPÁzÀµÀÄÖ vÀÄ¥Àà«gÀÄªÁUÀ CzÀgÀ ¨É¯É UÉÆvÁÛUÀÄªÀÅ¢®è; CzÀÄ PÀgÀV ¤ÃgÁzÀ §½PÀªÉÃ CzÀ£ÀÄß ºÀÄqÀÄPÀ®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¸ÀÄªÀ ¹ÜwAiÀÄAvÉ M¼ÉîAiÀÄ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß ºÀÄqÀÄPÀ¨ÉÃPÁzÀ ¢£À zÀÆgÀ«®è. E£ÉÆßAzÀÄ ¨sÁµÉ¬ÄAzÀ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß JgÀªÀ®Ä ¥ÀqÉAiÀÄ ¨ÁgÀzÀÄ CxÀªÁ EvÀgÀ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß vÀÄaÑÃPÀj¸À¨ÉÃPÉA§ ¤®ÄªÀÅ C®è. ºÉZÀÄÑ ¨sÁµÉ w½zÀµÀÆÖ eÁÕ£À «¸ÁÛgÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.DzÀgÉ EvÀgÀ ¨sÁµÉUÀ¼À£ÀÄß w½AiÀÄ®Ä zÁj ºÁQ PÉÆlÖ ªÀiÁvÀÈ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÉßÃ ªÀÄgÉvÀgÉ ºÉÃUÉ? FUÁUÀ¯ÉÃ PÀ£ÀßqÀPÉÌ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£À PÀÆqÁ ¹QÌ CzÀgÀ ZÀlÄªÀnPÉUÀ¼ÀÄ DgÀA¨sÀªÁVzÉ. PÀ£ÀßqÀ ¥ÉæÃªÀÄ CxÀªÁ £É®zÀ ¨sÁµÉAiÀÄ ¥ÉæÃªÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ PÀ£ÁðlPÀ gÁdåPÉÌÃ ¹Ã«ÄvÀªÁUÀzÉ ¨sÁµÁªÁgÀÄ «¨sÀd£ÉAiÀiÁV gÁdQÃAiÀÄªÁV zÀÆgÀ ¸Àj¢gÀÄªÀ PÀ£ÀßqÀªÀÄ£À¸ÀÄìUÀ½gÀÄªÀ ¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ°è CzÀ£ÀÄß £ÉªÀÄä¢AiÀiÁV G½¸ÀÄªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßªÁUÀ¨ÉÃPÁzÀÄzÀÄ EA¢£À C¤ªÁAiÀÄð; CzÉÃ jÃwAiÀÄ°è fÃªÀ£ÀzÁjUÁV ¥ÀgÀªÀÇgÀÄ ¥ÀgÀzÉÃ±ÀUÀ¼À°ègÀÄªÀ PÀ£ÀßrUÀgÀÄ PÀÆqÁ F PÀÄjvÀÄ UÀA©üÃgÀªÁV AiÉÆÃa¸À¨ÉÃPÁVzÉ.AiÀiÁPÉAzÀgÉ £É®zÀ°è ¤AvÀÄ ¥Àæ¥ÀAZÀ vÉÆÃj¹zÀ ¨sÁµÉ PÀ£ÀßqÀ. D ¨sÁµÉUÉ DUÀÄªÀ J¯Áè £ÀµÀÖªÀÇ £ÀªÀÄä £ÀµÀÖ; J¯Áè ¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÀÄÆ £ÀªÀÄä ¨É¼ÀªÀtÂUÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß ¥ÀæwAiÉÆ§â PÀ£ÀßrUÀ£ÀÆ CxÀð ªÀiÁrPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁVzÉ. ºÁUÉ DzÁUÀ PÀ£ÀßqÀ ¸ÀA¸ÀÌ Èw «PÀ¹vÀªÁV «±ÀézÉ¯ÉèqÉ vÀ£Àß PÀA¥À£ÀÄß ¥À¸Àj¸À®Ä ¸ÁzsÀå. ‘J¯ÉèÃ EgÀÄ ºÉÃUÉÃ EgÀÄ JAzÉAzÀÆ ¤Ã PÀ£ÀßqÀªÁVgÀÄ’ JA§ ªÀiÁvÀÄ £ÀªÀÄä ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è G°AiÀÄÄwÛgÀ°.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ * * *

232 232 232 111

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7thAKKA AKKAWorld World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th Kannada Conference 2012, Atlanta

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl ÃÀßqÀéCPÀ £À ÀßÉÄqÀ2012, äÃCmÁè ¼À£À 2012, 7£ÉÃ CPÀ £ ACmÁè l CmÁè 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ7£É «±À PÀ¸À£Ì ª«±À ÀßqÀÉÄäÃé ¼À¸ÀPÀ£ª äÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, Al Al

¨Á¼À §mÉÖ

«±Àé£Áxï ºÀÄ°PÀ¯ï

D ¢£À ¸ÀDÄªÀÄ®vÀ ÄvÀÄ®vÀ ÄÛ ¥ÀªÀ ªÄÀ£vÀÀÄÛ PÀ¥ÀÄª ªÀÀ£iÁgÀ ¢£À ¸ÀªÀÄªÀ À PÀ£ÄÀ ªÀiªÀ ÁgÀÄ£zÀÀ ÄªÉªÀ.ÄzÀÄªÉ. ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À ¨ÉAUÀdAiÀ Ä£ÀUÀgÀdAiÀÄ§qÁªÀ ÉAiÀÄ uÉAPÀiÀÄÄZÀ¯ÁA§ ¼ÀÆj£À £ÀUÀgÀ u§qÁªÀ PÀÄZÀ¯ÁA§ PÀ¯ÁåtªÀÄAl¥À zÀ°è ÄªÀ ÄzÀÄzªÉÀ°è ¸ÁA¥À æzÉÞ, ¸À±ÀAæz¨sÉÞ,Àæª¸ÀÀÄA¨sÀæªÀÄ PÀ¯ÁåtªÀ Al¥À ªÀÄzÀÄªÉæzÁ¬ÄPÀ ¸ÁA¥Àæz±ÀÁ¬ÄPÀ GvÁìº ÀUÀ½ÉAAzÀ ÄÄwÛ ¨sÁª £ÀÄÁzÀ ªÁgÀ ÁzÀÝjAzÀ ªÀÄvÀÄÛ GvÁìªÀºÄvÀÀUÄÀ½Û AzÀ £Àq iÀÄÄwÛ£À vq ÀÄÛ. ÉAiÀ¨s Á£ÀvÀÄÛ.ªÁgÀ Ýjª AzÀ Ä ÄzÀ°¸Àè ªÀÄAiÀÄzÀ bÀvÀvÄÀæ A©vÀvÀ zsÁgÉAiÀÄ zsÁ¸ÀgÉªAÀÄiÀAiÀ bÀ°vè Àæ Ä¼ÀÄA©vÀ ÄPÀÄwÛÄv¼ÀÀÄÄPÀ. ÄwÛvÀÄ. , ÆÃPÀÛª ªÉÃÀÄAvÀ zÉÆæUÃPÀÀ¼ÛªÀ ÀÄAvÀU æ À¼GzÉ À ÆÏGzÉ ªÁzÀåWÉÆÃµÀªÁzÀ UÀ¼ÀÄå,WÉÆÃµÀUªÉÀ¼ÃÀÄzÉ ÃµÀ, ÆÏÃµÀ, DUÀ«Ä¹zÀªÀgÀ G¯Áè¸À¨sÀjvÀ ªÀiÁvÀÄPÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄPÀÌ¼À DUÀ«Ä¹zÀªÀgÀ G¯Áè¸À¨sÀjvÀ ªÀiÁvÀÄPÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄPÀÌ¼À NqÁl - EªÉ®èªÀÅUÀ½AzÀ ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀ PÀ¼ÉPÀnÖvÀÄÛ. NqÁl -ªÀÄzÀEªÉ èªÀÅUÀ½zAzÀ ÁgÀzÀA¨sÀ JgÀPÀq¼ÀÆÉPÀnÖvPÀÀÄqÛ. ÉAiÀÄ°è ÄªÉª®ÀÄAl¥À À CAvÀ¸ÀgªÀ¥ÀiÀl ªÀÄzÀÄªÉªÀÄAl¥À z À CAvÀ g ¥ À l À zÀ JgÀ zsÁgÉAiÀÄ ªÀÄÄºÀÆvÀðzÀ ¥ÀæwÃPÉëAiÀq Ä°èÀÆ ªÀzPÀsÀÆqªÀÉAgiÀÀgÄÀÄ°è vÁªÀÅ zsÁgÉAiÀÄ ªÀªÉ ÄÄºÀ Æ vÀ ð zÀ ¥À w æ ÃPÉ ë A iÀ Ä °è ªÀ z Å ÆzÀ®Ä fÃjUÉ-¨É®èªÀ£ÀÄß ºÁPÀsÀÆ¨ªÀ ÉÃPÉgAÀgzÀÀÄÄ vÁªÀ vÀÄ¢UÁ®°è ªÉÆzÀ®Ä fÃjUÉ ¨É ® ª è £ À Ä À ß ºÁPÀ ¨ Ã É PÉ A zÀ Ä vÀ Ä ¢UÁ®°è ¤AwzÀÝgÀÄ. ¸ÀÄ®UÁß ¸ÁªÀzsÁ£À JA§ ªÀ AvÉÆæÃQÛ £ÀqÀÄªÉ zÀWÉÆÃµÀ vÀªÁV ªÀÄ¸ÁVvÀ Æ D ¤AwzÀÝgÀÄ. ¸ÀªÉÄÃ®UÁß ¸ÁªÀzCªÁåºÀ sÁ£À JA§ AvÉÆÄæÃÛ.QÛ £ÀCAvÀ qÀÄªÉ ±À Ä ¨s W À ½ À UÉ §AzÉ Ã ©nÖ v Ä À ! CAvÀ g ¥ À l À PÉ ¼ U À É ¸À j AiÀ ªÉÃzÀWÉÆÃµÀ CªÁåºÀvÀªÁV ¸ÁVvÀÄÛ. CAvÀÆ DÄÄvÀÛ¯ÉÃ ¸ÀÄªÀÄ®vÀ ªÀÄzÀg ÄªÉÀ¥AÀl iÀÄ PÉ¼£ÀÀUAÉ vÀg¸ÀÀ jAiÀvÀÄ£ÄvÀ Àß Û¯ÉÃªÀiÁvÉÃ ±ÀÄ¨sÀWÀ½UÉ §AzÉ Ã©nÖv-ÀÄ! CAvÀ £ÀqÉAiÀÄ¨ÉÃPÉA§ ºÀlzÀ°è - aUÀgÉAiÀÄ vÀgÀºÀ £ÉUÉzÀÄ, ¸ÀÄªÀÄ®vÀ - ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ £ÀAvÀgÀ vÀ£Àß ªÀiÁvÉÃ ¥ÀªÀ£À£À vÀ¯ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÉÊAiÀÄ°è »r¢zÀÝ fÃjUÉ-¨É®èªÀ£ÀÄß £ÀqÉAiÀÄ¨ÉÃPÉAºÁQAiÉ § ºÀÄÃ©lÖ lzÀ¼°ÀÄè ! - aUÀgÉAiÀÄ vÀgÀºÀ £ÉUÉzÀÄ, ¥ÀªÀ£À£À vÀ¯ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÉÊAiÀÄ°è »r¢zÀÝ fÃjUÉ-¨É®èªÀ£ÀÄß ºÁQAiÉÄÃ©lÖ£À¼AÀÄvÀ! gÀ ªÀiÁAUÀ®åzsÁgÀuÉ, ¸À¥ÀÛ¥À¢, ¯ÁeÁºÉÆÃªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀzÀA¥ÀwUÀ¼À

¨sÀÆªÀÄzÀÆl

J®èªÀÇ

¸ÁAUÉ ÀªÉÃjzÀªÀÅ.ÆÃªÀÄPÀ£ÁåzÁ£À £ÀAvÀgÀ ªÀiÁAUÀ ®Æ åzsÃ¥ÁAUÀ ÁgÀuÉ, ªÁV ¸À¥ÀÛ¥À¢£É, g¯ÁeÁºÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁr ¨sªÀ ÁªÀÄ£ £ÀªÀzÀA¥ÀwUÀPÀ¼ÈvÀÀ PÀÈvÀågÁzÀ¨sÀÆ zÀÉ Æ±ÁªÀ l ÄgÁAiÀÄgÀ-Ä ªÀÄvÀÄÛ ±ÁgÀ J®èzªÀªÀÇÀÄä£ÀªÀgÀ ªÀÄÄRzÀ ÆArvÀ ÁUÀ¯ÉÃ ªDºÁé ¸ÁAUÉÆÃ¥ÁAUÀ ªÁV°è ¥ÀæP£ÉÀlgUÉÀª ÉÃjzÀÄªÛ. ÀÅ.D ªÉÃPÀ¼É£UÁåzÁ£À ÀiÁr¤vÀgÉ®è ¸ÀÄUÁæ¸À¨sÉÆÃd£ÀªÀiÁr bÀvÀæ¢AzÀ vÀªÀÄä vÀªÀÄä ªÀÄ£ÉUÀ½UÉ PÀÈvÀPÀÈvÀågÁzÀ ¨sÁªÀ£É ±ÁªÀÄgÁAiÀÄgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ±ÁgÀzÀªÀÄä£ÀªÀgÀ ºÉÆÃVAiÀiÁVvÀÄÛ; UÀAr£ÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ºÉtÂÚ£ÀªÀgÀ PÀqÉ¬ÄAzÀ ªÀÄÄRzÀ°è ¥À UÉÆÄ ArvÀ Û. DgÀÄ ªÉªÀÃi¼ÉÁvÀUæ ÁUÀC°è ¯ÉÃzÀÝgDºÁé vÀgÉ®è ¢£À ¸ÀÄæPªÀÀliÁgÀ 50 Äd£À ÀÄ. ¤»A¢£À ¸ÀÄUÁæ¸À¨sÉÆÃd£À ª i À Ár bÀ v ¢ æ À AzÀ vÀ ª Ä À ä vÀ ª Ä À ä ªÀ Ä £É UÉ ÝjAzÀ, gÁwæAiÉÄÃ DgÀvÀPÀëvÉ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ £ÀqÉzÀÄºÉUÆÀ½ÃzÀ ºÉÆÃVAiÀiÁVvÀ Ä Û ; UÀ A r£À ª g À Ä À ªÀ Ä vÀ Ä Û ºÉ t £ Ú Â ª À g À À PÀ q ¬ É ÄAzÀ G½zÀªÀgÉ®ègÀÆ »A¢gÀÄUÀÄªÀ ºÀªÀtÂPÉAiÀÄ°èzÀÝgÀÄ. ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 50 d£ÀgÀÄ ªÀiÁvÀæ C°èzÀÝgÀÄ. »A¢£À ¢£À Ä£ÀÄß ÄðPÀæªÀÄM¨ÉÃ£ÀgÁAiÀ ÆmÉ,Ã°£À°è gÁwæAiÉÄÃ '¥À DgÀæxvÀªÀPÀÄgÁwæ ÀëvÉ 'AiÀPÁAiÀ qÉziÀÄïºÉÆÃzÀÝjºÉAzÀ ªÀ å ªÀ ¸ Ü É ª i À ÁrzÀ Ý g Ä À . ºÉ Æ ÃAqÁ PÁj£À ° è ¸À Ä ªÀ Ä ®vÀ ªÀÄvÀÄÛ G½zÀªÀgÉ®ègÀÆ »A¢gÀÄUÀÄªÀ ºÀªÀtÂPÉAiÀÄ°èzÀÝgÀÄ.

vÁ£ÀvÁ£À Ä Ä ªÉÄaÑ ªÉÄaÑ ªÀjªÀ¹zÀ j¹zÀ ¸À¸ÀÄÄªÀªÀÄÄ¼À¼À ¸Á¤zs Àå, KPÁAvÀ ÆÆ »vÀ ªÀ£À£À À£À ¸Á¤zs Àå, KPÁAvÀºÁUÀ ºÁUÀ »vÀPPÀgÀgÀ À ªÁvÁªÀ ªÁvÁªÀggÀtÀtzÀzÀ°° è è¥À¥À ªÀ£ PÁªÀPÁªÀ å¥Àæeå¥À ÉÕ æezsÉÕ ÀÄvÉzsÛAÀÄvÉzÀÛAÄzÀÄ ºÉºÉ ÆÆgÀgÀººÉÆÉÆ«Ää CªÀ££ÁUÀ ÁUÀ CªÀ CªÀ «ÄävvÀÄ. CªÀ ¼À£¼ÀÄÀ£ ß ÀÄß ªÀ¸À t® ÂðÄ¸À®ÄDgÀDgÀ ¹zÀ ªÀÄ£Àz ÄªÀÄ£ ªÀtÂð A©üA¹©üzÀ . . vÀvÀ££Àß Àß ªÀ zÁ¼À Á¼ÀzzÀ À ¥É¥ÉæÃªÀæÃªÀ ªÀÀÄ£ß ÀÄß ¼À ÄÆ®PÀ ªÀÄÆ®PÀ¤ªÉ ¤ªÉ Ã¢¹PÉÆÆAqÀ AqÀ.. G¥ÀG¥À ªÉÄUÀª¼ÉÄÀ UÀªÀ Ã¢¹PÉ EzÀÄªÀgÉ«UÀÆ PÉÆAZÀ ªÀÄAPÁV PÀÄ½wzÀÝ ¸ÀÄªÀÄ¼À ªÀÄÄR

EzÀÄªÀgÉ«UÀÆ PÉÆAZÀ ªÀÄAPÁV PÀÄ½wzÀÝ ¸ÀÄªÀÄ¼À ªÀÄÄR ¸Àé®à CgÀ½vÀÄ. vÀ£Àß ªÀÄ£À¹ì£À°èzÀÄÝzÀ£ÀÄß ºÉÃ¼À®Ä EzÀÄ ¸Àé®à ¸ÀÄCgÀ . AzÀvÀÄ£Àß CªÀ ªÀ½Ä£À ÀÄÝzÄ.À£ÀÄßºÉÃ¼ÀºÉ°ÃPÉ¼ÀÌ ®Ä¨Á¬Ä EzÀÄ ¸ÀªÀÄ½AiÀvÀÄÄªÉ UÉ¹ì£vÉÀ° Æèz ÃjvÀ ¸ÀÄ¸Àª Ä À AiÀ Ä ªÉ A zÀ Ä CªÀ ½ UÉ vÉ Æ ÃjvÀ Ä . ºÉ Ã ¼À ° PÉ Ì ¨Á¬Ä vÉUÉzÀgÉ, KPÉÆÃ K£ÉÆÃ, ªÀÄ£ÀzÁ¼ÀzÀ EAVvÀ ªÀiÁvÁV vÉUÉzºÉÀgÆÉ, gÀºKPÉ ÆÄÃÄäwÛgK£É ÉÆªÀ À°®èÆ . Ã, ªÀÄ£ÀzÁ¼ÀzÀ EAVvÀ ªÀiÁvÁV ºÉÆgÀºÉÆªÀÄÄäwÛgÀ°®è. CªÀ¼À£ÉßÃ ¸ÀÆPÀë÷äªÁV £ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝ ¥ÀªÀ£À¤UÉ CªÀ¼À Ä. ÄwÛz zsÉÊÀÝ AiÀÄðvÀ ÀAvÉ ¼À CªÀ¼»AdjPÉ À£ÉßÃ ¸ÀÆPÀUÉë ÆäªÃZÀÁVgÀªÁ¬ÄvÀ £ÉÆÃqÀ ¥ÀªÄA§ÄªÀ À£À¤UÉ ªÀ£CªÀ CªÀ £ Ä À , "¸À Ä ªÀ Ä , ©ü q ª É i À ÁrPÉ Æ ¼À î z , É ¤£À ß ªÀ Ä £À ¹ ì £ »AdjPÉ UÉÆÃZÀgÀªÁ¬ÄvÀÄ. zsÉÊAiÀÄðvÀÄA§ÄªÀªÀ£À°ÀAè vÉ K¤zÉAiÉÆÃ CzÀ£ÀÄß ¤¨sÀðAiÀÄªÁV ºÉÃ¼ÀÄ." JAzÀ£ÀÄ.

CªÀ£ÀÄ, "¸ÀÄªÀÄ, ©üqÉªÀiÁrPÉÆ¼ÀîzÉ, ¤£Àß ªÀÄ£À¹ì£À°è K¤zÉ"¥ÀAªiÉÆ ¤¨s¼ÀðÀ AiÀUÀAÄªÁV ." JAzÀ ÀÄ. £ÀÄß À£À,Ã CzÀ EzÀ£ Ä ÀÄß §ºÀ ©üÃgÀªºÉ ÁzÀÃ¼ÀÄ«µÀ AiÀÄ. £EzÀ PÉÃ½zÀgÉ, ¤£ÀUÉ DWÁvÀªÁ¢ÃvÀÄ. CzÀPÉÌÃ £Á£ÀÄ ºÉÃ¼À¯ÉÆÃ

"¥Àª¨ÉÀ£ÃÀ,qÀªEzÀ gÀª ÉÇÃ ÄJAzÀ§ºÀ Ä UÉ¼ÆÀ AzÀUÀ®AzÀ©ü°Ãèz ÉÝÃ£ÉÁzÀ ." «µÀAiÀÄ. EzÀ£ÀÄß PÉÃ½zÀgÉ, ¤£ÀUÉ DWÁvÀªÁ¢ÃvÀÄ. CzÀPÉÌÃ £Á£ÀÄ ºÉÃ¼À¯ÉÆÃ £Á«§â ÀÆ ®zÀªÀ° ÄÄPÀ ¨ÉÃqÀ"¸ÀªÄÉÇªÀÃÄ, JAzÀ Ä UÉÆgAzÀ èzÛªÉÝÃÀÄ£É£À.¹" ì¤AzÀ ªÀiÁvÀ£Ár,

¥ÁæªÀiÁtÂPÀ ¨Á¼ÀÄªÉUÉ ¨sÀzÀæ§Ä£Á¢ ºÁPÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÉÃ £À£Àß Ã¼ÀÄ, ¥Àg "¸ÀÄªÀEZÉ Ä, Ò. ºÉ£Á«§â gÀªÀÆÁV®è."ªÀÄÄPÀÛªÀÄ£À¹ì¤AzÀ ªÀiÁvÀ£Ár,

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

¥ÀªÀ£À F gÁwæ 9:00 UÀAmÉ ¸ÀÄªÀiÁjUÉ §A¢½zÀgÀÄ. C°è£À ¤ªÁðºÀPÀgÀÄ £ÀªÀzÀA¥ÀwUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÄµÀàUÀÄZÀÒ¢AzÀ '¥ÀæxÀªÀÄgÁwæ'¸Áé AiÀUÄ£ÀÀwÄ¹,ß CªÀgÀ£M¨É ÃgÁAiÀiï ºÉÆmÉÃ°£À°è ÀÄß `ºÀ¤ªÀÄÆ£ï ¸ÀÆmï'UÉ PÀgÉzÉÆAiÀÄÝgÀÄ. ªÀåªÀ¸ÉÜªÀiÁrzÀ Ý g Ä À . ºÉ Æ ÃAqÁ PÁj£À ° è ¸À Ä ªÀ ªÀÄvÀiÁzÀ ÄÛ D CwyUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃrPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀgÀ°è ºÉÄ¸®vÀ ÀgÀÄªÁ¹AiÀ ¥ÀªÀ£À F ºÉgÁwæ 9:00 vÀAUÀqÀA,mÉ CªÀ ¸ÀÄjªÀ§âiÁjUÉ ÆmÉÃ°£À gÀ£ÀÄß §A¢½zÀ DwäÃAiÀÄvÉgÀÄ. ªÀÄvÀÄÛ C°è£À ¤ªÁðºÀ ªÀzªÀAÀiÁrPÉ ¥ÀwUÀ À£gÀÄßÀÄ. ¥ÀÄµÀàUÀÄZÀÒ¢AzÀ UËgÀªPÀUÀgÀ½ÀÄAzÀ £À§gÀ Æ¼ AqÀ

¥ÁæªÀiÁtÂPÀ ¨Á¼ÀÄªÉUÉ ¨sÀzÀæ§Ä£Á¢ ºÁPÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÉÃ £À£Àß ¸ÀÄªÀÄ ªÀÄvÉÛ »AdjzÀ¼ÀÄ. F ¸ÀÄ¸ÀªÀÄAiÀÄªÀ£ÀÄß ©lÄÖ©lÖgÉ, EZÉÒ¥À . ÄºÉ ¥ÀgÀªÁV®è ." zÀAvÀºÀ zÁjAiÀÄ°è ¥ÀAiÀÄt £ÀÃB ¼ÀÄ, »A¢gÀ ÄUÀ¯ÁgÀ ¨É¼É¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉAzÀÄ,

CªÀ¼À

ªÀÄ£À¸ÀÄì

JZÀÑjPÉAiÀÄ

¸ÀÄªÀUÀÄ AªÀ ÀÄ.Ä. F AiÀÄªÀ££ÀzÀÄÀ ß Cw ©lÄÖ lÖgÉ, mÉAÄvÉiÀÄÛ £À»AdjzÀ Äß ºÉÆqÉ¬¼ÄvÀ EzÀ¸À Ä ÄvÀ¸À£ªÀß ÀÄfÃªÀ ªÀÄ© ÄRå ¸À ª Ä À AiÀ Ä JAzÀ Ä PÉ Æ AqÀ Ä , vÀ £ ß É ¯Áè zs Ê É AiÀ Ä ðªÀ £ ¥ÀÄ£ÀB »A¢gÀÄUÀ¯ÁgÀzÀAvÀºÀ zÁjAiÀÄ°è ¥ÀAiÀÀÄÄß t MlÄÖ U Æ À r¹PÉ Æ AqÀ Ä ºÉ Ã ½AiÉ Ä Ã©lÖ ¼ Ä À : "¥À ª £ À , À ¨É¼É¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉAzÀÄ, CªÀ¼À ªÀÄ£À¸ÀÄì JZÀ£Á£À ÑjPÉAÄ iÀÄ EzÉ Æ AzÉ Ã ¢£À ¤£À ß eÉ Æ vÉ A iÀ Ä °è g Ä À ªÀ Å zÀ Ä . £Á¼É ¨É Î UÀAmÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆqÉ¬ÄvÀÄ. EzÀÄ vÀ£Àß fÃªÀ£ÀzÀ Cw ªÀ½ÄUÉÄRå £Á£ÀÄ £ÀªÀÄä C¥Àà CªÀÄä£À ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆgÀlÄºÉÆÃUÀÄvÉÛÃ£É!" ¸ÀªÀÄAiÀÄ JAzÀÄPÉÆAqÀÄ, vÀ£Éß¯Áè zsÉÊAiÀÄðªÀ£ÀÄß MlÄÖCªÀ UÀÆ¼r¹PÉ Æ AqÀ Ä ºÉ Ã ½AiÉ Ä Ã©lÖ ¼ Ä À : "¥À ª À£À, £Á£ÀÄ À ªÀiÁwUÉ ¥ÀªÀ£À ¸ÀA¥ÀÆtð CªÀPÁÌzÀ. CªÀ¼ÉÃPÉ EzÉÆ AzÉ Ã ¢£À ¤£À ß eÉ Æ vÉ A iÀ Ä °è g Ä À ªÀ Å zÀ Ä . £Á¼É ¨É½ ªÀiÁgÀ£ÉÃ¢£ÀªÉÃ vÀªÀgÀÄªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÀÄ? EAzÉ Ã UÉÎ £Á£À±ÀÄ ÄgÀ£ÀÄª ÀÄä C¥À à CªÀ Ää£À ªÀÄDgÀ £ÉUAÉ ¨sºÉÀzÆÀ¯gÀÉèÃlÄºÉ ÛÃ£É¤!"UÉ ªÁzÀ vÀª ÀÄä ¨Á½£À C¥ÀÆ¸ÃUÀ ÀégÀ! ÄvÉCªÀ CªÀ¼À ªÀiÁw£À CxÀðªÉÃ DUÀ°®è: "¸ÀÄªÀÄ, ¤Ã£ÉÃ£ÀÄ

¸ÁéUÀw¹, CªÀgÀ£ÀÄß `ºÀ¤ªÀÄÆ£ï ¸ÀÆmï'UÉ PÀgÉzÉÆAiÀÄÝgÀÄ. ÀªÉÇÃ¥É è ¸À¸PÀgÀ®ÀÄªÀ £ÀÆß ¸ÀidÁzÀ ÄÓUÉÆ½¹zÀ CwyUÀ¼À£ÀÄß D £ÉªÉÆÊ¨sÃrPÉ Æ¼ÀÃvÀÄîªgÀÀÅzÀÆg«Ä£À À°è °ºÉ ªÁ¹AiÀ D ÝgÀÄ: ªÁzÀ ¢Ã¥Àjz§âÀ g¨ÉÀ£¼ÀÄßÀQ£À°Dwä è ¸ÀÃÄªÀ ºÉÆmÉÃ°£À ªÀÄvÀAzÀ AqÀ , CªÀ AiÀÄzs ÄvÉÀÄgÀªÁzÀ ªÀÄvÀ¸ÀÄÛ AVÃvÀ ° §gÀÄwÛvÀÄÛ. ªÀÄ°èUÉºÀÆ«£À PÀA¥ÀÄ C°è J¯Áè UËgÀªÀUÀ½AzÀvÉÃ§gÀ ªÀiÁrPÉÆAqÀgÀÄ.

ÄwÛi¢ ÝÃAiÀÄ?¥Àª vÀª UÉ ÆºÉ ÆÃUÀ®CªÀ Ä PFUÉ E®èz CªÀ¼ºÉÀ Ã¼ÀªÀ ÁwUÉ À£ÀgÀ ÀÄªÀ¸ÀÄA£É¥À tð ÁÌzÃÀ.PÉ CªÀ ¼ÀÉÃPÉ ÀgÀ? ª©r¹ Ã¼ÀÀgÄÀÄ!"ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÀÄ? EAzÉÃ ªÀiÁgÀCªÀ £ÉÃ¸¢£À ÉÃ vÀºÉª ±ÀÄgÀÄªÁzÀ vÀªÀÄä ¨Á½£À DgÀA¨sÀzÀ¯ÉèÃ C¥À¸ÀégÀ! CªÀ¤UÉ ÉÊAiÀÄðªÀ£ÀÄß ÆAqÀÄ CªÀ¼¸ÀÀ ÄªÀÄªÀiÁw£À zsCxÀ ðªÉÃ DUÀ°®è:ªÀÄÄAzÀ "¸ÀÄÄªÀªÀÄg, É¹PÉ¤Ã£É Ã£ÀÄ ºÉÃ½AiÉÄÃ©lÖ¼ÀÄ: "¥ÀªÀ£À, £À£ÀVzÀÄ ¨ÉÃqÀzÀ ªÀÄzÀÄªÉ! £ÀªÀÄä ºÉÃ¼ÀC¥À ÄwÛ¢à ÝCªÀ ÃAiÀÄÄä£?À §®ªÀ vÀªÀgAÀÄvÀªÀPÄÉÌ £É£Á£À UÉ ÄºÉ¤£À ÆÃUÀ ® Ä FUÉ Ã PÉ E®è zÀ ß£ÀÄß ªÀj¸À¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. CªÀ¸»ÃUÁV ÀgÀ? ©r¹£Á£À ºÉÃÄ¼ÀÄ!" ªÀÄzÀÄªÉ¬ÄAzÀ ºÉÆgÀ§gÀÄªÀ

vÉÃ° §gÀÄwÛvÀÄÛ. ªÀÄ°èUÉºÀÆ«£À PÀA¥ÀÄ C°è J¯Áè PÀqÉAiÀÄ®Æè ªÁå¦¹vÀÄÛ. gÀÄaPÀgÀªÁzÀ ¨sÀPÀëUÀ¼À£ÀÄß CAzÀªÁV, CZÀÄÑPÀmÁÖV aUÀÄgÀÄ eÉÆÃr¹qÀ¯ÁVvÀÄÛ. ªÉÄvÀÛ£É ºÁ¹UÉ ¸ÀÄR¸Àà±ÀðªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀÄwÛvÀÄÛ. MnÖ£À°è D ªÁvÁªÀgÀt ¥ÀAZÉÃA¢æAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß G¢ÝÃ¦¸ÀÄwÛvÀÄÛ.

¸ÀÄªÀÄ zsÉÊAiÀÄðªÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀÄªÀgÉ¹PÉÆAqÀÄ ºÉÃ½AiÉÄÃ©lÖ¼ÀÄ: "¥ÀªÀ£À, £À£ÀVzÀÄ ¨ÉÃqÀzÀ ªÀÄzÀÄªÉ! £ÀªÀÄä C¥À112 à CªÀÄä£À §®ªÀAvÀPÉÌ £Á£ÀÄ ¤£Àß£ÀÄß ªÀjchiguru ¸À¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. »ÃUÁV £Á£ÀÄ ªÀÄzÀÄªÉ¬ÄAzÀ ºÉÆgÀ§gÀÄªÀ ¤zsÁðgÀªÀiÁrzÉÝÃ£É."

PÀqÉAiÀÄ®Æè ªÁå¦¹vÀÄÛ. gÀÄaPÀgÀªÁzÀ ¨sÀPÀëUÀ¼À£ÀÄß CAzÀªÁV, CZÀÄÑPÀmÁÖV eÉÆÃr¹qÀ¯ÁVvÀÄÛ. ªÉÄvÀÛ£É ºÁ¹UÉ D ªÉÊ¨sÀªÉÇÃ¥É vÀ à±gÀÀðÆªÀ«Ä£À è ¸ÀPÄÀ®wÛvªÀÀÄ£ ß ¸À£dÀ°ÄÓU ÝgÀÄ: gÀt ¸ÀÄÃR¸À £ÀÄß °¤ÃqÀ Û. ÀÆMnÖ è ÉÆD½¹zÀ ªÁvÁªÀ ªÀÄAzÀªÁzÀ ¥À¢Ã¥À zÀ AiÀ¨É è ¸ÀÃÄ¦¸À ªÀÄÄzswÛvÀÄgÀÀÄÛ.ªÁzÀ ¸ÀAVÃvÀ AZÉÃA¢æ ÄUÀ¼¼ÀQÀ££À ÀÄß °G¢Ý

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

¤zsÁðgÀªÀiÁrzÉÝÃ£É."

232 232 232 112

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, äÃ¼À£À 2012, CmÁèACmÁè l Al CªÀ¼ÁqÀÄwÛzÀÝ ªÀiÁw£À CxÀðªÁUÀ®Ä ¥ÀªÀ£À¤UÉ PÉ®ªÀÅ ¤«ÄµÀUÀ¼ÉÃ ¨ÉÃPÁzÀªÀÅ. ºÉÆ¸À§zÀÄQ£À §UÉÎ vÁ£ÀÄ JµÉÆÖAzÀÄ PÀ£À¸ÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀnÖPÉÆArzÉÝ! EªÀ¼ÀÄ »ÃUÉÃPÉ KPÁKQ vÀ£Àß PÀ£À¹£À ¨sÀªÀå¸ËzsÀªÀ£ÀÄß PÉ¼ÀUÀÄgÀÄ½¹zÀ¼ÀÄ? ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁzÀ ¢£ÀªÉÃ vÀ£Àß£ÀÄß ©qÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ, D bÀAzÀPÉÌ KPÉ ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁUÀ¨ÉÃQvÀÄÛ? EzÀÄ vÀ£Àß EzÀÄªÀgÉV£À fÃªÀ£ÀzÀ Cw ©üÃPÀgÀ DWÁvÀ! F ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ¯ÉèÃ G½AiÀÄÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀ®Ä, £Á£ÀÄ ºÉÃUÉ FPÉAiÀÄ ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß M°¸À°? ¸ÀªÀðªÀÇ ±ÀÆ£ÀåªÁzÀAvÉ ¨sÁ¸ÀªÁUÀÄwÛzÉAiÉÄ®è? CªÀ¤UÉ ºÉÃUÉ ªÀÄÄAzÀÄªÀgÉAiÀÄ¨ÉÃPÉA§ÄzÉÃ w½AiÀÄ°®è. »ÃUÉAiÉÄÃ PÉÆAZÀPÁ® ªÀiË£À D PÉÆÃuÉAiÀÄ£ÁßªÀj¹vÀÄ. ¸ÀÄªÀÄ¼À ªÀÄÄR ©VzÀÄPÉÆArzÀÝgÉ, ¥ÀªÀ£À£À ªÀÄÄR «ªÀ±ÀvÉ¬ÄAzÀ ªÀiÁè£ÀªÁVvÀÄÛ. ªÀiË£À C¸ÀºÀ¤ÃAiÀÄªÁzÁUÀ, ¥ÀªÀ£À PÉÃ½zÀ: "¤Ã£ÀÄ £À£Àß£ÀÄß KPÉ ©qÀÄwÛ¢ÝÃAiÀÄ? CzÀPÉÌ PÁgÀtªÀ£ÁßzÀgÀÆ ºÉÃ¼ÀÄwÛÃAiÀÄ?" ¸ÀÄªÀÄ GvÀÛj¹zÀ¼ÀÄ: "£Á£ÀÄ M§â£À£ÀÄß ªÀÄ£À¸ÁgÉ ¦æÃw¹¢ÝÃ¤. CªÀ¤®èzÉ £À£Àß ¨Á½UÉ CxÀðªÉÃ E®è! M§âjUÉ ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß PÉÆlÄÖ, E£ÉÆß§â£À eÉÆvÉ ¨Á¼ÀÄªÉªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ DUÀzÀ ªÀiÁvÀÄ; F jÃwAiÀÄ DvÀäzÉÆæÃºÀªÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ ªÀiÁrPÉÆ¼Àî¯ÁgÉ. »ÃUÁV F ¤zsÁðgÀPÉÌ §A¢zÉÝÃ£É." CªÀ¼À ªÀiÁvÀÄ PÉÃ½ ¥ÀªÀ£À PÀÄ¹zÀ. E£ÀÄß F «µÀAiÀÄzÀ §UÉÎ DªÀÄÆ¯ÁUÀæªÁV vÀ¤SÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀjAzÁUÀ°Ã CxÀªÁ D ¤zsÁðgÀzÀ «gÀÄzÀÞ CªÀ¼À ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß wgÀÄV¸ÀÄªÀÅzÁUÀ°Ã C¸ÁzsÀåªÉAzÀÄ CªÀ¤UÉ ªÀÄ£ÀªÀjPÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. +++

±ÁgÀzÀªÀÄä ªÀÄvÀÄÛ ±ÁªÀÄgÁAiÀÄj§âgÀÆ ¸ÀÜA©üÃ¨sÀÆvÀgÁzÀgÀÄ. EµÉÆÖAzÀÄ PÀµÀÖ¥ÀlÄÖ, CwAiÀiÁV RZÀÄðªÀiÁrzÀ ªÀÄzÀÄªÉ MAzÉÃ ¢£ÀzÀ°è ªÀÄÄjzÀÄ©Ã¼ÀÄªÀÅzÉAzÀgÉ, CzÉÃ£ÀÄ PÀrªÉÄ DWÁvÀPÁj «µÀAiÀÄªÉ? ±ÁªÀÄgÁAiÀÄjUÉ PÉÆÃ¥À £ÉwÛUÉÃjvÀÄ. CªÀgÉAzÀgÀÄ: "EzÉÃ£ÀÄ ¸ÀÄªÀÄ »ÃUÉ ªÀiÁvÁrÛ¢ÃAiÀÄ? ªÀÄzÀÄªÉ DzÀªÉÄÃ¯É ¨ÉÃqÀ CAzÀgÉ K£ÀxÀð? ¤£Àß£ÀÄß PÉÃ½ vÁ£É, £ÁªÀÅ F ªÀÄzÀÄªÉ ªÀiÁrzÀÄÝ? F MAzÀÄ ¢£ÀzÀ°è CAvÀºÀzÉÃ£ÀÄ DV©nÖzÉ?" "C¥Àà, £À£ÀUÉ ªÉÆzÀ°¤AzÀ®Æ F ªÀÄzÀÄªÉ EµÀÖ«gÀ°®è. ¤ªÀÄä ¨Á¬ÄUÉ ºÉzÀjPÉÆAqÀÄ, F ªÀÄzÀÄªÉUÉ ¸ÀÄªÀÄä£É M¦àzÉÝ. £À£Àß£ÀÄß ªÀÄzÀÄªÉªÀiÁr, dªÁ¨ÁÝj PÀ¼ÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀ ºÀªÀtÂPÉAiÀÄ°è ¤Ã«§âgÀÆ E¢Ýj. MAzÉgÀqÀÄ ¨Áj ¸ÀÆZÀåªÁV ºÉÃ½zÀgÀÆ, CzÀ£ÀÄß CxÀðªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀ ±ÀQÛ ¤ªÀÄUÉ EzÀÝgÉ vÁ£É? EgÀ° ©r, ¥ÀªÀ£À£ÉÃ «ZÉÒÃzÀ£ÀPÉÌ M¦àgÀÄªÁUÀ, ¤ªÀÄäzÉÃ£ÀÄ PÀµÀÖ? £ÀrÃj, E£ÀÄß MAzÀÄ WÀ½UÉAiÀÄÆ £Á£ÀÄ F ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è EgÀÄªÀÅ¢®è!" DUÀ ±ÁgÀzÀªÀÄä DªÉÃ±À¨Àj s vÀgÁV ªÀÄUÀ¼À PÉ£ÉßUÉÆAzÀÄ bÀnÃgï JAzÀÄ KlÄPÉÆlÖgÀÄ. "ªÀÄzÀÄªÉ CAzÀgÉÃ£ÀÄ ªÀÄPÀÌ¼Ál CAvÀ w½zÀÄPÉÆAr¢ÃAiÀÄ? J¯Áè vÀAzÉvÁ¬ÄAiÀÄjUÀÆ ªÀÄPÀÌ¼À ªÀÄzÀÄªÉªÀiÁr, CªÀjUÉÆAzÀÄ £É¯É PÀ°à¸À¨ÉÃPÉA§ vÀªÀPÀ EzÉÝÃ EgÀÄvÀÛzÉ. »ÃVgÀÄªÁUÀ £ÀªÀÄäzÉÃ vÀ¥ÀÄà C£ÉÆßÃ vÀgÀºÀ ªÀiÁvÁqÁÛ E¢ÝÃAiÀÄ®è?"

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

¨É¼ÀUÁ¬ÄvÀÄ. ¸ÀÄªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀªÀ£À CªÀ£À ªÀÄ£ÉUÉ »A¢gÀÄVzÀgÀÄ. D ªÉÃ¼ÉUÁUÀ¯ÉÃ ¸ÀÄªÀÄ vÀ£Àß C¥Àà CªÀÄägÀ£ÀÄß ©ÃUÀgÀ ªÀÄ£ÉUÉ PÀgÉ¹zÀÝ¼ÀÄ. ¸ÀÄªÀÄ PÁj¤AzÀ E½AiÀÄÄwÛzÀÝ ºÁUÉ, CªÀ¼À CªÀÄä ±ÁgÀzÀªÀÄä, "EzÉÃ£É ¸ÀÄªÀÄ, ¨É½UÉÎ ¨É½UÉÎÃ£ÉÃ £ÀªÀÄä£ÀÄß E°èUÉ PÀgÉ¹PÉÆAqÉAiÉÄ®è?" CAvÀ PÉÃ¼ÀÄvÀÛ¯ÉÃ CªÀgÀ£ÀÄß JzÀÄgÀÄUÉÆAqÀgÀÄ. CªÀgÀ ªÀÄÄRzÀ°è PÀÄvÀÆºÀ® ªÀÄvÀÄÛ DvÀAPÀUÀ¼ÀÄ vÀÄA©PÉÆArzÀÝªÀÅ.

CzÀPÉÌ ¸ÀÄªÀÄ, "CªÀÄä ¨ÁgÀªÀÄä, C¥Àà ¤ÃªÀÇ §¤ß. ¤ªÉÆäA¢UÉ MAzÀÄ ªÀÄÄRåªÁzÀ «ZÁgÀ ªÀiÁvÀ£ÁqÀ¨ÉÃPÀÄ." JAzÀÄ ºÉÃ½ CªÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß gÀÆ«ÄUÉ PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃV, ¨ÁV¯É¼ÉzÀÄPÉÆAqÀ¼ÀÄ. DUÀ ±ÁgÀzÀªÀÄä, "K£ÉÃ EzÀÄ? EªÀwÛ£À ¤£Àß ªÀvÀð£ÉÃ£É «avÀª æ ÁVzÉAiÉÄ®è? K£ÀÄ ¸ÀªÀiÁZÁgÀ?" JAzÀÄ DvÀAPÀ¢AzÀ¯ÉÃ ¥Àæ²ß¹zÀgÀÄ. ¸ÀÄªÀÄ, "CªÀÄä C¥Àà - zÀAiÀÄ«lÄÖ £À£Àß£ÀÄß PÀë«Ä¹. F «ZÁgÀzÀ §UÉÎ ¤ªÀÄUÉ FUÀ ºÉÃ¼ÀÄªÀ zsÉÊAiÀÄð ªÀiÁrzÉÝÃ£É: £À£ÀUÉ F ªÀÄzÀÄªÉ EµÀÖ«®è. £Á£ÀÄ ¥ÀªÀ£À¤UÉ qÉÊªÉÇÃ¸ïð PÉÆqÀÄwÛzÉÝÃ£É. £À£Àß£ÀÄß FUÀ¯ÉÃ ªÀÄ£ÉUÉ PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃV." JAzÀ¼ÀÄ.

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

¸ÀÄªÀÄ D Kn¤AzÀ C¥Àæw¨sÀ¼ÁzÀgÀÆ, ¸ÀÄªÀÄä£ÁUÀ°®è. PÀtÂÚÃgÀÄ ¸ÀÄj¸ÀÄvÀÛ¯ÉÃ GvÀÛj¹zÀ¼ÀÄ: "EµÀÄÖ ¢£À £À£ÀßvÀ£ÀªÀ£ÀÄß, £À£Àß C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß ¸ÁÜ¦¸À°®èªÀ®è JA§ÄzÉÃ £À£Àß zÀÄzÉÊðªÀ. DzÀÝjAzÀ vÀqÀªÁVAiÀiÁzÀgÀÆ, FUÀ ºÉÃ¼ÀÄªÀ zsÉÊAiÀÄð vÉÆÃj¹zÀÄÝ." CµÀÖgÀ°è ±ÁªÀÄgÁAiÀÄgÀÄ ªÀÄzsÉå ¥ÀæªÉÃ²¹, "¸ÀÄªÀÄ, F ªÀÄzÀÄªÉ ¨ÉÃqÀªÉAzÀgÉ, ¥ÀªÀ£À£À°è K£ÀÄ PÉÆgÀvÉ PÀAqÉ? EzÀPÉÌ ¤Ã£ÀÄ PÁgÀtPÉÆqÀ¯ÉÃ¨ÉÃPÀÄ!" JAzÀgÀÄ. "C¥Àà, EzÀgÀ°è ¥ÀªÀ£À£ÀzÀÄ K£ÀÆ vÀ¦à®è! £Á£ÀÄ... £Á£ÀÄ... ¨ÉÃgÉÆ§â£À£ÀÄß EµÀÖ¥ÀnÖzÉÝÃ£É." ªÀÄUÀ¼À ªÀiÁwUÉ vÀAzÉ-vÁ¬ÄAiÀÄgÀÄ ¸ÀA¥ÀÆtð PÀAUÁ¯ÁzÀgÀÄ. CªÀ¼ÀÄ FªÀgÉ«UÉ CzÀgÀ ¸ÀÄ½ªÀ£ÉßÃ vÀªÀÄUÉ ©lÄÖPÉÆnÖgÀ°®è! ±ÁgÀzÀªÀÄä£ÀªÀjUÀAvÀ®Æ vÀªÀÄä Q«AiÀÄ£ÉßÃ £ÀA§®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀ°®è. CªÀgÁUÀ DªÉÃ±À¢AzÀ ºÉÃ½zÀgÀÄ: "F «µÀAiÀiÁ£À ªÉÆzÀ®Ä AiÀiÁPÉ ºÉÃ¼À°®è? E°èAiÀÄªÀgÉUÉ K£ÀÄ PÀvÉÛ PÁ¬ÄÛzÉÝAiÀiÁ? CªÀ£ÁågÉ CªÀ£ÀÄ? ¨ÉÆUÀ¼ÀÄ!" ¸ÀªÀÄÄzÀæPÉÌ ©zÀÝ ªÉÄÃ¯É C¯ÉUÀ½UÉÃPÉ CAd¨ÉÃPÀÄ JA§AvÀºÀ ªÉÆAqÀÄzsÉÊAiÀÄð¢AzÀ ºÉÃ½zÀ¼ÀÄ: "CªÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ QgÀt. CªÀ£ÀÄ CªÉÄÃjPÀzÀ°è EAf¤AiÀÄgÁVzÁÝ£É. CªÀ£ÀÄ £ÀªÀÄä eÁwAiÀÄªÀ£À®è. »ÃUÁV ¤ªÀÄUÉ CªÀ£À §UÉÎ ºÉÃ¼À®Ä £À£ÀUÉ ¸ÁzsÀåªÁUÀ¯ÉÃ E®è! CPÀ¸Áävï ºÉÃ½zÀÝgÀÆ, ¤ÃªÀÅ M¥ÀÄàwÛÃgÀAvÀ ¨sÀgÀªÀ¸É £À£ÀVgÀ°®è."

232 232 232 113

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, CmÁèACmÁè l Al 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À äÃ¼À£À 2012, "CAiÉÆå, CAiÉÆåÃ, J®èzÀgÀ®Æè C£ÀÄgÀÆ¥À£ÁVzÀÝ ¥ÀªÀ£À£À£ÀÄß ©rÛ¢ÃAiÀÄ®è, ¤£Àß §Ä¢ÞUÉÃ£ÀÄ UÀgÀ §qÉ¬ÄvÀÄ? J¯Áè ¸ÀªÀð£Á±ÀªÁ¬ÄvÀÄ!" JAzÀÄ ºÉÃ½ ±ÁgÀzÀªÀÄä£ÀªÀgÀÄ C¼À®Ä ±ÀÄgÀÄªÀiÁrzÀgÀÄ. ºÉAqÀwAiÀÄ PÀtÂÚÃgÀÄ £ÉÆÃr ±ÁªÀÄgÁAiÀÄgÀ DªÉÃ±À dgÀæ£É E½¬ÄvÀÄ. CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ºÉAqÀwAiÀÄ §½ ºÉÆÃV ¸ÀªÀiÁzsÁ£À ªÀiÁqÀ¯Éwß¹zÀgÀÄ. CµÀÖgÀ°è eÉÆÃgÁzÀ C¼ÀÄ PÉÃ½, ºÉÆgÀV¤AzÀ AiÀiÁgÉÆÃ ¨ÁV®Ä §rAiÀÄ¯ÁgÀA©ü¹zÀgÀÄ. CµÀÖPÉÌ gÀÆ«Ä£À ¥ÀæPÀgÀt C°èUÉÃ ªÀÄÄPÁÛAiÀÄªÁ¬ÄvÀÄ. ±ÁªÀÄgÁAiÀÄgÀÄ ¨ÁV®£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆgÀ§AzÀÄ, ©ÃUÀgÁzÀ gÁªÀÄgÁAiÀÄgÀ §½ ºÉÆÃzÀgÀÄ. D ªÉÃ¼ÉUÁUÀ¯ÉÃ CªÀjUÉ vÀªÀÄä ªÀÄUÀ¤AzÀ J¯Áè «µÀAiÀÄ UÉÆvÁÛVvÀÄÛ. ±ÁªÀÄgÁAiÀÄgÀÄ gÁªÀÄgÁAiÀÄgÀ PÉÊAiÀÄ£ÀÄß vÀªÀÄä PÉÊAiÀÄ°è »r¢lÄÖPÉÆAqÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ: "©ÃUÀgÉÃ, ¥Àj¹Üw FUÀ «¥ÀjÃvÀPÉÌ ºÉÆÃVzÉ. zÀAiÀÄ«lÄÖ £ÀªÀÄUÉ MAzÀÄ CªÀPÁ±À PÉÆr - £ÁªÀÅ EªÀ¼À£ÀÄß FUÀ ªÀÄ£ÉUÉ PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄvÉÛÃªÉ. ªÀÄ£À¸ÀÄì ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀªÁzÀªÉÄÃ¯É ¸ÀÄªÀÄ½UÉ §Ä¢ÞªÁzÀ ºÉÃ½ ªÁ¥À¸ï PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ §AzÀÄ ¤ªÀÄUÉ M¦à¸ÀÄªÀ D±Áé¸À£É PÉÆqÀÄvÉÛÃ£É. ¤ÃªÀÅ F «µÀAiÀÄzÀ°è DvÀAPÀ ElÄÖPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ ¨ÉÃqÀ. FUÀ PÉÆAZÀ ¸ÀªÀÄAiÀiÁªÀPÁ±À PÉÆr. F ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ£ÀÄß ¸Àj¥Àr¸ÀÄªÀ dªÁ¨ÁÝj £ÀªÀÄäzÀÄ. zÀAiÀÄ«lÄÖ AiÉÆÃZÀ£ÉªÀiÁqÀ¨ÉÃr." JAzÀÄ ºÉÃ½, ºÉAqÀw ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄUÀ¼À ¸À»vÀ vÀªÀÄä ªÀÄ£ÉUÉ vÉgÀ½zÀgÀÄ. +++

DªÉÃ±À¨sÀjvÀªÁV ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛzÀÝ¼ÀÄ. D PÀqÉ¬ÄAzÀ QgÀt£ÀÆ CªÀ¼À£ÀÄß ¨ÉA§°¹ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛ¢ÝgÀ¨ÉÃPÀÄ. »ÃUÉµÀÄÖ PÁ® D ¸ÀA¨sÁµÀuÉ £ÀqÉ¬ÄvÉÆÃ, ¯ÉPÀÌ ElÖªÀgÁgÀÄ?

vÀ£Àß ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ §AzsÀªÀ£ÀÄß ªÀÄvÉÛ PÀÆr¸À®Ä C¥Àà-CªÀÄä ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ »vÀªÀZÀ£ÀUÀ½AzÀ vÀ¦à¹PÉÆ¼Àî®Ä, ¸ÀÄªÀÄ ªÀÄ£É¬ÄAzÀ ºÉÆgÀUÉ eÁ¹Û PÁ® PÀ¼ÉAiÀÄÄwÛzÀÝ¼ÀÄ. EAf¤AiÀÄgï DV PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ CªÀ¼ÀÄ, PÀbÉÃjAiÀÄ°è PÉÃ½ ºÉZÀÄÑªÀj dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ£ÀÄß ªÀ»¹PÉÆAqÀÄ, ¢£ÀPÉÌ 1012 UÀAmÉUÀ¼ÀµÀÄÖ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ¼ÀÄ. vÁ£ÀÄ ªÀÄzÀÄªÉ¬ÄAzÀ ºÉÆgÀ§AzÀÄzÀPÉÌ C¥Àà CªÀÄä PÉÆgÀUÀÄwÛ¢ÝgÀ§ºÀÄzÀÄ, DzÀgÉ ¸ÀÄªÀÄ ªÀiÁvÀæ PÉÆAZÀªÀÇ vÀ¦àvÀ¸ÀÜ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀ ElÄÖPÉÆ¼ÀîzÉ vÀ£Àß GzÉÆåÃUÀzÀ°è ªÀÄÄAzÀÄªÀgÉAiÀÄÄwÛzÀÝ¼ÀÄ. DµÉÖÃ C®è, QgÀt£ÉÆA¢UÉ ¤AiÀÄ«ÄvÀªÁV ¥sóÉÆÃ£ï, EªÉÄÃ¯ï ªÀÄvÀÄÛ ZÁmï ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀA¥ÀPÀðªÀ¤ßlÄÖPÉÆArzÀÝ¼ÀÄ. CªÀ£ÀÄ ¨sÁgÀvÀPÉÌ §gÀÄªÀÅzÀ£ÉßÃ ZÁvÀPÀ¥ÀQëAiÀÄAvÉ PÁAiÀÄÄwÛzÀÝ¼ÀÄ. ±ÁªÀÄgÁAiÀÄgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ±ÁgÀzÀªÀÄä£ÀªÀjUÉ ªÀÄUÀ½UÉ G¥ÀzÉÃ±À ºÉÃ½ ºÉÃ½ ¸ÁPÁVºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. vÁªÀÅ G¥ÀzÉÃ±À ªÀiÁrzÁUÀ CªÀ¼ÀÄ PÀÆUÁqÀÄwÛzÀÝ¼ÀÄ CxÀªÁ ±ÀÆ£Àå ¥ÀæwQæAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀÄwÛzÀÝ¼ÀÄ. CzÀjAzÀ K£ÀÆ ¥ÀæAiÉÆÃd£À«®èªÉAzÀÄ CªÀjUÉ AiÀiÁªÁUÀ ªÀÄ£ÀªÀjPÉAiÀiÁ¬ÄvÉÆÃ, CA¢¤AzÀ §Ä¢ÞªÁzÀ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV ©lÄÖ©lÖgÀÄ. +++

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

ªÀÄ£ÉUÉ PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ §AzÀ £ÀAvÀgÀ, C¥Àà CªÀÄä ¸ÀÄªÀÄ½UÉ CªÁåºÀvÀªÁV §Ä¢ÝªÁzÀªÀiÁrzÀgÀÄ. ¢£À ¨É½UÉÎ JzÀÝgÉ, CzÉÃ G¥ÀzÉÃ±À: ¥ÀªÀ£À vÀ£ÀUÉµÀÄÖ ¸ÀÆPÀÛ£ÁzÀ UÀAqÀ, CªÀ£À£ÀÄß AiÀiÁªÀ PÁgÀtPÀÆÌ ©qÀÄªÀºÁV®è. ©lÖgÉ CªÀ£À fÃªÀ£À ªÀÄvÀÄÛ vÀ£Àß ¨Á¼ÀÄ - JgÀqÀÆ ºÁ¼ÀUÀÄvÀÛªÉ. CªÀ£À §zÀÄPÀ£ÀÄß £Á±ÀªÀiÁqÀ®Ä vÀ£ÀUÉÃ£ÀÄ C¢üPÁgÀ, EvÁå¢, EvÁå¢.

¸ÀÄªÀÄ½UÉ F §UÉAiÀÄ G¥ÀzÉÃ±À¢AzÀ gÉÆÃ¹ºÉÆÃUÀÄwÛvÀÄÛ. C¥Àà CªÀÄä£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è vÁvÁÌ°PÀªÁVAiÀiÁzÀgÀÆ EgÀ¨ÉÃPÉA§ «ªÀ±ÀvÉ¬ÄAzÀ, CzÀ£ÀÄß ºÉÃUÉÆÃ vÀqÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîwÛzÀÝ¼ÀÄ. D ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ©lÄÖ DzÀµÀÄÖ ¨ÉÃUÀ NrºÉÆÃzÀgÉ ¸ÁPÀÄ JAzÀÄ ¥ÀzÉÃ¥ÀzÉÃ C¤ß¸ÀÄwÛvÀÄÛ. Nr ºÉÆÃzÀgÉ, QgÀt£À ªÀÄ£ÉUÉ ªÀiÁvÀæ JAzÀÄ CªÀ¼À ªÀÄ£À¸ÀÄì PÀÆVPÀÆV ºÉÃ¼ÀÄwÛvÀÄÛ. QgÀt¤UÉ ªÀÄ£É¬ÄAzÀ¯ÉÃ gÁeÁgÉÆÃµÀªÁV ¥sÉÆÃ£ï ªÀiÁrzÀ¼ÀÄ: "QgÀt, ¥ÀªÀ£À£À eÉÆvÉ £À£Àß ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁ¬ÄvÉÃ£ÉÆÃ ¤d. DzÀgÉ, ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁzÀ ªÀiÁgÀ£ÉÃ ¢£ÀªÉÃ DzÀ£ÀÄß ªÀÄÄjzÀÄPÉÆAqÀÄ £Á¤ÃUÀ £ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉUÉ ªÁ¥À¸ï §AzÀÄ©nÖzÉÝÃ£É. ¤Ã£ÀÄ AiÀiÁªÁUÀ ¨sÁgÀvÀPÉÌ §gÀÄwÛÃAiÀÄ? §AzÀPÀÆqÀ¯ÉÃ £ÁªÀÅ ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁUÉÆÃt! £Á£ÀAvÀÆ ¤£Àß §gÀÄªÀ£ÉßÃ ¤jÃQë¸ÀÄwÛzÉÝÃ£É." CAvÀ ¸ÀÄªÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

EvÀÛ PÀqÉ ¥ÀªÀ£À£À vÀAzÉ gÁªÀÄgÁAiÀÄgÀÄ vÀªÀÄä ©ÃUÀgÀ ¥ÀÄ£ÀgÁUÀªÀÄ£ÀPÁÌV PÁAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ. ªÉÊ¨sÀªÉÇÃ¥ÉÃvÀªÁV £ÀqÉ¢zÀÝ ªÀÄzÀÄªÉ MAzÉÃ ¢£ÀzÀ°è ªÀÄÄjzÀÄ©zÀÝzÀÝ£ÀÄß CªÀj£ÀÆß CgÀV¹PÉÆArgÀ°®è. »ÃUÁV, gÁªÀÄgÁAiÀÄgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ¥Àwß PÀªÀÄ®ªÀÄä£ÀªÀgÀÄ ©ÃUÀgÀ ªÀÄzsÀå¹ÛPÉ vÀªÀÄä ªÀÄUÀ ºÁUÀÆ ¸ÉÆ¸ÉAiÀÄgÀ fÃªÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀÄ£ÀB eÉÆÃr¸À§ºÀÄzÉAzÀÄ £ÀA©zÀÝgÀÄ. DzÀgÉ, ¸ÀÄªÀÄ¼À ºÀoÀªÀiÁjvÀ£ÀzÀ C®à ¸Àé®à ¥ÀjZÀAiÀÄ«zÀÝ ¥ÀªÀ£À, ±ÁªÀÄgÁAiÀÄgÀ ªÀÄvÀÄÛ ±ÁgÀzÀªÀÄä£ÀªÀgÀ §Ä¢ÞªÁzÀ CªÀgÀ ªÀÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ¤jÃQëvÀ ¥ÀjuÁªÀÄ ©ÃgÀ§ºÀÄzÉA§ D±Á¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ£ÉßÃ£ÀÆ vÀ¼É¢gÀ°®è. MAzÀÄ ªÁgÀªÁ¬ÄvÀÄ, JgÀqÀÄ ªÁgÀUÀ¼ÁzÀªÀÅ, MAzÀÄ wAUÀ¼Á¬ÄvÀÄ, JgÀqÀÄ wAUÀ¼ÀÄUÀ¼Á¬ÄvÀÄ - ©ÃUÀgÀ ¥ÀÄ£ÀgÁUÀªÀÄ£À«gÀ°, K£ÉÆAzÀÄ ªÀvÀðªÀiÁ£À ¨ÁgÀzÉÃ EzÀÄÝzÀÄ ¸ÀºÀdªÁVAiÉÄÃ gÁªÀÄgÁAiÀÄgÀ DvÀAPÀPÉÌ PÁgÀtªÁ¬ÄvÀÄ. MAzÉÃ Hj£À°èzÀÝgÀÆ, CªÀjUÉ ©ÃUÀgÀ ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃV «ZÁj¸À®Ä K£ÉÆÃ ©UÀÄªÀiÁ£À! PÀªÀÄ®ªÀÄä£ÀªÀgÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ±ÁªÀÄgÁAiÀÄgÀ ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃV «ZÁj¹PÉÆAqÀÄ §¤ß JAzÀÄ JµÉÖÃ MvÁÛ¬Ä¹zÀgÀÆ, CªÀgÀzÀPÉÌ ªÀÄtÂAiÀÄ°®è. CµÀÖgÀ°è ¥ÀªÀ£À£À ºÉ¸ÀjUÉÆAzÀÄ PÉÆjAiÀÄgï §AvÀÄ. gÁªÀÄgÁAiÀÄgÀÄ CzÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀÄ, vÀªÀÄä ªÀÄUÀ

232 232 232 114

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, äÃ¼À£À 2012, CmÁèACmÁè l Al PÉ®¸À¢AzÀ ªÀÄUÀ ªÀÄ£ÉUÉ ªÀÄgÀ¼ÀÄªÀÅzÀ£ÉßÃ PÁAiÀÄÄvÁÛ PÀÄ½vÀgÀÄ. ¥ÀªÀ£À §AzÀ PÀÆqÀ¯ÉÃ, CzÀ£ÀÄß CªÀ¤UÉ PÉÆlÖgÀÄ. ¥ÀªÀ£À PÀÄvÀÆºÀ®ªÀ£ÀÄß vÀqÉAiÀÄ¯ÁgÀzÉ, C°èAiÉÄÃ PÀÄ½vÀÄPÉÆAqÀÄ NzÀvÉÆqÀVzÀ. NzÀÄvÁÛ ºÉÆÃzÀAvÉ, CªÀ£À ªÀÄÄR UÀA©üÃgÀªÁUÀvÉÆqÀVvÀÄ. N¢ ªÀÄÄVAiÀÄÄªÀ ªÉÃ¼ÉUÉ CªÀ£À ªÀÄÄR PÀ¦ànÖvÀÄÛ. PÁUÀzÀzÀ°è §gÉ¢gÀÄªÀ «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄ£À¹ìUÉ CxÀðªÁUÀ®Ä ¤«ÄµÀUÀ¼ÉÃ ¨ÉÃPÁzÀªÀÅ. C¥Àà vÀ£Àß£ÉßÃ UÀªÀÄ¤¸ÀÄªÀAvÉ PÀÄ½wzÁÝgÉA§ÄzÀ£ÀÄß CjvÀÄPÉÆAqÀÄ, CªÀ£ÀÄ ºÉÃ½zÀ: "C¥Àà, ¸ÀÄªÀÄ®vÀ £À£ÀUÉ `qÉÊªÉÇÃ¸ïð £ÉÆÃnÃ¸ï'C£ÀÄß PÀ½¹zÁÝ¼É!" gÁªÀÄgÁAiÀÄjUÉ dAWÁ§®ªÉÃ GqÀÄVºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. ¨Á¬ÄAzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÉÃ ºÉÆgÀqÀzÁzÀªÀÅ. PÀtÂÚ£À°è ¤ÃgÀÄ vÀÄA©PÉÆArvÀÄ. ªÀÄUÀ£À ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉÃ¼ÀÄvÀÛ ²¯ÉAiÀÄAvÉ PÀÄ½vÀÄ©lÖgÀÄ. +++ EzÁV ºÀ®ªÁgÀÄ wAUÀ¼ÀÄUÀ¼ÉÃ GgÀÄ½zÀªÀÅ. ¥ÀªÀ£À D ªÉÃ¼ÉUÁUÀ¯ÉÃ DWÁvÀ¢AzÀ ºÉÆgÀ§A¢zÀÝ. «ªÁºÀ «ZÉÒÃzÀ£ÀUÀ¼ÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁUÀÄwÛzÀÝ PÁ®zÀ°è, ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß PÀ»ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ JµÀÄÖ ¢£À EgÀ®Ä ¸ÁzsÀå? fÃªÀ£À ªÀÄÄAzÀÄªÀgÉAiÀÄ¯ÉÃ¨ÉÃPÀÄ. PÀbÉÃjAiÀÄ PÉ®¸ÀzÀ¯ÉèÃ vÀ£Àß£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV vÉÆqÀV¹PÉÆArzÀÝ. CªÀ£À ¨Á¼ÀÄªÉ ¸ÀºÀd ¹ÜwUÉ §AzÀgÀÆ, gÁªÀÄgÁAiÀÄgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ¥ÉæÃvÀPÀ¼É DªÀj¹©nÖvÀÄÛ. EzÀÝ M§â£ÉÃ ªÀÄUÀ£À ªÀÄzÀÄªÉ ªÀiÁr ªÀÄÄV¹ dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÉªÀ¯Áè J£ÀÄßªÀµÀÖgÀ°èAiÉÄÃ D ªÀÄzÀÄªÉ ªÀÄÄjzÀÄ©¢ÝvÀÄÛ. «ZÉÒÃzÀ£ÀzÀ ¥ÀæQæAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄªÀÄ®vÁ¼É ZÁ®£ÉªÀiÁrzÀÝjAzÀ, DgÀÄ wAUÀ¼À°è CzÀÄ zÉÆgÀQvÀÄ. »ÃUÉÆAzÀÄ ¢£À gÁªÀÄgÁAiÀÄgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀªÀÄ®ªÀÄä£ÀªÀgÀÄ ªÁAiÀÄÄ«ºÁgÀPÉÌAzÀÄ ºÉÆÃzÁUÀ PÀªÀÄ®ªÀÄä£ÀªÀgÉAzÀgÀÄ: "£À£ÀUÉ ¥ÀªÀ£À£À ªÀÄÄR £ÉÆÃqÉÆÃPÉÃ CVÛ®è. F aPÁÌ ¥ÀÄmÁÖ ªÀAiÀÄ¹ìUÉ CªÀ¤UÉ »ÃUÉ DVºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. E£ÉÆßAzÀÄ ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ ¥Àæ¸ÁÛ¥ÀªÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ vÉUÉzÁUÀ¯É¯Áè, CªÀ£ÀÄ K£ÁzÀgÉÆAzÀÄ £É¥À ºÉÃ½PÉÆAqÀÄ vÀ¦à¹PÉÆ¼ÀÄîwÛzÁÝ£É. £À£ÀUÀAvÀÆ K£ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉÆÃ w½AiÀÄzÁVzÉ."

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

EvÀÛ PÀqÉ ¸ÀÄªÀÄ «ºÀé®¼ÁVzÀÝ¼ÀÄ. ¤jÃPÉëAiÀÄAvÉ CªÀ½UÉ ¥ÀªÀ£À¤AzÀ «ªÁºÀ «ZÉÒÃzÀ£ÀªÉÃ£ÉÆÃ zÉÆgÀQvÀÄ. DzÀgÉ AiÀiÁªÀ PÁgÀtPÁÌV «ªÁºÀ¢AzÀ ©qÀÄUÀqÉAiÀÄ£ÀÄß ¨ÉÃrzÀÝ¼ÉÆÃ, CzÉÃ PÁgÀt¢AzÀ CªÀ¼À ªÀÄ£À¸ÀÄì ªÀåUÀæªÁVvÀÄÛ: DUÀ PÉ®ªÁgÀÄ wAUÀ¼ÀÄUÀ½AzÀ QgÀt ¸ÀÄªÀÄ½UÉ ¹PÉÌÃ EgÀ°®è! CªÀ£ÀÄ CªÉÄÃjPÁ¢AzÀ ¨sÁgÀvÀPÉÌ ¨ÁgÀzÉ EgÀÄªÀÅzÀÄ MAzÀÄ PÁgÀtªÁzÀgÉ, ¸ÀÄªÀÄ¼À zÀÆgÀªÁtÂ PÀgÉUÀÆ ¹UÀzÉ vÀ¦à¹PÉÆ¼ÀÄîwÛzÀÄÝzÀÄ ¸ÀÄªÀÄ¼À DvÀAPÀPÉÌ PÁgÀtªÁVvÀÄÛ. »ÃUÉ KPÁKQ CªÀ£À ¸ÀA¥ÀPÀð PÀrzÀÄºÉÆÃzÀÄzÁzÀgÀÆ KPÉ? FªÉÄÊ¯ÉÎ GvÀÛgÀ«®è, ¥sóÉÆÃ£À£ÀÆß JvÀÄÛªÀÅ¢®è. CªÀ£ÉÃPÉ »ÃUÁzÀ JA§ÄzÉÃ ¸ÀÄªÀÄ½UÉ ©r¸À¯ÁUÀzÀ MUÀmÁVvÀÄÛ. EzÁzÀ MAzÀÄ wAUÀ¼À £ÀAvÀgÀ CªÀ£À ªÀÄ£ÉUÉ ¥sóÉÆÃ£ï ªÀiÁrzÀgÉ, D zÀÆgÀªÁtÂ ¸ÀASÉå C¹ÛvÀézÀ°è®è JA§ GvÀÛgÀ zÉÆgÀQvÀÄ! UÁ§jUÉÆAqÀÄ CªÀ£À ªÉÆ¨ÉÊ¯ÉÎ ¥sóÉÆÃ£ï ªÀiÁrzÀgÉ, CzÀ£ÀÆß PÀÆqÁ CªÀ£ÀÄ QvÀÄÛºÁQ¹zÀÝ! UÁ§jUÉÆAqÀÄ ¸ÀÄªÀÄ ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À QgÀt£À vÀAzÉvÁ¬ÄUÀ¼À ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃzÀ¼ÀÄ. CªÀ¼À zÀÄgÁzÀÈµÀÖPÉÌ, CªÀgÀ ªÀÄ£ÉUÉ ©ÃUÀ ºÁQvÀÄÛ. ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀªÀ¼ÉÃ D¼ÀÄvÁÛ PÀÆvÀ¼ÀÄ. ±ÁgÀzÀªÀÄä£ÀªÀgÀÄ ªÀiÁrzÀ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À PÀÆqÁ CªÀ¼À ¤gÁ±ÉAiÀÄ wÃªÀævÉAiÀÄ£ÀÄß PÀrªÉÄªÀiÁqÀ°®è.

ªÀiÁgÀ£ÉÃ ¢£À eÁ®vÁtzÀ°è QgÀt£À §UÉÎ ºÀÄqÀÄPÀ®Ä ±ÀÄgÀÄªÀiÁrzÀ¼ÀÄ. QgÀt £ÁUÀ¥Àà, QgÀt ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ JAzÉ¯Áè §gÉzÀÄ eÁ¯ÁqÀvÉÆqÀVzÀ¼ÀÄ. C°è J¯ÁèzÀgÀÆ CªÀ£À zÀÆgÀªÁtÂ CxÀªÁ «¼Á¸À zÉÆgÀPÀ§ºÀÄzÉÃ£ÉÆÃ JA§ÄzÀÄ CªÀ¼À ¯ÉPÀÌZÁgÀªÁVvÀÄÛ. D §UÉAiÀÄ ºÀÄqÀÄPÁlªÀÇ ¥sÀ®¥ÀæzÀªÁUÀ°®è. bÀ®©qÀzÀ wæ«PÀæªÀÄ£ÀAvÉ d£ÀUÀ¼À£ÀÄß ºÀÄqÀÄQvÉUÉAiÀÄÄªÀÅzÀgÀ°è ¥ÀjtvÀªÁzÀ eóÁ¨Á ¸ÀZïð JA§ eÁ®vÁtPÉÌ ºÉÆÃV, C°è QgÀt£À ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß ºÁQ ºÀÄqÀÄPÀvÉÆqÀVzÀ¼ÀÄ. C°èAiÀÄÆ ¸ÀºÀ GavÀªÁV ªÀiÁ»w zÉÆgÉAiÀÄzÉÃ EzÀÄÝzÀjAzÀ, CzÀPÉÌ PÀ¥ÀàPÁtÂPÉUÀ¼À£ÀÄß PÉÆlÄÖ, QgÀt£À «¼Á¸À ªÀÄvÀÄÛ zÀÆgÀªÁtÂ ¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß ºÀÄqÀÄQvÉUÉAiÀÄÄªÀAvÉ DzÉÃ²¹zÀ¼ÀÄ. ºÀt PÉ®¸ÀªÀiÁrvÀÄÛ, QgÀt£À «¼Á¸À ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ºÉÆ¸À zÀÆgÀªÁtÂ ¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀvÉÛºÀaÑzÀÝ¼ÀÄ!

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

"£ÉÆÃqÀÄ. §zÀ¯ÁzÀ ¸À¤ßªÉÃ±ÀPÉÌ ºÉÆA¢PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀPÉÌ ªÀÄ£À¸ÀÄì ¸ÀªÀÄAiÀÄ vÉUÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ. ¥ÀªÀ£À¤UÉ £ÁªÀÅ E£ÀÆß PÉÆAZÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄªÀ£ÀÄß PÉÆqÀ¨ÉÃPÁUÀ§ºÀÄzÀÄ." "E£ÀÆß JµÀÄÖ PÁ® PÁAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ? ªÀµÁð£ÀÄUÀlÖ¼É mÉÊªÀiï PÉÆlÖgÉ, CªÀ£ÀÄ ªÀÄÄzÀÄPÀ£ÁV©mÁÖ£ÀÄ!" PÀªÀÄ®ªÀÄä£ÀªÀgÀ PÀ¼ÀªÀ¼À gÁªÀÄgÁAiÀÄjUÉ CxÀðªÁ¬ÄvÀÄ. CªÁAvÀgÀ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀjAzÀ K£ÀÆ ¥ÀæAiÉÆÃd£À«®èªÉAzÀÄ CªÀgÀÄ ¸ÀÄªÀÄä£ÁzÀgÀÄ. DzÀgÉ ¸ÀªÀÄAiÀÄ PÁzÀÄ ªÀÄUÀ£ÉÆA¢UÉÃ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÉÛÃ£ÉAzÀÄ ªÀZÀ£À PÉÆlÖªÉÄÃ¯ÉAiÉÄÃ, PÀªÀÄ®ªÀÄä£ÀªÀjUÉ ¸Àé®à ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀªÁ¬ÄvÉ£Àß§ºÀÄzÀÄ. +++

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

vÀ£Àß ªÀÄ£É¬ÄAzÀ ¥sóÉÆÃ£ï ªÀiÁqÀzÉ, QgÀt£À C¥Àà ªÀÄvÀÄÛ CªÀÄä EgÀÄªÀ §£À±ÀAPÀj §qÁªÀuÉUÉ ºÉÆÃV, C°è£À ¸ÁªÀðd¤PÀ mÉ°¥sóÉÆÃ£ï §ÆwßAzÀ QgÀt£À ºÉÆ¸À ¥sóÉÆÃ£ï £ÀA§UÉð PÀgÉ ªÀiÁrzÀ¼ÀÄ. QgÀt CzÀÄ vÀ£Àß vÀAzÉAiÀÄªÀgÀzÉÃ ¥sóÉÆÃ£ï EgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄPÉÆAqÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ¥sóÉÆÃ£ï PÉnÖgÀÄªÀÅzÀjAzÀ vÀ£Àß vÀAzÉAiÀÄªÀgÀÄ ¥À©èPï §ÆwßAzÀ ¥sóÉÆÃ£ï ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄªÀÅzÁV ¨sÁ«¹ ¥sóÉÆÃ£À£ÀÄß JwÛPÉÆAqÀ. ¸ÀÄªÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀvÉÆqÀVzÀ¼ÀÄ: "QgÀt, CAvÀÆ ¥sóÉÆÃ£ï vÉUÉzÀÄPÉÆAqÉAiÀÄ®è! ¤Ã£ÀÄ ¥sÉÆ ó Ã£ï £ÀA§gÀ£ÀÄß §zÀ¯Á¬Ä¹gÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß £À£ÀUÀÆ ºÉÃ¼À¨ÁgÀzÁVvÀÛ?"

232 232 232 115

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, CmÁèACmÁè l Al 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À äÃ¼À£À 2012, CªÉÄÃjPÀ¢AzÀ QgÀt, "ºÁUÉÃ¤®è ¸ÀÄªÀÄ. £Á£ÀÄ PÉ®¸À §zÀ¯Á¬Ä¹ ¨ÉÃgÉ HjUÉ §A¢zÉÝÃ£É. F J¯Áè §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ¼ÀÆ zsÀÄvÉÛAzÀÄ £ÀqÉzÀÄºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. »ÃUÁV ¤£ÀUÉ £À£Àß ¥sóÉÆÃ£ï £ÀA§gÀ£ÀÄß PÉÆqÀ¯ÁUÀ°®è. zÀAiÀÄ«lÄÖ PÀë«Ä¸ÀÄ." JAzÀ. ¸ÀÄªÀÄ, "¥ÀgÀªÁV®è ©qÀÄ. ¤£ÀUÉ MAzÀÄ ¸ÀAvÉÆÃµÀzÀ ¸ÀÄ¢ÝAiÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀ¨ÉÃQvÀÄÛ: £À£ÀUÉ ¥ÀªÀ£À¤AzÀ qÉÊªÉÇÃ¸ïð ¹QÌvÀÄ. E£ÀÄß £À«Ää§âgÀ ªÀÄzÀÄªÉUÉ AiÀiÁªÀ CqÉvÀqÉUÀ¼ÀÆ E®è!" JAzÀ¼ÀÄ. CvÀÛ PÀqÉ QgÀt UÀA©üÃgÀ£ÁzÀ. CªÀ£À ¨Á¬ÄAzÀ PÉ®PÁ® ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÉÃ ºÉÆgÀqÀ°®è. PÉÆ£ÉUÉ ¸ÀA¨sÁ½¹PÉÆAqÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁrzÀ: "¸ÀÄªÀÄ, zÀAiÀÄ«lÄÖ £À£Àß£ÀÄß PÀë«Ä¸ÀÄ. J®èªÀÇ «zÀÄåvï ªÉÃUÀzÀ°è £ÀqÉzÀÄºÉÆÃ¬ÄvÀÄ! CªÉÄÃjPÁzÀ°è EµÀÄÖ ¢ÃWÀðPÁ®«zÀÝgÀÆ, £À£ÀUÉ VæÃ£ÁÌqïð zÉÆgÀQgÀ°®è. £À£Àß «Ã¸Á ªÀÄÄVzÀÄºÉÆÃV, £Á£ÀÆ D PÀÆqÀ¯ÉÃ ¨sÁgÀvÀPÉÌ ªÀÄgÀ¼À¨ÉÃQvÀÄÛ; CµÉÖÃ C®è, ªÀÄvÉÛ £À£ÀUÉ CªÉÄÃjPÁPÉÌ »A¢gÀÄUÀ¯ÁgÀzÀAvÀºÀ ¥Àj¹Üw GzÀã«¹vÀÄÛ. CªÉÄÃjPÁzÀ°è £É¯É¸ÀÄªÀ £À£Àß ªÀÄºÀvÁéPÁAPÉë £ÀÄZÀÄÑ£ÀÆgÁVvÀÄÛ! »ÃUÁV E°èAiÉÄÃ G½AiÀÄÄªÀÅzÀPÉÆÌÃ¸ÀÌgÀ, £Á£ÀÄ CªÉÄÃjPÁzÀ ¥ÀæeÉAiÉÆ§â¼À£ÀÄß ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁUÀ¨ÉÃPÁzÀ C¤ªÁAiÀÄðvÉ GAmÁ¬ÄvÀÄ. »ÃUÁV £À£ÀUÉ Cw ²ÃWÀæzÀ°èAiÉÄÃ VæÃ£ÁÌqïð zÉÆgÉAiÀÄ°zÉ. £À£Àß£ÀÄß zÀAiÀÄ«lÄÖ £ÀA§Ä: EzÁªÀÅzÀÆ ¥ÀÆªÀð¤AiÉÆÃfvÀªÀ®è! £Á£ÀÄ ¤£Àß£ÉßÃ ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁUÀ®Ä PÀnÃ§zÀÞ£ÁVzÉÝ. DzÀgÉ, CªÉÄÃjPÁzÀ°è £À£Àß C½ªÀÅ-G½«£À ¥Àæ±Éß C¤jÃQëvÀªÁV ªÀÄvÀÄÛ DWÁvÀPÀgÀªÁV §AzÉgÀVzÁUÀ, DAiÉÄÌ £À£Àß EZÉÒAiÀÄ£ÀÆß «ÄÃj £ÀqÉzÀÄºÉÆÃ¬ÄvÀÄ! zÀAiÀÄªÀiÁr £À£Àß£ÀÄß PÀë«Ä¸ÀÄ."

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

AiÀÄwß¸ÀÄwÛzÀÝ¼ÀÄ. ªÀiÁ£À¹PÀ C±ÁAw¬ÄAzÁV, DPÉAiÀÄ PÉ®¸ÀªÀÇ PÀÄAlÄvÁÛ ¸ÁUÀÄwÛvÀÄÛ. F ªÀÄzsÀåzÀ°è vÀ£Àß ªÀiÁf UÀAqÀ ¥ÀªÀ£À ªÀÄgÀÄªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ¸ÀÄRªÁV PÁ®PÀ¼ÉAiÀÄÄwÛgÀÄªÀ ¸ÀÄ¢Ý CªÀ¼À Q«AiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄnÖzÀÄÝ, CªÀ½UÉ £ÀÄAUÀ¯ÁgÀzÀ vÀÄvÁÛVvÀÄÛ. E£ÉÆßAzÀÄ PÀqÉ, vÀ£Àß ªÀiÁf ¦æAiÀÄPÀgÀ vÀ£ÀUÉ ªÉÆÃ¸ÀªÀiÁr, E£ÁßgÀ£ÉÆßÃ ªÀÄzÀÄªÉªÀiÁrPÉÆAqÀzÀÝ£ÀÄß DPÉ CgÀV¹PÉÆ¼Àî®Ä ¸ÁzsÀåªÉÃ EgÀ°®è. QgÀt£À JzÀÄgÀÄ ¤AvÀÄPÉÆAqÀÄ ªÀiÁgÁªÀiÁj dUÀ¼ÀªÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ §®ªÁV C¤¹zÀgÀÆ, ¨ÉÃgÉ zÉÃ±ÀPÉÌ ºÉÆÃV CzÀ£ÀÄß D PÀëtªÉÃ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÁzÀgÀÆ ºÉÃUÉ? E£ÀÄß CzÉÃ £ÀUÀgÀzÀ°ègÀÄªÀ ¥ÀªÀ£À£À ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃV, C°è CªÀ£À eÉÆvÉ dUÀ¼ÀªÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀgÉ, vÁ£ÉÃ §AiÀÄ¹zÀ «ZÉÒzÀ£ÀªÀ£Àß®èªÉ CªÀ£ÀÄ ¤ÃrzÀÄÝ? E£ÀÄß CªÀ£À §½ dUÀ¼ÀªÁqÀ®Ä PÁgÀtªÁzÀgÀÆ K¤zÉ? EµÀÆÖ «ÄÃj dUÀ¼ÀªÁrzÀgÀÆ, ªÀÄ£À¹ìUÉ vÁvÁÌ°PÀªÁV PÉÆAZÀ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À ¹UÀ§ºÀÄzÀÄ, DzÀgÉ CzÀjAzÀ vÀ£Àß ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÉ ¥ÀjºÁgÀ zÉÆgÀQÃvÉ? JµÉÖÃ ¥ÀæAiÀÄwß¹zÀgÀÆ, QgÀt vÀ£ÀUÉ ªÀiÁrzÀ ªÉÆÃ¸ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄ£À¹ì¤AzÀ ºÉÆgÀUÉ ºÁPÀ®Ä ¸ÀÄªÀÄ½UÉ ¸ÁzsÀåªÁUÀ°®è. QgÀt JAvÀºÀ CªÀPÁ±ÀªÁ¢AiÀiÁV©lÖ? vÀ£Àß ¦æÃwVAvÀ ºÉZÁÑV CªÉÄÃjPÀzÀ°ègÀÄªÀÅzÉÃ CªÀ¤UÉ zÉÆqÀØzÁV©nÖvÀ®è. EµÀÄÖ ªÀµÀðUÀ¼À vÀ£Àß UÁqsÀªÁzÀ ¦æÃwAiÀÄ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ wgÀ¸ÀÌj¸ÀÄªÀÅzÀÄ CAzÀgÉÃ£ÀÄ? EªÀ¤UÁV vÁ£ÀÄ ¥ÀªÀ£À£ÀÄß ©lÄÖ§AzÉ! vÁ£ÀÄ FUÀ C®Æè E®è, E®Æè E®è. ¸ÀÄªÀÄ¼À PÉÆÃ¥À PÀÄ¢AiÀÄvÉÆqÀVvÀÄ. ºÉÃUÁzÀgÀÆ ªÀiÁr, CªÀ£À PÀuÉÚzÀÄjUÉÃ ºÉÆÃV CªÀ¤VAvÀ ZÉ£ÁßV vÁ£ÀÄ §zÀÄPÀ§®è¼ÉAzÀÄ vÉÆÃj¸À¨ÉÃPÀÄ JAzÉ®è AiÉÆÃa¸ÀvÉÆqÀVzÀ¼ÀÄ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

¨Á¬ÄAzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÉÃ ºÉÆgÀqÀzÀ ¸ÀgÀw DUÀ ¸ÀÄªÀÄ¼ÀzÁVvÀÄÛ. ¥sóÉÆÃ£À£ÀÄß PÀÄQÌ, C°èAiÉÄ PÀÄPÀÄÌj¹zÀ¼ÀÄ. §ºÀ¼À ªÀµÀðUÀ¼À £À®ÄªÉÄAiÀÄ ¦æAiÀÄPÀgÀ, vÀ£Àß PÉÊvÀ¦à §ºÀÄzÀÆgÀ ºÉÆÃVzÀÝ! UÁqsÁAzsÀPÁgÀ E£ÉÆßªÉÄä CªÀ¼À fÃªÀ£ÀªÀ£ÀÄß DPÀæ«Ä¹vÀÄ. +++ »ÃUÉAiÉÄÃ MAzÀÄ DgÀÄ wAUÀ¼ÀÄ PÀ¼É¬ÄvÀÄ. ¸ÀÄªÀÄ¼À ¨Á¼ÀÄ ºÁ¬Ä ºÀjzÀ zÉÆÃtÂAiÀÄAvÁVvÀÄÛ. ªÉÆzÀ°£À ªÀiÁè£ÀvÉ¬ÄAzÀ DPÉ ºÉÆgÀ§A¢zÀÝgÀÆ, vÀ£Àß fÃªÀ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄvÉÛ vÀ£ÀUÉ ¨ÉÃPÁzÀ zÁjAiÀÄ°è ºÀZÀÑ®Ä CªÀ¼ÀÄ

PÁ® PÀ¼ÉzÀAvÉ CªÉÄÃjPÁPÉÌ ºÉÆÃUÀÄªÀ CªÀ¼À ¤zsÁðgÀ UÀnÖAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. PÀbÉÃjAiÀÄ°è vÀ£Àß ¤ªÁðºÀPÀgÀ eÉÆvÉ ªÀiÁvÀ£Ár, CªÉÄÃjPÁzÀ PÀA¥À¤AiÀÄ ¥ÁæeÉQÖ£À°è PÉ®¸À ªÀiÁqÀvÉÆqÀVzÀ¼ÀÄ; CzÉÆAzÀÄ ¹¸ÉÆÌÃ PÀA¥À¤AiÀÄ ºÉÆgÀUÀÄwÛUÉ PÉ®¸ÀªÁVvÀÄÛ. eÁªÁ ¥ÉÆæÃUÁæ«ÄAUï ¨sÁµÉAiÀÄ°è CªÀ¼ÁUÀ¯ÉÃ ¥ÀjtÂvÀ¼ÁzÀÝjAzÀ, D ¥ÁæeÉQÖ£À°è PÉ®¸À ¸ÀÄ®¨sÀªÁV zÉÆgÉ¬ÄvÀÄ. DµÉÖÃ C®è, PÉ®¸ÀªÀÇ ZÉ£ÁßV £ÀqÉAiÀÄvÉÆqÀVvÀÄ. D ªÉÃ¼ÉUÉ E£ÉÆáÃ¹¸ï PÀA¥À¤UÉ ¸ÉÃj £Á®ÄÌ ªÀµÀðªÁzÀÝjAzÀ CªÀ½UÉ ¨sÀrÛ zÉÆgÀQ, `¥ÁæeÉPïÖ °Ãqï' DV PÉ®¸À ªÀiÁqÀvÉÆqÀVzÀ¼ÀÄ. CPÉ®¸ÀzÀ ¸ÀA§AzsÀ, E£ÉÆáÃ¹¸ï CªÀ¼À£ÀÄß CªÉÄÃjPÁPÉÌ PÀ¼ÀÄ»¸ÀÄªÀ ªÀåªÀ¸ÉÜ ªÀiÁqÀvÉÆqÀVvÀÄ.

* * *

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 116

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ7£ÉCPÀ Ì Ã«±À CPÀ é ÌPÀ£ «±À ¸À£ªÀßqÀ £À 2012, CmÁè ACmÁè lAlAl Ã7£ÉCPÀ Ì «±À é ÀßPÀqÀ£é ÀßPÀqÀ ¸ÀÉÄäÃª¼À¸ÀÉÄ£äÃª¼ÀÀ ÉÄ2012, £äÃ¼À À 2012, CmÁè

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta 7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta

¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À PÀqÀ¯ÉPÁ¬Ä ¥ÀjµÉ ªÀÄvÀÄÛ PÀgÀUÀ

J£ï.J¸ï. ±ÁgÀzÁ ; ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ J£ï.J¸ï. ±ÁgÀzÁ ; ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ

PÀ£ÁðlPÀ ¨sÁgÀvÀzÀ MAzÀÄ gÁdå. EzÀgÀ gÁdzsÁ¤ ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ. E°è ¥ÀæwÃ ªÀgÀÄµÀ JgÀqÀÄ «²µÀÖªÁzÀ PÀGvÀ £ÁðlPÀ ¨sq ÁgÀÉAviÀÄÀzÄvÀÀ ÛªMAzÀ EzÀg¥ÀÀ jµÉ gÁdzs ìªÀUÀ¼ÀÄ £À É. CªÀÄÅ "PÀgÁdå. qÀ¯ÉÃPÁ¬Ä " ªÀÄÁvÀ¤ÄÛ ¨É A UÀ ¼ Æ À gÀ Ä . E°è ¥À w æ Ã ªÀ g Ä À µÀ JgÀ q Ä À «²µÀ ÖªÁzÀ "¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ PÀgÀUÀ". F JgÀqÀÄ GvÀìªÀUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃgÉ J®Æè GvÀ ì ª U À ¼ À Ä À £À q A É iÀ Ä ÄvÀ Û ª . É CªÀ Å "PÀ q ¯ À Ã É PÁ¬Ä ¥À j µÉ " ªÀ £ÀqÉAiÀÄÄªÀÅ¢®è. ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ DzsÀÄ¤PÀvÉAiÀÄ eÉÆÄvÉvÀUÄÛÉ "¨É ÀÆgÀÄÄ PÀªÀ gÄÀUvÀÀ".ÄÛ F¸ÀAJgÀ qÀÄ Ä GvÀDZÀ ìªÀUgÀ¼ÀuÀÄÉAiÀ¨ÉÄ°è ÃgÉ J®Æè ¸ÀAA¥ÀUÀæz¼ÁAiÀ ¸ÀÌøwAiÀ »AzÉ £À q A É iÀ Ä ÄªÀ Å ¢®è . ¨É A UÀ ¼ Æ À gÀ Ä Dzs Ä À ¤PÀ v A É iÀ Ä eÉÆvÉUÉ ©¢Ý®è. CzÀPÉÌ F JgÀqÀÄ GvÀìªÀUÀ¼ÉÃ ¸ÁQë. ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ DZÀgÀuÉAiÀÄ°è »AzÉ ©¢Ý CzÀ PÉÌ F¨sÁJgÀ GvÀ ¸Ázs®ÁgÀè. t ªÁV gÀvq ÀzÀÄÀ ºÀ ½îUìªÀ¼ÀUÀ°À¼è ÉÃ¥À¸ÁQë æwÃ .ªÀgÀÄµÀªÀÇ eÁvÉæ EgÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæwÃªÁgÀªÀÇ ¸ÀAvÉ EgÀÄvÀÛzÉ. ¸Ázs ªÁV ÀzÀzÀ À° ºÀè ½EªÉ îUÀ¼À° è ¥À µÀª.ÀÇ DzÀ eÁvÉ ¨ÉAUÀÁ¼gÀÀÆtj£À AvÀº¨sÀ Á£ÀgÀUvÀg gÀq ÀÆæwÃEgÀªÀÄg ªÀÀÄÅ¢®è gæ É EgÀ Ä vÀ Û z É ªÀ Ä vÀ Ä Û ¥À æ w ÃªÁgÀ ª Ç À ¸À A vÉ EgÀ Ä vÀ Û z ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£ÀªÀgÀÄ CzÀÈµÀÖ±Á°UÀ¼ÀÄ. CªÀgÀÄ PÁwðPÀÉ. ¨É UÀ¼zÀÆÀ°j£À £ÀUÀg EªÉgÀq¥ÀÀÆjµÉEgÀ . qDzÀ ªÀA iÁ¸À è £ÀAqvÀÉAºiÀÄÀ ÄªÀ "PÀÀzqÀ°À¯è ÉÃPÁ¬Ä "AiÀÄªÀ Ä°èÅ¢®è JgÀ À£ÀÆgßÉ ¨É AUÀÃqÀ ¼§ ÀÆj£À ªÄÀg. ÀÄ F CzÀ µÀ¨ Ö±Á°UÀ CªÀgÀÄ DZÀPÁwðPÀ £ÉÆ ºÀÄzÀ ¸ÀAÈzÀ sÀðzÀ°¼è ÀÄ. zsÁ«ÄðPÀ gÀuÉAiÀÄ ªÀ À°è £ÀæAq ÄªÀAiÀ"PÀ µÉ"AiÀ JgÀ ÀÆ.ß eÉiÆÁ¸À vÉ zeÁvÉ iÀÄÉAiÀ¸ÀÄ« Ä£ÀqÄßÀ¯ºÉÉÃPÁ¬Ä ÆAzÀ®¥ÀÄ jM¼É îAiÀÄÄ°è¸Àz ÁªÀqPÀ£Á±À £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄ. F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è zsÁ«ÄðPÀ DZÀgÀuÉAiÀÄ eÉÆvÉ eÁvÉæAiÀÄ ¸À«AiÀÄ£ÀÄß ºÉÆAzÀ®Ä M¼ÉîAiÀÄ ¸ÀzÁªÀPÁ±À. ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À°è C£ÉÃPÀ ¥Àæ¹zÀÞ zÉÃªÀ¸ÁÜ£ÀUÀ½ªÉ. ¨É AUÀÅUÀ¼¼ÀÆÀ°j£À è ªÀ£ÀUÀÄC£É ÃPÀÄ CªÀ è °§¸À rAiÀ ¥À ¹ æ zÀ Þ zÉ Ã ªÀ ¸ ÁÜ £ U À ½ À ªÉ zÉÆqÀØ §¸ÀªÀtÚ£.À CªÀ Å UÀ ¼ ° À è §¸À ª £ À zÉÃªÀ¸ÁÜ£ÀªÀÇ MAzÀÀUÄÀÄ.rAiÀ FÄ zÉ Æ qÀ Ø §¸À ª t À Ú£À zÉÃªÁ®AiÀÄ¢AzÀ¯ÉÃ F zÉ Ã ªÀ ¸ ÁÜ £ ª À Ç À MAzÀ Ä . F §qÁªÀuÉUÉ §¸ÀªÀ£ÀUÀÄr zÉ ÃªÁ®AiÀ F. JAzÀ Ä ºÉÄ¢AzÀ ¸ÀgÀÄ ¯ÉÃ§A¢zÉ §qÁªÀ u U É É §¸À ª £ À U À Ä À FVgÀÄªÀ UÀÄrAiÀÄ£ÀrÄß JAzÀ Ä ºÉ ¸ g À À Ä §A¢zÉ ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À ¤ªÀ iÁðvÀ.È FVgÀÄªÀgÀÄ. E°èUÀÄrAiÀ Ä£ÀÄß PÉA¥ÉÃUËqÀgÀÄ 1537 gÀ°è ¤«Äð¹zÀ PÁwÃðPÀ ªÀiÁ¸ÀzÀ PÀqÉÃ ¸ÉÆÃªÀÄªÁgÀz¨ÉÀAAzÀUÀÄ ¼ÀÆPÀj£À qÀ¯ÉÃPÁ¬Ä¤ªÀi¥ÀÁðvÀ jµÉÈ PÉ£ÀAq¥ÉÉAÃiÀUËqÀ gÀ°¥Àè w ¤«Äð¹zÀ ÄÄvÀÛzgÉ. ÀÄ zÉ1537 ÆqÀØ UÀt zÉÃªÀ¸ÁÜ£gÀzÀÄ.À ºÀE°è wÛgÀ 2PÁwÃðPÀ ¢£ÀzÀ ªÀ iÁ¸Àæ z ÉÃ Ûz¸É ÄªÁgÀ PÀq À¯ÄÉÃÄA¢£À PÁ¬Ä gÀ¥À eÁvÉ £ÀÀ qÉAPÀiÀqÄÄvÀ É. ÆÃªÀ CAzÀ Ä zÉzÃÀAªÀzÀ¸ÄÁÜ£Àz À ªÀ ¸jÉÛAµÉ iÀÄ £À q A É iÀ Ä ÄvÀ Û z . É zÉ Æ qÀ Ø UÀ t ¥À w zÉ Ã ªÀ ¸ ÁÜ £ z À À ºÀ w Û g À 2 ¢£À z JgÀqÀÆ PÀqÉ PÀqÀ¯ÉÃPÁ¬ÄAiÀÄ gÁ²AiÀÄ£ÉßÃ £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄ.À eÁvÉ iÀÄÄvÀ ÃªÀÄ¸vÀÁÜÛz£É.ÀzF À ªÀÄ¥ÀÄA¢£À iÀÄÞ ªÀiÁgÀæ ££ÀÉÃqÉA¢£À ªÀÇÛzÉ. ¸ÀºCAzÀ À EzÀÄÄ zÉEgÀ ÄgÁt gÀ¥À¸æ¹ÉÛAzÀ JgÀ q Æ À PÀ q É PÀ q ¯ À Ã É PÁ¬ÄAiÀ Ä gÁ²AiÀ Ä £É ß Ã £É Æ ÃqÀ § ºÀ Ä zÀ Ä.è eÁvÉæ EA¢UÀÆ ªÉÊ¨sÀªÀ¢AzÀ £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. F ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ° ªÀ i ÁgÀ £ Ã É ¢£À ª Ç À ¸À º À EzÀ Ä EgÀ Ä vÀ Û z . É F ¥À Ä gÁt ¥À ¹ æ zÀ £Á£Á jÃwAiÀÄ PÀqÀ¯ÉÃPÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß £ÁªÀÅ £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄÞ eÁvÉ Æ Ä§ºÀ ªÉÊ¨sÄÀªzÀÀ¢Ä.AzÀ PÀ£ÀqqÀ¯ÉAÉPiÀÁ¬ÄAiÀ ÄÄvÀÛzÉ. ÄF ÀÄAiÀÄzÀ ªÀÄvÀÄæ Û EA¢UÀ ¸À«AiÀ £ÀÄß ¸Àª"§qÀ ª° ÀgèÀ £Á£Á jÃwAiÀ Ä PÀ q ¯ À Ã É PÁ¬ÄAiÀ Ä £À Ä ß £ÁªÀ Å £É Æ ÃqÀ § ºÀ Ä zÀ ¨ÁzÁ«Ä" J£ÀÄßªÀgÀÄ. C®èzÉÃ C£ÉÃPÀ wAr UÁrUÀ¼ÀÄÄ, ªÀ ÄvÀ,ÄÛ UÁf£À ¸À«AiÀ zÀÚ£Ä.À, ¥Áè PÀq¹À¯ÖPÉPï,Á¬ÄAiÀ ªÀgÀ §¼É , Ä§ºÀ ªÀÄÄtÂ gÀ§Äâg£ÀÀÄÄß ªÀ"§qÀ ÄÄAvÁzÀ ¨ÁzÁ«Ä" J£À Ä ßªÀ g Ä À . C®è z Ã É C£É Ã PÀ wAr UÁrUÀ ÀÄ,À ¨ÉÆA¨ÉUÀ¼ÀÄ, ªÀÄPÀÌ½UÉ DqÀ®Ä ªÉÄj-UÉÆÃ-gËAqï£ÀAvÀ¼º §¼É , UÁf£À , ªÀ Ä tÂ £ Ú , À ¥Áè ¹ Ö P ï, gÀ § â g Ä À ªÀ Ä ÄAvÁzÀ DlUÀ¼ÀÄ EgÀÄvÀÛªÉ. MnÖ£À°è ºÀ½îAiÀÄ eÁvÉA æ iÀÄ ¸À¤ßªÉÃµÀ ¨É ÆÄA¨É ÀÄ, ªÀ¥ÀÄjPÀµÉ Ì½UÉ ®Ä zÉªÉÆÄqÀ j-UÉ ÆÃ-gËAqï£À AvÀÃº EgÀ vÀÛzUÉ. À¼F AiÀÄ DqÀ ¢£À Ø §¸À ªÀtÚ¤UÉ «±É µÀÀ DlUÀ ¼ Ä À EgÀ Ä vÀ Û ª É . MnÖ £ ° À è ºÀ ½ î A iÀ Ä eÁvÉ A æ iÀ Ä ¸À ¤ ßªÉ Ã µÀ ¥ÀÆeÉ ªÀÄvÀÄÛ C®APÁgÀ EgÀÄvÀÛzÉ. F «UÀæºÀ 4.5«ÄÃ. EgÀ ÄvÀÀ ÛzªÀÉ. ÄvÀF ¥ÀjµÉ AiÀÄ GzÀ ¢£À Ý«zÉ JvÀÛg ÄÛ 6.5 «ÄÃ. zÉÆ . qÀFØ §¸À «UÀªæºÀtÀ Ú¤¨sUÉÁgÀ«±É vÀzÃÀ µÀ3 ¥ÀÆ ÆqÀ eÉØ £ÀªÀAÄ¢vÀÄÛ «UÀ C®APÁgÀ EgÀÄÄvÀ. ÛzÉ. F «UÀæºÀ 4.5«ÄÃ. zÉ æºÀUÀ¼À°è MAzÀ JvÀÛgÀ ªÀÄvÀÄÛ 6.5 «ÄÃ. GzÀÝ«zÉ. F «UÀæºÀ ¨sÁgÀvÀzÀ 3 zÉ ÆqÀØ £ÀPA ¢ «UÀ ¥ËgÁtÂ À »£É ß¯É: æºÀUÀ¼À°è MAzÀÄ.

¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À §¸ÀªÀ£ÀUÀÄr §qÁªÀuÉUÉ »AzÉ "¸ÀÄAPÉÃ£ÀºÀ½î" JA§ ºÉ¸ÀjvÀÄÛ. EzÀgÀ ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ ºÉÆ¸ÀPÉgÉ ¨É ÀU½ ÀÄrî, zÁ¸À §qÁªÀ ºÀA½UÀî, ¼ÀÆUÀj£À ÄlÖºÀ½î, §¸ÀªÀªiÀ£ ÁªÀ gÀºÀ½u î, ÉUÉ ªÉÆzÀ»AzÉ ¯ÁzÀ "¸À Ä APÉ Ã £À º ½ À î " JA§ ºÉ ¸ j À vÀ Ä Û . EzÀ g À ¸À Ä vÀ Û ª PÉgÉ ºÀ½îUÀ½zÀÝªÀÅ. F J¯Áè ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼À®Æè ÀÄÄvÀPÀÛ qºÉÀ¯ÆÉP¸ÀÁ¬Ä ºÀ ½ î , UÀ Ä lÖ º ½ À î , ªÀ i ÁªÀ ½ î , zÁ¸À g º À ½ À î , ªÉ Æ zÀ ¯ ÁzÀ ¨É¼ÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ. ¨É¼É ZÉ£ÁßV §gÀÄwÛvÀÄÛ. DzÀgÉ MAzÀÄ ºÀ ½ª îUÀ½À zÀ ªÃÀÅ. ¥ÀF ¥Àæz UÀ¼À®Æè §¸À ¥ÀÝæw ÆtÂðJ¯Áè ªÉÄAiÀÄAzÀ Ä ÉÃ±À§AzÀ Ä gÉÊvÀgPÀÀÄ qPÀÀ¯µÉPÀÖ¥Á¬Ä ÀlÄÖ ¨É ¼ A É iÀ Ä ÄwÛ z Ý À g Ä À . ¨É ¼ É ZÉ £ ÁßV §gÀ Ä wÛ v ÀÄÛ. Ä DzÀ ¨É¼É¹zÀ PÀqÀ¯ÉPÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß wAzÀÄPÉÆAqÀ ºÉgÆÉ ÃUÀMAzÀ ÄwÛvÀÄÄÛ. §¸À ªÄÀ ¥À¢£À æwÃ ¥À ÆtÂ°ðzÀªÉÝ ÄAiÀ Ä À£gÉÀ£ÊvÀÀÄßgÀÄ»rAiÀ PÀµÀÖ¥ÄÀl MAzÀ PÁªÀ gÉÊvÀÄAzÀ gÀÄ Ä F §AzÀ §¸Àª ®ÄÄÖ ¨É ¼ ¹ É zÀ PÀ q ¯ À P É Á¬ÄAiÀ Ä £À Ä ß wAzÀ Ä PÉ Æ AqÀ Ä ºÉ Æ ÃUÀ Ä wÛ v ¥ÀæAiÀÄvÀß ¥ÀlÖgÀÄ. D §¸ÀªÀ §ºÀ¼À ªÉÃUÀªÁV Nr MAzÀÀÄÄÛ. MAzÀ ¢£ÀªÀiPÁªÀ zÀÝ gÉÊvÀÄ.gÀÄ»A¨Á°¹ F §¸Àª§AzÀ À£À£ÀÄß gÉ»rAiÀ UÀÄqÀØ ÄKj ÁAiÀÄ°ªÁ¬ÄvÀ ÊvÀgÀÄ Ä®Ä F ¥À A æ iÀ Ä vÀ ß ¥À l Ö g Ä À . D §¸À ª À §ºÀ ¼ À ªÉ Ã UÀ ª ÁV Nr §¸ÀªÀ UÀÄqÀØzÀ°è ªÀiÁAiÀÄªÁzÀzÀÝ£ÀÄß PÀAqÀgÀÄ. CªÀgMAzÀ ÀÄ FÄ UÀ ÄqÀªØ À Kj vÀgÑAÀÄ iÀÄF §¸À D ªÀUÀiÄÁAiÀ qÀØzÄÀ°ªÁ¬ÄvÀ è PÀ¯ÁèÄV. »A¨Á°¹ ¤AwzÀÝ£ÀÄß §AzÀ PÀAqÀÄ gÉÊD±À ð §¸À ª À UÀ Ä qÀ Ø z ° À è ªÀ i ÁAiÀ Ä ªÁzÀ z Ý À £ Ä À ß PÀ A qÀ g Ä À . CªÀ gÀÄªÁV F ¥ÀlÖgÀÄ. CµÉÖÃ C®è D PÀ°è£À §¸ÀªÀ §ÈºÀzÁPÁgÀ §¸À ªÀ.À DEzÉUÀÃÄqÀØzPÀÀ° ÁèV ª¤AwzÀ PÀAgqÀÀÄªÀ Ä D±À iÀÄqÀ ðØ ¨É¼Éz °è è£ÀPÀ¯§¸À À FUÀÝ£ÀÄß E°è "zÉÑAÆ ¥À lª ÖgÀÄÀt. Ú". CµÉ ªÀ ÛçU§ÈºÀ ªÁVÝ §¸À F ÖÃPÀ®C®è Äè §¸ÀDªÀ£PÀÀß °£Éè£ÆÀ Ãr§¸ÀC¸À À¼ÉÆqÀz£ÁPÁgÀ É §A¢zÀ ¨É ¼ÉzÀ. zÀAEzÉ è£À ég§¸À À FUÀ gÀÄAªÀ¢AiÉ"zÉ d£À UÁzÀÃ gÀÄ.PÀ°F±À À£À ªªÁºÀ £ÀªÁzÀE°è£À ÄÃ ÆqÀ DØ §¸Àª ªÀ£ ÀtÉAÚ".zÀF PÀ®Äè Ä§¸À¨sªÀQÀ£ £ÉÆÃrCqÀC¸À UÀ¼ÉÆÝgqÀ §A¢zÀ §¸À Ä w½zÀ Û¬Àß ÄAzÀ Ø Ûç©zÀ ÀÄ.£É F±À égÀ£ÉÃÝ d£À F±À£ égÀ£ ÀªÁzÀ ££À A¢AiÉ ÄÃ gD vÀªÀÄä gÀzÀPAÀëuUÁzÀ ÉUÉ vÀg£ÀÄ.Àß ªÁºÀ ÀªÀ À£ÀÄªÁºÀ ß PÀ¼ÀÄ£»¹zÁÝ ÉAzÀ Ä w½zÀ ÀÄ. §¸À ª £ À A É zÀ Ä w½zÀ Ä ¨s Q À Û ¬ ÄAzÀ CqÀ Ø ©zÀ Ý g Ä À . F±À CªÀ£À£ÀÄß ¥ÀÆf¸À®Ä ¥ÁægÀA©ü¹zÀgÀÄ. §¸ÀªégÀ¤À£UÉÉÃ vÀ gÀPÀëuÉUÉ PÀvÀq£À¯ Àß ÉPªÁºÀ £ÀªÄÀ£ ÀÄ»¹zÁÝ zÀÄÄ w½zÀ gÄÀÄ,. ¦æª AiÀÀÄäÄªÁzÀ Á¬ÄAiÀ £ÀÀÄÄßß PÀ¼w£À ÄßwÛzÀÝ££ÉAÉAzÀ w½zÀ CªÀ £ £ À Ä À ß ¥À Æ f¸À ® Ä ¥Áæ g A À ©ü ¹ zÀ g Ä À . §¸À ª ¤ À CzÀ£ÀÄß vÀ¦à¹zÀPÁÌV ¥À±ÁÑvÁ¥À ¥ÀlÖgÀÄ. CzÀPÁÌV "¸ÀÄAPÀUÉ" ¦æ iÀÄÄªÁzÀ¥ÁægÀAPÀq ÉPÁ¬ÄAiÀ Ä£ÀÄß Å w£À ÀÝ£ÉAzÀPÀÄqÀ¯ÉÃw½zÀ Ä, PÀlAÖ® ©üÀ¯ ¹zÀ gÀÄ. vÁªÀ ¨É¼ÄÉAßwÛiÀÄzÄªÀ PÁ¬Ä CzÀ £ Ä À ß vÀ ¦ à ¹ zÀ P ÁÌ V ¥À ± ÁÑ v Á¥À ¥À l Ö g Ä À . CzÀ P ÁÌ V "¸À Ä APÀ ¨É¼ÉUÉ CªÀ£ÉÃ PÁªÀ®ÄUÁgÀ£ÉAzÀÄ DvÀ¤UÉ J¯Áè dªÁ¨ÁÝj" PÀªÀl»Ö®¹zÀ Ä g¥Áæ gÀA©üCªÀ ¹zÀ¤gUÉÀÄ. MAzÀ vÁªÀÄÅ aPÀ ¨ÉÌ ¼zÉ ÉAiÀÃÄªÀÄªÀ À¯ÉÃÖ¹PÁ¬Ä ÀÄ.C°è ¸ÁÜ£PÀÀ qPÀn zÀgÀÄ. ¨É ¼ U É É CªÀ £ Ã É PÁªÀ ® ÄUÁgÀ £ A É zÀ Ä DvÀ ¤ UÉ J¯Áè dªÁ¨ÁÝ j £ÀAvÀgÀ ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À ¤ªÀiÁðvÀÈªÁzÀ PÉA¥ÉÃUËqÀgÀÄ zÀQët ªÀ » ¹zÀ g Ä À .C°è CªÀ ¤ UÉ MAzÀ Ä aPÀ Ì zÉ Ã ªÀ ¸ ÁÜ £ À PÀ n Ö ¹ zÀ g ±ÉÊ°AiÀÄ°ègÀÄªÀ FV£À zÉÃªÀ¸ÁÜ£À PÀnÖ¹zÀgÀÄ. CzÀPÁÌV ¥ÀæwÀÄÃ. £À ¨ÉAUÀ¼ÀÆªj£À A¥ÉÃUËqÀ gÀÄÅ ¨É zÀ¼ Qët ªÀAµvÀÀðgÀ PÁwÃðPÀ ÀiÁ¸Àz¤ªÀ À PÀiÁðvÀ qÉÃ ÈªÁzÀ ¸ÉÆÃªÀÄPÉªÁgÀ vÁªÀ ÉzÀ ±É Ê °AiÀ Ä °è g Ä À ªÀ FV£À zÉ Ã ªÀ ¸ ÁÜ £ À PÀ n Ö ¹ zÀ g Ä À . CzÀ P ÁÌ V ¥À PÀqÀ¯ÉÃPÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß E°è gÁ² ºÁPÀÄvÁÛgÉ. ªÀÄæwvÀÃÄÛ ªÀ µª ÀðÀtPÁwÃðPÀ À PÀq ÆÃªÀ ÄªÁgÀ ¼ÉzÄÀ §¸À Ú£À£ÀÄß ªÀª Ä£ÀÀi¸Á¸ÀÉÆzÃEZÉ Ò ÉÃw£É¸ÉßAzÀ Ä ¥Áæ yð¸ÀvÁªÀ ÄvÁÛgÅ É. ¨ÉEzÀ PÀqÀ¯ ß ÄvÀÄE°è ÄvÁÛ É. ¼ÉUªÀ ¤£À UÉ ÉÃPÁ¬ÄAiÀ £ÉÃªÉÃzÀÄå£ÀÄªÀ Û £ÀªÀÄä gÁ² ºÀgÀPÉ ºÁPÀ JAzÀ Ä g¨É ÁgÀÄvÀ gÄÀÄÛ §¸À ªÀt Ú£À£ÀÄß ªÀ Ä£À¸ÉÆÄvÁÛ ÃEZÉ EzÀ¼ÄÀ ¨s ÀQÛ¬ ÄAzÀ C¦ð¸À gÉ.Ò w£ÉFßAzÀÄ ¸À¥Áæ A¥Àyæzð¸À ÁAiÀÄvÁÛ Ä gÉ. §ºÀ ¤£ÀµUÀðÉ UÀ½ £ÉAzÀ ÃªÉÃ®zÀÆå ªÀ£ÀÄqvÀÉz ÄÛ ÀÄPÉ£ÀÆªAqÀ ÀÄä ÄºÀg§A¢zÉ ÀPÉ JAzÀ Ä ¨ÉÄ¼ÉUC°è ÁgÀgUÀÄÉ ªÀ . CAzÀ ¨sÀQÛ¬ FÀ¯ÉPÁ¬ÄAiÀ ¸ÀA¥Àæz §gÀ ÄªÀÄAzÀ ¨sÀPÀÛC¦ð¸À gÀÆ Ä¸ÀvÁÛºgÀ É. PÀq Ä£ÀÁAiÀ Äß Ä PÉÆ§ºÀ AqÀ¼ÄÀ ªÀ µ ð À UÀ ½ AzÀ ® Æ £À q z É Ä À PÉ Æ AqÀ Ä §A¢zÉ . CAzÀ Ä C°è §¸ÀªÀtÚ¤UÉ C¦ð¸ÀÄvÁÛgÉ. DUÀ PÀ¯ÁèzÀ §¸ÀªÀ ¨É¼ÉAiÀÄÄvÀÛ¯UÉÃÉ §gÀ ªÀ . DvÀ ¨sÀPÀÛgE£À ÀÆ Äß ¨É¸À¼ºÉzÀ ÀgÉ PÀ¥ÀqÆÀ¯f¸À ÉPÁ¬ÄAiÀ Ä£ÀÄÄªÀ ß Å¢®èPÉª ÆÉA AqÀ ºÉÆÄÃzÀ ®Ä DUÀ zÀÄÄ §¸À ª t À ¤ Ú UÉ C¦ð¸À Ä vÁÛ g . É DUÀ PÀ ¯ Áè z À §¸À ª À ¨É ¼ A É iÀ Ä ÄvÀ Û ¯ DvÀ£À vÀ¯ÉªÉÄÃ¯É zÉÆqÀØ ªÉÆ¼É ºÉÆqÉ¢zÁÝgÉ. CA¢¤AzÀÉÃ ºÉ Æ£ ÃzÀÀ .¨ÉDvÀ ß ¨É¼Éz. ÀgDÉ ¥ÀªÉÆÆf¸À DUÀ ÄªÀÅ¢®è CªÀ ¼ÀªÀtE£À ÂUÉ Ä¤AwzÉ ¼É ®wæÄ±ÀÆ ®zÀ gÀÆª¥ÀÉAzzÀÀ°Äè DvÀ £ À vÀ ¯ ª É Ä É Ã¯É zÉ Æ qÀ Ø ªÉ Æ ¼É ºÉ Æ qÉ ¢ zÁÝ g . É CA¢¤AzÀ EzÉ. CªÀ£À ¨É¼ÀªÀtÂUÉ ¤AwzÉ. D ªÉÆ¼É wæ±ÀÆ®zÀ gÀÆ¥ÀzÀ°è EzÉ PÀgÀU.À MAzÀÄ ¸ÁA¥ÀæzÁ¬ÄPÀ GvÀìªÀ. EzÀ£ÀÄß ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À°è ªÀiÁvÀæ DZÀj¸ÀÄvÁÛgÉ. PÀgÀUÀªÀ£ÀÄß PÀ¨ÉgAÀUUÀÀ ¼ÀÆj£À MAzÀ Á¬ÄPÀªÀµÀðUÀGvÀ ìªÀ.®Æ EzÀ £ÀÄÄß °è Ä ¸ÀÄªÀi¸ÁA¥À ÁgÀÄ æz 500 ½AzÀ MAzÀ ¨É A UÀ ¼ Æ À j£À ° è ªÀ i ÁvÀ æ DZÀ j ¸À Ä vÁÛ g . É PÀ g U À ª À £ À ªÀµÀðªÀÇ vÀ¥ÀàzÀAvÉ DZÀj¹PÉÆAqÀÄ §A¢zÁÝgÉ. FÀÄß ¨É AUÀìª¼ÀzÀÆÀ j£À¢£À °è ¸ÀÄºÀ ªÀ½iÁgÀ GvÀ îAiÀÄÄ 500 eÁvÉæAªÀiÀÄµÀðUÀ¸À½qAzÀ ÀUÀg®À ÆEgÀMAzÀ ÄvÀÛzÄÉ. ªÀ µ ð À ªÀ Ç vÀ ¥ à À z A À vÉ DZÀ j ¹PÉ Æ AqÀ Ä §A¢zÁÝ g . É F ¥ÁAqÀªÀgÀ ¥ÀwßAiÀiÁzÀ zËæ¥À¢AiÀÄÄ CVß¬ÄAzÀ GvÀìªÀzÀ ¢£À ºÀ½îAiÀÄ eÁvÉæAiÀÄ ¸ÀqÀUÀgÀ EgÀÄvÀÛzÉ. ¥ÁAqÀªÀgÀ ¥ÀwßAiÀiÁzÀ zËæ¥À¢AiÀÄÄ CVß¬ÄAzÀ

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

¥ËgÁtÂPÀ »£Éß¯É:

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 117 117

chiguru chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, CmÁèACmÁè l Al 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À äÃ¼À£À 2012, GzÀ¬Ä¹zÀ ±ÀQÛ zÉÃªÀvÉ. EªÀ¼À DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ ºÉ¸Àj£À°è F GvÀìªÀ dgÀÄUÀÄvÀÛzÉ.

PÀgÀUÀªÀÅ ZÉÊvÀæªÀiÁ¸ÀzÀ ºÀÄtÂªÉÄAiÀÄAzÀÄ DZÀj¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀjªÀÄ¼À ©ÃgÀÄªÀ ªÀÄ°èUÉ ºÀÆ«¤AzÀ C®APÀÈvÀªÁzÀ PÀ¼À±ÀªÉÃ "PÀgÀUÀ". "PÀgÀUÀ" JAzÀgÉ "PÉÊAiÀÄ°è ªÀÄÄlÖzÉÃ gÀÄAqÀzÀ°è zsÀj¹ ZÀ°¸ÀÄªÀÅzÀÄ" JAzÀÄ CxÀð. ZÀQæzÁgÀgÀÄ, §APÀ zÁ¸ÀAiÀÄå, PÉÆ¼ÀUÀgÀÄ, UÀAmÉ ¥ÀÆeÁj, ªÀÄvÀÄÛ UÀuÁZÁj JA§ 5 ªÀA±À¸ÀÜgÀÄ PÀgÀUÀzÀ zÉÃªÀvÁPÁAiÀÄðzÀ°è ¨sÁUÀªÀ»¸ÀÄvÁÛgÉ. GvÀìªÀªÀÅ ¸ÀÆAiÀÄð ªÀÄÄ¼ÀÄVzÀ £ÀAvÀgÀ ¥ÁægÀA¨sÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. F ¢£À ªÀÄzsÀågÁwæ 12.30 gÀ ªÉÃ¼ÉUÉ ºÀ¼À¢ ¹ÃgÉ GlÄÖ, §¼É vÉÆnÖzÀÝ PÀgÀUÀPÀvÀð ¥ÀÆeÁjAiÀÄÄ zÉÃªÀjUÉ «±ÉÃµÀ ¥ÀÆeÉ ¸À°è¹ PÀÄA¨sÀzÀ°è zÀÄUÉð AiÀÄ£ÀÄß DºÁé¤¹, ¥ÀÆf¹, ¥ÀjªÀÄ¼À ©ÃgÀÄªÀ ªÀÄ°èUÉ ºÀÆ«¤AzÀ C®APÁgÀ ªÀiÁrzÀ PÀgÀUÀ ªÀ£ÀÄß ºÉÆvÀÄÛ ¸ÁUÀÄvÁÛ£É. DUÀ ¥ÁægÀA¨sÀªÁzÀ ªÉÄgÀªÀtÂUÉ ªÀÄÄAeÁ£É PÉÆ£ÉUÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ. »A¢gÀÄVzÀ £ÀAvÀgÀ zÉÃªÀ¸ÁÜ£ÀzÀ UÀ¨sÀðUÀÄrAiÀÄ ªÀÄzsÀå ¨sÁUÀzÀ°ègÀÄªÀ ±ÀQÛ ¦ÃoÀzÀ°è ¸ÁÜ¥À£É ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. PÀgÀUÀ ºÉÆgÀÄªÀªÀgÀ£ÀÄß "«ÃgÀPÀÄªÀiÁgÀgÀÄ" J£ÀÄßvÁÛgÉ. PÀgÀUÀ ºÉÆgÀÄªÀªÀ£À ¸ÀÄvÀÛ®Æ «ÃgÀPÀÄªÀiÁgÀgÀ zÀAqÀÄ £ÀÈvÀå ªÀiÁqÀÄvÁÛ EgÀÄvÀÛzÉ. CªÀgÀÄ PÀwÛ »rzÀÄ PÀgÀUÀªÀ£ÀÄß gÀQë¸ÀÄvÁÛgÉ. PÀgÀUÀ K£ÁzÀgÀÆ PÉ¼ÀUÉ ©zÀÝgÉ PÀgÀUÀ ºÉÆgÀÄªÀªÀ£À£ÀÄß PÀwÛ¬ÄAzÀ vÀÄAqÀj¸ÀÄvÁÛgÉA§ ªÀzÀAw EzÉ. ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À £ÀUÀvÀð¥ÉÃmÉAiÀÄ°ègÀÄªÀ zsÀªÀÄðgÁAiÀÄ zÉÃªÀ¸ÁÜ£ÀªÉÃ EzÀgÀ ªÉÃ¢PÉ. F zÉÃªÀ¸ÁÜ£ÀzÀ UÀ¨sÀðUÀÄrAiÀÄ°è ²æÃPÀÈµÀÚ, ©üÃªÀÄ, CdÄð£À, £ÀPÀÄ® ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀºÀzÉÃªÀgÀ ªÀÄÆwðUÀ½ªÉ. ¥ÁAqÀªÀgÀ zÉÃªÀ¸ÁÜ£À ¨ÉÃgÉ J®Æè E®è. CAzÀÄ zsÀªÀÄðgÁAiÀÄ zÉÃªÀ¸ÁÜ£ÀzÀ°è «±ÉÃµÀ ¥ÀÆeÉ, C©üµÉÃPÀ, ªÀÄºÁ ªÀÄAUÀ¼ÁgÀw £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. PÀgÀUÀzÀ ¢£À C£Àß zÁ£À £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

DgÀA¨sÀªÁzÀ 7£ÉÃ ¢£À "ºÀ¹ PÀgÀUÀ" DZÀj¸ÀÄvÁÛgÉ. PÀgÀUÀzÀ 3 ¢£ÀzÀ ªÉÆzÀ®Ä PÀgÀUÀªÀ£ÀÄß ¸ÉÆAlzÀªÉÄÃ¯É ElÄÖPÉÆAqÀÄ ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À ¸ÀA¥ÀAVgÁªÀÄ£ÀUÀgÀzÀ°ègÀÄªÀ PÉgÉUÉ ºÉÆÃV UÀAUÉAiÀÄ£ÀÄß vÀgÀÄvÁÛgÉ. PÀgÀUÀzÀ PÀÄAmÉ¬ÄAzÀ ºÉÆAUÉ J¯É vÀAzÀÄ zÉÃªÀgÀ ¦ÃoÀªÀ£ÀÄß C®APÀj¸ÀÄvÁÛgÉ. 8£ÉÃ ¢£À "¥ÉÆAUÀ¯ï" £ÉÃªÉÃzÀå ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. 8£ÉÃ ¢£À "¥ÉÆAUÀ¯ï" £ÉÃªÉÃzÀå ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. 9£ÉÃ ¢£À "ºÀÆ«£À PÀgÀUÀ" £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. EzÀ£ÀÄß PÀgÀUÉÆÃvÀìªÀ JAzÀÆ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. ªÀÄÄAeÁ£É CZÀðPÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «ÃgÀPÀÄªÀiÁgÀgÀÄ zsÀªÀÄðgÁAiÀÄ zÉÃªÀ¸ÁÜ£À¢AzÀ PÉgÉUÉ ºÉÆÃV UÀAUÉ ¥ÀÆeÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. £ÀAvÀgÀ zsÀªÀÄðgÁAiÀÄ zÉÃªÀ¸ÁÜ£ÀPÉÌ §AzÀÄ «±ÉÃµÀ ¥ÀÆeÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. EzÉÃ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è zÉÃªÁ®AiÀÄzÀ ªÀÄÄAzÉ gÁ²UÀlÖ¯É PÀ¥ÀÆðgÀªÀ£ÀÄß Gj¸ÀÄvÁÛgÉ. ªÀÄzsÁåºÀß zÉÃªÁ®AiÀÄzÀ°è §¼É ±Á¸ÀÛç £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. £ÀAvÀgÀ CdÄð£À ªÀÄvÀÄÛ zËæ¥À¢UÉ «ªÁºÀ ±Á¸ÀÛç ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. ¸ÀAeÉ ±ÁAw ºÉÆÃªÀÄ, UÀt ºÉÆÃªÀÄ £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. ±ÀQÛ zÉÃ«AiÀÄ DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ £ÀAvÀgÀ ±ÁAw ªÀiÁr¸ÀÄªÀÅzÀÄ DZÀgÀuÉAiÀÄ MAzÀÄ CAUÀ. gÁwæ GvÀìªÀ ªÀÄÆwðAiÀÄ£ÀÄß gÀxÀzÀ°è ªÉÄgÀªÀtÂUÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. ªÀÄºÁ¨sÁgÀvÀzÀ CAvÀåzÀ°è §gÀÄªÀ ¥ÉÆÃvÀgÁd£À PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

F GvÀìªÀPÉÌ MAzÀÄ wAUÀ¼À »AzÉAiÉÄÃ ¹zÀÞvÉUÀ¼ÀÄ £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. ZÉÊvÀæ ªÀiÁ¸ÀzÀ µÀ¶× ¢£À¢AzÀ ªÀævÀ DZÀj¸ÀÄvÁÛgÉ. «ÃgÀPÀÄªÀiÁgÀgÀÄ PÀAPÀt ªÀÄvÀÄÛ d¤ªÁgÀ zsÀj¹ ªÀævÀªÀ£ÀÄß ¥ÁægÀA©ü¸ÀÄvÁÛgÉ. K¼À£ÉÃ ¢£À ºÀ¼À¢ ¨ÁªÀÅlzÀ zsÀéeÁgÉÆÃºÀt¢AzÀ PÀgÀUÀzÀ GvÀìªÀ ¥ÁægÀA¨sÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. GvÀìªÀ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

¥ÉÆÃvÀgÁd ¥ÁAqÀªÀgÀ ¨sÁªÀªÉÄÊzÀ. F ¢£À ¥ÀÆeÁjAiÀÄÄ ¥ÉÆÃvÀgÁd£À gÀÆ¥ÀzÀ°è EgÀÄvÁÛ£É. zÉÃªÀ¸ÁÜ£ÀPÉÌ ªÁ¥À¸ÀÄì §AzÀ £ÀAvÀgÀ ¥ÉÆÃvÀgÁd£À PÉÆÃ¥ÀªÀ£ÀÄß ±ÀªÀÄ£ÀUÉÆ½¸À®Ä ªÀÄAvÀæ ¥ÀoÀtzÉÆA¢UÉ "UÁªÀÅ ±ÁAw" ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. 10£ÉÃ ¢£À gÁwæ CdÄð£À, zËæ¥À¢AiÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÆÃvÀzÁgÀ£À ªÀÄÆwðUÀ¼À£ÀÄß gÀxÀzÀ°è ElÄÖ ªÉÄgÀªÀtÂUÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. 11£ÉÃ ¢£À ªÀ¸ÀAvÉÆÃvÀìªÀzÀ DZÀgÀuÉ¬ÄAzÀ PÀgÀUÀ ªÀÄºÉÆÃvÀìªÀªÀÅ ¥ÀÆtðUÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ. wUÀ¼À d£ÁAUÀzÀªÀgÀÄ zËæ¥À¢AiÀÄ ¨sÀPÀÛgÁzÀÝjAzÀ CªÀgÉÃ PÀgÀUÀªÀ£ÀÄß ºÉÆgÀÄvÁÛgÉ. 16£ÉÃ ±ÀvÀªÀiÁ£À¢AzÀ wUÀ¼ÀgÀÄ PÀgÀUÀzÀ DZÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄvÁÛ EzÁÝgÉ. F zÉÃªÀ¸ÁÜ£À ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À wUÀ¼ÀgÀ ¥ÉÃmÉAiÀÄ°èzÉ. wUÀ¼ÀgÀÄ CAVÃgÀ¸À ªÀÄÄ¤AiÀÄ ¸ÉÆAl¢AzÀ GzÀã«¹zÀgÉA§ £ÀA©PÉ EzÉ. EªÀgÀÄ CVßAiÀÄ CA±ÀªÉAzÀÆ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. EªÀgÀ£ÀÄß "ªÉÊ¤PÀÄ® PÀëwæAiÀÄgÀÄ" JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. ªÉÆzÀ®Ä CgÀ¼É ¥ÉÃmÉAiÀÄ°ègÀÄªÀ ªÀÄÄ¹èAgÀ zÀUÀðzÀ°è ¥ÀÆeÉ ¹éÃPÀj¹ £ÀAvÀgÀ ¸ÀÄvÀÛ-ªÀÄÄvÀÛ EgÀÄªÀ J¯Áè gÀ¸ÉÛUÀ¼À°è ªÉÄgÀªÀtÂUÉ ºÉÆgÀqÀÄvÀÛzÉ. EwºÁ¸ÀzÀ ¥ÀPæ ÁgÀ 18£ÉÃ

232 232 232 118

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, äÃ¼À£À 2012, CmÁèACmÁè l Al ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ°è ºÀ¸ÀgÀvï ªÀÄ¸ÁÛ£ï µÁ JA§ ªÀÄÄ¹èA ¸ÀAvÀ ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À°è ªÁ¹¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CªÀjUÉ MAzÀÄ ¢£À PÀgÀUÀPÉÌ ºÉÆÃV zÉÃ« ¥ÀævÀåPÀë DV D²ÃªÀð¢¹zÀAvÉ PÀ£À¸Áì¬ÄvÀÄ. DzÀÝjAzÀ CªÀgÀÄ PÀgÀUÀ £ÉÆÃqÀ®Ä ºÉÆÃzÀgÀÄ. DUÀ CªÀjUÉ UÁAiÀÄªÁ¬ÄvÀÄ. ¥ÀÆeÁjAiÀÄÄ zÉÃ«UÉ ¥ÀÆeÉ ªÀiÁrzÀ Cj²£ÀªÀ£ÀÄß ºÀaÑzÀ PÀÆqÀ¯ÉÃ UÁAiÀÄ ªÁ¹AiÀiÁ¬ÄvÀÄ. ¸ÀAvÀ¸ÀUÉÆAqÀ D ¸ÀAvÀ£ÀÄ vÀ£Àß ¤zsÀ£ÀzÀ £ÀAvÀgÀ PÀgÀUÀzÀ ªÉÄgÀªÀtÂUÉAiÀÄÄ CªÀ£À ¸ÀªÀiÁ¢ü (zÀUÁð) PÉÌ §gÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¥Áæyð¹zÀ. CªÀgÀ EZÉÒAiÀÄAvÉ ¥ÀæwÃ ªÀµÀð ªÉÆzÀ®Ä F zÀUÁðPÉÌ ¨sÉÃn ¤Ãr £ÀAvÀgÀ «ÄPÀÌ zÉÃªÀ¸ÁÜ£ÀUÀ½UÉ ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ. C°è PÀgÀUÀªÀÅ 3 ¨Áj ¸ÀªÀiÁ¢üAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæzÀQëuÉ ªÀiÁr ¤A¨ÉºÀtÚ£ÀÄß C¦ð¸ÀÄvÀÛzÉ. ªÉÆzÀ®£ÉÃ ¸ÀÄwÛ£À°è ¤zsÁ£ÀªÁV £ÀqÉAiÀÄÄvÁÛ£É. JgÀqÀ£ÉÃ ¸ÀÄwÛ£À°è ªÉÆtPÁ°¤AzÀ ZÀ°¹zÀgÉ, ªÀÄÆgÀ£ÉÃ ¸ÀÄwÛ£À°è PÀÄtÂAiÀÄÄvÁÛ ¸ÁUÀÄvÁÛ£É.

zÁjAiÀÄ°è ¹UÀÄªÀ J¯Áè zÉÃªÀ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À°è ¥ÀÆeÉ ¹éÃPÀj¸ÀÄvÀÛzÉ. gÁwæ ErÃ ºÀ¼ÉÃ ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À ¥ÉÃmÉUÀ¼À°è ¸ÀAZÀj¸ÀÄvÀÛzÉ. £À¸ÀÄQ£À°è zsÀªÀÄðgÁAiÀÄ zÉÃªÀ¸ÁÜ£ÀPÉÌ »AwgÀÄUÀÄvÀÛzÉ. ªÉÄgÀªÀtÂUÉAiÀÄ°è EgÀÄªÀ ¨sÀPÀÛgÀÄ ªÀÄ°èUÉ ºÀÆªÀ£ÀÄß ¨sÀQÛ¬ÄAzÀ ¸ÀªÀÄ¦ð¸ÀÄvÁÛgÉ PÀgÀUÀ ¸ÀAZÀj¸ÀÄªÀ ©Ã¢UÀ¼ÀÄ ¹AUÁgÀUÉÆArgÀÄvÀÛªÉ. PÀgÀUÀ ºÉÆgÀÄªÀ «ÃgÀPÀÄªÀiÁgÀ£ÀÄ ºÀ¼À¢¹ÃgÉ GlÄÖ, §¼É ºÁQ ºÉtÄÚ ªÉÃµÀ zsÀj¸ÀÄvÁÛ£É.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

zËæ¥À¢AiÀÄ ªÀ¸ÁÛç¥ÀºÀgÀtzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è CªÀ¼À ±Á¥ÀzÀ ¥sÀ®ªÁV UÀAqÀ¸ÀÄ EAzÀÄ ºÉtÄÚ ªÉÃµÀ zsÀj¸ÀÄvÁÛgÉA§ £ÀA©PÉ EzÉ. ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À ¤ªÀiÁðvÀÈ PÉA¥ÉUËqÀ. DzÀÝjAzÀ F ¢£ÀªÀ£ÀÄß PÉA¥ÉÃUËqÀ ¢£ÁZÀgÀuÉAiÀiÁV DZÀj¸ÀÄvÁÛgÉ. EAzÀÄ C£ÉÃPÀ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛªÉ. C®èzÉÃ ««zsÀ PÉëÃvÀæUÀ¼À°è ¸ÉÃªÉ ¸À°è¹zÀªÀjUÉ ¸À£Áä£À ªÀÄvÀÄÛ ¥Àæ±À¹ÛUÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀÄvÁÛgÉ.

PÀgÀUÀzÀ EwºÁ¸ »ÃVzÉ. zÁé¥ÀgÀ AiÀÄÄUÀzÀ°è ¥ÁAqÀªÀgÀÄ ªÀÄºÁ¨sÁgÀvÀ AiÀÄÄzÀÞzÀ°è PËgÀªÀgÀ£ÀÄß ¸ÀAºÀj¹zÀgÀÄ. C£ÉÃPÀ ªÀµÀðUÀ¼ÀÄ gÁdå¨sÁgÀ ªÀiÁrzÀ £ÀAvÀgÀ ¸ÀéUÀðPÉÌ vÉgÀ½zÀgÀÄ. ªÀiÁUÀðzÀ°è w«ÄgÁ¸ÀÄgÀ£ÉA§ gÁPÀë¸À£ÀÄ JzÀÄgÁV zËæ¥À¢AiÀÄ ²Ã® ºÀgÀtPÉÌ ¥ÀæAiÀÄwß¸ÀÄvÁÛ£É. CµÀÄÖ ºÉÆwÛUÉ ¥ÁAqÀªÀgÉ®ègÀÆ ªÀÄÄAzÉ ºÉÆÃVgÀÄvÁÛgÉ. zËææ¥À¢AiÀÄÄ w«ÄgÁ¸ÀÄgÀ£À£ÀÄß ¸ÀAºÀj¸À®Ä "«ÃgÀPÀÄªÀiÁgÀgÀ" zÉÆqÀØ ¸ÉÊ£ÀåªÀ£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ¼ÀÄ. ªÀÄvÀÄÛ zËæ¥À¢AiÉÄÃ D¢±ÀQÛ gÀÆ¥À vÁ½ w«ÄgÁ¸ÀÄvÀ£À£ÀÄß ¸ÀAºÀj¹ £ÀAvÀgÀ ¸ÀéUÀðPÉÌ ºÉÆÃUÀÄvÁÛ¼É. F dAiÀÄzÀ ¸ÀAPÉÃvÀªÁV PÀgÀUÀªÀ£ÀÄß DZÀj¸ÀÄvÁÛgÉ. AiÀÄÄzÀÞ ªÀÄÄVzÀ £ÀAvÀgÀ «ÃgÀPÀÄªÀiÁgÀgÀÄ ±ÀQÛ zÉÃªÀvÉAiÀÄ£ÀÄß vÀªÉÆäA¢UÉ EgÀÄªÀAvÉ ¥Áæyð¸ÀÄvÁÛgÉ. DUÀ ZÉÊvÀæªÀiÁ¸ÀzÀ ºÀÄtÂÚªÉÄAiÀÄAzÀÄ §AzÀÄ CªÀgÀ eÉÆvÉ EgÀÄvÉÛÃ£ÉAzÀÄ ªÀiÁvÀÄ PÉÆqÀÄvÁÛ¼É.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

* * *

232 232 232 119

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

¸ÀA¸ÀÌ Èw ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ mÉÆ¼ÀÄî ¥ÀæzÀ±Àð£ÀUÀ¼ÀÄ UÉÆÃ¦Ã£ÁxÀ gÁªï J®è £ÁUÀjPÀ ¸ÀªÀiÁdzÀAvÉ £ÁªÀÅ ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀÆ £ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÀÌ Èw ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ£ÀÄß §ºÀÄªÁV UËgÀ«¸ÀÄvÉÛÃªÉ. £ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÀÌ ÈwAiÀÄ£ÀÄß G½¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÉ£ÀÄßªÀÅzÀÄ £ÀªÉÄä®ègÀ ¸ÀºÀd C©ü¯ÁµÉ. ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÀÌ Èw ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ£ÀÄß »AzÀÆ ¸ÀA¸ÀÌ Èw ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀgÀA¥ÀgÉ¬ÄAzÀ ©ü£ÀßªÁV¹ £ÉÆÃqÀÄªÀÅzÀÄ £ÀªÀÄä°è ºÀ®ªÀjUÉ EA¢UÀÆ ¸ÁzsÀåªÁV®è. »AzÀÆ ¸ÀA¸ÀÌ ÈwAiÀÄ DZÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ §ºÀÄ ¸ÀASÁåvÀgÀ DZÀgÀuÉUÀ¼ÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ ¸ÁªÀðd¤PÀ ¸ÀÜ¼ÀUÀ¼À®Æè DZÀgÀuÉUÉ §gÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ PÁtÄvÉÛÃªÉ. C®à ¸ÀASÁåvÀgÀ §½ PÀÆqÀ CzÉµÉÆÖÃ ¸ÀA¸ÀÌ Èw ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ DZÀgÀuÉUÀ½ªÉ. GzÁºÀgÀuÉUÉ PÁ¸ÀgÀUÉÆÃr¤AzÀ GqÀÄ¦AiÀÄ ªÀgÉV£À PÀgÁªÀ½AiÀÄ f¯ÉèUÀ¼À°è PÀAqÀÄ §gÀÄªÀ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ zÀ¥sï zÁ¬ÄgÀ. DzÀgÉ CªÀÅ ¸ÁªÀðd¤PÀªÁV ¥ÀæzÀ±Àð£ÀUÉÆ¼ÀÄîªÀÅ¢®è. »AzÀÆ zsÀªÀÄðzÀ¯ÉèÃ ºÀ®ªÁgÀÄ M¼ÀeÁwUÀ¼À ¸ÀA¸ÀÌ Èw ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀgÀA¥ÀgÉUÀ¼ÀÆ C¥ÀgÀÆ¥ÀPÉÌ ªÀiÁvÀæ ¸ÁªÀðd¤PÀ ªÉÃ¢PÉAiÀÄ°è PÁtÂ¹PÉÆ¼ÀÄîvÀÛªÉ ºÁUÀÆ ZÀZÉðUÉ UÀÄjAiÀiÁUÀÄvÀÛªÉ. PÀ¯É ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁµÁ ¥ÀæªÀÈwÛAiÀÄ®Æè EzÉÃ vÉgÀ£ÁzÀ ºÉQÌ vÉUÉAiÀÄ®àlÖ DZÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ §ºÀÄªÁå¦AiÀiÁV PÀAqÀÄ §AzÀgÉ ¸ÀtÚ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼À DZÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ, PÀ¯Á«zÀgÀÄ, ºÀ§âUÀ¼ÀÄ CªÀUÀt£ÉUÉÆ¼ÀÄîvÀÛ¯ÉÃ ºÉÆÃUÀÄwÛªÉ. £Á£ÀÄ PÀAqÀÄPÉÆAqÀAvÉ EªÀPÉÌ §ºÀÄªÀÄÄRåªÁzÀ PÁgÀtUÀ¼ÀÄ JgÀqÀÄ. MAzÀ£ÉAiÀÄzÀÄ vÀªÀÄä ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ ¸ÀA¸ÀÌ Èw DzsÁjvÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁªÀðd¤PÀ ªÉÃ¢PÉUÀ¼À°è vÀgÀ®Ä F ¸ÀtÚ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼À d£ÀgÀ »AdjAiÀÄÄ«PÉ ªÀÄvÀÄÛ JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÀÄ ¸ÀA¸ÀÌ Èw PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À ¸ÀAWÀlPÀgÀ ¹Ã«ÄvÀ eÁÕ£À ªÀÄvÀÄÛ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À°è ªÀÄ£ÀgÀAd£ÉAiÀÄ KPÀªÉÄÃªÀ C¼ÀvÉUÉÆÃ®Ä. ¸ÁA¸ÀÌ ÈwPÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß DAiÉÆÃf¸ÀÄªÁUÀ GzÉÝÃ±À¥ÀÆªÀðPÀªÁV PÉ® ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀªÀgÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß zÀÆgÀ«lÖ ¤zÀ±Àð£ÀUÀ¼ÀÄ EA¢UÀÆ £ÀªÀÄä°è®èªÉAzÉÃ ºÉÃ¼À¨ÉÃPÀÄ. ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÀÌ ÈwAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄA¢£À ¦Ã½UÉAiÀÄªÀjUÉ ¥ÀjZÀ¬Ä¸À¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄßªÀ ¸ÀÄAzÀgÀ PÀ®à£É ¸ÁPÁgÀUÉÆ¼ÀÄîªÀÅ¢zÀÝgÉ CzÀgÀ°è J®è ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼ÀÆ M¼ÀUÀÆqÀ®àqÀ¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ ¥ÀæeÁ¥Àæ¨sÀÄvÀézÀ vÀ¼ÀºÀ¢AiÀÄ ªÉÄÃ¯É EAzÀÄ ¤AwgÀÄªÀ £ÀªÀÄä ®PÀë åªÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. ¸ÀgÀPÁgÀ¢AzÀ ºÀt¥ÀqÉzÀÄ £ÀqÉ¸À®àqÀÄªÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À°è F jÃwAiÀÄ ¸ÀªÀð ¸ÀªÀÄäwAiÀÄ ¸ÀªÀð ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼À PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ½gÀ¨ÉÃPÁzÀÄzÀÄ £ÁåAiÉÆÃavÀ C®èªÉÃ?

¤AwzÉAiÉÄÃ? £Á£ÀÄ F ¥À± æ ÉßUÀ¼À£ÀÄß JvÀÛ®Ä EwÛÃZÉUÉ PÀ£ÁðlPÀzÀ°è ¸ÀA¨sÀ«¹zÀ ºÀ®ªÁgÀÄ WÀl£ÉUÀ¼ÀÄ PÁgÀt. £ÁªÀÅ §zÀÄQ §AzÀzÀÄÝ eÁwªÁgÀÄ ¸ÀªÀiÁdzÀ¯ÁèVzÀÝgÀÆ eÁw ¸À»µÀÄÚªÁVzÀÝ ¸ÀªÀiÁd CzÁVvÀÄÛ. ¸ÀªÀiÁdzÀ MAzÀÄ ªÀUÀðzÀ ¸ÀAvÉÆÃµÀPÉÌ PÁgÀtªÁUÀÄªÀ £ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÀÌ ÈwAiÀÄ J¼ÉUÀ¼ÁzÀ eÁvÉæ, ºÀ§â, vÉÃgÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ DZÀgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß "CªÀgÀÄ CªÀ£ÀÄß DZÀj¹ ¸ÀAvÀ¸ÀUÉÆ¼Àî°" C£ÀÄßªÀ ºÀÈzÀAiÀÄ ªÉÊ±Á®å E£ÀÄß½zÀ d£ÀjVvÀÄÛ. AiÀiÁªÀÅzÉÃ eÁwAiÀÄ AiÀiÁ ªÀÄvÀzÀ ªÉÄgÀªÀtÂUÉAiÀÄ°è E£ÉÆßAzÀÄ eÁwAiÀÄªÀgÀÄ CrØ ªÀiÁrzÀ GzÁºÀgÀuÉUÀ½®è. F «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ ªÀUÀðPÉÌ G¥Àl¼ÀªÁVzÀÝgÀÆ ªÀµÀðzÀ°è MAzÀÄ ¢£À vÁ£É JAzÀÄ ¸À»¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ OzÁAiÀÄðzÀ d£ÀgÀÄ £ÀªÀÄäªÀgÁVzÀÝgÀÄ. £Ár£À°è C®è°è ªÉÆzÀ®Ä »AzÀÆ zÉÆgÉUÀ¼ÀÄ, ªÀÄvÉÛ PÉ®ªÉqÉ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À zÉÆgÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DªÉÄÃ¯É ©ænµÀgÀÄ vÀªÀÄUÉ vÉÆÃazÀAvÉ ¸ÀA¸ÀÌ ÈwUÀ¼À£ÀÄß ªÉÄgÉ¸ÀÄªÀÅzÀPÉÆÌÃ, ªÀÄgÉ¸ÀÄªÀÅzÀPÉÆÌÃ ¥ÀæAiÀÄvÀß ¥ÀlÖgÉAzÀÄ EwºÁ¸À ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ. »A¢¤AzÀ®Æ £ÀªÀÄä°è eÁw ¥Àæ§®ªÁVvÁÛzÀgÀÆ d£ÀgÀ°è C£ÉÆåÃ£ÀåvÉ EvÀÄÛ. £ÀA©zÀgÉ £ÀA©, eÁw ºÉ¸ÀgÀÄ vÉUÉzÀÄ M§âgÀ£ÉÆß§âgÀÄ gÉÃV¸À§ºÀÄzÁVzÀÝ PÁ® CzÁVvÀÄÛ! ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ eÁwAiÀÄ M¼ÀUÀÆ ºÀ®ªÁgÀÄ DZÀgÀuÉUÀ¼À°è ªÀÄÆqsÀ£ÀA©PÉUÀ¼ÀÄ AiÀÄxÉÃZÀÒªÁVzÀÝªÀÅ. »AzÀÆUÀ¼À°è ¸Àw ¸ÀºÀUÀªÀÄ£À, ¨Á® «ªÁºÀ ªÀÄÄAvÁzÀ DZÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ »AzÉAiÉÄÃ vÀåf¸À®àlÄÖªÁzÀgÀÆ GqÀÄ¦AiÀÄ°è §j£É®zÀ°è Hl, ¸ÀÄ§æºÀätåzÀ°è ªÀÄqÉ¸Áß£À, ±ÀÄ¨sÀPÁAiÀÄðzÀ°è «zsÀªÉAiÀÄgÀ CªÀUÀt£É, EªÉ®è EA¢UÀÆ G½zÀÄPÉÆAqÀ ªÀÄÆqsÀ£ÀA©PÉUÀ¼À ¥À¼ÉAiÀÄÄ½PÉUÀ¼ÀÄ. EªÀ£Éß®è ¸ÀA¸ÀÌ ÈwAiÀÄ ºÉ¸Àj£À°è ¸ÀjAiÉÄAzÀÄ ªÁ¢¸À¯Á¢ÃvÉ? PÀgÁªÀ½AiÀÄ PÀA§¼ÀzÀ°è vÀ¯ÉªÀiÁgÀÄUÀ½AzÀ £ÀqÉzÀÄ §gÀÄwÛzÀÝ Cd®Ä ¥ÀzÀÞwAiÀÄ ºÉ¸Àj£À°è PÉÆgÀUÀgÀÄ PÀÄrzÀÄ PÉÆÃtUÀ½UÀÆ ªÉÆzÀ®Ä Nr qsÉÆÃ®Ä §rzÀÄ PÀÄtÂAiÀÄÄwÛzÀÝ ºÉÆ®¸ÀÄ ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀAgÀQë¸À®Ä NzÀÄ §gÉºÀ PÀ°vÀÄ ¸Àé¥ÀæAiÀÄvÀß¢AzÀ ªÀiÁ£ÀªÀAvÀgÁV ¨Á½ §zÀÄPÀÄwÛgÀÄªÀ EA¢£À d£ÁAUÀ ¹zÀÞgÁUÀ¨ÉÃPÉ? ªÀiË°PÀªÁzÀ ¸ÀA¸ÀÌ ÈwUÀ¼ÉÆA¢UÉ ªÀÄÈVÃAiÀÄ DZÀgÀuÉUÀ¼ÀÆ, PÀÆægÀ ¥ÀzÀÞwUÀ¼ÀÆ £ÀªÀÄä°è vÀ¯ÉªÀiÁgÀÄUÀ½AzÀ DZÀgÀuÉAiÀÄ°èzÀÝªÀÅ J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀÄ®Ä ¸ÁzsÀå«®è. ¸ÀA¸ÀÌ ÈwAiÀÄ PÁ¦qÀÄ«PÉAiÀÄ°è £ÁªÀÅ ¸ÀÆPÀÛ «ZÁgÀ «ªÀÄ±Éð ªÀiÁr EA¢UÀÆ ºÉÆAzÀÄªÀAxÁ DZÀgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁvÀæ ªÀÄÄA¢£À d£ÁAUÀPÉÌ zÁn¹zÀgÉ ¸ÁPÀÄ. ¸ÀA¸ÀÌ ÈwAiÀÄ ºÉ¸ÀgÀ°è C¸Àà È±ÀåvÉ, ¸Àw¸ÀºÀUÀªÀÄ£À, ¨Á®å«ªÁºÀzÀAvÀºÀ C£ÀxÀðUÀ¼ÀÄ ¥ÀÄ£ÀB EtÄQ£ÉÆÃqÀÄªÀÅzÀÄ ¨ÉÃqÀ. DzÀµÀÄÖ ¨ÉÃUÀ ªÀÄqÉ¸Áß£ÀzÀAxÀ CxÀð»Ã£À DZÀgÀuÉUÀ½UÉ ªÀÄAUÀ¼À ºÁqÉÆÃt. d£ÁzÀð£À ¥ÀÆeÁjAiÀÄªÀgÀ £ÉÃvÀÈvÀézÀ°è UÉÆÃPÀtð£ÁxÀ zÉÃªÀ¸ÁÜ£ÀzÀ°è ¸ÉÃj¹PÉÆAqÀAvÉ «zsÀªÉAiÀÄªÀgÀ£ÀÄß £ÁªÀÇ ¥ÀÆeÁPÁAiÀÄðUÀ¼À°è, ªÀÄAUÀ¼ÀPÁAiÀÄðUÀ¼À°è ¸ÉÃj¹PÉÆ¼ÉÆîÃt. ¸ÀªÀiÁ£ÀvÉAiÀÄ

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

¸ÀA¸ÀÌ Èw ¸ÀAWÀlPÀgÀÄ D¯ÉÆÃa¸À¨ÉÃPÁzÀ E£ÀÆß JgÀqÀÄ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÀÄä ªÀÄÄA¢qÀÄwÛzÉÝÃ£É. ºÀ®ªÁgÀÄ vÀ¯ÉªÀiÁgÀÄUÀ½AzÀ £ÀªÀÄä »jAiÀÄgÀÄ eÉÆÃ¥Á£ÀªÁVj¹zÀ £ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÀÌ ÈwAiÀÄ£ÉÆßÃ ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ£ÉÆßÃ G½¸ÀÄªÀ ¨sÀgÀzÀ°è PÉ®ªÉÇªÉÄä £ÁªÀÅ ªÀÄÆqsÀ£ÀA©PÉUÀ¼À£ÀÆß ¥ÉÆÃ¶¸ÀÄwÛzÉÝÃªÉAiÉÄÃ? £ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÀÌ Èw JAzÀÄ £ÁªÉÃ£À£ÀÄß w½¢zÉÝÃªÉAiÉÆÃ CzÀÄ eÁwªÁzÀzÀ §Ä£Á¢AiÀÄ ªÉÄÃ¯É

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 120

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, äÃ¼À£À 2012, CmÁèACmÁè l Al ¨sÁgÀvÀzÉÃ±ÀzÀ°è »AzÀÆUÀ¼À ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄzÀ ZÀZÉðAiÀiÁzÀ ºÁUÉAiÉÄÃ EvÀgÀ eÁwUÀ¼À ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄUÀ¼ÀÆ ªÁå¥ÀPÀªÁV ZÀað¸À®àqÀ°, ªÀÄvÀÄÛ EA¢£À ¢£ÀzÀ CªÀ±ÀåPÀvÉUÉ C£ÀÄUÀÄtªÁV, ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¥ÀæeÁ¥Àæ¨sÀÄvÀéPÉÌ C£ÀÄUÀÄtªÁV CªÀgÀ DZÀgÀuÉUÀ¼À®Æè §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ¼ÀÄ §gÀ°. DzÀgÉ EzÀPÁÌV ªÀÄ£ÀªÉÇ°PÉ C¥ÉÃPÀëtÂÃAiÀÄ, MvÀÛqÀ ªÀÄvÀÄÛ PÁ£ÀÆ£ÀÄ C£ÀUÀvÀå. ±Á¯ÉAiÀÄ°è ¥ÀgÀA¥ÀgÉ¬ÄAzÀ ºÁrPÉÆAqÀÄ §A¢zÀÝ ¥ÁæxÀð£ÉUÉ AiÀiÁªÀ VÃvÉ ¸ÀÆPÀÛ? »A¢£À PÁ®zÀ°è Qæ²ÑAiÀÄ£ï ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÀiï ªÀÄPÀÌ¼ÀÆ EzÀÝ ±Á¯ÉUÀ¼À®Æè ±ÁgÀzÁ ¸ÀÄÛw £ÀqÉAiÀÄÄwÛvÀÄÛ. »AzÀÆ zÉÃªÀgÀÄ J£ÀÄßªÀ PÀ®à£ÉVAvÀ «zÁå¢üzÉÃªÀvÉ J£ÀÄßªÀ C¤ß¹PÉAiÉÄÃ ªÀÄÄA¢zÀÄÝ AiÀiÁgÀÆ CzÀ£ÀÄß DPÉëÃ¦¸ÀÄwÛ¢ÝgÀ°®è (CxÀªÁ ±ÁgÀzÉAiÀÄ ¥ÁæxÀð£É §ºÀÄªÀÄvÀzÀ CªÀgÀ ªÀÄPÀÌ½UÉ ¸ÀA¸ÀÌ ÈwAiÀÄ ¥ÀjZÀAiÀÄ, ªÀiÁqÀ° J£ÀÄßªÀ GzÁgÀªÁzÀªÉÃ CxÀªÁ ¸ÀÄªÀÄä£É AiÀiÁPÉ MqÀPÀÄ J£ÀÄßªÀ ±ÁAw ¦æAiÀÄvÉAiÉÄÃ DV¢ÝgÀ®Æ §ºÀÄzÀÄ). FUÀ PÁ® §zÀ¯ÁVzÉ. ±ÁgÀzÉ FUÀ §gÉÃ »AzÀÄªÀÄPÀÌ¼À zÉÃªÀgÁVzÁÝ¼É. ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ Qæ²ÑAiÀÄ£ÀßgÀÄUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄäzÉÃ ±Á¯ÉUÀ¼À£ÀÄß F PÁgÀtPÁÌVAiÉÄÃ vÉgÉ¢zÁÝgÉ ªÀÄvÀÄÛ C°è vÀªÀÄä zÉÃªÀgÀÄUÀ¼À ¥ÁæxÀð£É ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝgÉ. £Á£ÀÄ AiÀiÁªÀ eÁwAiÀÄªÀgÀ £ÀqÀvÉAiÀÄ£ÀÆß ¸ÀªÀÄyð¸À®Ä ºÉÆÃUÀÄªÀÅ¢®è. £ÀªÀÄä M¼ÀUÉÆ¼ÀUÉ eÁw EªÀvÀÄÛ JµÀÄÖ §®UÉÆArzÉAiÉÄ£ÀÄßªÀÅzÀPÉÌ ±Á¯Á ¥ÁæxÀð£ÉUÀ¼ÀÄ MAzÀÄ M¼ÉîAiÀÄ GzÁºÀgÀuÉ. E£ÉÆß§âgÀ eÁwAiÀÄ DZÀgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß ¸À»¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ D¸ÀQÛ, dgÀÆgÀvÀÄÛ CxÀªÁ ¸ÀzÀÄÎt £ÀªÀÄVªÀvÀÄÛ ¨ÉÃqÀªÁVzÉ. ¸ÀvÀå K£ÉAzÀgÉ £ÀªÀÄä zÉÃªÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÆf¸ÀÄªÀÅzÀQÌAvÀ®Æ E£ÉÆß§âgÀÄ CªÀgÀ zÉÃªÀgÀ£ÀÄß ¥ÀÆf¸À®Ä ©qÀzÉÃ EgÀÄªÀÅzÀgÀ°èAiÉÄÃ £ÀªÀÄUÉ FUÀ ºÉZÀÄÑ D¸ÀQÛ!

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

¸ÁªÀÄÆ»PÀ ¸ÀvÀå£ÁgÁAiÀÄt PÀxÉAiÀÄ£ÉÆßÃ, ¸ÁªÀðd¤PÀ UÀuÉÃ±ÉÆÃvÀìªÀªÀ£ÉÆßÃ £ÀqÉ¸ÀÄªÀ CzÀgÀ DAiÉÆÃdPÀgÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£À, gÁdQÃAiÀÄ ªÀÄºÀvÁéPÁAPÉë CxÀªÁ GvÀìªÀzÀ £ÉªÀzÀ°è £ÀqÉ¸ÀÄªÀ E¤ßvÀgÀ zsÀAzÉ ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼À£ÀÄß PÀAqÀgÉ £ÀªÀÄUÉ EªÀgÀ ¥ÁæxÀ«ÄPÀ ®PÀë å ¸ÀA¸ÀÌ ÈwAiÀÄ gÀPÉëAiÀÄAvÀÆ RArvÀ C®è J£ÀÄßªÀ ¸ÀvÀå §j PÀtÂÚUÀÆ ªÉÃzÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ. »AzÀÆ ¸ÀªÀiÁeÉÆÃvÀìªÀªÀ£ÉßÃ vÉUÉzÀÄPÉÆ½î, ªÀÄÆªÀvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉ EAvÀºÀzÉÆAzÀÄ ¸ÀA¸ÀÌ Èw ¸ÀªÀiÁªÉÃ±ÀªÉÃ £ÀqÉzÀzÀÄÝ £À£ÀUÉ UÉÆwÛ®è. EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß EAzÀÄ £ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÀÌ ÈwAiÀÄ ¥ÀæwÃPÀ JAzÀÄ AiÀiÁPÉ ©A©¸À¯ÁUÀÄwÛzÉ? EªÀÅUÀ¼À CUÀvÀå AiÀiÁjVzÉ? CzÉÃPÉ PÀÆqÀ¯ÉÃ E¤ßvÀgÀ eÁwUÀ¼ÀªÀgÀÆ ¸ÀªÀiÁeÉÆÃvÀìªÀ DAiÉÆÃf¸ÀÄvÁÛgÉ? AiÀiÁªÀ PÁgÀtPÉÌ eÁwÃAiÀÄ ¸ÀAWÀl£ÉUÀ¼ÀÄ ¸ÀªÀiÁªÉÃ±À £ÀqÉ¸ÀÄªÁUÀ ¸ÀgÀPÁgÀzÀ°ègÀÄªÀ ¥Àæw¤¢üUÀ¼ÀÄ vÀ¥ÀàzÉÃ ¨sÁUÀªÀ»¸ÀÄvÁÛgÉ? AiÀiÁPÉ ¸Á»vÀå PÀ¯É ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌ ÈwAiÀÄ «µÀAiÀÄUÀ¼À®Æè £ÉÊ¥ÀÄtåªÀ£ÀÄß »A¢QÌ eÁw ¥ÀjUÀt£ÉUÉ §gÀÄwÛzÉ?

¸ÀA¸ÀÌ Èw EªÀvÀÄÛ gÁdQÃAiÀÄ C¸ÀÛçªÁV vÀ¯É»qÀÄPÀgÀ CrAiÀiÁ¼ÁVzÉ. eÁw eÁwUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ PÀAzÀPÀ CUÉzÀÄ ºÁQ vÀªÀÄä eÁwAiÀÄ£ÀÄß gÁdQÃAiÀÄªÁV ¥Àæ§®UÉÆ½¹ C¢üPÁgÀPÁÌV ¥ÉÊ¥ÉÆÃn £ÀqÉ¸ÀÄªÀªÀgÀ ªÀÄÆV£À £ÉÃgÀPÉÌ ¸ÀA¸ÀÌ Èw ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ ªÀiË®åUÀ¼À£ÀÄß wgÀÄZÀ¯ÁUÀÄwÛzÉ. ¸ÀA¸ÀÌ ÈwAiÀÄ ºÉ¸ÀgÀ°è gÁdQÃAiÀÄ ¥ÉÃæ jvÀ £ÀPÀ°, qsÉÆÃAV ªÀÄvÀÄÛ C¥ÀPÀé PÀ¯Á«zÀgÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ DAiÉÆÃf¸À®àqÀÄwÛªÉ. CAvÀºÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ½UÉ ¸ÀgÀPÁgÀUÀ¼ÉÃ ¥ÁæAiÉÆÃdPÀvÀé, zsÀ£À¸ÀºÁAiÀÄ ¤ÃqÀÄwÛªÉ. (¸ÀgÀPÁgÀ¢AzÀ zsÀ£À ¸ÀºÁAiÀÄ ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀPÁÌVAiÉÄÃ EAvÀºÀ ¸ÀA¸ÀÌ Èw ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀUÀ¼À£ÀÄß £ÀqÉ¸À¯ÁUÀÄwÛzÉAiÉÄÃ£ÉÆÃ CAvÀ®Æ C¤ß¸ÀÄªÀÅzÀÄAlÄ) £ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÀÌ Èw ¥ÀgÀA¥ÀgÉUÀ¼À£ÀÄß CwAiÀiÁV ºÀaÑPÉÆ¼ÀÄîªÀ ¤ªÀÄä£ÀªÀÄäAvÀºÀ ²æÃ ¸ÁªÀiÁ£ÀågÀÆ EzÀ£ÉßÃ £ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÀÌ ÈwAiÉÄAzÀÄ ªÀÄPÀÌ½UÉ vÉÆÃj¹PÉÆqÀÄvÁÛ zsÀ£ÀågÁUÀÄwÛzÉÝÃªÉ!

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ªÉÃ¢PÉAiÀÄ®Æè £ÀªÀÄä PÀgÁªÀ½AiÀÄ ¸ÀA¸ÀÌ ÈwAiÀÄ ¥ÀæwÃPÀªÉAzÀÄ ¥ÀæzÀ±Àð£ÀUÉÆ¼ÀÄîwÛzÀÝ ¨sÀÆvÁgÁzsÀ£ÉAiÀÄ ªÉÃµÀUÀ¼À£ÀÆß `¨sÀUÀªÀ£ÀßA©PÉAiÀÄ CtPÀ' JA§ £É¯ÉAiÀÄ°è FUÀ PÉ®ªÀgÀÄ ¥Àæ²ß¹zÁÝgÉ. ¥ÀæAiÉÆÃUÀUÀ¼À ¨sÀgÁmÉUÉ vÀvÀÛj¹ ºÉÆÃVgÀÄªÀ AiÀÄPÀëUÁ£À, ¹£ÉªÀiÁ ªÀÄvÀÄÛ jAiÀiÁ°n ±ÉÆÃUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ ºÉÆÃV ¤AwzÉ. PÀgÁªÀ½AiÀÄ ¸ÀA¸ÀÌ ÈwAiÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ DZÀgÀuÉAiÀiÁzÀ ºÀÄ°ªÉÃµÀ EAzÀÄ gËrUÀ¼À ¥Á¯ÁVzÉ. ªÀÄzÀÄªÉ ªÀÄÄAfAiÀÄAvÀºÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ ºÀtªÀAvÀjUÉ zË®vÀÄÛ ¥ÀæzÀ±Àð£ÀzÀ CªÀPÁ±ÀUÀ¼ÁV ªÀiÁ¥ÁðqÁVzÀÝgÉ §qÀªÀjUÉ CªÀºÉÃ¼À£ÀPÉÌ vÀÄvÁÛUÀÄªÀ ±Á¥ÀªÁV ©nÖªÉ. ¥ÀæzÀ²ð¸ÀÄªÀ AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÄß £ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÀÌ Èw JAzÀÄ ªÀÄPÀÌ½UÉ vÉÆÃj¸ÀÄwÛÃj?

£ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÀÌ ÈwAiÀÄ `ºÀjPÁgÀgÀÄ' J¤¹PÉÆAqÀªÀgÀÄ ¸ÀA¸ÀÌ ÈwAiÀÄ gÀPÀëuÉAiÀÄ°è CvÀÄåvÁìºÀ vÉÆÃgÀÄªÀÅzÉÃ vÀªÀÄä£ÉÆßÃ vÀªÀÄä eÁwAiÀÄ£ÉÆßÃ ªÉÄÃ¯ÉÃj¹PÉÆAqÀÄ EvÀgÀgÀ£ÀÄß CªÀUÀtÂ¹ gÉÃV¸ÀÄªÀÅzÀPÁÌVAiÉÄÃ J£ÀÄßªÀ ¸ÀAzÉÃºÀ £À£ÀUÉ. CªÀgÀÄ ºÀ®ªÀÅ ¨Áj ºÁUÉ £ÀqÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉ. ¸ÀªÀiÁdªÀ£ÀÄß MqÉzÀÄ vÀªÀÄä ¸ÁÖPÀÄ ºÉaÑ¹PÉÆAqÀÄ gÁdQÃAiÀÄªÁV ¥Àæ§®gÉ¤ß¹PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ FVÃUÀ gÁdPÁgÀtÂAiÉÆ§â¤UÉ C¤ªÁAiÀÄð J£ÀÄßªÀ ªÀÄnÖUÉ £ÀªÀÄä gÁdQÃAiÀÄ £É®PÀaÑzÉ.

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

£ÁªÀÅ ¸ÁévÀAvÀæ å ¥ÀqÉzÀÄ J®ègÀÆ ¸ÀªÀiÁ£ÀgÀÄ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ §ºÀÄzÀÆgÀ §A¢zÉÝÃªÉ. eÉÆvÉUÉÃ eÁwÃAiÀÄvÉ, C¸ÀªÀiÁ£ÀvÉUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆÃUÀ¯Ár¸ÀÄvÉÛÃªÉ JAzÀÄ ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ¯ÉèÃ ºÉÃ½PÉÆArzÉÝÃªÉ. DzÀgÉ DZÀgÀuÉAiÀÄ°è ªÀiÁvÀæ vÀ¢égÀÄzÀÞ ¢QÌ£À°è ªÉÃUÀªÁV ¸ÁUÀÄwÛzÉÝÃªÉ. £ÀªÀÄä ªÀÄPÀÌ½UÉ ±Á¯Á ¥ÁæxÀð£ÉAiÀÄAvÀºÀ ¥ÀæxÀªÀÄ ºÀAvÀzÀ¯ÉèÃ £ÀªÀÄä eÁw¨ÉÃgÉ CªÀgÀÄ ¨ÉÃgÉ J£ÀÄßªÀAvÀºÀ «µÀzÀ ©Ãd ©vÀÄÛwÛzÉÝÃªÉ. ¸ÀAPÀÄavÀ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀPÉÌ ªÀÄuÉºÁPÀÄwÛzÉÝÃªÉ. zsÁ«ÄðPÀ £ÁAiÀÄPÀgÀÄ ªÉÇÃlÄ¨ÁåAPÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¹ ¸Á®PÉÆqÀÄªÀ ªÉÄ£ÉÃdgÀgÁUÀÄwÛzÁÝgÉ. ¸ÀgÀPÁgÀUÀ¼É®è C§PÁj DzÁAiÀÄzÀ ªÉÄÃ¯É £É¯É ¤AwªÉ. ªÀ¸ÀÄÛ¹Üw j¥ÉÃj ªÀiÁqÀ¯ÁUÀzÀ ºÀAvÀ vÀ®Ä¦zÉ. »ÃVzÀÝgÀÆ £ÁªÉ®è £ÀªÀÄä ¨sÀªÀå ¸ÀA¸ÀÌ Èw ªÀÄvÀÄÛ GvÀÛªÀÄ ¥ÀgÀA¥ÀgÉUÀ¼À£ÀÄß ªÉÄ®ÄPÀÄ ºÁPÀÄªÀÅzÀgÀ¯ÉèÃ PÁ® PÀ¼ÉAiÀÄÄwÛzÉÝÃªÉ!

£ÁªÉ®è ªÁ¸ÀÛªÀPÉÌ ªÀÄgÀ¼ÉÆÃt. ¥ÀæwAiÉÆ§âgÀÆ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ £É¯ÉAiÀÄ°è £ÀªÀÄä ªÀÄPÀÌ½UÉ, NgÀUÉAiÀÄ ªÀÄPÀÌ½UÉ £ÀªÀÄä ¨sÀªÀå ¸ÀA¸ÀÌ ÈwAiÀÄ vÀÄtÄPÀÄUÀ¼À£ÀÄß D¥ÀÛvÉ¬ÄAzÀ w½¹ ºÉÃ¼ÉÆÃt. ¸ÀA¸ÀÌ ÈwAiÀÄ «µÀAiÀÄzÀ°è ¸ÀA¸ÁÌgÀ ±ÀÆ£ÀågÁUÀ¢gÉÆÃt.

232 232 232 121

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, CmÁèACmÁè l Al 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À äÃ¼À£À 2012, NgÀUÉAiÀÄªÀgÀ ¸ÀA¸ÀÌ ÈwAiÀÄ£ÀÄß CjAiÀÄÄªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß £ÀqÉ¸ÉÆÃt. ¢Ã¥ÁªÀ½, Fzï, Qæ¸Àä¸ï ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ºÀ§â ºÀj¢£ÀUÀ¼À°è ¸ÀAvÉÆÃµÀªÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄ£ÁV ºÀAaPÉÆ¼ÉÆîÃt.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

§ºÀÄªÀÄÄRåªÁV, ¸ÀA¸ÀÌ ÈwAiÉÆA¢UÉ «ZÁgÀªÀAwPÉAiÀÄ£ÀÆß ¨É¼É¹PÉÆ¼ÉÆîÃt. * * *

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 122

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

PÀ£ÀßqÀ£Ár£À ºÉªÉÄäAiÀÄ ¥ÀgÀA¥ÀgÉ ¸À£ÀvÀÄÌªÀiÁgÀ ¨É¼ÀUÀ° ; ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ PÁªÉÃj¬ÄAzÀ UÉÆÃzÁªÀjUÉ ªÁå¦¹zÀ PÀ£ÁðlPÀ »jªÉÄAiÀÄ£ÀÄß CªÉÆÃWÀªÀµÀð £ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ MA§vÀÛ£ÉÃ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ¯ÉèÃ UÀÄgÀÄw¹zÀÝ. PÁ®ZÀPÀæzÀ°è GAmÁzÀ §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ¼À ¥ÀjuÁªÀÄªÁV CA¢£À PÀ£ÁðlPÀPÀÆÌ EA¢£À PÀ£ÁðlPÀPÀÆÌ ¸ÁPÀµÀÄÖ ªÀåvÁå¸À«zÉ. DzÀgÉ PÀ£ÀßrUÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄªÉÊ±Á®å CA¢UÀÆ-EA¢UÀÆ C¨Á¢üvÀªÁV G½¢zÉ. PÀ£ÁðlPÀPÉÌ vÀ£ÀßzÉÃ DzÀ ¨sÀªÀå EwºÁ¸À«zÉ. F £Ár£À°è PÀ«UÀ¼ÀÄ, ¸Á»wUÀ¼ÀÄ, ¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÀÄ, d£À¥ÀgÀ zÉÆgÉUÀ¼ÀÄ §zÀÄQ ºÀ®ªÁgÀÄ PÉÆqÀÄUÉUÀ¼À£ÀÄß ¤Ãr ºÉÆÃVzÁÝgÉ. PÀ£ÀßqÀ£ÁqÀÄ ªÀÄºÁgÁµÀÖçzÀ gÀvÁßVjAiÀÄªÀgÉUÉ «¸ÀÛj¹vÀÄÛ JA§ÄzÀÄ LwºÁ¹PÀ zÁR¯ÉUÀ½AzÀ RavÀªÁV w½zÀÄ §gÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄºÁgÁµÀÖçzÀ OgÀAUÁ¨ÁzÀ f¯ÉèUÉ PÀ¼ÉzÀ ªÀµÀð £Á£ÀÄ ºÉÆÃzÁUÀ, "PÀ£ÀßqÀ" JA§ ºÉ¸Àj£À vÁ®ÆèPÀ£ÀÆß £ÉÆÃrzÉ. CdAvÁ-J¯ÉÆèÃj£À UÀÄºÉUÀ¼À°è PÀ£ÁðlPÀzÀ PÀ¯ÁªÉÊ¨sÀªÀªÀ£ÀÄß PÀAqÉ. ¹ÃªÉÆÃ®èAWÀ£À ªÀiÁr, C°è ºÉÆÃzÀ £ÀªÀÄä zÉÆgÉUÀ¼ÀÄ F PÀ¯ÉAiÀÄ vÁtUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¸À®Ä PÁgÀtgÁVzÁÝgÉ. F £Ár£À ZÀjvÉæAiÀÄ ¥ÀÄl¥ÀÄlUÀ¼À®Æè PÀ£ÁðlPÀzÀ ºÉªÉÄä ªÉÄÊzÀÄA© ¤AwzÉ. ZÁ®ÄPÀå CgÀ¸ÀgÀÄ PÀ£ÁðlPÀzÀ gÀvÀß ¹AºÁ¸À£Á¢üÃ±ÀégÀgÁVzÀÝgÀÄ. D ZÁ®ÄPÀå zÉÆgÉUÀ¼À ªÀA±ÀPÉÌ ¸ÉÃjzÀ EA¢£À £ÉÃ¥Á¼ÀzÀ CgÀ¸ÀgÀÄ ¥ÀqÉzÀ C£ÉÃPÀ ©gÀÄzÀÄUÀ¼À°è "PÀ£ÁðlPÀ gÀvÀß ¹AºÁ¸À£Á¢üÃ±ÀégÀ" JA§ÄzÀÄ MAzÀÄ ©gÀÄzÁVzÉ. F ZÁ®ÄPÀågÀÄ F PÀ£ÀßqÀ£Ár£À C«¨sÀfvÀ «eÁ¥ÀÄgÀ f¯ÉèAiÀÄ ¨ÁzÁ«ÄAiÀÄ°è CgÀ¸ÉÆwÛUÉ PÀnÖPÉÆArzÀÝgÀÄ. SÁåvÀ DAUÀè ¯ÉÃRPÀ ªÀÄqÉÆÃeï mÉÃ®gï gÀa¹gÀÄªÀ UÀæAxÀªÉÇAzÀgÀ°è PÀ£ÁðlPÀzÀ ¹ÃªÉÄ J°èAiÀÄªÀgÉUÉ «¸ÀÛj¹vÀÄÛ JA§ÄzÀgÀ §UÉÎ ¸ÀàµÀÖªÁzÀ G¯ÉèÃR«zÉ. ªÀÄºÁgÁµÀÖçzÀ PÉÆAPÀt ¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ «dAiÀÄzÀÄUÀð JA§ ¥ÀlÖt PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÁßqÀÄªÀ d£ÀgÀ GvÀÛgÀzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ UÀrAiÀiÁVvÉÛAzÀÄ DvÀ ºÉÃ½zÁÝ£É.

ªÀÄÄ¼ÀUÀÄAzÀzÀªÀgÀÄ JA§ÄzÀÄ ¥À²ÑªÀÄ §AUÁ¼ÀzÀ »jAiÀÄ ªÉÆÃ»vï ¸ÉÃ£ï. CªÀgÀ£ÀÄß "ºËzÀÄ, £ÀªÀÄä ¥ÀÆ«ðPÀgÀÄ JAzÀÄ M¦àPÉÆAqÀgÀÄ.

UÀªÀÄ£ÁºÀð. F PÀÄjvÀÄ PÀªÀÄÄå¤¸ïÖ £ÁAiÀÄPÀgÁVzÀÝ £Á£ÉÆA¢UÉ ¨Áj PÉÃ½zÉÝ. PÀ£ÁðlPÀ¢AzÀ §AzÀªÀgÀÄ"

§ºÀÄ¥ÁæaÃ£À EwºÁ¸ÀªÀÅ¼Àî F PÀ£ÀßqÀ£ÁqÀÄ gÁµÀÖçPÀ« PÀÄªÉA¥ÀÄ ªÀtÂð¹zÀAvÉ ¸ÀªÀðd£ÁAUÀzÀ ±ÁAwAiÀÄ vÉÆÃlªÁVzÉ. »AzÀÆ-ªÀÄÄ¸À¯Áä£À-PÉæ Ê¸ÀÛ-°AUÁ¬ÄvÀeÉÊ£À-¨ËzÀÞ »ÃUÉ J®è ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ d£ÀgÀÄ ¸ÉÃj F £ÁqÀ£ÀÄß PÀnÖzÀgÀÄ. F £Ár£À ¸ÀA¸ÀÌ Èw, ²®àPÀ¯É, ªÁtÂdå ªÀåªÀºÁgÀUÀ½UÉ J®è ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ zÉÆgÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ d£ÀgÀÄ PÉÆqÀÄUÉ ¤ÃrzÀgÀÄ. §£ÀªÁ¹AiÀÄ£ÀÄß D¼ÀÄwÛzÀÝ CZÀÑPÀ£ÀßqÀzÀ CgÀ¸ÀgÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À »AzÉAiÉÄÃ «zÉÃ±ÀzÉÆA¢UÉ ªÁtÂdå ªÀåªÀºÁgÀ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÉAzÀÄ VæÃPï EwºÁ¸ÀPÁgÀ mÁ¯ÉÃ«Ä zÁR°¹zÁÝ£É. Ef¥ÀÛzÀ°è JgÀqÀ£ÉÃ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀµÀÄÖ »AzÉ ¹PÀÌ VæÃPï £ÁlPÀzÀ°è PÀ£ÀßqÀzÀ ZÀ£ÀÄßr PÀAqÀÄ §A¢zÉ. "PÉÆAZÀ ªÀÄzsÀÄ¥ÁvÉæUÉ ºÁPÀÄ" JA§ ªÀiÁvÀÄ D £ÁlPÀzÀ MAzÀÄ ¥ÁvÀæzÀ ¨Á¬Ä¬ÄAzÀ §gÀÄvÀÛzÉ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

¥ÀgÀ±ÀÄgÁªÀÄ£ÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÀæzÉÆgÉ ¸ÀUÀgÀ¤UÉ K¼ÀÄ PÉÆAPÀt ¤«Äð¸À®Ä ºÉÃ½zÀ£ÉAzÀÄ LwºÀå«zÉ. ¸ÀUÀgÀ£ÀÄ ¤«Äð¹zÀ K¼ÀÄ PÉÆAPÀtUÀ¼À°è PÀ£ÁðlPÀªÀÇ MAzÀÄ. G½zÀªÀÅ PÀgÁl, ªÀÄgÁl, PÉÆAPÀt, ºÉÊUÀ, vÀÄ¼ÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ PÉÃgÀ¼À EªÉÃ D K¼ÀÄ PÉÆAPÀtUÀ¼ÀÄ. §AUÁ¼ÀzÀ°è MA§vÀÛ£ÉÃ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀµÀÄÖ »AzÉAiÉÄÃ PÀ£ÁðlPÀzÀ ¨sÀªÀ£ÀUÀ½zÀÝªÀÅ JAzÀÄ SÁåvÀ §AUÁ½ ¸Á»w ¸ÀÄ¤ÃwPÀÄªÀiÁgÀ ZÀlfÃð ºÉÃ½zÁÝgÉ. PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉ ©ºÁgÀªÀgÉUÉ ªÁå¦¹vÀÄÛ. §AUÁ¼ÀzÀ PÉÃ±Á®APÁgÀ ¥ÀzÀÞw PÀ£ÁðlPÀªÀ£ÀÄß ºÉÆÃ®ÄvÀÛzÉ. §AUÁ¼ÀzÀ°è §ºÀÄ ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è £É¯É¹gÀÄªÀ ¸ÉÃ£ÀgÀÄ ºÀ®ªÁgÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À »AzÉ PÀ£ÁðlPÀ¢AzÀ ªÀ®¸É ºÉÆÃzÀªÀgÀÄ. F ¸ÉÃ£ÀgÀ ªÀÄÆ® zsÁgÀªÁqÀ f¯ÉèAiÀÄ ªÀÄÄ¼ÀÄUÀÄAzÀ. ºÉ¸ÀgÁAvÀ PÀ« £ÀAiÀÄ¸ÉÃ£À EzÉÃ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

ªÀÄ£ÀÄµÀågÉ®è ¸ÀªÀiÁ£ÀgÀÄ JA§ D±ÀAiÀÄ PÀ£ÀßrUÀgÀ°è gÀPÀÛUÀvÀªÁVzÉ. CAvÀ¯ÉÃ ªÀÄ£ÀÄµÀåzÉéÃµÀPÉÌ F £É®zÀ°è eÁUÀ«®è. ¸ÀPÀ® fÃªÁvÀäzÀ ¯ÉÃ¸À£ÉßÃ §AiÀÄ¹zÀ §¸ÀªÀtÚ PÀÄ®PÀÄ®ªÉAzÀÄ KPÉ ºÉÆqÉzÁqÀÄ«j JAzÀÄ ¥Àæ²ß¹zÀ F £Ár£À°è DV ºÉÆÃVzÁÝgÉ. avÀæzÀÄUÀð f¯ÉèAiÀÄ ªÉÆ¼ÀPÁ®Æäj£À°è ¹QÌzÀ C±ÉÆÃPÀ£À ±Á¸À£ÀªÉÇAzÀgÀ°è ªÀÄ£ÀÄµÀågÉ®è ¸ÀªÀiÁ£ÀgÀÄ JA§ ¸ÀAzÉÃ±À«zÉ. PÀ£ÁðlPÀªÀ£ÀÄß D½zÀ CgÀ¸ÀgÀÄ GvÀÛªÀÄ ¸ÀA¸ÁÌgÀ ºÉÆA¢zÀªÀgÀÄ. ºÀÈzÀAiÀÄªÀÈ±Á®å«zÀÝªÀgÀÄ UÉzÁÝUÀ CºÀAPÁgÀ¢AzÀ ©ÃVzÀªÀgÀ®è. ¸ÉÆÃvÁUÀ PÀÄVÎzÀªÀgÀ®è. ZÁ®ÄPÀå zÉÆgÉ JgÀqÀ£ÉÃ ¥ÀÄ®PÉÃ² GvÀÛgÀzÀ ¸ÁªÀiÁæl ºÀµÀðªÀzsÀð£À£ÀÄß AiÀÄÄzÀÞzÀ°è ¸ÉÆÃ°¹zÀ£ÁzÀgÀÆ DvÀ£À£ÀÄß CªÀªÀiÁ£ÀUÉÆ½¸À°®è. DvÀ¤AzÀ UÉzÀÝ gÁdåªÀ£ÀÄß DvÀ¤UÉ ªÀÄgÀ½PÉÆlÖ.

F £ÁrUÉ D±ÀæAiÀÄ PÉÆÃj §AzÀªÀjUÉ®è PÀ£ÁðlPÀ C¨sÀAiÀÄºÀ¸ÀÛ ¤ÃrzÉ. ZÀAzÀæUÀÄ¥ÀÛ ªÀiËAiÀÄð PÁ®¢AzÀ®Æ PÀ£ÀßrUÀgÀÄ ¸À»µÀÄÚUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀgÉÆÃ¥ÀPÁjUÀ¼ÀÄ JAzÀÄ ºÉ¸ÀgÁVzÀÝªÀgÀÄ. EzÀPÉÌ ¤zÀ±Àð£ÀªÁV ±ÀæªÀt¨É¼ÀUÉÆÃ¼À £ÀªÀÄä ªÀÄÄA¢zÉ. ±ÉÊªÀgÁzÀ ZÉÆÃ¼À zÉÆgÉUÀ¼À »A¸É vÁ¼ÀzÉÃ Nr §AzÀ C¸ÀºÁAiÀÄPÀ d£ÀjUÉ ºÉÆAiÀÄì¼À zÉÆgÉUÀ¼ÀÄ D±ÀæAiÀÄ ¤ÃrzÀgÀÄ. ªÀÄgÁoÀ ¸ÀgÀzÁgÀgÀÄ zÉÆÃaPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀ ±ÀAPÀgÁZÁAiÀÄðgÀ ªÀÄoÀPÉÌ n¥ÀÄà ¸ÀÄ¯ÁÛ£ï GzÁgÀ £ÉgÀªÀÅ ¤Ãr, CzÀ£ÀÄß ªÀÄgÀÄ¤«Äð¹zÀ. F ªÀÄgÁoÀ ¸ÉÊ¤PÀgÀÄ ºÀtzÁ¸É¬ÄAzÀ QvÉÛ¸ÉzÀ ±ÁgÀzÁªÀiÁvÉAiÀÄ «UÀæºÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄ¸À¯Áä£À zÉÆgÉ n¥ÀÄà

232 232 232 123

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, CmÁèACmÁè l Al 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À äÃ¼À£À 2012, ¸ÀÄ¯ÁÛ£ï ¥ÀÄ£À¥ÀæðwµÁ×¥À£É ªÀiÁrzÀ. EAvÀºÀ ¸ËºÁzÀð ¥ÀgÀA¥ÀgÉ £ÀªÄÀ äzÀÄ. PÀ£ÁðlPÀzÀ zÉÆgÉUÀ¼À ©gÀÄzÀÄUÀ¼ÀÄ CxÀð¥ÀÆtðªÁVzÀÝªÀÅ. ZÁ®ÄPÀå zÉÆgÉUÀ¼ÀÄ "¸ÀvÁå±ÀæAiÀÄ PÀÄ®w®PÀ" JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ®àlÖgÀÄ. ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ zÉÆgÉUÀ¼ÀÄ Dj¹PÉÆArzÀÝ ¯ÁAbÀ£À "UÀAqÀ¨sÉÃgÀÄAqÀ". ªÀÄÄR ºÀ®«zÀÝgÀÆ ªÀÄ£À¸ÀÄì MAzÉÃ EgÀ¨ÉÃPÀÄ JA§ ¸ÀAzÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ. ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ zÉÆgÉ aPÀÌzÉÃªÀgÁd ¨sÁgÀvÀzÀ¯ÉèÃ ¥Àæ¥ÀæxÀªÀÄ ¨Áj CAZÉ ªÀåªÀ¸ÉÜ K¥Àðr¹zÀ. CzÀgÀAvÉAiÉÄÃ ²ªÀ£À¸ÀªÀÄÄzÀæ d®«zÀÄåvï AiÉÆÃd£É KµÁåzÀ¯ÉèÃ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀÄÝ. ªÉÊgÁUÀªÉåÃ ªÉÄÊªÉwÛ ¤AvÀ 56 Cr JvÀÛgÀzÀ ±ÀæªÀt¨É¼ÀUÉÆ¼ÀzÀ UÉÆªÀÄämÉÃ±ÀégÀ ªÀÄvÀÄÛ MªÉÄä PÀÆVzÀgÉ, MA§vÀÄÛ ¸À® ¥ÀæwzsÀé¤¸ÀÄªÀ ©eÁ¥ÀÄgÀzÀ UÉÆÃ® UÀÄªÀÄäl, PÀ®è£ÉßÃ ªÉÄÃtzÀAvÉ ªÀiÁr, ¤«Äð¹zÀ ªÉÄÃt§¸À¢ JA§ CzÀÄãvÀ PÀ¯Á¸ÀÈ¶Ö. ¨ÉÃ®ÆgÀÄ, ºÀ¼É©Ãr£À ²¯ÁªÉÊ¨sÀªÀUÀ¼ÀÄ F £Ár£À ºÉªÉÄäAiÀÄ ¸ÁägÀPÀUÀ¼ÁVªÉ. F £Ár£À°è d£À¥ÀgÀ zÉÆgÉUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæªÀ®è zÀPÀë ¥ÁæªÀiÁtÂPÀ ªÀÄAwæUÀ¼ÀÄ DV ºÉÆÃVzÁÝgÉ. ©ÃzÀgÀ£À ªÀÄºÀªÀÄäzï UÀªÁ£ï ªÀÄvÀÄÛ ªÉÄÊ¸ÀÆj£À ¸Àgï JA.«±ÉéÃ±ÀégÀAiÀÄå EªÀgÀ£ÀÄß F £ÁqÀÄ JA¢UÀÆ ªÀÄgÉAiÀÄ¨ÁgÀzÀÄ. EvÀgÀjUÉ ªÀiÁzÀjAiÀiÁUÀÄªÀAvÉ EªÀgÀÄ §zÀÄQzÀgÀÄ. ªÀÄºÀªÀÄäzï UÀªÁ£ï §ºÀªÀÄ¤ zÉÆgÉ ªÀÄºÀªÀÄäzï ±ÀºÁ£Á D¸ÁÜ£ÀzÀ°è ¥ÀæzsÁ¤AiÀiÁVzÀÝgÀÄ. zÀPÀëvÉ, ¥ÁæªÀiÁtÂPÀvÉUÉ ºÉ¸ÀgÁVzÀÝ EAvÀºÀ ªÀÄAwæ «gÀÄzÀÞ DUÀ PÉ® ¸ÁéxÀð ¸ÁzsÀPÀgÀÄ zÉÆgÉ ªÀÄºÀªÀÄäzï ±ÀºÁ£Á Q« PÀaÑzÀgÀÄ. ªÀÄºÀªÀÄäzï UÀªÁ£ï ¨sÀæµÁÖZÁjAiÀiÁVzÁÝ£É. ¨sÁj ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è ºÀt ¸ÀAUÀæ»¹zÁÝ£É JAzÀÄ gÁdjUÉ ZÁr ºÉÃ½zÀgÀÄ. »vÁÛ¼É Q«AiÀÄ gÁd »AzÉªÀÄÄAzÉ AiÉÆÃa¸ÀzÉÃ, «ZÁj¸ÀzÉÃ ªÀÄºÀªÀÄäzï UÀªÁ£Àß£ÀÄß D£ÉPÁ°UÉ ºÁQ vÀÄ½¹zÀ.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

ªÉÄÊ¸ÀÆj£À°è ¢ªÁ£À£ÁUÀ¨ÉÃPÀÄ JA§ÄzÀÄ vÁ¬ÄAiÀÄ ºÁgÉÊPÉAiÀiÁVvÀÄÛ. CAvÀºÀ CªÀPÁ±À vÁ£ÁVAiÉÄÃ MzÀV §AvÀÄ. £Á®ér PÀÈµÀÚgÁd CgÀ¸ÀgÀÄ «±ÉéÃ±ÀégÀAiÀÄå£ÀªÀgÀ£ÀÄß ¢ªÁ£ÀgÀ£ÁßV ªÀiÁqÀ®Ä wÃªÀiÁð¤¹zÀgÀÄ. DzÀgÉ F £ÉÃªÀÄPÀªÀ£ÀÄß «±ÉéÃ±ÀégÀAiÀÄå vÀPÀët M¥Àà°®è. vÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß PÉÃ½ §AzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁV w½¹zÀgÀÄ. vÁ¬ÄAiÀÄ §½ PÁ°UÉ ©zÀÄÝ, ¤ÃªÀÅ M¦àzÀgÉ ªÀiÁvÀæ ¢ªÁ£À ¥ÀzÀ« ¹éÃPÀj¸ÀÄvÉÛÃ£ÉAzÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ. vÁ¬Ä M¦àUÉ ¤ÃrzÀgÀÄ. DzÀgÉ «±ÉéÃ±ÀégÀAiÀÄå CµÀÖPÉÌ ¸ÀÄªÀÄä£ÁUÀ°®è. vÁ¬ÄUÉ, "¤ÃªÀÅ MAzÀÄ ªÀiÁvÀ£ÀÄß £ÀqÉ¹PÉÆlÖgÉ ªÀiÁvÀæ, £Á£ÀÄ ¢ªÁ£À ¥ÀzÀ« ¹éÃPÀj¸ÀÄvÉÛÃ£É" JAzÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ. DUÀ vÁ¬Ä AiÀiÁªÀ ªÀiÁvÀÄ JAzÀÄ PÉÃ½zÀgÀÄ. CzÀPÉÌ GvÀÛj¹zÀ «±ÉéÃ±ÀégÀAiÀÄå, "£Á£ÀÄ ¢ªÁ£À ¥ÀzÀ« ªÀ»¹PÉÆAqÀÄ C¢üPÁgÀ £ÀqÉ¸ÀÄwÛgÀÄªÁUÀ vÀ£Àß ¸ÀA§A¢üPÀgÀ ¥ÀgÀªÁV, ¨ÉÃPÁzÀªÀgÀ ¥ÀgÀªÁV ªÀ²Ã° ºÀZÀÑ¨ÁgÀzÀÄ. AiÀiÁªÀÅzÉÃ ²¥sÁgÀ¸ÀÄ vÀgÀ¨ÁgÀzÀÄ" JAzÀÄ PÀgÁgÀÄ ºÁQzÀgÀÄ. CzÉÃ jÃw vÀªÀÄä §AzsÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ £ÉAlgÀ£ÀÄß PÀgÉzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÉ®¸ÀPÀÆÌ vÀªÀÄä ªÉÄÃ¯É ¥Àæ¨sÁªÀ ©ÃgÀÄªÀÅ¢®èªÉAzÀÄ ªÀiÁvÀÄ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀgÀÄ. EAvÀºÀ «±ÉéÃ±ÀégÀAiÀÄå£ÀªÀgÀ£ÀÄß FV£À ªÀÄAwæUÀ½UÉ ºÉÆÃ°¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÉÃ? «±ÉéÃ±ÀégÀAiÀÄå£ÀªÀgÀÄ UÁæ«ÄÃt ¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ°è ¥ÀæªÁ¸ÀPÉÌ ºÉÆÃzÁUÀ, ¸ÀPÁðj PÉ®¸ÀPÉÌ ¸ÀPÁðj ªÉÄÃt§wÛAiÀÄ£ÀÄß Gj¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CzÁzÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÀéAvÀzÀ PÉ®¸ÀPÉÌ ¸ÀéAvÀzÀ ªÉÄÃt§wÛAiÀÄ£ÀÄß «±ÉéÃ±ÀégÀAiÀÄå Gj¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. MªÉÄä ªÀÄAwæAiÀiÁzÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÀPÁðgÀPÉÌ ¸ÉÃjzÀÝ®è vÀ£ÀßzÉÃ JAzÀÄ FV£ÀªÀgÀAvÉ J®èªÀ£ÀÆß PÀ§½¸ÀÄªÀ ZÁ½ CªÀjUÉ EgÀ°®è.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

£ÀAvÀgÀ UÀªÁ£ï UÀ½¹zÀÝ£É£Àß¯ÁzÀ ºÉÃgÀ¼À ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß ºÉÃjPÉÆAqÀÄ §gÀ®Ä zÉÆgÉ ªÀÄºÀªÀÄäzï ±ÀºÁ£Á vÀ£Àß ¸ÉÊ¤PÀgÀ£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¸ÀÄvÁÛ£É. DzÀgÉ UÀªÁ£ï ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è zÉÆgÉwzÀÄÝ, CqÀÄUÉ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ GtÄÚwÛzÀÝ MAzÉgÀqÀÄ ªÀÄtÂÚ£À UÀrUÉUÀ¼ÀÄ. CªÀ£ÀÄ ªÀÄ®UÀÄwÛzÀÝ FZÀ®Ä ZÁ¥É ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£ÀÄ ¤vÀåªÀÇ §gÉAiÀÄÄwÛzÀÝ ¢£ÀZÀj. EzÀÄ ©lÄÖ ªÀÄvÉÛÃ£ÀÆ ¹UÀ°®è. F ¢£ÀZÀjAiÀÄ°è vÀ£ÀUÉ §gÀÄwÛzÀÝ ªÉÃvÀ£ÀzÀ RZÀÄð ªÉZÀÑUÀ¼À£ÀÄß §gÉ¢qÀÄwÛzÀÝ. ªÀÄ£ÉAiÀÄªÀgÀ RZÀÄð UÉ ¸Àé®à ºÀt PÉÆlÄÖ G½¢zÀÝ£ÀÄß zÁ£À ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ. ¸ÀéAvÀ RZÀÄð UÉ DvÀ£À §½ ©rUÁ¸ÀÄ EgÀ°®è. EzÀ£ÀÄß PÉÃ½ zÉÆgÉ ¥À±ÁÑvÁ¥À¢AzÀ £ÀqÀÄV ºÉÆÃzÀ. ªÉÄÊ¸ÀÆj£À°è ªÀÄAwæAiÀiÁVzÀÝ ¸Àgï ªÉÆÃPÀëUÀÄAqÀA «±ÉéÃ±ÀégÀAiÀÄå£ÀAvÀºÀªÀgÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀPÉÆÌªÉÄä ¹UÀÄvÁÛgÉ. vÁ¬ÄAiÀÄ ªÀiÁvÀ£ÀÄß ²gÀ¸ÁªÀ»¹ ¥Á°¸ÀÄwÛzÀÝ «±ÉéÃ±ÀégÀAiÀÄå ¸ÀgÀ¼ÀvÉAiÀÄ ¸ÁPÁgÀ ªÀÄÆwð AiÀiÁVzÀÝgÀÄ. ªÀÄUÀ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

§jÃ CgÀ¸ÀgÀÄ ªÀiÁvÀæªÀ®è C£ÉÃPÀ «ZÁgÀzsÁgÉUÀ¼ÀÄ d£ÀävÁ½zÀ £ÁrzÀÄ. zÉé ÊvÀ-CzÉé ÊvÀ-«²µÀÖ CzÉé ÊvÀ ¹zÁÞAvÀUÀ¼ÀÄ F £É®zÀ°è MqÀªÀÄÆrzÀªÀÅ. §¸ÀªÀtÚ, C®èªÀÄ¥Àæ¨sÀÄ, CPÀÌªÀÄºÁzÉÃ«, QvÀÆÛgÀÄ ZÉ£ÀßªÀÄä, gÁtÂ C§âPÀÌ, CwÛªÀÄ¨Éâ, «zÁågÀtå, PÀÈµÀÖzÉÃªÀgÁAiÀÄ, n¥ÀÄà ¸ÀÄ¯ÁÛ£ï, ©eÁ¥ÀÄgÀzÀ D¢®±Á» EAvÀºÀ zÉÆgÉUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæªÀ®è gÀ£Àß, ¥ÀA¥À, ºÀjºÀgÀ, gÁWÀªÁAPÀ, ®Që äÃ±À, £ÁgÀt¥Àà, dPÀuÁZÁj, ©üÃªÀÄ¸ÉÃ£ï eÉÆÃ², UÀAUÀÆ¨Á¬Ä ºÁ£ÀUÀ®, §¸ÀªÀgÁd gÁdUÀÄgÀÄ, PÀÄªÀiÁgï UÀAzsÀªÀð, ¥ÀArvï vÁgÁ£Áxï »ÃUÉ ¸Á«gÁgÀÄ ZÉÃvÀ£ÀUÀ¼ÀÄ £ÁqÀ£ÀÄß ¨É¼ÀVªÉ.

J®èQÌAvÀ ªÀÄÄRåªÁV PÁ®gï ªÀiÁPÀìgï VAvÀ 700 ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉAiÉÄÃ ªÀÄ£ÀÄµÀå ¸ÀªÀiÁ£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß, ¹ÛçÃ¸ÀªÀiÁ£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß, PÁAiÀÄPÀ¥ÀæzsÁ£ÀªÁzÀ ¸ÀªÀiÁdªÀ£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¹ §¸ÀªÀtÚ ºÉÆ¸À ¨É¼ÀPÀ£ÀÄß ¤ÃrzÀgÀÄ. D¢PÀ« ¥ÀA¥À ªÀÄ£ÀÄµÀåeÁw vÁ£ÉÆAzÉÃ ªÀ®A JAzÀÄ ºÉÃ½zÀ. D£ÀAvÀgÀ §AzÀ PÀÄªÉA¥ÀÄ, ¨ÉÃAzÉæ, CrUÀ, fJ¸ïJ¸ï, ªÀiÁ¹Û, UÉÆÃPÁPÀ, PÁgÀAvÀ, ¤gÀAd£À, C£ÀAvÀ ªÀÄÆwð, ®APÉÃ±ï, PÁ£Áðqï, ¥ÁnÃ® ¥ÀÄlÖ¥Àà CªÀgÀAvÀºÀ ºÉ¸ÀgÁAvÀ ¯ÉÃRPÀgÀÄ F £Ár£À ºÉªÉÄäAiÀiÁVzÁÝgÉ.

232 232 232 124

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, äÃ¼À£À 2012, CmÁèACmÁè l Al ZÀjvÉæAiÀÄ°è ¸ÀºÀdªÁV zÁR¯ÁzÀ gÁd-ªÀÄºÁgÁdgÀÄ ªÀiÁvÀæ F £ÁqÀ£ÀÄß PÀlÖ°®è. D¸ÁÜ£À£À ¸Á»wUÀ½AzÁV EªÀgÀ ºÉ¸ÀgÀÄ ZÀjvÉæAiÀÄ°è zÁR¯ÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ EªÀjUÉ®è MvÁÛ¸ÉAiÀiÁV ¤AvÀªÀgÀÄ d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÀÄ. «dAiÀÄ£ÀUÀgÀ ¸ÁªÀiÁædå, §£ÀªÁ¹ CgÀ¸ÉÆwÛUÉ, ¨ÁzÁ«ÄAiÀÄ ²®àPÀ¯É EªÀÅUÀ¼À£Éß®è zÀÄrAiÀÄÄªÀ d£À vÀªÀÄä ªÉÄÊ¨ÉªÀj¤AzÀ ¤«Äð¹zÀgÀÄ. d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÀ £ÀqÀÄ«¤AzÀ¯ÉÃ §AzÀ ¸ÀAUÉÆ½î gÁAiÀÄtÚ, ¹AzsÀÆgÀ ®PÀë ät, CªÀÄlÆgÀÄ ¨Á¼À¥Àà, ºÀ®UÀ°AiÀÄ ¨ÉÃqÀgÀÄ, ¸ÁªÀiÁ£Àå ¸ÉÊ¤PÀ£ÁVzÀÝ ºÉÊzÀgÁ° EªÀgÉ®ègÀ ¥Àj±ÀæªÀÄ F £ÁqÀÄ JzÀÄÝ ¤®è®Ä PÁgÀtªÁVzÉ. DzÀgÉ EAvÀºÀ ¨sÀªÀå EwºÁ¸ÀªÀÅ¼Àî PÀ£ÁðlPÀ EAzÉÃ£ÁVzÉ JA§ §UÉÎ DvÀAPÀ ¥ÀqÀ¨ÉÃPÁzÀ ¹Üw ¤ªÀiÁðtªÁVzÉ. F £Ár£À ¥ÀæPÀÈw ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ ªÀÄÄAa£ÀAvÉ ¸ÀÄgÀQëvÀªÁV G½¢®è. eÁUÀwÃPÀgÀtzÀ ¥À¨ æ sÁªÀzÀ JzÀÄgÀÄ PÀ£ÀßqÀ¨Ás µÉAiÀÄ

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

§ÄqÀ C¯ÁèqÀÄwÛzÉ. E°è£À £É®-d®-d£À J®èzÀPÀÆÌ FUÀ C¥ÁAiÀÄPÁj ¸ÀªÁ®ÄUÀ¼ÀÄ JzÀÄgÁVzÉ. ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ½AzÀ EAvÀºÀ ¸ÀªÁ®ÄUÀ¼À£ÀÄß JzÀÄj¹, ªÉÄÊPÉÆqÀÄ« JzÀÄÝ¤AvÀ PÁ® ¥ÀæªÁºÀzÀ°è PÉÆaÑ ºÉÆÃUÀÄªÀÅ¢®è JA§ £ÀA©PÉAiÉÆAzÉÃ D±ÁQgÀtªÁVzÉ. dUÀwÛ£À ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ PÀqÉ £É¯É¹gÀÄªÀ PÀ£ÀßrUÀgÀÄ vÀªÀÄä £Ár£À ²æÃªÀÄAvÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ£ÀÄß ¸Àäj¹PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀgÀ eÉÆvÉUÉ F £ÁqÀÄ EAzÀÄ JzÀÄj¸ÀÄwÛgÀÄªÀ ¸ÀªÁ®ÄUÀ¼À §UÉÎAiÀÄÆ aAw¸À¨ÉÃPÁVzÉ. EzÉ®èzÀgÉÆA¢UÉ zÀ±ÀPÀUÀ¼À »AzÉ C°è ºÉÆÃV £É¯É¹zÀªÀgÀÄ ªÀÄÄA¢£À ¦Ã½UÉUÉ PÀ£ÁðlPÀ »jªÉÄAiÀÄ£ÀÄß w½¹ ºÉÃ¼À¨ÉÃPÁVzÉ. D PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß «zÉÃ±ÀzÀ°ègÀÄªÀ PÀ£ÀßqÀ ¸ÀAWÀl£ÉUÀ¼ÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛªÉ JA§ÄzÀÄ MAzÀÄ ºÉªÉÄäAiÀÄ ¸ÀAUÀw. * * *

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 125

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

ºÁqÀÄvÁÛ DqÀÄvÁÛ £À°AiÉÆÃt ¨Á f.«.¤ªÀÄð®; ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ `gÀ« PÁtzÀÝ£ÀÄß PÀ« PÀAqÀ’ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ PÀ£ÀßqÀzÀ £ÁtÄßr. ¤d, PÀ«AiÀÄ PÀ®à£ÉUÉ JlÄPÀzÀ ªÀ¸ÀÄÛ«®è. CzÀgÀ°èAiÀÄÆ £ÀªÀÄä eÁ£À¥ÀzÀ PÀ«UÀ½UÉ fÃªÀ£ÀzÀ C£ÉÃPÀ ¸ÀÆPÀë ä «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁV PÁtÄvÀÛªÉ ºÁUÀÆ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß vÀªÀÄä gÀZÀ£ÉUÀ¼À°è ºÀÄzÀÄV¹qÀÄªÀ PÀ¯É CªÀjUÉ PÀgÀUÀvÀªÁVzÉ. ªÀÄPÀÌ¼À Dl¥Ál, ºÀ§â ºÀj¢£ÀUÀ¼ÀÄ, ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ, ¥ÀzÀÞwUÀ¼ÀÄ, ¸ÀA¸ÁgÀzÀ°è ºÉtÂÚ£À ¥ÁvÀæ, CªÀ¼À §ªÀuÉUÀ¼ÀÄ »ÃUÉ ºÀ®ªÀÅ «ZÁgÀUÀ¼À §UÉÎ ¸ÀgÀ¼ÀªÁV, ºÀÈzÀAiÀÄAUÀªÀÄªÁV, ªÀÄ£ÉÆÃºÀgÀªÁV ¸ÀºÀ¸ÁægÀÄ eÁ£À¥ÀzÀ VÃvÉUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹gÀÄªÀªÀgÀÄ JµÉÆÖÃ ªÉÃ¼É ¥ÀArvÀgÀ®è; C£ÀPÀëgÀ¸ÀÜ C£ÀÄ¨sÀ¸ÀÜgÀÄ. PÉ®ªÀÅ ¨Áj gÀZÀ£ÉAiÀÄ PÁAiÀÄðzÀ°è ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÆ ¥Á¯ÉÆÎ¼ÀÄîªÀÅ¢zÉ. MAzÀÄ ¸ÀªÀiÁdzÀ, d£ÁAUÀzÀ ¸ÀªÀÄUÀæ avÀæªÀ£ÀÄß PÉÆqÀÄªÀ F eÁ£À¥ÀzÀ VÃvÉUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ£ÀÄß ©A©¸ÀÄªÀ°è AiÀÄ±À¹éAiÀiÁVªÉ.

¸ÀA§A¢üUÀ¼À ¥ÀjZÀAiÀÄ, Hl wArUÀ¼À ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼ÀÄ, ¥À±ÀÄ ¥ÁætÂUÀ¼À ºÉ¸ÀgÀÄ ºÁUÀÆ PÀÆUÀÄ, VqÀ, §½î PÁ¬Ä¥À¯ÉèUÀ¼À ¥ÀjZÀAiÀÄ J®èªÀÇ F ¸ÀÄAzÀgÀ ºÁqÀÄUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀªÉÃ ªÀÄUÀÄ«UÉ ªÀiÁr¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀÄAzÀgÀ C£ÀÄ¨sÀªÀªÉÃ ¸Àj.

F gÀZÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß MAzÀÄ vÀ¯ÉªÀiÁj¤AzÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ vÀ¯ÉªÀiÁjUÉ ¸ÁzsÁgÀtªÁV ¨Á¬ÄAzÀ ¨Á¬ÄUÉ ªÀUÁð¬Ä¸ÀÄªÀÅzÉÃ gÀÆrü. ºÁUÁzÀgÀÆ £ÀÆgÁgÀÄ ªÀµÀðUÀ½AzÀ eÁ£À¥ÀzÀ VÃvÉUÀ¼ÀÄ fÃªÀAvÀªÁVgÀÄªÀÅzÀÄ CªÀÅUÀ¼À ¹jªÀAwPÉUÉ, GvÀÌøµÀÖvÉUÉ ªÀÄvÀÄÛ G¥ÀAiÀÄÄPÀÛvÉUÉ ¸ÁQë. EAvÀºÀ eÁ£À¥ÀzÀ VÃvÉUÀ¼À£ÀÄß d£À¦æAiÀÄUÉÆ½¹ G½¹PÉÆArgÀÄªÀÅzÀgÀ°è ºÉtÄÚ ªÀÄPÀÌ¼À ¥ÁvÀæªÉÃ ¥ÀæªÀÄÄR. CPÀëgÀ eÁÕ£À«®èzÉ, ºÁqÀÄUÁjPÉAiÀÄ°è AiÀiÁªÀ vÀgÀ¨ÉÃw¬Ä®èzÉ, PÉÃªÀ® £É£À¦£À ±ÀQÛ¬ÄAzÀ¯ÉÃ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß UÀæ»¹, £ÀÆgÁgÀÄ ºÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß vÀªÀÄä £É£À¦£À ¨sÀAqÁgÀ¢AzÀ ºÉQÌ ºÁqÀÄªÀ eÁ£À¥ÀzÀ PÀ¯Á«zÀgÀÄ EA¢£À PÀA¥ÀÆålgïUÀ¼À£ÀÄß £Áa¸ÀÄvÁÛgÉ. ºÉtÄÚªÀÄPÀÌ¼ÀÄ vÀªÀÄä CªÀÄä, CfÓAiÀÄjAzÀ PÀ°vÀ EAvÀºÀ ¸ÀgÀ¼À, ¸ÀÄAzÀgÀ eÁ£À¥ÀzÀ VÃvÉUÀ¼ÀÄ PÉÃ¼ÀÄUÀgÀ ªÀÄ£À¸ÀÆgÉUÉÆ¼ÀÄîvÀÛªÉ.

JAzÀÄ ºÁr MAzÀÄ ¥ÀÄlÖ ªÀÄUÀÄªÀ£Áßr¸ÀÄªÀÅzÀÄ JµÀÄÖ ZÉAzÀ! JAxÀ ¸ÉÆUÀ¸ÀÄ! ªÀÄUÀÄ«£À JgÀqÀÄ ¥ÀÄlÖ PÉÊUÀ¼À£ÀÄß »rzÀÄ, MAzÉÆAzÁV »AzÀPÀÆÌ, ªÀÄÄAzÀPÀÆÌ C¯Áèr¸ÀÄvÁÛ, ªÀÄUÀÄ«UÉ £ÀUÀÄ GQÌ¸ÀÄªÀAvÉ vÁªÀÇ £ÀUÀÄvÁÛ, ºÁrzÁUÀ ªÀÄUÀÄ«UÉ D£ÀAzÀªÁUÀÄªÀµÉÖÃ ºÁrzÀªÀjUÀÆ D£ÀAzÀ. F E§âgÀ ¸ÀA¨sÀæªÀÄªÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀªÀjUÀÆ D£ÀAzÀ. ¸ÀÄªÀÄzsÀÄgÀªÁzÀ ºÁqÀ£ÀÄß ºÁqÀÄvÁÛ ªÀÄUÀÄªÀ£Áßr¸ÀÄªÀÅzÀÄ J®è AiÀÄÄUÀzÀ°èAiÀÄÆ, J®è PÁ®zÀ°èAiÀÄÆ, J®è zÉÃ±ÀUÀ¼À°èAiÀÄÆ, J®è d£ÁAUÀzÀ°èAiÀÄÆ EgÀÄªÀ gÀÆrü. ¸ÀAVÃvÀ, ¸Á»vÀå, ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ vÀªÀgÁVgÀÄªÀ PÀ£ÁðlPÀzÀ°è ²æÃPÀÈµÀÚ£À£ÀÄß ²±ÀÄgÀÆ¥ÀzÀ°è PÀ°à¹PÉÆAqÀÄ PÀ£ÁðlPÀzÀ ºÀjzÁ¸ÀgÀÄ gÀa¹gÀÄªÀ QÃvÀð£ÉUÀ¼ÀÆ ¸ÀªÀÄÈzÀÞªÁVªÉ.

CdÆdÄ ªÀÄ°èUÉ eÁf ¸ÀA¦UÉ gÁd vÉÃd ªÀÄUÀÄªÉ J£Àß UÁdÄ UÉÆA¨ÉAiÉÄÃ £À°zÁqÀÄ PÉÆÃV¯É ¸ÀÄ½zÁqÀÄ ¸ÉÆÃUÉAiÉÄÃ §½UÉ ¨Á D£É ªÀÄjAiÉÄ PÉÆ¼ÀzÀ ºÀA¸ÀªÉ

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

EAvÀºÀ eÁ£À¥ÀzÀ VÃvÉUÀ¼À°è vÉÆnÖ® ²±ÀÄ«¤AzÀ »rzÀÄ DqÀÄªÀ ¥ÀÄlÖ ªÀÄUÀÄ«£ÀªÀgÉUÉ gÀAf¸ÀÄªÀ, ¸ÀÄ®¨sÀ zÁnAiÀÄ, ¸ÀgÁUÀªÁV ºÁqÀÄªÀ eÁ£À¥ÀzÀ VÃvÉUÀ¼ÀÄ PÀ£ÀßqÀ d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀå ¨sÀAqÁgÀzÀ°è ¸ÀªÀÄÈzÀÞªÁVªÉ. ªÀÄUÀÄ«£À ªÀAiÀÄ¹ìUÉ vÀPÀÌAvÉ EAvÀºÀ ºÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÁqÀÄvÁÛ Dr¸ÀÄªÀÅzÀÄ PÉÃªÀ® Dl ªÀiÁvÀæªÀ®è; ªÀÄUÀÄ«£À zÉÊ»PÀ, ªÀiÁ£À¹PÀ, ¨Ë¢ÞPÀ ºÁUÀÆ ¨sÁªÀ£ÁvÀäPÀ ¨É¼ÀªÀtÂUÉUÉ CªÀ±ÀåPÀªÀÇ ºËzÀÄ. CªÀÄä, C¥Àà, CfÓ, vÁvÀ CxÀªÁ ªÀÄvÁågÉÃ DUÀ° ªÀÄUÀÄªÀ£ÀÄß vÀªÀÄä ªÀÄr®°è, vÉÆÃ¼ÀÄUÀ¼À°è JwÛ Dr¹zÁUÀ CzÀPÉÌ vÁ£ÀÄ ¸ÀÄgÀQëvÀªÁVgÀÄªÉ£ÉA§ ¨sÁªÀ£É ¨É¼ÉzÀÄ ªÀÄ£ÉÆÃ¸ÉÜ ÊAiÀÄð §gÀÄvÀÛzÉ. CzÉÃ ºÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÉÛ, ªÀÄvÉÛ PÉÃ½zÁUÀ vÁ£ÀÄ ¥ÀjavÀ eÁUÀzÀ°èzÉÝÃ£ÉA§ «±Áé¸À ªÀÄÆqÀÄvÀÛzÉ. eÉÆvÉUÉ F ºÁqÀÄUÀ½UÉ ªÀÄUÀÄ ¥ÀæwQæAiÀÄ¸ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß ¸ÀÆPÀë äªÁV UÀªÀÄ¤¹zÁUÀ »jAiÀÄjUÉ ªÀÄUÀÄ DgÉÆÃUÀåPÀgÀªÁVzÉAiÉÄÃ E®èªÉÃ JA§ ¸ÀÆZÀ£É ¹PÀÄÌvÀÛzÉ. PÉÃ¼ÀÄvÁÛ, PÉÃ¼ÀÄvÁÛ ªÀÄUÀÄ«UÉ ¨sÁµÉAiÀÄ ¥ÀjZÀAiÀÄªÁUÀÄvÀÛzÉ. ºÉÆ¸À ºÉÆ¸À ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄUÀÄ«£À ¥ÀzÀ¨sÀAqÁgÀzÀ°è ¸ÉÃgÀÄvÁÛ ºÉÆÃUÀÄvÀÛªÉ.

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

GzÁºÀgÀuÉUÉ LzÀÄ wAUÀ¼À ªÀÄUÀÄ CAUÁvÀ£ÁV ªÀÄ®VgÀÄªÁUÀ, `vÁgÀªÀÄäAiÀÄå gÀWÀÄPÀÄ® gÁªÀÄZÀA¢gÀ£Á’ JA§ zÁ¸ÀgÀ ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß ºÁqÀÄvÁÛ CAUÉÊAiÀÄå£ÀÄß §ÄnÖAiÀÄAvÉ ¨ÁV¹ ªÀÄUÀÄ«£À ªÀÄÄRzÀ ªÉÄÃ¯É wgÀÄV¹zÁUÀ CzÀÄ D PÉÊAiÀÄå£ÉßÃ £ÉÆÃqÀÄvÀÛzÉ. ºÁUÉÃ ºÁqÀÄvÁÛ PÉÊAiÀÄå£ÀÄß JqÀ, §®, ªÉÄÃ¯É, PÉ¼ÀUÉ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀAvÉ¯Áè ªÀÄUÀÄ«£À zÀÈ¶Ö D PÉÊAiÀÄå£ÉßÃ C£ÀÄ¸Àj¹zÀgÉ ªÀÄUÀÄ«£À zÀÈ¶Ö ¸ÀjAiÀiÁVzÉ JAzÀÄ RavÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. ºÁqÀÄ ¤°è¹zÁUÀ CxÀªÁ Dr¸ÀÄªÀ PÉÊ ªÀÄgÉAiÀiÁzÁUÀ ªÀÄUÀÄ C¼ÀÄvÀÛzÉ CxÀªÁ ºÀÄqÀÄPÁqÀÄvÀÛzÉ. »ÃUÉ ªÀiÁqÀ¢zÀÝgÉ K£ÉÆÃ ¸Àj¬Ä®èªÉAzÉÃ ¨sÁ«¸À¨ÉÃPÀÄ. DzÀgÉ eÁ£À¥ÀzÀ VÃvÉUÀ¼À ¸ÀégÀÆ¥ÀªÉÃ ¨ÉÃgÉ. EAvÀºÀ VÃvÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAVÃvÀ §®èªÀgÀÄ ªÀiÁvÀæªÉÃ ºÁqÀ¨ÉÃPÉA¢®è; ªÀÄPÀÌ¼À°è CPÀÌgÉ¬ÄgÀÄªÀªÀgÉ®è ¥ÀPÀÌ£É ºÁqÀ§ºÀÄzÁzÀ ¸ÀPÀÌgÉAiÀÄAvÉ ¸À«AiÀiÁzÀ ºÁqÀÄUÀ¼ÀÄ EªÀÅ. EAvÀºÀ eÁ£À¥ÀzÀ VÃvÉUÀ¼À ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÛµÀÄÖ UÀªÀÄ¤¸ÉÆÃt. ªÀÄUÀÄ PÀÆqÀÄªÀµÀÄÖ ¨É¼ÉzÁUÀ Dr¸ÀÄªÀ Dl - `zÀÆj zÀÆjAiÀiÁl’ ªÀÄUÀÄªÀ£ÀÄß vÉÆqÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀÆr¹PÉÆAqÀÄ, CzÀgÀ PÁ®ÄUÀ¼À£ÀÄß vÉÆqÉAiÀÄ ¥ÀPÀÌzÀ°è E½©lÄÖ, MAzÀÄ PÉÊ CzÀgÀ

232 232 232 126

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

ºÉÆmÉÖUÉ CqÀØ«lÄÖ, ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ PÉÊAiÀÄå£ÀÄß CzÀgÀ vÀ¯ÉAiÀÄ »A¨sÁUÀzÀ°èlÄÖ ªÉÄ®èUÉ ªÀÄUÀÄªÀ£ÀÄß »AzÀPÀÆÌ, ªÀÄÄAzÀPÀÆÌ N¯Ár¸ÀÄvÁÛ zÀÆj zÀÆj zÀÄAqÀÄ ¥Á¥À £ÁjAiÀÄgÀ £ÀAzÀUÉÆÃ¥À DgÀ ªÀÄPÀÌ¼À vÀAzÀ£ÀªÀÄä? ªÀÄ£ÉUÉ zÀÆgÀÄ vÀAzÀ£ÀªÀÄä zÀÆj zÀÆj zÀÄAqÀÄ vÉÆÃ¼ÀÄ zÀÆj zÀÆj ªÀÄAqÉ ¨ÉÆÃ¼ÀÄ zÀÆj Dr §AvÀÄ zsÉÆ¥Àà£É ©vÀÄÛ JAzÀÄ ºÉÃ¼À¨ÉÃPÀÄ. ºÉÃ¼ÀÄªÁUÀ

EzÉÃ

ºÁqÀ£ÀÄß

ºÉtÄÚ

ªÀÄUÀÄ«UÉ

ªÉÆzÀ°UÉ ªÀÄUÀÄ«£À ¥ÀÄlÖ CAUÉÊ ªÉÄÃ¯É £ÀªÀÄä ¨ÉgÀ¼À¤ßlÄÖ ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÀÄ. `aPÀÌ¥Àà PÉÆlÖ PÁ¸ÀÄ’ J£ÀÄßªÀ ºÉÆwÛUÉ CzÀgÀ JgÀqÀÄ vÉÆÃ¼ÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÈzÀÄªÁV »rzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆgÀPÀÆÌ, M¼ÀPÀÆÌ C¯Áèr¸À¨ÉÃPÀÄ. `zÉÆqÀØ UÀAmÁAiÀÄÄÛ...’ JAzÀÄ gÁUÀ J¼ÉAiÀÄÄvÁÛ DzÀµÀÄÖ CUÀ®ªÁV vÉÆÃ¼ÀÄUÀ¼À£ÀÄß CUÀ°¸À¨ÉÃPÀÄ. ªÀÄUÀÄ«UÉ RÄ¶AiÀiÁzÀgÉ CzÀÄ £ÀUÀÄvÀÛzÉ. C®èzÉ CzÀgÀ ±ÀæªÀt ±ÀQÛ ¸ÀjAiÀiÁVzÀÄÝ, eÁt ªÀÄUÀÄªÁzÀgÉ ºÁr£À PÉÆ£É §gÀÄªÀ ºÉÆwÛUÉ vÉÆÃ¼ÀÄUÀ¼À£ÀÄß CUÀ°¸ÀÄvÁÛgÉ JA§ ¤jÃPÉëAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃ¥Àðr¸ÀÄvÀÛzÉ. CPÀ¸Áävï ªÀÄUÀÄ«£À vÉÆÃ½UÉ £ÉÆÃªÁVzÀÝgÉ CzÀÄ C¼ÀÄvÀÛzÉ. »ÃUÉ ºÁqÀÄ-DlUÀ¼À ¸ÀªÀÄgÀ¸À ªÀÄUÀÄ«£À ¨É¼ÀªÀtÂUÉUÉ CªÀÄÈvÀ. ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ EzÉÃ zsÁnAiÀÄ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ºÁqÀÄ CdÆdÄ ªÀÄ°èUÉ ªÀÄ°èUÉAiÀÄ°è ªÀÄAl¥À, ªÀÄAl¥ÀzÀ°è gÁtÂ PÁUÉ PÉÊ° PÀ®Äè, UÀÄ©â PÉÊ° ªÀÄtÄÚ gÁtÂ PÉÊAiÀÄå°è EµÀÄÖ ¨ÉuÉÚ ... EµÀÄÖ ¨ÉuÉÚ F...µÀÄÖ ¨ÉuÉÚ

gÁtÂ gÁtÂ zÀÆj zÀÆj CAvÀB¥ÀÄgÁtÂ zÀÆj zÀÆj UÀ¸ÉUÀ¸É VqÀªÉÃ zÀÆj zÀÆj ºÀ¸À£ÁzÀ PÀÆ¸É zÀÆj zÀÆj gÁV ºÀÆªÉ zÀÆj zÀÆj gÁAiÀÄ£À ªÀÄUÀ¼ÉÃ zÀÆj zÀÆj PÀqÀ¯ÉÃ VqÀªÉÃ zÀÆj zÀÆj JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ ªÉÄ®è£É N¯Ár¸À¨ÉÃPÀÄ. UÁ½AiÀÄ°è vÀÆUÁqÀÄªÀ UÀ¸ÀUÀ¸É ªÀÄvÀÄÛ gÁVAiÀÄ VqÀUÀ¼À N¯ÁlzÀ zÀÈ±ÀåªÀ£ÀÄß £É£É¥ÀÄ ªÀiÁr, CzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄUÀÄ«£À PÉÆÃªÀÄ®vÉAiÀÄ CjªÀÅ ªÀÄÆr¸ÀÄªÀÅzÀÄ JµÀÄÖ ¸ÀÄAzÀgÀ! EzÀÄ ºÉtÄÚ ªÀÄPÀÌ½UÁVAiÉÄÃ gÀa¹gÀÄªÀ C¥ÀgÀÆ¥ÀzÀ VÃvÉ. ªÀÄUÀÄ UÀAqÁUÀ°Ã, ºÉuÁÚUÀ°Ã F Dl¢AzÀ CzÀgÀ ¨É£ÀÄß, ¸ÉÆAlUÀ½UÉ ±ÀQÛ §gÀÄvÀÛzÉ. vÀ¯É ¤®ÄèªÀÅzÀPÀÆÌ C£ÀÄPÀÆ®ªÁUÀÄvÀÛzÉ. CµÉÖÃ C®è; ªÉÆzÀ®°è ªÀÄUÀÄ ¸ÀÄªÀÄä£É £ÁªÁr¹zÀAvÉ DqÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ PÁ®ÄUÀ¼À°è ¸Àé®à ±ÀQÛ §gÀÄwÛzÀÝAvÉAiÉÄÃ N¯ÁlzÀ°è PÁ®Ä £É®PÉÌ vÀUÀÄ°zÁUÀ ¥ÀÄnzÀÄ ¤®ÄèªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. C®èzÉ vÁ¬ÄAiÀÄ ªÀÄr®°è DqÀÄªÀ ªÀÄUÀÄ CªÀ¼À ¸Àà±Àð ¸ÀÄR ¥ÀqÉzÀÄ DgÉÆÃUÀåPÀgÀªÁV ¨É¼ÉAiÀÄÄvÀÛzÉ.

E°èAiÀÄÆ ªÀÄUÀÄ«£À PÉÊUÀ¼À£ÀÄß »rzÀÄ F...µÀÄÖ ¨ÉuÉÚ JAzÀÄ PÉÊ CUÀ°¹zÁUÀ ¨ÉÆZÀÄÑ ¨Á¬Ä ©lÄÖPÉÆAqÀÄ ªÀÄUÀÄ £ÀUÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ®Ä PÀtÎ¼ÉgÀqÀÄ ¸Á®zÀÄ. ªÀÄUÀÄ ¸Àé®à zÉÆqÀØzÁzÀ ªÉÄÃ¯É ºÉÆgÀV£À ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ ¥ÀjZÀAiÀÄªÁUÀ¢zÀÝgÉ ºÉÃUÉ? PÁ, PÁ C£ÀÄßªÀ PÁUÉAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

zÉÆqÀØªÀgÀÄ ªÁåAiÀiÁªÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀAvÉ ªÀÄPÀÌ¼À ¥ÀÄlÖ PÉÊPÁ®ÄUÀ½UÀÆ ªÁåAiÀiÁªÀÄ CUÀvÀå. ¸ÀÄªÀÄä£É MAzÀÄ, JgÀqÀÄ JAzÀÄ ºÉÃ½ ªÁåAiÀiÁªÀÄ ªÀiÁr¸ÀÄªÀÅzÀQÌAvÀ ºÁrzÀgÉ ZÉ£Àß®èªÉ? CzÀPÁÌV EgÀÄªÀ ºÁqÀÄ ºÁ°UÉÆAzÀÄ PÁ¸ÀÄ ªÉÆ¸ÀjUÉÆAzÀÄ PÁ¸ÀÄ vÀÄ¥ÀàPÉÆÌAzÀÄ PÁ¸ÀÄ ¨ÉuÉÚUÉÆAzÀÄ PÁ¸ÀÄ aPÀÌ¥Àà PÉÆlÖ PÁ¸ÀÄ ¥ÀÄPÀÌmÉÖ ºÉÆÃAiÀÄÄÛ ªÀiÁªÀAiÀÄå PÉÆlÖ PÁ¸ÀÄ ªÀiÁAiÀÄªÁV ºÉÆÃAiÀÄÄÛ ¨sÁªÀAiÀÄå PÉÆlÖ PÁ¸ÀÄ ¨sÁ« M¼ÉÎ ©vÀÄÛ vÁvÀAiÀÄå PÉÆlÖ PÁ¸ÀÄ vÀÆvÁV ºÉÆÃAiÀÄÄÛ C¥ÀàAiÀÄå PÉÆlÖ PÁ¸ÀÄ EµÀÄÖ EµÀÄÖ E...µÀÄÖ zÉÆqÀØ UÀAmÁAiÀÄÆÛ........

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

PÁUÉ PÁUÉ PËªÁé AiÀiÁgÀÄ §gÁÛgÀªÁé? ªÀiÁªÀ §gÁÛ£ÀªÁé ªÀiÁªÀAUÉÃ£ÀÄ Hl ©Ã¸ÉÆÃ PÀ°è£À UÀÆl

JAzÀÄ C¸ÀA§zÀÞªÁzÀgÀÆ ¥Áæ¸À§zÀÞªÁVgÀÄªÀ ¥ÀÄlÖ ºÁqÀ£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ ªÀÄUÀÄªÀ£ÀÄß Dr¸À§ºÀÄzÀÄ. ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ºÁqÀÄ «ÄAiÀiÁAªï «ÄAiÀiÁAªï ¨ÉPÀÄÌ ºÁ°£À wAr ªÀÄÄPÀÄÌ ¨sË ¨sË £Á¬Ä ¸ÁPÉÆÃ ¨Á¬Ä ªÀÄÄZÀÄÑ PÁ PÁ PÁUÉ ¸ÀÄªÉÄß DZÉ ºÉÆÃUÉ (¸Àé®à UÀzÀjzÀAvÉ) aAªï aAªï UÀÄ©â PÀÄ½wgÀÄ ªÀÄjAiÀÄ vÀ©â QAªï QAªï ºÀQÌ ZÉ°èzÉ w£ÀÄß CQÌ »ÃUÉ ¥ÁætÂ ¥ÀQëUÀ¼À£ÀÄß vÉÆÃj¹zÁUÀ ªÀÄUÀÄ«UÉ ¥Àj¸ÀgÀzÀ ¥ÀjZÀAiÀÄªÁUÀÄvÀÛzÉ. §tÚ§tÚzÀ CgÀ½zÀ ºÀÆªÀÅUÀ¼ÀÄ, C¯ÁèqÀÄªÀ VqÀªÀÄgÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀÄlÖ ªÀÄUÀÄ«UÉ ¸ÀAvÀ¸ÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÀÛªÉ. ºÁqÀÄvÁÛ, DqÀÄvÁÛ ¥Àj¸ÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ, ¥Àj¸ÀgÀ ¦æÃwAiÀiÁV ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄÄvÀÛzÉ.

232 232 232 127

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

EA¢£À `£ÀUÉ PÀÆl’UÀ¼À°è £ÀPÀÌgÉ DgÉÆÃUÀåªÉAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅ¢®èªÉ? ºÁUÉAiÉÄÃ ªÀÄUÀÄ £ÀUÀÄvÁÛ ¨É¼ÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ DgÉÆÃUÀåPÀgÀ.

gÁwæAiÀÄ DPÁ±ÀzÀ°ègÀÄªÀ ZÀA¢gÀ J®è ªÀÄPÀÌ½UÀÆ ªÀiÁªÀÄ£ÉÃ! ZÀAzÀQ ªÀiÁªÀÄ ZÀPÀÄÌ° ªÀiÁªÀÄ ªÀÄÄwÛ£À PÀÄrPÉ PÉÆqÀÄ ªÀiÁªÀÄ PÉÆqÀÄ ªÀiÁªÀÄ JAzÀÄ ZÀAzÀæ£À£ÀÄß vÉÆÃgÀÄvÁÛ ªÀÄPÀÌ½UÉ vÀÄvÀÛ¤ßqÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå. D ZÀAzÀæ vÀ£ÀUÉ ¨ÉÃPÉAzÀÄ ºÀl ªÀiÁrzÀ ªÀÄPÀÌ¼ÀÆ EªÉ. vÉæÃvÁAiÀÄÄUÀzÀ°è ²æÃgÁªÀÄ¤UÉ PË¸À¯Éå `a£Àß £ÉÆÃqÉÆÃ ZÉ®ÄªÀ£ÁzÀ ZÀAzÀªÀiÁªÀÄ£À’ JAzÀÄ vÉÆÃjzÁUÀ `CªÀiÁä J£Àß PÉÊUÉ vÁgÉ ZÀAzÀªÀiÁªÀÄ£À’ JAzÀÄ ºÀl »rzÀ£ÀAvÉ. F AiÀÄÄUÀzÀ°è ZÀAzÀ£ æ À£ÀÄß ¨sÀÆ«ÄUÉ §gÀÄªÀAvÉ ¨ÉÃqÀÄªÀ ªÀÄUÀÄ ¨ÁgÉÆÃ ¨ÁgÉÆÃ ZÀAzÀQÌ ªÀiÁªÀÄ ¨ÁgÉÆÃ ¨ÁgÉÆÃ ZÀPÀÄÌ° ªÀiÁªÀÄ DPÁ±À¢AzÀ E½AiÉÆÃ ªÀiÁªÀÄ ¨sÀÆ«ÄAiÉÄ ZÀAzÀ w½AiÉÆÃ ªÀiÁªÀÄ CªÀÄä ªÀiÁrzÀ wArAiÀÄ PÉÆqÀÄªÉ DªÉÄÃ¯É ¤Ã£ÀÄ DPÁ±À ªÀÄgÉAiÀÄÄªÉ

ªÀÄUÀÄ«£À PÁ®Ä, ¸ÉÆAlUÀ½UÉ ±ÀQÛ §gÀ¯ÉAzÀÄ ªÀÄUÀÄ«£À PÉÆAPÀ¼À°è PÉÊUÀ¼À¤ßlÄÖ ¤°è¹PÉÆAqÀgÉ, ¸ÀºÀdªÁV D ªÀÄUÀÄ MAzÉÆAzÀÄ PÁ¯ÉwÛ PÀÄtÂAiÀÄ®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¸ÀÄvÀÛzÉ. PÁ°UÉ UÉeÉÓ ºÁQzÀÝgÉ D ¸ÀzÀÄÝ PÉÃ¼ÀÄvÁÛ ªÀÄUÀÄ ªÀÄvÀÆÛ PÀÄtÂAiÀÄÄvÀÛzÉ. ªÀÄUÀÄ«£À PÀÄtÂvÀªÀ£ÀÄß ºÀÄjzÀÄA©¸ÀÄvÁÛ ªÀÄrªÁ¼À ªÀiÁZÀAiÀÄå, PÀÄA¨ÁgÀ UÀÄAqÀAiÀÄå MAzÉÆAzÉ PÁ®°è ªÀÄuÉíAUÉ vÀÄ¼ÀÝ? ºÀ„„AUÀÆ vÀÄ½zÀ, »„„AUÀÆ vÀÄ½zÀ JAzÀÄ ºÁqÀÄvÁÛ £ÀUÀÄvÁÛ ªÀÄUÀÄ«£À ªÀÄÄRzÀ §½ vÁ¬Ä vÀ£Àß ªÀÄÄRªÀ¤ßlÄÖ CwÛA¢vÀÛ Dr¹, PÀÄtÂ¹zÁUÀ vÁ¬ÄUÉ ºÉZÀÄÑ ¸ÀAvÉÆÃµÀªÉÇÃ, ªÀÄUÀÄ«UÉ ºÉZÄÀ Ñ D£ÀAzÀªÉÇÃ §®èªÀgÁågÀÄ?

JAzÀÄ ºÁr ZÀAzÀæ¤UÀÆ vÀ£Àß CªÀÄä£À wArAiÀÄ ¸À«gÀÄaAiÀÄ D¸É vÉÆÃj¸ÀÄªÀÅzÀÄ D ªÀÄUÀÄ«UÉ CªÀÄä£À CqÀÄUÉAiÀÄ ªÉÄÃ°gÀÄªÀ CPÀÌgÉ ªÀåPÀÛªÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄUÀÄ«UÉ vÀÄvÀÛ¤ßqÀÄªÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ºÁqÀÄ ¸Áj¹ UÀÄrì J¯É ºÁQ gÀAUÉÆÃ¯É ºÁQ G¥ÀÄà vÀÄ¥Àà PÉÆÃ¸ÀA§j ¥À®å vÉÆªÉé ¥ÁAiÀÄ¸À C£Àß J¯Áè ºÁQ `ZÀÄAiÀiï........’ CAvÀ vÀÄ¥Àà ºÁQ PÀ®¹ PÀ®¹ D¥ÀÄA D¥ÀÄA CPÀÌ¤UÉÆAzÀÄ vÀÄvÀÄÛ, CtÚ¤UÉÆAzÀÄ vÀÄvÀÄÛ CvÉÛUÉÆAzÀÄ vÀÄvÀÄÛ, ªÀiÁªÀÄ¤UÉÆAzÀÄ vÀÄvÀÄÛ ¥Á¥À¤UÉÆAzÀÄ vÀÄvÀÄÛ J®è PÉÆlÄÖ vÉÆ¼ÉzÀÄ §¼ÉzÀÄ ºÁ¹UÉ ºÁ¹ J®è ªÀÄ®VzÀæAvÉ DUÀ....... PÀ¼Àî §AzÀ PÀmÉÖ MqÉzÀ .... V°V°

MAzÀÄ ºÀAvÀzÀ°è ªÀÄUÀÄ«UÉ vÀ£Àß PÉÊ C¯ÁèqÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀgÀÆ ¸ÉÆÃfUÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. vÀ£Àß UÉeÉÓ, §¼ÉUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄªÀ PÀÄvÀÆºÀ®ªÀ£ÀÄß ¨É¼À¹PÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ. ªÀÄUÀÄ ºÉuÁÚzÀgÀAvÀÆ CzÀPÉÌ ªÀÄvÀÆÛ »UÀÄÎ. EAvÀºÀ ºÉtÄÚ ªÀÄUÀÄªÀ£ÀÄß ¤°è¹PÉÆAqÀÄ ¥ÀÄlÖ ¥ÀÄlÖ ¥ÀÄlÖ ¥ÀÄlÖ ¥ÀÄlÖ

¥ÀÄlÖ ¥ÀÄlÖ ¥ÀÄlÖ ¥ÀÄlÖ ¥ÀÄlÖ

vÀAV, vÀAVUÉ ¥ÀÄlÖ CAV PÉÊUÀ¼ÀÄ, PÉÊUÉ ¥ÀÄmÁtÂ §¼ÉUÀ¼ÀÄ ºÉeÉÓ, ºÉeÉÓUÉ JgÀqÀÄ UÉeÉÓ PÀAUÀ¼ÀÄ, PÀAUÀ¼À vÀÄA§ wAUÀ¼ÀÄ (ZÀA¢gÀ) ºÉÆmÉÖ, ºÉÆmÉÖUÉ ªÀÄÄvÀÛ PÉÆmÉÖ

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

JAzÀÄ ºÉÃ½ CzÀgÀ CAV, §¼É, UÉeÉÓUÀ¼À£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄvÁÛ, CAUÁAUÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄnÖ ªÀÄÄnÖ gÀ«Ä¹ ºÁrzÁUÀ D ªÀÄUÀÄ«UÉ vÀ£Àß CAV, UÉeÉÓ, §¼É J®èªÀ£ÀÆß £ÉÆÃr PÀÄvÀÆºÀ® ¸ÀAvÀ¸À J®èªÀÇ MnÖUÉÃ DUÀÄvÀÛzÉ.

F DlzÀ°è J¯É ºÁPÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄUÀÄ«£À ¥ÀÄlÖ CAUÉÊ ªÉÄÃ¯É. ªÉÆzÀ® ¸Á®ÄUÀ¼À°è ºÉÃ¼ÀÄªÀ `J¯É ºÁQ gÀAUÉÆÃ¯É ºÁQ, G¥ÀÄà vÀÄ¥Àà PÉÆÃ¸ÀA§j ¥À®å vÉÆªÉé ¥ÁAiÀÄ¸À C£Àß J¯Áè ºÁQ’ JAzÀÄ ¸ÁA¥ÀæzÁ¬ÄPÀªÁV §r¸ÀÄªÀ ªÀåAd£ÀUÀ¼À ¥ÀjZÀAiÀÄ ªÀÄUÀÄ«UÉ D ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è CxÀðªÁUÀ¢zÀÝgÀÆ ªÀÄÄAzÉ £ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄÄ ¥ÀjZÀAiÀÄªÁzÀAvÉ EzÀgÀ CxÀð w½AiÀÄÄvÀÛzÉ. CAUÉÊAiÀÄ°è C£Àß PÀ°¹, ¸ÀÄvÀÛ°gÀÄªÀªÀjUÉ¯Áè vÀÄvÀÄÛ PÉÆqÀÄªÀAvÉ C©ü£ÀAiÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. EzÀÄ ªÀÄUÀÄ«UÉ ¸ÀA§A¢üUÀ¼À ¥ÀjZÀAiÀÄ ªÀiÁr¸ÀÄªÀ ¥Àj. ¸Àé®à zÉÆqÀØ ªÀÄUÀÄªÁzÀgÉ `CfÓUÉ vÀÄvÀÄÛPÉÆqÀÄ, vÁvÀ¤UÉ vÀÄvÀÄÛ PÉÆqÀÄ’ JAzÀÄ CzÀÄ ªÀÄvÀÛµÀÄÖ ¸ÀA§A¢üUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃj¹PÉÆAqÀgÉ D±ÀÑAiÀÄð«®è. PÉÆ£ÉAiÀÄ°è `PÀ¼Àî §AzÀ PÀmÉÖ MqÉzÀ’ J£ÀÄßªÁUÀ ªÀÄUÀÄ«£À vÉÆÃ¼ÀÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ¨ÉgÀ¼À£ÀÄß £ÀqÉAiÀÄÄªÀAvÉ ªÀÄÄAzÀPÉÌ ZÀ®£É ªÀiÁr `V°V°’ J£ÀÄßªÁUÀ PÀZÀUÀÄ½AiÀÄ¤ßlÖgÉ ªÀÄUÀÄ«£À £ÀUÀÄ«£À ¤£ÁzÀ ErÃ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è gÉhÄÃAPÀj¸ÀÄvÀÛzÉ.

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

MAzÀÄ aPÀÌ ªÀÄUÀÄ ¥ÀæPÀÈwzÀvÀÛªÁV ¸ÀªÀiÁd fÃ«AiÉÄÃ. CzÀÄ MAzÉÃ ªÀÄ®UÀ¯ÁgÀzÀÄ. vÀ£Àß PÀtÚ ªÀÄÄAzÉ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ EzÀÝgÉ ªÀiÁvÀæ CzÀPÉÌ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À. AiÀiÁgÀÆ PÁt¢zÀÝgÉ ºÉÆmÉÖAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÀÄ£ÉAiÉÄ¯Áè zÉÃPÀÄvÁÛ AiÀiÁgÀ §½AiÀiÁzÀgÀÆ ¸ÉÃgÀ®Ä vÀªÀQ¸ÀÄvÀÛzÉ. »ÃUÉ ºÀwÛgÀ §AzÀ ªÀÄUÀÄªÀ£ÉßwÛPÉÆAqÀªÀgÀÄ Dr §AzÁ ªÀÄUÀÄ CAUÁ® vÉÆ¼ÉAiÀiÁAUÀÄ PÉ£ÉºÁ® PÀÄrAiÀiÁAUÀÄ ¸ÀAUÀqÀ DqÀÄªÀgÀ PÀgÉAiÀiÁAUÀÄ JAzÀÄ ºÁqÀÄvÁÛ ªÀÄUÀÄªÀ£ÀÄß ªÀÄÄzÁÝrzÀgÉ D ªÀÄUÀÄ ¥Àæ¸À£ÀßªÁUÀÄvÀÛzÉ. PÀ£ÀßqÀ, ºÀªÀåPÀ ¨sÁµÉUÀ¼ÉgÀqÀÆ ¸ÉÃj¹PÉÆAqÀÄ PÀÆrgÀÄªÀ F ¥ÀzÀ zÀQët PÀ£ÀßqÀzÀ PÉÆqÀÄUÉ. ªÀÄUÀÄªÀ£ÀÄß

232 232 232 128

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, äÃ¼À£À 2012, CmÁèACmÁè l Al ZÁazÀ PÁ®ÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ªÀÄ®V¹PÉÆAqÀÄ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ zÀPÀët PÀ£ÀßqÀzÀ VÃvÉ »ÃVzÉ:

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

ºÁqÀÄªÀ

C¥ÉÆàÃvÀ¥ÀàaÑ ªÀiÁr, vÀÄ¥Àà ¨ÉuÉÚ PÁ¬Äì CvÉÛ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ ¨ÉÃr, ªÀiÁªÀ£À ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ PÁr AiÀiÁjUÀÆ PÉÆqÉÝ Nr, »vÀÛ® PÀqÉ zÁn ºÉÆvÀÄÛPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃV CvÉÛUÉ PÉÆqÀzÉ, CªÀÄäAUÉ PÉÆqÀzÉ CvÉÛ ªÀiÁªÀÄ ªÀÄPÀÌ¼ÉÎ PÉÆqÀzÉ (F ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß ¨ÉÃUÀ ¨ÉÃUÀ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ gÀÆrü) AiÀiÁgÀÄ AiÀiÁjUÀÆ ZÀÆgÀÆ PÉÆqÉÝ} £ÀªÀÄä ªÀÄUÀÄ J¯Áè vÁ£É UÀÄªÀÄ UÀÄªÀÄ UÀÄªÀÄ UÀÄªÀÄ wAzÀÄ ºÁQvÀÄ JAzÀÄ `UÀÄªÀÄ UÀÄªÀÄ’ J£ÀÄßªÁUÀ ªÀÄUÀÄ«¤AzÀ¯ÉÃ C¥ÀàaÑUÀ¼À£ÀÄß UÀ§UÀ§ w£ÀÄßªÀAvÉ C©ü£ÀAiÀÄ ªÀiÁr¸ÀÄvÁÛ £ÀV¹zÀgÉ ªÀÄUÀÄ«UÉ vÀÈ¦Û. PÀÄtÂ¹zÀªÀjUÉ ¸ÀAvÀÈ¦Û. ¸Àé®à zÉÆqÀØ ªÀÄPÀÌ½zÀÝgÉ E§âgÀÄ ¸ÉÃj MAzÀÄ ¥ÀÄlÖ ªÀÄUÀÄªÀ£ÀÄß vÀªÀÄä vÉÆÃ¼ÀÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É PÀÆj¹PÉÆAqÀÄ `zÉÃªÀÅæ §AvÀÄ zÉÃªÀÅæ, zÉÃªÀÅæ §AvÀÄ zÉÃªÀÅæ’ JAzÀÄ ªÀÄ£ÉAiÉÄ¯Áè PÀÄtÂzÁUÀ ªÀÄ£ÉAiÉÄÃ £ÀAzÀUÉÆÃPÀÄ®ªÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄUÀÄ«UÉ vÀ£Àß ¸ÀÄvÀÛ°gÀÄªÀªÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ ªÀiÁr¸À®Ä ºÁqÀÄªÀ VÃvÉ

Kj ºÀwÛvÀÄ D£É PÁqÀ£ÀÄ ºÉÆQÌvÀÄ D£É

JAzÀÄ D ªÀÄUÀÄ«£À £ÀrUÉAiÀÄ ªÉÃUÀPÉÌ vÀPÀÌAvÉ vÁ¬ÄAiÀÄ zsÀé¤AiÀÄÄ ¸ÉÃgÀÄvÀÛzÉ. D£ÉAiÀÄ DPÁgÀ, UÁA©üÃAiÀÄð ªÀÄvÀÄÛ UÀÄt CzÀ£ÀÄß d£À¦æAiÀÄ ¥ÁætÂAiÀÄ£ÁßV¹zÉ. D£ÉAiÀÄ F ¥ÀzÀ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ gÀÆ¥ÀUÀ¼À°ègÀÄªÀÅzÀPÀÆÌ EzÉÃ PÁgÀt«gÀ§ºÀÄzÀÄ. F ºÁr£À gÀÆ¥ÁAvÀgÀUÀ¼ÀÄ »ÃVªÉ D£É §AvÉÆAzÁ£É, D£É PÀlÖPÉ PÀA¨sÀ E®è D®zÀ ªÀÄgÀ CgÀvÀ¤ß, PÀÆ½©Ã¼À J¼ÀÄÝvÀ¤ß D£É §AvÉÆAzÁ£É, AiÀiÁªÀÇgÀ D£É? ©eÁ¥ÀÄgÀzÁ£É, E°èUÁåPÉ §AvÀÄ? ºÁ¢ vÀ¦à §AvÀÄ, ºÁ¢UÉÆAzÀÄ PÉÆ©æ, ©Ã¢UÉÆAzÀÄ PÉÆ©æ, ®l®l ªÀÄÄjÃvÀÄ, ¥Àl¥Àl wAvÀÄ D£É §AvÉÆAzÁ£É. AiÀiÁªÀÇgÁ£É? ©eÁ¥ÀÄgÀzÁ£É. E°èUÁåPÉ §AvÀÄ? zÁj vÀ¦à §AvÀÄ. E°è K£ÀÄ ªÀiÁqÀvÉÛ? ºÀ¹ ºÀÄ®Äè ªÉÄÃAiÀÄvÉÛ. w½ ¤ÃgÀÄ PÀÄrAiÀÄvÉÛ. D¤ §AvÉÆAzÀÄ D¤ EzÁåªÀÇgÀ D¤ ºÁ¢ vÀ¦à §A¢vÀÛ ºÁ¢UÉÆAzÀÄ zÀÄqÀÄØ ©Ã¢UÉÆAzÀÄ zÀÄqÀÄØ CzÀÆ zÀÄqÀÄØ PÉÆlÄÖ ¸ÉÃgÀ PÉÆ©æ vÀAzÀÄ ®qÁ ®qÁ ªÀÄÄjzÀÄ ¨sÀlÄÖ vÉÆqÉÃ ªÀiÁå° D¤AiÀÄ£Àß PÀÆr¹ PÉÆ©æ J°æUÀÆ PÉÆlÄÖ PÀAzÀ£À ¨ÁAiÀiÁUÀ ¨ÉlÄÖ

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

alPÉ alPÉ aPÀÌ¥Àà, £À£ÀUÉÆAzÀÄ DnPÉ vÁgÀ¥Àà zsÀqÀ zsÀqÀ £ÀqÉAiÀÄÄªÀ zÉÆqÀØ¥Àà, £À£ÀUÉÆAzÀÄ qsÉÆÃ®Ä ¤ÃqÀ¥Àà ªÀiÁw£À ªÀÄ®è ªÀiÁªÀAiÀÄå, ªÀÄArUÉ ªÀiÁr ¤ÃqÀAiÀÄå §tÚzÀ PÀtÂÚ£À CtÚAiÀÄå, ºÀtÂÚ£À §ÄnÖ vÁgÀAiÀÄå WÀªÀÄä£É ªÉÄÊAiÀÄå vÀªÀÄäAiÀÄå, CªÀÄä£À eÉÆvÉUÉ ¨ÁgÀAiÀÄå

J®ègÀ£ÀÆß `CAPÀ¯ï’ JAzÀÄ PÀgÉzÀÄ ªÀÄÄV¸ÀÄªÀ F PÁ®ªÉ°è? aPÀÌ¥Àà, zÉÆqÀØ¥Àà, ªÀiÁªÀ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄªÀ PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉAiÀÄ ¹jvÀ£ÀªÉ°è?

ªÀÄUÀÄ CA¨ÉUÁ°qÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß PÀ°vÁUÀ CzÀÄ DlªÁqÀÄªÀ ¸ÉÆUÀ¸ÀÄ £ÉÆÃr D£ÀA¢¹zÀªÀjUÉÃ UÉÆvÀÄÛ. ºÉÆmÉÖAiÀÄ ªÉÄÃ¯É zÉÃPÀÄwÛgÀÄªÀ ªÀÄUÀÄ §ºÀ¼À ¥ÀæAiÀiÁ¸À¢AzÀ ºÉÆmÉÖAiÀÄ£ÀÄß ªÉÄÃ®PÉÌwÛ, JgÀqÀÄ PÉÊ ªÀÄvÀÄÛ JgÀqÀÄ ªÀÄArUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ¨sÁgÀ ©lÄÖ CA¨ÉUÁ°mÁÖUÀ, ªÀÄÄAzÉ ªÀÄÄAzÉ ºÉÆÃzÁUÀ CzÉAvÀºÀ ¸ÀÄAzÀgÀ £ÉÆÃl. EµÀÄÖ ¢£ÀªÀÇ ºÉÆ¸À®Ä zÁl®Ä ¥ÀæAiÀiÁ¸À ¥ÀqÀÄwÛzÀÝ ªÀÄUÀÄ ¤gÁAiÀiÁ¸ÀªÁV ºÉÆ¹Û®£ÀÄß zÁn ªÀÄ£ÉAiÉÄ¯Áè CA¨ÉUÁ°mÁÖUÀ ªÀÄUÀÄªÀ£ÀÄß ºÀÄqÀÄPÀÄªÀÅzÀÄ vÁ¬ÄUÉ ¥ÀæAiÀiÁ¸ÀªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. »ÃUÉ CA¨ÉUÁ°qÀÄªÀ ªÀÄUÀÄªÀ£ÀÄß D£ÉAiÉÄAzÀÄ PÀgÉzÀÄ ¸ÀAvÀ¸À¥ÀqÀÄªÀÅzÀÄ MAzÀÄ ºÉªÉÄäAiÀÄ «µÀAiÀÄ. D£É JAzÉÆqÀ£É gÁd ªÉÊ¨sÀªÀzÀ PÀÄgÀÄºÉA§ ºÉUÀÎ½PÉAiÉÆÃ K£ÉÆÃ? D£É §AvÉÆAzÁ£É PÉÆ¼ÀPÉÌ E½ÃvÀÄ D£É w½ ¤ÃgÀÄ PÀÄrÃvÀÄ D£É

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

»ÃUÉ ºÉÃ½ ªÀÄUÀÄ«£À ¨Á¬ÄUÉ CzÀgÀ ¨ÉgÀ¼À£ÉßÃ aÃ¦¹zÁUÀ ªÀÄUÀÄ ¥sÀPÀ¥sÀPÀ£É £ÀUÀÄvÀÛzÉ. CA¨ÉUÁ°lÄÖ vÉÆÃ¼ÀÄ, vÉÆqÉUÀ¼ÀÄ UÀnÖAiÀiÁzÀ £ÀAvÀgÀ ªÀÄUÀÄ JzÀÄÝ ¤®ÄèvÀÛzÉ. £ÀrUÉ PÀ°vÀ £ÀAvÀgÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå §ºÀ¼À ¸ÀºÀdªÁV £ÀqÉzÀgÀÆ PÀ°AiÀÄÄªÁUÀ K¼ÀÄªÀÅzÀÄ ©Ã¼ÀÄªÀÅzÀÄ CµÉÖÃ ¸ÀºÀd. £ÀrUÉ PÀ°AiÀÄÄvÁÛ ©Ã¼ÀÄªÀ ªÀÄUÀÄªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄªÀ »jAiÀÄgÀÄ UÁ½ UÁ½ vÀAUÁ½ ªÀiÁ«£À ªÀÄgÀ C¯Áèr C¯ÉÆèAzÀÄ ºÀtÄÚ, E¯ÉÆèAzÀÄ ºÀtÄÚ vÀÄ¥ï vÀÄ¥ï CAvÀ ©zÉÆÝÃAiÀÄÄÛ

JAzÀÄ ºÁr ZÀ¥Áà¼É vÀnÖ £ÀPÁÌUÀ ªÀÄUÀÄ«UÉ vÁ£ÀÄ ©¢ÝzÀÄÝ ªÀÄgÀvÉÃ ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄvÉÛ JzÀÄÝ £ÀqÉAiÀÄÄªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. »ÃUÉ vÀÆgÁqÀÄvÁÛ £ÀqÉAiÀÄÄªÀ ªÀÄUÀÄªÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÛµÀÄÖ £ÀqÉAiÀÄÄªÀAvÉ ¥ÉÆæÃvÁì»¸À®Ä D PÀqÉ CªÀÄä, F PÀqÉ C¥Àà PÀÄ½vÀÄ ClßªÀgÀÄ ¥ÀlßªÀgÀÄ ¤mÉÖ ÊzÀÄ »mÁßV MAzÀÄ £ÉÆt ©vÀÄÛ

232 232 232 129

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, CmÁèACmÁè l Al 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À äÃ¼À£À 2012, D£É PÉÆlÆæ §gÀ°®è MAmÉ PÉÆlÆæ §gÀ°®è ¸ÉÆÃzÀgÀ ªÀiÁªÀ£À ªÀÄUÀ¼Àß PÉÆrÛÃ£ÀAzÉæ NqÉÆÃr §AvÀÄ

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

¨ÉuÉÚ gÉÆnÖ vÀAzÁå£ÉÆÃ qÀªÀÄägÉ qsÀªÀÄäªÀÄä qÀªÀÄägÉ qsÀªÀÄäªÀÄä

JAzÀÄ ºÁr ªÀÄUÀÄªÀ£ÀÄß CwÛA¢vÀÛ, EwÛAzÀvÀÛ £ÀqÉAiÀÄÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. MAzÉÆAzÀÄ ¸ÁjAiÀÄÆ ªÀÄUÀÄªÀ£ÀÄß ªÀÄr®°èj¹PÉÆAqÀÄ ªÀÄÄzÁÝrzÁUÀ C¥Àà, CªÀÄä, ªÀÄUÀÄ ªÀÄÆªÀjUÀÆ ¸ÀéUÀðªÉÃ zsÀgÉV½zÀÄ §AzÀAvÉ. zÉÃºÀzÀ ¸ÀªÀÄvÉÆÃ®ªÀ£ÀÄß PÁ¥ÁrPÉÆ¼Àî®Ä PÉÊ ©Ã¸ÀÄvÁÛ, vÀ¥ÀÄà ºÉeÉÓ EqÀÄvÁÛ £ÀqÉAiÀÄÄªÀ ªÀÄUÀÄ«£À £ÀrUÉUÉ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ºÁqÀÄ PÉÊ ©Ã¸ÀªÀÄä PÉÊ ©Ã¸É CAUÀrÃUÉ ºÉÆÃUÉÆÃt PÉÊ©Ã¸É vÀgÀPÁj vÀgÉÆÃt PÉÊ ©Ã¸É «ÄoÁ¬Ä vÀgÉÆÃt PÉÊ ©Ã¸É PÉÊ ©Ã¸ÀªÀÄä PÉÊ ©Ã¸É MAzÀÄ ªÉÃ¼É F vÀ¥ÀÄà ºÉeÉÓ EqÀÄªÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ©zÀÝgÉ vÉÆÃ¼À vÉÆÃ¼À vÉÆÃ¼À£Áßr §gÀÄªÁUÀ PÁqÀÄ £Á¬Ä PÀaÑvÀÄ ªÀÄzÀÄÝ vÁgÉÆÃ ªÀiÁªÀAiÀÄå ªÀÄzÀÄÝ vÁgÉÆÃ ªÀiÁªÀAiÀÄå

JzÀÄÝ NqÁqÀÄªÀ ªÀÄUÀÄ«UÉ ¥Ë¶ÖPÀ DºÁgÀ CUÀvÀå. CzÀPÉÌ vÀgÀPÁjUÀ¼À£ÀÄß w¤ß¸ÀÄªÀÅzÀgÀ eÉÆvÉUÉ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjZÀ¬Ä¹zÀgÉ ºÉÃUÉ? ¨ÉÃPÉÃ ¨ÉÃPÉÃ vÀgÀPÁj vÀgÀvÀgÀ vÀgÀºÀzÀ vÀgÀPÁj ¨ÉgÀ¼À£ÀÄ ºÉÆÃ®ÄªÀ ¨ÉAqÉPÁ¬Ä ºÁªÀ£ÀÄ ºÉÆÃ®ÄªÀ ¥ÀqÀªÀ®PÁ¬Ä PÉÆÃ®£ÀÄ ºÉÆÃ®ÄªÀ £ÀÄUÉÎÃPÁ¬Ä UÉÆÃ¯ÁPÁgÀzÀ ¤A¨ÉÃPÁ¬Ä ¤ÃgÀ£ÀÄ PÀÄr¸ÀÄªÀ ªÉÄt¹£ÀPÁ¬Ä §fÓUÉ vÀPÀÌ §zÀ£ÉÃPÁ¬Ä MgÀlÄ ZÀªÀÄðzÀ ºÁUÀ®PÁ¬Ä UÉgÉUÀ½gÀÄªÀ »ÃgÉÃPÁ¬Ä ¨ÉÃPÉÃ ¨ÉÃPÉÃ vÀgÀPÁj vÀgÀvÀgÀ vÀgÀºÀzÀ vÀgÀPÁj ºÁUÉ CAQ¸ÀASÉåUÀ¼À£ÀÄß PÀ°¸ÀÄªÀÅzÀÆ CUÀvÀå. CzÀPÁÌVzÉ MAzÀÄ VÃvÉ

JAzÀÄ ºÁqÀÄvÁÛ ªÀÄUÀÄªÀ£ÀÄß gÀ«Ä¹zÁUÀ CzÀÄ vÁ£ÀÄ ©zÀÝzÀÝ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀÄ¢gÀÄvÀÛzÉAiÉÄÃ? vÀ¥ÀÄà ºÉeÉÓ EqÀÄvÁÛ, ªÀÄ£ÉAiÉÄ¯Áè UÀÄqÀÄUÁqÀÄªÀ ªÀÄUÀÄªÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÛµÀÄÖ DlªÁr¸ÀÄªÀ D¸ÉAiÀiÁzÀgÉ

MAzÀÄ MAzÀÄ JgÀqÀÄ, HlPÉ ¨Á¼É¯É ºÀgÀqÀÄ JgÀqÀÄ MAzÀÄ ªÀÄÆgÀÄ, J¯ÉAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ ¤ÃgÀÄ ªÀÄÆgÀÄ MAzÀÄ £Á®ÄÌ, vÀÄ¥Àà EzÀÝgÉ ºÁPÀÄ £Á®ÄÌ MAzÀÄ LzÀÄ, ºÁPÀ¨ÉÃqÀ ¨ÉÊzÀÄ LzÀÄ MAzÀÄ DgÀÄ, ©¹ ¨ÉÃ¼É ¸ÁgÀÄ DgÀÄ MAzÀÄ K¼ÀÄ, ¨ÉÃUÀ ¨ÉÃUÀ K¼ÀÄ K¼ÀÄ MAzÀÄ JAlÄ vÀUÉÆÃ ºÁ¹UÉ UÀAlÄ MA§vÀÄÛ MAzÀÄ ºÀvÀÄÛ, nPÉmï vÉÆUÉÆAqÀÄ ºÀvÀÄÛ

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

JvÉÛÃvÀ J®ªÀiÁvÀ vÉÆÃlPÉÌ ¤Ãj®è aPÉÌÃvÀ ¨ÉÃPÉÆÃ zÉÆqÉØÃvÀ ¨ÉÃPÉÆÃ?

JAzÀÄ ºÁqÀÄvÁÛ ªÀÄUÀÄªÀ£ÀÄß Dr¸ÀÄªÀÅzÀÆ GAlÄ. zÉÆqÀØªÀgÀÄ PÀÄaðAiÀÄ ªÉÄÃ¯ÉÆÃ, PÀ®Äè ºÁ¹£À ªÉÄÃ¯ÉÆÃ PÀÄ½vÀÄ ªÀÄUÀÄªÀ£ÀÄß PÁ® ªÉÄÃ¯É ¤°è¹PÉÆAqÀÄ, CzÀgÀ PÉÊUÀ¼À£ÀÄß »rzÀÄPÉÆAqÀÄ, KvÀzÀ ZÀ®£ÉAiÀÄAvÉ ªÉÄÃ®PÉÌ Kj¹, PÉ¼ÀPÉÌ E½¹ MAzÉgÀqÀÄ ¨Áj Dr¹zÀ £ÀAvÀgÀ ªÀÄUÀÄ `aPÉÌÃvÀ’ªÉAzÀgÉ ªÉÄ®èUÉ, `zÉÆqÉØÃvÀ’ªÉAzÀgÉ ¸Àé®à JvÀÛgÀ¢AzÀ eÉÆÃgÁV PÁ°¤AzÀ PÉ¼ÀPÉÌ E½¹zÁUÀ ªÀÄUÀÄ«UÉ MAzÀÄ §UÉAiÀÄ gÉÆÃªÀiÁAZÀ£À. `CfÓ, E£ÉÆßAzÀÄ ¸Áj’ JAzÀÄ zÀÄA¨Á®Ä ©zÀÝgÉ D±ÀÑAiÀÄð«®è. F DlzÀ°è ªÀÄUÀÄ«UÉ ªÀiÁvÀæªÀ®è Dr¹zÀ »jAiÀÄgÀ PÉÊPÁ®ÄUÀ½UÀÆ ªÁåAiÀiÁªÀÄªÁUÀÄvÀÛzÉ. IÄvÀÄZÀPÀæªÀÅ wgÀÄUÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄUÀÄ ¨É¼ÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. EzÀÝQÌzÀÝAvÉ UÀÄqÀÄUÀÄ ¹r®ÄUÀ¼À eÉÆvÉ ªÀÄ¼É ©zÀÝgÉ ªÀÄUÀÄ ¨sÀAiÀÄ ©Ã¼ÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄUÀÄ«£À ¨sÀAiÀÄªÀ£ÀÄß ¸Àé®à ªÀÄnÖUÉ ¤ªÁj¸À®Ä CªÀÄä ºÉÃ¼ÀÄªÀ ¥ÀzÀ UÀÄqÀÄUÀÄqÀÄ ªÀÄÄvÁå §AzÁ£ÉÆÃ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

»ÃUÉ DqÀÄvÁÛ, ºÁqÀÄvÁÛ ¨É¼ÉzÀ ªÀÄUÀÄªÀ£ÀÄß ¸ÀªÀiÁdPÉÌ ºÉÆA¢PÉÆ¼ÀÄîªÀAvÉ ¨É¼À¸ÀÄªÀÅzÀÆ vÁ¬ÄUÉ ¸ÀªÁ®Ä. DzÀgÉ CzÀPÀÆÌ EªÉ ºÀ®ªÀÅ DlUÀ¼ÀÄ; ºÀ®ªÁgÀÄ ºÁqÀÄUÀ¼ÀÄ. JAlÄ ºÀvÀÄÛ ªÀÄPÀÌ¼À£ÀÄß ªÀÈvÁÛPÁgÀªÁV ¤°è¹, £ÀqÀÄªÉ MAzÀÄ ªÀÄUÀÄªÀ£ÀÄß ªÀÄÄR §VÎ¹ PÀÄ½vÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀAvÉ ºÉÃ¼À¨ÉÃPÀÄ. J®è ªÀÄPÀÌ¼ÀÆ gÁUÀªÁV vÀªÀÄä vÉÆzÀ®Ä £ÀÄrAiÀÄ°è MnÖUÉ aPÀÌ UÀÄ¯Á© ºÀÆªÉ ©¹®° PÀÄ½vÀÄ eÉÆvÉUÁV ¤Ã£ÀÄ KPÀ¼ÀÄwgÀÄªÉ JzÉÝÃ¼ÀÄ ªÉÄÃ®PÉÌ ¸ÀÄvÀÛ ªÀÄÄvÀÛ wgÀÄUÀÄ ¤£ÀUÉ EµÀÖ §AzÀªÀæ£Àß Dj¹PÉÆÃ JAzÀÄ ºÁrzÀgÉ ªÀÄUÀÄ ºÁrUÉ vÀPÀÌAvÉ `JzÉÝÃ¼ÀÄ’ JAzÁUÀ JzÀÄÝ, `¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ wgÀÄUÀÄ’ JAzÁUÀ UÀÄAqÀUÉ ¸ÀÄwÛ, ¥ÀÄlÖ ¥ÀÄlÖ ºÉeÉÓ EqÀÄvÁÛ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ªÀÄUÀÄªÀ£ÀÄß ªÀÄÄlÖ ¨ÉÃPÀÄ. DUÀ ªÀÄzsÀå PÀÄ½vÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ D ªÀÄUÀÄ«£À ¸ÀgÀ¢. »ÃUÉ ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄÄvÀÛzÉ Dl. eÉÆvÉAiÀÄ ªÀÄPÀÌ¼ÉÆqÀ£É ¨ÉgÀvÀÄ,

232 232 232 130

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

DlzÀ ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼À£ÀÄß CjvÀÄ ¨É¼ÉAiÀÄÄªÀ ªÀÄUÀÄ F Dl¢AzÀ ¸ÁPÀµÀÄÖ PÀ°AiÀÄÄvÀÛzÉ. vÀ£Àß ¥ÁvÀæ CjAiÀÄÄªÀÅzÀgÀ eÉÆvÉUÉ J®ègÉÆqÀ£É ¨ÉgÉAiÀÄÄªÀÅzÀ£ÀÆß PÀ°AiÀÄÄvÀÛzÉ. ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¸ÁªÀÄÆ»PÀ Dl `gÀvÉÆÛÃ gÀvÉÆÛÃ gÁAiÀÄ£À ªÀÄUÀ¼ÉÃ’. F DlzÀ®Æè ªÀÄPÀÌ¼À£ÀÄß ªÀÈvÁÛPÁgÀzÀ°è ¤°è¹ MAzÀÄ ªÀÄUÀÄ ªÀiÁvÀæ ªÀÄzsÀå ¤AvÀÄ, MAzÉÆAzÀÄ ªÀÄUÀÄ«£À vÀ¯ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÉÊ EqÀÄvÁÛ gÀvÉÆÛÃ gÀvÉÆÛÃ gÁAiÀÄ£À ªÀÄUÀ¼ÉÃ ©vÉÆÛÃ ©vÉÆÛÃ ©üÃªÀÄ£À ªÀÄUÀ¼ÉÃ ºÀ¢£ÁgÉªÉÄä PÁAiÀÄ¯ÁgÉ ¨ÉÊmï UÀÄ©â ¨Á¼ÉPÀA§ PÀÄPÀÌgÀ §¸À« PÀÆgÀÄ §¸À«

CZÀÑZÀÄÑ ¨É®èzÀZÀÄÑ C°è £ÉÆÃqÀÄ E°è £ÉÆÃqÀÄ ¸ÀA¥ÀAV ªÀÄgÀzÀ° UÀÄA¥ÀÄ £ÉÆÃqÀÄ AiÀiÁªÀ UÀÄA¥ÀÄ? PÁUÉ UÀÄA¥ÀÄ AiÀiÁªÀ PÁUÉ? PÀ¥ÀÄà PÁUÉ AiÀiÁªÀ PÀ¥ÀÄà? E¢Ý®Ä PÀ¥ÀÄà AiÀiÁªÀ E¢Ý®Ä? ¸ËzÉ E¢Ý®Ä AiÀiÁªÀ ¸ËzÉ? PÁqÀÄ ¸ËzÉ AiÀiÁªÀ PÁqÀÄ? ¸ÀÄqÀÄUÁqÀÄ AiÀiÁªÀ ¸ÀÄqÀÄ? gÉÆnÖ ¸ÀÄqÀÄ AiÀiÁªÀ gÉÆnÖ? w£ÉÆßÃ gÉÆnÖ AiÀiÁªÀ w£ÀÄß? KlÄ w£ÀÄß

JAzÀÄ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è AiÀiÁªÀ ªÀÄUÀÄ«£À ªÉÄÃ¯É PÉÊ ¤®ÄèvÀÛzÉÆÃ DzÀÄ C¯ÉèÃ PÀÄPÀÄÌgÀÄUÁ°£À°è PÀÆgÀ¨ÉÃPÀÄ. Dl ªÀÄÄAzÀÄªÀjzÀÄ J®è ªÀÄPÀÌ¼ÀÆ PÀÆvÀ £ÀAvÀgÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è G½AiÀÄÄªÀ ªÀÄUÀÄ ªÀÄÄA¢£À ¸ÀÄwÛ£À°è ¥ÀzÀ ºÉÃ¼ÀÄªÀ PÉ®¸À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. »ÃUÉ Dl JµÀÄÖ ºÉÆvÁÛzÀgÀÆ DqÀ§ºÀÄzÀÄ.

JAzÀÄ ºÁr ¥ÀPÀÌzÀªÀjUÉ KlÄ PÉÆlÄÖ, CªÀgÀÄ vÀ¦à¹PÉÆAqÀÄ NqÀÄªÀÅzÉÃ Dl. CAvÀÆ J®ègÀÆ PÀÄtÂAiÀÄÄªÀÅzÀPÉÌ F ºÁqÀÄUÀ¼ÀÄ »£Éß¯É. C®èzÉ ¥Àæ±ÉÆßÃvÀÛgÀUÀ¼À ªÀiÁ°PÉ ªÀÄPÀÌ¼À eÁÕ¥ÀPÀ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ºÉaÑ¸ÀÄvÀÛzÉ. F ºÁrUÉ PÀ£ÀßqÀ £Ár£À ¥ÉæÃ«Ä ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ gÀÆ¥ÀªÀ£ÉßÃ ¤ÃrzÁÝ£É.

»ÃUÉ ¤AvÀÄPÉÆAqÀÄ ¨ÉÃ¸ÀgÀªÁzÀgÉ ºÁqÀÄvÁÛ, PÀÄtÂzÁqÀÄvÁÛ, ZÀ¥Áà¼É vÀlÄÖvÁÛ DqÀÄªÀ Dl `CZÀZ Ñ ÀÄÑ ¨É®èzÀZÀÄÑ.’ F DlzÀ°è JgÀqÀÄ ¨Áj ZÀ¥Áà¼É vÀnÖ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ¨Áj JzÀÄjVgÀÄªÀ ªÀÄUÀÄ«£À PÉÊUÉ JgÀqÀÆ PÉÊ£À°è ZÀ¥Áà¼É PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ. C®èzÉ ºÁr£À zsÁnUÉ vÀPÀÌAvÉ ¤AiÀÄ«ÄvÀªÁV £ÉUÉAiÀÄ®Æ ¨ÉÃPÀÄ. MnÖ£À°è PÉÊPÁ®ÄUÀ½UÉ, UÀAl°UÉ M¼ÉîAiÀÄ ªÁåAiÀiÁªÀÄªÉÃ ¸Àj.

CZÀÑZÀÄÑ ¨É®èzÀZÀÄÑ C°è £ÉÆÃqÀÄ E°è £ÉÆÃqÀÄ ¸ÀA¥ÀAV ªÀÄgÀzÀ° UÀÄA¥ÀÄ £ÉÆÃqÀÄ AiÀiÁªÀ UÀÄA¥ÀÄ? PÁUÉ UÀÄA¥ÀÄ AiÀiÁªÀ PÁUÉ? PÀ¥ÀÄà PÁUÉ AiÀiÁªÀ PÀ¥ÀÄà? PÀ¸ÀÆÛj PÀ¥ÀÄà AiÀiÁªÀ PÀ¸ÀÆÛj? PÀ£ÀßqÀ PÀ¸ÀÆÛj

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

CZÀÑZÀÄÑ ¨É®èzÀZÀÄÑ C°è £ÉÆÃqÀÄ E°è £ÉÆÃqÀÄ ¸ÀA¥ÀAV ªÀÄgÀzÀ° UÀÄA¥ÀÄ £ÉÆÃqÀÄ AiÀiÁªÀ UÀÄA¥ÀÄ? PÁUÉ UÀÄA¥ÀÄ AiÀiÁªÀ PÁUÉ? PÀ¥ÀÄà PÁUÉ AiÀiÁªÀ PÀ¥ÀÄà? ºÀ®Äè PÀ¥ÀÄà AiÀiÁªÀ ºÀ®Äè? ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ºÀ®Äè AiÀiÁªÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå? PÁqÀÄ ªÀÄ£ÀÄµÀå AiÀiÁªÀ PÁqÀÄ? ªÀÄgÀ¼ÀÄ PÁqÀÄ AiÀiÁªÀ ªÀÄgÀ¼ÀÄ? £À¢ ªÀÄgÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀ £À¢? PÀÈµÁÚ £À¢ AiÀiÁªÀ PÀÈµÀÚ? ²æÃPÀÈµÀÚ AiÀiÁªÀ ²æÃ? ªÀiÁvÉÆÃ²æÃ AiÀiÁªÀ ªÀiÁvÀÄ? CªÀÄä£À ªÀiÁvÀÄ AiÀiÁªÀ CªÀÄä? C£Àß¥ÀÆtðªÀÄä AiÀiÁªÀ C£Àß? CQÌ C£Àß AiÀiÁªÀ CQÌ? ¸À§âQÌ AiÀiÁªÀ ¸ÉÆÃ¥ÀÄ? §mÉÖ ¸ÉÆÃ¥ÀÄ AiÀiÁªÀ §mÉÖ? ºÀwÛ §mÉÖ AiÀiÁªÀ ºÀwÛ? PÀjPÁ¼ÀÄ ºÀwÛ AiÀiÁªÀ PÀj? ºÀ®Äè PÀj

ªÀÄvÉÆÛ§â eÁt vÀ£Àß DlzÀ°è UÁA¢üAiÀÄ£ÀÆß §gÀªÀiÁrPÉÆArzÁÝ£É.

CZÀÑZÀÄÑ ¨É®èzÀZÀÄÑ C°è £ÉÆÃqÀÄ, E°è £ÉÆÃqÀÄ ¸ÀA¥ÀAV ªÀÄgÀzÀ° UÀÄA¥ÀÄ £ÉÆÃqÀÄ. AiÀiÁªÀ UÀÄA¥ÀÄ? PÁUÉ UÀÄA¥ÀÄ. AiÀiÁªÀ PÁUÉ? PÀ¥ÀÄà PÁUÉ. AiÀiÁªÀ PÀ¥ÀÄà? ªÀÄqÀPÉ PÀ¥ÀÄà. AiÀiÁªÀ ªÀÄqÀPÉ? ¸ÁgÀÄ ªÀÄqÀPÉ. AiÀiÁªÀ ¸ÁgÀÄ? ¨ÉÃ¼É ¸ÁgÀÄ. AiÀiÁªÀ ¨ÉÃ¼É? CAUÀr ¨ÉÃ¼É. AiÀiÁªÀ CAUÀr? ±ÉnÖ CAUÀr. AiÀiÁªÀ ±ÉnÖ? ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ ±ÉnÖ. AiÀiÁªÀ ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ? «±Á® ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ. AiÀiÁªÀ «±Á®? UÁA¢ü «±Á®. AiÀiÁªÀ UÁA¢ü? ªÀÄPÀÌ¼À UÁA¢ü. AiÀiÁªÀ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ? £ÀªÀÄä ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ.

»ÃUÉ ºÁrzÀ £ÀAvÀgÀ ¥ÀÄ£ÀB `AiÀiÁªÀ ºÀ®Äè ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ºÀ®Äè’ JAzÀÄ ºÁqÀÄvÁÛ PÉÊPÁ®ÄUÀ½UÉ zÀtÂªÁUÀÄªÀ vÀ£ÀPÀ PÀÄtÂAiÀÄ§ºÀÄzÀÄ. E®èªÉÃ EzÉÃ ºÁqÀ£ÀÄß

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

CºÁ! ªÀÄPÀÌ¼À UÀÄA¥ÀÄ, PÀ£ÀßqÀ PÀ¸ÀÆÛjAiÀÄ PÀA¥ÀÄ, ºÁr£À EA¥ÀÄ, eÉÆvÉUÉ UÁA¢ü J®èªÀÇ MmÁÖzÁUÀ ªÉÄÊªÀÄ£ÀUÀ½UÉ vÀA¥ÉÆÃ vÀA¥ÀÄ.

232 232 232 131

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

PÀÄtÂzÀÄ ¨ÉÃ¸ÀgÀªÁzÀgÉ CxÀªÁ ZÀ½ªÀÄ¼ÉUÁ®zÀ°è PÀÄ½vÉÃ DqÀÄªÀÅzÀPÀÆÌ EªÉ eÁ£À¥ÀzÀ ºÁqÀÄUÀ¼ÀÄ. J®ègÀÆ ªÀÈvÁÛPÁgÀzÀ°è PÀÄ½vÀÄ vÉÆqÉUÉ vÉÆqÉ vÀUÀÄ°zÀAvÉ PÀÄ½vÀgÉ ªÉÃ¢PÉ ¹zÀÞ. ºÁqÀÄ vÀlPÉ ªÀÄÄlPÉ vÁ¼ÀAzÉÃ« J¥ÀàvÀÛªÀgÉ UÉÆ¯ÁègÀªÀÄä DZÉ ©Ã¢UÉÆíÃV CqÀØzÀ gÁV vÀAzÀÄ qÀgÁæ §ÄgÁæ ©Ã¹ ªÀÄÆgÀÄ gÉÆnÖ vÀnÖ CvÉÛUÉÆAzÀÄ PÉÆlÄÖ ªÀiÁªÀ¤UÉÆAzÀÄ PÉÆlÄÖ UÀAqÀ §AzÉæ ºÉAa£À PÀ®Äè ªÀÄÄA¢lÄÖ ºÉÆrÃ¨ÉÃqÀ UÀAqÀ §rÃ¨ÉÃqÀ UÀAqÀ «ÄQÌzÉÝ¯Áè zÀAqÀ

»ÃUÉ ºÁqÀÄvÁÛ M§â DlUÁwð J®ègÀ vÉÆqÉAiÀÄ£ÀÆß MAzÁzÀgÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄvÉÆÛAzÀAvÉ vÀlÄÖvÁÛ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÀÄ. `zÀAqÀ’ JAzÁUÀ AiÀiÁgÀ vÉÆqÉ vÀlÄÖvÁÛ¼ÉÆÃ D PÁ®£ÀÄß ªÀÄUÀÄaPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ. DqÀÄvÁÛ, DqÀÄvÁÛ JgÀqÀÆ vÉÆqÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄUÀÄaPÉÆAqÁUÀ D ªÀÄUÀÄ UÉzÀÝAvÉ. J®ègÀÆ UÉzÀÝ £ÀAvÀgÀ ¥ÀÄ£ÀB DlªÀ£ÀÄß ªÉÆzÀ°AzÀ ¥ÁægÀA©ü¸À¨ÉÃPÀÄ. »ÃUÉ PÀÄ½vÀÄ DqÀÄªÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ Dl `¸ÁzÀÄ UÉÆÃzÀÄ’. F DlzÀ°è DlUÁgÀgÀÄ ªÀÈvÁÛPÁgÀzÀ°è PÀÄ½vÀÄ JgÀqÀÆ ºÀ¸ÀÛUÀ¼À£ÀÄß £É®PÉÌ HgÀ¨ÉÃPÀÄ. E°è ºÁqÀÄvÁÛ JtÂ¸ÀÄªÀÅzÀÄ ºÀvÀÄÛ ¨ÉgÀ¼ÀÄUÀ¼À£ÀÄß, D ºÁqÀÄ `¸ÁzÀÄ UÉÆÃzÀÄ ¦gÀAV ¯Ánä ®Ænä ZÉÆAAiÀiï ZÉÆgÀPï.’ `ZÉÆgÀPï’ JAzÀÄ AiÀiÁªÀ ¨ÉnÖ£À ªÉÄÃ¯É JtÂPÉ ¤®ÄèvÀÛzÉÆÃ D ¨ÉlÖ£ÀÄß ªÀÄqÀaPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ. J®è ¨ÉlÄÖUÀ¼ÀÆ ªÀÄqÀazÀ £ÀAvÀgÀ D PÉÊAiÀÄå£ÀÄß ¨É£Àß »AzÉ ElÄÖPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ. EzÀÄ AiÀiÁªÀ ¨sÁµÉAiÀÄ ºÁqÉÆÃ UÉÆwÛ®è. DzÀgÉ MA¢µÀÆÖ ªÀåvÁå¸À«®èzÉ »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ gÀÆrü. FUÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¥Àæ±ÁßªÀ½ ±ÀÄgÀÄªÁUÀÄvÀÛzÉ.

JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ ¨É£Àß »AzÉ §aÑlÄÖPÉÆArzÀÝ PÉÊ DZÉ vÉUÉzÀÄ vÉÆÃj¸À¨ÉÃPÀÄ. F ºÁr£À°è ªÀÄUÀÄ«£À £É£À¦£À ±ÀQÛAiÀÄ eÉÆvÉ, F ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ°è MAzÀÄ QæAiÉÄ¬ÄAzÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ QæAiÉÄUÉ EgÀÄªÀ ¸ÀA§AzsÀ C£ÁªÀgÀtªÁUÀÄvÁÛ ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ. CzÀ£ÀÄß ªÀÄPÀÌ½UÉ w½¸ÀÄvÁÛ ºÉÆÃzÀgÉ ¥Àj¸ÀgÀzÀ ¥ÀjZÀAiÀÄªÁUÀÄvÀÛzÉ. zÉÃªÀjUÉ ¤ªÉÃzÀ£É ªÀiÁqÀÄªÀ ¸ÀA¸ÀÌøw, ¥À¸ æ ÁzÀªÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¹ zÉÃªÀjAzÀ M¼ÉîAiÀÄ ¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄPÉÆ¼Àî§ºÀÄzÉA§ ¸ÀAzÉÃ±À J®èªÀÇ CqÀPÀªÁVzÉ. PÉÃªÀ® DlªÉAzÀÄ vÉÆÃgÀÄªÀÅzÀgÀ »AzÉ JµÉÆÖAzÀÄ aAvÀ£À ªÀÄAxÀ£ÀUÀ¼ÀÄ vÀÄA©ªÉ! EzÉÃ ¥ÀzÀzÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ gÀÆ¥À

PÉÊ PÉÊ J¯ÉÆèÃzÀÄé? PÀzÀzÀ ªÀÄÆ¯ÉÃUÉ ºÉÆÃzÀÄé, PÀzÀ K£ï PÉÆqÀÄÛ? ZÀQÌ PÉÆqÀÄÛ, ZÀQÌ K£ï ªÀiÁrÝ? M°ÃUÉ ºÁPÉÝ, M¯É K£ï PÉÆqÀÄÛ? §Æ¢ PÉÆqÀÄÛ, §Æ¢ K£ï ªÀiÁrÝ? w¦àUÉ ºÁPÉÝ, w¦à K£ï PÉÆqÀÄÛ? w¦à UÉÆ§âgÀ PÉÆqÀÄÛ, UÉÆ§âgÀ K£ï ªÀiÁrÝ? ºÉÆ®Pï ºÁPÉÝ, ºÉÆ® K£ï PÉÆqÀÄÛ? eÉÆÃ¼À PÉÆqÀÄÛ, eÉÆÃ¼À K£ï ªÀiÁrÝ? PÀÄA¨ÁgÀUÉ PÉÆmÉÖ, PÀÄA¨ÁgÀ K£ï PÉÆlÖ? ªÀÄqÀQ PÉÆlÖ, ªÀÄqÀQ K£ï ªÀiÁrÝ? VqÀPÉÌ ¤ÃgÀÄ ºÁPÉÝ, VqÀ K£ÀÄ PÉÆqÀÄÛ? ºÀÆªÀÅ PÉÆqÀÄÛ, ºÀÆªÀÅ K£ÀÄ ªÀiÁrÝ? zÉÃªÀjUÉ ªÀÄÄr¹zÉ, zÉÃªÀgÀÄ K£ÀÄ PÉÆlÖ? «zÁå §Ä¢Þ PÉÆlÖ

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

PÉÊ J°è ºÉÆÃAiÀÄÄÛ? ¸ÀAvÉUÉ ºÉÆÃAiÀÄÄÛ, ¸ÀAvÉ¬ÄAzÀ K£ÀÄ vÀAvÀÄ? ¨Á¼ÉºÀtÄÚ vÀAvÀÄ, ¨Á¼ÉºÀtÄÚ K£ÀÄ ªÀiÁrÝ? wAzÉ, ¹¥Éà K£ÀÄ ªÀiÁrÝ? ¨ÁV°íAzÉ ºÁPÉÝ, ¨ÁV¯ÉÃ£ÀÄ PÉÆqÀÄÛ? ZÀPÉÌ PÉÆqÀÄÛ, ZÀPÉÌÃ£À K£ÀÄ ªÀiÁrÝ? M¯ÉÃUÉ ºÁPÉÝ, M¯É K£ÀÄ PÉÆqÀÄÛ? §Æ¢ PÉÆqÀÄÛ, §Æ¢ K£ÀÄ ªÀiÁrÝ? w¥ÉàÃUÁíPÀzÉ, w¥Éà K£ÀÄ PÉÆqÀÄÛ? UÉÆ§âgÀ PÉÆqÀÄÛ, UÉÆ§âgÀ K£ÀÄ ªÀiÁrÝ? ºÉÆ®PÉÌ ºÁPÉÝ, ºÉÆ® K£ÀÄ PÉÆqÀÄÛ? ¨sÀvÀÛ PÉÆqÀÄÛ, ¨sÀvÀÛ K£ï ªÀiÁrÝ? CQÌ ªÀiÁqÉÝ, CQÌ K£À ªÀiÁrÝ? C£Àß ªÀiÁqÉÝ, C£Àß K£ï ªÀiÁqÉÝ? ªÀÄ£ÉzÉÃ«æUÉ £ÉÃªÉÊzÀå ªÀiÁqÉÝ, zÉÃªÀÅæ K£ÀÄ PÉÆlÖ? PÉÊ PÉÆlÖ PÉÊ PÉÆlÖ CºÀíºÁí

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

F ºÁr£À ¥Àæ±ÉÆßÃvÀÛgÀ ¸ÀgÀtÂAiÀÄÆ ¥Áæ¥ÀAaPÀ ¥ÀQæ æAiÉÄAiÀÄ §UÉÎ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ. C®èzÉ F VÃvÉAiÀÄ GvÀÛgÀ PÀ£ÁðlPÀzÀ ±ÉÊ°UÉ vÀPÀÌAvÉ ºÉÆ®¢AzÀ ¹PÀÄÌªÀÅzÀÄ eÉÆÃ¼À. C£ÀAvÀgÀ §gÀÄªÀ `PÀÄA¨ÁgÀ’, `ªÀÄqÀQ’ EvÁå¢UÀ¼ÀÄ D ¥ÁæAvÀåzÀ zÀÈ±ÀåªÀ£ÀÄß PÀtÚ ªÀÄÄAzÉ vÀAzÀÄ ¤°è¸ÀÄvÀÛªÉ. ¥ÀzÀåzÀ ªÉÆzÀ® gÀÆ¥ÀzÀ°è C£Àß £ÉÃªÉÃzÀåªÉAzÁzÀgÉ E°è ºÀÆªÀÅ zÉÃªÀgÀ ªÀÄÄrUÉÃgÀÄvÀÛzÉ. eÁ£À¥ÀzÀ PÀ«UÀ¼À PÀ®à£É ªÉÆzÀ®°è MAzÉÃ ºÁ¢AiÀÄ°è ¸ÁVzÀgÀÆ PÉÆ£ÉAiÀÄ ºÉÆwÛUÉ «©ü£ÀßªÁUÀÄvÀÛzÉ. MnÖ£À°è ºÁr£À ¸ÀAzÉÃ±À ªÀiÁvÀæ MAzÉÃ. ªÉÊ«zsÀåªÀÄAiÀÄªÁzÀ EAvÀºÀ ºÁqÀÄUÀ¼ÀÄ, J®è ¥ÁæAvÀåUÀ¼À, J®è ªÀUÀðUÀ¼À d£ÀgÀ ¤vÀå fÃªÀ£ÀzÀ°è ºÁ¸ÀÄºÉÆPÁÌV ¨ÉgÉvÀÄ ºÉÆÃVªÉ. DzÀgÀÆ EA¢£À ¢£ÀUÀ¼À°è £ÀªÀ£ÁUÀjPÀvÉAiÀÄ ¨É£ÀßwÛ ºÉÆÃV ªÀÄPÀÌ¼À£ÀÄß Dr¸ÀÄvÁÛ ºÁqÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀµÀÄÖ ¸ÀªÀÄAiÀÄ«®èzÉ vÁAiÀÄA¢gÀÄ `L¥Áqï’£À°è ªÀÄÄ¢æ¹zÀ ºÁqÀÄUÀ½UÉ ªÉÆgÉ ºÉÆÃUÀÄvÁÛgÉ. CxÀðªÁUÀzÀ ¨sÁµÉAiÀÄ £ÀÆgÉAlÄ ºÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß AiÀÄAvÀæzÀ ªÀÄÆ®PÀ PÉÃ½¸ÀÄªÀÅzÀgÀ §zÀ®Ä vÀ£Àß ¨Á¬ÄAzÀ CxÀð¥ÀÆtðªÁzÀ ºÀvÀÄÛ ºÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀªÀÄAd¸ÀªÀ®èªÉ? £ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÀÌøw, ¸Á»vÀå, ¥ÀzÀÞwUÀ¼À£ÀÄß G½¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀ®Ä ªÀÄUÀÄ«£À ¤jÃPÉëAiÀÄ°ègÀÄªÀ vÀAzÉvÁ¬ÄAiÀÄjUÉ EAvÀºÀ VÃvÉUÀ¼À£ÀÄß, CzÀgÀ eÉÆvÉUÉ DlUÀ¼À£ÀÄß PÀ°¹PÉÆqÀÄªÀ ²©gÀUÀ¼À£ÀÄß vÉUÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ ¸ÀÆPÀÛªÉÃ£ÉÆÃ? ºÀ¼ÉAiÀÄ ºÁqÀÄUÀ¼ÁzÀgÀÆ EA¢UÀÆ ºÀ¹gÁV, ºÉÆZÀÑºÉÆ¸ÀzÁVgÀÄªÀ, ¤vÀå£ÀÆvÀ£ÀªÁVAiÉÄÃ

232 232 232 132

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, äÃ¼À£À 2012, CmÁèACmÁè l Al G½zÀÄ ªÀÄPÀÌ¼À£ÀÄß gÀAf¸ÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄPÀÌ¼À ¸ÀªÀðvÉÆÃªÀÄÄR ¨É¼ÀªÀtÂUÉUÉ G¥ÀAiÀÄÄPÀÛªÁUÀÄªÀ EAvÀºÀ ¸ÀÄAzÀgÀ VÃvÉUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ ¹jvÀ£ÀPÉÌ ¸ÁQë. EAvÀºÀ eÁ£À¥ÀzÀ VÃvÉUÀ¼À£ÀÄß G½¹ ªÀÄÄA¢£À

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

d£ÁAUÀPÉÌ PÉÆqÀÄUÉAiÀiÁV ¤ÃqÀÄªÀ dªÁ¨ÁÝj ¸ÀªÀÄ¸ÀÛ PÀ£ÀßqÀwAiÀÄgÀ ªÉÄÃ°zÉ. * * *

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 133

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

HgÀÄ-PÉÃj £ÀqÀÄªÀ £ÁUÀgÁªÀÅ «Ä¸ÀÄPÁr... ºÀtªÀÄAvÀ ºÁ°UÉÃj ±ÁæªÀt wAUÀ¼À PÉÆ¤ ¸ÉÆÃªÀÄªÁgÀ. HgÀ §¸À£ÀzÉÃªÀæ UÀÄrAiÉÆ¼ÀUÀ wAUÀ¼Á£ÀÄUÀmõÉè £ÀqÉzÀ §¸ÀªÀ ¥ÀÅgÁtPÉÌ CAzÀÄ ªÀÄAUÀ¼À ºÉÃ¼ÉÆÃ ¢ªÀì. ºÉÃ½PÉÃ½ CzÀÄ °AUÁAiÀÄvÀgÀÄ ¨Á¼À ªÀÄA¢ EgÉÆÃ §¸ÀªÀ£ÀÆgÀÄ. °AUÁAiÀÄvÀjUÉ §¸ÀªÀ¥ÀÅgÁtzÀ ªÀÄAUÀ¯ÉÆÃvÀìªÉAzÀgÉ PÉÃ¼À¨ÉÃPÉ. ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ªÀÄ£ÉUÉ ¸Á«gÁgÀÄ gÀÆ.¥ÀnÖ ªÀ¸ÀÆ®Ä ªÀiÁrzÀÄæ. HgÀÄ d£ÀgÀÄ §ÄnÖUÀlÖ¯É gÉÆnÖ, aÃ®UÀlÖ¯É eÁé¼À-UÉÆÃ¢ PÉÆlÄÖ `§¸ÀtÚ ¤£Àß eÁwæ ZÀAzÀAUÀ £ÀrAiÀÄÄªÀAUÀ £ÉÆÃqÀPÉÆÃ¼Àî¥ÉÇÃ. J¯Áè ¤£Àß PÀÆqÉÃw' JAzÀÄ ¨ÉÃrPÉÆArzÀÝgÀÄ. §¸ÀtÚzÉÃªÀæ UÀÄrªÀÄÄA¢£À zÉÆqÀØ ¥ÉAqÁ®zÉÆ¼ÀUÀ HgÀ »jQgÁågÉ®è ªÀÄÄPÀÄjPÉÆArzÀÝgÀÄ. ¥ÉAqÁ®zÀ MAzÀÄ ªÀÄÆ¯ÉAiÀÄ RÄaðAiÀÄ ¥ÉÇÃmõÉÆÃzÀ°èzÀÝ §¸ÀªÀtÚ ºÀÆºÁgÀ, HzÀÄPÀrØ ºÉÆV, PÀÄAPÀÄªÀÄzÉÆ¼ÀUÀ PÀ¼ÀzÀÄºÉÆÃVzÀÝ. CzÀgÀ ¥ÀPÀÌzÀ°è£À ªÉÃ¢PÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÀwÛ¥ÀàvÀÄÛ RÄaðUÀ¼ÉÆ¼ÀUÀ HgÀ »jPÀgÁzÀ §¸ÀtÚ£À ¨sÀPÀÛgÀÄ «gÁdªÀiÁ£ÀgÁVzÀÝgÀÄ. dUÀªÀÄV¸ÀÄªÀ ¯ÉÊmõï ¨É¼ÀQ£À°è £ÀqÉzÀ §¸ÀªÀ¥ÀÅgÁtªÀ£ÀÄß wAUÀ¼ÀÄUÀlÖ¯É gÁUÁ¯Á¥À£ÀzÉÆA¢UÉ ZÀAzÀAUÀ ºÉÃ½zÀÝ ¥ÀÅgÁtÂPÀ ¹ªÀUÀAUÀAiÀÄå£À£ÀÄß ºÀÆºÁgÀ ºÁQ ¸À£Áä¤¸À®Ä ±ÀÄgÀÄ ºÀaÑPÉÆAqÀgÀÄ. C°èAiÀÄªÀgÉUÉ ZÀAzÀAUÀ £ÀqÉ¢zÀÝ ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀ ªÀiÁzÀgÀ ZÀ£Àß¥Àà vÀ£Àß ®ÄAVAiÀÄ ¸ÉgÀV¤AzÀ ºÀÆºÁgÀ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ zÀqÀUÀß ¸ÉÖÃeï PÀqÉ §A¢zÀÝjAzÀ ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀzÀ ¢PÀÄÌ §zÀ¯Á¬ÄvÀÄ. gÁªÀÄ¨ÁtzÀAUÀ vÀ£Àß PÀqÉ£À £ÉlÖUÀ §gÀÄwÛzÀÝ ZÀ£Àß¥Àà£À£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ ²ªÀUÀAUÀAiÀÄå ªÀÄÄAzÉ£ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ, JzÀÄgÁUÀ°gÀÄªÀ D¥ÀwÛ¤AzÀ ¥ÁgÁUÀÄªÀ §UÉAiÀÄAvÀÄ JAzÀÄ M¼ÀUÉ ¨ÉÃAiÀÄÄvÀÛ, ¨ÉªÀgÀÄwÛgÀÄªÁUÀ ZÀ£Àß¥Àà£À PÉÊ°zÀÝ ºÁgÀ CªÀgÀ PÉÆgÀ½UÉ GgÀÄ¼ÁV ©zÝÉÃ ©qÀÄÛ.

ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. £ÀªÀÄÄÝ ¤ªÀÄÄÝ gÀUÀÄvÀ MAzÀ Lw. £ÁªÀÅ ¤ªÀÅ ¨Áåj C®è. CtÚ vÀªÀÄäjzÀÝAUÀ......' JAzÀÄ K£É£ÉÆÃ MzÀgÀÄwÛzÀÝ. CµÀÖgÉÆ¼ÀUÀ ªÉÃ¢PÉ ªÉÄÃ°zÀÝ UËqÀæ gÀAUÀ¥Àà `K K£ï £ÉÆÃqÀwj J¼ÀPÉÆÃ¼Àæ¯É CAªÀ£À, JPÀÌqÁ J°èqÀ¨ÉÃPÀÄ C¯Éè EqÀ¨ÉÃPÀÄ. ZÀAzÀ Ly CAvÀ zÉÃªÀgÀ ªÀÄ¤UÉ vÀgÁPÀ DUÀÆ¢®è. CAªÀ£À E°è ªÀÄmõÁ ©lÖzÀÝ vÀ¥ÁàUÉÊw' CAvÀ aÃgÀPÉÆÃvÀ JzÀÄÝ §AzÉÃ©lÖ. ªÀiÁzsÁgÀ ZÀ£Àß¥ÀàUÀ ¹lÄÖ J°èvÉÆÛÃ J£ÉÆÃ. vÀUÀzÀÄ MAzÀÄ UËqÀæ gÀAUÀ¥Àà£À PÀ¥Á¼ÀPÉÌ ©lÄÖ ©lÖ. ªÉÆzÀ¯É CAªÀ ¸ÉgÉ PÀÄqÀÄzÀÄ §AzÀAVvÀÄÛ. gÀAUÀ¥Àà PÀ¥Á¼À ªÀÄÄnÖPÉÆ¼ÀÄîªÀ ªÀÄÄAZÉÃAiÉÄ C°è ZÀ£Àß¥Àà£À ºÀvÉÆÃqÁzÀAxÀ PÉÊ¨ÉgÀ¼ÀÄUÀ¼ÀÄ PÉA¥ÀUÀ ªÉÄÃ¯ÉzÀÄÝ vÀªÀÄä UÀÄgÀÄvÀÄ½¹zÀÝªÀÅ. d£À J®è JzÀÄÝ ¤AvÀÄ `K »rPÉÆÃ¼ÉÆæÃ D ¸ÀÆ.. ªÀÄUÀ£Àß' CAvÀ C£ÉÆßÃzÉÆæÃ¼ÀUÀ ZÀ£Àß¥Àà£À PÁPÁ£À ªÀÄUÀ AiÀÄ¯Áå UÁ½AiÀÄAUÀ ºÁj §AzÀÄ ZÀ£Àß¥Àà£À ¸ÉÖÃeï¤AzÀ ºÉÆgÀUÀ J¼ÀPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃV CªÀ£À ¥À®ìgï UÁr ºÀwÛ¹zÀ. E§âgÀ£ÀÄß ºÉÆvÀUÉÆAqÀ ¥À®ìgï ªÁAiÀÄÄzÀÆvÀ£ÀAUÀ UÁ½ ¹¼ÀPÉÆAqÀÄ ºÁj ºÉÆÃvÀÄ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

UËqÀæ gÀAUÀ¥Àà£À£ÀÄß MA¢µÀÄÖ ªÀÄA¢ ¸ÉÊrUÉ PÀgÀPÉÆAqÀÄ §AzÀÄ mÁªÉ°è¤AzÀ UÁ½ ºÁQ, ¤ÃgÀÄ PÀÄr¹ DgÉÊPÉ ªÀiÁqÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ. E£ÉÆßA¢µÀÄÖ ªÀÄA¢ D ºÉÆ° ¸ÀÆ½ªÀÄUÀ J¯ÁåzÁ£À £ÉÆÃqÉæ¯É C£ÀPÉÆAqÀ CAªÀ£À HgÀ vÀÄA§ ºÀÄqÀPÁåqÁPÀ ºÀvÀÄå.

AiÀÄPÀ²Ñvï M§â ºÉÆ¯ÉÃgÁAªÀ ¸ÉÖÃfUÉ §gÉÆÃzÀAzÉæÃ£ÀÄ. EzÀÄ §¸ÀªÀ£ÀÆgÀÄ EwºÁ¸ÀzÀ°èAiÉÄ ¥Àæ¥ÀæxÀªÀÄªÁV £ÀqÉzÀ CªÀÄAUÀ¼À. CzÀÆ CªÀvÁgÀ¥ÀÅgÀÄµÀ §¸ÀªÀtÚ£ÀªÀgÀÄ ¥ÉÇÃmõÉÆÃ EgÉÆÃ ªÉÃ¢PÉ ªÉÄÃ¯ÉÃAiÉÄÃ. ¤¨ÉâgÀUÁzÀ d£ÀgÀ ©lÖ PÀtÄÚ ©lÖAUÉ EzÀÝªÀÅ. EzÁåªÀÅzÀgÀ R§j®èzÀ ªÀiÁzÁgÀ ZÀ£Àß¥Àà ºÉÆÃAiÀiÁÝqÀPÉÆÃvÀ §AzÀÄ ªÉÄÊPï ªÀÄÄAzÀ ¤AvÀUÉÆAqÀ `C¯ÉÆÃ C¯ÉÆÃ' JAzÀÄ ªÉÄÊPï mõÉ¸ïÖ ªÀiÁr ªÀiÁwUÉ ¤AvÉÃ©lÖ.

ZÀ£Àß¥Àà ¸ÀuÁÚAªÀ EgÀÄªÁUÀ ªÀÄ¤AiÉÆ¼ÀUÀ C¥Àà CªÀé£À PÀÆqÉ dUÀ¼Á ªÀiÁrzÀ £É¥À ªÀiÁqÉÆÌAqÀÄ ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ PÀqÉ Nr ºÉÆÃVzÀßAvÀ. C°è `ºÉÆ¯ÉÃgÀ ºÀÄqÀÄUÀ' JA¨ÉÆÃ ºÉÆ®¸À ±À§ÝzÀ PÁl«®èzÉ ºÀvÁÛgÀÄ ªÀµÀð ªÀÄAUÀ¼ÀÆj£À ElÖAV §nÖAiÉÆ¼ÀUÀ PÉ®¸À ªÀiÁrzÀ. ªÀÄAUÀ¼ÀÆj£À°è §®ªÀzÀð£ÉUÉÆ¼ÀÄîwÛzÀÝ rJ¸ïJ¸ï£À ¸ÀA¥ÀPÀðPÉÌ §A¢zÀÝ. ©qÀÄ«£À ªÉÃ¼ÉAiÀÄ°è rJ¸ïJ¸ï£À J®è ¸À¨sÉ ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀzÉÆ¼ÀUÀ ¨sÁUÀªÀ»¸ÀÄwÛzÀÝ. ¥Àæw¨sÀl£ÁzÉÆ¼ÀUÀ J¯ÁègÀQÌAvÀ ªÀÄÄAzÀ ¤AvÀÄ ¢üPÁÌgÀ CAvÀ PÀÆUÀÄwÛzÀÝ. DUÉ®è CªÀ¤UÉ vÀ£ÀÆßj£À vÀ£Àß PÉÃj d£ÀgÀ zÀÄ¹Üw £É¥Àà DQÌvÀÄÛ. vÁ£ÀÄ vÀ£ÀÆßj£À ªÉÄÃ¯ÁÓwAiÀÄªÀgÀ «gÀÄzÀÞ »AUÀ MªÀiÁåzÀgÀÆ ºÉÆÃgÁl ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ CAvÀ PÀ£À¸À PÁtÂz Û ÀÝ.

`ªÀÄºÁd£ÀUÀ¼Áæ, §¸ÀtÚ ¤ªÀÄUÀµÀÖ C®è. £ÀªÀÄä ªÀÄA¢UÀÆ CAªÀ vÀA¢ EzÀÝAUÀ. DvÀ £ÀªÀÄä zÉÃ¸ÀA¨ÉÆÃ zÉÃ¸ÀzÀ ¸ÀA«zsÁ£À PÉwÛzÀ ²®Ä¦ ¨Á§Ä¸Á§jUÉ CtÚ EzÀÝAUÀ. CAªÁ K£ï ºÉÃ¼Áå£ÀA¨ÉÆÃzÀÄ £ÁªÀÅ w¼ÀÌAqÀÄ ¥Á®£Á

ºÀvÉÆÛÃgÀÄµÀzÀ ªÀÄAUÀ¼ÀÆj£À ªÁ¸À ZÀ£Àß¥Àà£À£ÀÄß ºÉÆ¸À ªÀÄ£ÀÄµÀå£À£ÁßV ªÀiÁrvÀÄÛ. vÀ£ÀÆßjUÉ ºÉÆÃV K£ÁzÀgÀÆ ¸ÁzsÀ£Á ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ CAvÀ D¸Á DV HjUÉ §A¢zÀÝ. C¥Àà CªÀé CµÉÆÖwÛUÉ ²ªÀ£À ¥ÁzÀ ¸ÉÃjzÀÝgÀÄ. MA¢§âgÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 134

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, äÃ¼À£À 2012, CmÁèACmÁè l Al CtÚvÀªÀÄäA¢jzÀÝgÁzÀgÀÆ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä vÀªÀÄä ºÉAqÀæ ªÀÄPÀÌ¼À PÀÆqÀ ¨ÁågÉ ªÀÄ£É ªÀiÁrPÉÆArzÀÝgÀÄ. ZÀ£Àß¥Àà£À PÉÊAiÀiÁUÀ zÀÄqÀPÉÆAqÀÄ §A¢zÀÝ gÉÆPÀÌ EvÀÄÛ. vÀ°AiÉÆ¼ÀUÀ rJ¸ïJ¸ï ºÀaÑzÀ ¢Ã¥À EvÀÄÛ. vÀ£Àß PÉÃjUÉ §AzÀÄ `£ÀªÀÄä ªÀÄA¢ ªÀÄÄAzÀPÀÌ §gÀ¨ÉÃPÀÄ... ªÀÄÄAzÀPÀÌ §gÀ¨ÉÃPÀÄ...'CAvÀ §qÀPÉÆAqÉ §qÉÆÌAqÀ. DzÀæ HgÀ UËqÀæ ºÉÆ®zÉÆ¼ÀUÀ zÀÄqÀPÉÆAqÀÄ, zÀ£ÀPÉÆAqÀÄ §gÀwzÀÝ PÉÃj d£ÀjUÉ F ZÀ£ÀßtÚ£À ªÀiÁvÀÄ PÁétzÀ ªÀÄÄAzÀ QtÆÚj ¨Áj¹zÀAUÀ DQÌvÀÄÛ. EªÀ£Ë£À £ÀªÀÄÆägÀÄ PÉÃj d£ÀjUÉ §Ä¢Þ §gÀÆ¢®è CAvÀ vÁ£ÀÄ HgÀÄ ©lÖ ¥ÀPÀÌzÀ vÁ®ÆPÀÄ PÉÃAzÀæzÉÆ¼ÀUÀ ¨ÁrUÉ ªÀÄ¤ ªÀiÁr C¯Éè £É¯ÉUÉÆAqÀ. ¤zsÁ£ÀPÉÌ vÁ®ÆQ£À zÀ°vÀgÀ£ÀÄß, ¸ÀèA d£ÀgÀ£ÀÄß MUÀÆÎr¹ rJ¸ïJ¸ï ±ÁSÁ DgÀA©ü¹zÀ. vÁ®ÆQ£À zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ C¢üPÁjUÀ¼ÀÄ EªÀ£À ºÉÆÃgÁlzÀ §UÉÎ M¼ÀUÉÆ¼ÀUÉ ºÉzÀjPÉÆArzÀÝgÀÆ ºÉÆgÀUÉ ªÉÄZÀÄÑUÉAiÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£Áßr ¤£Àß M¼Éî PÉ®¸ÀPÀÌ £ÀªÀÄä PÀZÉÃj ¥Á®Ä vÀÄUÉÆÃ¼À¥Áà CAvÀ ¸ÀtÚ ¸ÀtÚ gÉÆPÀÌzÀ ¥ÉAr PÉÆqÀwzÀÄæ. vÀªÀÄUÀ d£ÀjAzÀ §AzÀ PÀ(vÉ)¥Àà PÁtÂPÉAiÉÆ¼ÀUÀ ¸Àé®à ¥Á®Ä EAªÀUÀ vÀUÀ¢lÄÖ wAUÀ¼À PÉÆ£É vÁjÃRÄ EªÀ£À ªÀÄ¤UÉ vÀ®Ä¦¸ÀwzÀÄæ.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

AiÀÄ¯Áå ¸ÉÃjzÀAvÉ ºÀvÁÛgÀÄ ºÀÄqÀÄUÀgÀÄ »A¨Á®PÀgÁV ¥ÀjªÀvÀð£ÉAiÀiÁVzÀÝgÀÄ.

EªÀ£À

`EªÀgËgÀ, £ÁªÉ£ÀÄ vÉ¥Àà ªÀiÁr« CAvÀ £ÀªÀÄUÀ »AUÀ ºÁgÁqÁvÁgÀÄ. £ÀªÀÄä ªÀÄA¢ ¸ÉÖÃeï ºÀwÛzÀgÀ ¸ÁPÀÄ zÉÆqÀØ UÀ¯ÁmÉ ªÀiÁqÁÛgÀ. £ÁªÀAzÀæ J£ï w¼ÀzÁgÀ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ. qÁPÀÖgï ¨Á§Ä¸Á§Äæ §gÉzÀ ¸ÀA«zsÁ£À £ÀªÀÄä ¨É¤ßUÉ Lw. EªÀgÀªÀÄä£ï, £Á½ ¥ÉÇ°Ã¸ï oÁuÁPÀÌ ºÉÆÃV EªÀgÀ ªÀiÁå® CmÁæ¹n PÉÃ¸ï ºÁQ ¸ÉÖÃµÀ£ïzÉÆ¼ÀUÀ ºÁQ¹Û¤' JAzÀÄ ¥À¯ïìgï ¸ÀªÁj ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ ZÀ£Àß¥Àà K£ÉÃ£ÉÆ MzÀgÁqÀÄvÀÛ¯É EzÀÝ. »AzÀ PÀÄ½wzÀÝ AiÀÄ¯Áå vÀtU Ú À PÉÃ½¹PÉÆ¼ÀÄîwÛzÀÝ. EvÀÛ HgÀ d£À ZÀ£Àß¥Àà£À zÀÄªÀvÀð£É §UÉÎ zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ «ÄnAUï ±ÀÄgÀÄ ºÀaÑPÉÆArzÀÝgÀÄ. HgÀ »gÁågÀÄ £Á¼É ¥ÉÇ°Ã¸ï oÁuÁPÀÌ ºÉÆÃV ¦gÁå¢ ¤ÃqÉÆÃt C£ÉÆßÃ wÃªÀiÁð£ÀPÉÌ §AzÀÄ «ÄÃnAUï ¸ÀªÀiÁ¦ÛUÉÆ½¹zÀÝgÀÄ. §Æ¢ ªÀÄÄaÑzÀ PÉAqÀzÀAUÀ M¼ÀUÀ ¤V ¤V PÉAqÀ EmÉÆÌAqÀÄ HgÀ vÀtÚUÀ ªÀÄ®PÉÆÌArvÀÄÛ. HgÀ ªÀiÁå® ¸ÁV §A¢zÀÝ ZÀAzÀ¥Àà vÀ£Àß vÀtÚ£ÉAiÀÄ ¨É¼À¢AUÀ½AzÀ §Æ¢ ªÀÄÄaÑzÀ PÉAqÀªÀ£ÀÄß vÀA¥ÀÅUÉÆ½¸ÀÄªÀ «¥sÀ® AiÀÄvÀß £ÀqÉ¹zÀÝ. §¸ÀtÚzÉÃªÀæ ¥Ë¼ÁåUÀ ªÀÄ®PÉÆÌArzÀÝ ºÀgÉÃzÀ ºÀÄqÀÄUÀjUÉ D ¨É¼À¢AUÀ¼À®Æè gÀPÀÛ PÉÆvÀ PÉÆvÀ PÀÄ¢wvÀÄÛ. §ºÀÄvÉÃPÀ D ºÀÄqÀÄUÀgÉ®è §¸ÀªÀtÚ£À eÁwUÉ ¸ÉÃjzÀªÀgÉ DVzÀÝgÀÄ. D ºÀÄqÀÄUÀgÀÄ dUÀeÉÆåÃw §¸ÀªÀtÚ£À §UÉÎ N¢PÉÆ¼ÀîzÉ EzÀÆæ §¸ÀªÀtÚ£À SÁåwAiÀÄ §UÉÎ n«AiÀÄ°è PÉÃ½ §ºÀ¼ÀµÀÄÖ w½zÀÄPÉÆArzÀÝgÀÄ. §¸ÀªÀtÚ£À GZÀÑ eÁwAiÀÄªÀgÁzÀ £ÀªÀÄä ªÀiÁå® AiÀÄPÀ²Ñvï ºÉÆ¯ÁågÁAªÀ M§â zÁ½ ªÀiÁrzÀÄÝ DªÀjUÉ ¸À»¸À¯ÁgÀzÀ CªÀªÀiÁ£ÀªÁV PÁqÀvÉÆqÀVvÀÄ. CªÀjUÉ £Á¼É ¥ÉÇ°Ã¸ï oÁuÉUÉ ºÉÆÃV ¦gÁå¢ ¤ÃqÀÄªÀªÀgÉUÉ vÁ¼Éä E®èªÁVvÀÄÛ. £Á¼É ¨É¼ÀUÉÎ F ºÀ¯ÁÌ »gÁågÀÄ ¥ÉÇ°Ã¸ï oÁuÉªÀgÉUÉ £ÀqÉzÀÄ ºÉÆÃV ¦gÁå¢ ¤ÃqÀÄvÁÛAiÉÄÃ C£ÉÆßÃzÀgÀ ªÉÄÃ¯É EªÀjUÉ ¨sÀgÀªÀ¸ÉAiÉÄ EgÀ°®è.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

PÀ¥Àà PÁtÂPÉ AiÀiÁgÀÄ ¸À°è¸ÀÄwÛgÀ°®èªÉÇÃ CªÀæ PÀZÉÃj ªÀÄÄAzÀ ZÀ£Àß¥Àà ºÉUÀ® ªÀiÁå¯ÉÆAqÀÄ PÉA¥ÀÅ mõÁªÉ®Äè ºÁPÉÆÌAqÀÄ vÀ£Àß ¨ÁrUÉ ºÉÆÃgÁlzÀ ºÀÄqÀÄUÀgÉÆA¢UÉ zÁAUÀÄr EqÀÄwÛzÀÝ. `dqÀÄØ dqÀÄØ £ÀPÀ' vÀªÀÄmÉ ¸ÀzÀÄÝ, ¨sÀæµÀÖ C¢üPÁjUÉ ¢üPÁÌgÀ” JA§ WÉÆÃµÀuÉAiÉÆA¢UÉ. D C¢üPÁjAiÀÄ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ MAzÀÄ ®AZÀ ºÉÆqÉzÀ ¥ÀæPÀgÀt CªÀ¤VgÀÄªÀ ¥ÀvÀæPÀvÀðgÀ £ÉlªÀPïð¤AzÀ UÉÆvÁÛV©nÖgÀÄwÛvÀÄÛ.

rJ¸ïJ¸ï ±ÁSÁ RaðUÀAvÀ J¯Éè°èAzÀ¯ÉÆÃ zÀÄqÀÄØ ¤Ãj£ÀAUÀ ºÀjzÀÄ §gÀwvÀÄÛ. MAzÀÄ ¥À®ìgï ªÉÆÃmõÁgï ¸ÉÊPÀ¯ï vÀÄUÉÆArzÀÝ. EµÀÖgÉÆ¼ÀUÀ ZÀ£Àß¥Àà `ZÀ£Àß¥ÀàtÚ' DVzÀÝ. §AUÁgÀzÀ ºÀUÀÎªÉÇAzÀÄ CªÀ£À G©âzÀ PÉÆgÀ¼À ¹gÁ ¸ÀÄvÀÄÛªÀgÉÀ¢vÀÄÛ. §AUÁgÀzÀ vÀÄtÄPÀUÀ¼ÀÄ ¨ÉgÀ¼À£ÀÄß §A¢¹zÀÝªÀÅ. ¨sÁj CªÀiËAn£À ªÉÆ¨ÉÊ¯ÉÆAzÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ Q«UÀAnPÉÆArgÀÄwÛvÀÄÛ. £ÉÆÃqÀÄ£ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝAvÉ HgÀ°è£À UÁæªÀÄ ¥ÀAZÁ¬Äw ZÀÄ£ÁªÀuÉUÉ ¤AvÀÄ ¸ÀzÀ¸Àå£ÀÆ DV©lÖ. EwÛvÀÛ¯ÁV HgÀ ºÉÆgÀV£À ªÀÄ¸Áj vÉÆUÀj ºÉÆ®zÀ°è HgÀ ªÉÄÃ¯ÁÓwAiÀÄ ºÀÄqÀÄVAiÉÆ§â¼À ¨ÉªÀj½¹ ¨ÉªÀgÀÄwÛzÀÝ JA§ UÀÄªÀiÁ¤AiÀÄÆ HgÀ¯Éè®è ºÀ©âPÉÆArvÀÄÛ. F ¸ÀÄ¢Ý¬ÄAzÀ HgÀ ªÀÄA¢ PÉÆvÀ PÉÆvÀ PÀÄ¢AiÀÄÄwÛzÀÝgÉ, PÉÃj ªÀÄA¢ EzÀ£ÀÄß vÀªÀÄä ªÀÄA¢AiÀÄ «dAiÉÆÃvÀìªÀªÉAzÀÄ ºÀÄgÀÄ¥ÀÄUÉÆArzÀÝgÀÄ. EµÀÖgÀ¯ÁèUÀ¯É ZÀ£Àß¥Àà£À PÁPÁ£À ªÀÄUÀ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

vÀtÚ£ÉAiÀÄ ¨É¼À¢AUÀ¼À°è F ºÀÄqÀÄUÀgÀ zÀAqÀÄ HgÀÄ zÁn PÉÃj zÁj »r¢vÀÄÛ. D zÀAr£À £ÀrUÉAiÀÄ°è AiÀÄÄzÀÞPÉÌ ºÉÆgÀlªÀgÀ UÀvÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄRzÀ°è ªÀÄºÀvÁÌAiÀÄð ªÀiÁqÀÄªÀªÀ zÁµÀÖ«vÀÄÛ. PÉÊAiÀÄ°è ¸ÉÊPÀ¯ï ZÉÊ£ï, ºÉUÀ®°è E½©¢ÝzÀÝ mõÁªÉ°è£À°è »rUÁvÀæzÀ PÀ®ÄèUÀ½zÀÝªÀÅ. PÉÃj zÀÄgÀUÀªÀé£À UÀÄrªÀÄÄAzÀ ZÀAzÁæªÀÄ£À ¨É¼À¢AUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆaÑPÉÆAqÀÄ ªÉÄÊ ZÀ°èzÀÝ ºÉÆ¯ÉgÀ ªÀÄA¢AiÀÄ CAUÁAUÀUÀ¼ÀÄ EzÀÝQzÀÝAvÉ ®lPï ¥ÀlPï JAzÀÄ ªÀÄÄjAiÀÄvÉÆqÀVzÀªÀÅ. zÉÃºÀªÉA¨ÉÆÃ zÉÃºÀUÀ¼À £ÀªÀvÀÆvÀÄUÀ½UÉ CPÀÌ¥ÀPÀÌ ªÀÄvÉÆÛA¢µÀÄÖ vÀÆvÀÄ ºÀÄnÖ CªÀÅ £À°èAiÀÄAvÉ gÀUÀÄvÀ ¸ÀÄjAiÀÄvÉÆqÀVzÀªÀÅ.

232 232 232 135

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, CmÁèACmÁè l Al 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À äÃ¼À£À 2012, £Á¼ÉAiÀÄ ¥ÀæwPÁgÀzÀ vÀAvÀæ ºÉuÉAiÀÄÄvÀÛ vÀ£Àß vÁ®ÆPÀÄ PÉÃAzÀæzÀ SÉÆÃ°AiÉÆ¼ÀUÀ CAUÁvÀ ©zÀÄÝPÉÆArzÀÝ ZÀ£Àß¥Àà£À ªÉÆ¨ÉÊ®Ä MªÉÄä¯É QgÀÄUÀÄlÖ®Ä CAªÀ ºÉzÀgÀÄvÀÛ¯É CzÀ£ÀÄß Q«UÁtÂ¹PÉÆAqÀ. Q«AiÀÄÄvÁà¢¹zÀ ¨ÉªÀj¤AzÀ ªÉÆ¨ÉÊ®Ä vÉÆAiÀÄÄÝ VfVfAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. CzÉ DvÀAPÀzÀ°è DvÀ¤AzÀ ¸ÀÄ¢ ¥ÉÇ°Ã¸ïoÁuÉUÉ ªÀUÁðªÀuÉAiÀiÁV C°èAzÀ 108 CA§Äå¯É£ïìUÉ mõÁæ£Àì¥Àgï DV CA§Äå¯É£ïì£ÀªÀgÀÄ gÀPÀÛ ¸ÉÆÃj¸ÀPÉÆÃvÀ ©¢ÝzÀÝ PÉÃj d£ÀgÀ£ÀÄß vÀÄA§ÄPÉÆAqÀÄ §AzÀÄ £ÀUÀgÀzÀ QªÀiïì D¸ÀàvÉæUÉ vÀAzÀÄ MUÉzÀgÀÄ. gÁwæ ºÀUÀ¯ÁUÉÆzÉÆæÃ¼ÀUÀ §¸ÀªÀ£ÀÆgÀÄ J®è ¥ÀwæPÉUÀ½UÉ DºÁgÀªÁVvÀÄÛ. £Ár£À zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ «Ä¤µÀÖgÀUÀ¼ÀÄ, ªÀÄÄRAqÀgÀUÀ¼ÀÄ D¸ÀàvÉæUÉ zÁ«¹zÀgÀÄ. PÉÃj d£ÀgÀ ªÀÄÄjzÀ PÉÊPÁ®ÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄnÖ ªÀÄÄjzÀzÀÄÝ ºËzÉÆÃ C®èªÉÇ JAzÀÄ zÀÈqÀ¥Àr¹PÉÆAqÀÄ ªÀÄÆV¤AzÀ ªÀÄÄ¸ÀÄ ªÀÄÄ¸ÀÄ ±À§Ý ºÉÆgÀr¹zÀgÀÄ. ªÀÄgÀÄPÀëtªÉÃ UÀAl®ªÀ£ÀÄß ¸Àj ªÀiÁrPÉÆAqÀ ªÀÄÄRAqÀgÀÄUÀ¼ÀÄ JzÀÄgÁzÀ n« ªÁ»¤UÀ½UÉ `zÀ°vÀgÀ ªÉÄÃ°£À C£ÁåAiÀÄªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ RAr¸ÀÄvÉÛÃªÉ' JA§xÀð ºÁqÀ£Éß M§âgÀ £ÀAvÀgÀ M§âgÀÄ jÃ¦lÄ jÃ¦mõÁV ºÁrzÀgÀÄ. gÁdåzÀ gÁdzÁ¤¬ÄAzÀ®Æ PÉ®ªÀÅ zÀ°vÀ ªÀÄÄRAqÀgÀÄ D¸ÀàvÉæUÉ zÁ«¹ §AzÀgÀÄ. gÀPÀÛzÀ PÀ¯É ªÉÄÃ¯É £ÉÆt PÀÄ½îj¹PÉÆAqÀÄ PÀÄ½wzÀÝ PÉÃjAiÀÄªÀgÀ ªÀiÁvÁr¹ ¥ÉÇÃmõÉÆ vÉÀUÉ¹PÉÆAqÀgÀÄ. ZÀ£Àß¥Àà CAzÉ¯Áè ©fAiÉÆÃ ©Ãf. §AzÀªÀgÉ®è ZÀ£Àß¥Àà£À£ÀÄß ¥ÀævÉåÃPÀªÁV PÀgÉzÀÄ UÀºÀ£ÀªÁV ZÀZÉð £ÀqÉ¹zÉÝ £ÀqÉ¹zÀÄÝ. `»AUÀ ©lÖgÀ £ÀªÀÄUÉ G½UÁ® E®è' CAvÀ ¹rzÉzÀÝ zÀ°vÀ £ÁAiÀÄPÀgÀÄ zÉÆqÀØ ªÀÄlÖzÀ ¥Àæw¨sÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß £ÀqÉ¸ÀÄªÀ wÃªÀiÁð£À ªÀiÁrzÀgÀÄ.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

¥ÀjºÁgÀzÀ ºÀtzÀ°è CzÀ£ÀÄß ªÀÄgÀ½¸ÀÄzÁV ¨sÀgÀªÀ¸É ¤ÃrzÀÝ. PÉ®ªÀÅ ºÀÄqÀÄUÀgÀÄ vÀªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è EzÀÝ ©zÀÝ gÉÆPÀÌ vÀAzÀÄPÉÆnÖzÀÝgÉ, gÉÆPÀÌ«®èzÀªÀgÀÄ `FUÀ ¤Ã£É ºÁPÀÄ ZÀ£Àß¥ÀtÚ. ªÀÄÄAzÉ §gÀÄªÀ §gÀÄªÀ ¥ÀjºÁgÀzÀ°è ªÀÄÄjzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀAw' JA¢zÀÝgÀÄ. D ªÁgÀzÀAaUÉ zÉÆqÀØªÀÄlÖzÀ ¥Àæw¨sÀl£ÉAiÉÆAzÀ£ÀÄß f¯Áè PÉÃAzÀæzÀ dUÀeÉÆåÃw §¸ÀªÀtÚ£À ¸ÀPÀð°è£À°è ZÀ£Àß¥Àà ¸ÀAWÀn¹zÀÝ. J¯Éè°èAzÀ¯ÉÆÃ ««zsÀ ¸ÀAWÀl£ÉUÀ¼À d£ÀgÀÄ §AzÀÄ ¥Àæw¨sÀl£ÉAiÀÄ°è ¨sÀUÀªÀ»¹ ªÉÄÃ®ÄeÁwAiÀÄ d£ÀgÀ zËdð£ÀåzÀ «gÀÄzÀÞzÀ WÉÆµÀuÉ PÀÆVzÀÄÝ £ÉÆÃr ZÀ£Àß¥Àà¤UÉ D£É §® §AzÀUÁvÀÄ .¸ÀªÀiÁd PÀ¯Áåt ¸ÀaªÀ §¸À¥Àà£ÉÆÃgÀÄ ¥Àæw¨sÀl£Á ¸ÀÜ¼ÀPÉÌ §AzÀÄ ¥ÀjºÁgÀ zsÀ£ÀªÀ£ÀÄß ©qÀÄUÀqÉ ªÀiÁr¸ÀÄªÀÅzÁV ªÀÄvÀÄÛ zËdð£Àå £ÀqÉ¹zÀªÀgÀ£ÀÄß eÉÊ°UÉ ºÁPÀÄªÀÅzÁV ¨sÀgÀªÀ¸É ¤ÃrzÀ £ÀAvÀgÀªÉÃ ¥Àæw¨sÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß »AzÀPÉÌ vÉUÉzÀÄPÉÆ¼Àî¯Á¬ÄvÀÄ. EvÀÛ §¸ÀªÀ£ÀÆj£À HgÀÄ-PÉÃj ºÀ½ vÀ¦àzÀÝªÀÅ. HgÀÄ PÉÃj £ÀqÀÄ«£À PÀAzÀgÀ ¢£À¢AzÀ ¢£ÀPÉÌ ©gÀÄPÀÄ ©ÃqÀÄvÁÛ ¸ÁVvÀÄÛ. F ªÀÄÄAZÉ HgÀªÀgÀ ºÉÆ®zÀ°è PÀÆ° ªÀiÁr §zÀÄQ£À ºÉÆmõÉÖ ºÉÆgÉAiÀÄÄwÛzÀÝ PÉÃjAiÀÄªÀgÀÄ FUÀ ªÀÄ£É ©lÄÖ ºÉÆgÀ §gÀÄwÛgÀ°®è. ¨É¼ÀUÁzÀgÉ vÀªÀÄä ºÉÆ®ªÀÄ£ÉUÀ¼À PÉ®¸ÀPÉÌ PÉÃjAiÀÄ zÁj vÀÄ½AiÀÄÄwÛzÀÝ HgÀªÀgÀÄ PÉÃj PÀqÉ ªÀÄÄR ¸ÉÊvÀ wgÀÄV¸ÀÄwÛ®è. ¨sÀÆªÀiÁÛ¬Ä J¢ªÀiÁå® PÀ¸À JzÉ ªÀÄl ¨É¼ÉzÀzÀÝ£ÀÄ £ÉÆÃqÀ¯ÁgÀzÉ HgÀ gÉÊvÀgÀÄ PÀÆ°AiÀiÁ½UÁV vÀªÀÄä mõÁåPÀÖgïUÁrUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀPÀÌzÀÆj£À PÉÃj PÀqÉ wgÀÄV¹zÀÄæ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

D ªÁgÀªÉ®è ªÀÄvÀÛµÀÄÖ ©ÃfAiÀiÁzÀ ZÀ£Àß¥Àà AiÀiÁgÁågÀ£ÉÆßÃ D¸ÀàvÉæUÉ PÀgÉ¹ vÀ£Àß PÉÃjAiÀÄ CzÀgÀ°èAiÀÄÆ Cw ºÉZÀÄÑ UÁAiÀÄªÁV ªÀÄ®VzÀªÀgÀ£ÀÄß ©lÆÖ ©ÃqÀzÉ J©â¹ CªÀgÀ ¥ÀjÃ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß §AzÀªÀjUÉ ªÀÄ£ÀzÀlÄÖ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ. ªÉÄÃ¯ÁÓwAiÀÄªÀgÀÄ vÀ£ÀUÀÆ Ã£ÁzÀgÀÆ zÉÆÃPÁ ªÀiÁqÁågÀÄ JA§ ¨sÀAiÀÄ¢AzÀ vÀ£Àß »A¨Á®PÀ ºÀÄqÀÄUÀgÀ£ÀÄß eÉÆvÉVlÄÖPÉÆAqÉ NqÁqÀÄwÛzÀÝ. D PÉÃjAiÀÄ ºÀÄqÀÄUÀgÀ C¥Àà-CtÚA¢gÉ®è dUÀ¼ÀzÀ°è zÀªÁSÁ¤ ¸ÉÃjzÀÝgÀÄ. D ¹nÖUÉ ºÀÄqÀÄUÀgÉ®è ZÀ£Àß¥Àà ºÉÃ½zÀÝPÉÌ®è ºÀÆA J£ÀÄßªÀ ºÀAvÀPÉÌ §A¢zÀÝgÀÄ. vÀ£Àß NqÁlzÀ RaðUÉ, ¥Àæw¨sÀl£ÉAiÀÄ ¹zÀÞvÉUÉ ¸Á«gÁgÀÄ gÀÆ.RZÀÄð ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ D RaðUÉ J®è ºÀÄqÀÄUÀgÀÄ vÀªÀÄä ªÀÄ£ÉUÀ½AzÀ ¸ÁzsÀåªÁzÀµÀÄÖ zÀÄqÀÄØ vÀgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ, ªÀÄÄAzÉ ¸ÀgÀPÁgÀ¢AzÀ ¥ÀæwAiÉÆ§â UÁAiÀÄUÉÆAqÀªÀjUÉ ºÀvÁÛgÀÄ ¸Á«gÀ gÀÆ. ¥ÀjºÁgÀ §gÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ ZÀ£Àß¥Àà D ºÀÄqÀÄUÀjUÉ PÉÃ½zÀÝ. §AzÀ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

EvÀÛ PÉÃj d£ÀgÀ UÀÄr¸À®ÄUÀ¼À CqÀPÀ®Ä UÀrUÉÀAiÀÄ°è£À PÁ¼ÀÄUÀ¼ÀÄ ¢£À¢AzÀ ¢£ÀPÉÌ vÀ¼À ¸ÉÃgÀÄwÛzÀÝªÀÅ. »wÛ® zÉÆrØAiÀÄ°è£À ªÉÄÃªÀÅ PÀgÀV zÀAzÀQÌAiÀÄ°è£À zÀ£ÀUÀ¼ÀÄ CA¨Á JAzÀgÀÆ PÉÃ¼ÀÄªÀªÀjgÀ°®è. ªÀÄ£ÉAiÉÆ¼ÀV£À ºÉÊPÀ¼ÀÄUÀ¼ÀÄ ºÉÆmõÉÖ ºÀ¹ªÀÅ vÁ¼À¯ÁgÀzÉ ºÉÆmõÉÖ £É®PÉÌ ºÀaÑ ¨ÉÆPÀÌ ¨ÉÆgÀ¯ÁV ©¼ÀÄwÛzÀÝªÀÅ. HgÀÄ PÉÃjAiÀÄ £ÀqÀÄªÉ CAºÀPÁgÀzÀ, ªÉÊµÀªÀÄåzÀ «µÀ £ÁUÀgÀ ºÉqÉ JwÛ NqÁqÀÄwÛvÀÄÛ. ¥ÉÇ°Ã¸ÀgÀÄ §¸ÀªÀ£ÀÆgÀ°è ©ÃqÁgÀ ©nÖzÀÝgÀÄ. ªÀiÁzsÀåªÀÄzÀªÀgÀÄ `ªÀÄvÉÛ UÀ¯ÁmõÉ D¬ÄvÉ? D¬ÄvÉ?' JAzÀÄ §¸ÀªÀ£ÀÆjUÀÆ PÀZÉÃjUÀÆ ¥ÀgÀzÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ªÀÄvÉÛ dUÀ¼À DUÀ¢gÀ° JAzÀÄ ¥ÉÇÃ°¸ÀgÀÄ, E£ÉÆß«Ää DzÀgÀÆ dUÀ¼ÀªÁUÀ° JAzÀÄ ªÀiÁzsÀåªÀÄzÀªÀgÀÄ §¸ÀtÚzÉÃªÀæ UÀÄrUÉ ºÀgÀPÉ ºÉÆwÛzÀÝgÀÄ. ºÉAqÀw ªÀÄPÀÌ¼À£ÀÄß §ºÀ¼ÀµÀÄÖ ¢£À ©lÄÖ qÀÆån ªÉÄÃ°zÀÝ ¥ÉÇ°Ã¸ÀgÀ PÉÊAiÀÄ°è£À ªÀiÁAiÀiÁ ªÉÆ¨ÉÊ®ÄUÀ½zÀÝªÀÅ. CªÀÅvÀgÀ°è ºÀjzÁqÀÄªÀ avÀæUÀUÀ¼ÀÄ ¥ÉÇ°Ã¸ÀgÀ Q¨ÉÆâmõÉÖAiÀiÁ¼ÀzÀ°è «Är £ÁUÀgÀ «Ä¸ÀÄPÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝªÀÅ. «Är £ÁUÀgÀzÀ «Ä¸ÀÄPÁl vÁ¼À¯ÁgÀzÀ

232 232 232 136

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, äÃ¼À£À 2012, CmÁèACmÁè l Al ¥ÉÇ°Ã¸ÀgÀÄ PÉÃjAiÀÄ UÀÄr¸À®ÄUÀ¼À ºÉtÄÚªÀÄPÀÌ¼ÀvÀÛ PÀzÀÄÝ ªÀÄÄaÑ PÀtÄÚ ºÁPÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CªÀgÀ PÁªÀiÁ° PÀtU ÂÚ É PÉÃjAiÀÄ ºÉtÄÚUÀ¼É®ègÀÆ ¸ÀÆ¼ÉAiÀÄgÀAvÉ ¨Á¸ÀªÁUÀÄwÛzÀÝgÀÄ. EzÉ «µÀAiÀÄPÉÌ ªÉÆ£Éß MAzÀÄ ¢£À M§â ¥ÉÇ°Ã¸ï PÉÃj ºÀÄqÀÄUÀgÀ PÉÊ¬ÄAzÀ MzÉ w£ÀÄßªÀÅzÀ£ÀÄß ¸Àé®àzÀgÀ°èAiÉÄÃ vÀ¦à¹PÉÆAqÀ£ÀAvÉ. HgÀÄ ºÀÄqÀÄUÀgÀÄ F vÀªÀiÁµÉ £ÉÆÃr ªÀåAUÀå £ÀUÉ £ÀQÌzÀÝgÀÄ. ªÀÄÄPÁÌ®Ä¥Á®Ä HgÀ UÀAqÀ¸ÀgÀ ªÉÄÃ¯É PÉÃjAiÀÄªÀgÀÄ dr¢zÀÝ CmõÁæ¹n PÉÃ¸ÀÄ vÀÆUÁqÀÄwÛvÀÄÛ. ¥ÀæªÀÄÄR DgÉÆÃ¦UÀ¼ÀÄ HgÀ ºÉÆgÀV£À ªÉÄÃ«£À §tªÉUÀ¼À°è vÀ¦à¹PÉÆArzÀÝgÀÄ. CªÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀÈzÀÞgÀÄ, vÁAiÀÄA¢gÀÄ MAiÀÄÄÝ §ÄwÛ PÉÆmõÁÖUÀ¯É CªÀgÀ ºÉÆmÉÖUÉ DºÁgÀ. zÀÄWÀðl£É £ÀqÉzÀÄ wAUÀ¼ÁzÀgÀÆ HgÀÄ PÉÃj MAzÁUÀ®Æ ¸ÁzsÀåªÁVgÀ°®è. HgÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä ºÉÆ® ªÀÄ£É PÉÀ®¸ÀPÉÌ ¨ÉÃgÉ HjAzÀ PÀÆ° D¼ÀÄ PÀgÉ¸ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß gÀÆr¹PÉÆArzÀÝgÀÄ. PÉÃjAiÀÄªÀgÀ CqÀPÀ® UÀrUÉAiÀÄ°è£À PÁ¼ÀÄ §ºÀÄvÉÃPÀ SÁ°AiÀiÁVzÀÝªÀÅ. D¸ÀàvÉæAiÀÄ°è£À UÁAiÀÄUÉÆAqÀªÀjUÉ RZÀÄð ªÀiÁr PÉÊUÀAlÄ PÀgÀVvÀÄÛ. EAxÀ ¢£ÀUÀ¼À°èAiÉÄ PÉÃjAiÀÄªÀjUÉ ¸ÀÄªÁvÉðAiÉÆAzÀÄ §AvÀÄ. £ÀªÀÄä zÉÃ±ÀzÀ ªÀÄºÁ£ï ¸ÀgÀPÁgÀ zËdð£ÀåPÉÌ M¼ÀUÁzÀ zÀ°vÀjUÉ ¥ÀjºÁgÀªÀ£ÀÄß ©qÀÄUÀqÉ ªÀiÁr zÀ°vÀgÀ ªÀÄÄRzÀ°è ªÀÄAzÀºÁ¸À ªÀÄÆr¹vÀÄÛ.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

EªÀPÉÌ®è ºÀvÁÛgÀÄ ¸Á«gÀ gÀÆ. RZÁðVzÉ. CzÀ£Éß¯Áè EzÀgÀ°è ªÀÄÄgÀÄPÉÆAqÀÄ PÉÆrÛ¤' JAzÀ. PÉÃj d£ÀgÀÄ `ºËzËzÀÄ, M¥ÀÄàªÀ ªÀiÁvÀÄ JAzÀÄ UÉÆÃtÄ ºÁQzÀgÀÄ. zÀÄgÀzÀÈµÀÖªÀ±Ávï ¯ÉPÀÌzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è ºÀ®ªÀÅ zÀ°vÀgÀÄ ¸ÀgÀPÁgÀzÀ ¥ÀjºÁgÀ ºÀtªÀÅ «ÄQÌ vÁªÉ PÉÆqÀ¨ÉÃPÁV §AvÀÄ. E£ÀÄß PÉ®ªÀÅ ºÀ¹UÁAiÀÄ ªÀiÁAiÀÄzÀªÀjUÉ ºÀvÁÛgÀÄ gÀÆ.UÀ¼À ¥ÀjºÁgÀ zsÀ£ÀªÀ£ÀÄß ZÀ£Àß¥Àà HzÁgÀ ªÀÄ£À¹ì¤AzÀ ªÀÄÄ¯Áf®èzÉ PÉÆlÄÖ©lÖ. PÉÃj ºÀÄqÀÄUÀjUÉ K£ÀÆ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¢PÉÌ vÉÆÃZÀzÁ¬ÄvÀÄ. ZÀ£Àß¥Àà PÉÆlÖ a®ègÉ PÁ¸À£ÀÄß ZÀ£Àß¥Àà£À ªÀÄÄRzÀ ªÉÄÃ¯É J¸ÉzÀÄ ºÉÆgÀ £ÀqÉzÀÄ©lÖgÀÄ. CªÀgÀ PÀtÄÚU¼ À À°è ºÀvÁ¸ÉAiÀÄ, ¹nÖ£À ©¹ PÀtÂÚÃgÀÄ §¹AiÀÄÄwÛzÀÄÝzÀ£ÀÄß HgÀÄ d£ÀgÀÄ UÀªÀÄ¤¹zÀgÀÄ. PÉÃj d£ÀgÀÄ gÁwæAiÉÄ®è ¤zÉæ¬Ä®èzÉ ºÉÆgÀ¼Ár MAzÀÄ wªÀiÁð£ÀPÉÌ §A¢zÀÝgÀÄ. ªÀÄgÀÄ¢£À PÉÃjd£ÀgÀÄ vÀªÀÄä ºÀgÀPÀÄ §mõÉÖ, ªÀiÁ¹zÀ læAPÀÄ, ¸ÉÆgÀVzÀ ªÀÄPÀÌ¼ÉÆA¢UÉ ªÀÄAUÀ¼ÀÆj£À §¸ÀÄì ºÀwÛ HgÀÄ PÉÃj JgÀqÀÄ ©lÄÖ ªÀ®¸É ºÉÆgÀnzÀÝgÀÄ. vÁ®ÆPÀÄ PÉÃAzÀæzÀ wgÀÄ«£ÉÆAzÀgÀ°è §¸ï ¤zsÁ£ÀUÉÆAqÁUÀ ZÀ£Àß¥Àà ªÀÄvÁåªÀzÉÆÃ ¥Àæw¨sÀl£É ºÀ«ÄäPÉÆAqÀÄ ¢üPÁÌgÀ PÀÆUÀÄwÛzÀÝ. »A¨Á®PÀgÀ PÉÊAiÀÄ°è£À vÀªÀÄmÉ `dqÀÄØ dqÀÄØ £ÀPÀÄ£À £ÀPÀÄ£À...' JA§ ±À§Ý. PÉÃj d£ÀjUÉ ZÀ£Àß¥Àà£À vÀ¯É ªÉÄÃ¯É PÁåPÀj¹ GV ¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄßªÀµÀÄÖ ¹lÄÖ £ÉwÛUÉgÀvÉÆqÀVvÀÄ. ¥ÀÄtåPÉÌ §¸ÀÄì ªÀÄÄAzÀPÉÌ ZÀ°¹ ZÀ£Àß¥Àà£À£ÀÄß §ZÁªÀÅ ªÀiÁrvÀÄ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

¥ÀjºÁgÀzÀ gÉÆPÀÌ E¹zÀÄPÉÆ¼Àî®Ä zÀ°vÀgÀÄ vÀªÀÄä £ÁAiÀÄPÀ ªÀiÁzÁgÀ ZÀ£Àß¥Àà£À ºÀwÛgÀ zÁ«¹zÀgÀÄ. gÉÆPÀÌzÀ ¥ÉArUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀPÀÌzÀ°èlÄÖPÉÆAqÀ PÀÄ½wzÀÝ ZÀ£Àß¥Àà vÀ£Àß ¯ÉPÀÌzÀ ¥ÀÅ¸ÀÛPÀªÀ£ÀÄß vÉUÉÀzÀÄ F ªÀÄºÁ£ï ºÉÆÃgÁlzÀ°è E°èAiÀÄªÀgÉUÉ vÁ£ÀÄ ªÀiÁrzÀÝ Rað£À «ªÀgÀ ¤ÃqÀvÉÆqÀVzÀ. ªÉÆ¨ÉÊ¯ï PÀgÉ¤ì, ¥À®ìgï£À ¥ÉmõÉÆæÃ¯ï, NqÁlzÀ°è ªÀiÁrzÀÝ wAr-wxÀð

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

* * *

232 232 232 137

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

wgÀÄªÀÅ

C£ÀÄ ²ªÀgÁA; ¹rß,D¸ÉÖçÃ°AiÀiÁ PÁgÀ£ÀÄß qÉæ ÊªïªÉÃUÉ wgÀÄV¸ÀÄwÛzÀÝAvÉ gÀ«AiÀÄ PÀtÄÚUÀ¼ÀÄ CªÀÄä¤UÁV ºÀÄqÀÄQzÀªÀÅ. ¥Àæw ¢£ÀªÀÇ vÁªÉ®è ªÀÄ£ÉUÉ §gÀÄªÀ ºÉÆwÛUÉ vÀ¥ÀàzÉ ªÀÄÄA¨ÁV°£À°è PÁAiÀÄÄvÀÛ ¤AwgÀÄwÛzÀÝgÁPÉ. ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è MAzÉÃ MAzÀÄ ¢Ã¥ÀªÀÇ EgÀ°®è. ¤ÃgÀªÀ ¤±À§ÝzÀ°è PÀvÀÛ®£ÀÄß ºÉÆzÀÄÝ ¤AvÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃr ¥ÀPÀÌzÀ°è PÀÄ½wÛzÀÝ ±ÀÄæwAiÀÄÆ ¥ÀwAiÀÄvÀÛ PÀ¼ÀªÀ¼À¢AzÀ £ÉÆÃrzÀ¼ÀÄ. ¹ÃzÀ PÁj¤AzÀ E½zÀÄ CvÉÛAiÀÄ gÀÆ«Ä£ÀvÀÛ £ÀqÉzÀ¼ÀÄ, ºÀÄµÁj®èzÉ ªÀÄ®VgÀ§ºÀÄzÀÄ JA§ DvÀAPÀ¢AzÀ. D°è CªÀgÀ£ÀÄß PÁtzÉ ¢Ã¥À ºÁPÀÄvÀÛ ªÀÄ£ÉAiÀÄ£É®è MªÉÄä ¸ÀÄwÛ §AzÀ¼ÀÄ ±ÀÄæw. J°èAiÀÄÆ PÁtzÉ CrUÉ ªÀÄ£ÉUÉ §AzÁUÀ ¦üûærÓUÉ CAn¹zÀÝ MAzÀÄ ¥ÀvÀæ PÁtÂ¹vÀÄ. CvÉÛAiÀÄ PÉÊ §gÀºÀzÀ ¥ÀvÀæ. ¸ÉÆÃfUÀ¢AzÀ ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß PÉÊAiÀÄ°è »rzÀÄPÉÆ¼ÀÄîwÛzÀAvÉ CgÉ ¤zÉæAiÀÄ°èzÀÝ ªÀÄUÀ£À£ÀÄß CzsÀðA§zsÀð JwÛPÉÆAqÉÃ gÀ«AiÀÄÆ ªÀÄ£ÉAiÉÆ¼ÀUÉ §AzÀ. K£ÀzÀÄ JAzÀÄ PÉÃ¼ÀÄvÀÛ UÁ¨sÀj¬ÄAzÀ ±ÀÄæwAiÀÄ PÉÊ¬ÄAzÀ ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß PÀ¹zÀÄPÉÆAqÀÄ NzÀvÉÆqÀVzÀ gÀ«. NzÀÄvÀÛ, NzÀÄvÀÛ CªÀ£À ªÀÄÄR PÉA¥ÁUÀvÉÆqÀVvÀÄ. "ªÁmï zÀ §èr ºÉ¯ï qÀ¸ï ¢¸ï «ÄÃ£ï? ªÁmï ¸Ámïð C¥sóï §èr eÉÆÃPï E¸ï ¢¸ï?" JAzÀÄ PÀÆUÁqÀvÉÆqÀVzÀ. PÉÆÃ¥À¢AzÀ, GzÉæÃPÀ¢AzÀ CªÀ£À ªÉÄÊ PÀA¦¸ÀÄwvÀÄÛ. "PÁªÀiï qÀªïß gÀ«, ªÁmï E¸ï zÀ ªÀiÁålgï?" CªÀ£À PÉÊ¬ÄAzÀ eÁj ©zÀÝ ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß JwÛPÉÆAqÀÄ NzÀvÉÆqÀVzÀ¼ÀÄ...

¥sÉÆÃ£ï £ÀA§gï ºÁUÀÆ «¼Á¸ÀªÀ£ÀÄß ¥sÉÆÃ£ï §ÄPï£À°è §gÉ¢nÖzÉÝÃ£É. ¤ªÀÄä ¥sÉÆÃ¤UÁV JzÀÄgÀÄ £ÉÆÃqÀÄwÛgÀÄvÉÛÃ£É. ¸ÁzsÀåªÁzÀgÉ £À£Àß£ÀÄß PÀë«Ä¹. ¦æÃw¬ÄAzÀ, CªÀÄä" "AiÀÄÆ «ÄÃ£ï lÄ ¸ÉÃ ² ºÁå¸ï gÀ£ï CªÉ ¯ÉÊPï J nÃ£ï Kdgï?"JAzÀÄ vÀ£ÀUÀj«®èzÀAvÉAiÉÄÃ GzÀÎj¹zÀ¼ÀÄ ±ÀÄæw. F C¤jÃQëvÀ DWÁvÀ¢AzÀ gÀ«UÉ vÀ¯É ¹rzÀÄ ¸Á«gÀ ºÉÆÃ¼ÁzÀAvÉ C¤ß¸ÀÄwvÀÄÛ. G¹gÀÄ PÀnÖzÀAvÉ C¤ß¹ zÀqsÁgÀ£É ªÀÄÄA¨ÁV®£ÀÄß vÉgÉzÀÄ PÉÆgÉAiÀÄÄªÀ ZÀ½AiÀÄ°è ªÀÄ£ÉAiÀiÁZÉ ºÉÆÃzÀ. CªÀ£À ªÀÄ£À¹ÜwAiÀÄ Cj«zÀÝ ±ÀÄæw CªÀ£À£ÀÄß »A¨Á°¸À°®è. C®èzÉ CªÀ½UÉÃ ¤®è®Ä vÁæt«®èzÀAvÉ F C¤jÃQëvÀ ¸ÀÄ¢Ý CªÀ¼À£ÀÄß C®ÄUÁr¹vÀÄ. PÀtÄÚ ªÀÄÄaÑ ¸ÉÆÃ¥sÁzÀ°è MgÀVzÀ¼ÀÄ. ¤zÉÝUÀtÂÚ£À D¢vÀå QjQj ªÀiÁrzÁUÀ CªÀ¤UÉ Hl PÉÆqÀ¯ÉAzÀÄ JzÀÝ¼ÀÄ. CvÉÛ ªÀiÁr ªÀÄÄaÑnÖzÀÝ ZÀ¥Áw, ¥À®å £ÉÆÃr CªÀ½UÉ JzÉAiÉÆ¼ÀUÉÃ£ÉÆÃ ZÀÄaÑzÀAvÁV PÀtÂÚÃgÀÄ GQÌ§AvÀÄ. ªÀÄUÀ¤UÉ MA¢µÀÄÖ w£Àß®Ä PÉÆlÄÖ ¹ÃzÀ CvÉÛAiÀÄ gÀÆ«ÄUÉ ºÉÆÃzÀ¼ÀÄ. JA¢£ÀAvÉ ±ÀÄ¨sÀæªÁzÀ PÉÆÃuÉ. UÉÆÃqÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É UÀw¹zÀ gÀ«AiÀÄ vÀAzÉAiÀÄ ¨sÁªÀavÀæ. CzÀgÀ ªÀÄÄAzÉ UÁf£À §lÖ®°è EnÖzÀÝ ºÀÆUÀ¼ÀÄ ºÉÆ¸ÀzÁVzÀÝªÀÅ. §ÄPï µÉ¯ïá£À°è ¤ÃmÁV eÉÆÃr¹lÖ PÀ£ÀßqÀ, EAVèµï ¥ÀÄ¸ÀÛPÀUÀ¼ÀÄ. CvÉÛAiÀÄ PÉÆÃuÉUÉ vÁ£ÀÄ §AzÀÄ JµÀÄÖ ¢£ÀUÀ¼ÁVvÀÄÛ? C¯ÉèÃ CªÀgÀ ªÀÄAZÀzÀ §½AiÀÄ¯Éè PÀÄ¹zÀÄ PÀÄ½vÀ¼ÀÄ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

"¦æÃwAiÀÄ gÀ«, ±ÀÄæwUÉ CªÀÄä£À D²ÃªÁðzÀUÀ¼ÀÄ,

F ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß £ÉÆÃr ¤ªÀÄUÉ D±ÀÑAiÀÄð, ±ÁPï DUÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ §¯Éè. ¤ªÀÄUÉ F jÃw vÉÆAzÀgÉ PÉÆqÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀPÉÌ £À£Àß£ÀÄß zÀAiÀÄ«lÄÖ PÀë«Ä¹. F E½ªÀAiÀÄ¹ì£À°è £Á£ÀÄ MAzÀÄ ¤zsÁðgÀ vÉUÉzÀÄPÉÆArzÉÝÃ£É. JzÀÄgÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ C¯ÉPïì CªÀgÀ eÉÆvÉ £ÀÆåf¯ÁåArUÉ ºÀ¢£ÉÊzÀÄ ¢£ÀUÀ¼À ¥ÀæªÁ¸À ºÉÆÃUÀÄwÛzÉÝÃ£É. EAzÀÄ ¹nAiÀÄ°è CªÀgÀ C¥ÁmïðªÉÄAn£À°è EzÀÄÝ £Á¼É ªÀÄzsÁåºÀß 2.30PÉÌ ºÉÆgÀqÀÄwÛzÉÝÃªÉ, ¥ÀæªÁ¸ÀzÀ £ÀAvÀgÀzÀ ªÀÄÄA¢£À zÁj RavÀªÁV ¤zsÀðj¹®è. F ¤zsÁðgÀªÀ£ÀÄß §ºÀ¼À PÀµÀÖ¥ÀlÄÖ vÉUÉzÀÄPÉÆArzÉÝÃ£É. £ÀªÀÄä ¸ÀªÀiÁd ºÁUÀÆ ¸ÀA¸ÀÌ ÈwUÉ «gÀÄzÀÞªÁzÀ £À£Àß F ¢lÖ £ÀqÀvÉ¬ÄAzÀ ¤ªÀÄUÉ®è JAvÀºÀ C¥ÀªÀiÁ£À, AiÀiÁvÀ£É DUÀ§ºÀÄzÀÄ JAzÀÄ H»¸À§¯Éè. ¤ªÀÄä PÉÆÃ¥À, zÀÄBR £À£ÀUÉ CxÀðªÁzÀAvÉ £À£Àß F E½ªÀAiÀÄ¹ì£À MAnvÀ£ÀzÀ £ÉÆÃªÀ£ÀÄß «zÁåªÀAvÀgÁzÀ ¤ÃªÀÇ CxÀð ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîwÛÃgÉAzÀÄ £ÀA©zÉÝÃ£É. ¥ÀÄlÖ D¢vÀå¤UÉ CfÓAiÀÄ £É£À¥ÀÄ ºÁUÀÆ D²ÃªÁðzÀUÀ¼ÀÄ. CªÀ£À£ÀÄß ºÁUÀÆ ¤ªÀÄä£ÀÄß ©nÖgÀ®Ä £À£ÀUÉ vÀÄA§ PÀµÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ. §zÀÄQUÉ CxÀð ºÀÄqÀÄPÀÄªÀ F £À£Àß ¥ÀæAiÀÄvÀß JµÀÄÖ ¥sÀ°¸ÀÄªÀÅzÉÆÃ AiÀiÁgÀÄ §®ègÀÄ? C¯ÉPïì CªÀgÀ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

ªÀÄÈzÀÄ ªÀÄ£À¹ì£À, ªÀÄÈzÀÄ ªÀiÁw£À, vÀ£Àß CvÉÛ EAvÀºÀ ¤zsÁðgÀ vÉÆUÉÆArzÁÝzÀgÀÆ ºÉÃUÉ? ªÀÄ£ÉUÉ vÀªÀÄä UÉ¼ÉAiÀÄ UÉ¼ÀwAiÀÄgÀÄ §AzÀgÀÆ CrUÉ ªÀÄ£É ©lÄÖ §gÀÄwÛgÀ°®è, PÉ®¸ÀªÁzÀ £ÀAvÀgÀ vÀªÀÄä PÉÆÃuÉ ¸ÉÃj©qÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CAvÀºÀ CvÉÛUÉ C¯ÉPÀìgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄªÁzÀzÁÝzÀgÀÆ ºÉÃUÉ? vÀªÀÄä£Éß®è ©lÄÖ CªÀgÉÆqÀ£É ºÉÆÃUÀÄªÀ zsÉÊAiÀÄð §AzÀzÁÝzÀgÀÆ ºÉÃUÉ? D¯ÉPïì CªÀgÉÆqÀ£É D¢vÀå¤UÉ ¸ÉßÃºÀ«vÀÄÛ. vÀªÀÄä ¹é«ÄAUï ¥ÀÆ°£À°è Fd®Ä ºÀ®ªÀÅ ¨Áj PÀgÉ¢zÀÝgÀÄ. gÀ« HgÀ°®èzÀ MAzÉgÉqÀÄ ¨Áj vÁ£ÀÄ ¯Á£ï ªÉÆÃªï ªÀiÁqÀ®Ä MzÁÝqÀÄwzÁÝUÀ, vÁªÉÃ ªÀÄÄAzÁV §AzÀÄ ªÀiÁrPÉÆnÖzÀÝgÀÄ. PÀAqÁUÀ¯É®è "ºÁAiÀiï, ºÉ¯ÉÆè, ºÁåªï J UÀÄqï qÉ" VAvÀ ºÉaÑ£À ªÀiÁw®è. ªÀiÁvÁqÀ®Ä vÀªÀÄUÉ ¸ÀªÀÄAiÀÄªÁzÀgÀÆ J°èvÀÄÛ? DPÀÌ¥ÀPÀÌzÀªÀjgÀ°, MAzÉÃ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°èzÀÝgÀÆ CvÉÛAiÀÄªÀgÉÆqÀ£É vÁ£ÀÄ PÀÄ½vÀÄ ªÀiÁvÁr JµÀÄÖ ¢£ÀUÀ¼ÁzÀªÀÅ? D¦üÃ¹£À°è vÀªÀÄV§âjUÀÆ ºÉaÑzÀ dªÁ¨ÁÝj. PÉ®¸ÀzÀ ¤«ÄvÀÛ gÀ«AiÀÄ lÆgï ¸ÀºÀ EwÛÃZÉUÉ ºÉZÁÑVvÀÄÛ. EzÀgÀ eÉÆvÉ vÀ£Àß AiÀÄÆ¤ªÀ¹ðnAiÀÄ NzÀÆ ¸ÉÃj ¢£À, ªÁgÀUÀ¼À ¥ÀjªÉAiÉÄÃ

232 232 232 138

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, äÃ¼À£À 2012, CmÁèACmÁè l Al EgÀÄwÛgÀ°®è. vÁ£ÀÄ D¢vÀå£À ±Á¯ÉAiÀÄ PÁåAnÃ£ï qÀÆån JgÀqÀÄ ¨Áj vÀ¦à¹zÁUÀ CªÀ£À ¨ÁrzÀ ªÀÄÄR £ÉÆÃr vÀ£ÀUÉ PÀgÀÄ¼ÀÄ ZÀÄgï JAzÀgÀÆ ¥ÀÄgÀÄ¸ÉÆwÛ®èzÀ vÁ£ÀÄ C¸ÀºÁAiÀÄ¼ÁVzÉÝ. ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è CvÉÛ E¢ÝzÀÝjAzÀ Hl wArAiÀÄ AiÉÆÃZÀ£É EgÀ°®è. ¸ÀªÀÄAiÀÄPÉÌ ¸ÀjAiÀiÁV ±ÀÄa gÀÄaAiÀiÁV ªÀiÁr EqÀÄwÛzÀÝgÀÄ, CµÉÖÃ C®è vÁ£ÉÆÃ, gÀ«AiÉÆÃ ±Á¦AUï ºÉÆgÀmÁUÀ ªÀÄ£ÉUÉ ¨ÉÃPÁzÀ ¸ÁªÀiÁ¤£À ¥ÀnÖ ªÀiÁr PÉÊUÉ vÀAzÀÄ PÉÆqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. vÀ£ÀUÉ DUÀ ¸ÀAPÉÆÃZÀªÁUÀÄwÛzÀÝzÀÆÝ ºËzÀÄ. F zÉÃ±ÀzÀ°è H»¸À®Æ DUÀ¢zÀÝ F ¸Ë®¨sÀåUÀ¼À£ÀÄß PÀAqÀÄ vÀ£Àß ¸ÉßÃ»vÉAiÀÄgÉµÀÄÖ ºÉÆmÉÖQZÀÄÑ ¥ÀqÀÄwÛzÀÝgÀÄ? J®è ªÀÄ£ÉUÀ¼À°è EgÀÄªÀAvÉ vÀ£ÀUÀÆ CvÉÛAiÉÆqÀ£É ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ EgÀ°®èªÉAzÀ®è. DzÀgÉ ªÀÄÈzÀÄ ¸Àé¨sÁªÀzÀ CªÀgÀÄ ºÉZÀÄÑ ªÀÄÄ¤¹PÉÆAqÀÄ vÉÆAzÀgÉ PÉÆqÀÄwÛgÀ°®è! vÀ£Àß PÉ®¸ÀPÉÌ, N¢UÉ, D¢vÀå£À ¯Á®£É ¥Á®£ÉUÉ, ªÀÄ£É £ÀqÉ¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ CªÀjAzÀ ¹UÀÄwÛzÀÝ C¥ÁgÀ ¸ÀºÁAiÀÄzÀ CjªÀÅ vÀ£ÀUÀÆ EvÀÄÛ ºÁUÁV CªÀgÀ ªÀiÁwUÉ vÁ£ÀÄ ¥Àæw ºÉÃ¼ÀÄwÛzÀÝzÀÄÝ PÀrªÉÄ, ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è EzÀÝgÀ®èªÉ ªÀiÁvÀÄ- ¥Àæw ªÀiÁwUÉ CªÀPÁ±À? «ÃPÉAqï ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è EzÀÝgÀÆ, ¸ÉßÃ»vÀgÀÄ, ¥Ánð, ¨sÁgÀvÀPÉÌ ¥sÉÆÃ£ï ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ, ±Á¦AUï, D¢vÀå£À Dl ¥Ál EªÀÅUÀ¼À°è CvÉÛAiÉÆqÀ£É ªÀiÁvÀÄ PÀvÉ JAzÀÆ ªÀÄÄRåªÁVgÀ¯ÉÃ E®è. CvÉÛ E°èUÉ §AzÀ ºÉÆ¸ÀvÀgÀ°è gÀ« vÁ¬ÄAiÉÆqÀ£É Hj£À, ¨Á®åzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß DqÀÄªÀÅ¢vÀÄÛ. FUÀ CªÀ¤UÀÆ, C¦üÃ¹£À mÉ£Àë£ï, D¢vÀå£À Dl¥ÁlUÀ¼À UÀr©r.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

CvÉÛ JAzÉA¢UÀÆ vÀªÉÆäqÀ£É §AzÀÄ £É¯É¸ÀÄªÀÅzÀgÀ §UÉÎ vÀ£ÀUÉ ºÉzÀjPÉ EzÀÝzÀÄÝ ¤d. vÀ£Àß UÉ¼w À AiÀÄgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è LzÁgÀÄ wAUÀ½UÉ EgÀ®Ä §AzÀ CvÉÛ ªÀiÁªÀA¢gÉÆA¢UÉ DUÀÄwÛzÀÝ WÀµÀðuÉUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃrzÀÝ¼ÀÄ. §AzÀ »jAiÀÄjUÉ DgÉÆÃUÀå ¸Àj E®è¢zÀÝgÀAvÀÆ ªÉÄrPÉÃgï E®èzÉ OµÀ¢ü PÉÆr¸ÀÄªÀÅzÀgÀ°è ¸ÀÄ¸ÁÛUÀÄwÛzÀÝgÀÄ CªÀ¼À ¸ÉßÃ»vÀgÀÄ. ªÀÄºÀvÁéPÁAPÉëUÀ½zÀÝ, ªÀÈwÛ¥ÀgÀ ºÀÄqÀÄVAiÀiÁVzÀÝgÀÆ «zsÀªÉ vÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß zÀÆgÀzÀÆj£À°è MAnAiÀiÁV ©lÄÖ gÀ«AiÀÄ ªÀÄ£À¹ì£À°è DUÀÄwÛzÀÝ vÀÄªÀÄÄ®ªÀ£ÀÄß ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁzÀ JgÀqÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À°è w½zÀÄPÉÆArzÀÝ¼ÀÄ. vÁ«§âgÀÆ ¨sÁgÀvÀPÉÌ ªÁ¥À¸ÀÄì ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀgÀ §UÉÎ DUÁUÉÎ ªÀiÁvÁrzÀÝgÀÆ CzÀÄ DUÀzÀ PÉ®¸ÀªÉAzÀÄ E§âjUÀÆ w½¢vÀÄÛ. MVÎ ºÉÆÃzÀ fÃªÀ£À±ÉÊ°AiÀÄ£ÀÄß ©qÀÄªÀÅzÀÄ aPÀÌªÀgÁzÀ vÀªÀÄUÉÃ EµÀÄÖ PÀµÀÖªÁzÁUÀ, LªÀvÉÛAlÄ vÀÄA©, SÁ¸ÀV ±Á¯ÉAiÉÆAzÀgÀ°è fÃªÀ£À«rÃ zÀÄrzÀÄ ¤ªÀÈvÀÛgÁzÀ vÀ£Àß CvÉÛUÉ ºÉÆ¸À fÃªÀ£À±ÉÊ°UÉ ºÉÆA¢PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ PÀµÀÖªÁUÀ§ºÀÄzÉA§ D¯ÉÆÃZÀ£ÉAiÉÄÃ vÀªÀÄUÉ §gÀ°®èªÉAzÀÄ £É£É¹PÉÆAqÀ¼ÀÄ ±ÀÄæw. ¨sÁgÀvÀ¢AzÀ ªÁ¥À¸ÀÄì §AzÀ ªÀÄgÀÄ¢£À¢AzÀ¯É vÁ¬ÄAiÀÄ «Ã¸ÁUÁV Cfð vÀAiÀiÁj¹zÀ gÀ«. PÉÆ£ÉUÀÆ D¢vÀå ºÀÄlÄÖªÀ wAUÀ½UÉ ªÀÄÄAZÉ CvÉÛUÉ «Ã¸Á ¹QÌzÁUÀ C PÀëtzÀ°è £ÉªÀÄä¢AiÀiÁVzÉÝÃ£ÉÆÃ ¤d. D¢vÀå ºÀÄnÖzÀ ¢£À¢AzÀ CªÀ£À dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ£ÀÆß, ªÀÄ£ÉAiÀÄ dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ£ÀÆß ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV ºÉÆwÛzÀÝgÀÄ CvÉÛ. gÉÆÃV §AiÀÄ¹zÀÆÝ ºÁ®Ä C£Àß, ªÉÊzÀå ºÉÃ½zÀÆÝ ºÁ®Ä C£Àß J£ÀÄßªÀAvÉ. ªÀÄUÀÄ«£À AiÉÆÃZÀ£É E®èzÉ ±ÀÄæw, gÀ« E§âgÀÆ vÀªÀÄävÀªÀÄä ªÀÈwÛAiÀÄvÀÛ ºÉZÀÄÑ ºÉZÀÄÑ UÀªÀÄ£À ºÀj¸ÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ, ªÉÄnÖ®Ä ªÉÄnÖ¯ÁV PÉ®¸ÀzÀ°è E§âgÀÆ ªÉÄÃ¯ÉÃgÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

CzÉµÀÄÖ ºÉÆvÀÄÛ ºÁUÉÃ PÀÄ½wzÀÝ¼ÉÆ ±ÀÄæw, CªÀ½UÉÃ Cj«®è. PÀtÂÚÃjUÀÆ «ÄÃjzÀ zÀÄBRªÉÇAzÀÄ CªÀ¼À ªÀÄ£ÀzÀ°è ªÀÄqÀÄUÀnÖvÀÄÛ, JzÉAiÀiÁ¼ÀzÀ¯Éè¯ÉÆèÃ vÀ¦àv¸ À ÀÜ ¨sÁªÀ. CvÉÛAiÀÄ£ÀÄß §®ªÀAvÀ ªÀiÁr ¹rßUÉ vÁªÀÅ PÀgÉvÀAzÀzÀÄÝ ¸ÀjAiÉÄ? CªÀgÀ EµÀÖPÉÌ «gÀÄzÀÞªÁV CªÀjzÀÝ ¥ÀÄlÖ ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÆß ªÀiÁjzÀÄÝ gÀ«AiÀÄ §®ªÀAvÀ¢AzÀ¯ÉÃ C®èªÉÃ? "¨ÁrUÉAiÀÄªÀgÀ£ÀÄß PÀnÖPÉÆAqÀÄ MzÁÝqÀÄªÀÅzÀÄ AiÀiÁgÀªÀÄä, 5 ¨Éqï gÀÆ«Ä£À zÉÆqÀØ ªÀÄ£É¬ÄzÉ ¹rßAiÀÄ°è §AzÀÄ ºÁAiÀÄVgÀ¨ÁgÀzÉ" JAzÀÄ £ÉAljµÀÖgÀ ªÀÄÄAzÉ gÀ« PÀgÉzÁUÀ GvÀÛgÀ ºÉÃ¼À®Ä vÉÆÃgÀzÉ vÉÆ¼À¯ÁrzÀÝgÀÄ CvÉÛ. "ºËzÀÄ CwÛUÉ, FUÀ ¤ªÀÄUÉ jmÉÊgï DAiÀÄÛ®è ºÁAiÀiÁV ºÉÆÃV ªÀÄUÀ£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è EgÀ¨ÁgÀzÉ" JAzÀÄ gÀ«AiÀÄ ¸ÉÆÃzÀgÀvÉÛ zÀ¤UÀÆr¹zÀÝgÀÄ. jmÉÊgÁV ªÀAiÀÄ¸ÁìUÀÄwÛgÀÄªÀ CwÛUÉAiÀÄ dªÁ¨ÁÝj ªÉÄÊ¸ÀÆj£À¯Éè EgÀÄªÀ vÀªÀÄä ªÉÄÃ¯É §gÀ§ºÀÄzÀÄ JAzÀÄ §®è ªÀåªÀºÁgÀ¸ÀÜgÀÄ DPÉ! "ºËzÀÄ Vjd EµÀÄÖ ¢£À M§â¼ÉÃ PÀµÀÖ¥ÀnÖzÁÝAiÀÄÄÛ, EgÀÄªÀ M§â ªÀÄUÀ£À ºÀA§® ºÉÆvÀÄÛ AiÀiÁPÉ PÉÆgÀUÀ¨ÉÃPÀÄ? D¸ÉÖçÃ°AiÀÄ K£ÀÄ ºÀwÛgÀ EzÉAiÉÄ ¨ÉÃPÉAzÁUÀ §AzÀÄ ºÉÆÃUÀ®Ä, ¸ÀÄªÀÄä£É £ÉªÀÄä¢AiÀiÁV ºÉÆÃV ¤£Àß ªÀÄ£É ¸ÉÃjPÉÆ" JAzÀÄ CAvÀBPÀgÀt¢AzÀ £ÀÄr¢zÀÝgÀÄ ¥ÀPÀÌzÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ±ÁgÀzÀ. Vjd¼À PÀµÀÖ ¸ÀÄRUÀ¼À°è ¨sÁVAiÀiÁzÀ UÉ¼ÀwAiÀiÁPÉ. E¥ÀàvÀÛgÀ Vjd ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁV §AzÀ ªÀµÀðªÉÃ DPÉAiÀÄÆ ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁV §A¢zÀÝgÀÄ, £Á®ÄÌ zÀ±ÀPÀUÀ¼À UÉ¼ÉvÀ£À CªÀgÀzÀÄ.

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

§AzÀ ªÉÆzÀ® ªÀµÀðUÀ¼À°è Hj£À, ªÀÄ£ÉAiÀÄ, ¨sÁµÉAiÀÄ ¸É¼ÉvÀ PÁrzÀgÀÆ ªÀÄUÀÄ«£À ¯Á®£É ¥Á®£ÉAiÀÄ°è vÀªÀÄä£ÀÄß vÉÆqÀV¹PÉÆAqÀgÀÄ Vjd. ªÉÆzÀªÉÆzÀ®Ä ¥Àæw ¨sÁ£ÀÄªÁgÀªÀÇ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ ¥sÉÆÃ£ï PÀgÉUÀ¼ÀÆ §gÀÄ§gÀÄvÀÛ PÀrªÉÄAiÀiÁzÀªÀÅ. AiÀiÁgÀzÁzÀgÀÆ £ÉAljµÀÖgÀ, ¸ÉßÃ»vÀgÀ ¸ÁªÀÅ £ÉÆÃ«£À ¸ÀÄ¢Ý PÉÃ½zÁUÀ ªÀÄÆgÀÄ £Á®ÄÌ ¢£À T£ÀßgÁVgÀÄwÛzÀÝgÀÄ CvÉÛ. ªÀÄºÀr ªÉÄÃ°£À UÉ¸ïÖ gÀÆªÀÄ£ÀÄß PÀæªÉÄÃt zÉÆqÀØzÉÆAzÀÄ zÉÃªÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÁßV ¥ÀjªÀwð¹©nÖzÀÝgÀÄ CvÉÛ. ªÀÄUÀÄ D¢vÀå£À Dl ¥ÁlUÀ¼É®è ºÉZÀÆÑ PÀrªÉÄ D PÉÆÃuÉAiÀÄ¯Éè. CvÉÛAiÀÄ EµÀÖPÉÌ «gÀÄzÀÞªÁV ªÀÄUÀÄ«UÉ vÁ£ÀÄ £Á£ï ªÉeï HlªÀ£ÀÄß ±ÀÄgÀÄ ªÀiÁrzÁUÀ DPÉ ªÀÄÄR ¸À¥ÀàUÉ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ vÀ£ÉÆßqÀ£É ªÀiÁvÀÄ PÀrªÉÄ ªÀiÁrzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ D¢vÀå PÉ® ¢£ÀUÀ¼À¯Éè vÀ£Àß HlzÀ §UÉÎ CgÀÄa vÉÆÃj¸ÀvÉÆqÀVzÁUÀ EzÀgÀ°è CvÉÛAiÀÄ PÉÊªÁqÀ«gÀ§ºÀÄzÉA§ vÀ£Àß UÀÄªÀiÁ¤AiÀÄ£ÀÄß gÀ« M¦àgÀ°®è. D¢vÀå¤UÉ ªÀÄÆgÀÄ ªÀµÀð vÀÄA§ÄªÀÅzÀgÉÆ¼ÀUÁV ªÀÄ£É zÉÃªÀjUÉ ªÀÄÄr PÉÆqÀ¨ÉÃPÉA§ CvÉÛAiÀÄ D¸ÉUÉ ¸ÀjAiÀiÁV ªÀÄÄA¨ÉÊ£À°è vÀ£Àß CtÚ£À ªÀÄUÀ¼À ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄÆ PÀÆr §AzÀÄ vÁªÉ®ègÀÆ ¨sÁgÀvÀPÉÌ ºÉÆÃV §AzÀzÁÝAiÀÄÄÛ. ªÀÄÆgÀÄ

232 232 232 139

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, CmÁèACmÁè l Al 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À äÃ¼À£À 2012, ªÀµÀðzÀ ªÉÄÃ¯É vÁAiÀiÁßrUÉ ªÀÄgÀ½zÁUÀ CvÉÛAiÀÄ, ¸ÀAvÉÆÃµÀ, £ÀUÀÄ, ªÀiÁvÀÄ ¸Àé®à CwAiÀiÁ¬ÄvÀÄ J¤ß¹vÀÄ ±ÀÄæwUÉ. ¸ÉgÉªÀÄ£É¬ÄAzÀ ©qÀÄUÀqÉ ºÉÆA¢zÀ PÉÊ¢AiÀÄAvÉ DrzÁUÀ PÉÆÃ¥ÀªÉÃ §AvÀÄ ±ÀÄæwUÉ. ªÀÄºÁ EµÀÄÖ ¢£À eÉÊ°£À°è EzÀÝgÉÃ£ÉÆ JAzÀÄ vÀ£Àß CPÀÌ£ÉÆqÀ£É ºÉÃ½zÀ¼ÀÄ ¸ÀºÀ. DzÀgÉ ªÀÄzÀÄªÉ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¸ÀqÀUÀgÀzÀ°è CvÉÛAiÀÄ ¸ÀAvÉÆÃµÀªÀ£ÀÄß PÀë«Ä¹©lÖ¼ÀÄ ±ÀÄæw. F ¨Áj ¨sÁgÀvÀ¢AzÀ ªÁ¥À¸ÀÄì §AzÀ ªÉÄÃ¯É CvÉÛAiÀÄ ªÀÄÄR ¸À¥ÀàUÁVgÀÄªÀÅzÀÄ eÁ¹ÛAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. HlPÉÌ G¥ÀÄà, SÁgÀ ºÉZÀÄÑ PÀrªÉÄAiÀiÁzÀ ¢£ÀªÀAvÀÆ gÀ« UÁ§jAiÀiÁV vÁ¬ÄAiÀÄ DgÉÆÃUÀå «ZÁj¸ÀÄwÛzÀÝ! ¨É¼ÉAiÀÄÄwÛzÀÝ D¢vÀå£À£ÀÄß ºÀwÛgÀzÀ ¦æÃ-¸ÀÆÌ¯ïUÉ ¸ÉÃj¹zÁUÀ vÀªÀÄä ¸ÀAPÉÆÃZÀªÀ£ÀÄß §¢UÉÆwÛ eÉÆÃgÁV CvÀÄÛ©nÖzÀÝgÀÄ CvÉÛ. DUÀ CzÀÄ vÀªÀÄUÉ ªÀÄUÀÄ«£À §UÉÎ CªÀgÀ ªÉÆÃºÀªÉAzÀÄ £ÀUÀÄ §AvÉÃ ºÉÆgÀvÀÄ, vÀªÀÄä MAnvÀ£ÀPÉÌ ºÉzÀj CvÉÛ C¼ÀÄwÛgÀ§ºÀÄzÉA§ PÀ®à£ÉAiÀÄÆ §gÀ°®è. ºÀ¼ÉAiÀÄ WÀl£ÉUÀ¼É®è ¹£ÉªÀiÁzÀ jÃ®ÄUÀ¼ÀAvÉ ¸Á®Ä ¸Á¯ÁV §AzÀªÀÅ ±ÀÄæwAiÀÄ ªÀÄ£À¹ì£À ¥ÀgÀzÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É. CªÀ¼ÀÄ PÉ¼ÀV½zÀÄ §gÀÄªÀ ªÉÃ¼ÉUÉ ¸ÀjAiÀiÁV PÉÆgÉAiÀÄÄªÀ ZÀ½AiÀÄ°è UÉÆvÀÄÛ UÀÄj¬Ä®èzÉ C¯ÉzÀÄ ªÀÄgÀUÀnÖzÀ ªÉÄÊ ªÀÄ£À¸ÀÄìUÀ¼ÉÆA¢UÉ gÀ«AiÀÄÆ ªÀÄ£ÉAiÉÆ¼ÀUÉ §AzÀ. "CqÉæ¸ï PÉÆqÀÄ ºÉÆÃV CªÀÄä£À£ÀÄß J¼ÉzÀÄ vÀwÃð¤, ªÁmï qÀ¸ï ²Ã yAPï?" JAzÀÄ DªÉÃ±À¢AzÀ PÀÆVzÁUÀ "FUÀ ªÀÄ®UÀÄ gÀ«, AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÆß ¨É¼ÀUÉÎ AiÉÆÃZÀ£É ªÀiÁqÉÆÃt, CnèÃ¸ïÖ « £ÉÆÃ ² E¸ï ¸ÉÃ¥sïó " ªÀÄUÀÄ«UÉ ºÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ CªÀ¤UÉ ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀªÁV ºÉÃ½zÀ¼ÀÄ, ªÀÄÄA¨ÁV®£ÀÄß ºÁPÀÄvÀÛ ±ÀÄæw. ¸ÉÆÃ¥sóÁzÀ¯Éè ªÀÄ®VzÀÝ ªÀÄUÀ¤UÉ C¯ÉèÃ qÀÆ£Á ºÉÆ¢Ý¹ ªÀÄvÉÛ CvÉÛAiÀÄ PÉÆÃuÉUÉ §AzÀ¼ÀÄ. ¤zÉÝ CªÀ¼À zÀtÂzÀ PÀtÄÚUÀ½AzÀ zÀÆgÀ NrvÀÄÛ.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

¦æAiÀÄªÁVzÀÝ vÉÆÃlzÀ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß, ªÁQAUï ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß CvÉÛ EzÀÝQzÀÝAvÉ ©lÖzÀÄÝ, ªÉÆtPÁ®Ä £ÉÆÃ«AzÀ¯ÉÃ? £ÉÆÃ«£À §UÉÎ vÀ£ÀUÉ CvÉÛ ºÉÃ¼À¯ÉÃ E®èªÉÃ, CxÀªÁ PÉÃ½¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ ªÀåªÀzsÁ£À vÀ£ÀUÉÃ EgÀ°®èªÉÃ? FUÀ £É£À¥ÁUÀÄwÛ®è. vÀªÀÄä DgÉÆÃUÀåzÀ §UÉÎ CvÉÛUÉ EzÀÝ Cw PÁ¼Àf PÀAqÀÄ vÀ£ÀUÉ MªÉÆäªÉÄä £ÀUÀÄ §gÀÄwÛvÀÛ®è CzÀÄ C£ÁgÉÆÃUÀå¢AzÀ vÁªÀÅ ªÀÄUÀ ¸ÉÆ¸ÉAiÀÄjUÉ ¨sÁgÀªÁUÀ¨ÁgÀzÉA§ JZÀÑjPÉAiÉÄAzÀÄ F qÉÊjAiÀÄ ªÀÄÆPÀ ¥ÀÄlUÀ¼ÀÄ FUÀ ¸ÁgÀÄwÛªÉ. PÁgï qÉæ Ê«AUï PÀ°AiÀÄÄªÀ §UÉÎ CvÉÛUÉ EµÀÄÖ D¸ÀQÛ EvÉÛ, EµÉÆÖAzÀÄ qÉæ Ê«AUï ¸ÀÆÌ¯ï ¥sÉÆÃ£ï £ÀA§gï §gÉ¢lÄÖPÉÆArzÀÝgÀÄ? qÉæ Ê«AUï §gÀ¢zÀÝgÉ F zÉÃ±ÀzÀ°è ¸ÉgÉªÁ¸ÀªÉÃ ¸Àj JAzÀÄ §gÉ¢zÀÝgÀ®è! ºÀ§âzÀ ¢£À zÉÃªÀ¸ÁÜ£ÀPÉÌ ºÉÆÃUÀ®Ä, AiÀiÁgÀzÉÆÃ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¨sÀd£ÉUÉÆÃ, ¥ÀÆeÉUÉÆÃ ºÉÆÃUÀ®Ä CvÉÛ ZÁvÀPÀ ¥ÀQëAiÀÄAvÉ PÁAiÀÄÄwÛzÀÝgÉ? PÀ£ÀßqÀ ¸ÀAWÀzÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß vÁ«§âgÀÆ ¨ÉÆÃgï JAzÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß ¤°è¹zÁUÀ CvÉÛUÉ CµÀÄÖ ¤gÁ¸ÉAiÀiÁUÀÄwÛvÉÛ? CªÀgÀÄ vÀªÀÄä AiÀiÁªÀ D¸É DPÁAPÉëUÀ¼À£ÀÄß vÀªÀÄä ªÉÄÃ¯É ºÉÃgÀzÉÃ E¢ÝzÀÝjAzÀ¯ÉÃ vÁªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß EµÉÆÖAzÀÄ ªÀµÀð, vÀ£Àß UÉ¼ÉwAiÀÄgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄwÛzÀAvÉ `mÁ®gÉÃmï' ªÀiÁrzÉªÉ? vÀ£Àß£ÀÄß D¸ÉÖçÃ°AiÀÄ£ï ¸ÀºÉÆÃzÉÆåÃVUÀ¼ÀÄ, ¨sÁgÀwÃAiÀÄ UÉ¼ÉAiÀÄgÀÄ "ªÉj PÉÊAqï", "ªÉj CqÀÓ¹ÖAUï", "C£ÀÆå±À¯ï"JAzÀÄ ºÉÆUÀ½zÁUÀ ©ÃUÀÄwzÉÝ£À®è, DzÀgÉ ¤dªÁV CqÀÓ¸ïÖ ªÀiÁrPÉÆAqÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ?

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

ªÉÄ®è£É CvÉÛAiÀÄ ªÁqÉÆæÃð¨ï ¨ÁV®Ä ¸Àj¹ CªÀgÀ ¹ÃgÉUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ªÀÄÈzÀÄªÁV PÉÊAiÀiÁr¹zÀ¼ÀÄ. C¯ÉèÃ CªÀgÀ ¹ÃgÉUÀ¼À PÉ¼ÀUÉ ¨ÉZÀÑUÉ PÀÄ½wvÀÄÛ CvÉÛAiÀÄ PÉA¥ÀÄ qÉÊj. UÀ§PÀÌ£É CzÀ£ÀÄß vÉUÉzÀ¼ÀÄ ±ÀÄæw, ²µÁÖZÁgÀªÀ£ÀÄß ªÀÄgÉvÀÄ. CªÀgÀ F ¤zsÁðgÀPÉÌ PÁgÀt ºÀÄqÀÄPÀ¯ÉÃ ¨ÉÃQvÀÄÛ CªÀ½UÉ, CvÉÛUÉ C¯ÉPïì ¥ÀjZÀAiÀÄªÁzÀzÁÝzÀgÀÆ ºÉÃUÉ JA§ ¹ÛçÃ ¸ÀºÀd PÀÄvÀÆºÀ®ªÀÇ EvÀÄÛ! ¸ÀgÀ¸ÀgÀ£É ¥ÀÄlUÀ¼À£ÀÄß wjV¹zÀ¼ÀÄ. ªÉÆzÀ¯É®è CvÉÛ §jÃ ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ, vÀªÀÄä ±Á¯É, UÉ¼ÀwAiÀÄgÀÄ EzÀgÀ §UÉÎAiÉÄÃ §gÉ¢zÀÝgÀÄ. vÀªÀÄä ºÀ®ªÁgÀÄ «zÁåyðUÀ¼À£ÀÆß £É£À¦¹PÉÆArØzÀgÀÄ CvÉÛ. ¹rßAiÀÄ ¥Àæw¶×vÀ £ÁvÀð ±ÉÆÃgï£À°è, DgÉÃ ªÀÄ£ÉUÀ½zÀÝ PÀÄ¯ï-qÉÃ-¸ÁåPï MAzÀgÀ°è ¤AwvÀÄÛ vÀªÀÄä ¨sÀªÀå §AUÀ¯É. CPÀÌ¥ÀPÀÌzÀ ªÀÄ£ÉUÀ¼ÀÆ »ÃUÉ zÉÆqÀØªÀÅ. ºÀ¹gÀÄ vÀÄA©zÀ SÁ° gÀ¸ÉÛ, DUÉÆªÉÄä FUÉÆªÉÄä ¸À¢Ý®èzÉ §AzÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÀ PÁgÀÄUÀ¼ÀÄ. vÀªÀÄUÉ ±ÁAvÀªÉ¤ß¹ vÀÄA§ ¦æAiÀÄªÁzÀ F ªÁvÁªÀgÀt CvÉÛUÉ ¸Àä±Á£À ªÀiË£À J¤ß¹vÉÃ? ºÀ£ÉÆßAzÀÄ WÀAmÉUÉ ¸ÀjAiÀiÁV ªÉÆÃlgï¸ÉÊPÀ°£À°è §gÀÄªÀ CAZÉAiÀÄªÀ¤UÁV ¤vÀåªÀÇ PÁAiÀÄÄwÛzÀÝgÉÃ CvÉÛ, vÀªÀÄUÉ AiÀiÁjAzÀ®Æ ¥ÀvÀæ §gÀzÉÃ EzÁÝUÀ®Æ? vÀªÀÄUÉ Cw

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

r±ï DAmÉ£ÁzÀ ªÀÄÆ®PÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ZÁ£É¯ïUÀ¼ÀÄ n«AiÀÄ°è §gÀvÉÆqÀVzÁUÀ ¨sÁgÀvÀzÀ ¸ÀÄ¢Ý ¹UÀÄwÛvÀÄÛ CvÉÛUÉ, E£ÀÄß ¨ÉÆÃgï DUÉÆÃ®èªÉA§ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À«vÀÄÛ. CvÉÛAiÀÄ qÉÊjAiÀÄ°è EzÀgÀ G¯ÉèÃRªÉÃ E®è, §zÀ®Ä vÀªÀÄä ±Á¯ÉAiÀÄ ºÀ¼ÉAiÀÄ £É£À¥ÀÄUÀ¼À ªÉÄ®ÄPÀµÉÖ. CªÀgÀÄ §gÉ¢zÀÝgÀÄ "JµÉÖAzÀÄ M§â¼ÉÃ ¥ÀÄ¸ÀÛPÀ NzÀÄªÀÅzÀÄ, n« £ÉÆÃqÀÄªÀÅzÀÄ? £ÉÆÃrzÀ£ÀÄß, N¢zÀÝ£ÀÄß AiÀiÁgÀ eÉÆvÉUÁzÀgÀÆ ºÀAaPÉÆAqÁUÀ¯ÉÃ ZÉ£Àß. CzÉÃPÉÆ vÀªÀÄä ±Á¯ÉAiÀÄ £É£À¥ÀÄUÀ¼ÀÄ PÁqÀÄvÀÛªÉ F £ÀqÀÄªÉ. ¥ÀwæPÉUÀ¼À°è §gÀÄwÛzÀÝ zsÁgÁªÁ»UÀ¼À ¸ÀA¥ÀÆtð «ªÀÄ±Éð £ÀqÉAiÀÄÄwÛvÀÄÛ vÀªÀÄä ¸ÁÖ¥sóï gÀÆ«Ä£À°è. M¼ÉîAiÀÄ avÀæ ©qÀÄUÀqÉAiÀiÁzÀgÀAvÀÆ J®ègÀÆ ¸ÉÃj ±À¤ªÁgÀ ªÀÄzsÁåºÀß £ÉÆÃr §gÀ¯ÉÃ¨ÉÃPÀÄ. ªÀÄÄA¢£À ErÃ ªÁgÀ D avÀæzÀ «ªÀÄ±Éð, ºÀgÀmÉ, £ÀUÀÄ. LªÀvÀÄÛ vÀÄA©zÁUÀ®Æ ºÉÆ¸À ºÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀ°vÀÄ ºÁqÀÄªÀ vÀ£Àß ºÀÄªÀÄä¸ÀÄì, PÀÄA¢gÀ¯ÉÃ E®è. JµÉÆÖ MªÉÄä ¸ÁÖ¥sóï gÀÆªÀiï ¨ÁV®Ä ºÁQPÉÆAqÀÄ ¸ÀºÉÆÃzÉÆåÃVUÀ¼É®è vÀ¤ßAzÀ ºÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÁr¹¢ÝzÉ. E°è F ¤ÃgÀªÀ ªÁvÁªÀgÀtzÀ°è UÀAl°£À°è zÀ¤AiÉÄÃ ºÉÆgÀqÀÄªÀÅ¢®è. D¢vÀå¤UÉ ºÁrzÀ ¯Á° ºÁqÀÄUÀ¼À £ÀAvÀgÀ vÁ£ÀÄ ºÁrgÀ¯ÉÃ E®è. ªÀÄ£ÉAiÀÄ°ègÀÄªÀ ¹.r J®è ºÀ¼ÉAiÀÄzÁV PÉÃ½, PÉÃ½ ¸ÀªÉzÀÄ ºÉÆÃVªÉ. ªÉÆ£Éß AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ ¥ÁnðAiÀÄ°è L-lÆå£ï£À°è ºÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀA¥ÀÆålgï£À°è PÉÆ¼Àî§ºÀÄzÉAzÀÄ AiÀiÁgÉÆÃ ºÉÃ½zÀÄÝ £É£À¦zÉ. DzÀgÉ CzÀPÉÌ PÉærmï PÁqïð ¨ÉÃPÀÄ. ¨ÉÃqÀ¥Àà

232 232 232 140

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, äÃ¼À£À 2012, CmÁèACmÁè l Al CzÀgÀ vÀAmÉ! NªÉÄä »ÃUÉ AiÀiÁgÉÆÃ ºÉÃ½zÀgÉAzÀÄ CAvÀeÁð®zÀ°è PÉ®ªÀÅ PÀ£ÀßqÀ ¥ÀÄ¸ÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß PÉÆr¸ÀÄªÀAvÉ gÀ«AiÀÄ£ÀÄß M§â£ÉÃ EzÁÝUÀ PÉÃ½zÀÝ¼ÀÄ vÁ£ÀÄ. MAzÉgÀqÀÄ ¨Áj £É£À¦¹zÀ ªÉÄÃ¯É CªÀ£ÀÄ PÉærmï PÁqïð¤AzÀ PÉÆAqÀzÀÄÝ ºËzÀÄ. JgÀqÀÄ wAUÀ¼ÀÄ PÁzÀgÀÆ ¥ÀÄ¸ÀÛPÀUÀ¼À ¸ÀÄ½«®è. MAzÉgÉzÀÄ ¸À® ¥sÉÆÃ£ï ªÀiÁr ¥ÀæAiÉÆÃd£À«®èzÉ zÀÄqÀÄØ zÀAqÀªÁAiÉÄÛAzÀÄ UÉÆtVPÉÆAqÀÄ ¸ÀÄªÀÄä£ÁVzÀÝ gÀ«. ªÀÄ£É ªÀiÁj §AzÀ ºÀtªÀ£ÀÄß vÀ£Àß ºÉ¸Àj£À¯Éè ªÉÄÊ¸ÀÆj£À°è ¨ÁåAQ£À°è EnÖzÀÝ gÀ«. EArAiÀiÁUÉ §AzÁUÀ RZÀÄð ªÀiÁrPÉÆ¼ÀîªÀÄä JAzÀÄ. DzÀjÃUÀ vÀªÀÄä PÉÊAiÀÄå°è ºÉZÀÄÑ ºÀt«®è, ºÀt ¨ÉÃPÁzÀgÉ gÀ«AiÀÄ£ÉßÃ PÉÃ¼À¨ÉÃPÁzÀ ¥Àj¹Üw... »ÃUÉ ªÀÄÄAzÀÄªÀj¢vÀÄÛ CvÉÛAiÀÄ «ZÁgÀ¸ÀgÀtÂ. qÉÊjAiÀÄ ¥ÀÄlUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀgÀ¸ÀgÀ£É wgÀÄV¹zÀ¼ÀÄ ±ÀÄæw, CªÀ½VÃUÀ ªÀÄÄRåªÁV C¯ÉPÀìgÀ UÉ¼ÉvÀ£ÀzÀ §UÉÎ w½AiÀÄ¨ÉÃPÁVvÀÄÛ! JgÀqÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉ CvÉÛ ¸ÀArUÉ PÀgÉAiÀÄÄwÛzÁÝUÀ ¸ÉÆäÃPï C¯ÁgïA eÉÆÃgÁV ºÉÆqÉzÀÄPÉÆAqÁUÀ CzÀ£ÀÄß ¤°è¹®Ä DUÀzÉ ªÀÄ£ÉAiÀiÁZÉ Nr §A¢zÀÝgÀÄ UÁ§j¬ÄAzÀ. vÀªÀÄä CAUÀ¼ÀzÀ°è PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ C¯ÉPïì ±À§Ý PÉÃ½ ªÀÄ£ÉAiÀÄvÀÛ §A¢zÀÝgÀÄ. £ÀqÉzÀzÀÝ£ÀÄß «ªÀj¹zÁUÀ DvÀ M¼À§AzÀÄ CzÀ£ÀÄß ¸Àj ªÀiÁrzÀÝgÀÄ. DUÀµÉÖÃ PÀj¢zÀÝ ¸ÀArUÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃr CzÉÃ£ÉAzÀÄ PÉÃ½zÀªÀgÀ ªÀÄÄAzÉ ¥ÉZÀÄÑ¥ÉZÁÑV vÀmÉÖAiÀÄ£ÀÄß »r¢zÀÝgÀÄ Vjd. ºÁAiÀiÁV PÀÄ½vÀÄ ¸ÀArUÉ ªÉÄ®ÄèvÁÛ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ wAr w¤¸ÀÄUÀ¼À §UÉÎ vÀ£ÀUÉ UÉÆwÛzÀÝ «ZÁgÀU¼ À À£Éß®è £ÀUÀÄ£ÀUÀÄvÀÛ ºÉÃ½ ºÀgÀmÉ ºÉÆqÉzÀÄ ºÉÆÃVzÀÝgÀÄ. CªÀgÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV CxÀðªÁUÀ¢zÀÝgÀÆ CªÀgÀ ¸ÀgÀ¼À ¸ÀºÀd jÃw EµÀÖªÁAiÀÄÄÛ VjeÉUÉ. ¸ÀAeÉ ªÀÄUÀ-¸ÉÆ¸ÉAiÀÄjUÉ F «µÀAiÀÄ ºÉÃ¼À¨ÉÃPÉAzÀÄ ºÉÆ¼ÉzÀgÀÆ AiÀiÁPÉÆÃ ºÉÃ¼À¯ÉÃ E®è Vjd. UÀÄlÄÖ ªÀiÁrzÀÄÝ KPÉA§ÄzÀÄ DPÉUÀÆ CxÀðªÁzÀAw®è!

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

JAzÀÄ PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃV gÀ« ªÀÄ£ÉUÉ §gÀÄwÛzÀÝzÀÆÝ ¸ÀAeÉ K¼ÀgÀ £ÀAvÀgÀªÉÃ. ºÁUÁV ErÃ ¢£ÀzÀ MAnvÀ£À¢AzÀ ¥ÁgÁUÀ®Ä DPÉ ¥Àæw ªÀÄzsÁåºÀß C¯ÉPÀìgÉÆA¢UÉ ºÀgÀmÉ ºÉÆqÉAiÀÄ®Ä ±ÀÄgÀÄ ªÀiÁrzÀgÀÄ. VjeÉAiÀÄ ªÀÄgÀÄ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è ¹PÀÌ NAiÀÄ¹¸ï DzÀgÀÄ DvÀ. ªÉÆzÀªÉÆzÀ®Ä M§âgÀ EAVèµï ªÀÄvÉÆÛ§âjUÉ ¥ÀÆwð CxÀðªÁUÀ¢zÀÝgÀÆ ºÀgÀmÉ ºÉÆqÉAiÀÄÄvÀÛ, ºÉÆqÉAiÀÄÄvÀÛ D vÉÆAzÀgÉ E®èªÁV¹PÉÆAqÀgÀÄ E§âgÀÆ. ªÀÄ£ÉAiÀÄ »A¢£À qÉPï ªÉÄÃ¯É PÀÄ½vÀÄ Vjd ªÀiÁrPÉÆlÖ Erè, zÉÆÃ¸ÉUÀ¼À£ÀÄß ªÉÄ®ÄèvÀÛ vÀªÀÄä zÉÃ±À «zÉÃ±ÀzÀ C£ÀÄ¨sÀªÀUÀ¼À£ÀÄß gÀ¸ÀªÀvÁÛV §tÂÚ¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ C¯ÉPïì. vÀªÀÄä ¥Àwß¬ÄAzÀ ºÀ¢£ÉÊzÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À PÉ¼ÀUÉ «ZÉÑÃzsÀ£À ¥ÀqÉzÀ C¯ÉPÁìAqÀgï £ÉÆªÁPï ªÀÄÆ®vÀB ¥ÉÆÃ¯ÁåAqï zÉÃ±ÀzÀªÀgÀÄ. JgÀqÀ£ÉÃ ªÀÄºÁAiÀÄÄzÀÞzÀ°è »lègÀ£À PËæAiÀÄð¢AzÀ ¥ÁgÁUÀ®Ä vÀªÀÄäAvÀºÀ ºÀ®ªÁgÀÄ PÀÄlÄA§UÀ¼ÉÆA¢UÉ D¸ÉÖçÃ°AiÀiÁUÉ PÀzÀÄÝ ªÀ®¸É §A¢zÀÝgÀÄ. ¸ÀªÀÄÄzÀæ ¥ÀæAiÀiÁtzÀ°è vÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀ C¯ÉPïì vÀ£Àß vÀAzÉ ªÀÄgÀÄ ªÀÄzÀÄªÉªÀiÁrPÉÆAqÀÄ vÀAzÀ ªÀÄ®vÁ¬ÄAiÉÆA¢UÉ ºÉÆA¢PÉÆ¼Àî¯ÁUÀzÉ aPÀÌ ªÀAiÀÄ¹ìUÉÃ ªÀÄ£É ©lÄÖ ºÉÆÃV vÀªÀÄä fÃªÀ£ÀªÀ£ÀÄß gÀÆ¦¹PÉÆArzÀÝgÀÄ. E§âgÀÄ UÀAqÀÄ ªÀÄPÀÌ¼À £ÀAvÀgÀ vÀªÀÄä D¸ÉÖçÃ°AiÀÄ£ï ¥Àwß qÉÆÃ£Á ªÀÄUÀ¼ÀÄ gÉ¨ÉPÁÌ¼À£ÀÄß ºÉvÀÄÛ PÉÆmÁÖUÀ vÀªÀÄä §zÀÄPÀÆ MAzÀÄ £É¯ÉUÉ §AzÀ ¨sÁªÀ£É §A¢vÀÄÛ. DzÀgÉ ¥Àwß ©lÄÖ ºÉÆÃzÀ PÉ®ªÀÅ PÁ®zÀ¯Éè ºÀ¢ ºÀgÉAiÀÄzÀ ªÀÄPÀÌ¼ÀÆ vÀªÀÄä zÁj ºÀÄqÀÄQ ºÉÆgÀmÁUÀ C¯ÉPïì vÀªÀÄä ªÁå¥ÁgÀzÀ¯ÉèÃ vÀªÀÄä£ÀÄß vÉÆqÀV¹PÉÆAqÀgÀÄ. F¸ÀÖgï, Qæ¸Àä¸ï ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è MAnvÀ£À PÁrzÁUÀ zÉÃ±À, «zÉÃ±À ¸ÀÄvÀÄÛªÀÅzÀ£ÀÄß ¥Àj¥Ál ªÀiÁrPÉÆAqÀgÀÄ. ºÁUÉÃ CªÀgÀÄ qÉ°è, DUÁæ eÉÊ¥ÀÄgÀUÀ¼Á£ÀÄß £ÉÆÃr ¨sÁgÀvÀzÀ §UÉÎAiÀÄÆ MAzÀµÀÄÖ w½zÀÄPÉÆArzÀÝgÀÄ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

¸ÀÄªÀiÁgÀÄ CgÀªÀvÀÆägÀÄ-CgÀªÀvÁß®ÌgÀ, CAzÀgÉ vÀ£ÀßµÉÖ ªÀAiÀÄ¹ì£À C¯ÉPïì ªÀÄÄAzÉ CAUÀ¼ÀzÀ°è PÁtÂ¹PÉÆAqÁUÀ¯É®è ¤AvÀÄ MAzÉgÀqÀÄ ªÀiÁvÁqÀÄªÀ ¥Àj¥Ál ¨É¼É¹PÉÆAqÁVvÀÄÛ. DvÀ CAzÀÄ ªÀiÁrzÀ ¸ÀºÁAiÀÄPÉÌ CµÀÆÖ PÀÈvÀdÕvÉ ¨ÉÃqÀªÉ JAzÀÄ vÀ£ÀUÉ vÁ£ÉÃ ¸ÀªÀÄgÀhiÁ¬Ä¹PÉÆAqÀgÀÆ ªÀÄ£ÀzÀ°è C¼ÀÄQvÀÄÛ. ªÀÄzsÁåºÀß VqÀUÀ½UÉ ¤ÃgÀÄ ºÁ¬Ä¸ÀÄªÁUÀ®Æ vÁªÀÅ ¤ÃmÁV ¹ÃgÉAiÀÄÄlÄÖ, vÀ¯É ¨Áa ºÉÆgÀ§gÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ vÀªÀÄä §UÉÎAiÉÄÃ UÁ§jAiÀiÁVzÀÝgÀÄ Vjd! ¥Àw UÀw¹zÀ F ªÀÄÄªÀvÉÛ ÊzÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À°è ¥ÀgÀ¥ÀÄgÀÄµÀgÀ §UÉÎ PÀ£À¹£À®Æè AiÉÆÃa¸ÀUÉÆnÖgÀ°®è DPÉAiÀÄ ¸ÀA¸ÁÌgÀ. ¥ÀgÀzÉÃ±ÀPÉÌ §AzÀÄ, E°èAiÀÄ d£ÀgÀ fÃªÀ£À±ÉÊ°AiÀÄ£ÀÄß n«AiÀÄ°è £ÉÆÃr, £ÉÆÃr vÁ£ÀÆ CªÀgÀAvÉAiÉÄÃ DUÀÄwÛzÉÃ£ÉAiÉÄÃ JAzÀÄ ºÉzÀgÀÄwÛzÀÝgÀÄ Vjd! DzÀgÉ ¸ÉßÃºÀPÁÌV ºÁvÉÆgÉAiÀÄÄwÛzÀÝ «ZÁgÀUÀ¼À£Éß®è §¢UÉÆwÛ JzÀÄgÀÄ vÉgÉAiÀÄÄªÀÅzÀ£ÉßÃ PÁAiÀÄÄwÛvÀÄÛ! ¸ÉßÃºÀ C¯ÉPÀìgÀ ¸ÁAUÀvÀå DPÉUÉ ºÉZÀÄÑºÉZÀÄÑ FUÀ ±Á¯ÉUÉ ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝ D¢vÀå£À£ÀÄß

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

CªÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄ F ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¨ÁV®Ä fÃ«, ºÁ¸Àå ¦æAiÀÄ ¦æAiÀÄªÁUÀvÉÆqÀVvÀÄ. ¸ÁPÀgï, PÀgÁmÉ PÁè¸ï

ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, ²ªÀªÉÆUÀÎUÀ¼À®èzÉ ¨ÉÃgÉ HgÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀArgÀ¢zÀÝ Vjd C¯ÉPïì ºÉÃ¼ÀÄªÀ ¥ÀæªÁ¸ÀzÀ PÀxÉUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ EAzÀæ¯ÉÆÃPÀªÉA§AvÉ PÀtÚgÀ½¹ PÉÃ¼ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. MAnvÀ£À UÁqsÀªÁV PÁqÀvÉÆqÀVvÀÄ. C¯ÉPÀìgÀ ¸ÁAUÀvÀå §AiÀÄ¸ÀvÉÆqÀVvÀÄ ªÀÄ£À. vÀ£Àß ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À ªÀÄºÁ¥ÀÆgÀPÉÌ ¹QÌ vÀvÀÛj¹zÀgÀÄ Vjd. F ªÀAiÀÄ¹ì£À°è EzÉAxÀ ºÀÄZÀÄÑ ±ÀÄgÀÄªÁAiÀÄÄÛ vÀªÀÄUÉ JAzÀÄ MzÁÝrzÀgÀÄ.

±ÀÄæwAiÀÄ vÁ¬Ä vÀAzÉ ¹rßUÉ JgÀqÀÄ wAUÀ¼À ¥ÀæªÁ¸À §gÀÄvÁÛgÉAzÀÄ w½zÁUÀ AiÀiÁPÉÆÃ CªÀgÀ ªÀÄzsÀåzÀ°è EgÀ®Ä ¸ÀAPÉÆÃZÀªÁAiÀÄÄÛ VjeÉUÉ. C¥Àà-CªÀÄä §AzÁUÀ CªÀgÀ£ÀÄß HgÀÄ ¸ÀÄwÛ¹ vÉÆÃj¸À¨ÉÃPÉA¨Á¸É ±ÀÄæwUÉ. LzÀÄ d£ÀPÉÌ PÁgÀÄ ¸Àj ºÉÆÃUÀÄvÉÛ, CvÉÛAiÀÄ£ÀÄß K£ÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ JAzÀÄ ªÀÄ£ÀzÀ¯ÉèÃ AiÉÆÃa¸ÀÄwÛzÁUÀ CzÉÃ ¸ÀªÀÄAiÀÄPÉÌ gÀ«AiÀÄ£ÀÄß PÁr ¨ÉÃr ¨sÁgÀvÀPÉÌ ºÉÆgÀnÖzÀÝgÀÄ Vjd. ¸ÀªÀÄ¸Éå §UÉ ºÀjzÀ £ÉªÀÄä¢AiÀÄ°è CvÉÛUÉ vÁ£ÉÃ ªÀÄÄAzÁV nPÉmï ªÀiÁr¹PÉÆnÖzÀ¼ÀÄ ±ÀÄæw. CªÀ½UÉÃ£ÀÄ UÉÆvÀÄÛ, vÀªÀÄä ªÀÄ£ÀzÁ¼ÀzÀ°è J¢ÝgÀÄªÀ ©gÀÄUÁ½UÉ ºÉzÀj CvÉÛ ¨sÁgÀvÀPÉÌ ºÉÆÃUÀÄwÛzÁÝgÉAzÀÄ?

232 232 232 141

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, CmÁèACmÁè l Al 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À äÃ¼À£À 2012, ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À°è CtÚ£À ªÀÄUÀ dUÀ¢Ã±À §AzÀÄ «ªÀiÁ£À ¤¯ÁÝt¢AzÀ PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀgÀÆ, CªÀ£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è JgÀqÀÄ ¢£ÀzÀ ªÉÄÃ¯É EgÀ®Ä ªÀÄ£À¸ÀÄì §gÀ°®è VjeÉUÉ, ªÉÄÊ¸ÀÆjUÉ ºÉÆgÀlÄ ¤AvÀªÀgÀ£ÀÄß CªÀ£ÀÆ vÀqÉAiÀÄ°®è. £Á¢¤AiÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ºÁUÀÆ, »ÃUÀÆ JgÀqÀÄ ªÁgÀ PÀ¼ÉzÀzÁAiÀÄÄÛ. vÀªÀÄä ºÀ¼ÉAiÀÄ ªÀÄ£É, vÁªÀÅ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ ±Á¯É J®èªÀ£ÀÆß MªÉÄä ¸ÀÄwÛ §AzÀgÀÄ. ±Á¯ÉAiÀÄ°è vÀ£Àß eÉÆvÉVzÀÝ ºÀ®ªÁgÀÄ CzsÁå¥ÀPÀgÀÄ ¤ªÀÈvÀÛgÁV FUÀ CªÀgÀ eÁUÀPÉÌ ºÉÆ¸À§gÀÄ §A¢zÀÝgÀÄ. ºÉqï ªÉÄÃqÀA «±Áé¸À¢AzÀ ªÀiÁvÁr¹ PÁ¦ü vÀj¹ PÉÆlÖgÀÄ. UÉ¼Àw ±ÁgÀzÀ FUÀ ªÀÄÄA¨ÉÊ£À°è ªÀÄUÀ¼À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°èzÀÝgÀÄ. J®ègÀÆ PÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ CzÉÃ ¥Àæ±ÉßUÀ¼À£Éß, ¹rßAiÀÄ°è ºÀªÉ ºÉÃUÉ, J®è ¸ÁªÀiÁ£ÀÄ ¹UÀÄvÁÛ, ¨sÁgÀwÃAiÀÄ «zÁåyðUÀ¼À ªÉÄÃ¯É DzÀ ºÀ¯ÉèUÀ¼ÀÄ EvÁå¢ EvÁå¢. ªÀÄUÀ£À §AUÀ¯É, CªÀ£À ¸ÀÄAzÀgÀ ¸ÀA¸ÁgÀzÀ ¥sÉÆmÉÆ £ÉÆÃr PÉ®ªÀjUÉ ºÉÆmÉÖ QZÁÑUÀÄwÛzÀzÀÆÝ ¸ÀÄ¼Àî®è! vÀªÀÄä MAnvÀ£ÀzÀ £ÉÆÃªÀ£ÀÄß AiÀiÁgÀ §½AiÀÄÆ ºÉÃ½PÉÆ¼Àî®Ä DUÀ¯ÉÃ E®è VjeÉUÉ. JgÀqÀÄ wAUÀ½UÉ nPÉmï ªÀiÁr¹zÁÝVzÉ, £Á¢¤AiÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è PÀÄ½vÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÉÃ£ÀÄ JAzÀÄ, CªÀ¼À£ÀÆß PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ zÀQët ¨sÁgÀvÀ ¥ÀæªÁ¸À ªÀiÁr §AzÀzÁÝAiÀÄÄÛ. ¥ÀæªÁ¸À¢AzÀ »AwgÀÄV §AzÀ ªÉÄÃ¯É UÀÄmÁÖV ªÀÈzÁÝ±ÀæªÀÄPÉÌ ºÉÆÃV §AzÀgÀÄ Vjd, ªÀÄ£À¹ì£À¯ÉèÃ K£ÉÆÃ «ZÁgÀ ªÀiÁqÀÄvÀÛ. C°èzÀÝªÀgÀ PÀ¼Á»Ã£À ªÀÄÄR, ¤gÁ¸ÀPÀÛ ¹§âA¢AiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄ ¦ZÉÑ¤ß¹vÀÄ. C°èAiÀÄ ¹ÖÃ¯ï ªÀÄAZÀ, MgÀlÄ ºÁ¹UÉ, PÁªÀÄ£ï ¨ÁvïgÀÆA J®è £ÉÆÃr vÀªÀÄä §UÉÎAiÉÄÃ ¤gÁ¸É DAiÀÄÄÛ CªÀjUÉ. ¹rßAiÀÄ ¸Ë®¨sÀåUÀ½UÉ MVÎ ºÉÆÃVzÀÝ ªÉÄÊªÀÄ£ÀUÀ½UÉ vÁªÀÅ ¨Á½ §zÀÄQzÀ, vÀªÀÄäzÉÃ HjUÉ vÁªÀÅ C¥ÀjavÀgÁzÀAvÉ C¤ß¹ ªÀÄvÀÛµÀÄÖ aAvÉVÃqÁzÀgÀÄ, E°ègÀ¯ÁgÉ, C°èUÉ ºÉÆÃUÀ¯ÁgÉ JA§ vÀªÀÄä ¥Àj¹ÜAiÀÄ §UÉÎ UÁ§jAiÀiÁAiÀÄÄÛ. eÉÆvÉUÉ ¨ÉÃqÀªÉAzÀgÀÆ MªÉÆäªÉÄä C¯ÉPÀìgÀ £É£À¥ÀÆ PÁqÀÄwvÀÄÛ,

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

D¢vÀå£À £É£À¦£ÀAvÉAiÉÄÃ. F ¨Áj ¨sÁgÀvÀ ©lÄÖ ºÉÆgÀqÀÄªÁUÀ vÀªÀÄä ºÀtªÀ£Éß®è §zÀ¯Á¬Ä¹ ¨ÁåAQ¤AzÀ vÀAzÀÄ ©lÖgÀÄ.

¹rßUÉ ªÁ¥À¸ÀÄì §gÀÄªÀ ªÉÃ¼ÉUÉ vÀªÀÄä AiÉÆÃZÀ£ÉUÀ¼À ¨sÁgÀPÉÌ ¹QÌ £À®ÄVzÀÝgÀÄ Vjd. C¯ÉPïì ¸ÀºÀ vÀªÀÄä£ÀÄß «Ä¸ï ªÀiÁrPÉÆArØzÀÝ£ÀÄß, vÀªÀÄä ¥sÉÆÃ£ï £ÀA§gï E®èzÉ ¥ÀgÀzÁrzÀ£ÀÄß w½zÀÄ ªÀÄ£À¹ìUÉ JAvÀzÉÆÝÃ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À! ¤vÀå CªÀgÀ£ÀÄß ¨sÉÃnAiÀiÁUÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß vÀ¦à¸À®Ä CªÀjAzÀ ¸ÁzsÀåªÁUÀ°®è. MAzÀÄ ¢£À C¯ÉPïì vÀªÀÄUÉ £ÀÆåf¯ÁåAqï ¸ÀÄvÀÛ ºÀ¢£ÉÊzÀÄ ¢£ÀUÀ¼À £ËPÁAiÀiÁ£À(PÀÆæ¸ï) ºÉÆÃUÀ®Ä D¸ÉAiÉÄAzÀÆ VjeÉAiÀÄÆ eÉÆvÉAiÀÄ°è §gÀ¨ÉÃPÉAzÀÆ PÀgÉzÁUÀ CzÀÄ C¤jÃQëvÀªÀ®è¢zÀÝgÀÆ «ZÀ°vÀgÁzÀgÀÄ Vjd. ªÀÄUÀ ¸ÉÆ¸ÉAiÀÄjUÉ vÁªÀÅ ªÉÆÃ¸À ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄªÀ C¥ÀgÁ¢üÃ ¨sÁªÀ vÀÄA§ PÁqÀÄwÛvÀÄÛ. ºÉ¸Àj®èzÀ vÀªÀÄä F ºÉÆ¸À ¸ÀA§AzsÀzÀ°è §gÀ§ºÀÄzÁzÀ zÉÊ»PÀ, DyðPÀ, ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÀ¼À §UÉÎ AiÉÆÃa¹, AiÉÆÃa¹ PÉÆ£ÉUÀÆ C¯ÉPÀìgÉÆqÀ£É ¥ÀæªÁ¸À ºÉÆÃUÀÄªÀ ¢lÖ ¤zsÁðgÀPÉÌ §A¢zÀÝgÀÄ DPÉ. gÁwæ¬ÄrÃ «ZÁgÀUÀ¼À ªÀÄºÁ¥ÀÆgÀzÀ°è PÉÆaÑ ºÉÆÃVzÀÝ¼ÀÄ ±ÀÄæw. CvÉÛAiÀÄ ªÀÄ£À¹ì£À ºÉÆÃgÁl, CªÀ½UÉ FUÀ ¸ÀàµÀÖªÁV CxÀðªÁVvÀÄÛ. CªÀgÀ qÉÊjAiÀÄ£ÀÄß ElÄÖ PÉ¼ÀUÉ §AzÁUÀ, CgÀÄuÉÆÃzÀAiÀÄzÀ PÉA¥ÀÄ DUÀ¸ÀzÀ°è ºÀgÀqÀÄwÛvÀÄÛ. vÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß PÀgÉvÀgÀ®Ä NªÀgïPÉÆÃmï vÉÆlÄÖ vÀAiÀiÁågÁUÀÄwzÀÝ gÀ«AiÀÄ §½ §AzÀÄ zÀÈqsª À ÁV ºÉÃ½zÀ¼ÀÄ ±ÀÄæw. "¯Émï ºÀgï © gÀ«. CªÀÄä£À£ÀÄß PÀgÉvÀgÀÄªÀÅzÀÄ ¨ÉÃqÀ. D¢vÀå JzÀÝ ªÉÄÃ¯É £ÁªÉ®ègÀÆ ºÉÆÃV, CªÀj§âgÀ£ÀÆß ªÀiÁvÁr¹, §gÉÆÃt. CªÀÄä FUÀ vÀªÀÄä ºÉÆ¸À ¸ÀAUÁwAiÉÆqÀ£É ºÀ¢£ÉÊzÀÄ ¢£À ºÉÆÃV §gÀ°, £ÀAvÀgÀ vÀªÀÄä ªÀÄÄA¢£À zÁjAiÀÄ£ÀÄß CªÀgÉÃ ¤zsÀðj¸À°."

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

* * *

232 232 232 142

chiguru chiguru chiguru

Ã CPÀ Ì «±À £À 2012, CmÁè 7£ÉÃ7£ÉCPÀ Ì «±À é PÀ£é ÀßPÀqÀ£ÀßqÀ ¸Àª¸ÀÉÄäÃª¼ÀÉÄ£äÃ¼À À 2012, CmÁè AlAl 7£ÉÃ CPÀ 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, äÃ¼À£À 2012, CmÁèACmÁè l Al

AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

PÀPÀ£ £ÀßÀßrUÀ rUÀg gÀÀ ºÀ ºÀÈÈzÀ zÀAAiÀiÀÄÄ ªÉ ªÉÊÊ±Á®å ±Á®å ®°vÁ ±Á¹Ûç ®°vÁ ±Á¹Ûç £ÀªÀÄä gÁdå PÀ£ÁðlPÀ. EzÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ zÀQëtzÀ ¨sÁUÀzÀ £ÀªÀÄä gÁdå PÀ£ÁðlPÀ. EzÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ zÀQëtzÀ ¨sÁUÀzÀ PÀgÁªÀ½AiÀÄ ªÀÄzsÀå¨sÁUÀzÀ°è ¸ÀªÀÄÄzÀæ ªÀÄlÖQÌAvÀ®Æ PÀgÁªÀ½AiÀÄ ªÀÄzsÀå¨sÁUÀzÀ°è ¸ÀªÀÄÄzÀæ ªÀÄlÖQÌAvÀ®Æ JvÀÛgÀªÁzÀ ¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ°èzÉ. EzÀPÉÌ, «±ÀéPÉÌ JvÀÛgÀªÁzÀ ¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ°èzÉ. EzÀPÉÌ, «±ÀéPÉÌ agÀ¥ÀjavÀªÁVgÀÄªÀ CªÉÄjPÁ zÉÃ±ÀªÉÃ ±ÁèX¸ÀÄªÀ, agÀ¥ÀjavÀªÁVgÀÄªÀ CªÉÄjPÁ zÉÃ±ÀªÉÃ ±ÁèX¸ÀÄªÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ gÁdzsÁ¤. C¸ÀASÁåvÀ ºÀ½îUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ gÁdzsÁ¤. C¸ÀASÁåvÀ ºÀ½îUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ, ¥ÀæªÀÄÄRªÁV JzÀÄÝ ¤AwgÀÄªÀ ºÀ®ªÀÅ £ÀUÀgÀUÀ¼ÀÄ gÁdåzÀ°è ¥ÀæªÀÄÄRªÁV JzÀÄÝ ¤AwgÀÄªÀ ºÀ®ªÀÅ £ÀUÀgÀUÀ¼ÀÄ gÁdåzÀ°è ºÁ¸ÀÄºÉÆPÁÌVzÉ. CªÀÅUÀ¼À°è Cw ºÉaÑ£À ¥ÀæSÁåw ºÁ¸ÀÄºÉÆPÁÌVzÉ. CªÀÅUÀ¼À°è Cw ºÉaÑ£À ¥ÀæSÁåw ºÉÆA¢gÀÄªÀ £ÀUÀgÀUÀ¼ÉAzÀgÉ ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ gÁdåzÀ gÁdzsÁ¤. ºÉÆA¢gÀÄªÀ £ÀUÀgÀUÀ¼ÉAzÀgÉ ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ gÁdåzÀ gÁdzsÁ¤. ºÀ®ªÁgÀÄ §ºÀÈvï PÁSÁð£ÉUÀ¼ÀÄ, «zÁå ¸ÀA¸ÉÜ UÀ¼ÀÄ, ºÀ®ªÁgÀÄ §ºÀÈvï PÁSÁð£ÉUÀ¼ÀÄ, «zÁå ¸ÀA¸ÉÜ UÀ¼ÀÄ, ªÉÊeÁÕ¤PÀ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÄ dUÀwÛUÉ ¨ÉgÀUÉ¤¸ÀÄªÀ ªÉÊeÁÕ¤PÀ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÄ dUÀwÛUÉ ¨ÉgÀUÉ¤¸ÀÄªÀ ¸Á¥sïÖªÉÃgï G¢ÝªÉÄUÉ ºÉ¸ÀgÁzÀ ¸ÀÜ¼À. E°è£À «zsÁ£À¸ËzsÀ ¸Á¥sïÖªÉÃgï G¢ÝªÉÄUÉ ºÉ¸ÀgÁzÀ ¸ÀÜ¼À. E°è£À «zsÁ£À¸ËzsÀ ªÀÄvÀÄÛ «PÁ¸À¸ËzsÀ PÀlÖqÀUÀ¼ÀÄ DqÀ½vÀ zÉÃUÀÄ® ªÀÄvÀÄÛ «PÁ¸À¸ËzsÀ PÀlÖqÀUÀ¼ÀÄ DqÀ½vÀ zÉÃUÀÄ® J¤¹PÉÆArªÉ. ¸ÀÄvÀÛ®Æ EgÀÄªÀ ¸À¸ÀåPÁ²AiÀÄÄ `GzÁå£À J¤¹PÉÆArªÉ. ¸ÀÄvÀÛ®Æ EgÀÄªÀ ¸À¸ÀåPÁ²AiÀÄÄ `GzÁå£À £ÀUÀgÀ' ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß ¸ÁxÀðPÀUÉÆ½¹zÉ. £ÀUÀgÀ' ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß ¸ÁxÀðPÀUÉÆ½¹zÉ.

ºÀ¼ÉÃUÀ£ÀßqÀ ¸ÀjzÀÄ £ÀqÀÄUÀ£ÀßqÀªÁUÀÄªÁUÀ £ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ£ÉA§ ºÀ¼ÉÃUÀ£ÀßqÀ ¸ÀjzÀÄ £ÀqÀÄUÀ£ÀßqÀªÁUÀÄªÁUÀ £ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ£ÉA§ ¸ÁªÀð¨sËªÀÄ vÀ£Àß PÀ«gÁdªÀiÁUÀðzÀ°è NzÀÄ§gÀºÀ ¸ÁªÀð¨sËªÀÄ vÀ£Àß PÀ«gÁdªÀiÁUÀðzÀ°è NzÀÄ§gÀºÀ ¨ÁgÀ¢gÀÄªÀ ªÀÄÄUÀÞ ºÀ½îAiÀÄ d£ÀvÉ ºÁUÀÄ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ ¨ÁgÀ¢gÀÄªÀ ªÀÄÄUÀÞ ºÀ½îAiÀÄ d£ÀvÉ ºÁUÀÄ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ ªÀiÁrzÀ eÁ£À¥ÀzÀ VÃvÉUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ``PÀÄjvÉÆÃzÀzÉAiÀÄÄA ªÀiÁrzÀ eÁ£À¥ÀzÀ VÃvÉUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ``PÀÄjvÉÆÃzÀzÉAiÀÄÄA PÁªÀå¥ÀjtvÀªÀÄwUÀ¼ï PÀ£ÀßrUÀgï'' JA¢zÁÝ£É. PÀ£ÀßqÀzÀ PÁªÀå¥ÀjtvÀªÀÄwUÀ¼ï PÀ£ÀßrUÀgï'' JA¢zÁÝ£É. PÀ£ÀßqÀzÀ D¢PÀ« ¥ÀA¥À ``DgÀAPÀÄ¸À«ÄmÉÆÖqÀA £É£ÀªÀÅzÉ£Àß ªÀÄ£ÀA D¢PÀ« ¥ÀA¥À ``DgÀAPÀÄ¸À«ÄmÉÆÖqÀA £É£ÀªÀÅzÉ£Àß ªÀÄ£ÀA §£ÀªÁ¹ zÉÃ±ÀªÀÄA... ªÀÄjzÀÄA©AiÀiÁV ªÉÄÃuï §£ÀªÁ¹ zÉÃ±ÀªÀÄA... ªÀÄjzÀÄA©AiÀiÁV ªÉÄÃuï PÉÆÃV¯ÉAiÀiÁV ¥ÀÄlÄÖªÀÅzÀÄ £ÀAzÀ£ÀzÉÆ¼ï §£ÀªÁ¹ PÉÆÃV¯ÉAiÀiÁV ¥ÀÄlÄÖªÀÅzÀÄ £ÀAzÀ£ÀzÉÆ¼ï §£ÀªÁ¹ zÉÃ±ÀzÉÆ¼ï" JAzÀÄ ªÀÄ¯É£ÁqÀ£ÀÄß EAzÀæ£À £ÀAzÀ£ÀªÀ£ÀPÀÆÌ zÉÃ±ÀzÉÆ¼ï" JAzÀÄ ªÀÄ¯É£ÁqÀ£ÀÄß EAzÀæ£À £ÀAzÀ£ÀªÀ£ÀPÀÆÌ ºÁUÀÄ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀAVÃvÀPÀÆÌ ºÉÆÃ°¹zÁÝ£É, ºÁUÀÄ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀAVÃvÀPÀÆÌ ºÉÆÃ°¹zÁÝ£É,

ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ - ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ ¸Á«gÀ E£ÀÆßgÀÄ ªÀµÀð¢AzÀ®Ä ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ - ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ ¸Á«gÀ E£ÀÆßgÀÄ ªÀµÀð¢AzÀ®Ä gÁdªÀA±ÀzÀ D½éPÉ ºÉÆA¢ PÀ¯ÁªÉÊ¨sÀªÀ ¸ÀA¸ÀÌ ÈwAiÀÄ gÁdªÀA±ÀzÀ D½éPÉ ºÉÆA¢ PÀ¯ÁªÉÊ¨sÀªÀ ¸ÀA¸ÀÌöÈwAiÀÄ ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ UÀ½UÉ vÀªÀgÁzÀ CgÀªÀÄ£ÉUÀ¼À £ÀUÀgÀ. «±Àé¥Àæ¹zÀÞ ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ UÀ½UÉ vÀªÀgÁzÀ CgÀªÀÄ£ÉUÀ¼À £ÀUÀgÀ. «±Àé¥Àæ¹zÀÞ dA§Ä ¸ÀªÁj AiÀiÁjUÉ w½¢®è? F £ÀUÀgÀªÀÅ gÁdåzÀ dA§Ä ¸ÀªÁj AiÀiÁjUÉ w½¢®è? F £ÀUÀgÀªÀÅ gÁdåzÀ ¸ÀA¸ÀÌ ÈwAiÀÄ zÀ¥Àðt. E°è zÀQëtzÀ UÀAUÉ J¤¹zÀ PÁªÉÃj ¸ÀA¸ÀÌöÈwAiÀÄ zÀ¥Àðt. E°è zÀQëtzÀ UÀAUÉ J¤¹zÀ PÁªÉÃj ºÁUÀÄ PÀ¦¯ÉAiÀÄgÀÄ f¯ÉèAiÀÄ£ÀÄß ºÀ¸ÀÄj£À dªÀÄSÁ£À J¤¹ ºÁUÀÄ PÀ¦¯ÉAiÀÄgÀÄ f¯ÉèAiÀÄ£ÀÄß ºÀ¸ÀÄj£À dªÀÄSÁ£À J¤¹ £ÉÆÃqÀÄªÀªÀgÀ ªÀÄ£À¹ìUÉ D£ÀAzÀ ¤ÃqÀÄvÀ°zÉ. £ÉÆÃqÀÄªÀªÀgÀ ªÀÄ£À¹ìUÉ D£ÀAzÀ ¤ÃqÀÄvÀ°zÉ. ªÀÄAqÀå- ¸ÀPÀÌgÉ ºÁUÀÆ C£ÉÃPÀ «zÁå¸ÀA¸ÉÜUÀ½UÉ ªÀÄAqÀå- ¸ÀPÀÌgÉ ºÁUÀÆ C£ÉÃPÀ «zÁå¸ÀA¸ÉÜUÀ½UÉ ºÉ¸ÀgÁVzÉ. ºÉ¸ÀgÁVzÉ. ºÁ¸À£À- «±Àé¥Àæ¹zÀÞ ¨ÉÃ®ÆgÀÄ ºÀ¼ÉÃ©ÃqÀÄ ºÁUÀÄ ºÁ¸À£À- «±Àé¥Àæ¹zÀÞ ¨ÉÃ®ÆgÀÄ ºÀ¼ÉÃ©ÃqÀÄ ºÁUÀÄ ±ÀæªÀt¨É¼ÀUÉÆ¼À ¥ÀæªÁ¹ÃPÉëÃvÀæUÀ¼ÀÄ EgÀÄªÀ £ÁqÀÄ. ±ÀæªÀt¨É¼ÀUÉÆ¼À ¥ÀæªÁ¹ÃPÉëÃvÀæUÀ¼ÀÄ EgÀÄªÀ £ÁqÀÄ. ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ- PÀgÁªÀ½ ¥Àæ¹zÀÞ §AzÀgÀÄ. EzÀÄ ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ- PÀgÁªÀ½ ¥Àæ¹zÀÞ §AzÀgÀÄ. EzÀÄ ¨ÁåAPÀÄUÀ¼À vÀªÀgÀÄ. ¨ÁåAPÀÄUÀ¼À vÀªÀgÀÄ. ºÀÄ§â½î - »AzÀÄ¸ÁÜ¤ ¸ÀAVÃvÀzÀ ¥Àæ¹zÀÞ UÁAiÀÄPÀ ºÀÄ§â½î - »AzÀÄ¸ÁÜ¤ ¸ÀAVÃvÀzÀ ¥Àæ¹zÀÞ UÁAiÀÄPÀ ©üÃªÀÄ¸ÉÃ£À eÉÆÃ¶ ºÁUÀÆ UÀAUÀÄ¨Á¬Ä CªÀgÀ ©üÃªÀÄ¸ÉÃ£À eÉÆÃ¶ ºÁUÀÆ UÀAUÀÄ¨Á¬Ä CªÀgÀ vÀªÀgÀÆgÀÄ. PÀ¸ÀÆÛjAiÀÄ£ÀÄß §mÉÖAiÀÄ°è PÀnÖmÉæ CzÀgÀ vÀªÀgÀÆgÀÄ. PÀ¸ÀÆÛjAiÀÄ£ÀÄß §mÉÖAiÀÄ°è PÀnÖmÉæ CzÀgÀ ¥ÀjªÀÄ¼ÀªÀÅ QjzÁUÀzÀÄ. »ÃUÉ PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉ ªÀÄÈzÀÄ, ¥ÀjªÀÄ¼ÀªÀÅ QjzÁUÀzÀÄ. »ÃUÉ PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉ ªÀÄÈzÀÄ, ªÀÄzsÀÄgÀ, ¸ÉßÃºÀªÀÄAiÀÄ ºÁUÀÆ ²æÃªÀÄAvÀ. ªÀÄzsÀÄgÀ, ¸ÉßÃºÀªÀÄAiÀÄ ºÁUÀÆ ²æÃªÀÄAvÀ.

PÀuÁðlPÀzÀ°è ªÁ¹¸À¢gÀÄªÀ zÉÃ±ÀzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÀuÁðlPÀzÀ°è ªÁ¹¸À¢gÀÄªÀ zÉÃ±ÀzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ d£ÁAUÀ«®è. PÀ£ÀßrUÀgÀÄ, ºÉÆgÀV£ÀªÀgÀ ¨sÁµÉ PÀ°vÀÄ, d£ÁAUÀ«®è. PÀ£ÀßrUÀgÀÄ, ºÉÆgÀV£ÀªÀgÀ ¨sÁµÉ PÀ°vÀÄ, CzÀgÀ¯ÉèÃ ªÀåªÀºÀj¹, CªÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄPÉÌ ªÀÄ£À¹ìUÉ CzÀgÀ¯ÉèÃ ªÀåªÀºÀj¹, CªÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄPÉÌ ªÀÄ£À¹ìUÉ ¤PÀlªÁUÀÄªÀ d£À. EªÀgÀ »jªÉÄUÉ ¸Án E®è. £ÀªÀÄä ¤PÀlªÁUÀÄªÀ d£À. EªÀgÀ »jªÉÄUÉ ¸Án E®è. £ÀªÀÄä gÁdåzÀ UÀÄt, ¥Àj¸ÀgÀ, ¨sÁµÉ fÃªÀ£À ±ÉÊ° J®ègÀÆ gÁdåzÀ UÀÄt, ¥Àj¸ÀgÀ, ¨sÁµÉ fÃªÀ£À ±ÉÊ° J®ègÀÆ ªÉÄZÀÄÑªÀAvÀºÀÄzÀÄ JAzÀÄ PÀ£ÀßrUÀ JzÉ vÀnÖPÉÆAqÀÄ ªÉÄZÀÄÑªÀAvÀºÀÄzÀÄ JAzÀÄ PÀ£ÀßrUÀ JzÉ vÀnÖPÉÆAqÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É. CªÉÄjPÀzÀ ``Omï ¸ÉÆÃ¸ïðEAUï'' ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É. CªÉÄjPÀzÀ ``Omï ¸ÉÆÃ¸ïðEAUï'' ¨ÉAUÀ¼ÀÆjUÉ §AzÀ ªÉÄÃ®AvÀÆ, gÁdåzÀ gÁdzsÁ¤ ¨ÉAUÀ¼ÀÆjUÉ §AzÀ ªÉÄÃ®AvÀÆ, gÁdåzÀ gÁdzsÁ¤ ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ MAzÀÄ ¥ÀÄlÖ ¨sÁgÀvÀªÉÃ DVzÉ ºÁUÀÄ ¥ÀÄlÖ ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ MAzÀÄ ¥ÀÄlÖ ¨sÁgÀvÀªÉÃ DVzÉ ºÁUÀÄ ¥ÀÄlÖ «±ÀéªÉÃ DVzÉ. PÀ£ÀßqÀ £Ár£À d£ÀgÀÄ EvÀgÀ gÁdåzÀ «±ÀéªÉÃ DVzÉ. PÀ£ÀßqÀ £Ár£À d£ÀgÀÄ EvÀgÀ gÁdåzÀ d£ÀgÉÆA¢UÉ ¨ÉgÉAiÀÄÄªÀAvÉ EvÀgÀ gÁdåzÀ d£ÀUÀ¼ÀÄ d£ÀgÉÆA¢UÉ ¨ÉgÉAiÀÄÄªÀAvÉ EvÀgÀ gÁdåzÀ d£ÀUÀ¼ÀÄ ¨ÉgÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀªÀ®è. ¨ÉgÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀªÀ®è.

PÀ£ÀßrUÀgÀÄ ¸ÉßÃºÀ fÃ«UÀ¼ÀÄ. zÉÃ±ÀzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÀ£ÀßrUÀgÀÄ ¸ÉßÃºÀ fÃ«UÀ¼ÀÄ. zÉÃ±ÀzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ d£ÀgÀÆ, ¤¸ÀìAPÉÆÃZÀªÁV ªÁ¹¸À§ºÀÄzÁzÀ, MAzÉÃ d£ÀgÀÆ, ¤¸ÀìAPÉÆÃZÀªÁV ªÁ¹¸À§ºÀÄzÁzÀ, MAzÉÃ gÁdåªÉAzÀgÉ, CzÀÄ PÀ£ÀßqÀªÀÄä£À ªÀÄr®Ä. gÁdåªÉAzÀgÉ, CzÀÄ PÀ£ÀßqÀªÀÄä£À ªÀÄr®Ä.

¨sÁUÀzÀ ¨sÁUÀzÀ MAzÀÄ MAzÀÄ

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

F ¨sÁµÉUÉ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ JgÀqÀÄ ¸Á«gÀzÀ L£ÀÆgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À F ¨sÁµÉUÉ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ JgÀqÀÄ ¸Á«gÀzÀ L£ÀÆgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À EwºÁ¸À«zÉ. EzÀgÀ°è ªÀÄÆgÀÄ «zsÀ. CªÀÅUÀ¼ÀÄEwºÁ¸À«zÉ. EzÀgÀ°è ªÀÄÆgÀÄ «zsÀ. CªÀÅUÀ¼ÀÄºÀ¼ÉÃUÀ£ÀßqÀ, £ÀqÀÄPÀ£ÀßqÀ ºÁUÀÄ ºÉÆ¸À PÀ£ÀßqÀ. ºÀ¼ÉÃUÀ£ÀßqÀ, £ÀqÀÄPÀ£ÀßqÀ ºÁUÀÄ ºÉÆ¸À PÀ£ÀßqÀ. ºÀ¼ÉÃPÀ£ÀßqÀ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ JgÀqÀÄ¸Á«gÀzÀ ªÀÄÄ£ÀÆßgÀÄ ºÀ¼ÉÃPÀ£ÀßqÀ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ JgÀqÀÄ¸Á«gÀzÀ ªÀÄÄ£ÀÆßgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À ºÀ¼ÉAiÀÄzÀÄ. EzÀÄ ¸ÀA¸ÀÌ ÈvÀzÀ UÀ¨sÀð¢AzÀ ªÀµÀðUÀ¼À ºÀ¼ÉAiÀÄzÀÄ. EzÀÄ ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀzÀ UÀ¨sÀð¢AzÀ d¤¹zÉ. gÀ£Àß, d£Àß ºÁUÀÄ ¥ÉÆ£Àß ªÀÄÄRågÉ¤¸ÀÄªÀ d¤¹zÉ. gÀ£Àß, d£Àß ºÁUÀÄ ¥ÉÆ£Àß ªÀÄÄRågÉ¤¸ÀÄªÀ ºÀ¼ÉUÀ£ÀßqÀ PÀ«UÀ¼ÀÄ. gÀ£Àß£À UÀzÁAiÀÄÄzÀÞ £ÁlPÀ EA¢UÀÆ ºÀ¼ÉUÀ£ÀßqÀ PÀ«UÀ¼ÀÄ. gÀ£Àß£À UÀzÁAiÀÄÄzÀÞ £ÁlPÀ EA¢UÀÆ ¥Àæ¹zÀÞ. zÀÄAiÉÆÃðzsÀ£À£À CAvÀåªÀ£ÀÄß ¸ÁgÀÄªÀ ¸ÀAUÀw EzÀÄ. ¥Àæ¹zÀÞ. zÀÄAiÉÆÃðzsÀ£À£À CAvÀåªÀ£ÀÄß ¸ÁgÀÄªÀ ¸ÀAUÀw EzÀÄ. ©üÃªÀÄ£À ªÀÄÆzÀ°PÉ¬ÄAzÀ ``¤ÃgÉÆ¼ÀVzÀÄðA ¨ÉªÀÄzÀðA ©üÃªÀÄ£À ªÀÄÆzÀ°PÉ¬ÄAzÀ ``¤ÃgÉÆ¼ÀVzÀÄðA ¨ÉªÀÄzÀðA GgÀÄUÀ ¥ÀvÁPÀA'' PÀÄgÀÄPÀÄ® ZÀPÀæªÀwðAiÀiÁzÀ GgÀÄUÀ ¥ÀvÁPÀA'' PÀÄgÀÄPÀÄ® ZÀPÀæªÀwðAiÀiÁzÀ zÀÄAiÉÆÃðzsÀ£À£À vÉÆqÉªÀÄÄjzÀÄ ¸ÀvÀÄÛ ©zÀÝ zÀÈ±ÀåªÀ£ÀÄß zÀÄAiÉÆÃðzsÀ£À£À vÉÆqÉªÀÄÄjzÀÄ ¸ÀvÀÄÛ ©zÀÝ zÀÈ±ÀåªÀ£ÀÄß ªÀÄÄ¼ÀÄUÀÄªÀ ¸ÀÆAiÀÄð£ÉÆA¢UÉ ºÉÆÃ°¸ÀÄvÀÛ ``gÀÄ¢ügÀzÀ ªÀÄÄ¼ÀÄUÀÄªÀ ¸ÀÆAiÀÄð£ÉÆA¢UÉ ºÉÆÃ°¸ÀÄvÀÛ ``gÀÄ¢ügÀzÀ w®PÀªÁzÀ£À¯ÉÊ zsÀgÁAUÀ£ÉzÉ” JAzÀÄ §gÀÄvÀÛzÉ. w®PÀªÁzÀ£À¯ÉÊ zsÀgÁAUÀ£ÉzÉ” JAzÀÄ §gÀÄvÀÛzÉ.

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

PÀ£ÀßqÀ £Ár£À d£À, ªÀÄ£À, ¨sÁµÉ, ¸ÀA¸ÀÌ ÈwAiÀÄ°è zÉÃ±ÀzÀ PÀ£ÀßqÀ £Ár£À d£À, ªÀÄ£À, ¨sÁµÉ, ¸ÀA¸ÀÌöÈwAiÀÄ°è zÉÃ±ÀzÀ J®è d£ÀgÀ «Ä®£ÀªÀ£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ. CAvÉAiÉÄÃ PÀ£ÀßqÀ J®è d£ÀgÀ «Ä®£ÀªÀ£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ. CAvÉAiÉÄÃ PÀ£ÀßqÀ £ÁqÀ£ÀÄß `CPÀÌ’ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ Cw±ÀAiÉÆÃQÛ C®è. F £ÁqÀ£ÀÄß `CPÀÌ’ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ Cw±ÀAiÉÆÃQÛ C®è. F ªÀiÁvÀ£ÀÄß PÀ£ÀßqÀ £Ár£À, ªÀÄÆ¯É ªÀÄÆ¯ÉAiÀÄ°è ªÁ¹¸ÀÄªÀ ªÀiÁvÀ£ÀÄß PÀ£ÀßqÀ £Ár£À, ªÀÄÆ¯É ªÀÄÆ¯ÉAiÀÄ°è ªÁ¹¸ÀÄªÀ PÀ£ÀßrUÀgÉÃ DUÀ°Ã, CªÉÄÃjPÀzÀ°è ªÁ¹¸ÀÄwÛgÀÄªÀ, AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÀ£ÀßrUÀgÉÃ DUÀ°Ã, CªÉÄÃjPÀzÀ°è ªÁ¹¸ÀÄwÛgÀÄªÀ, AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÀ£ÀßrUÀ£ÉÃ DUÀ°Ã CªÉÄjPÀzÀ°è, ªÁ¹¸ÀÄwÛgÀÄªÀ, AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÀ£ÀßrUÀ£ÉÃ DUÀ°Ã CªÉÄjPÀzÀ°è, ªÁ¹¸ÀÄwÛgÀÄªÀ, AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÀ£ÀßrUÀ£É DUÀ° ºÉªÉÄä ¥ÀqÀ¨ÉÃPÁzÀ «µÀAiÀÄªÁVzÉ. PÀ£ÀßrUÀ£É DUÀ° ºÉªÉÄä ¥ÀqÀ¨ÉÃPÁzÀ «µÀAiÀÄªÁVzÉ. PÀ£ÀßqÀ£Ár£À »A¢£À gÁdzsÁ¤ ªÉÄÊ¸ÀÆj£À ¥Àæ¹zÀÞªÁzÀ PÀ£ÀßqÀ£Ár£À »A¢£À gÁdzsÁ¤ ªÉÄÊ¸ÀÆj£À ¥Àæ¹zÀÞªÁzÀ `ªÉÄÊ¸ÀÆgï ¥ÁPï' J®èjUÀÆ agÀ¥ÀjavÀ. CzÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ `ªÉÄÊ¸ÀÆgï ¥ÁPï' J®èjUÀÆ agÀ¥ÀjavÀ. CzÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ EwºÁ¸ÀzÀ ºÀ®ªÁgÀÄ ¥ÀæPÁgÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀA¸ÀÌ ÈwAiÀÄ gÁdzsÁ¤. EwºÁ¸ÀzÀ ºÀ®ªÁgÀÄ ¥ÀæPÁgÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀA¸ÀÌöÈwAiÀÄ gÁdzsÁ¤. PÀ£ÁðlPÀzÀ «±ÉÃµÀ SÁzÀåUÀ¼ÁzÀ- UÉÆdÄÓ, ºÀÄ½C£Àß, PÀ£ÁðlPÀzÀ «±ÉÃµÀ SÁzÀåUÀ¼ÁzÀ- UÉÆdÄÓ, ºÀÄ½C£Àß, PÁ¬Ä M§âlÄÖ, Erè, zÉÆÃ¸É ºÁUÀÄ UÀ¸ÀUÀ¸É ¥ÁAiÀÄ¸À PÁ¬Ä M§âlÄÖ, Erè, zÉÆÃ¸É ºÁUÀÄ UÀ¸ÀUÀ¸É ¥ÁAiÀÄ¸À AiÀiÁjUÉ ¨ÉÃqÀ? AiÀiÁjUÉ w½¢®è. CªÀÅ «±ÀézÁzÀåAvÀ AiÀiÁjUÉ ¨ÉÃqÀ? AiÀiÁjUÉ w½¢®è. CªÀÅ «±ÀézÁzÀåAvÀ agÀ¥ÀjavÀªÁzÀ w¤¸ÀÄUÀ¼ÀÄ. agÀ¥ÀjavÀªÁzÀ w¤¸ÀÄUÀ¼ÀÄ. ¥Àæ¹zÀÞ ¸ÀÜ¼ÀUÀ¼ÀÄ: ¥Àæ¹zÀÞ ¸ÀÜ¼ÀUÀ¼ÀÄ:

232 143 232 232 143

chiguru chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, CmÁèACmÁè l Al 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À äÃ¼À£À 2012, dUÀvÀàç¹zÀÞ ¨ÉÃ®ÆgÀÄ, ºÀ¼É©ÃqÀÄ, ¸ÉÆÃªÀÄ£ÁxÀ¥ÀÄgÀ ºÁUÀÆ zÀ¸ÀgÀ dA§Ä¸ÀªÁj EªÀÅ £É£ÉzÀµÀÆÖ ºÉÆ¸ÀzÀÄ. CzÉé ÊvÀ ªÀÄvÀ¸ÁÜ¥ÀPÀgÁzÀ ²æÃ ±ÀAPÀgÁZÁAiÀÄðgÀÄ d¤¹zÀÄÝ PÉÃgÀ¼ÀªÁzÀgÉ, ±ÁgÀzÁA¨ÉAiÀÄ£ÀÄß «zsÀÄåPÀÛªÁV ¥ÀæwµÁ×¦¹zÀÄÝ PÀ£ÁðlPÀzÀ aPÀÌªÀÄUÀ¼ÀÆgÀÄ f¯ÉèAiÀÄ ±ÀÈAUÉÃjAiÀÄ°è. ¨sÁgÀvÀ ºÁUÀÆ CªÉÄjPÀzÀ CzÉµÉÆÖÃ ªÀÄA¢ UÀÄgÀÄªÉAzÀÄ ¹éÃPÀj¹zÀÝ ²æÃ ¸ÀvÀå¸Á¬Ä¨Á¨ÁgÀªÀgÀÄ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À ºÉÆgÀªÀ®AiÀÄzÀ ªÉÊmï¦üÃ¯ïØ£À §ÈAzÁªÀ£ÀzÀ°è C£ÉÃPÁ£ÉÃPÀ ªÀµÀðUÀ¼ÀÄ ªÁ¹¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. »ÃUÉ M¨ÉÆâ§âgÀ £É£À¥ÀÄ

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

MAzÉÆAzÀÄ «zsÀ. D £É£À¥ÉÃ ªÀiÁ£ÀªÀ£À ªÀÄÄzÀvÀAzÀÄ ¸ÀAvÉÆÃµÀ ¤ÃqÀÄªÀ ¸ÀAUÀwAiÀiÁVzÉ.

ªÀÄ£À¹ìUÉ

»ÃUÉ PÀ£ÁðlPÀ¢AzÀ zÀÆgÀzÀ CªÉÄjPÀzÀ°è vÀ£Àß £ÁqÀÄ £ÀÄr ¨Á®å ºÁUÀÆ ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ£ÀÄß £É£À¥ÀÄ ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀ PÀ£ÀßrUÀgÀ `CPÀÌ' ¨É¼ÉAiÀÄ° ºÁUÀÆ EvÀgÀ gÁµÀÖçUÀ½UÀÆ ºÀgÀqÀ° JAzÀÄ ªÀÄ£À¸ÁgÉ ºÁgÉÊ¸ÀÄvÉÛÃ£É. * * *

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 144

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

‘zÉÃ±À PÁ®': PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌ ÈwUÉ C£À£Àå PÉÆqÀÄUÉ qÁ. n.J£ï. PÀÈµÀÚgÁdÄ, UÉÃxÀ¸ïð§Uïð ¨ÉAUÀ¼ÀÆj¤AzÀ ªÁ¶AUïl£ï, MAzÀÄ RAqÀ, JgÀqÀÄ ¸ÁUÀgÀ, ªÀÄvÀÄÛ MA§vÀÄÛ ¸Á«gÀ ªÉÄÊ°UÀ¼À zÀÆgÀ. E°è PÀÄ½vÀÄ ¸ÉÆUÀ¸ÁzÀ PÀ£ÀßqÀªÀ£ÀÄß NzÀÄªÀ PÀ£À¸ÀÄ PÁtÄªÀ £ÀªÀÄäAvÀªÀjUÉ 2005gÀ°è d¤¹zÀ `zÉÃ±ÀPÁ®’ ¥ÀwæPÉ ªÀÄgÀÄ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è ¨ÁAiÀiÁjzÀÝ M§âAnUÉ NAiÀÄ¹¸ï ¹PÀÌ ¸ÀAvÀ¸ÀzÀ PÉÆqÀÄUÉ. ªÉÆzÀ® ¸ÀAaPÉ vÀAzÀ ªÉÄÊ £À«gÉÃ½¹zÀ C£ÀÄ¨sÀªÀ, ªÀÄvÉÛ ªÀÄÄA¢£À E¥ÀàvÉÛÃ¼ÀÄ ¸ÀAaPÉUÀ¼ÀÆ PÉÆqÀÄwÛzÀÝªÀÅ CAzÀgÉ, £ÀA§ÄªÀÅzÀÄ PÀµÀÖ. CAZÉ¥ÉnÖUÉAiÀÄ°è zÉÃ±ÀPÁ®zÀ ¥ÀæwAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÁUÀ, ±Á¯ÉAiÀÄ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ ZÀAzÀªÀiÁªÀÄ ªÀÄ£ÉUÉ §AzÁUÀ ¥ÀqÀÄwÛzÀÝ RÄ¶AiÀÄºÁUÉ. ªÉÆzÀ°AzÀ PÀqÉAiÀÄªÀgÉUÉ ªÉÄÃ®ÄªÉÄÃ°AzÀ £ÉÆÃr, £ÀAvÀgÀ ¤zsÁ£ÀªÁV J¯Áè ¥ÀÄlUÀ¼À£ÀÆß N¢ ªÉÄ®ÄPÀÄ ºÁQ ¸À«AiÀÄÄªÀ ºÀªÁå¸À ªÀiÁªÀÄÆ°AiÀiÁV©nÖvÀÄÛ. FUÀ, E¥ÀàvÉÛAl£ÉÃ ¸ÀAaPÉAiÀÄ°è, zÉÃ±ÀPÁ®zÀ PÀvÀÈð, ¸ÀA¥ÁzÀPÀ, ²æÃ «ªÉÃPÀ ±Á£ÀÄ¨sÁUÀgÀÄ ¥ÀwæPÉAiÀÄ£ÀÄß `PÉ® PÁ® ¤°è¹zÉÝÃ£É' CAvÀ §gÉ¢zÁÝgÉ. FªÀgÉUÉ ¤vÀå §gÀÄªÀ `ªÁ¶AUÀÖ£ï ¥ÉÆÃ¸ïÖ’£ÀAvÉ zÉÃ±ÀPÁ® ¤AwÃvÀÄ CAvÀ AiÉÆÃZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÆß ªÀiÁrgÀ°®è; vÀPÀët «µÁzÀªÉ¤¹vÀÄ. ``Say it ain’t so, Vivek” CAvÀ £À£Àß ºÀA§®ªÀ£ÀÄß vÉÆÃrPÉÆ¼Àî¯ÉÃ C¤¹vÀÄ. DzÀgÉ, «ªÉÃPÀ ±Á£ÀÄ¨sÁUÀgÉÆqÀ£É F-ªÉÄÊ¯ï ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀA¨sÁ¶¹zÀ ªÉÄÃ¯É, CªÀgÀÄ §gÉzÀ ¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄªÀ£ÀÄß N¢zÀ ªÉÄÃ¯É, £À£ÀUÉ DzÀzÀÄÝ «µÁzÀªÀ®è: ErÃ ¨sÁgÀvÀzÀ ¸ÀA¸ÀÌ ÈwUÉ PÀ£ÀßqÀ£ÁqÀÄ PÉÆlÖ CªÀÄÆ®å PÁtÂPÉAiÀÄ §UÉÎ ºÉªÀÄä, ºÁUÀÆ EAvÀºÀ ¥ÀwæPÉUÀ¼À ¨sÀ«µÀåzÀ §UÉÎ ªÀÄÆrzÀ ¨sÀgÀªÀ¸É.

ºÁUÉÃ, ¸Áà¤±ï, EAVèµï, dªÀÄð£ï, ªÀÄÄAvÁzÀ «±ÀézÀ EvÀgÀ ¨sÁµÉUÀ¼À PÀvÉ, PÀªÀ£À, ªÀÄwÛvÀgÀ §gÀºÀUÀ¼À£ÀÆß PÀ£ÀßqÀPÉÌ vÀj¹¢zÁÝgÉ. EµÀÖ®èzÉÃ, JgÀqÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉ, zÉÃ±ÀPÁ® «±ÉÃµÀ ªÀÄÄ£ÀÆßgÀ E¥ÀàvÀÄÛ ¥ÀÄlUÀ¼À UÀæAxÀ. EzÉÆAzÀÄ ¸Á»vÀå QjÃl. FªÀgÉUÉ £Á£ÀÄ ºÉÃ½zÀÄÝ, F ¥ÀwæPÉAiÀÄ ºÉÆgÀgÀÆ¥ÀzÀ §UÉÎ ªÀiÁvÀæ. PÀ£ÀßqÀzÀ ªÉÄÃ°£À C©üªÀiÁ£À«gÀÄªÀ ¥ÀæwAiÉÆ§â PÀ£ÀßrUÀ£ÀÆ, MªÉÄäAiÀiÁzÀgÀÆ zÉÃ±ÀPÁ®ªÀ£ÀÄß N¢ CzÀÄ vÀgÀÄªÀ ¸ÀAvÉÆÃµÀ, ¸ÀA¨sÀæªÀÄzÀ ºÉªÉÄäAiÀÄ£ÀÄß C£ÀÄ¨sÀ«¸À¨ÉÃPÀÄ CAvÀ, F §gÀºÀUÁgÀ£À D±ÀAiÀÄ. EgÀ°. JµÉÆÖ d£ÀPÉÌ w½AiÀÄzÀ «µÀAiÀÄªÉAzÀgÉ PÀ£ÀßqÀzÀ ¸Á»vÀå ¥ÀwæPÉUÀ¼À ¥ÀgÀA¥ÀgÉ JµÀÄÖ ºÀ¼ÉAiÀÄzÀÄ CAvÀ. ¸Á«gÀzÀ JAl£ÀÆgÀ vÉÆA¨sÀvÁÛgÀgÀ°è, zsÁgÀªÁqÀzÀ PÀ£ÁðlPÀ «zÁåªÀzsÀðPÀ ¸ÀAWÀ `ªÁUÀÆãµÀt' JA§ ¥ÀwæPÉAiÀÄ£ÀÄß ©qÀÄUÀqÉ ªÀiÁrvÀÄ CAvÀ zÉÃ±ÀPÁ®zÀ¯ÉèÃ N¢ D±ÀÑAiÀÄð¥ÀmÉÖ. D ¥ÀwæPÉ PÀ£ÀßqÀzÀ ¨É¼ÀªÀtÂUÉUÉ, PÀ£ÁðlPÀzÀ KQÃPÀgÀtPÉÌ PÉÆqÀÄUÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ CAvÀ N¢ ¸ÀAvÉÆÃµÀ¥ÀmÉÖ. CzÀgÉÆA¢UÉÃ, `PÀuÁðlPÀUÀæAxÀªÀiÁ¯É' (1894) JA§ ¥ÀwæPÉAiÀÄÆ ±ÀÄgÀÄªÁ¬ÄvÀÄ. F ¥ÀwPæ ÉUÀ¼ÀÄ PÀ£ÀßqÀ ¥ÀwæPÁ ¥ÀgÀA¥ÀgÉUÉ £ÁA¢AiÀiÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ J¤¸ÀÄvÀÛzÉ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

GvÀÛgÀ CªÉÄÃjPÀzÀ°ègÀÄªÀ PÉ®ªÀjUÁzÀgÀÆ zÉÃ±ÀPÁ®zÀ §UÉÎ UÉÆwÛ®è CAvÀ £ÀA©, ¸ÀÆÜ®ªÁV zÉÃ±ÀPÁ®zÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ ªÀiÁqÀÄvÉÛÃ£É. E¥ÀàvÉÛAlÆ ¸ÀAaPÉUÀ¼À ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß DgÀÄ ¥ÀÄlzÀ ¯ÉÃR£ÀzÀ°è §gÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ DUÀzÀ PÉ®¸À. EzÀ£ÀÄß §gÉÃ ªÉÄÃ®ÄªÉÄÃ°£À ¥ÀjZÀAiÀÄ CAvÀ UÀtÂ¹. zÉÃ±ÀPÁ® ¸Á»vÀå vÉæ ÊªÀiÁ¹PÀ ¥ÀwæPÉ. PÀvÉ, PÀªÀ£À, «ªÀÄ±Éð, ªÀÄvÀÄÛ ¸Á»vÀå §zÀÄQ£À EvÀgÀ ¸ÀAUÀwUÀ½UÉ ªÉÃ¢PÉ ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ, ZÀZÉð ªÀÄvÀÄÛ feÁÕ¸ÉUÀ½UÀÆ E°è eÁUÀ«zÉ. PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåªÀ®èzÉÃ, ¨sÁgÀvÀzÀ EvÀgÀ ¨sÁµÉUÀ¼À §gÀºÀUÀ¼À C£ÀÄªÁzÀUÀ¼ÀÆ EªÉ. F ¥ÀwæPÁ ¸ÀgÀtÂAiÀÄ E¥ÀàvÀÛ £Á®Ì£ÉÃ ¸ÀAaPÉ, ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£À ªÀÄgÁp ¸Á»vÀåPÉÌ «ÄÃ¸À¯ÁVvÀÄÛ; E¤ßvÀgÀ ¸ÀAaPÉUÀ¼ÀÆ zsÁgÁ¼ÀªÁV ¨sÁgÀvÀ ¸Á»vÀåzÀ ¹j¸ÀA¥ÀwÛ£À ªÀÄºÀvÀéªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛªÉ. zÉÃ±ÀPÁ®zÀ E¥ÀàvÁÛgÀ£ÉAiÀÄ PÉÆqÀÄUÉ, gÀ«ÃAzÀæ£ÁxÀ oÁPÀÆgï £ÀÆgÉÊªÀvÀÛ£ÉÃ d£Àä ±ÀvÁ©ÝAiÀÄ£ÀÄß DZÀj¸À®Ä gÀ«ÃAzÀæ ¸Á»vÀåPÉÌÃ «Ä¸À¯ÁV¹zÀ C£À£Àå ¸ÀAaPÉ.

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

D£ÀAvÀgÀ, C£ÉÃPÀ ¥ÀwæPÉUÀ¼ÀÄ (ªÀiÁ¹PÀ, zÉé ÊªÀiÁ¹PÀ, EvÁå¢AiÀiÁV) §AzÀÄ ºÉÆÃzÀªÀÅ; ¥Àæ§ÄzÀÞ PÀ£ÁðlPÀ, ¸ÀAPÀæªÀÄt, ¸ÁQë, gÀÄdÄªÁvÀÄ, ±ÀÆzÀæ ªÀÄÄAvÁzÀ ¥ÀwæPÉUÀ¼ÀÄ SÁåw ¥ÀqÉzÀgÉ, EvÀgÀ ¥ÀwæPÉUÀ¼ÀÄ GzÀ¬Ä¹ «ÄAaºÉÆÃzÀªÀÅ. ºÁUÉ, E¥ÀàvÀÛ£ÉÃ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀÄzÀÝPÀÆÌ ºÉÆgÀ§gÀÄwÛzÀÝ ¥ÀwæPÉUÀ¼À §UÉÎ ºÉZÀÆÑPÀrªÉÄ ¥Àæw zÉÃ±ÀPÁ® ¸ÀAaPÉAiÀÄ®Æè «ªÉÃPï §gÉ¢zÁÝgÉ. zÉÃ±ÀPÁ®zÀ ªÀÄÄR¥ÀÄl, »A§¢AiÀÄ ¥ÀÄl, ¥ÀÄlUÀ¼À M¼À ¥ÀzÀgÀUÀ¼ÀÄ (¥sÉÆÃ®Øgï), CªÀÅUÀ¼À°ègÀÄªÀ «£Áå¸À, ªÀÄvÀÄÛ PÀxÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß NzÀÄªÀ C£ÀÄ¨sÀªÀ C£À£ÀåªÁzÀzÀÄÝ. EªÀÅUÀ¼À ¸ÀÆÜ® «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß JgÀqÀÄ ¥ÀnÖUÀ¼À°è PÉÆnÖzÉÝÃ£É. «ªÉÃPÀ ±Á£ÀÄ¨sÁUÀgÀÄ zÉÃ±ÀPÁ®ªÀ£ÀÄß £ÀµÀÖ¢AzÀ £ÀqÉ¹®è CAvÀ w½zÁUÀ ¸ÀAvÉÆÃµÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. PÀ£ÀßqÀ £Ár£À d£À GvÀÛªÀÄ §gÀºÀUÀ¼À ¥ÀÄ¸ÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß, ¥ÀwæPÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄ¯Áf®èzÉÃ PÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉ CAvÀ UÀªÀÄ¤¸À¨ÉÃPÀÄ. EzÀPÉÌ PÁgÀt, zÉÃ±ÀPÁ® NzÀÄUÀjUÉ vÀAzÀÄPÉÆqÀÄªÀ C£À£Àå C£ÀÄ¨sÀªÀ. M¼ÀV£À §gÀºÀUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæªÀ®è, ¥Àæw ¸ÀAaPÉAiÀÄ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¥ÀÄlªÀÇ ºÉÆ¸À C£ÀÄ¨sÀªÀªÀ£ÀÄß PÉÆqÀÄvÀÛªÉ. ¥ÀwæPÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÊAiÀÄ°èlÄÖ NzÀÄªÀ ¸ÀAvÉÆÃµÀPÉÌ M¼ÀV£À ¥ÀÄlUÀ¼À°è PÁtÄªÀ gÉÃSÁavÀæUÀ¼ÀÄ, C¥ÀgÀÆ¥ÀzÀ ¥sÉÆÃmÉÆÃUÀ¼ÀÄ, MAzÉÃ JgÀqÉÃ? ªÀÄÄR¥ÀÄl ªÀÄvÀÄÛ »A§¢AiÀÄ ¥ÀÄlUÀ¼À M¼À ¥ÀzÀgÀUÀ¼À°è, ¸ÉÆUÀ¸ÁzÀ ¸Á»vÀåPÉÌ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ C¥ÀgÀÆ¥ÀzÀ avÀæUÀ¼ÀÄ, SÁåvÀ §gÀºÀUÁgÀgÀ

232 232 232 145

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, CmÁèACmÁè l Al 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À äÃ¼À£À 2012, ¥sÉÆÃmÉÆÃUÀ¼ÀÄ, ¸ÀtÚ ¥ÀÄlÖ ºÉÃ¼ÀÄªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ, PÀªÀ£ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄÆr§gÀÄvÀÛªÉ.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

•

¥ÀwæPÉAiÀÄ£ÀÄß DgÀA©ü¸ÀÄªÁUÀ ZÀAzÁzÁgÀgÀ §UÉÎ EzÀÝ £À£Àß PÀ®à£É ¸ÀA¥ÀÆtð ©ü£ÀßªÁVvÀÄÛ. PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ ¯ÉÃRPÀgÀÄ ªÀiÁvÀæªÉÃ EAxÀ ¥ÀwæPÉAiÉÆAzÀgÀ NzÀÄUÀgÀÄ JAzÀÄ £ÀA©zÉÝ. DzÀgÉ ¥ÀwæPÉ DgÀA¨sÀªÁzÀ ªÉÆzÀ® PÉ®ªÀÅ wAUÀ¼ÀÄUÀ¼À¯ÉèÃ £À£ÀUÉ D±ÀÑAiÀÄðªÁUÀÄªÀ ºÁUÉ PÀ£ÁðlPÀzÁzÀåAvÀ ªÉÊ«zsÀåªÀÄAiÀÄªÁzÀ NzÀÄUÀgÀ C¥ÁgÀªÁzÀ ¨ÉA§® zÉÆgÉ¬ÄvÀÄ. EzÀÄ §ºÀÄzÉÆqÀØ UÀÄA¥ÀÄ. EªÀgÀ°è «zÁåyðUÀ¼ÀÄ, CzsÁå¥ÀPÀgÀÄ, ¨ÁåAPï GzÀå«ÄUÀ¼ÀÄ, Ln PÉëÃvÀæzÀ°ègÀÄªÀªÀgÀÄ, ¸ÀgÀPÁj C¢üPÁjUÀ¼ÀÄ »ÃUÉ ªÉÊ«zsÀåªÀÄAiÀÄ d£ÀjzÁÝgÉ. ¸Á»vÀå ªÀÄvÀÄÛ aAvÀ£ÉAiÀÄ §UÉÎ UÀA©üÃgÀ PÁ¼ÀfAiÀÄÄ¼Àî EªÀgÀÄ ¥Àæw ¥ÀÄlªÀ£ÀÆß D¸ÉÜ¬ÄAzÀ NzÀÄªÀªÀgÀÄ. DzÀgÉ ¸ÀévÀB ¸Á»wUÀ¼ÁUÀ¨ÉÃPÉ£ÀÄßªÀ DPÁAPÉë E®èzÀªÀgÀÄ. F ¸ÀºÀÈzÀAiÀÄgÀÄ AiÀiÁªÀ £É¥ÀªÀ£ÀÆß ºÉÃ¼ÀzÉÃ ¸ÀªÀÄAiÀÄPÉÌ ¸ÀjAiÀiÁV ZÀAzÁ £À«ÃPÀj¸ÀÄªÀªÀgÀÄ.

•

ªÁå¥ÁgÀªÉÇAzÉÃ F ¸ÀºÀAiÉÆÃUÀzÀ GzÉÝÃ±ÀªÁVgÀ°®è. EAxÀzÉÆAzÀÄ PÀ£ÀßqÀ ¥ÀwæPÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÉÆæÃvÁì»¸À¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄßªÀ ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ eÉÆvÉUÉ C©üªÀiÁ£ÀªÀÇ EvÀÄÛ. PÁæ¸ïªÀqïð ªÀÄvÀÄÛ ±ÀAPÀ¸ïð ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄªÀgÀÄ EzÀ£ÀÄß EAVèµï ¥ÀÄ¸ÀÛPÁ®AiÀÄUÀ¼À°èAiÀÄÆ ®¨sÀåªÁUÀÄªÀAvÉ £ÉÆÃrPÉÆAqÀgÀÄ. EzÀÄ «ªÀiÁ£À¤¯ÁÝtzÀ°è zÉÆgÉAiÀÄÄªÀ KPÉÊPÀ PÀ£ÀßqÀ ¥ÀwæPÉAiÀiÁVvÀÄÛ!

•

NzÀÄUÀjUÉ ºÀÆgÀtzÀ eÉÆvÉAiÀÄ ¸ÀA§AzsÀ ªÀiÁvÀæªÀ®è. ¸Àà±Àð, §tÚ, «£Áå¸À, ªÀÄÄzÀæt »ÃUÉ MAzÀÄ ¥ÀÄ¸ÀÛPÀzÀ°è ¥ÀæwAiÉÆAzÀÆ CzÀgÉÆ¼ÀV£À §gÀºÀzÀµÉÖÃ ªÀÄºÀvÀézÀÄÝ. ¸Á»vÀåªÀÅ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À CAvÀgÀAUÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀÄÝ JA§ÄzÀ£ÀÄß w½zÀªÀjUÉ, D wÃªÀævÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀPÀ® ªÀiÁUÀðUÀ½AzÀ®Æ UÀæ»¸ÀÄªÀ vÀÄrvÀ EzÀÝªÀªÀjUÉ ªÀiÁvÀæªÉÃ £À£Àß F ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ CxÀðªÁzÁªÀÅ.

zÉÃ±ÀPÁ®zÀ J¯Áè ¸ÀAaPÉUÀ¼À£ÀÆß N¢zÉÝÃ£É. J®èªÀÇ CvÀÄåvÀÛªÀÄ §gÀºÀUÀ¼ÀÄ CAzÀgÉ, CzÀÄ CwgÉÃPÀªÁzÀ ºÉÆUÀ½PÉAiÀiÁ¢ÃvÀÄ; DzÀgÉ, C£ÉÃPÀ §gÀºÀUÀ¼À£ÉÆßÃ¢ D£ÀA¢¹zÉÝÃ£É. ªÀÄ£ÀªÀÄÄlÄÖªÀ PÀvÉUÀ¼ÀÄ, D¼ÀªÁzÀ PÀ«vÉUÀ¼À£ÀÄß N¢ vÀ¯ÉzÀÆVzÉÝÃ£É. DzÀgÉ, £À£Àß ªÀÄ£À¹ìUÉ wÃªÀæªÁV vÀnÖzÀ C£ÉÃPÀ §gÀºÀUÀ¼À°è, zÉÃ±ÀPÁ®zÀ E¥ÀàvÉÛgÀqÀ£ÉÃ ¸ÀAaPÉAiÀÄ°è ²æÃ f. JZï. £ÁAiÀÄPÀgÀÄ §gÉzÀ ¨ÉÃAzÉæAiÀÄªÀgÀ `PÀ£À¹£ÉÆ¼ÀUÉÆAzÀÄ PÀt¸ÀÄ’ PÀ«vÉAiÀÄ «ªÀÄµÉð CUÀæ¸ÁÜ£À ¥ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ JAzÀgÉ vÀ¥ÁàUÀ¯ÁgÀzÀÄ. `PÀ£À¹£ÉÆ¼ÀUÉÆAzÀÄ PÀt¸ÀÄ’ PÀªÀ£À, ¨ÉÃAzÉæAiÀÄªÀgÀÄ EAVèµÀgÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß D¼ÀÄwÛzÀÝ PÁ®zÀ°è §gÉzÀzÀÄÝ; ¸ÀA¨sÁµÀuÉAiÀÄ gÀÆ¥ÀzÀ°è £ÁlQÃAiÀÄªÁV gÀ¨sÀ¸À¢AzÀ ZÀ°¸ÀÄªÀ F PÀªÀ£ÀzÀ°è ¨ÁV®°è ¤AvÀ `PÀ£ÀßqÀ vÁ¬Ä’AiÉÆqÀ£É PÀ« vÀ£Àß PÀ£À¹£À°è ªÀiÁvÁqÀÄwÛzÁÝ£É. EªÀ£ÀÄ PÉÃ½zÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ MUÀn£ÀAvÉ GvÀÛj¸ÀÄvÁÛ, vÀ£Àß ¸ÀzÀåzÀ ¥ÁqÀ£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ¼É; PÀqÉUÉ, PÀ«¬ÄAzÀ `PÉÃ½zÀÝ£ÀÄß PÉÆqÀÄvÉÛÃ£É' JA§ ªÀiÁvÀÄ ¥ÀqÉzÀÄ, ``UÀAqÀÄ¸ÁzÀgÉ ¤£Àß §°PÉÆqÀÄªÉAiÉÄÃ£ÀÄ?'' JAzÀÄ PÉÃ¼ÀÄvÁÛ¼É. ¨sÁªÀÅPÀ PÀ«, £ÀqÀÄUÀÄvÁÛ ¤zÉæ¬ÄAzÀ K¼ÀÄvÁÛ£É: ``ºÉÆgÀUÉ PÀAqÉ ¨É¼ÀUÁAiÀÄÄÛ'' JAzÀÄ PÀªÀ£À ªÀÄÄVAiÀÄÄvÀÛzÉ. F PÀªÀ£À, eÁUÀwÃPÀgÀtzÀ ¥Àæ¨sÁªÀzÀ°è vÉÆ¼À¯ÁqÀÄwÛgÀÄªÀ PÀ£ÀßqÀ£Ár£À ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£À ¥Àj¹ÜwUÉ ºÉÃUÉ PÀ£Àßr EqÀÄvÀÛzÉ CAvÀ £ÁAiÀÄPÀgÀÄ §gÉAiÀÄÄvÁÛgÉ:

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

``eÁUÀwÃPÀgÀtzÀ SÁ¸ÀVÃPÀgÀtzÀ, CxÀð¸ÀA¸ÀÌ ÈwAiÀÄ F PÁ®zÀ°è, EAVèµï ¨sÁµÉAiÀÄ DPÀæªÀÄt¢AzÀ PÀ£ÀßqÀªÀ£ÀÄß G½¹PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ ¢£ÉÃ¢£ÉÃ zÀÄ¸ÁìzÀås ªÁUÀÄvÁÛ ºÉÆÃUÀÄvÀÛ°zÉ. £Á®Ì£ÉÃ vÀgÀUÀwAiÀÄªÀgÉV£À N¢UÁzÀgÀÆ PÀ£ÀßqÀ/ªÀiÁvÀÈ¨sÁµÉ ²PÀët ªÀiÁzsÀåªÀÄzÀ ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ NzÀÄªÀ, NzÀ¯ÉÃ¨ÉÃPÁzÀ ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß PÀÆqÁ G½¹PÉÆ¼Àî¯ÁgÀzÀ CªÀ¸ÉÜ, ¥ÁqÀÄ PÀ£ÀßqÀ £Ár£ÀzÁVzÉ. EAUÉèÃAqï §zÀ®Ä CªÉÄjPÀ £ÀªÀÄä£ÀÄß D¼ÀÄªÀ PÁ®, £ÀªÀÄä fÃ«vÀ PÁ®zÀ°èAiÉÄ, »ÃUÉ F gÀÆ¥ÀzÀ°è EAvÀºÁ DPÀæªÀÄtzÀ C§âgÀzÀ°è §A¢ÃvÉAzÀÄ £ÀªÀÄä vÀ¯ÉªÀiÁj£ÀªÀgÀÄ H»¹gÀ°®è. PÀ£ÀßqÀPÁÌV PÀ£À¸ÀÄªÀ, PÀt¸ÀÄªÀ ¦Ã½UÉ PÀæªÉÄÃt E®èªÁUÀÄwÛzÉ. PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÆ®ÄèªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß £ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß, PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉ CªÀ¸Á£ÀªÀÄÄT AiÀiÁUÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß C¸ÀºÁAiÀÄPÀgÁV £ÁªÀÅ £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÁV §A¢zÉ.'' - zÉÃ±ÀPÁ®, E¥ÀàvÉÛgÀqÀÄ, f. JZï. £ÁAiÀÄPÀ ²æÃ £ÁAiÀÄPÀgÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ £ÀªÉÄä®ègÀ£ÀÆß JZÀÑj¸À¨ÉÃPÀÄ. £ÁªÀÇ PÁt¨ÉÃPÀÄ, ¨É¼ÀPÀ£ÀÄß. DzÀgÀÆ, zÉÃ±ÀPÁ®zÀ UÉ®ÄªÀÅ ¸Àé®àªÀÄnÖUÁzÀgÀÆ ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀªÀ£ÀÄß vÀA¢ÃvÀÄ. F ¥ÀwæPÉ PÀqÉAiÀÄ, ¸ÀAaPÉAiÀÄ°è, «ªÉÃPÀ ±Á£ÀÄ¨sÁUÀgÀÄ §gÉzÀ PÉ®ªÀÅ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ UÀªÀÄ£ÁºÀð. PÉ¼ÀUÉ £ÉÆÃr:

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

•

¥ÀÄ¸ÀÛPÀzÀ ºÉÆ¢PÉ¬ÄAzÀ »rzÀÄ M¼ÀV£À «ªÀgÀUÀ¼ÀªÀgÉUÉ, PÁUÀzÀ¢AzÀ »rzÀÄ G¥ÀAiÉÆÃV¹zÀ §tÚUÀ¼ÀªÀgÉUÉ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÆ CzÀgÀ°è ªÀÄÄRåªÉÃ.

•

zÉÃ±ÀPÁ®zÀ ¥Àæw ¸ÀAaPÉAiÀÄÆ EAxÀ MAzÀÄ C£ÀÄ¨sÀªÀªÀ£ÀÄß PÉÆqÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ £ÀªÀÄä GzÉÝÃ±ÀªÁVvÀÄÛ. ºÁUÉ DUÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ ºÀÆgÀt ªÀiÁvÀæªÀ®è CzÀgÀ ªÀÄÄzÀæt ºÁUÀÆ «£Áå¸ÀªÀÇ CµÉÖÃ ªÀÄÄRå. MAzÀÄ ¥ÀwæPÉAiÀÄ£ÀÄß ZÉ£ÁßV ªÀÄÄ¢æ¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ vÀÄA§ ºÉaÑ£À ºÀtzÀ CUÀvÀå«®è. DzÀgÉ ªÀÄÄzÀætzÀ §UÉÎ w¼ÀªÀ½PÉ¬ÄgÀÄªÀ ¥Àæw¨sÁªÀAvÀ «£Áå¸ÀPÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄzÀæPÀgÀ ¥ÀÆwð ¸ÀºÀPÁgÀ ¨ÉÃPÀÄ.

ºÁUÉÃ, F ¯ÉÃR£ÀPÉÌ CAvÀ, £Á£ÀÄ ±Á£ÀÄ¨sÁUÀgÀ ºÀwÛgÀ LzÀÄ ¥Àæ±Éß PÉÃ½zÉ. F PÉ¼ÀUÉ £ÀªÀÄä ¸ÀAªÁzÀ. £Á£ÀÄ: «ªÉÃPï, zÉÃ±ÀPÁ® ¥ÀwæPÉAiÀÄ£Àß vÀgÀÄªÀ AiÉÆÃZÀ£É ¤ªÀÄUÉ AiÀiÁªÁV¤A¢vÀÄÛ? CzÀPÉÌ K£ÁzÀgÀÆ PÁgÀt, trigger UÀ½zÀÝªÉÃ?

232 232 232 146

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, äÃ¼À£À 2012, CmÁèACmÁè l Al «ªÉÃPÀ ±Á£ÀÄ¨sÁUÀ: ¥ÀwæPÉAiÉÆAzÀ£ÀÄß £ÀqÉ¸À¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ £À£Àß ªÀÄ£À¹ì£À°è ºÀ®ªÀÅ ªÀµÀðUÀ½AzÀ EzÀÝ §AiÀÄPÉ. PÉ.«. CPÀëgÀ CªÀgÀ eÉÆvÉ £ÀqÉzÀ ZÀZÉð¬ÄAzÀ EzÀPÉÆÌAzÀÄ ZÁ®£É zÉÆgÉ¬ÄvÀÄ. CzÉÃ PÁ®PÉÌ «£Áå¸ÀPÁgÀ ZÀ£ÀßPÉÃ±ÀªÀ eÉÆvÉAiÀiÁzÀgÀÄ. CªÀj®èzÉÃ EzÀÝgÉ £Á£ÀÄ F zÉÃ±ÀPÁ® vÀgÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀåªÁUÀÄwÛgÀ°®è. ¥Àæw ¸ÀAaPÉAiÀÄÆ MAzÀÄ ¸ÀªÀÄUÀæ «²µÀÖ C£ÀÄ¨sÀªÀªÀ£ÀÄß PÉÆqÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ £ÀªÀÄä §AiÀÄPÉAiÀiÁVvÀÄÛ. ºÁUÁV ºÀÆgÀtzÀµÉÖÃ «£Áå¸ÀªÀÇ ªÀÄÄRåªÁ¬ÄvÀÄ. £Á£ÀÄ: zÉÃ±ÀPÁ® ¥ÀæPÀn¸ÀÄªÁUÀ ¤ªÀÄUÉ ªÉÆzÀ¯É¤ß¹zÀ, D±ÀÑAiÀÄðzÀ C£ÀÄ¨sÀªÀUÀ½zÀÝgÉ ºÉÃ¼ÀÄwÛÃgÁ? «ªÉÃPÀ ±Á£ÀÄ¨sÁUÀ: EAxÀ UÀA©üÃgÀ ¸Á»vÀå ¥ÀwæPÉAiÀÄ£ÀÄß NzÀÄªÀªÀgÀÄ ¯ÉÃRPÀgÀÄ ªÀiÁvÀæ JAzÀÄ ¨sÁ«¹zÉÝ. DzÀgÉ £ÀªÀÄä ZÀAzÁzÁgÀgÀ ¥ÀnÖ UÀªÀÄ¤¹zÁUÀ EzÀÄ ¸ÀÄ¼ÉîAzÁ¬ÄvÀÄ! PÀ£ÁðlPÀzÁzÀåAvÀ £Á£Á ªÀUÀðzÀ NzÀÄUÀgÀÄ zÉÃ±ÀPÁ®PÉÌ ®©ü¹zÁÝgÉ. CzÀ®èzÉÃ, ¸Á»vÀå ¥ÀwæPÉAiÉÆAzÀÄ £ÀµÀÖzÀ°èAiÉÄÃ £ÀqÉAiÀÄ¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ ¸ÀÄ¼ÉîA§ÄzÀÄ w½¬ÄvÀÄ. ¥ÀwæPÉUÉ EgÀÄªÀ §zÀÞvÉAiÀÄ£ÀÄß, CzÀgÀ UÀÄtªÀÄlÖªÀ£ÀÄß NzÀÄUÀgÀÄ UÀªÀÄ¤¸ÀÄvÁÛgÉ. ªÀÄvÀÄÛ CzÀPÉÌ AiÉÆÃUÀåªÁV ¸ÀàA¢¸ÀÄvÁÛgÉ. F K¼ÀÄ ªÀµÀðUÀ¼ÀÄ £À£ÀUÀAvÀÆ CvÀåAvÀ D¥ÁåAiÀÄªÀiÁ£ÀªÁzÀ C£ÀÄ¨sÀªÀ zÉÆgÀQzÉ. zÉÃ±À ¨sÁµÉ CAPÀtzÀ°è EvÀgÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¨sÁµÉUÀ¼À ¯ÉÃRPÀgÀ£ÀÄß ¥Àæw ¸ÀAaPÉAiÀÄ°èAiÀÄÆ ¥ÀjZÀ¬Ä¸ÀÄwÛzÉÝ. F ¥ÀæQæAiÉÄAiÀÄ°è £Á£ÀÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¨sÁµÉUÀ¼À ¯ÉÃRPÀgÀ£ÀÄß C£ÀÄªÁzÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ C¥ÁgÀªÁV NzÀ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. ºÁUÁzÁUÀ £À£ÀUÉ £ÀªÀÄä°èAiÉÄÃ EgÀÄªÀ F CzÀÄãvÀ ¸Á»vÀåzÀ ¥ÀjZÀAiÀÄªÁ¬ÄvÀÄ. £ÀªÀÄä £ÉgÉºÉÆgÉAiÀÄ°ègÀÄªÀ EAxÀ ²æÃªÀÄAvÀ ¸Á»vÀåPÉÌ PÀÄgÀÄqÁzÀ £ÀªÀÄä CeÁÕ£ÀzÀ §UÉÎ D±ÀÑAiÀÄðªÁ¬ÄvÀÄ.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

ºÉaÑ£ÀzÉÃ£ÀÄ ¨ÉÃPÀÄ? FUÀ §gÉAiÀÄÄªÀ PÀ£ÀßqÀzÀ CvÀÄåvÀÛªÀÄ ¯ÉÃRPÀgÀÄ MAzÀ®è MAzÀÄ ¸ÀAaPÉAiÀÄ°è M¼ÀUÉÆArzÁÝgÉA§ÄzÀQÌAvÀ ºÉaÑ£À ºÉªÉÄä AiÀiÁªÀÅzÀÄ? EwÛÃZÉUÉ EAxÀ ¸ÀAZÀ®£ÀªÀ£ÀÄß AiÀiÁªÀ ¸Á»wåPÀ ¥ÀwæPÉAiÀÄÆ ºÀÄnÖ¹gÀ°®èªÉAzÀÄ ºÉªÉÄä¬ÄAzÀ ºÉÃ¼ÀÄªÉ.

£Á£ÀÄ: zÉÃ±ÀPÁ®zÀ°è ²æÃ f. JZï. £ÁAiÀÄPÀgÀÄ §gÉzÀ, ¨ÉÃAzÉæAiÀÄªÀgÀ ``PÀ£À¹£À¯ÉÆèAzÀÄ PÀt¸ÀÄ'' PÀªÀ£ÀzÀ «ªÀÄ±ÉðAiÀÄ£ÀÄß £É£ÉAiÀÄÄvÁÛ, CªÀgÀ ºÀ¼ÀºÀ½AiÀÄ£ÀÄß ªÀÄ£À¹ì£À°èlÄÖ F ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß PÉÃ¼ÀÄwÛzÉÝÃ£É: F ªÀÄÄAzÉ zÉÃ±À PÁ®zÀAxÀ CªÀÄÆ®åªÁzÀ ¥ÀwæPÉUÀ¼ÀÄ PÀ£ÀßqÀ£Ár£À°è ºÀÄnÖAiÀiÁªÉÃ? «ªÉÃPÀ ±Á£ÀÄ¨sÁUÀ: EAxÀ ¥ÀwæPÉUÀ¼ÀÄ »AzÉAiÀÄÆ EzÀÝªÀÅ. ªÀÄÄAzÉAiÀÄÆ EgÀÄvÀÛªÉ. ªÀÄÄAzÉ EzÀQÌAvÀ GvÀÛªÀÄªÁVgÀÄvÀÛªÉ JA§ÄzÀÄ £À£Àß £ÀA©PÉ. £Á£ÀÄ: PÀqÉAiÀÄzÁV, EAxÁ ¥ÀwæPÉAiÀÄ£ÀÄß vÀgÀ¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄßªÀ ¸ÁºÀ¸ÀPÉÌ (?) PÉÊ ºÁPÀÄªÀ ªÀÄÄA¢£À ¸ÀA¥ÁzÀPÀjUÉ ¤ªÀÄä ¸À®ºÉUÀ¼ÉÃ£ÀÄ? «ªÉÃPÀ ±Á£ÀÄ¨sÁUÀ: PÉÆ£ÉAiÀÄ ¸ÀAaPÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄzÀ°è ¥ÀwæPÉAiÀÄ ¤ªÀðºÀuÉAiÀÄ §UÉÎ PÉ®ªÀÅ C£ÀÄ¨sÀªÀUÀ¼À£ÀÄß ºÀAaPÉÆArzÉÝÃ£É. ¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄ C£ÀÄ¨sÀªÀUÀ¼À£ÀÄß E£ÀÆß §gÉ¢®è. CzÀPÉÌ E°è ¸ÀÜ¼À ¸Á®zÀÄ. ¸Á»vÀå ¥ÀwæPÉAiÉÆAzÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄªÀzÉAzÀgÉ CzÀgÀ°è £ÀªÀÄUÉ C¥ÁgÀªÁzÀ ¸ÀAvÉÆÃµÀ ¹UÀ¨ÉÃPÀÄ. CzÀÄ ¸ÀÈd£ÁvÀäPÀ ¸ÀAvÉÆÃµÀªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. ºÉÆgÉAiÉÄ¤¸À¨ÁgÀzÀÄ. F ¸ÀAvÉÆÃµÀ ºÉÆgÀlÄ ºÉÆÃzÉÆqÀ£É ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ vÁ£ÀÄ ¥ÀwæPÉ £ÀqÉ¸ÀÄwÛgÀÄªÀÅzÉÃ PÀ£ÀßqÀªÀÄä£À ¸ÉÃªÉAiÉÄAzÀÆ, CzÀ£ÀÄß ¥ÉÆæÃvÁì»¸ÀÄªÀÅzÀÄ ZÀAzÁzÁgÀgÀ PÀvÀðªÀåªÉAzÀÆ ºÉÃ¼À¯ÁgÀA©ü¸ÀÄvÁÛgÉ. EzÀÄ C¥ÁAiÀÄzÀ UÀAmÉ! zÉÃ±À PÁ® £ÀqÉ¹zÀ F K¼ÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À°è £Á£ÀÄ PÀ£ÀßqÀzÀ ºÀ®ªÁgÀÄ CvÀÄåvÀÛªÀÄ §gÀºÀUÀ¼À ªÉÆzÀ® NzÀÄUÀ£ÁVzÉÝÃ£É. £Á£ÀAvÀÆ EzÀ£ÀÄß £À£Àß CzÀÈµÀÖªÉAzÉÃ §UÉ¢zÉÝÃ£É. JµÉÆÖÃ ¨Áj £Á£ÀÄ N¢zÀ CvÀÄåvÀÛªÀÄ §gÀºÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄ¢æ¹ NzÀÄUÀjUÉ vÀ®Ä¦¸À®Ä ¥ÀÄgÀÄ¸ÉÆwÛ®èzÀªÀ£ÀAvÉ ZÀqÀ¥Àr¹zÉÝÃ£É. zÉÃ±À PÁ® AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀAaPÉAiÀÄÄ MªÉÄäAiÀÄÆ PÀÆqÀ vÀqÀªÀiÁr §A¢®è¢gÀÄªÀ PÁgÀtªÉÃ EzÀÄ. EAxÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼ÀÄ gÉÆÃZÀPÀªÉ¤¸À¢zÀÝgÉ ¥ÀwæPÉ £ÀqÉ¸ÀÄªÀÅzÀgÀ°è AiÀiÁªÀ ¸ÀAvÉÆÃµÀªÀÇ ¹UÀÄªÀÅ¢®è.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

£Á£ÀÄ: ºÉÆgÀ£Ár£À°ègÀÄªÀ £Á£ÀAvÀÆ, ¥Àæw zÉÃ±ÀPÁ® ¸ÀAaPÉAiÀÄ£ÀÆß C¥ÀgÀÆ¥ÀzÀ GqÀÄUÀgÉ §AvÀÄ JA§AvÉ JzÀÄgÀÄ£ÉÆÃqÀÄwÛzÉÝ. PÀuÁðlPÀzÀ°è CzÀgÀ reception ºÉÃVvÀÄÛ?

«ªÉÃPÀ ±Á£ÀÄ¨sÁUÀ: vÀÄA§ ºÁ¢ðPÀªÁzÀ ¥ÉÆæÃvÁìºÀ ¥ÀwæPÉAiÀÄ DAiÀÄÄµÀåzÀÄzÀÝPÀÆÌ zÉÆgÉ¬ÄvÀÄ. ZÀAzÁzÁgÀgÀÄ ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉÃ ¥ÀÄ¸ÀÛPÀzÀAUÀrUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ¥ÀæwUÀ¼ÀÄ ªÀiÁgÁlªÁzÀªÀÅ. zÉÃ±ÀPÁ®zÀ°è ¥ÀæPÀn¸À®Ä ¯ÉÃRPÀgÀÄ GvÀÄìPÀgÁVzÀÝgÀÄ. MAzÀÄ ¸Á»vÀå ¥ÀwæPÉUÉ EzÀQÌAvÀ ¥ÀnÖ 1 zÉÃ±ÀPÁ®zÀ ºÉÆ¢PÉAiÀÄ ¥ÀzÀgÀUÀ¼À°è. . . ¸ÀAaPÉ

ªÀÄÄR¥ÀÄlzÀ M¼À¥ÀzÀgÀzÀ avÀæ

»A¥ÀÄlzÀ M¼À ¥ÀzÀgÀzÀ avÀæ

1 2

`fÃªÀ£À' (1939) ¥ÀwæPÉAiÀÄ ªÀÄÄR¥ÀÄl `dAiÀÄAw' (1951) ¥ÀwæPÉAiÀÄ ªÀÄÄR¥ÀÄl

`PÀxÁAd°' (1929), ¸ÀtÚPÀvÉUÀ¼À ªÀiÁ¸À¥ÀwæPÉAiÀÄ

¥ÀÄ.w.£ÀgÀ¹AºÁZÁAiÀÄð, CªÀgÀ d£Àä±ÀvÁ©ÝAiÀÄ ªÀµÀðzÀ°è AiÀÄÄ.Dgï. C£ÀAvÀªÀÄÆwð ªÀÄvÀÄÛ UÉÆÃ¥Á®PÀÈµÀÚ CrUÀ (1982) PÉ.«. ¸ÀÄ§âtÚ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 147

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

4 5

ªÀÄÄR¥ÀÄl `¥Àæ§ÄzÀÞ PÀuÁðlPÀ' 1928gÀ ªÀÄÄR¥ÀÄl `dAiÀÄPÀ£ÁðlPÀ' (1923) ¥ÀwæPÉAiÀÄ ªÀÄÄR¥ÀÄl

`PÀvÉUÁgÀ' (1937) ¥ÀwæPÉAiÀÄ ªÀÄÄR¥ÀÄl

`¸ÀÄ¥Àæ¨sÁvÀ' (1952) ªÀiÁ¸À¥ÀwæPÉAiÀÄ ªÀÄÄR¥ÀÄl

8 9 10

`PÁzÀA§jÃ ¸ÀAUÀæºÀ' (1933) ¥ÀwæPÉAiÀÄ ªÀÄÄR¥ÀÄl `PÉÆgÀªÀAf' (1965) ¥ÀwæPÉAiÀÄ ªÀÄÄR¥ÀÄl `PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ¥ÀjµÀvï ¥ÀwæPÉ' (1944) AiÀÄ ªÀÄÄR¥ÀÄl `EAzÀæ zsÀ£ÀÄ¸ï' (1963) PÀ£ÀßqÀzÀ ªÉÆzÀ® ªÀåAUÀåavÀæ ¥ÀwæPÉAiÀÄ ªÀÄÄR¥ÀÄl

12 13 14 15

`zÉÃ±ÀPÁ®'PÉÌ §gÉzÀ ¯ÉÃRPÀgÀ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼ÀÄ `ªÀ¸ÀAvÀ' (1925) ¥ÀwæPÉAiÀÄ ªÀÄÄR¥ÀÄl `¥ÀÄ¸ÀÛPÀ ¥ÀÄgÀªÀtÂ' (1980) ªÀiÁ¸À¥ÀwæPÉAiÀÄ ªÀÄÄR¥ÀÄl `PÀuÁðlPÀ UÀæAxÀªÀiÁ¯É' (1894) ¥ÀwæPÉAiÀÄ ªÀÄÄR¥ÀÄl

`¸ÁQë' (1962), ºÀ¢ªÀÄÆgÀ£ÉÃ ¸ÀAaPÉAiÀÄ ªÀÄÄR¥ÀÄl

17 18

`CAPÀt' (1987) zÉé ÊªÀiÁ¹PÀ ¥ÀwæPÉAiÀÄ ªÀÄÄR¥ÀÄl `¸ÀÈd£À ªÉÃ¢PÉ' (1989) ¸ÀAaPÉAiÀÄ ªÀÄÄR¥ÀÄl

`¸ÀAPÀæªÀÄt' (1965) ¥ÀwæPÉAiÀÄ 1999gÀ ¸ÀAaPÉAiÀÄ ªÀÄÄR¥ÀÄl zÉÃ±ÀPÁ® «±ÉÃµÀ ¥ÀwæPÉAiÀÄ §UÉÎ `ªÁUÀÆãµÀt' (1896) ¥ÀwæPÉAiÀÄ 1909 DUÀ¸ïÖ ¸ÀAaPÉAiÀÄ ªÀÄÄR¥ÀÄl

20 22

23 24 26 27

UÀAUÁzsÀgÀ avÁÛ®. ¸ÀÄjAiÀÄÄªÀ ªÀÄ¼ÉAiÀÄ°è, ¨ÉÃAzÉæAiÀÄªÀgÀÄ PÀªÀ£ÀªÀ£ÀÄß NzÀÄwÛzÁÝgÉ; CPÀÌ¥ÀPÀÌzÀ°è, QÃwð£ÁxÀ PÀÄvÀðPÉÆÃn, ªÀÄvÀÄÛ f.©.eÉÆÃ¶ gÁªÀÄZÀAzÀæ ±ÀªÀÄð ªÉÄÊQ£À ªÀÄÄAzÉ NzÀÄwÛzÁÝgÉ, ªÉÃ¢PÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É, ²æÃgÀAUÀ UËjÃ±À PÁ¬ÄÌtÂ ªÀÄvÀÄÛ zÀ.gÁ.¨ÉÃAzÉæ, ªÉÃ¢PÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É, ªÀÄÄA¢gÀÄªÀÅzÀÄ, ¥ÁæxÀ«ÄPÀ ±Á¯ÉAiÀÄ ªÀÄPÀÌ¼À UÀÄA¥ÀÄ. ²ªÀgÁªÀÄ PÁgÀAvÀ ªÀÄvÀÄÛ °Ã¯Á PÁgÀAvÀ ±ÁAw£ÁxÀ zÉÃ¸Á¬Ä UÉÆgÀÆgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ r. Dgï. £ÁUÀgÁd C¥ÀgÀÆ¥ÀzÀ UÀÄA¥ÀÄavÀæ: ©.JZï.²æÃzsÀgÀ, ªÉÊ.J£ï.PÉ., zÀ.¨Á.PÀÄ®PÀtÂð, UÉÆÃ¥Á®PÀÈµÀÚ CrUÀ, vÀgÁ¸ÀÄ, gÁªÀÄZÀAzÀæ ±ÀªÀÄð, ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄ.gÀA,JPÀÌAr. `zÉÃ±ÀPÁ®'PÉÌ §gÉzÀ ¯ÉÃRPÀgÀ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼ÀÄ ¦. ®APÉÃ±À ©.«. PÁgÀAvÀ C¥ÀgÀÆ¥ÀzÀ UÀÄA¥ÀÄ avÀæ: ªÀiÁ¹Û ªÉAPÀmÉÃ±À CAiÀÄåAUÁgï, r.«. UÀÄAqÀ¥Àà, PÉ.«.¥ÀÄlÖ¥Àà, «. ¹ÃvÁgÁªÀÄAiÀÄå, ²ªÀgÁªÀÄ PÁgÀAvÀ, C.£À.PÀÈµÀÚgÁAiÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ f.¦. gÁdgÀvÀßA UÀÄA¥ÀÄavÀæ: PÀªÀÄ¯ÁPÀë ±ÉuÉÊ, ªÀ¸ÀAvÀPÀÄªÀiÁgÀ vÁ¼ÀÛeÉ, UËjÃ±À PÁ¬ÄÌtÂ, ¹ÃvÁgÁªÀÄ RªÀmÉ, CgÀ«AzÀ £ÁqÀPÀtÂð, ±ÀgÀvï ¸ËPÀÆgï, ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄPÀÄAzÀ eÉÆÃ¶. J.PÉ.gÁªÀiÁ£ÀÄd£ï, ªÀÄvÀÄÛ f. JZï.£ÁAiÀÄPÀ UÀÄA¥ÀÄavÀæ: ©. Dgï. ®PÀëtgÁªï, ªÉÊ.J£ï.PÉ., gÁªÀÄZÀAzÀæ ±ÀªÀÄð, ªÀÄvÀÄÛ ¦.®APÉÃ±À. ¸À¨sÉAiÉÆAzÀgÀ°è, ªÉÃ¢PÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É C£ÀPÀÈ, ªÀÄvÀÄÛ ²ªÀgÁªÀÄ PÁgÀAvÀ zÉÃ±ÀPÁ® «±ÉÃµÀ ¥ÀwæPÉAiÀÄ §UÉÎ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 1967-68 gÀ°è vÉUÉzÀ, C¥ÀgÀÆ¥ÀzÀ UÀÄA¥ÀÄavÀ:æ PÀÄªÉA¥ÀÄ, ²æÃªÀÄw ºÉÃªÀiÁªÀw, ²æÃªÀÄw gÁeÉÃ±Àéj, ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÆÌlgï ªÉÄÃ¯É, mÉÆ¦à zsÀj¹ PÀÆwgÀÄªÀ ¥ÀÆtðZÀAzÀæ vÉÃd¹é. «.PÀÈ.UÉÆÃPÁPÀ, ºÁUÀÆ zÀ.gÁ.¨ÉÃAzÉæ `C¹ävÁzÀ±Àð' (2010) ªÀÄvÀÄÛ `¸ÀvÀå PÀxÁ' (1974) JA§ ªÀÄgÁpÃ ¸Á»vÀå ¥ÀwæPÀUÀ¼À ¥ÀÄR¥ÀÄlUÀ¼ÀÄ gÀ«ÃAzÀæ£ÁxÀ oÁUÀÆgÀgÀ d®ªÀtðavÀæ ªÉÄmÉÆæÃ ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À ¥sÉÆÃmÉÆÃ PÉÆ¯Áeï.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

`MqÀ£Ár' (1975) zÉÊªÀiÁ¹PÀ ¥ÀwæPÉAiÀÄ DgÀ£ÉÃ ¸ÀAaPÉ `ªÀÄÄPÀÛ±À¨ïÞ' ªÀÄgÁpÃ ¸Á»vÀå ¥ÀwæPÉAiÀÄ ªÀÄÄR¥ÀÄl (2010) gÀ«ÃAzÀæ£ÁxÀ oÁUÀÆgÀgÀ «±ÉÃµÀ ¸ÀAaPÉAiÀÄ §UÉÎ 2011 gÀ°è, ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À ¸ÀPÁðj PÁ¯ÉÃf£À°è £ÀqÉzÀ «£ÀÆvÀ£À PÀ¯Á ¥À¥sÁðªÉÄð£ïì; ¥Áå¸ÀÌ¯ï JA§ ¹é¸ï PÀ¯Á«zÉ ¤zÉÃð²¹zÀ, ¹ÜgÀ avÀæ £Àl£Á PÀÈw.

UÀªÀÄ¤¹: ¸ÀAaPÉ 21, ªÀÄvÀÄÛ 28 £À£Àß §½ E®è, ºÁUÀÆ ¸ÀAaPÉ 25 gÀ°è M¼À¥ÀzÀgÀ avÀæUÀ½®è. ¥ÀnÖ 2 zÉÃ±ÀPÁ® «±ÉÃµÀ ¥ÀwæPÉ ºÉÆ¢PÉAiÀÄ M¼À ¥ÀzÀgÀUÀ¼À°è: PÀ£ÀßqÀzÀ SÁåvÀ §gÀºÀUÁgÀgÀ PÉÊ§gÀºÀUÀ¼À C¥ÀÆªÀð zÀµÀð£À ºÉÆgÀ ºÉÆ¢PÉAiÀÄ M¼À¥ÀzÀgÀUÀ¼À°è:

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

• C£ÀPÀÈ CªÀgÀ `¸ÀAzsÁågÁUÀ’ PÁzÀA§jAiÀÄ ªÉÆzÀ® ¥ÀÄl

232 232 232 148

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, äÃ¼À£À 2012, CmÁèACmÁè l Al • ¨ÉÃAzÉæAiÀÄªÀgÀ `eÁvÉæ' £ÁlPÀzÀ ºÀ¸ÀÛPÀ¦; EzÀgÀ°è, «.PÀÈ. UÉÆÃPÁPÀgÀÄ £ÁlPÀzÀ DgÀA¨sÀzÀ°è gÀAUÀ ¤zÉÃð±À£ÀzÀ ¸Á®ÄUÀ¼À£ÀÄß §gÉ¢zÁÝgÉ. • JA.UÉÆÃ«AzÀ ¥ÉÊ CªÀgÀ `eÉÃqÀ£À §¯É' PÀªÀ£À • ªÀiÁ¹ÛAiÀÄªÀgÀ ºÀgÀmÉ `±Á¤Û'AiÀÄ ªÉÆzÀ® ¥ÀÄl • VjÃ±À PÁ£ÁðqÀgÀ `vÀÄWÀ®Pï' £ÁlPÀzÀ ªÉÆzÀ® ¥ÀÄl • ¸ÉÃrAiÀiÁ¥ÀÄ PÀÈµÀÚ¨sÀlÖgÀ PÀªÀ£À • AiÀÄ±ÀªÀAvÀ avÁÛ®gÀ `ªÀÄÆgÀÄzÁjUÀ¼ÀÄ' PÁzÀA§jAiÀÄ ªÉÆzÀ® ¥ÀÄl »A¢£À ¥ÀÄlzÀ §¼ÀUÀqÉ • gÀA.²æÃ. ªÀÄÄUÀÄ½AiÀÄªÀgÀÄ vÀªÀÄä `¨Á¹UÀ' PÀªÀ£À ¸ÀAPÀ®£ÀPÉÌ §gÉzÀ ªÀÄÄ£ÀÄßr

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

• AiÀÄÄ.Dgï. C£ÀAvÀªÀÄÆwðAiÀÄªÀgÀ `¸ÀA¸ÁÌgÀ' PÁzÀA§jAiÀÄ ªÉÆzÀ® ¥ÀÄl • ºÀÄ¬Ä®ÄUÉÆÃ¼ÀÄ £ÁgÁAiÀÄtgÁAiÀÄgÀ PÀ«vÉ • J.PÉ.gÁªÀiÁ£ÀÄd£ïgÀ `ªÀÄvÉÆÛ§â£À DvÀäZÀjvÉæ' PÁzÀA§jAiÀÄ ªÉÆzÀ® ¥ÀÄl • zÉÃªÀÅqÀÄ £ÀgÀ¹AºÀ ±Á¹ÛçAiÀÄªÀgÀ `ªÀÄºÁ PÀëwæAiÀÄ' PÁzÀA§jAiÀÄ ªÉÆzÀ® ¥ÀÄl • JA.PÉ.EA¢gÁ CªÀgÀ ªÉÆzÀ® PÁzÀA§j `vÀÄAUÀ¨sÀzÁæ'zÀ ªÉÆzÀ® ¥ÀÄl • «.f. ¨sÀlÖ CªÀgÀ PÀªÀ£À • ¸Á° gÁªÀÄZÀAzÀæ gÁAiÀÄgÀ `¨Á½£À°è ¸ÉÆUÀ¸ÀÄ' PÀªÀ£ÀzÀ DAiÀÄÝ ¨sÁUÀ *

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 149

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

PÀjVj PÀj PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÁUÀ ²æÃ£Áxï ¨sÀ¯Éè; jZïªÀÄAqï, ªÀfÃð¤AiÀiÁ vÀÄªÀÄPÀÆj¤AzÀ ºÀ¢£ÉÊzÀÄ Q¯ÉÆÃ«ÄÃlgï zÀÆgÀzÀ°ègÀÄªÀ zÉÃªÀgÁAiÀÄ£ÀzÀÄUÀð JA§ AiÀiÁvÁæ¸ÀÜ¼ÀªÀÅ ®Që äÃ£ÀgÀ¹AºÀgÀ zÉÃªÀ¸ÁÜ£ÀPÉÌ ªÀÄºÁ¥Àæ¹¢Þ. vÀ¥Àà®°è ¨sÉÆÃUÁ £ÀgÀ¹AºÀgÀ ±ÁAvÀvÉAiÀiÁzÀgÉ, ¨ÉlÖzÀ ªÉÄÃ¯É AiÉÆÃUÁ £ÀgÀ¹AºÀgÀ WÀdð£É. ¸ÀéAvÀ ªÁºÀ£ÀUÀ¼À ¨sÀgÁmÉ PÀrªÉÄ EzÀÝ CA¢£À ¢£ÀUÀ¼À°è, K¼ÀÆªÀgÉUÉ ¨ÉAUÀ¼ÀÆj¤AzÀ §¸ï MAzÀÄ ºÉÆgÀlÄ C°è vÀ®Ä¥ÀÄwÛvÀÄÛ. §¸ï C°èUÉ ¸ÉÃgÀÄªÀªÀgÉUÀÆ ¥ÀÆeÉ ±ÀÄgÀÄªÁUÀÄwÛgÀ°®è. JgÀqÀÆ zÉÃªÀ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À ¥ÀÆeÉAiÀÄ £ÀAvÀgÀ, DºÁgÀ ¸ÉÃ«¸ÀÄªÀ ºÉÆwÛUÉ §¸ï ºÉÆgÀqÀÄªÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄ. ªÀÄÄ¸ÀìAeÉUÉ ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ vÀ®Ä¥ÀÄwÛvÀÄÛ. EAzÀÄ PÁ® §zÀ¯ÁVzÉ. EA¢UÀÄ §¹ìVAvÀ ºÉZÁÑV ¸ÀéAvÀ ªÁºÀ£ÀUÀ¼ÉÃ ºÉZÀÄÑ. ¨ÉlÖzÀ ªÉÄÃ°£À AiÉÆÃUÁ £ÀgÀ¹AºÀ zÉÃªÀ¸ÁÜ£ÀPÉÌ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀPÉÌ ªÀÄÄPÁÌ®Ä ºÁ¢ ªÁºÀ£ÀUÀ¼À°è ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ ¨sÀUÀªÀAvÀ vÀ£Àß zÀ±Àð£ÀPÉÌ §gÀÄªÀªÀjUÉ ¸Àé®à PÁ®ßrUÉAiÀÄÆ EgÀ° JAzÀÄ PÀrzÁzÀ ¨ÉlÖzÀ ªÉÄÃ¯É PÀÄ½vÀÄgÀÄªÀÅzÀjAzÀ, «ÄPÀÌ ºÁ¢ £ÉqÉzÉÃ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÀÄ. ¨ÉlÖ ºÀwÛ ºÉÆÃUÀÄªÀ ºÁ¢AiÀÄ°è ºÁ¢AiÀÄÄzÀÝPÀÆÌ PÉÆÃwUÀ¼À ºÁªÀ½ EzÀÝgÀÆ ¨ÉlÖzÀ ªÉÄÃ°¤AzÀ PÁtÄªÀ £ÉÆÃl ªÀiÁvÀæ gÀÄzÀægÀªÀÄtÂÃAiÀÄ!

EvÁå¢UÀ¼ÀÄ fÃtðªÁUÀ®Ä MAzÉgÀqÀÄ ¢£À »rÃwvÀÄÛ ©r. PÉ®ªÉÇªÉÄä ºÉÆgÀV£À HlUÀ¼ÀÄ CªÀgÀ DgÉÆÃUÀåzÀ eÉÆvÉ DlªÁrzÀÆÝ EzÉ. PÀÆnUÉ ¸ÀÄªÀtðUÀqÉØ ºÁQzÀÄÝ EªÀjUÉ CjAiÀÄzÉ, wAzÀÄ ªÉÄÊPÉÊ J®è PÉgÉvÀ ±ÀÄgÀÄªÁVvÉÆÛªÉÄä. ¸ÉÆ¦à£À ¥À¯Éå w£ÀÄßªÁUÀ PÀ®Äè CUÉzÀÄ ºÀ®Äè ªÀÄÄjzÀÄPÉÆArzÀÝj£ÉÆßªÉÄä, »ÃUÉ. ºÉÆÃVè ©r, FUÀ PÀÆ¹£À «ZÁgÀPÉÌ §gÉÆÃt. ªÀÄUÀÄ«£À DgÉÊPÉ ZÉ£ÁßV £ÀqÉzÀÄ £ÁªÀÄPÀgÀtzÀ ºÉÆwÛUÉ zÀÄAqÀÄ zÀÄAqÁV CªÀiÁªÁ¸Éå ZÀAzÀæ£ÀAvÉ PÀAUÉÆ½¸ÀÄwÛzÀÝ. ºÉZÀÄÑ PÀ«Ää MªÀÄä£À¢AzÀ PÀÆ¹UÉ ElÖ ºÉ¸ÀgÀÄ `PÀjVjgÁAiÀÄ' JAzÀÄ. K£ÀÄ ªÀiÁqÉÆÃPÁÌUÀÄvÉÛ? PÉ®ªÀgÀ£ÀÄß PÉÊ vÉÆ¼ÉzÀÄ ªÀÄÄlÖ¨ÉÃPÀÄ... CªÀgÀÄ ªÀÄÄnÖ¹PÉÆAqÉæ... E£ÀÄß PÉ®ªÀgÀ£ÀÄß ªÀÄÄnÖ PÉÊ vÉÆ¼ÉAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ... ¤ªÀÄUÉ ªÀÄÄlÖ¨ÉÃPÀÆ C£ÉÆßÃ D¸É EzÀÝgÉ. PÀjVj JgÀqÀ£ÉÃ ªÀUÀðPÉÌ ¸ÉÃjzÀªÀ... J¯ÉèqÉ £ÀqÉzÉÃ ºÁ¢ ¸ÀªÉ¹zÀÝ ±ÉÃµÀVjgÁAiÀÄgÀÄ EgÉÆÃ §gÉÆÃ ©¹¯É®èªÀ£ÀÆß vÁªÉÃ »Ãj PÀ¥ÀàUÉ PÀAUÉÆ½¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. §ºÀÄ±À: CªÀgÀ PÀ¥Éà®è PÀjVjUÉ zsÁgÉ JgÉ¢zÀÝgÉÃ£ÉÆÃ J£ÀÄßwÛzÀÝgÀÄ d£À.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

CAzÀÄ, ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ ªÀÄºÁgÁdgÁzÀ aPÀÌzÉÃªÀgÁAiÀÄ MqÉAiÀÄgï CªÀgÀÄ F PÉëÃvÀæªÀ£ÀÄß vÀªÀÄä ¥ÁæAvÀåªÀ£ÁßV¹PÉÆAqÀÄ `zÉÃªÀgÁAiÀÄ£À zÀÄUÀð' JAzÀÄ ºÉ¸Àj¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ ªÉÆzÀ®Ä EzÀÝ ºÀ®ªÀÅ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼À°è MAzÀÄ `PÀjVj PÉëÃvÀæ'. CAvÀºÀ vÀÄªÀÄPÀÆj£À ¨ÁæºÀätgÀ ©Ã¢AiÀÄ°è£À MAzÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è PÀ®gÀªÀªÉÇÃ PÀ®gÀªÀ... ªÀA±ÉÆÃzÁÞgÀPÀ ºÀÄnÖzÀÝ.. CzÀÆ C¥ÀgÀÆ¥ÀzÀ PÀÆ¸ÀÄ CAzÀgÉ ¸ÀA¨sÀæªÀÄPÉÌÃ£ÀÄ PÀrªÉÄ? ±ÀÄzÀÞ CªÀiÁªÁ¸ÉåAiÀÄ ¢£À, CAvÀÆ EAvÀÆ ±ÉÃµÀVjgÁAiÀÄgÀÄ vÀAzÉAiÀiÁVzÀÝgÀÄ. ºÀÄnÖzÁV¤AzÀ vÀAzÉ DUÀ¨ÉÃPÀÆ CAwzÀÄæ FUÀ DzÀgÀÄ CAvÀ®è ºÉÃ½zÀÄÝ. ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁV ºÀvÀÄÛ ªÀµÀðzÀ £ÀAvÀgÀ vÀAzÉAiÀiÁVzÀÝgÀÄ CAvÀ.

±ÉÃµÀVjgÁAiÀÄgÀzÀÄ ¥ËgÉÆÃ»vÀå. vÀªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è CªÀgÀÄ avÁæªÀw EqÀÄªÀÅzÀÄ ¨sÁzsÀå¸ÀÛgÁV §AzsÀÄªÀUÀðzÀªÀjUÉ vÀ¥Àðt ©lÖ ¢£À ªÀÄvÀÄÛ ªÀµÁðªÀj ºÀ§âUÀ¼À ¢£À ªÀiÁvÀæ. ºÉZÀÄÑ PÀ«Ää ªÀµÀðzÀ°è ªÀÄÄ£ÀÆßgÀÄ ¢£ÀªÀÇ PÉÊAiÀÄ°è avÁæªÀw »rzÉÃ ºÉÆgÀUÉ Cr EqÀÄªÀÅzÀÄ. CªÀgÀÄ M¥ÀàvÀÄÛ ªÀiÁqÉÆÃ HlªÉÃ JgÀqÀÄ ºÉÆwÛUÉ DUÀÄªÀµÀÄÖ EzÀÄÝzÀjAzÀ gÁwæ Hl ªÀiÁqÀÄwÛgÀ°®è. J°èUÉÃ ºÉÆgÀlgÀÆ £ÀqÉzÉÃ ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÄÝzÀjAzÀ w£ÉÆßÃ DºÁgÀªÀÅ fÃtðªÁUÀÄwÛvÀÄÛ. DA¨ÉÆÃqÉ, dºÁAVÃgÀÄ, f¯ÉÃ©

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

PÀjVj ¨É¼ÉzÀAvÉ®è `PÀj' ªÉÄÊ §tÚªÀÇ ¨É¼É¬ÄvÀÄ, zÉÃºÀªÀÇ VjAiÀÄAvÉ ¨É¼É¢vÀÄÛ. zÉÃºÀ ¨É½ÃvÀÄ ¤d, §tÚ ºÁåUÉ ¨É½ÃvÀÄ, CzÁUÀ¯ÉÃ GvÀÄÛAUÀzÀ°èvÀÛ¯ÉéÃ? £Á£ÀÄ ªÁ¢¸À®Ä ºÉÆÃzÀgÉ EvÀÛAqÀªÁzÀªÁ¢ÃvÀÄ. zÉÃºÀ ¨É¼ÉzÁUÀ, ZÀªÀÄðªÀÇ »UÀÄÎvÉÛ. »VÎzÀ ZÀªÀÄðªÀÅ ªÉÄÊ §tÚ ºÉÆAzÀzÉ EzÀÝgÉ ªÀÄÄAzÉÆAzÀÄ ¢£À, zÉÃºÀ ¥ÀmÁ¥ÀnAiÀiÁV ªÀÄ£ÀÄµÀå ºÉÃ¸ÀgÀUÀvÉÛAiÀÄAvÉ PÁuÉÆÃ¢®èªÉÃ? CzÀPÉÌÃ ºÁUÉ ºÉÃ½zÀÄÝ. ºÉvÀÛªÀgÉÃ ElÖ ºÉ¸ÀgÀÄ `PÀjVjgÁAiÀÄ'. PÉëÃvÀæzÀ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÆß ¢£À¤vÀå ¥ÀoÀt ªÀiÁrzÀAvÉ DUÀÄvÉÛ JA§ÄzÉ®è CA¢£À ªÀiÁvÁzÀgÀÆ, PÀæªÉÄÃt ºÉ¸Àj£À°è ªÀÄzsÀå¢AzÀ MAzÀµÀÄÖ QvÀÄÛºÁQ `PÀjAiÀÄ' ªÀiÁrzÀÝgÀÄ. Cw Qj ªÀAiÀÄ¹ì£À¯ÉèÃ F ºÉ¸ÀgÀÄ §AzÉÆzÀVzÀÄÝ, PÀjVjUÉ PÀjAiÀÄ JA§ ºÉ¸ÀjUÉ ºÉÆA¢PÉÆ¼ÀîzÉÃ «¢ü¬ÄgÀ°®è.

±Á¯ÉAiÀÄ°èzÁÝUÀ M§â ¸ÉÃoÀÄ ºÀÄqÀÄUÀ ¥ÀjZÀAiÀÄªÁzÀ. EªÀ£À£ÀÄß PÀAqÀÄ CªÀ¤UÉ AiÀiÁPÉÆÃ JzÁévÀzÀé ªÀÄgÀÄPÀ ºÀÄnÖ "¤Ã AiÀiÁPÉÆÃ EµÀÄÖ PÀ¥ÀÄà E¢ÝÃAiÀiÁ? ¢£Á ZÉ£ÁßV PÀ°è¤AzÀ ªÉÄÊ wPÀÄÌ PÀuÉÆÃ" JA¢zÀÝ. C§â§â! JAvÀºÀ CwgÉÃPÀ? EªÀ£ÉÃ£ÀÄ ªÀiÁqÁÛ£É ¥Á¥À? CªÀ¤UÉ vÀ£Àß ªÉÄÊ§tÚzÀ ªÉÄÃ¯É ºÉÃ¹UÉAiÀiÁV fUÀÄ¥Éì ºÀÄlÄÖºÁQzÀÝgÀÄ. PÀjVjAiÀÄ¤UÉ CxÀðªÁUÀzÀ «µÀAiÀÄªÉÇA¢zÉ. D ¸ÉÃp

232 232 232 150

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, äÃ¼À£À 2012, CmÁèACmÁè l Al EªÀ£À£ÀÄß ªÀÄÄnÖzÀgÉ CªÀ£ÀÆ PÀ¥ÁàUÀ§ºÀÄzÀAvÉ, CAvÀ CªÀgÀ¥Àà CªÀÄä CªÀ¤UÉ ºÉÃ½zÀÝgÀÄ. C¯Áè, vÁ£ÀÄ CªÀ£À£ÀÄß ªÀÄÄnÖzÀgÉ, vÁ£ÁåPÉ ¨É¼ÀîUÉ DUÉÆÃ®è CAvÀ?

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

G½¢zÀÝ. vÀ£ÀV£ÀÄß C°è ¨É¯É¬Ä®è JAzÀjvÀÄ zÉÃªÀ¸ÁÜ£ÀPÉÌ C¥ÀgÀÆ¥ÀªÁzÀ. AiÀiÁgÀÆ ªÀÄÄAzÉ §AzÀÄ "AiÀiÁPÉ?" JAzÀÄ PÉÃ¼À°®è.

MªÉÄä CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß §AzsÀÄªÀUÀðzÀªÀgÉÆA¢UÉ AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ ªÀÄzÀÄªÉUÉ ºÉÆÃVzÀÝ. ªÀÄzÀÄªÉ ªÀÄÄV¹ §¸ï ºÀwÛ PÀÄ½wzÀÝgÀÄ. ºÁ¢UÉ ¨ÉÃPÁ¢ÃvÀÆ CAvÀ ¤Ãj£À ¨Ánè vÀÄA©¹PÉÆAqÀÄ §gÀ®Ä EªÀ¤UÉ ºÉÃ½zÀÝgÀÄ CAvÀ PÀjVjAiÀÄ PÉ¼ÀV½zÀÄ ºÉÆÃVzÀÝ. CªÀ£ÀÄ ªÁ¥À¸ï §gÉÆÃzÉÆæ¼ÀUÉ qÉæ ÊªÀgï §AzÀÄ PÀÄ½vÀÄ UÁr ¸ÁÖmïð ªÀiÁrAiÉÄÃ©lÖ. ªÀÄUÀ §A¢®è CAvÀ CªÀÄä¤UÉ DvÀAPÀ. FPÉAiÀÄ DvÀAPÀ PÀrªÉÄ ªÀiÁqÀ®Ä ªÀÄvÁågÉÆÃ qÉæ ÊªÀgï'UÉ ºÉÃ½zÀÝgÀÄ "£ÀªÀÄä aPÀÌ ºÀÄqÀÄUÀ §gÀ¨ÉÃPÀÄ, MAzÀÄ ¤«ÄµÀ vÀqÉAiÀÄ¥Àà" CAvÀ. qÉæ ÊªÀgï UÁr D¥sï ªÀiÁrzÀ. PÀjVjAiÀÄ §¸ï ºÀwÛzÀ PÀÆqÀ¯É CªÀgÀÄ "¸ÀjAiÀÄ¥Àà FUÀ £Àr" CAzÀgÀÄ. qÉæ ÊªÀgïUÉ JµÀÄÖ ¹lÄÖ §A¢vÉÆÛÃ CµÀÄÖ eÉÆÃgÁV £ÀQÌzÀÝ. CzÀÆ C®èzÉÃ "F PÀj oÉÆt¥À ¤ªÀÄä aPÀÌ ºÀÄqÀÄUÁ£Á?" CAvÀ®Æ ¸ÉÃj¹ §¹ì£ÀªÀgÉ®è £ÀUÀÄªÀAvÉ ªÀiÁrzÀÝ. ¥Á¥À PÀjVjUÉ CªÀªÀiÁ£À, zÀÄBR J®è. CªÀ¤UÉ ¹lÄÖ §AzÀÄ ªÀÄÄRªÉ®è PÉA¥ÁVvÀÄÛ JAzÀÄ CªÀgÀªÀÄä £ÀÄrzÀgÀÆ AiÀiÁgÀ PÀtÂÚUÀÆ CzÀÄ PÀArgÀ°®è.

ºÀgÉAiÀÄzÀ ªÀAiÀÄ¹ì£À°è PÁ¯ÉÃf£À°è ªÀÄvÀÄÛ zÉÃªÀ¸ÁÜ£ÀzÀ°è ºÉAUÀ¼À£ÀÄß PÀAqÁUÀ ªÀÄ£ÀzÀ°è K£ÉÃ£ÉÆÃ D¸ÉUÀ¼ÀÄ UÀjUÉzÀgÀÄwÛvÀÄÛ. PÀzÀÄÝ £ÉÆÃqÀÄªÁUÀ £ÉÆÃlUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃjzÁUÀ ¹PÀÌ ¥ÀæwQæAiÉÄ ªÀiÁvÀæ ¸À»¸À®Ä C¸ÀºÀ¤ÃAiÀÄªÁUÀÄwÛvÀÄÛ. ºÀ®ªÀÅ ¨Áj ºÀ®ªÀjAzÀ EzÉÃ jÃwAiÀÄ ¥ÀæwQæAiÉÄ zÉÆgÉvÁUÀ D D¸ÉAiÀÄÆ ¸ÀwÛvÀÄ.

§tÚzÉÆA¢UÉÃ §AzÀ ºÉ¸ÀgÀÄ, d£ÀgÀÄ DrPÉÆ¼ÀÄîwÛzÀÝ jÃw, CzÀgÉÆA¢UÉÃ F jÃw GAmÁzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼ÀÄ CªÀ£À°è QÃ¼ÀjªÉÄAiÀÄ£ÀÄß ¨É¼É¹, §®ªÁV¹vÀÄÛ. »jAiÀÄgÀÄ, ¸ÀÄvÀÛ°£ÀªÀgÀÄ vÀªÀÄUÉÃ Cj«®èzÉ ªÀÄvÉÆÛ§âgÀ fÃªÀ£ÀzÀ°è J©â¸ÉÆÃ UÁ½ EzÀÄ. PÀjVj AiÀiÁgÉÆA¢UÀÆ MªÉÄä¯É ªÀiÁwUÉ ºÉÆÃUÀÄwÛgÀ°®è. ªÀiÁvÀ£Ár¹zÀgÉ ªÀiÁvÀæ ªÀiÁvÀÄ.

C¥Àà, CªÀÄä M§âgÀ »AzÉ ªÀÄvÉÆÛ§âgÀÄ ºÀjAiÀÄ ¥ÁzÀ ¸ÉÃjPÉÆAqÀgÀÄ. CªÀgÉÃ E®èªÁzÀ ªÉÄÃ¯É EªÀ£ÀÄ E£ÀÆß MAnAiÀiÁzÀ. ¦vÁæfðvÀ D¹ÛAiÀiÁzÀ ªÀÄ£É ©lÄÖ ¨ÉÃgÉqÉ ºÉÆÃUÀ®Ä ªÀÄ£À¸ÀÆì EgÀ°®è. vÀ£Àß NgÀUÉAiÀÄªÀjUÉ®è ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄÆ D¬ÄvÀÄ, ªÀÄPÀÌ¼ÀÆ DzÀªÀÇ. PÀjVjgÁAiÀÄ D ªÀÄPÀÌ½UÉ `aPÀÌ¥Àà', `zÉÆqÀØ¥Àà', `ªÀiÁªÀ' CAvÉ®è CªÀvÁgÀ vÁ½zÀ. Hl ªÀiÁqÀzÉ gÀZÉÑ »rzÀ ªÀÄPÀÌ½UÉ ¨sÀAiÀÄ ºÀÄnÖ¸À®Ä `PÀ¥ÀàtÚ'£ÀÆ DUÀ¨ÉÃPÁAiÀÄÄÛ. CªÀ£ÀÄ AiÀiÁªÀ ªÀÄPÀÌ¼À£ÀÄß ºÉzÀj¸ÀzÉÃ EzÀÝgÀÆ, ¹qÀÄPÀzÉÃ EzÀÝgÀÆ, vÀªÀÄä PÉ®¸À ¸À°Ã¸ÁUÀ®Ä CªÀ£À §UÉÎ ¸ÀÄSÁ¸ÀÄªÀÄä£É ¨sÀAiÀÄ ºÀÄnÖ¹zÀÝgÀÄ ªÀÄPÀÌ¼À vÁAiÀÄA¢gÀÄ.

NzÀÆ ªÀÄÄV¬ÄvÀÄ, PÉ®¸ÀªÀÇ D¬ÄvÀÄ, ªÀÄ£ÉUÉ ¸ÉÆ¸É vÀgÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ C¥Àà-CªÀÄä §AiÀÄ¹zÀgÀÆ, EªÀ¤UÉ ºÉtÄÚ PÉÆqÀ®Ä ªÀÄÄAzÉ §gÀÄªÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÆ EgÀ°®è. EªÀ£À M¼ÉîAiÀÄ UÀÄtªÀ£ÀÄß d£À ªÉÄaÑzÀgÀÆ ºÉtÄÚ PÉÆqÀ®Ä ªÀÄÄAzÉ §gÀÄªÀµÀÄÖ D¸ÉÛ AiÀiÁjUÀÆ EgÀ°®è. ©¼ÀÄ¦£À ºÀÄqÀÄVUÉ ©½ §tÚzÀ ºÀÄqÀÄUÀ ¨ÉÃPÀÄ. PÀ¥ÀÄà §tÚzÀ ºÀÄqÀÄVUÀÆ ©½Ã §tÚzÀ ºÀÄqÀÄUÀ£ÉÃ ¨ÉÃPÀÄ. CzÀPÉÌAzÀÄ ªÀgÀzÀQëuÉ eÁ¹Û PÉÆqÀÄªÀ ¨sÀÆ¥ÀgÀÄ EzÀÝgÀÄ. PÁ® AiÀiÁjUÉ PÁAiÀÄÄvÉÛ?

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

¥ËgÉÆÃ»vÀåzÀ ªÀÈwÛAiÀÄ ªÀÄ£ÉvÀ£ÀªÁzÀÝjAzÀ zÀÄUÀðzÀ zÉÃªÀ¸ÁÜ£ÀzÀ°è EªÀ£À ¸ÀºÁAiÀÄ JAzÉA¢UÀÆ EgÀÄwÛvÀÄÛ. PÉ¼ÀV£À UÀÄrUÉ §gÀÄªÀµÀÄÖ ªÀÄA¢ ªÉÄÃ°£À UÀÄrUÉ ºÉÆÃUÀÄwÛgÀ°®è. ºÁUÉ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄßªÀªÀgÀ£ÀÄß MAzÀÄ UÀÄA¥ÀÄ ªÀiÁr, CZÀðPÀgÀÄ PÀjVjAiÉÆqÀ£É ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝgÀÄ. PÉÆÃwUÀ¼À ºÁªÀ½AiÀÄ£ÀÄß ºÀwÛPÀÄÌªÀÅzÀÄ, ¨ÉlÖ KgÀ®Ä d£ÀjUÉ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ, CZÀðPÀjUÉ ¸ÀºÁAiÀÄ, wÃxÀð¥Àæ¸ÁzÀ PÉÆqÀÄªÀÅzÀÄ JAzÉ®è PÉÊPÉ®¸ÀUÀ½UÉ PÀjVj ¸ÀzÁ ªÀÄÄAzÀÄ. ¥ÀÆeÉ J®è ªÀÄÄVzÀ ªÉÄÃ¯É J®ègÀÆ PÉ¼ÀV½zÀÄ §gÀÄªÀÅzÀPÉÌ PÀjVjAiÀÄzÉÃ ªÀÄÄAzÁ¼ÀvÀé. EµÉÖ®è ªÀiÁrzÁUÀ d£ÀgÀÄ ¨Á¬Ä©lÄÖ CªÀ£À£ÀÄß ºÉÆUÀ¼ÀÄwÛzÀÝgÀÄ "£ÀªÉÆäA¢UÉ ¤Ã£ÀÄ M¼Éî WÀmÉÆÃvÀÌZÀ EzÀÝ ºÁUÉ EzÀå¥Àà. §ºÀ¼À ¸ÀAvÉÆÃµÀ" CAvÀ. EªÀ¤UÉ CzÉÃ C¼À®Ä "©üÃªÀÄ EzÀÝ ºÁUÉ E¢Ý" JAzÀgÉ J£ÁUÀÄwÛvÀÄÛ CAvÀ.

UÀÄrAiÀÄ PÉ®¸ÀUÀ¼É®è ¨sÁ£ÀÄªÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ gÀeÁ ¢£ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «±ÉÃµÀ ¢£ÀUÀ¼À°è ªÀiÁvÀæ.. AiÀiÁvÁæ¸ÀÜ¼ÀUÀ½UÉ ºÉZÀÄÑ d£À §gÀÄªÀÅzÀÆ CAvÀºÀ ¢£ÀUÀ¼É vÁ£É. «ÄPÀÌ ¢£ÀUÀ¼ÀÄ N¢UÉÃ «ÄÃ¸À®Ä. PÁ¯ÉÃdÆ ªÀÄÄVzÀÄ PÉ®¸ÀPÀÆÌ ¸ÉÃjzÀÝ. ºÀ¼ÉAiÀÄ ¤ÃgÀÄ PÉÆaÑ ºÉÆÃVvÀÄÛ, ºÉÆ¸À ¤ÃgÀÄ §AzÁVvÀÄÛ. ¸Ë®¨sÀåUÀ¼ÀÄ ºÉaÑ, ¨ÉlÖ ºÀwÛ ºÉÆÃUÀÄªÀ d£ÀjUÉ FvÀ£À CªÀ±ÀåPÀvÉ EgÀ°®è. PÁ® §zÀ¯ÁVvÀÄÛ. QÃ¼ÀjªÉÄ¬ÄAzÁV ¸ÀzÁ »AzÉAiÉÄÃ EzÀÄÝ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝªÀ »AzÉAiÉÄÃ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

MAn ºÀQÌAiÀiÁUÉÃ ¢£À £ÀÆQzÀ. ªÀÄÆgÉ¼ÉUÉ Cw zÉÆqÀØªÀ£ÁV, DgÉ¼É ºÉÆAzÀzÉ EzÀÄÝzÀjAzÀ ºÀ®ªÁgÀÄ HlUÀ½UÉ EªÀ£ÀÄ CºÀð£ÁVgÀ°®è. J®è CªÀgÀÄ ¥ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀÄ §AzÀzÀÄÝ C®èªÉÃ? ºÁUÁV, ¨ÉÃQzÁÝUÀ w£ÀÄßªÀÅzÀÄ, ¨ÉÃqÀ¢zÁÝUÀ ¸ÀÄªÀÄä¤gÀÄªÀÅzÀÄ, PÉ®¸À PÁAiÀÄð NqÁl JAzÉ®è DV PÁ¬Ä¯ÉAiÀÄÆ C¦àPÉÆArvÀÄÛ. EzÀÆ ¦vÁæfðvÀªÉÃ. ¨ÉÃqÀ C£Àß®Ä ¸ÁzsÀåªÉÃ? ¸ÀPÀÌgÉ SÁ¬Ä¯É¬ÄAzÁV VjAiÀÄ vÀÆPÀzÀ zÉÃºÀ PÉÆAZÀ PÉÆAZÀªÉÃ PÀgÀUÀvÉÆqÀVvÀÄÛ. ¢£ÀUÀ¼ÉzÀAvÉ vÀ¯ÉUÀÆzÀ®Ä §tÚ PÀ¼ÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîwÛvÀÄÛ, ¸ÀtÚUÉ ZÀªÀÄðªÀÇ ¸ÀÄPÀÄÌUÀlÖ®Ä ±ÀÄgÀÄªÁVvÀÄÛ. MªÉÄä »ÃUÉÃ AiÀiÁgÀzÉÆÃ ªÀÄzÀÄªÉ ºÉÆÃUÀ®Ä ¹zÀÝªÁzÀ PÀjVjgÁAiÀÄgÀÄ ±À®åªÀ£ÀÄß ºÉUÀ°UÉ Kj¹ MªÉÄä PÀ£ÀßrAiÀÄ°è ¸ÀjAiÀiÁVzÉAiÉÄÃ JAzÀÄ £ÉÆÃqÀ®Ä ¤AvÀªÀgÀÄ ºÁUÉÃ ¤AvÀÄ©lÖgÀÄ. vÀªÀÄä°è ªÀÄ£ÉªÀiÁrPÉÆArzÀÝ PÁ¬Ä¯É vÀ£Àß ¥Àæ¨sÁªÀ ©ÃjvÀÄÛ. ªÉÄÊAiÀÄ°è gÀPÀÛ »Ã£ÀvÉ¬ÄAzÁV ZÀªÀÄð ¤zsÁ£ÀªÁV

232 232 232 151

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, CmÁèACmÁè l Al 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À äÃ¼À£À 2012, ©½aPÉÆ¼ÀÄîwÛvÀÄÛ. vÁªÀÅ FUÀ `PÀjAiÀÄ' gÀ®è JA§ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À ªÀÄÄRzÀ ªÉÄÃ¯É ºÁzÀÄ ºÉÆÃVvÀÄÛ. K£ÀÄ ¥ÀæAiÉÆÃd£À? EµÀÄÖ ªÀAiÀÄ¸ÀÄì PÀ¼ÉzÄÀ FUÀ ¨É¼ÀîUÁV ªÀiÁqÉÆÃzÉÃ¤zÉ? PÀj vÉÆUÀ°£À »AzÉ, ©½AiÀÄ ªÀÄÆ¼ÉUÀ¼ÀÄ £ÀqÀÄªÉ, PÉA¥ÀÄ gÀPÀÛªÀ£ÀÄß ±ÉÆÃ¢ü¸ÀÄªÀ ºÀÈzÀAiÀÄPÉÌ AiÀiÁgÀÆ ¨É¯ÉPÉÆnÖgÀ°®è. D ºÀÈzÀAiÀÄªÀ£ÀÄß £ÉÆÃ¬Ä¹zÀªÀgÉÃ ºÉZÀÄÑ. ªÀ£Àå ªÀÄÈUÀUÀ¼À£ÀÄß PÉÆ®è¨ÁgÀzÉAzÀÄ PÁ£ÀÆ£ÀÄ EzÉ, ªÀÄgÀUÀ¼À£ÀÄß PÀrAiÀÄ¨ÁgÀzÉAzÀÄ PÁ£ÀÆ£ÀÄ EzÉ, ¨sÀÆæt ºÀvÉå ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÀÄ JAzÀÄ PÁ£ÀÆ£ÀÄ EzÉ. J®è jÃvÁå PÁ£ÀÆ£ÀÄ EzÀÝgÀÆ E®èzÀ vÀ¦àUÉ ªÀÄ£À £ÉÆÃ¬Ä¸ÀPÀÆqÀzÀÄ JAzÉÃPÉÆÃ PÁ£ÀÆ¤®è ... EzÀgÀ°è £ÉÆÃ¬Ä¹zÀªÀgÀ vÀ¥ÀÄà JµÀÄÖ? UÉÆwÛ®è. KPÉAzÀgÉ, £ÉÆÃ¬Ä¹zÀªÀjUÉ vÁªÀÅ £ÉÆÃ¬Ä¹zÉÝÃªÉ JA§ CjªÉÃ E®èªÉÃ? EzÀÄ Cj«®èzÉ £ÀqÉzÀ C¥ÀgÁzsÀ. £ÉÆAzÀ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ ¨ÉÃUÉAiÀÄ£ÀÄß CxÉÊð¹PÉÆ¼Àî®Ä ¥ÀgÀPÁAiÀÄ ¥ÀæªÉÃ±À

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

ªÀiÁrzÀgÉ ªÀiÁvÀæ ¸ÁzsÀå. CAvÀºÀ ¥ÀgÀPÁAiÀÄ ¥ÀæªÉÃ±À PÉÃªÀ® CªÀÄä¤AzÀ ªÀiÁvÀæ ¸ÁzsåÀ . FUÀ CªÀ¼ÀÆ E®èªÀ®è!

»ÃUÉÃ MAzÀÄ ¢£À, EgÀÄ¼ÀÄ PÀ¼ÉzÀÄ ºÀUÀ®Ä ªÀÄÆrzÀ MAzÀÄ ºÀÄtÂÚªÉÄ ¨sÁ£ÀÄªÁgÀ, PÀjVgÁAiÀÄgÀÆ PÀtÄÚ ªÀÄÄaÑzÀgÀÄ. ¸Á«£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è J®ègÀ PÀtÂÚUÀÆ PÀjVjgÁAiÀÄgÀÄ ¨É¼ÀîUÉ ±ÉÆÃ©ü¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CzÀ£ÀÄß vÀªÀÄä ¨ÁAiÀÄ°è DrAiÀÄÆ vÉÆÃjzÀgÀÄ ºÀ®ªÀgÀÄ. ErÃ fÃªÀ£À PÀjAiÀÄgÁUÉÃ G½zÀ PÀjVjgÁAiÀÄgÀ DvÀäPÉÌ ±ÁAw zÉÆgÀQvÀÄÛ. PÀjVj PÉëÃvÀæPÉÌ aPÀÌzÉÃªÀgÁAiÀÄgÀ ºÉ¸Àj¤AzÀ `PÀj' PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÆ zÉÃªÀgÁAiÀÄ£ÀzÀÄUÀð DAiÀÄÄÛ ... ºÉ¸ÀgÀÄ §zÀ¯ÁzÁUÀ ¨ÉlÖ«£ÀÆß §zÀÄQvÀÄÛ, §zÀÄQzÉ. DzÀgÉ £ÀªÀÄä PÀjVjgÁAiÀÄjUÉ D CzÀÈµÀÖ EgÀ°®è. CªÀiÁªÁ¸Éå-ºÀÄtÂÚªÉÄ £ÀqÀÄªÉ, PÀj PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ©½ vÀUÀ°¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ ºÉÆwÛUÉ ºÀj PÀgÉ¢zÀÝ. *

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 152

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

§zÀ¯ÁªÀuÉ ªÉÊ±Á° ºÉUÀqÉ; ¨Á¸ÀÖ£ï ºÀj¥Àæ¸Ázï ±ÉnÖ EwÛvÀÛ¯ÁV MAzÀÄ £ÀªÀÄÆ£É ¦PÀÄð. EzÀÄ FUÀ CªÀ£À ªÀÄPÀÌ½UÀÆ UÉÆwÛgÀÄªÀ «µÀAiÀÄ. CµÀÖµÀÄÖ ¢ªÀ¸ÀPÉÌ ªÀÄ¼ÀÄî KjzÀªÀ£ÀAvÉ J®ègÀªÉÄÃ¯É ºÀjºÁAiÀÄÄvÁÛ£É. ¨ÁrUÉzÁgÀgÀ ¨ÁV®Ä §rzÀÄ dUÀ¼À PÁzÀÄ §gÀÄvÁÛ£É. ªÀÄUÀ, ¸ÉÆ¸ÉAiÀÄjUÉ®è ¥sÉÆÃ¤£À°è ªÁZÁªÀÄUÉÆÃZÀgÀ §AiÀÄÄåvÁÛ£É. ªÀÄUÀ½UÉ ¥sÉÆÃ£Á¬Ä¹ C½AiÀÄ ¸Àj¬Ä®è ©lÄÖ ¨Á JAzÉ®è ºÉÃ½ vÀ¯É PÉr¸ÀÄvÁÛ£É. EAw¥Àà ±ÉnÖ AiÀiÁªÁUÀ®Æ »ÃUÉ EzÀÝ JAzÀ®è. ªÀÄÄAZÉ¯Áè ¸ÀjAiÀiÁVAiÉÄÃ EzÀÝ. ±ÉnÖªÀiÁªÀiï JAzÀÄ DaÃa£ÀªÀjAzÀ PÀgÉ¹PÉÆ¼ÀÄîwÛzÀÝ. CªÀ£À F ¥Àj DgÀA¨sÀªÁVzÀÄÝ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ LzÁgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉ, ZËwºÀ§âzÀ°è.

CªÀ£À ªÀÄUÀ «£ÁAiÀÄPÀ ±ÉnÖ ªÀiÁqÀÄªÀ gÀÆrü eÁjUÉ §AvÀÄ. CAvÀÆ ¥Àæ¸ÁzÀzÀ ºÉÆwÛUÉ JzÀÄÝ §AzÀ ºÀj¥Àæ¸ÁzÀ K£ÀÆ £ÀqÉzÉÃ E®èªÉA§AvÉ Hl ªÀiÁqÀÄvÁÛ ªÉÆªÀÄäPÀÌ¼ÉÆA¢UÉ ZÉÃµÉÖ ªÀiÁqÀÄvÁÛ, JA¢£ÀAvÉ JgÀqÉgÀqÀÄ ¨Áj G¦à£ÀPÁ¬Ä ºÁQ¹PÉÆAqÀÄ GAqÀ. J®èjUÀÆ K£ÉÆÃ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À. ºÉÆÃUÀ°©qÀÄ DzÀzÁÝ¬ÄvÀÄ E£ÉßAzÀÆ »ÃUÉ DUÀ¢gÀ° JAzÀÄ UÀt¥ÀwAiÀÄ£ÀÄß ¨ÉÃrPÉÆAqÀgÀÄ. ±ÁjªÀiÁ«ÄAiÀÄ ¸ÀAPÀlªÉ¯ÉÆèÃ UÀt¥Àw JzÀÄj£À PÁ®Ä¢Ã¥ÀzÀ CrUÉ ¹QÌºÉÆÃVvÀÄÛ.

+++

CA¢¤AzÀ DUÁUÀ CªÀ£À ªÉÄÃ¯É »ÃUÉ CªÀvÁgÀ §gÀÄwÛgÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ CzÀÄ AiÀiÁªÁUÀ §gÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ ªÀiÁvÀæ E£ÀÆß PÀAqÀÄ »rAiÀÄ¯ÁV®è ªÀÄ£ÉAiÀÄªÀAiÀiÁðjUÀÆ. AiÀiÁPÉ ºÁUÉ CªÀvÁgÀ §gÀÄvÀÛzÉ JAzÀÆ E£ÀÆß CxÀðªÁV®è CªÀjUÉ. F ±ÉnÖªÀiÁªÀÄ£ÀzÉÆAzÀÄ ¸ÀtÚ UÀÆqÀAUÀr JA§AvÀ zÀÄPÁ£ÀÄ. CzÀÄ ±ÉnÖAiÀÄ ¥ÁæAiÀÄPÁ®¢AzÀ E½ªÀAiÀÄ¹ì£ÀªÀgÉUÉ ±ÉnÖAiÀÄ ¥ÁæAiÀÄzÀAvÉAiÉÄÃ Kj½AiÀÄÄvÀÛ ºÀ®ªÁgÀÄ gÀÆ¥ÀAvÀgÀUÉÆAqÀÄ FUÀ UÀªÀ£ÀðªÉÄAmï PÉÆmÉÖ, PÀ¼Àî ¸ÁgÁ¬Ä ºÁUÀÆ ZÀÆqÀ, ¥É¥Àà«ÄðAlÄ, ©Ãr ªÀiÁgÀÄªÀ ¥ÉnÖUÉAiÀiÁV §zÀ¯ÁVzÉ. ±ÉnÖªÀiÁªÀÄ ªÉÆzÀ®Ä CAUÀr vÉgÉ¢zÀÄÝ MAzÀÄ ¸ÀtÚ ZÁzÀAUÀr, §fÓ, ¨ÉÆÃAqÀ, f¯ÉÃ© ªÀiÁgÀÄªÀ ZÁzÀÄPÁ£ÁV. ¨sÁjÃ ©¹£É¸ÀÄì DUÀ. ¸ÀAeÉ PÉ®¸À ªÀÄÄV¹ ºÉÆÃUÀÄªÀ ºÁ®QÌ PÉÃjAiÀÄ d£ÀgÉ¯Áè Mt«ÄÃ£ÀÄ PÉÆAqÀÄ G½zÀ ºÀtzÀ°è MAzÀÄ ZÁ Kj¹ ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝgÀÄ. DaÃZÉAiÀÄ mÉÃ®gï CAUÀrAiÀÄ ºÀÄqÀÄUÀgÀÄ, ¸À®Æ¤£ÀªÀgÀÄ J®è ªÀÄzsÉå ¨ÉÆÃAqÀ PÀnÖ¸ÉÆÌAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¸ÀAeÉ ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃUÀÄªÀ ªÀiÁ¸ÀÛgÀÄUÀ¼ÀÄ f¯ÉÃ©£ÉÆÃ, ¨sÀfÓAiÉÆÃ PÀnÖ¸ÉÆÌAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝgÀÄ. Hj£À §eÁgï ¨É¼ÉAiÀÄvÉÆqÀVzÀAvÉ ¥ÉÃmÉ¬ÄAzÀ ZÀÆgÀÄ zÀÆgÀzÀ°ègÀÄªÀ ±ÉnÖ CAUÀr PÀæªÉÄÃt §tÚ gÀÄa ªÁ¸À£É PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ, ¸ÀPÀ®ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁgÀÄªÀ QgÁtÂ CAUÀrAiÀiÁV §zÀ¯Á¬ÄvÀÄ. CeÉðAnUÉ ¸ÀPÀÌgÉ, ZÁ ¥ÀÄr, G¼ÀîUÀrØ JAzÉ®è ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ°£ÀªÀgÀÄ PÉÆAqÀÄ ªÀÄvÉÛ PÀ¼ÉUÀlÖvÉÆqÀVvÀÄ. PÉ® ªÀµÀðPÉÌ C£Àw zÀÆgÀzÀ°è ¹ªÉÄAmï PÀlÖqÀzÀ zÉÆqÀØ ¥ÀæªÀiÁtzÀ ¥ÉÊUÀ¼À QgÁtÂ CAUÀr ±ÀÄgÀÄªÁVzÉÝ ªÀÄvÉÛ ±ÉnÖªÀiÁªÀÄ ªÉÃµÀ§zÀ°¸À¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. CzÀ£ÉÆßAzÀÄ ¸ÉÆÃqÁ, PÀÆ°ØçAPïì, ¨ÉÃPÀjAiÀiÁV §zÀ¯Á¬Ä¹zÀ. DzÀgÉ §ºÀ¼À ¢£À £ÀqÉAiÀÄ°®è. FUÀ ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃUÀÄªÀ PÀÆ°PÁ«ÄðPÀgÉÃ£ÀÄ, D¦üÃ¸ÀgÀÄUÀ¼ÀÄ PÀÆqÀ ZÁ PÀÄrAiÀÄÄªÀÅzÁUÀ°Ã eÉÆvÉUÉ ¨ÉÆÃAqÀ w£ÀÄßªÀÅzÁUÀ°Ã ©nÖgÀÄªÀÅzÀjAzÀ ±ÉnÖªÀiÁªÀÄ£À CAUÀrAiÀÄÆ PÀAnæ, PÉÆmÉÖ, ZÀÆqÀ, a¥ïì, ©¸ÀÌvÀÄÛ, ªÁgÀPÉÌgÀqÀÄ ¢£À UÉÆÃ© ªÀÄAZÀÆj ªÀiÁgÀÄªÀ CAUÀrAiÀiÁV §zÀ¯ÁVzÉ.

¥ÀæwªÀµÀðzÀAvÉ zsÀÆªÀiï zsÁªÀiï ªÀiÁr UÀt¥Àw ZÀ¥ÀàgÀPÉÌ ¥sÀ¯ÁªÀ½ PÀnÖ ¨Á¼ÉPÀA§ ¤°è¹ vÉÆÃgÀt ¸ÀÄwÛ E£ÉßÃ£ÀÄ UÀt¥Àw vÀgÀ®Ä ºÉÆgÀqÀ¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄßªÁUÀ ¸ÀÄgÀÄªÁVvÀÄÛ. »AzÉ®Æè PÀArgÀzÀAvÉ ¨ÉÊUÀ¼ÀzÀ ¸ÀÄjªÀÄ¼É. UÀt¥Àw ºÉÆvÀÄÛPÉÆAqÀÄ §gÀ®Ä ºÉÆgÀqÀÄªÀ ªÉÆzÀ®Ä ¸ÉÆÃªÀÄÄUËqÀ M¼À§gÀÄwÛzÀÝAvÉ JUÀgÁr CªÀ£À£ÀÄß ºÉÆqÉAiÀÄ®Ä ºÉÆÃzÀªÀgÀAvÉ Kj ºÉÆÃzÁUÀ ¸ÉÆÃªÀÄÄUËqÀ QvÁÛ©zÀÄÝ Nr ºÉÆÃVzÀÝ. EzÉAxÀ gÀA¥Ál JAzÀÄ gÀhÄj¹ÃgÉAiÀÄÄlÄÖ vÀAiÀiÁgÁUÀÄwÛzÀÝ ±ÁjªÀiÁ«Ä (±ÁgÀzÁA§ ±ÉnÖ, HgÀªÀgÉ®èjUÀÆ ±ÁjªÀiÁ«Ä) ºÁUÉAiÉÄÃ vÀÄgÀÄ§Ä ©VzÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÀÛ ºÉÆgÀUÉÆÃr §AzÀgÉ ±ÉnÖAiÀÄ £ÉwÛ VgÉæAzÀÄ ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. ºÉAqÀwAiÀÄ ¹ÃgÉAiÀÄ£ÀÄß zÀÄµÁê¸À£À£ÀAvÉ ¸É¼ÉzÀÄ CªÀ¼À£ÀÄß zÀgÀzÀgÀ£É J¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ CAUÀ¼ÀzÀ°è ¤°è¹, zÉÃªÀgÀ ¸ÁéUÀvÀPÉÌAzÀÄ ¨Á«PÀmÉÖAiÀÄ ªÉÄÃ°nÖzÀÝ vÀÄA©zÀ PÉÆqÀªÀ£ÉßwÛ CªÀ¼À vÀ¯ÉªÉÄÃ¯É zÀ§zÀ§£É ¸ÀÄjzÀ. ªÀÄr¹ÃgÉAiÉÄAzÀÄ M¼À®AUÀªÀ£ÀÆß ºÁQgÀzÀ ±ÁjªÀiÁ«Ä CªÀªÀiÁ£ÀªÉ JzÀÄÝ¤AvÀAvÁVzÀÝ¼ÀÄ. EzÉ®è ªÀÄUÀ, ¸ÉÆ¸É, ªÀÄUÀ¼ÀÄ, C½AiÀÄ, a½è ¦¼ÉîUÀ¼É®è ºÉÆgÀ§gÀÄªÀµÀÖgÀ°è £ÀqÉzÀÄºÉÆÃVvÀÄÛ. C¥Àà£À CªÀvÁgÀªÀ£ÀÄß »AzÉAzÀÆ PÀArgÀzÀ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ zÀAUÀÄ§rzÀÄ ºÉÆÃVzÀÝgÀÄ. CªÀÄä£À£ÀÄß gÀQë¸ÀÄªÀÅzÉÆÃ ©qÀÄªÀÅzÉÆÃ, vÁªÀÇ ºÁUÉ CAUÀ¼ÀzÀ°è ¤®è¨ÉÃPÁ¢ÃvÉÆÃ JAzÀÄ C£ÀÄªÀiÁ£À¥ÀqÀÄvÀÛ¯ÉÃ PÀA§zÀAvÉ ¤AwzÀÝgÀÄ. PÉ®¤«ÄµÀUÀ¼À¯ÉèÃ ªÀÄUÀ½UÉ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ CjªÁV Nr §AzÀÄ CªÀÄä¤UÉ CqÀØ¤AvÀ¼ÀÄ. ¸ÉÆÃªÀÄÄUËqÀ£À MzÀgÁl PÉÃ½ PÀÄvÀÆºÀ®PÉÌAzÀÄ ºÉÆgÀ§A¢zÀÝ »A¢£À PÉÃj d£ÀªÉ®è dªÀiÁ¬Ä¹, ¨Á«PÀmÉÖAiÀÄ §ÄqÀPÉÌ ªÀÄUÀ¼À£Àß¦à ªÀÄÄzÀÄj PÀÆwzÀÝ ±ÁjªÀiÁ«ÄUÉ AiÀiÁgÉÆÃ ¨ÉÃgÉ ¹ÃgÉvÀAzÀÄ ºÉÆzÉ¹ vÀªÀÄä ªÀÄ£ÉUÉ PÀgÀPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀgÀÄ. DªÉÄÃ¯É ºÀj¥Àæ¸ÁzÀ ±ÉnÖ zsÀÄªÀÄÄUÀÄqÀÄvÀÛ M¼ÀºÉÆÃV ºÉÆzÀÄÝ ªÀÄ®V©lÖ. ªÀÄUÀ¼ÀÄ ºÉÆÃV CªÀÄä£À£ÀÄß PÀgÉvÀAzÀÄ J®è MnÖUÉ MAzÀµÀÄÖ ºÉÆvÀÄÛ CvÀÄÛ PÉÆ£ÉUÉ®è ºÉÆÃV UÀt¥ÀwAiÀÄ£ÀÄß PÀgÉvÀAzÀÄ aPÀÌzÁV ¥ÀÆeÉ ªÀiÁrzÀgÀÄ. CªÀwÛ¤AzÀ ºÀj¥Àæ¸ÁzÀ ±ÉnÖAiÀÄ §zÀ°UÉ UÀt¥Àw ¥ÀÆeÉ

+++

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 153

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, CmÁèACmÁè l Al 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À äÃ¼À£À 2012, +++ ªÀÄUÀ£À ¸ÀA¸ÁgÀ EgÀÄªÀÅzÀÄ PÉÆ¯Áè¥ÀÄgÀzÀ°è. ªÀÄÄA¨ÉÊUÉ PÉ®¸À CgÀ¹ ºÉÆÃzÀ ªÀÄUÀ C°è KUÀ¯ÁUÀzÉ, UÉ¼ÉAiÀÄ£ÉÆ§â£À ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ PÉÆ¯Áè¥ÀÄgÀPÉÌ ºÉÆÃV K£ÉÃ£ÉÆÃ UÀÄzÁÝr CAvÀÆ PÉÆ£ÉUÉÆAzÀÄ CAUÀr ºÁQPÉÆAqÀÄ, 2 ¥sÁè åmï ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ, MAzÀ£ÀÄß ¨ÁrUÉUÉ PÉÆlÄÖ ¸ÀÄRªÁVzÁÝ£É, CµÀÖµÀÄÖ ¢ªÀ¸ÀPÉÌ ºÉzÀgÀÄvÀÛ C¥Àà£À ¥sÉÆÃ£ï JvÀÄÛvÁÛ£É FVÃUÀ JAzÉÆAzÀÄ ©lÖgÉ. ªÀÄAUÀ¼ÀÆj£À°ègÀÄªÀ ªÀÄUÀ¼ÀÄ, C½AiÀÄ ºÉÊ¸ÀÆÌ¯ï ªÀiÁ¸ÀÛgÀÄ. CªÀjUÉÆ§â¼É ªÀÄUÀ¼ÀÄ. C¥Àà£À D¨sÀðl DgÀA¨sÀªÁzÁV¤AzÀ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ ªÀÄ£ÉUÉ §gÀÄªÀÅzÀÄ ºÀ¤ PÀ«Ää. DzÀgÉ ¥Àæw ZËwºÀ§âzÀ°è ªÀiÁvÀæ J®ègÀÆ vÀ¥ÀàzÉ ºÁdgÁUÀÄvÁÛgÉ. ±ÁjªÀiÁ«ÄAiÉÄÃ ªÀÄÄA¨ÉÊ, ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ JAzÀÄ NqÁqÀÄwÛgÀÄvÁÛ¼É. ±ÉnÖªÀiÁªÀÄ£À ¸ÀªÁj EwÛÃZÉUÉ J®Æè ºÉÆÃUÀÄªÀÅ¢®è. ªÉÆzÀªÉÆzÀ®Ä ºÉAqÀwAiÀÄ wgÀÄUÁlPÉÌ UÉÆtUÀÄvÀÛ¯ÉÃ ºÀÆß J£ÀÄßwÛzÀÝªÀ, FVÃUÀ ¨ÉÃqÀªÉÃ ¨ÉÃqÀ JAzÉ®è ºÀoÀ »rAiÀÄÄvÁÛ£É. D ªÀÄPÀÌ¼À ªÀÄ£ÉAiÀÄ¯ÉèÃ KPÉ ¤Ã ¸ÉUÀtÂ w£Àß®Ä ºÉÆÃV PÀÆgÀÄªÀÅzÀÄ JAzÉ®è MzÀgÁqÀÄªÁUÀ ±ÁjªÀiÁ«Ä ºÉÆ®¸ÀÄ ªÀiÁvÀÄ zÉÆqÀØzÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ ¨ÉÃqÀ J£ÀÄßvÁÛ ¸ÀÄªÀÄä£É ¢£À zÀÆqÀÄvÁÛ¼É. PÀzÀÄÝªÀÄÄaÑ ªÀÄPÀÌ¼À eÉÆvÉ, ªÉÆªÀÄäPÀÌ¼À eÉÆvÉ ¥sÉÆÃ¤£À°è ºÀgÀlÄvÁÛ¼É. ªÀÄUÀ PÀ¼ÉzÀ ¨Áj §AzÁUÀ fÃªÀ£ÀPÁÌUÀÄvÀÛzÉ ¤ªÀÄUÉ EgÀ°, PÉÆ£ÉUÉ C°è£ÀzÉ®è ©lÄÖ §AzÀ ªÉÄÃ¯É £ÀªÀÄUÀÆ EgÀ®Ä MAzÀÄ eÁUÀ ¨ÉÃPÀ®è J£ÀÄßvÁÛ ¥ÀPÀÌzÀ¯ÉèÃ ªÀÄ£ÉPÀnÖ¹PÉÆAqÀ ªÀÄUÀ ¨ÁrUÉUÉ ©nÖzÁÝ£É. ¨ÁrUÉ ºÀtªÉ®è ±ÁjªÀiÁ«ÄAiÀÄ SÁvÉUÉ dªÉÄAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀPÀÌzÀ¯ÉèÃ ¨ÁrUÉUÉ PÉÆlÖ ªÀÄ£ÉAiÉÆA¢gÀÄªÀÅzÀÄ CªÀ½VÃUÀ §®Ä ºÀUÀÄgÁVzÉ. ªÉÆzÀ® ¨Áj ¨ÁrUÉUÉ §AzÀªÀgÀÄ M¼Éî eÉÆvÉAiÀiÁVzÀÝgÀÄ. DgÁªÀÄªÁV ºÀgÀlÄwÛzÀÝgÀÄ. gÉ«£ÀÆå D¦üÃ¹£À°è PÉ®¸ÀªÀAvÉ UÀAqÀ¤UÉ. ºÉAqÀw d®d EAxÀzÉÝÃ PÉ®¸À JA¢®è¢zÀÝgÀÆ ºÀ®ªÁgÀÄ PÉ®¸À ªÀiÁrPÉÆArgÀÄwÛzÀÝ¼ÀÄ ¢£À«rÃ. ºÀtzÀ CUÀvÀåªÉÃ£ÀÆ C®è, CzÉÆAzÀÄ §UÉAiÀÄ°è CªÀ¼À ZÀl K£ÁzÀgÀÆ MAzÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ. CAUÀ¼ÀzÀ°è ºÀ¥Àà¼ÀªÀiÁr MtV¹ ºÀwÛgÀzÀ CAUÀrUÀ½UÉ ªÀiÁj§gÀÄªÀÅzÀÄ. ¸ÀÄ£ÀAzÁ mÉÃ®gï ºÀwÛgÀ ¸À¨ï PÁAmÁæPïÖ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ZÀÆrzÁgÀUÀ¼À ¥ÁåAmï ºÉÆ¯ÉzÀÄ PÉÆqÀÄªÀÅzÀÄ. AiÀiÁªÁåªÀÅzÉÆÃ ªÀÄ»¼Á ¸ÀAWÀUÀ½UÉ ºÉÆÃV ºÁdj ºÁPÀÄªÀÅzÀÄ. MPÀÌ®gÀ PÉÃj, ªÀÄÄ¸À®gÀ PÉÃjAiÀÄ¯Éè®è ¥ÉÆÃ°AiÉÆÃ ºÁPÀÄªÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ªÀÄ»¼Á ¸ÀAWÀzÀ ªÀw¬ÄAzÀ £ÀqÉzÁr NqÁr ºÀ®ªÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ ªÀiÁrPÉÆArzÀÝ¼ÀÄ d®d. ±ÁjªÀiÁ«ÄUÉ vÀ¢égÀÄzÀÞ CxÀªÁ ±ÀjªÀiÁ«ÄUÀÆ UÉÆwÛ®èzÀ ¤dªÁzÀ ±ÁjªÀiÁ«ÄAiÀÄ£ÀÄß M¼ÀVAzÉ¯ÉÆèÃ d®d dVÎ J¼ÉAiÀÄÄwÛzÁÝ¼É£ÉÆÃ JAzÀÄ ±ÁjªÀiÁ«ÄUÉ d®d §AzÁVAzÀ ºÉzÀjPÉAiÀiÁUÀ®Ä vÉÆqÀVvÀÄÛ.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

eÉÆvÉ, ªÀÄAUÀ¼ÀÆjUÉ ºÉÆÃzÁUÀ ªÉÆªÀÄäUÀ¼À eÉÆvÉ ªÀiÁvÀæ ¹£ÉªÀiÁPÉÌ ºÉÆÃVzÀÝ ±ÁjªÀiÁ«ÄUÉ d®d¼À eÉÆvÉ ºÉÆÃzÀgÉ K£ÉÆÃ vÁ£ÉÆ§â¼É J¯ÉÆèÃ ºÉÆÃV §AzÉ JAzÀAvÀ C£ÀÄ¨sÀªÀ. d®d¼ÁzÀgÀÆ ªÀÄUÀ¼ÀÄ ±ÀPÀÄVAvÀ®Æ aPÀÌªÀ¼ÀÄ. DzÀgÀÆ vÀ£ÀUÉ ¸Àj¸ÀªÀÄ UÉ¼Àw JAzÉÃ J¤¸ÀÄwÛzÀÝ¼ÀÄ CªÀ¼ÀÄ. EªÀgÀ UÉ¼ÉvÀ£ÀzÀ §UÉÎ ºÀj¥À¸ æ ÁzÀ ±ÉnÖUÉ C¸ÀqÉØ¬ÄzÀÝgÀÆ DPÉëÃ¥ÀªÉÃ¤gÀ°®è. ªÀÄ¼ÀÄî KjzÁUÀ¯ÉÆªÉÄä MzÀj §gÀÄwÛzÀÝ. d®d ¸ÀÄªÀÄä£É ¨ÁV®°è £ÀUÀÄvÀÛ ¤AvÀÄ©qÀÄwÛzÀÝ¼ÀÄ. CzÀÆ MAzÀÄ PÁgÀt ±Áj d®d½UÀÆ £ÀqÀÄªÉ ±ÉnÖAiÀÄ ¥ÀæªÉÃ±À E£ÀÆß DUÀ¢zÀÄÝzÀÄ. CªÀ¼À C¼ÀÄQ®èzÀ £ÉÃgÀ ¤®Ä«UÉ ±ÉnÖAiÉÄÃ ºÉzÀj MzÀgÁlzÀ ¢PÀÄÌ §zÀ¯ÁV »A¢£À NtÂAiÀÄ UÀÆqÀAUÀrUÉ ºÉÆÃV UÀ¯ÁmÉ ªÀiÁr §gÀÄwÛzÀÝ. d®d «ÄÃ£ÀÄ w£ÀÄßªÀ ¥ÉÊQAiÀÄªÀ¼À®è. DzÀgÉ «ÄÃ£ÀÄ wAzÀÄ GzÁÞgÀªÁzÀªÀ¼ÀÄ. ºÁUÁV ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ¨ÉÃ¬Ä¸À¢zÀÝgÀÆ ±ÁjªÀÄ«ÄAiÀÄ ºÀwÛgÀ ªÀiÁr¹PÉÆAqÀÄ wAzÀÄ §gÀÄwÛzÀÝ¼ÀÄ. E§âjUÀÆ DUÉ®è K£ÉÆÃ zsÀ£ÀåvÉ. F ZËwºÀ§â §gÀÄvÀÛzÉ JAzÀgÉ ±ÁjªÀiÁ«ÄUÉ M¼ÀUÉÆ¼ÀUÉÃ K£ÉÃ£ÉÆÃ C®ÄVzÀAvÁUÀÄvÀÛzÉ D WÀl£É £ÀqÉzÁV¤AzÀ. D £ÀAvÀgÀ J®è ZËwUÀ¼ÀÆ ºÉZÀÄÑPÀ«Ää ¸ÀÄ¸ÀÆvÀæªÁV £ÀqÉ¢zÀÝgÀÆ JzÉ CzÀÄgÀÄªÀÅzÀÄ ªÀiÁvÀæ ¤Aw®è. D ªÀgÀÄµÀ d®d EgÀÄªÀÅzÀPÁÌV K£ÉÆÃ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À ±ÁjªÀiÁ«ÄUÉ. ¥ÀgÀæ àgÉ, ¥ÀvÁPÉ, ºÀÆ§wÛ, UÀAzsÀzÀ PÀrØ, ªÀÄAl¥À, ¥sÀ¯ÁªÀ½UÀ¼À RjÃ¢UÀ¼À£Éß®è GzÀÄÝzÀÝ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄaÃn §gÉAiÀÄÄvÀÛ PÉÆAZÀ ºÀÄgÀÄ¦¤AzÀ¯ÉÃ vÀAiÀiÁgÁzÀ¼ÀÄ. CzÀÄ vÀ¤ß EzÀÄ C¤ß JAzÀÄ ºÀj¥À¸ æ ÁzÀ ±ÉnÖUÉ ¸Àé®à zsÉÊAiÀÄðªÁVAiÉÄÃ ºÉÃ¼ÀvÉÆqÀVzÀ¼ÀÄ. ªÀÄÄAZÉAiÉÄÃ ªÉÆªÀÄäPÀÌ½UÉAzÀÄ ZÀPÀÄÌ°, PÉÆÃqÀÄ§¼É, PÀgÀfPÁ¬Ä vÀAiÀiÁjUÉ vÉÆqÀVzÀ¼ÀÄ. PÀnÖUÉ ºÁPÀÄªÀ ¨ÉÆ«ÄäUÉ JgÀqÀÄ ºÉÆgÉ eÁ¹Û ºÁPÀÄ ªÀÄÄA¢£À ªÁgÀ JA¢zÁÝ¼É. UÀt¥Àw ºÉÆgÀÄªÀ ¸ÉÆÃªÀÄÄ NrºÉÆÃzÀ ªÉÄÃ¯É EvÀÛ wgÀÄVAiÀÄÆ £ÉÆÃr®è. MªÉÆäªÉÄä ¸ÁgÁ¬Ä ºÉZÁÑzÁUÀ EªÀgÀ ªÀÄ£É §¢ ªÀÄÄR ªÀiÁr ¤AvÀÄ ºÁqÀÄvÀÛ CtQ¸ÀÄvÀÛ ºÉÆÃUÀÄvÁÛ£É. D£ÀAvÀgÀ¢AzÀ CªÀ£À vÀªÀÄä ªÀÄAPÁ¼ÀÄ §gÀÄvÁÛ£É. CªÀ¤UÀÆ ªÁgÀzÀ ªÀÄÄAZÉAiÉÄÃ EAwµÀÄÖ UÀAmÉUÉ UÀt¥Àw vÀgÀÄªÀÅzÀÄ JAzÀÄ ºÉÃ½ PÀ½¹zÀ¼ÀÄ ¨ÉÆ«ÄäAiÀÄ PÉÊ°. PÉ®¸ÀzÀ £ÁUÀÄUÉ ªÀÄÄAZÉAiÉÄÃ MAzÀÄ ºÀ¢£ÉÊzÀÄ ¢ªÀ¸ÀzÀ ªÀÄnÖUÉ eÁ¹Û ¸ÀA§¼À UÉÆvÀÄÛ ªÀiÁr §mÉÖ ¥ÁvÉæ J®è ªÀ»¹PÉÆlÖ¼ÀÄ. d®d¼ÀÆ £ÉgÀ«UÉ §AzÀ¼ÀÄ. ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ ªÀÄjAiÉÄ®è E£ÀÆß EgÀzÀ CªÀ½UÉ EzÉÆAvÀgÀ ºÉÆ¸À GvÁìºÀzÀ ºÀ§â. ºÀj¥Àæ¸ÁzÀ ±ÉnÖUÉ FUÀ KgÀ§ºÀÄzÀÄ DUÀ KgÀ§ºÀÄzÀÄ JAzÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ CvÀAPÀzÀ°ègÀÄwÛzÀÝ ±ÁjªÀiÁ«ÄAiÀÄ MAvÀgÀ ºÉÆ¸ÀªÀÄÄR zÀ±Àð£ÀªÁzÀAvÉ ¸ÀA¨sÀæ«Ä¸ÀÄwÛzÀÝ¼ÀÄ d®d. ºÀ§â §AvÀÄ ¸ÁAUÀªÁV dgÀÄVvÀÄ PÀÆqÀ. D±ÀÑAiÀÄðªÉA§AvÉ ºÀj¥Àæ¸ÁzÀ ±ÉnÖ¬ÄAzÀ JAvÀ ºÉÃ½PÉÆ¼ÀÄîªÀAvÀ zÀÈ±ÁåªÀ½ JzÀÄgÁUÀ¯ÉÃ E®è. ªÀÄUÀ ºÉÆÃUÀÄªÁUÀ vÁ¬ÄUÉÆAzÀÄ ºÉÆ¸À ªÉÆ¨ÉÊ¯ï PÉÆr¹ ºÉÆÃzÀ. ªÉÆªÀÄäUÀ¼ÀÄ CfÓUÉ Q«UÉ ¹QÌ¹ MA¢µÀÄÖ ºÉÆ¸À ºÉÆ¸À ¹¤ªÀiÁ ºÁqÀÄ PÉÃ½¹ ºÉÆÃzÀ¼ÀÄ. ªÀÄUÀ¼ÀÄ vÀA¢zÀÝ ºÉÆ¸À ¹ÃgÉ GlÄÖ J®èjUÀÆ ZÀPÀÄÌ°, GAqÉ, ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ¨É¼ÉzÀ vÉAV£ÀPÁ¬Ä, dÄªÀÄä£ÀPÁ¬Ä, ªÀÄÄgÀÄUÀ®¹¥Éà,

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

§jÃ «ÄÃ£ÀÄ ªÀiÁPÉðnÖUÉ, vÀgÀPÁj ¸ÀAvÉUÉ ºÉÆÃV§gÀÄwÛzÀÝ ±ÁjªÀiÁ«Ä d®d¼À eÉÆvÉ ¹£ÉªÀiÁPÀÆ ºÉÆÃUÀvÉÆqÀVzÀ¼ÀÄ. ªÀÄÄAZÉ UÀAqÀ£À eÉÆvÉ E®è ªÀÄPÀÌ¼À

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 154

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, äÃ¼À£À 2012, CmÁèACmÁè l Al ªÁmÉ¥ÀÄr, ªÉÄt¹£À¥ÀÄr JAzÉ®è ¥Á®Ä ªÀiÁr ªÀÄÆmÉºÉÆgÉ¹ «DgïJ¯ï ºÀwÛ¹§AzÀ ±ÁjªÀiÁ«Ä §ºÀÄªÀgÀÄµÀUÀ¼À £ÀAvÀgÀ ºÀ§â ªÀiÁrzÀUÁAiÀÄÄÛ £ÉÆÃqÀÄ F ¸Àwð JAzÀ¼ÀÄ. ºÀ§â ªÀÄÄVzÀgÀÆ ªÀÄ£ÀzÉÆ¼ÀV£À ºÀ§â ºÉÆ¸ÀzÁV ºÀÄnÖvÀÄÛ. ºÀ§âPÉÌ vÉUÉzÀ gÉÃµÉä ¹ÃgÉUÀ¼ÀÄ C¯ÉèÃ ©¹°UÉ ºÀgÀrPÉÆAqÀÄ ¨ÉªÀgÀÄ ºÁj¸ÀÄvÀÛ MtUÀÄwÛzÀÝªÀÅ ºÉÆgÀdUÀ°AiÀÄ UÀ¼ÀzÀ ªÉÄÃ¯É. PÀmÁ£ÀÓ£À¢AzÀ ºÁzÀÄºÉÆÃUÀÄªÀ UÁ½AiÀÄ ªÉÄÃ°AzÀ ºÁ¹§AzÀ PÀÄAPÀÄªÀÄ, vÀÄ¥ÀàzÀ ¢Ã¥ÀzÀ PÀªÀÄlÄ«Ä²ævÀ ±ÁjªÀiÁ«ÄAiÀÄ ¨ÉªÀgÀÄ ªÁ¸À£É ¤zsÁ£ÀPÉÌ ªÀÄ£ÉAiÀÄ M¼ÀUÀÆ ºÉÆgÀUÀÆ DqÀÄvÀÛ ¹ÃgÉ¬ÄAzÀ SÁ°AiÀiÁUÀÄwÛvÀÄÛ. amÉÖAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀÆvÀ ºÀj¥Àæ¸ÁzÀ ±ÉnÖ D UÁ½AiÉÆ¼ÀUÉ ¸ÉÃgÀÄvÀÛ ºÀUÀÆgÀPÉÌ vÁ£ÀÆ SÁ°AiÀiÁUÀÄwÛzÀÝ.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

ºÀj¥Àæ¸ÁzÀ ±ÉnÖAiÀÄ CªÀvÁgÀzÀ §UÉÎ UÀÄ¸ÀÄUÀÄ¸ÀÄ zÀAvÀPÀvÉAiÀÄAvÉ C¯Éè®è ºÀjzÁqÀÄvÁÛ ºÁUÉ EzÉ. ZËwºÀ§âzÀ°è ¥ÀÆeÉUÉ ªÀiÁvÀæ ºÀj¥Àæ¸ÁzÀ ±ÉnÖ §gÀzÉ FUÀ®Æ ºÉÆzÀÄÝ ªÀÄ®UÀÄvÁÛ£É. ¥Àæ¸ÁzÀzÀ ºÉÆwÛUÉ JzÀÄÝ §gÀÄvÁÛ£É. ±ÁjªÀiÁ«ÄAiÀÄ D ¹ÃgÉ ªÀiÁvÀæ ¸ÁQëAiÉÄA§AvÉ læAQ£À¯ÉèÃ ©zÀÄÝPÉÆArzÉ. ¨ÁrUÉAiÀÄªÀjUÉ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¥ÀPÀÌzÀ°è ¸ÀAeÉ Kj¹PÉÆAqÀªÀgÀÄ zÉÆqÀØzÁV ¨sÀf¸ÀÄvÀÛ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ ¸Àj§gÀÄwÛ®è. ºÁUÁV AiÀiÁgÀÆ ªÀµÀðzÀ ªÉÄÃ¯É ¤®ÄèªÀÅ¢®è. EzÀÝzÀgÀ°è d®d¼À ¸ÀA¸ÁgÀªÉÃ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄªÀÄj¬Ä®èzÀÝjAzÀ¯ÉÃ£ÉÆÃ F §UÉÎ vÀ¯ÉPÉr¹PÉÆArgÀ°®è. MªÉÆäªÉÄä PÀÄr¢zÀÄÝ ºÉZÁÑzÁUÀ ¸ÉÆÃªÀÄÄUËqÀ §AzÀÄ CªÀÄä ¤ÃªÀÅ DgÁªÀiï E¨ÉÃðPÁæ ¤ÃªÀÅ DgÁ«ÄgÀæ CªÀÄä. £Á UÀt¥Àw vÀgÀÄ¢¯Áæ DzÉæ ¤ÃªÀÅ CgÁ«Äj ºÁA J£ÀÄßvÁÛ K£ÉÃ£ÉÆÃ §qÀ§r¹ ºÉÆÃUÀÄvÁÛ£É.

+++ F ¥ÀÄgÁtPÉÌ FUÀ ºÀ®ªÀÅ ªÀgÀÄµÀUÀ¼ÉÃ ¸ÀA¢ªÉ. ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀÄÄ¸ÀÄQ£À°è EgÀzÀ G¹gÁl ±ÁjªÀiÁ«ÄUÉ ¨ÁrUÉUÉ ©lÖ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è. d®d¼À ¸ÀA¸ÁgÀ SÁ°AiÀiÁV, 4 ªÀÄPÀÌ¼À ©Ã£À §AzÀ¼ÀÄ. CªÀgÀÆ ºÉÆgÀlÄ ¸ÀPÀ® ¸ÀgÀAeÁªÀÄÄUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÉ¹PÉÆAqÀÄ ¸ÀgÉÆÃeÁ §AzÀÄ ºÉÆÃzÀ¼ÀÄ. FUÀ C°è «ÃuÁ UÀAqÀ ªÀÄUÀ£ÉÆA¢UÉ vÁ£ÀÆ PÉ®¸ÀPÉÌ ºÉÆÃUÀÄvÁÛ DUÁUÀ ±ÁjªÀÄ«ÄAiÀÄ G¦à£ÀPÁ¬Ä E¸ÀPÉÆ¼ÀÄîvÀÛ ºÀj¥Àæ¸ÁzÀ ±ÉnÖAiÉÆA¢UÉ CªÀ¼À ªÀÄUÀ ¢£ÀªÀÇ ZÉ¸ï DqÀÄvÀÛ EzÁÝgÉ.

F ºÁ¼ÀÄ ªÀåªÀºÁgÀ ¨ÉÃqÁVvÀÄÛ JAzÀÄ JµÀÄÖ ºÉÃ½zÀgÀÆ PÉÃ¼À¢zÀÝ ±ÉnÖªÀiÁªÀÄ FUÀ ZÉ¸ï ¸ÀAUÁw zÉÆgÉvÀ ªÉÄÃ¯É CAUÀr ¨ÁV®Ä ªÀÄÄaÑzÁÝ£É. ¥ÀnÖ ¥ÀÄ¸ÀÛPÀ, ¥É£ÀÄß, ±Á¬Ä, DnUÉ, ¥ÀmÁQ JAzÀÄ ºÉÆ¸À ¸ÁÖPÀÄ §A¢zÉ. UÀÆqÀAUÀr FUÀ DaÃZÉ PÉÃjAiÀÄªÀjUÁV DnUÉ CAUÀrAiÀiÁV §zÀ¯ÁUÀÄwÛzÉ. ±ÉnÖªÀiÁªÀÄ£À KjzÀ ªÀÄ¼ÀÄî E½zÀgÀÆ E½AiÀÄ§ºÀÄzÉÃ£ÉÆÃ JAzÀÄ ¸ÀÄ¢Ý. * * *

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 155

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

¸ÁUÀgÀzÁZÉAiÀÄ PÀ£ÀßqÀvÀ£ÀzÀ ªÉÊRj GªÀiÁ ªÉAPÀmÉÃ±ï; AiÀÄÄ£ÉÊmÉqï QAUïqÀªÀiï PÀ£ÀßqÀªÉÇAzÀÄ §jAiÀÄ ºÉ¸ÀgÀ®è, CzÉÆAzÀÄ ªÀÄAvÀæUÁgÀÄr, PÀ£ÀßrUÀgÀ£ÀÄß ¨É¸ÉAiÀÄÄªÀ KPÉÊPÀ ¸ÀÆvÀæ! PÀgÀÄ£Ár£À°è d¤¹, ¨É¼ÉzÀÄ, «zÁåªÀAvÀgÁV GvÀÛªÀÄ ¨sÀ«µÀåªÀ£ÀßgÀ¹ F zÀÆgÀzÀ ¥À²ÑªÀÄ ¯ÉÆÃPÀPÉÌ §A¢½zÁ¬ÄvÀÄ. JµÉÖÃ ªÀgÀÄµÀUÀ¼ÀÄ PÀ¼ÉzÀgÀÆ, F ¸ÀA¸ÀÌ ÈwAiÀÄ°è £ÀªÀÄä ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ ¨É¼ÉzÀÄ E°èAiÉÄÃ £É¯É¹zÀgÀÆ, PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉAiÀÄ ªÁåªÉÆÃºÀ £ÀªÀÄä£ÀÄß E£ÀÆß ©nÖ®è. rPÀ£ïì, ±ÉÃPïì ¦AiÀÄgï, §£Áðqï ±Á, ªÀqïìð ªÀxïð d¤¹zÀ F £Ár£À°è JµÉÖÃ ªÀgÀÄµÀUÀ¼ÀÄ ªÁ¹¹zÀgÀÆ, gÀ£Àß, ¥ÀA¥À, PÀÄªÀiÁgÀªÁå¸À, PÀÄªÉA¥ÀÄ, ¨ÉÃAzÉæ, r.«.f. PÁªÀå PÀªÀ£ÀUÀ¼À PÀA¥ÀÄ £ÀªÀÄä ºÀwÛgÀzÀ¯ÉèÃ E£ÀÆß ¸ÀÄ½zÁqÀÄwÛzÉ. DzÀgÀÆ £ÀªÀÄä ªÀAiÀÄ¹ì£À PÀ£ÀßqÀ «ÄvÀægÀÄ PÀ£ÀßqÀ ¸ÀAWÀUÀ¼À AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀUÀ¼À°è ¨sÉÃnAiÀiÁzÁUÀ, PÀ£ÁðlPÀ¢AzÀ PÀ¯Á«zÀgÀÄ, PÀ« ªÀÈAzÀ F ºÉÆgÀ£Ár£À°è £ÀªÉÄäzÀÄjUÉ PÀ£ÀßqÀzÀ ¸Á»vÀå ¸ÉÆ§UÀ£ÀÄß £ÀªÉÆäqÀ£É ªÉÄgÉ¹zÁUÀ¯É¯Áè, £ÀªÀÄä PÀ£ÀßqÀvÀ£À vÁ£ÉÃ vÁ£ÁV JZÀÑgÀUÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ. PÀ« PÀÄªÉA¥ÀÄ CªÀgÀ ``¨Áj¸ÀÄ PÀ£ÀßqÀ rArªÀÄªÀ” PÀªÀ£ÀzÀ ``¸ÀvÀÛAwºÀgÀ£ÀÄ §rzÉ©â¸ÀÄ” JA§ ¸Á®ÄUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄUÉÃ£ÀÄ C£Àé¬Ä¸ÀÄªÀÅ¢®è JAzÉÃ £À£Àß ¨sÁªÀ£É, PÁgÀt £ÀªÀÄä°è D PÀ£ÀßqÀvÀ£À ¸ÀvÉÛÃ E®è. £ÁªÉµÉÖÃ ¥ÀæAiÀÄwß¹zÀgÀÆ EA¢UÀÆ £À£Àß ¦Ã½UÉAiÀÄ UÉ¼ÉAiÀÄ UÉ¼ÀwAiÀÄgÀÄ PÀ¯ÉvÁUÀ ¥ÁæxÀ«ÄPÀ, ªÀiÁzsÀå«ÄPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ËæqsÀ±Á¯Á ¢£ÀUÀ¼À°è £ÁªÀÅ PÀ°vÀ PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÁ ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß ZÀað¸ÀzÉÃ EgÀÄªÀÅ¢®è. F ¸ÀAWÀUÀ¼À°è JµÉÖÃ M¼À dUÀ¼ÀUÀ¼ÀÄ £ÀqÉAiÀÄ°, K£ÉÃ «ªÁzÀUÀ¼ÀÄ vÀÄA©gÀ°, ¥ÀæwÃ ªÀµÀð F ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀUÀ¼À 2 ¢£ÀUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä fÃªÀ£ÀzÀ°è ªÀÄÄRåªÉ¤¹zÉ.

VÃvÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÃ½zÁUÀ¯É®è, EA¢UÀÆ £ÀªÀÄä PÀtÄÚUÀ¼ÀÄ vÉÃªÀªÁUÀÄªÀÅzÀÄ ¤Aw®è. £ÀªÀÄä ±Á¯Á ²PÀët PÀ£ÀßqÀ ªÀiÁzsÀåªÀÄzÀ¯ÁèzÀÝjAzÀ, EA¢UÀÆ £ÀªÀÄä AiÉÆÃZÀ£Á ®ºÀj PÀ£ÀßqÀzÀ¯ÉèÃ. UÀtÂvÀzÀ ¸ÀtÚ ¥ÀÄlÖ ªÀÄVÎAiÀÄ£ÀÄß ªÉÆzÀ®Ä GZÀÑj¸ÀÄªÀÅzÀÄ PÀ£ÀßqÀzÀ¯ÉèÃ? £À£ÀßªÀgÀÄ E°è£À «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ°è ¨sËvÀ±Á¸ÀÛçzÀ ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÁzÀgÀÆ, CªÀgÀ UÀtÂvÀ ¸ÀA§AzsÀªÁzÀ ¯ÉPÁÌZÁgÀUÀ¼É®è PÀ£ÀßqÀzÀ¯Éè ºÉZÀÄÑ PÀrªÉÄ £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀÄ CªÀgÀ GªÁZÀ.

F jÃwAiÀÄ PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÁ ¥ÉæÃªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÆÃºÀ £ÀªÀÄä£ÉßÃPÉ »ÃUÉ ©V¢zÉ?

PÀ£ÀßqÀ fÃªÀ£À ªÉÊRj:

PÀtPÀtzÀ®Æè PÀ£ÀßqÀ: EzÉÃ¤zÀÄ F DAUÀè ªÁvÁªÀgÀtzÀ®Æè E£ÀÆß PÀ£ÀßqÀzÀ°è AiÉÆÃa¸ÀÄªÀ, £ÀªÀÄä C¤¹PÉUÀ¼À£ÀÄß PÀ£ÀßqÀ¢AzÀ DAUÀè ¨sÁµÉUÉ vÀdÄðªÉÄ ªÀiÁr PÁAiÀÄðgÀÆ¥ÀQÌ½¸ÀÄªÀ £ÀªÀÄä F £ÀqÉ-£ÀÄr E£ÀÆß »ÃUÉÃPÉ G½¢zÉ? PÁgÀt«µÉÖ! £À£Àß vÁ¬Ä-vÀAzÉ, ²PÀëPÀgÀ »vÀªÀZÀ£ÀUÀ¼ÀÄ, UÉ¼ÉAiÀÄ-UÉ¼ÀwAiÀÄgÀ MqÀ£ÁqÀvÀé, ¸ÉßÃºÀ - ¸ÀA¨sÀAzsÀUÀ¼É¯Áè CAzÀÄ EAzÀÄ JAzÀÆ PÀ£ÀßqÀzÀ¯ÉèÃ. £ÀªÀÄä gÀPÀÛzÀ PÀtPÀtzÀ°è ¸ÉÃjzÉ. EzÀ£ÀÄß £ÀªÀÄä vÀ£ÀÄ ªÀÄ£ÀUÀ½AzÀ ¨ÉÃ¥Àðr¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀzÀAvÁVzÉ. £À£Àß ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ ¥ÀæwÃ ¨Áj F «µÀAiÀÄ §AzÁUÀ®Æ £À£Àß eÁÕ¥ÀPÀ ±ÀQÛAiÀÄ §UÉÎ D±ÀÑAiÀÄð ¥ÀqÀÄvÁÛgÉ. FUÀ 40 ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉ N¢zÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀ°vÀ F PÀ£ÀßqÀ ¥ÀzÀå UÀzÀåUÀ¼À£ÀÄß £ÁªÀÅ EµÉÖÃPÉ C©üªÀiÁ£À¢AzÀ ZÀað¸ÀÄvÉÛÃªÉAzÀÄ CªÀgÀ ¥Àæ±Éß. CzÀPÉÌ £À£Àß GvÀÛgÀ MAzÉÃ. EzÀÄ PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉAiÀÄ ¸ÉÆUÀr£À ¥Àæ¨sÁªÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀ£ÀßqÀ ªÀÄtÂÚ£À ¸É¼ÉvÀ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

PÁgÀt £ÀªÀÄä ¢£À¤vÀå ¨sÁµÉAiÀÄ §¼ÀPÉ ªÀÄvÀÄÛ £ÁªÀÅ AiÉÆÃa¸ÀÄªÀ jÃw J¯Áè PÀ£ÀßqÀªÉÃ! £ÀªÀÄä¤µÀÄÖ D¼ÀªÁV vÀ£Àß ¥Á±ÀzÀ°è §A¢ü¹zÀ F ¸ÀA¸ÀÌ ÈwAiÀÄ MqÀ£ÁrvÀé PÉÃªÀ® ºÀ®ªÀÅ ªÀµÀðUÀ¼À®è. £ÀªÀÄä ¨Á®å, ºÀgÀAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀÄä ªÀÄzsÀå ªÀAiÀÄ¹ì£À ªÀÄºÀvÀézÀ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 40-50 ¸ÀAªÀvÀìgÀUÀ¼À ¢ÃWÀð PÁ®zÀ ¨É¸ÀÄUÉ F PÀ£ÀßqÀvÀ£ÀzÀ ¥Á±À. EzÀ£ÀÄß £ÀªÀÄä ªÀÄÄA¢£À ¦Ã½UÉUÀÆ PÀ°¹ G½¸ÀÄªÀ GvÀÌl §AiÀÄPÉ J£Àß§ºÀÄzÉÃ? PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉ: ¥ÁæxÀ«ÄPÀ ±Á¯Á¢£ÀUÀ¼À ``§tÚzÀ vÀUÀr£À vÀÄvÀÆÛj”, ``£ÁUÀgÀ ºÁªÉ, ºÁªÉÇ¼ÀÄ ºÀÆªÉ” F ¥ÀzÀåUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä ªÀÄ£À¹ì£À°è £À£Àß ±Á¯Á ¢£ÀUÀ¼À ¸À«£É£À¦£À ªÀiÁ¯ÉAiÀÄ ªÀÄ°èUÉAiÀÄ ºÀÆªÀÅUÀ½zÀÝAvÉ. ``ºÀZÉÑÃªÀÅ PÀ£ÀßqÀzÀ ¢Ã¥À”

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

¥Á±ÁÑvÀå ¸ÀA¸ÀÌ ÈwAiÀÄ°è 3-4 zÀ±ÀPÀUÀ½AzÀ £ÀªÀÄä fÃªÀ£ÀªÀ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄ, E°è£À G£ÀßvÀ ²PÀët, ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ, vÁAwæPÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÊeÁÕ¤PÀ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À°è ¸ÉÃªÉ¸À°è¸ÀÄwÛgÀÄªÀ £ÁªÀÅUÀ¼ÀÄ, «eÁÕ£ÀzÀ ¥ÀgÀªÀiÁªÀ¢üAiÀÄ ¸ÀÄR¨sÉÆÃUÀUÀ¼À£ÀÄß C£ÀÄ¨sÀ«¸ÀÄvÀÛ°zÀÝgÀÆ, £ÀªÀÄä DºÁgÀ - «ºÁgÀUÀ¼ÀÄ PÀ£ÀßqÀzÀ¯ÉèÃ? ªÀiÁåPï qÉÆ£Á¯ïØ, §UÀðgï-QAUï, EmÁ°AiÀÄ£ï, ¥sóÉæAZï, ªÉÄQìPÀ£ï »ÃUÉ MAzÉÃ JgÀqÉÃ £ÀªÀÄUÉ G¥À®§Þ«gÀÄªÀ ¨sÉÆÃd£À §UÉUÀ¼ÀÄ. DzÀgÀÆ E£ÀÆß ªÀÄ£ÉUÀ¼À°è £ÀªÀÄä vÁ¬Ä ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ ¸ÁgÀÄ, ºÀÄ½, UÉÆdÄÓ, ZÀnß, zÉÆÃ¸É, ErèUÀ¼À£ÀÄß £ÁªÀÅ ©nÖ®è. £ÀªÀÄä ºÀ§âUÀ¼À£ÀÄß DZÀj¸ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß vÉÆgÉ¢®è. £ÀªÀÄä ªÀÄPÀÌ¼ÉÆqÀUÀÆr DAUÀè ¸Á»vÀåzÀ ¸ÀÄAzÀgÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ ²æÃªÀÄAwPÉAiÀÄ£ÀÄß C£ÉÃPÀ ªÀ¸ÀAvÀUÀ½AzÀ ¸À«AiÀÄÄwÛzÉÝÃªÉ. ªÀÄPÀÌ¼À ªÉÄaÑ£À ºÁåj ¥Álgï, ¯Áqïð D¥sóï ¢ jAUï, CUÁxÁ Qæ¹Ö, eÉÃ£ï D¹Ö£ï, ®Æ¬Ä¸ï PÀgÉÆÃ¯ï, eÁ£ï VæÃ±ÀªÀiï, ªÉÄÊPÉ¯ï PÉæ ÊmÉ£ï, qÁ£ï ¨Ëæ£ï »ÃUÉ ºÀ®ªÁgÀÄ CvÀÄåvÀÛªÀÄ ±ÉæÃtÂAiÀÄ ¯ÉÃRPÀgÀ GvÀÛªÀÄ ¥ÀÄ¸ÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄ£À¸ÁgÉ D£ÀAzÀ¢AzÀ

232 232 232 156

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, äÃ¼À£À 2012, CmÁèACmÁè l Al C£ÀÄ¨sÀ«¹zÉÝÃªÉ. DzÀgÉ ¸ÀªÀÄAiÀÄ ¹PÁÌUÀ¯É¯Áè £ÀªÀÄä PÀ£ÀßqÀ PÀtätÂUÀ¼ÁzÀ ¨sÉÊgÀ¥Àà, C£ÀAvÀªÀÄÆwð, VjÃ±ï PÁ£Áðqï, wæªÉÃtÂ, vÀgÁ¸ÀÄ EªÀgÀ PÁzÀA§jUÀ¼À£ÀÄß §ºÀ¼À ºÉªÉÄä¬ÄAzÀ N¢ CzÀgÀ «ªÀÄ±ÉðAiÀÄ£ÀÄß «ÄvÀægÉÆqÀ£É ªÀiÁqÀÄvÀÛ¯ÉÃ EgÀÄvÉÛÃªÉ. PÁgÀt, aPÀÌ ªÀAiÀÄ¹ì£À°è vÁ¬Ä, aPÀÌ¥Àà, aPÀÌªÀÄä ªÀÄvÀÄÛ PÀÄlÄA§zÀ EvÀgÀ »jAiÀÄ QjAiÀÄ ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ N¢ £ÀªÀÄä£ÀÄß ¥Àæ¨sÁ«vÀgÀ£ÁßV¹ £ÀªÀÄä£ÀÄß PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÉqÉ MAiÀÄÝ D ¸ÀÄªÀÄzsÀÄgÀ WÀ½UÉUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä¤ß£ÀÆß »r¢nÖªÉ. ¸ÀÄzsÁ, ¥ÀæeÁªÀÄvÀ, vÀgÀAUÀ, PÀ¸ÀÆÛj »ÃUÉ PÀ£ÀßqÀzÀ PÀA¥À£ÀÄß ¥À¸Àj¹zÀ PÀ£ÀßqÀ ªÁgÀ ¥ÀwæPÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÄ¸ÀÛPÀUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä ¥Àæ¨sÁªÀ eÁ®zÀ°è £ÀªÀÄä¤ß£ÀÆß §A¢ü¹ªÉ. ºÉÆgÀ£ÁqÀ PÀ£ÀßrUÀgÀ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå: FUÀ®Æ £ÀªÀÄä »A¢£À, EA¢£À ¦Ã½UÉAiÀÄ PÀ£ÀßrUÀgÀÄ EA¢UÀÆ E°è £ÀªÀÄä ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀUÀ¼À°è PÀ£ÀßqÀzÀ «SÁåvÀ ¸Á»wUÀ¼À£ÀÄß PÀgÉ¹ CªÀgÀ «ZÁgÀzsÁgÉAiÀÄ£ÀÄß ¸À«AiÀÄÄvÀÛ¯ÉÃ EzÁÝgÉ. CµÉÖÃ C®è, ºÉÆgÀ£ÁqÀ PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ C£ÉÃPÀ ªÀÄºÀ¤ÃAiÀÄgÀÄ PÀqÀ¯ÁZÉ¬ÄAzÀ EA¢UÀÆ PÀ£ÀßqÀzÀ°è ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß AiÀÄ±À¹éAiÀiÁV ¸ÀÈ¶Ö¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. PÀ£ÁðlPÀzÀ ªÀÈvÀÛ ¥ÀwæPÉUÀ¼À°è vÀªÀÄä «ZÁgÀzsÁgÉUÀ¼À£ÀÄß, C£ÀÄ¨sÀªÀUÀ¼À£ÀÄß, ¥ÀzÀåUÀ¼À£ÀÄß, PÀxÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀgÁUÀªÁV ¥ÀæPÀn¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. F ¸Á»vÀåzÀ §UÉÎ £ÀªÀÄä gÁdåzÀ «ZÁgÀªÀAvÀ, ªÀÄrªÀAvÀ ¥ÀArvÀgÀÄ ªÀÄÆUÀÄ ªÀÄÄjzÀgÀÆ, F C¤ªÁ¹UÀ¼À ¨sÁµÁ ¥ÉæÃªÀÄªÀ£ÀÄß C®èUÉ¼ÉAiÀÄÄªÀAw®è. ²æÃªÀvÀì eÉÆÃ², qÁ,ªÉÄÊ. ²æÃ. £ÀlgÁd, ¢.ºÀjºÀjÃ±ÀégÀ »ÃUÉ ºÀ®ªÁgÀÄ EAvÀºÀ ¤zÀ±Àð£ÀUÀ½ªÉ. E°è £ÀªÀÄUÉ G¥À®§Þ«gÀÄªÀ ¸Àé®àªÉÃ PÀ£ÀßqÀ ¸ÀA¥À£ÀÆä®£ÀzÀ DzsÁgÀzÀ°è EµÉÖ¯Áè ¸Á»vÀåzÀ ¸ÀÈ¶Ö ¸ÀÄ®¨sÀªÉÃ£À®è. F ¯ÉÃRPÀgÀ C©üªÀiÁ¤ NzÀÄUÀgÀÄ PÉÃªÀ® ¥Á±ÁÑvÀå ªÀ®AiÀÄzÀ PÀ£ÀßrUÀgÀÄ ªÀiÁvÀæªÀ®è, PÀ£ÀßqÀ £Ár£À ¸ÀºÀ¸ÁægÀÄ PÀ£ÀßrUÀgÀÄ EªÀgÀ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À£ÀÄß §ºÀ¼À ºÉªÉÄä ªÀÄvÀÄÛ GvÀÌlvÉ¬ÄAzÀ NzÀÄvÁÛgÉ.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

CzÀ£ÀÄß UÀÄwð¸ÀÄªÀ »jAiÀÄ dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆvÀÛgÉ §ºÀÄ±ÀºÀ ºÉÆgÀ£Ár£À°è £À£Àß F vÁAiÀÄÄßrAiÀÄ ¨s« À µÀå ¸Àé®àªÁzÀgÀÆ ¨sÀzÀæªÉAzÀÄ £À£Àß £ÀA©PÉ. ¨sÁµÉAiÀÄ ¨sÀ«µÀå:

EwÛÃa£À ¢£ÀUÀ¼À°è PÀ£ÁðlPÀ¢AzÀ §AzÀ PÀ¯Á«zÀgÀÄ, PÀ£ÁðlPÀzÀ°è£À AiÀÄÄªÀ ¦Ã½UÉUÉ £ÀªÀÄä ¨sÁµÉAiÀÄ §UÉÎ K£ÉÃ£ÀÆ ºÉªÉÄä¬Ä®è ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ C¹ÛvÀézÀ §UÉÎ AiÀiÁªÀ PÁ¼ÀfAiÀÄÆ E®è JA§ ¤gÁ±ÁzÁAiÀÄPÀ CA±ÀªÀ£ÀÄß JwÛ»rzÁUÀ §ºÀ¼À zÀÄBR ªÉ¤¸ÀÄvÀÛzÉ. EAvÀºÀ ªÀÄºÁ£ï ¸ÀA¸ÀÌ ÈwAiÀÄ C½ªÀÅ ºÀwÛgÀªÁUÀÄwÛzÉAiÉÄÃ JAzÀÄ £ÀªÀÄä ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ ZÀqÀ¥Àr¸ÀÄvÀÛzÉ. PÀ£ÀßqÀzÀ G£ÀßvÀ ¸Á»wUÀ¼ÀÄ PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉAiÀÄ DAiÀÄ¸ÀÄì E£ÀÄß PÉÃªÀ® 50 ªÀgÀÄµÀUÀ¼ÀÄ JA§ CªÀgÀ ¨sÀ«µÀåªÁtÂ ¤dPÀÆÌ ¨sÀAiÀÄAPÀgÀ! £À£Àß PÀÄlÄA§zÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ £Á«°è £ÀÆgÁgÀÄ ªÉÄÊ° F PÀ£ÀßqÀ §¼ÀUÀzÀ ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀUÀ½UÉ ¥ÀæAiÀiÁtÂ¹ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr ªÀÄÆV£À ªÉÄÃ¯É ¨ÉgÀ½qÀÄvÁÛgÉ. ``CAiÉÆåÃ! E¯ÉèÃ AiÀiÁjUÀÆ ¨ÉÃqÀzÀ F ¨sÁµÉUÉ ¤ÃªÉÃPÉ EµÉÆÖAzÀÄ ºÀA§°¸ÀÄwÛÃgÀ?” F ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉÃ½ £ÀUÀ¨ÉÃPÉÆÃ C¼À¨ÉÃPÉÆÃ w½AiÀÄzÀÄ. §ºÀÄ±ÀB EzÀÄ »vÀÛ® VqÀ ªÀÄzÀÝ®è JA§ UÁzÉAiÀÄ ¥ÀævÀåPÀë ¸À¤ßªÉÃ±À. £ÀªÀÄä ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀUÀ¼À°è£À GqÀÄ¥ÀÄ ªÀ¸À£À, MqÀªÉ, ¸ÀAVÃvÀ £ÀÈvÀå J®èªÀÇ PÀ£ÀßqÀvÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¥Àæw©A©¸ÀÄªÀ PÀ£Àßr. FVÃUÀ ¨Á°ªÀÅqï £ÀÈvÀåVÃvÉUÀ¼À ºÁªÀ½ EzÀÝgÀÆ, £Á«£ÀÆß ¥ÀÄgÀAzÀgÀ, PÀ£ÀPÀ, §¸ÀªÀtÚ, CPÀÌªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄgÀ ¸Á»vÀåzÀ ¸ÉÆA¥À£ÀÄß, PÀA¥À£ÀÄß ªÀÄgÉw®è. ¸ÀºÀ¸ÁægÀÄ ¸ÀASÉåAiÀÄ°è £ÀªÀÄä PÀ£ÀßrUÀgÀÄ F zÉÃ±ÀUÀ¼À°è vÁªÀÅ zÀÄrzÀ ¸Àé®à ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß ¤gÀAvÀgÀªÁV £ÀªÀÄägÁdåzÀ ¤¨sÁðUÀågÀ ¸ÀªÀiÁd PÀ¯Áåt ¸ÉÃªÉAiÀÄ°è vÉÆqÀV¹zÁÝgÉ. EzÉ¯Áè PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌ ÈwAiÀÄ ªÉÄÃ°£À £ÀªÀÄä C©üªÀiÁ£À ªÀÄvÀÄÛ ªÉÆÃºÀªÀ®èzÉ E£ÉßÃ£ÀÄ?

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

F ¸Á»vÀå ¸ÀÈ¶ÖUÉ PÁgÀt PÀ£ÀßrAiÀÄµÉÖÃ ¸ÀàµÀÖªÁV £ÀªÀÄä ªÀÄ£À¹ì£À ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß PÀ£ÀßqÀzÀ°è ºÉÆgÀºÉÆ«Ää¸ÀÄªÀ GvÀÌl §AiÀÄPÉ, C©üªÀiÁ£À ªÀÄvÀÄÛ PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉAiÀÄ°è£À ¥ÀjtÂw. DAUÀè ¨sÁµÉAiÀÄ°è JµÉÖÃ ¥Áæ«tåvÉ¬ÄzÀÝgÀÆ, PÀ£ÀßqÀzÀ°è £ÀªÀÄävÀ£À ªÀÄvÀÄÛ C£À£ÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß PÁ¥ÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀ §AiÀÄPÉ.

§ºÀÄ±ÀB ºÉÆgÀ£Ár£À°è EvÀgÀ ¸ÀA¸ÀÌ ÈwAiÀÄ §UÉÎ E°è£À d£ÀvÉUÉ EgÀÄªÀ ºÉªÉÄäAiÀÄ ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃrzÁUÀ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÉÆA¢UÉ £ÀªÀÄäzÀ£ÀÄß ºÉÆÃ°¹zÁUÀ¯ÉÃ CjªÁUÀÄªÀÅzÀÄ £ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÀÌ ÈwAiÀÄ »jªÉÄ ªÀÄvÀÄÛ UÀjªÉÄ. DzÀÝjAzÀ¯ÉÃ ºÉÆgÀ£ÁqÀ PÀ£ÀßrUÀgÀÄ £ÀªÀÄä ¨sÁµÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌ ÈwAiÀÄ F ²æÃªÀÄAvÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ£ÀÄß »qÀzÉ ¥ÀmÁÖV »rzÀÄ ªÀÄÄ£ÀßqÉ¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. EzÀ£ÀÄß £ÀªÀÄä £Ár£À°è£À d£ÀvÉ CjvÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

"The air we breathe may be foreign, but the Oxygen in it is Kannada" £ÁªÀÅ G¹gÁqÀÄªÀ UÁ½ ºÉÆgÀ£Ár£ÀzÁzÀgÀÆ, CzÀgÀ°è£À ¥Áæt ªÁAiÀÄÄ PÀ£ÀßqÀªÉÃ! ``J¯ÁèzÀgÀÄ EgÀÄ JAvÁzÀgÀÄ EgÀÄ JAzÉA¢UÀÄ ¤Ã PÀ£ÀßqÀªÁVgÀÄ” JA©Ã PÀ«ªÁtÂ PÉÃªÀ® PÀªÀ£ÀzÀ ¸Á®ÄUÀ¼À®è, ºÉÆgÀ£ÁqÀ ¸ÀA¸ÀÌ ÈwAiÉÄA§ PÀ£ÀßrAiÀÄ°è PÀ£ÀßrUÀgÀ fÃªÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¥Àæw©A©¸ÀÄªÀ ¥ÀÆtð¸ÀvÀå. * * *

232 232 232 157

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

»jAiÀÄgÀÄ £ÀqÉzÀÄ vÉÆÃjzÀ ºÁ¢ ¥ÉÆæ. JA.J£ï. ¸ÀÄAzÀgÀgÁeï; ²ªÀªÉÆUÀÎ C£ÉÃPÀ UÀtågÀ, ¸Á»wUÀ¼À, PÀ«UÀ¼À fÃªÀ£ÀzÀ°è £ÀqÉzÀ CzÉµÉÆÖÃ WÀl£ÉUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä UÀªÀÄ£ÀPÉÌ §gÀÄªÀÅ¢®è. DzÀgÉ CªÀÅUÀ¼À£Éß¯ÉÆèÃ N¢zÁUÀ £ÀªÀÄä ªÀÄ£ÀzÁ¼ÀzÀ°è £É¯ÉAiÀÄÆj©qÀÄvÀÛªÉ. EAxÀºÀ PÉ®ªÀÅ WÀl£ÉUÀ¼À UÀÄZÀÒªÉÃ ‘»jAiÀÄgÀÄ £ÀqÉzÀÄ vÉÆÃjzÀ ºÁ¢’. EªÀÅUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄUÉ gÀAd£É ¤ÃqÀÄªÀÅzÁzÀgÀÆ CªÀÅUÀ¼ÀÄ ¤ÃqÀÄªÀ ¸ÀAzÉÃ±À ªÀiÁvÀæ C¸ÀzÀ¼À. CªÀÅUÀ¼À£ÉÆßÃ¢ ªÀÄgÉAiÀÄÄªÀAvÀºÀªÀÅUÀ¼À®è. DUÁUÉÎ ªÉÄ®ÄPÀÄºÁPÀÄªÀAxÀºÀªÀÅ. £ÀªÀÄä ¨Á½UÉ zÁj¢Ã¥ÀªÁUÀÄªÀAxÀºÀªÀÅ. ¸ÁªÀiÁfPÀ PÀ¼ÀPÀ½, ªÀiË®åªÀ£ÀÄß ºÉÆwÛgÀÄªÀ EAvÀºÀ gÀ¸ÀªÀÄAiÀÄ ¸À¤ßªÉÃ±ÀUÀ¼ÀÄ gÉÆÃªÀiÁAZÀ£À ¤ÃqÀÄvÀÛªÉ ªÀÄvÀÄÛ D ªÉÊQÛAiÀÄ §UÉÎ £ÀªÀÄVgÀÄªÀ UËgÀªÀªÀ£ÀÄß EªÀÄärUÉÆ½¸ÀÄvÀÛªÉ. EAvÀºÀ PÉ®ªÀÅ WÀl£ÉUÀ¼ÀÄ E°èªÉ. ¨ÉÃAzÉæAiÀÄªÀgÀ ºÁ¸Àå¥ÀæeÉÕ zÀ.gÁ. ¨ÉÃAzÉæ £ÀªÀÄä £Ár£À §ºÀÄzÉÆqÀØ PÀ«UÀ¼ÀÄ. PÀ£ÀßqÀPÉÌ eÁÕ£À¦ÃoÀ ¥À±Àæ¹Û zÉÆgÀQ¹PÉÆlÖ ªÀgÀPÀ«. CªÀgÀÄ ªÀiÁwUÉ ¤AvÀgÉAzÀgÉ ¸À¨sÉAiÀÄ°è «ÄAZÀÄ. CªÀgÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À ªÀiÁAwæPÀvÉ, ºÀjvÀªÁzÀ £ÀÄrUÀ½UÉ, eÁuÉäAiÀÄ ªÀiÁwUÉ ªÀÄgÀÄ¼ÁUÀzÀªÀgÁgÀÄ? zÀ.gÁ.¨ÉÃAzÉæ MªÉÄä ¸ÉÆ¯Áè¥ÀÄgÀ PÁ¯ÉÃf£À°è ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÁVzÁÝUÀ PÀÄgÀÄZÀ®Ä UÀqÀØ ElÄÖPÉÆAqÉÃ PÁ¯ÉÃfUÉ §gÀÄwÛzÀÝ ¨ÉÃAzÉæAiÀÄªÀjUÉ, ªÁ¶ðPÉÆÃvÀìªÀzÀ°è «zÁåyðUÀ¼ÀÄ MAzÀÄ “¸ÉÃ¦üÖ gÉÃdgï ¸Émï” PÁtÂPÉAiÀiÁV PÉÆlÖgÀÄ. CzÀPÉÌ ¨ÉÃAzÉæ K£ÀÄ GvÀÛgÀ PÉÆqÀÄvÁÛgÉÆÃ JAzÀÄ J®èjUÀÆ vÀªÀPÀ. ¨ÉÃAzÉæ J®ègÀ PÀqÉUÀÆ £ÉÆÃr D ¸ÉÃ¦üÖ gÉÃdgÀ£ÀÄß CAUÉÊAiÀÄ°è »rzÀÄ ¢nÖ¸ÀÄvÁÛ- “F gÉÃdgï ¸Émï bÀ¯ÉÆÃ CzÀ. DzÀgÉ EzÀ£ÀÄß PÁtÂPÉ PÉÆlÖ ªÀÄºÁ±ÀAiÀÄ ¢£Á®Ä CµÀÄÖ £ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉªÀgÉUÀÆ §AzÀÄ ºÀeÁªÀÄw CµÀÄÖ ªÀiÁr ºÉÆÃUÀÄ ºÁAUÀ EzÀÝgÉ £ÉlÖVvÀÄÛ” JAzÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ. PÉÃ¼ÀwÃgÁ, F ºÀjvÀªÁzÀ ¨ÉèÃr£ÀAvÀºÀ GvÀÛgÀPÉÌ «zÁåyðUÀ¼ÀÄ SÉÆ¼Àî£É £ÀUÀÄvÀÛ qÉ¸ïÌ ¨Áj¸ÀvÉÆqÀVzÁUÀ D PÉÃPÉ, UÀdð£É, ¹¼ÀÄî, ZÀ¥Áà¼É ¤®è®Ä CzÉµÉÆÖÃ PÁ® ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ.

“¤ªÀÄä §zÀÄPÀÄ ¸ÁxÀðPÀ J¤¹zÀ PÀët AiÀiÁªÀÅzÀÄ?” CªÀgÀÄ «eÁÕ¤AiÀiÁV AiÀÄ±À¹éAiÀiÁV G¥ÀUÀæºÀ GqÁ¬Ä¹zÀÝgÀÄ. zÉÃ±ÀzÀ CvÀÄå£ÀßvÀ ¥Àæ±À¹Û ¥ÀqÉ¢zÀÝgÀÄ, gÁµÀÖç¥ÀwUÀ¼ÁVzÀÝgÀÄ EªÉ®è CªÀgÀ fÃªÀ£À ¸ÁxÀðPÀ J¤¹zÀ WÀl£ÉUÀ¼ÉÃ. DzÀgÉ CªÀgÀ GvÀÛgÀ CzÁVgÀ°®è. CªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ,” £Á£ÀÄ ºÉÊzÀgÁ¨Á¢£À ¤eÁA D¸ÀàvÉæUÉ MªÉÄä ¨sÉÃn ¤ÃrzÉÝ. C°è ¥ÉÆÃ°AiÉÆÃ ¦ÃrvÀ ªÀÄPÀÌ¼À ªÁqïðUÉ ¨sÉÃn ¤ÃrzÉ. C°è ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ vÀªÀÄä zÀÄ§ð® PÁ®ÄUÀ½UÉ Cw ¨sÁgÀªÁzÀ PÀ©âtzÀ PÁå°¥À¸ïð zsÀj¹ Cw ¥ÁæAiÀiÁ¸À¢AzÀ £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ. C°èzÀÝ ªÉÊzÀågÀÄ F ¨sÁgÀªÁzÀ PÁå°¥À¸ïð §zÀ¯ÁV UÀnÖAiÀiÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ ºÀUÀÄgÀªÁzÀ PÁå°¥À¸ïð vÀAiÀiÁj¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÉ? JAzÀÄ ¥Àæ²ß¹zÀgÀÄ. £ÀAvÀgÀ vÁªÀÅ vÀªÀÄä ¸ÀºÉÆÃzÉÆåÃVUÀ¼À eÉÆvÉ ZÀað¹ G¥ÀUÀæºÀPÉÌ §¼À¸ÀÄªÀ Cw ºÀUÀÄgÀªÁzÀ DzÀgÉ PÀ©âtQÌAvÀ®Æ UÀnÖAiÀiÁzÀ ¯ÉÆÃºÀªÀ£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¹ PÁå°¥À¸ïð£ÀÄß vÀAiÀiÁj¹zÀgÀÄ. CzÀÄ PÉÃªÀ® 300 UÁæA ªÀiÁvÀæ vÀÆPÀ«vÀÄÛ. ``CzÀ£ÀÄß ¥ÉÆÃ°AiÉÆÃ¦ÃrvÀ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ zsÀj¹ D£ÀAzÀ¢AzÀ NqÁqÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÁUÀ £À£Àß fÃªÀ£À ¸ÁxÀðPÀ JAzÉ¤¹vÀÄ” JAzÁUÀ CªÀgÀ PÀtÚAa£À°è ¤ÃgÀÄ vÀÄ¼ÀÄPÀÄwÛvÀÄÛ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

fÃªÀ£À ¸ÁxÀðPÀªÁzÀ D PÀët C§ÄÝ¯ï PÀ¯ÁA £ÀªÀÄä zÉÃ±À PÀAqÀ CvÀåAvÀ ¥Àæw¨sÁªÀAvÀgÀ°è M§âgÀÄ. CªÀgÀÄ zÉÃ±ÀzÀ G£ÀßvÀ ºÀÄzÉÝAiÀiÁzÀ gÁµÀÖç¥Àw ºÀÄzÉÝUÉ KjzÁUÀ®Æ vÀªÀÄä ¸ÀgÀ¼ÀvÀ£ÀªÀ£ÀÄß ©lÄÖPÉÆqÀ°®è. «zÁåyðUÀ¼ÉAzÀgÉ ¥Áæt. ¸ÀªÀÄAiÀÄ zÉÆgÉvÁUÀ¯É®è ªÀÄPÀÌ¼ÉÆA¢UÉ ¨ÉgÉvÀÄ CªÀgÉÆqÀ£É ¸ÀAªÁzÀ £ÀqÉ¸ÀÄªÀÅzÀÄ CªÀjUÉ ¦æAiÀÄªÁzÀ PÉ®¸ÀUÀ¼À¯ÉÆèAzÀÄ. EAvÀºÀ MAzÀÄ ¸ÀAªÁzÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ°è CªÀjUÉ MAzÀÄ ¥Àæ±Éß PÉÃ¼À¯Á¬ÄvÀÄ.

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

ºÁ°UÉ ºÀtªÉ?

PÀ£ÀßqÀzÀ D¹Û JAzÉÃ ºÉ¸ÀgÁzÀ ªÀiÁ¹Û ªÉAPÀmÉÃ±À CAiÀÄåAUÁgï C¹¸ÉÖAmï PÀ«ÄÃµÀ£Àgï DVzÀÝ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è MªÉÄä ºÀÄdÆgï dªÀiÁ§A¢UÉ MAzÀÄ UÁæªÀÄPÉÌ vÉgÀ½ vÀAUÀ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. DUÀ FV£ÀAvÉ C¢üPÁjUÀ½UÉ ªÉÆÃmÁgÀÄ ªÁºÀ£ÀzÀ ¸ÀªÀ®vÀÄÛ EgÀ°®è. CªÀgÀÄ PÀÄzÀÄgÉ ªÉÄÃ¯É ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÁVvÀÄÛ. ªÀiÁ¹ÛAiÀÄªÀgÀÄ ºÉÆgÀqÀÄªÀ ªÀÄÄ£Àß vÀªÀÄUÁV CªÀ®QÌ, ¨É®è, PÉÆ§âj ªÀÄvÀÄÛ vÀªÀÄä PÀÄzÀÄgÉUÁV ºÀÄgÀÄ½AiÀÄ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃVzÀÝgÀÄ. D ºÀ½îUÉ vÉgÀ½zÁUÀ DUÀ¯ÉÃ ªÀÄzsÁåºÀßªÁVvÀÄÛ. CµÀÖgÀ°è CªÀÄ¯ÁÝgÀgÀÆ, UÀÄªÀiÁ¸ÀÛgÀÆ ªÉÆzÀ¯ÉÃ ºÉÆÃV ¯ÉPÀÌªÀ£ÀÄß ¥Àj²Ã°¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. vÁªÀÅ ¸Àé®à PÉÆ§âj,¨É®è wAzÀÄ ºÀÄgÀÄ½AiÀÄ£ÀÄß vÀ¼ÀªÁgÀ¤UÉ ¤Ãr CzÀ£Àß ¨ÉÃ¬Ä¹ vÀªÀÄä PÀÄzÀÄgÉUÉ ºÁPÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ w½¹zÀgÀÄ. ºÁUÉAiÉÄÃ CªÀgÀÄ vÀ¼ÀªÁgÀ¤UÉ ºÀÄgÀÄ½ ¨ÉÃ¬Ä¹zÁUÀ §gÀÄªÀ PÀlÖ£ÀÄß ªÀÄ£ÉUÉÆAiÀÄÄÝ CzÀPÉÌ ¸Àé®à G¥ÀÄà,ºÀÄ½, SÁgÀ ºÁQzÀgÉ M¼ÉîAiÀÄ gÀÄaAiÀiÁzÀ ¸ÁgÀÄ DUÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ. ‘ºÀÄgÀÄ½ ¨ÉÃ¬Ä¹zÀªÀ¤UÉ CµÁÖzÀgÀÆ ¨ÉÃqÀªÉ?’ JA§ÄzÀÄ CªÀgÀ GzÉÝÃ±Àå. CAzÀÄ ¸ÀAeÉªÀgÉUÉ dªÀiÁ§A¢ PÁAiÀÄð ªÀÄÄV¹ CAzÀÄ gÁwæ C°èAiÉÄÃ G½zÀgÀÄ. ªÀiÁªÀÄÆ°£ÀAvÉ CªÀ®QÌ, ¨É®è PÉÆ§âjAiÀÄ£ÀÄß wAzÀÄ ªÀÄ®UÀ®Ä ¹zÀÞvÉ ªÀiÁrPÉÆAqÁUÀ Hj£À ¥ÀmÉÃ®gÀÄ MAzÀÄ ¯ÉÆÃl ºÁ®Ä vÀAzÀÄ PÉÆlÖgÀÄ. CzÀ£ÀÆß ¸ÀAvÉÆÃµÀ¢AzÀ PÀÄrzÀgÀÄ.

232 232 232 158

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, äÃ¼À£À 2012, CmÁèACmÁè l Al ªÀÄgÀÄ¢£À ªÀiÁ¹ÛAiÀÄªÀgÀÄ ºÉÆgÀqÀ®Ä ¹zÀÞgÁzÁUÀ J®ègÀÆ ©Ã¼ÉÆÌqÀ®Ä §A¢zÀÝgÀÄ. DUÀ ªÀiÁ¹ÛAiÀÄªÀgÀÄ J®ègÀ£ÀÆß ªÀiÁvÀ£Ár¹, ¥ÀmÉÃ®jUÉ, ‘¤ÃªÀÅ vÀAzÀÄ PÉÆlÖ ºÁ®Ä vÀÄA¨Á gÀÄaAiÀiÁVvÀÄÛ. CzÀgÀ ¨Á§vÀÄÛ F £Á¯ÁÌuÉ vÉUÉzÀÄPÉÆ½î’ JAzÀÄ vÀªÀÄä PÉÆÃn£À Q¸É¬ÄAzÀ £Á¯ÁÌuÉ ©¯ÉèAiÀÄ£ÀÄß vÉUÉzÁUÀ UËqÀgÀÄ ¨ÉaÑ©zÀÝgÀÄ. DUÀ CªÀgÀÄ vÀÄA¨Á ¸ÀAPÉÆÃZÀ¢AzÀ ªÀÄvÀÄÛ «£ÀAiÀÄ¢AzÀ ‘£Á£ÀÄ ªÀÄ£É¬ÄAzÀ vÀAzÀÄPÉÆlÖ ºÁ°UÉ ºÀt ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÉ? CzÀÄ RArvÁ ¸ÁzsÀå«®è, £Á£ÀÄ ºÁ®Ä ªÀiÁj AiÀiÁªÀ ¥Á¥ÀPÉÌ ºÉÆÃUÀ°?’ JAzÀÄ ¤gÁPÀj¹©lÖgÀÄ. CzÀPÉÌ ªÀiÁ¹ÛAiÀÄªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ, ‘F ºÀtªÀ£ÀÄß ¸ÀPÁðgÀ £À£ÀUÉ PÉÆqÀÄvÀÛz.É ¤ªÀÄVzÀ£ÀÄß PÉÆqÀ¢zÀÝgÉ CzÀÄ £À£Àß¯ÉèÃ G½zÀÄ ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ CzÀÄ C£ÁåAiÀÄªÀ®èªÉ? DzÀÝjAzÀ ¤ÃªÀÅ vÉUÉzÀÄPÉÆ¼Àî¯ÉÃ ¨ÉÃPÉAzÀÄ MvÁÛ¬Ä¹zÀgÀÄ. K£ÉÃ ºÉÃ½zÀgÀÆ ¥ÀmÉÃ®gÀÄ ºÀt vÉUÉzÀÄPÉÆ¼Àî®Ä M¥Àà¢zÁÝUÀ PÉÆ£ÉUÉ ªÀiÁ¹ÛAiÀÄªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ, ‘F ºÀt vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ¤ÃªÀÅ §¼À¸À¨ÉÃQ¯Áè, F ºÀtzÀ°è JuÉÚ PÉÆAqÀÄ ºÀ£ÀÄªÀÄ¥Àà£À UÀÄrAiÀÄ°è F gÁwæ ¢Ã¥À ºÀaÑ¹©r. C°èUÉ ¤ÃªÀÅ ºÁ®Ä ªÀiÁgÀ®Æ E®è, £Á£ÀÄ ¥ÀÄPÀÌmÉ PÀÄrAiÀÄ®Æ E®è,’ F ªÀiÁvÀÄ ¥ÀmÉÃ®jUÉ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À vÀA¢vÀÄ. vÀÄA© ¤AwzÀÝ vÀªÀÄä PÀtÂÚÃgÀ£ÀÄß MgÉ¹PÉÆAqÀÄ JgÀqÀÆ PÉÊ MrØ D £Á¯ÁÌuÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄ CzÀ£ÀÄß zÉÃªÀgÀ¸ÉÃªÉUÉ §¼À¹ PÀÈvÁxÀðgÁzÀgÀÄ. E£ÀßµÀÄÖ ºÉaÑV PÉÃ¼À¯Á

¸ÁPÀ¨ÉÃPÀÄ, mÁAUÁ j¥ÉÃj ªÀiÁr¸ÉâÃPÀÄ, ºÉtÂÛ ªÀÄPÀÌ¼À£ÀÄß ¸ÁPÀ¨ÉÃPÀÄ. E£ÀßµÀÄÖ ºÉaÑUÉ PÉÃ¼À¯Á?”

PÀÄzÀÄgÉ UÁrAiÀÄªÀ¤UÉ D±ÀÑAiÀÄð, EAxÁ VgÁQÃ£ÀÆ GAmÉ CAvÀ. DzÀgÀÆ CªÀ¤UÉ C£ÀÄªÀiÁ£À, vÀªÀiÁµÉUÉ »ÃUÉ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÉ CAvÀ, CªÀ£ÀÄ C£ÀÄªÀiÁ¤¸ÀÄvÀÛ¯ÉÃ PÉÃ½zÀ, ‘ªÀÄeÁPï ªÀiÁrÛÃgÉÃ¤æ ¸ÁºÉ§gÁ? £Á ºÉaÑUÉ PÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ PÉÆqÉÆÃ ¨sÀÆ¥Àw ¨ÉÃPÀ¯Áè?” DUÀ ¨ÉÃAzÉæ ºÉÃ½zÀgÀÄ, “£ÉÆÃqÀÄ, £À£ÀUÉÃ£ÀÄ mÁAUÁzÉÆ¼ÀUÉ PÀÆvÀÄ ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÉA¢®è. £ÀqÀzÉÃ ¸ÁzsÀ£ÀPÉÃjUÉ ºÉÆÃVÛÃ¤. mÁAUÁ ©lÄÖ £ÀqÀPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀgÀ JµÀÄÖ gÉÆPÀÌ G½¹Ã¤ CAvÀ w½Ã¨ÉÃQvÀÄÛ. ¤£Àß ¥ÀæPÁgÀ £Á£ÀÄ MAzÀÄgÀÆ¥Á¬Ä G½¹zÀAUÁvÀÄ. ¤Ã E£ÀÆß ºÉaÑUÉ PÉÃ½zÀÝgÀ E£ÀßµÀÄÖ G½¹zÀµÀÄÖ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À £À£ÀUÁVÛvÀÄÛ” JAzÁUÀ mÁAUÁzÀªÀ£ÀÄ ¥ÉZÁÑzÀzÀÄÝ ¸ÀºÀdªÁVvÀÄÛ. ¤ÃªÀÅ M¼ÉîAiÀÄªÀgÉAzÀÄ PÀvÀðªÀå ªÀÄgÉAiÀÄ¯Á¢ÃvÉ? ºÀ¼ÉÃ ªÉÄå¸ÀÆgÀÄ ¸ÀA¸ÁÜ£ÀzÀ «zÁå E¯ÁSÉAiÀÄ°è G£ÀßvÁ¢üPÁjAiÀiÁVzÀÝ ZÀ.ªÁ¸ÀÄzÉÃªÀAiÀÄå£ÀªÀgÀÄ ¤¸ÀàøºÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁwéPÀgÁVzÀÝgÀÄ. CªÀgÀ C¢üPÁgÁªÀ¢üAiÀÄ°è «zÁå E¯ÁSÉ ¸ÁPÀµÀÄÖ ¸ÀÄzsÁgÀuÉ PÀArvÀÄÛ. ¤µÉ×UÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁæªÀiÁtÂPÀvÉUÉ E£ÉÆßAzÀÄ ºÉ¸ÀgÉÃ CªÀgÁVzÀÝgÀÄ. CªÀgÀÄ PÀ£ÀßqÀ ¨Á®¨ÉÆÃzsÉ, DAiÀÄðQÃwð, ©üÃµÀäZÀjvÉæ ªÀÄÄAvÁzÀ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹ ¸Á»vÀå ¯ÉÆÃPÀzÀ®Æè ¸ÁPÀµÀÄÖ ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀiÁrzÀÝgÀÄ. »ÃUÁV DV£À PÁ®zÀ r«f, ©.JA.²æÃ AiÀÄªÀgÀAvÀºÀ ±ÉæÃµÀ× ¸Á»wUÀ¼ÀÄ CªÀjUÉ ¥ÀjavÀgÀÆ DVzÀÝgÀÄ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

zÀ.gÁ.¨ÉÃAzÉæAiÀÄªÀgÀÄ §qÀªÀgÁVzÀÝgÀÆ ¸Áé©üªÀiÁ¤UÀ¼ÀÄ. JAvÀºÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°èAiÀÄÆ £ÀUÉ ZÁnPÉ ºÁj¸ÀÄvÁÛ, vÀªÀÄä ¸ÀAUÀqÀ EgÀÄªÀªÀgÉÆqÀ£É ¸ÀgÀ¸À ¸ÀA¨sÁµÀuÉ £ÀqÉ¸ÀÄªÀÅzÀÄ EªÀgÀ ªÉÊ²µÀ× å. C¥ÀæwªÀÄ PÀ«AiÀiÁzÀgÀÆ ¸ÀgÀ¼ÀfÃ«. CªÀgÉÆªÉÄä zsÁgÀªÁqÀzÀ°è vÀªÀÄä ªÀÄ£É ¸ÁzsÀ£ÀPÉÃj¬ÄAzÀ ªÀiÁPÉðnÖUÉ §A¢zÀÝgÀÄ. vÀªÀÄä PÉ®¸ÀªÁzÀ ªÉÄÃ¯É C°è£À §¸ï ¤¯ÁÝtzÀ §½ §AzÁUÀ M§â mÁAUÁzÀªÀ£ÀÄ ¨ÉÃAzÉæ ªÀiÁ¸ÀÛgÀ£ÀÄß £ÉÆÃr vÀ£Àß mÁAUÁzÀ°è §gÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ «£ÀAw¹zÀ. ¨ÉÃAzÉæAiÀÄªÀgÀÄ PÉÃ½zÀgÀÄ, “¸ÁzsÀ£À PÉÃjUÉ JµÀÄÖ PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ” CzÀPÉÌ mÁAUÁªÁ¯Á ºÉÃ½zÀ, ‘ºÉZÀÑ®è ªÀiÁ¸ÀÛgÀgÉÃ, MAzÀÄ gÀÆ¥Á¬Ä PÉÆlÖgÉ ¸ÁPÀÄ, ¸ÁzsÀ£À PÉÃjUÉ ¤ªÀÄä ªÀÄ£É ¨ÁV°UÉ M¬ÄÛÃ¤’ ¨ÉÃAzÉæ ªÀÄvÉÛ PÉÃ½zÀgÀÄ D±ÀÑAiÀÄð¢AzÀ, ‘MAzÉÃ gÀÆ¥Á¬Ä£Á’

mÁAUÁzÀªÀ¤UÉ EªÀgÀÄ vÀªÀÄä UÁrAiÀÄ°è §gÀÄªÀÅzÀÄ SÁwæAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. CªÀ£À PÀtÄÚUÀ¼À°è «ÄAZÀÄ UÉÆÃZÀj¹vÀÄ. CªÀ£ÀÄ PÉÃ½zÀ, ‘ºË¢æ ªÀiÁ¸ÀÛgÀ, AiÀiÁPÀ ¨Á¼Á DvÉÃ£ÀÄ?’ CzÀPÉÌ ¨ÉÃAzÉæ ºÉÃ½zÀgÀÄ, “CzÀÄ ºÁUÀ®è, ¸ÁzsÀ£ÀPÉÃj E°èAzÀ JµÀÄÖ zÀÆgÀ, K£ÀÄ PÀw? C°èUÉ PÉÃªÀ® MAzÀÄ gÀÆ¥Á¬Ä CAzÀæ ºÉAUÉ? FV£À vÀÄnÖ PÁ®zÁUÀ MAzÀÄgÀÆ¥Á¬ÄUÉ K£ï §gÀÛzÉÆÃ, ¤Ã£ÀÄ PÀÄzÀjÃ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

ªÁ¸ÀÄzÉÃªÀAiÀÄå£ÀªÀgÀÄ zÉÆqÀØ ¸ÀA¸ÁgÀzÀ ºÉÆuÉ ºÉÆvÀÛªÀgÁVzÀÝgÀÄ. ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀÄºÉÆÃUÀÄªÀ ¸ÀA§A¢üUÀ¼ÀÆ eÁ¹Û. »ÃUÁV ¸ÀA§¼ÀzÀ¯ÉèÃ fÃªÀ£À ªÀiÁqÀÄªÀ CªÀjUÉ PÉ®ªÉÇªÉÄä ºÀtzÀ vÉÆAzÀgÉAiÀiÁzÀzÀÆÝ EzÉ. »ÃVgÀÄªÁUÀ CªÀjUÉ ºÀtzÀ CªÀ±ÀåPÀvÉ eÁ¹ÛAiÀiÁV M§â ªÉÊ±Àå ¸ÁºÀÄPÁgÀgÀ §½ JgÀqÀÄ ¸Á«gÀ ¸Á® vÉUÉzÀÄPÉÆArzÀÝgÀÄ. ¸Á®PÉÌ vÀªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÉßÃ DzsÁgÀªÁV ¤ÃrzÀÝgÀÄ. £Á¯ÉÌ ÊzÀÄ ªÀµÀðªÁzÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÁºÀÄPÁgÀgÀ ¸Á® wÃj¸ÀÄªÀ ¤zsÁðgÀ ªÀiÁrzÀgÀÄ. CzÀPÁÌV vÀªÀÄä°èzÀÝ PÉ®ªÀÅ vÁvÁ PÀA¥À¤AiÀÄ µÉÃgÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁj ªÀÄvÀÄÛ C®à ¸Àé®à G½vÁAiÀÄ ªÀiÁr ¸ÁPÀµÀÄÖ ºÀtªÀ£ÀÄß PÀÆr¹zÀgÀÄ. ºÀt vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ vÁ£ÀÄ ¸Á® vÉUÉzÀÄPÉÆArzÀÝ ªÉÊQÛAiÀÄ §½ ºÉÆÃzÀgÀÄ. ¸ÁºÀÄPÁgÀ£ÀÄ ªÁ¸ÀÄzÉÃªÀAiÀÄå£ÀªÀgÀ£ÀÄß UËgÀªÁzÀgÀ¢AzÀ §gÀªÀiÁrPÉÆAqÀ£ÀÄ. ªÁ¸ÀÄzÉÃªÀAiÀÄå£ÀªÀgÀÄ vÁªÀÅ ¸Á® wÃj¸ÀÄªÀ GzÉÝÃ±À¢AzÀ §A¢gÀÄªÀÅzÁVAiÀÄÆ, ºÀtªÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ vÀ£Àß£ÀÄß IÄtªÀÄÄPÀÛ£À£ÁßV ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÆ «£ÀAw¹zÀgÀÄ. CzÀPÉÌ ¸ÁºÀÄPÁgÀ£ÀÄ, ‘£Á£ÉÃ£ÀÄ CzÀPÉÌ CªÀ¸ÀgÀ ¥Àr¸À°®èªÀ¯Áè’ JA§ G¥ÀZÁgÀzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÁßrzÀgÀÄ. CzÀPÉÌ ªÁ¸ÀÄzÉÃªÀAiÀÄå£ÀªÀgÀÄ, ‘IÄt

232 232 232 159

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, CmÁèACmÁè l Al 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À äÃ¼À£À 2012, wÃj¸À¨ÉÃPÁzÀÄÝ £À£Àß PÀvÀðªÀå. CªÀ¸ÀgÀ¥Àr¸ÀzÉÃ EgÀÄªÀÅzÀÄ ¤ªÀÄä M¼ÉîAiÀÄvÀ£À. ¤ÃªÀÅ M¼ÉîAiÀÄªÀgA É zÀÄ £Á£ÀÄ £À£Àß PÀvÀðªÀå ªÀÄgÉAiÀÄvÀPÀÌzÀÝ®è. ¸Àj, §rØ JµÁÖVgÀ§ºÀÄzÀÄ?’ JAzÀÄ PÉÃ½zÀgÀÄ. DvÀ ºÉÃ½zÀ ¥ÀæPÁgÀ C¸À®Ä §rØ ¸ÉÃj MlÄÖ 2800 gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃrzÀgÀÄ. ¥ÀÆtð ºÀt ¥ÁªÀwAiÀiÁVzÉAiÉÄAzÀÄ ¥Á«Û gÀ¹Ã¢ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£ÉAiÀÄ zÁR¯É ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß »AwgÀÄV¹zÀ ¸ÁºÀÄPÁgÀ ªÁ¸ÀÄzÉÃªÀAiÀÄå£ÀªÀgÀ ¥ÁæªÀiÁtÂPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¨Á¬ÄvÀÄA¨Á ºÉÆUÀ½zÀ. M¼ÀPÉÌ PÀgÉzÉÆAiÀÄÄÝ MAzÀÄ vÀmÉÖAiÀÄ°è ¥sÀ® vÁA§Æ®ªÀ¤ßj¹ CzÀgÀ°è §rØ ¨Á§ÄÛ vÉUÉzÀÄPÉÆArzÀÝ 800 gÀÆ.UÀ¼À£ÀÆß ElÄÖ CzÀ£ÀÄß zÀAiÀÄªÀiÁr ¹éÃPÀj¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ ¥Áæyð¹zÀ. ªÁ¸ÀÄzÉÃªÀAiÀÄå£ÀªÀgÀÄ ¥Àj¥ÀjAiÀiÁV ºÉÃ½zÀgÀÆ PÉÃ¼ÀzÀ ¸ÁºÀÄPÁgÀ vÁ£ÀÄ M§â AiÉÆÃUÀå ªÀåQÛUÉ CzÀgÀ®Æè ªÀÄ£É ¨ÁV°UÉ §AzÀ CwyUÉ zÀQëuÉ gÀÆ¥ÀzÀ°è ¤ÃrgÀÄªÀÅzÀjAzÀ »A¥ÀqÉAiÀÄÄªÀ ªÀiÁvÉÃ E®èªÉAzÀÄ RqÁRArvÀªÁV w½¹zÀ. EzÀÄ £ÀªÀÄä £Ár£À°è »AzÉ PÀAqÀÄ§gÀÄwÛzÀÝ PÉÆqÀÄ PÉÆ¼ÀÄîªÀ ¸ÀA¸ÀÌøwUÉ MAzÀÄ GzÁºÀgÀuÉAiÀÄµÉÖÃ. ªÀiÁ¹ÛAiÀÄªÀgÀÄ fÃªÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸ÀÄwÛzÀÝ jÃw PÀ£ÀßqÀzÀ D¹Û ªÀiÁ¹Û ªÉAPÀmÉÃ±À CAiÀÄAUÁgÀgÀÄ MAzÀÄ jÃwAiÀÄ IÄ¶ ¸ÀzÀÈ±ÀgÀÄ.. CªÀgÀµÀÄÖ fÃªÀ£ÀªÀ£ÀÄß ªÉÊ«zsÀåªÁV PÀAqÀªÀj®è. CªÀjUÉ PÀµÀÖ ¸ÀÄR JgÀqÀÆ MAzÉ. vÀªÀÄUÉ zÉÆgÉvÀ ªÀiÁ£ÀåvÉUÉ ©ÃUÀ®Æ E®è §gÀ¢zÁÝUÀ PÉÆgÀUÀ®Æ E®è. »ÃUÁV CªÀgÀ£ÀÄß J®ègÀÆ ¹ÜvÀ¥ÀædÕgÀÄ JAzÀÆ. CeÁvÀ ±ÀvÀÄæ JAzÀÆ PÀgÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

ªÉÆzÀ®Ä ªÀÄPÀÌ½UÉ PÉÆqÀÄvÁÛgÉÆÃ CxÀªÁ zÉÆqÀØªÀjUÉÆÃ? ªÉÆzÀ®Ä ªÀÄPÀÌ½UÉÃ PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ, DªÉÄÃ¯É zÉÆqÀØªÀjUÉ. CzÉÃ ¸Àj. F ¥Àæ±À¹Û «µÀAiÀÄªÀÇ ºÁUÉÃ.” ErÃ ¸À¨sÉ ‘ºÉÆÃ’ CAvÀ GzÁÎgÀªÀiÁr MAzÀÄ ¤«ÄµÀ ZÀ¥Áà¼É ºÁQvÀÄ. ªÀiÁ¹ÛAiÀÄªÀgÀ «ªÉÃPÀPÉÌ, J®ègÀ£ÀÆß £ÀV¸À§®è eÁt ªÀÊAUÀåPÉÌ ErÃ ¸À¨sÉ ªÀiÁgÀÄºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. ªÀÄÄRå ªÀÄAwæ ºÉUÀqÉAiÀÄªÀgÀAvÀÆ zÉÆqÀØzÁV ¨Á¬ÄvÉgÉzÀÄ UÀºÀUÀ»¹ £ÀUÀÄwÛzÀÝgÀÄ. §¸ÀªÀtÚ£ÀªÀgÀ ªÀÄªÀÄvÉ

§¸ÀªÀtÚ£ÀªÀgÀÄ ºÀ£ÉßgÀqÀ£ÉÃ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ §ºÀÄzÉÆqÀØ ªÀZÀ£ÁgÀgÀÄ. ¨sÀQÛ ¨sÀAqÁj JA§ ºÉ¸Àj¤AzÀ PÀgÉAiÀÄ®àqÀÄwÛzÀÝ M§â ±ÉæÃµÀ× ¸ÀªÀiÁd ¸ÀÄzsÁgÀPÀ. CªÀgÀ zÀÈ¶ÖAiÀÄ°è AiÀiÁgÀÆ ªÉÄÃ®®è CxÀªÁ QÃ¼À®è. CªÀgÀÄ gÀa¹gÀÄªÀ ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÀÄ EA¢UÀÆ d£ÀgÀ ¨ÁAiÀÄ°è ¤gÀAvÀgÀªÁV ºÀjAiÀÄÄvÀÛ¯ÉÃ EªÉ. CªÀgÀ zÀÈ¶ÖAiÀÄ°è ªÉÄÃ®Ä QÃ¼ÀÄUÀ½gÀ°®è. J®ègÀ£ÀÆß ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁV UÀégÀªÀ¢ªÀÄzÀ PÁtÄwÛzÀÝ §¸ÀªÀtÚ£ÀªÀgÀÄ ErÃ dUÀwÛUÉ ªÀiÁzÀjAiÀiÁVzÁÝgÉ. eÁwVAvÀ®Æ UÀÄtPÉÌ ¨É¯ÉPÉÆqÀÄwÛzÀÝ §¸ÀªÀtÚ£ÀªÀgÀ fÃªÀ£ÀzÀ°è MAzÀÄ C¥ÀÆªÀð WÀl£É £ÀqÉ¬ÄvÀÄ. MAzÀÄ ¸À® §¸ÀªÀtÚ£ÀªÀgÀÄ ©dÓ¼À£À D¸ÁÜ£ÀzÀ°è ªÀÄAwæUÀ¼ÁVzÀÝ PÁ®. CªÀgÀÄ gÁd£À CgÀªÀÄ£ÉUÉ CªÀ¸ÀgÀªÁV ºÉÆÃUÀÄwÛzÁÝgÉ. zÁjAiÀÄ°è ºÉÆÃUÀÄªÁUÀ MAzÀÄ ªÀÄ£É¬ÄAzÀ ¨sÁªÀ¥ÀÆtðªÁzÀ MAzÀÄ ªÀZÀ£À CªÀgÀ Q«UÉ ©vÀÄÛ. ¤AvÀÄ D°¹ PÉÃ½zÀgÀÄ, “MvÉÛAiÀÄ »rzÀÄ ªÀÄvÉÆÛvÉÛAiÀÄ »rAiÉÄ” JA§ ªÀZÀ£À CzÀÄ. CxÀð¥ÀÆtðªÁVzÀÝ F ªÀZÀ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄ»¼ÉAiÉÆ§â¼ÀÄ ¨sÀQÛ¥ÀÆªÀðPÀªÁV ºÁqÀÄwÛzÀÝ¼ÀÄ. §¸Àªt À Ú£ÀªÀgÀÄ CªÀ¼À ªÀÄAdÄ¼À zsÀé¤UÉ ªÀÄ£À¸ÉÆÃvÀÄ vÀªÀÄUÉ Cj«®èzÉ zsÀé¤ ºÉÆgÀºÉÆªÀÄÄäwÛzÀÝ ªÀÄ£ÉAiÉÆ¼ÀUÉ ¥ÀæªÉÃ²¹zÀgÀÄ. CªÀ¼À PÀAoÀ¹jUÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀZÀ£ÀzÀ ¨sÁªÁxÀðPÉÌ vÀ¯ÉzÀÆUÀÄvÁÛ ¤AvÀÄ©lÖgÀÄ. »ÃUÉ ªÀZÀ£À UÁAiÀÄ£ÀzÀ°è ªÀÄUÀß¼ÁVzÀÝ ªÀÄ»¼É ¨ÉÃgÉ AiÀiÁgÀÆ C®è, ¸ÀÆ¼É ¸ÀAPÀªÀé. UÁAiÀÄ£ÀzÀ £ÀqÀÄªÉ vÀ¯É JwÛ £ÉÆÃqÀÄvÁÛ¼É, JzÀÄjUÉ ¸ÁPÁëvï §¸ÀªÀtÚ£ÀªÀgÀÄ ¤AwzÁÝgÉ!

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

ªÀiÁ¹ÛAiÀÄªÀjUÉ vÀªÀÄä ‘aPÀ«ÃgÀ gÁeÉÃAzÀæ’ PÀÈwUÉ eÁÕ£À¦ÃoÀ zÉÆgÉvÀ ¸ÀÄ¢Ý §A¢vÀÄÛ. CªÀgÀ ¸ÀAvÉÆÃµÁxÀðªÁV gÁdå ¸ÀPÁðgÀ «zsÁ£À¸ËzsÀzÀ ¨ÁAPÉémï ºÁ°£À°è CªÀjUÉ ¨sÁj ¸À£Áä£À ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀ K¥Àðr¹vÀÄÛ. ªÀiÁ¹ÛAiÀÄªÀgÀÄ ªÀÄÄRå Cwy ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄRåªÀÄAwæ gÁªÀÄPÀÈµÀÚ ºÉUÀqÉ ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀzÀ CzsÀåPÀëgÀÄ. C©üªÀiÁ¤UÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁzsÀåªÀÄzÀªÀgÀÄ QQÌjzÀÄ ¸ÉÃjzÀÝgÀÄ. ªÉÆzÀ®Ä ªÀiÁ¹ÛAiÀÄªÀgÀ ¸Á»vÀå¸ÁzsÀ£É §UÉÎ ªÀiÁvÀ£ÁrzÀªÀgÉ®è F ¥À± æ À¹Û ªÀiÁ¹ÛAiÀÄAxÀ »jAiÀÄjUÉ E£ÀÆß ªÉÆzÀ¯ÉÃ §gÀ¨ÉÃQvÀÄÛ. vÀÄA§ vÀqÀªÁV §A¢zÉ JA§ ªÀiÁvÀ£ÀÄß vÀ¥ÀàzÉ ¸ÉÃj¹zÀÝgÀÄ. ¥ÀæwAiÉÆ§âgÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁrzÁUÀ®Æ ¥ÉæÃPÀëPÀgÀ Q«UÀqÀaPÀÄÌªÀ ZÀ¥Áà¼É ¨ÉÃgÉ. J®ègÀ ªÀiÁvÀÄ ªÀÄÄVzÀ ªÉÄÃ¯É, CzÀÆÝj ¸À£Áä£À ªÀiÁrzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀiÁ¹ÛAiÀÄªÀgÀ ªÀiÁvÀÄ. CªÀgÉÃ£ÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÁÛgÉÆÃ JA§ PÁvÀgÀ C°è £ÉgÀ¢zÀÝªÀjUÉ »ÃUÁV CªÀgÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀ®Ä JzÀÄÝ¤AvÁUÀ ªÀiË£À C°è ºÉ¥ÀÄàUÀnÖvÀÄÛ.

¸À£Áä£ÀPÉÌ GvÀÛj¸ÀÄªÁUÀ ªÀiÁ¹Û vÀÄAl£ÀUÉ ©ÃgÀÄvÁÛ ºÉÃ½zÀgÀÄ: “£À£ÀUÉ ¥Àæ±À¹Û vÀqÀªÁV §A¢zÉ CAvÀ J®ègÀÆ ºÉÃ½zÀgÀÄ. ¤d, vÀqÀªÁV §A¢zÉ JAvÀ¯ÉÃ ElÄÖPÉÆ¼ÉÆîÃt. DzÀgÉ EzÀÄ £ÁåAiÀÄªÁVAiÉÄÃ EzÉ. ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è K£ÁzÀgÀÆ ¹»¨sÀPÀë å ªÀiÁrzÁÝgÉ C¤ß. CzÀ£ÀÄß

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

CªÀ½UÉ D±ÀÑAiÀÄðªÁV ªÀÄÆPÀ«¹ävÀ¼ÁV K£ÀÆ vÉÆÃZÀzÉ ºÁqÀ£ÀÄß ¤°è¹ ¸ÀÄªÀÄä£É ¤AvÀÄ©lÖ¼ÀÄ. vÁ£ÀÄ ªÉÃ±Éå, vÀ£Àß ªÀÄ£ÉUÉ EAxÁ ªÀÄ»ªÀÄgÀÄ zÀAiÀÄªÀiÁr¸ÀÄªÀÅzÉ? £ÉÆÃrzÀªÀgÀÄ K£ÉAzÀÄPÉÆAqÁgÀÄ? ¸ÀAPÀªÉéUÉ K£ÀÆ vÉÆÃZÀ°®è. DUÀ CtÚ£ÀªÀgÉÃ ºÉÃ½zÀgÀÄ, ``ªÀÄUÀ¼ÉÃ KPÉ ¸ÀÄªÀÄä£ÁzÉ? E£ÉÆßAzÀÄ ªÀZÀ£ÀªÀ£ÀÄß ºÁqÀÄ, £À£ÀUÉ PÉÃ¼ÀÄªÁ¸É” C°èAiÀÄªÀgÉUÀÆ vÀ£Àß vÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß ©lÖgÉ CªÀ¼À£ÀÄß ‘ªÀÄUÀ¼ÉÃ’ JAzÀÄ AiÀiÁgÀÆ PÀgÉzÀªÀj®è. J®ègÀÆ PÁªÀÄzÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ¯ÉÃ £ÉÆÃrzÀªÀgÀÄ. vÁ¬ÄAiÀÄ £ÀAvÀgÀ ªÉÆzÀ®¸À® vÀ£Àß£ÀÄß ªÀÄUÀ¼ÉÃ JAzÀÄ PÀgÉzÀ zÀAiÀiÁªÀÄÆwðAiÀÄ£ÀÄß ¨sÀQÛ ¨sÁªÀ¢AzÀ PÀAqÀÄ

232 232 232 160

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, äÃ¼À£À 2012, CmÁèACmÁè l Al ¥ÀÄ¼ÀÄQvÀ¼ÁzÀ¼ÀÄ, ¸ÀAPÀªÉé. §¸ÀªÀtÚ£ÀªÀgÀ PÁ°UÉ ©zÀÄÝ vÀ£Àß£ÀÄß GzÀÞj¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ ¨ÉÃrPÉÆAqÀ¼ÀÄ. §¸ÀªÀtÚ£ÀªÀgÀ ¥ÉÆæÃvÁìºÀ¢AzÀ ªÀÄÄAzÉ ¥Àæ¹zÀÞ ªÀZÀ£ÀPÁwðAiÀiÁV C£ÀÄ¨sÀªÀ ªÀÄAl¥ÀzÀ ¸ÀzÀ¸ÉåAiÀiÁzÀ¼ÀÄ. gÁ¯ÉÆÃ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ºÀ¸ÁÛPÀëgÀ »AzÉ ªÀÄºÁgÁeÁ PÁ¯ÉÃf£À°è eÉ.¹.gÁ¯ÉÆÃ JA§ ¥ÁæZÁAiÀÄðgÀÄ DAUÀè¨sÁµÁ ¸Á»vÀåzÀ ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÁVAiÀÄÆ ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀiÁrzÀÝgÀÄ. CªÀgÀ ¥ÁoÀªÉAzÀgÉ «zÁåyðUÀ½UÉ gÀ¸ÀUÀªÀ¼À. ¸ÀgÀ¼ÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ «£ÉÆÃzÀ ¥ÀæªÀÈwÛUÉ CªÀgÀÄ ºÉ¸ÀgÁVzÀÝgÀÄ. «zÁåyðUÀ¼ÉAzÀgÉ gÁ¯ÉÆÃ CªÀjUÉ vÀÄA¨Á CPÀÌgÉ. CzÀgÀ°èAiÀÄÆ QæÃqÉUÀ¼À°è ªÀÄÄA¢gÀÄªÀ «zÁåyðUÀ¼ÉAzÀgÉ CªÀjUÉ ¥ÀAZÀ¥Áæt. ªÀÄºÁgÁeÁ PÁ¯ÉÃf£À QæÃqÉ, PÀ¯ÁªÀAwPÉ, ¸ÀA¸ÀÌøwUÀ¼À£ÀÄß JZÀÑjPÉ¬ÄAzÀ JvÀÛj¸ÀÄªÀ°è gÁ¯ÉÆÃ CªÀgÀzÀÄÝ ¤vÀå GvÁìºÀªÁVvÀÄÛ. «zÁåyðUÀ¼À GvÀÛgÀ ¥ÀwæPÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É CªÀgÀÄ w¢Ý PÉ®ªÀÅ ¸À®ºÉUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ D CPÀëgÀUÀ¼ÀÄ ºÉVzÀÝªÉAzÀgÉ, vÀÄA¨Á UÉÆÃd®Ä UÉÆÃd¯ÁV NzÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®èzÀAvÉ PÉlÖzÁV, NzÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀzÀAvÉ EgÀÄwÛzÀÝªÀÅ. CzÀ£ÀÄß NzÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀzÉ gÁ¯ÉÆÃ CªÀgÀ ¸ÀºÁAiÀÄPÀgÁVzÀÝ PÀÈµÀÚgÁAiÀÄgÀ ªÀÄgÉ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÁUÀÄwÛvÀÄÛ. MªÉÄä M§â «zÁåyðAiÀÄ GvÀÛgÀªÀ£ÀÄß gÁ¯ÉÆÃ CªÀgÀÄ w¢Ý, £Á®ÄÌ ¸À®ºÉUÀ¼À£ÀÄß PÀæªÀÄ ¸ÀASÉå ºÁQ ¤ÃrzÀÝgÀÄ. D ¸À®ºÉUÀ¼ÀÄ K£ÉA§ÄzÀÄ CxÀðªÁUÀzÉÃ CzÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃV PÁgÀPÀÆ£ÀgÁVzÀÝ PÀÈµÀÚgÁAiÀÄgÀ°è vÉÆÃj¸À¯Á¬ÄvÀÄ. CzÀgÀ°è CªÀgÀÄ §gÉzÀ ªÀÄÆgÀÄ ¸ÀÆZÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß PÀµÀÖ¥ÀlÄÖ N¢ ºÉÃ½zÀ PÀÈµÀÚgÁAiÀÄjUÉ £Á®Ì£ÉAiÀÄ ¸ÀÆZÀ£É K£ÀÄ §gÉ¢zÁÝgÉAzÀÄ ¸ÀévÀB CªÀjUÉÃ w½AiÀÄ°®è. PÉÆ£ÉUÉ «¢ü¬Ä®èzÉ D «zÁåyð ¸ÀévÀB ¦æ¤ì¥Á®gÀ PÉÆÃuÉUÉÃ ºÉÆÃzÀgÀÄ. «zÁåyðUÀ¼À §UÉÎ ¦æÃwªÀÄªÀÄPÁgÀ ºÉÆA¢zÀÝ gÁ¯ÉÆÃ D «zÁåyðAiÀÄ£ÀÄß DzÀgÀ¢AzÀ §gÀªÀiÁrPÉÆAqÀÄ CªÀ£ÀÄ §AzÀ GzÉÝÃ±ÀªÀ£ÀÄß «ZÁj¹zÀgÀÄ. “JµÉÖÃ PÀµÀÖ¥ÀlÖgÀÆ vÀªÀÄä F §gÀªÀtÂUÉ CxÀðªÁUÀ°®è ¸Àgï, PÀÈµÀÚgÁAiÀÄgÀÆ NzÀ®Ä ºÉÆÃV ¸ÉÆÃvÀgÀÄ” JAzÀÄ ºÉÃ½zÁUÀ £À¸ÀÄ £ÀPÀÌ ¦æ¤ì¥Á®gÀÄ CzÀ£ÀÄß vÀªÀÄä PÉÊ° »rzÀÄ £ÉÆÃrzÀgÀÄ. UÉÆÃd¯ÁVzÀÝ, vÁªÉÃ §gÉzÀ ºÀ¸ÁÛPÀëgÀªÀ£ÀÄß DPÀqÉ,FPÀqÉ wgÀÄV¹, PÀtÄÚ QjzÀÄ ªÀiÁr ¤nÖ¹ £ÉÆÃr CzÀ£ÀÄß NzÀ®Ä CªÀjUÉÃ ¸ÁzsÀåªÁUÀ°®è. PÉÆ£ÉUÉ PÀµÀÖ¥ÀlÄÖ CzÀgÀ°è §gÉzÀÄzÀ£ÀÄß CxÀðªÀiÁrPÉÆAqÀÄ £ÀUÀÄvÀÛ, ‘N EzÀÄ ¤ªÀÄUÉ ¥ÀvÉÛAiÀiÁUÀ¯ÉÃ E®èªÉ? EzÀÄ Improve your hand writing CAvÀ JAzÁUÀ £ÀUÀÄªÀ ¸ÀgÀ¢ «zÁåyðAiÀÄzÁVvÀÄÛ.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

ªÉAPÀtÚAiÀÄå£ÀªÀgÀ ªÀÄÄAzÉ N¢ vÉÆÃj¹ CªÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ PÉÃ¼ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ªÉAPÀtÚAiÀÄå£ÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä ²µÀå£À PÀªÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß PÉÃ¼À¯ÉAzÉÃ ¥ÀÄlÖ¥Àà£ÀªÀgÀ ªÀÄ£É, ‘GzÀAiÀÄgÀ«’UÉ DUÁUÉÎ §gÀÄwÛzÀÝgÀÄ JAzÀgÉ CªÀjUÉ CzÉµÀÄÖ CPÀÌgÉ EgÀ¨ÉÃqÀ? ¥ÀÄlÖ¥Àà£Àªg À ÀÄ vÀªÀÄä ‘²æÃ gÁªÀiÁAiÀÄt zÀ±Àð£ÀA’ PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß n.J¸ï.ªÉAPÀtÚAiÀÄå£ÀªÀjUÉÃ C¦ð¹zÀÄzÀÄ CªÀgÀ ²µÀå ¦æÃwAiÀÄ zÉÆåÃvÀPÀªÁVzÉ. DzÀgÉ CzÉÃvÁ£ÉÃ §gÉAiÀÄ®Ä ¥ÁægÀA¨sÀ ªÀiÁrzÀÝ ‘²æÃ gÁªÀiÁAiÀÄt zÀ±Àð£ÀA’ C£ÀÄß vÀªÀÄä UÀÄgÀÄUÀ¼À ªÀÄÄAzÉ ªÁa¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀzÀÄzÀPÉÌ CªÀjUÉ «±ÁzÀ«vÀÄÛ. MªÉÄä ªÉAPÀtÚAiÀÄå£ÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä JA¢£À PÉÆèÃ¸ï PÁ®gï PÉÆÃlÄ, PÀZÉÑ ¥ÀAZÉ zsÀj¹, PÉÊAiÀÄ°è PÉÆqÉ »rzÀÄ MAzÀÄ ¨sÁ£ÀÄªÁgÀ PÀÄªÉA¥ÀÄ CªÀgÀ ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀgÀÄ. vÀªÀÄä PÉÆÃl£ÀÄß ©aÑ vÁªÀÅ PÀÆ½vÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀ PÀÄaðUÉ ¹QÌ¹, PÉÆqÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀPÀÌzÀ°è ElÄÖ, ‘¥ÀÄlÖ¥Àà ºÉÆ¸ÀzÁV K£ÁzÀgÀÆ PÀ«vÉ §gÉ¢zÀÝgÉ NzÀÄ’ JAzÀÄ C¥ÀàuÉ ¤ÃrzÀgÀÄ. PÀÄªÉA¥ÀÄ CAzÉÃ §gÉzÀÄ ªÀÄÄV¹zÀÝ ‘zÉÃªÀgÀÄ gÀÄdÄ ªÀiÁrzÀ£ÀÄ’ PÀªÀ£ÀªÀ£ÀÄß ªÁa¸À®Ä ªÀÄÄAzÁzÀgÀÄ. CzÀ£ÀÄß ºÉªÉÄä¬ÄAzÀ NzÀ®Ä ¥ÁægÀA©ü¹zÀgÀÄ. zÉÃªÀgÀÄ gÀÄdÄ ªÀiÁrzÀ£ÀÄ ¥ÀgÀªÀ±À£ÁUÀÄvÀ PÀ« CzÀ £ÉÆÃrzÀ£ÀÄ ©vÀÛgÀzÁUÀ¸À »£Àß¯ÉAiÀiÁVgÉ, ¥ÀªÀðvÀzÉvÀÛgÀ ¸Á¯ÁUÉ¸É¢gÉ QQÌjzÀqÀ«UÀ¼À CAa£À £ÀqÀÄªÉ £ÉgÉ¢gÉ d®¸ÀÄAzÀj vÀÄAUÉ zÉÃªÀgÀÄ gÀÄdÄªÀiÁrzÀ£ÀÄ

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

ªÉAPÀtÚAiÀÄå£ÀªÀgÀ DªÉÃ±À n.J¸ï.ªÉAPÀtÚAiÀÄå£ÀªÀgÀÄ PÀÄªÉA¥ÀÄ CªÀgÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ. vÀªÀÄä ²µÀå£À §UÉÎ CªÀjUÉ C¥ÁgÀ «±Áé¸À. NzÀÄwÛgÀÄªÁUÀ¯ÉÃ PÀÄªÉA¥ÀÄ CªÀgÀÄ §gÉAiÀÄÄwÛzÀÄÝzÀ£ÀÄß UÀªÀÄ¤¹, ¥ÉÆæÃvÁì»¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¥ÀlÖ¥Àà£ÀªÀjUÀÆ CµÉÖ vÀªÀÄä UÀÄgÀÄUÀ¼ÉAzÀgÉ vÀÄA¨Á UËgÀªÀ. vÁªÀÅ §gÉzÀ PÀªÀ£ÀªÀ£ÀÄß

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

E£ÀÆß PÀ«vÉ ªÀÄÄV¢gÀ°®è, EµÀÄÖ PÉÃ½zÉÝÃ vÀqÀ, ¨sÁªÀ ¥ÀgÀªÀ±ÀgÁzÀ ªÉAPÀtA Ú iÀÄå, ¥ÀÆtð PÀªÀ£ÀªÀ£ÀÄß PÉÃ¼ÀÄªÀ ªÉÆzÀ¯ÉÃ vÀªÀÄä PÀÄað¬ÄAzÉzÀÄÝ, PÀÄªÉA¥ÀÄ §½ ¸Áj, CªÀgÀ PÀÄwÛUÉ ¥ÀnÖAiÀÄ£ÀÄß vÀªÀÄä §®UÉÊ¬ÄAzÀ ©VAiÀiÁV »rzÀÄ, ‘ºÉÃ¼ÀÄ ¥ÀÄlÖ¥Àà, EAvÁ PÀ«vÉAiÀÄ£ÀÄß «±ÀézÀ AiÀiÁªÀ PÀ«vÁ£É §gÉ¢¢zÁÝ£?É ºÉÃ¼ÀÄ’ JAzÀÄ DªÉÃ±À ¨sÀjvÀgÁV PÉÃ½zÁUÀ PÀÄªÉA¥ÀÄUÉ C¤ß¹vÀÄ, vÁ£ÀÄ §gÉzÀ PÀªÀ£À vÀ£Àß £ÉaÑ£À UÀÄgÀÄUÀ½UÉ ªÉÄZÀÄÑUÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. vÀ£Àß fÃªÀ£À ¸ÁxÀðPÀ JAzÀÄ. UÀÄgÀÄ-²µÀåj§âgÀ PÀtÄÚUÀ¼À®Æè D£ÀAzÀ ¨sÁµÀà ¸ÀÄjAiÀÄÄvÀÛ¯ÉÃ EvÀÄÛ. EzÀÄ UÀÄgÀÄ-²µÀågÀ ªÀÄzsÀÄgÀ ¨ÁAzsÀªÀåPÉÌ »rzÀ PÉÊUÀ£ÀßrAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. PÁjAiÀÄ¥Àà£ÀªÀgÀ ¥ÀæPÀÈw ¦æÃw ¦üÃ¯ïØ ªÀiÁµÀð¯ï PÁjAiÀÄ¥Àà£ÀªÀgÀÄ £ÀªÀÄä zÉÃ±ÀzÀ ¤µÁ×ªÀAvÀ ¸ÉÊ£Áå¢üPÁjAiÀiÁV, C¥ÀæwªÀÄ zÉÃ±À¨sÀPÀÛgÁV ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀiÁrzÀªÀgÀÄ. ¸ÀévÀAvÀæ ¨sÁgÀvÀzÀ ¸ÉÊ£Àå§®zÀ G£ÀßvÁ¢üPÁjAiÀiÁV 1947 gÀ ¨sÁgÀvÀ-¥ÁQÃ¸ÁÜ£À AiÀÄÄzÀÞzÀ°è ¨sÁVAiÀiÁVzÀÝgÀÄ. JgÀqÀ£ÉÃ ªÀÄºÁAiÀÄÄzÀÞzÀ°èAiÀÄÆ ¸ÀQæAiÀÄªÁV ¨sÁUÀªÀ»¹zÀÝgÀÄ.

232 232 232 161

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, CmÁèACmÁè l Al 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À äÃ¼À£À 2012, ¸ÀªÀÄAiÀÄ¥Á®£É ªÀÄvÀÄÛ ²¹Û£À°è EªÀgÀ£ÀÄß ¸ÀjUÀnÖzÀªÀj®è. CªÀgÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ ºÉÃ¼ÀÄwÛzÀÄÝzÀÄ »ÃUÉ “£À£Àß zÀÈ¶ÖAiÀÄ°è EgÀÄªÀÅzÀÄ JgÀqÉÃ ¸ÁÜ£À, MAzÀÄ »AzÀÄ¸ÁÜ£À, ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¥sËf¸ÁÜ£À (¸ÉÊ£Àå)” ¥ÁæªÀiÁtÂPÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ Cwy ¸ÀvÁÌgÀPÉÌ ºÉ¸ÀgÁVzÀÝ PÁjAiÀÄ¥Àà£ÀªÀgÀÄ ¤ªÀÈvÀÛgÁzÀ ªÉÄÃ¯É PÉ®PÁ® ªÀÄrPÉÃjAiÀÄ°è £É®¹zÀÝgÀÄ. CªÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ §ºÀÄzÉÆqÀØ DªÀgÀtzÀ°è C£ÉÃPÀ zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ vÉÃUÀzÀ ªÀÄgÀUÀ¼À£ÀÄß ¨É¼É¹zÀÝgÀÄ. D ªÀÄgÀUÀ¼ÀÄ CªÀgÀÄ ¦æÃw¬ÄAzÀ ¨É¼É¹zÀªÀÅUÀ¼ÁzÀÝjAzÀ CªÀÅUÀ¼À §UÉÎ «±ÉÃµÀ ªÀÄªÀÄvÉ CªÀjUÉ. MªÉÄä M§â ¥Àæw¶×vÀ ªÉÊQÛ CªÀgÀ ªÀÄ£ÉUÉ D«Ä¹zÀÝgÀÄ. PÁjAiÀÄ¥Àà£ÀªÀgÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß «±Áé¸À¢AzÀ ¸ÁéUÀw¹, CªÀgÀ°è MAzÀÄ ¢£À G½AiÀÄ®Ä «£ÀAw¹zÀgÀÄ. ¨sÉÆÃd£ÀªÁzÀ ªÉÄÃ¯É ¯ÉÆÃPÁ©ügÁªÀÄªÁV ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛzÁÝUÀ, §AzÀ CwyUÀ¼ÀÄ PÉÃ½zÀgÀÄ, “¤ÃªÀÅ ºÉÃUÀÆ FUÀ ¤ªÀÈvÀÛgÁzÀªÉÄÃ®Æ ZÉ£ÁßVAiÉÄÃ E¢ÝÃj. J°èAiÀiÁzÀgÀÆ MAzÀÄ M¼ÉîAiÀÄ PÀqÉ PÉ®¸ÀPÉÌ ¸ÉÃgÀ§ºÀÄ¢vÀÛ¯Áè” JA§ ¸À®ºÉ EvÀÛgÀÄ. CzÀPÉÌ PÁjAiÀÄ¥Àà£ÀªÀgÀÄ »ÃUÉ ºÉÃ½zÀgÀÄ, ‘¤ÃªÀÅ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ ¸Àj, £À£ÀUÉ £À£Àß ¦AatÂ ºÀt ¸ÁPÁUÀÄªÀÅ¢®è. £À£ÀUÉ ºÀtzÀ CªÀ±ÀåPÀvÉ vÀÄA¨Á EzÉ. £Á£ÀÄ ¸ÉÃ£É¬ÄAzÀ ¤ªÀÈvÀÛ£ÁzÀ ªÉÄÃ¯É C£ÉÃPÀ zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ PÀA¥À¤UÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ CzsÀåPÀë ¸ÁÜ£ÀPÉÌ DºÁé¤¹zÀÄÝAlÄ. DzÀgÉ CªÀgÀÄ ¤ÃqÀÄªÀ £À®évÀÄÛ. LªÀvÀÄÛ ¸Á«gÀ gÀÆ.UÀ½UÉ, £Á£ÀÄ ªÀ»¹ PÉÆArzÀÝ ºÀÄzÉÝAiÀÄ WÀ£ÀvÉ, UËgÀªÀUÀ¼À£ÀÄß MvÉÛ EqÀ¯É? »ÃUÁV £Á£ÀÄ AiÀiÁªÀ ºÀÄzÉÝAiÀÄ£ÀÆß ªÀ»¹PÉÆ¼Àî°®è.’ JAzÀgÀÄ. ‘ºÉÆÃUÀ° ¤ªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄ DªÀgÀtzÀ°è CµÉÆÖAzÀÄ vÉÃUÀzÀ ªÀÄgÀUÀ½ªÉAiÀÄ¯Áè CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁjAiÀiÁzÀgÀÆ ¤ªÀÄä CªÀ±ÀåPÀvÉUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÆgÉÊ¹PÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀ¯Áè’ JAzÀÄ ¸À®ºÉ ¤ÃrzÀgÀÄ. CzÀPÉÌ PÁjAiÀÄ¥Àà£ÀªÀgÀÄ ¤ÃrzÀ GvÀÛgÀ ºÀÈzÀAiÀÄ PÀ®PÀÄªÀAwvÀÄÛ. ‘£ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄ DªÀgÀtzÀ°è ¨É¼É¹gÀÄªÀ vÉÃUÀzÀ ªÀÄgÀUÀ¼À°è CzsÀðzÀµÀÄÖ PÀrzÀÄ ªÀiÁjzÀgÀÆ £À£Àß ºÀtzÀ CªÀ±ÀåPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÆgÉÊ¹PÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀÄ, ¤d. DzÀgÉ D ªÀÄgÀUÀ¼À£ÀÄß £À£Àß PÉÊAiÀiÁgÉ £ÉlÄÖ ªÀÄPÀÌ¼ÀAvÉ ¨É¼À¹zÉÝÃ£É. EAvÀºÀ ªÀÄgÀUÀ¼À£ÀÄß £Á£ÀÄ ºÉÃUÉ PÀrAiÀÄ°? C°è ¥ÀQëUÀ¼ÀÄ §AzÀÄ PÀÄ½vÀÄ ºÁqÀÄvÁÛ ¸ÀAvÉÆÃµÀ¥ÀqÀÄvÀÛªÉ. £Á£ÀÄ D ªÀÄgÀUÀ¼À£ÀÄß PÀrzÀÄ D ºÀQÌ-¥ÀQëUÀ¼À D£ÀAzÀªÀ£ÀÄß ºÁ¼ÀÄ ªÀiÁqÀ¯ÉÃ?’ CªÀgÀ GvÀÛgÀ ¦üÃ¯ïØ ªÀiÁµÀð¯ï PÁjAiÀÄ¥Àà£ÀªÀgÀ ªÉÊQÛvÀé ºÉÃVvÀÄÛ JA§ ¥ÀjZÀAiÀÄªÁUÀÄvÀÛzÉ. ¥Àj¸ÀgÀªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ PÁ¥ÁrzÀgÉ, ¥Àj¸ÀgÀ £ÀªÀÄä£ÀÄß PÁ¥ÁqÀÄvÀÛzÉ JA§ CªÀgÀ ¤®ÄªÀÅ J®è PÁ®PÀÆÌ C£Àé¬Ä¸ÀÄvÀÛzÉ.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

ªÀµÀðUÀ½AzÀ gÀAUÀ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ¸ÉÃªÉ avÀægÀAUÀzÀ°èAiÀÄÆ £Àn¹ ¥Àæ¹zÀÞgÁVzÁÝgÉ.

¸À°è¹zÀÝ®èzÉ,

¨Á¼À¥Àà£ÀªÀgÀÄ PÀ¯Á ªÉÊ¨sÀªÀ £Álå ¸ÀAWÀ JA§ £ÁlPÀ PÀA¥À¤AiÀÄ£ÀÄß PÀnÖ £Ár£ÁzÀåAvÀ C£ÉÃPÀ £ÁlPÀUÀ¼À£ÀÄß Dr d£ÀgÀ ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß UÉ¢ÝzÁÝgÉ. £ÁlPÀ gÀAUÀPÉÌ vÀªÀÄä ErÃ fÃªÀ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄqÀÄ¥ÁVlÖªÀgÀÄ KtV ¨Á¼À¥Àà£ÀªÀgÀÄ. CªÀgÉÆªÉÄä zsÁgÀªÁqÀ f¯ÉèAiÀÄ UÀÄqÀØzÀ ªÀÄ¯Áè¥ÀÄgÀ JA§ Hj£À°è £ÀqÉzÀ eÁvÉæAiÀÄ°è ªÉÆPÁÌA ªÀiÁrzÀÝgÀÄ. CA¢£À £ÁlPÀ ‘dUÀeÉÆåÃw §¸ÀªÉÃ±Àég’À . CA¢£À ¥ÀæzÀ±Àð£ÀzÀ ¥ÁægÀA¨sÀPÉÌ zsÁgÀªÁqÀzÀ ªÀÄÄgÀÄWÁªÀÄoÀzÀ ªÀÄÈvÀÄåAdAiÀÄ ¸Áé«ÄUÀ¼À£ÀÄß DºÁé¤¹zÀÝgÀÄ. ¸Áé«ÄUÀ½UÉ «±ÉÃµÀªÁV gÀAUÀzÀ MAzÀÄ §¢AiÀÄ°è PÀÄ½vÀÄ £ÉÆÃqÀ®Ä C£ÀÄPÀÆ® ªÀiÁrPÉÆqÀ¯ÁVvÀÄÛ. C£ÀÄ¨sÀªÀ ªÀÄAl¥ÀzÀ ¸À¤ßªÉÃ±À. §¸Àªt À Ú ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ ¨sÀPÀÛgÀÄ PÀÄ½vÀÄ «ZÁgÀ «¤ªÀÄAiÀÄ £ÀqÉ¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. ¨sÀQÛ¨ÀA s qÁj §¸ÀªÀtÚ£ÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä ªÀZÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÄªÀÄzsÀÄgÀªÁV ºÁqÀÄwÛzÁÝgÉ. C°è ¸ÉÃjzÀÝ ªÀZÀ£ÀPÁgÀgÉ¯Áè §¸ÀªÀtÚ£ÀªÀgÀ ¨sÀQÛUÉ, ¸ÀÄ±ÁæªÀåªÁV ºÁqÀÄwÛzÀÝ ªÀZÀ£ÀUÀ½UÉ vÀ¯ÉzÀÆUÀÄwÛzÁÝgÉ. ¨Á¼À¥Àà£ÀªÀgÀÄ §¸ÀªÀtÚ£À ¥ÁvÀz æ À°è JµÀÄÖ vÀ°èÃ£ÀgÁV ºÉÆÃVzÀÝgÉAzÀgÉ. CªÀgÀ C©ü£ÀAiÀÄ CAzÀÄ C©ü£ÀAiÀÄªÁVgÀzÉ ¤dªÁVAiÀÄÆ §¸ÀªÀtÚ£ÀªÀgÉÃ C°è PÀÄ½vÀAwvÀÄÛ. ¥ÉæÃPÀëPÀgÀ°è C£ÉÃPÀgÀÄ vÀªÀÄä JgÀqÀÆ PÉÊUÀ½AzÀ PÀÄ½vÀ°èA¯ÉÃ £ÀªÀÄ¸ÀÌj¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. D ¸À¤ßªÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß D¸Áé¢¸ÀÄwÛzÀÝ ¸Áé«ÄUÀ¼À PÀtÚ°è zsÀ¼À zsÀ¼À ¤ÃgÀÄ. CªÀgÀÄ ¤dªÁVAiÀÄÆ D £ÁlPÀªÀ£ÀÄß vÀ°èÃ£ÀvÉ¬ÄAzÀ £ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝªÀgÀÄ EzÀÝQÌzÀÝAvÉ §¸ÀªÉÃ±ÀégÀ ¥ÁvÀæ ªÀiÁrzÀ ¨Á¼À¥Àà£ÀªÀgÀ PÁ°UÉ ¸ÁµÁÖAUÀ £ÀªÀÄ¸ÁÌgÀ ªÀiÁrAiÉÄÃ ©lÖgÀÄ. EzÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ KtÂUÉ ¨Á¼À¥Àà ªÀÄvÀÄÛ G½zÀ £ÀljUÉ UÁ§jAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. ¥ÉÃæ PÀëPÀgÉ¯Áè D±ÀÑAiÀÄð¢AzÀ £ÉÆÃqÀÄwÛzÁÝgÉ. PÀÆqÀ¯ÉÃ £ÁlPÀªÀ£ÀÄß ¤°è¹zÀgÀÄ. ¸Áé«ÄÃfAiÀÄªÀgÀ£ÀÄß CªÀgÀ D¸À£ÀzÀ°è PÀÆr¹, ‘EzÀÄ £ÁlQæÃ, EzÀÄ £ÁlPÀ’ JAzÁUÀ ¸Áé«ÄÃfAiÀÄªÀjUÉ vÁªÀÅ £ÀªÀÄ¸ÀÌj¹zÀÄÝ §¸Àªt À Ú ¥ÁvÀæzsÁjUÉ JA§ CjªÀÅ §AvÀÄ. CªÀgÀÄ ¨Á¼À¥Àà£ÀªÀgÀ C©ü£ÀAiÀÄªÀ£ÀÄß ªÀÄÄPÀÛPÀAoÀ¢AzÀ ºÉÆUÀ½ CªÀgÀ£ÀÄß D²ÃªÀð¢¹zÀgÀÄ. §¸ÀªÉÃ±ÀégÀ £ÁlPÀPÉÌ ªÀÄAUÀ®ªÁUÀÄwÛzÀÝAvÉ ¨Á¼À¥Àà£ÀªÀgÀÄ §¸ÀªÀtÚ£ÀªÀgÀ ªÉÃµÀzÀ°èAiÉÄÃ eÉÆÃ½UÉ »rzÀÄ ªÀÄÄRå zÁégÀzÀ §½ ¤®ÄèwÛzÀÝgÀÄ. ¥ÉæÃPÀëPÀgÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÁUÀ vÀªÀÄä ¨sÀQÛAiÀÄ PÁtÂPÉAiÀÄ£ÀÄß C¦ð¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. eÉÆÃ½UÉAiÀÄ°è ¸ÀAUÀæºÀªÁzÀ ºÀtªÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ zÉÃªÁ®AiÀÄPÉÌ, C±ÀPÀÛ £ÀljUÉ, DyðPÀ vÉÆAzÀgÉAiÀÄ°èzÀÝ ¸Á»wUÀ½UÉ ¤ÃqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. »ÃUÉ ¨Á¼À¥Àà£ÀªÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄ ªÉÊ±Á®åvÉ¬ÄAzÀ C£ÉÃPÀgÀÄ CªÀgÀ ¸ÀºÁAiÀÄ ¥ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

¸ÁµÁÖAUÀ £ÀªÀÄ¸ÁÌgÀ ªÀiÁrzÀ ¸Áé«ÄÃf KtV ¨Á¼À¥Àà£ÀªÀgÀÄ C¢éwÃAiÀÄ gÀAUÀ £ÀlgÀÄ. vÀªÀÄä E½ ªÀAiÀÄ¸À°è£À°èAiÀÄÆ CªÀgÀÄ £ÁlPÀzÀ §UÉÎ C¥ÁgÀ ¦æÃw ElÄÖPÉÆAqÀªÀgÀÄ. ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ CAa£À°ègÀÄªÀ F £Àl ±ÉæÃµÀ× 2008gÀ ‘±ÉæÃµÀ× ªÀåQÛ’ ¥Àæ±À¹ÛAiÀÄ£ÀÄß UÀ½¹zÁÝgÉ. C£ÉÃPÀ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

PÉ.J¸ï.£À.PÉÃ½zÀ ºÁqÀÄ PÉ.J¸ï.£ÀgÀ¹AºÀ¸Áé«ÄAiÀÄªÀgÀÄ £ÁqÀÄPÀAqÀ ±ÉæÃµÀ× PÀ«. CªÀgÀ ‘ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ ªÀÄ°èU’É PÀÈwAiÀÄAvÀÆ J®è PÀ£ÀßrUÀgÀ ªÀÄ£À UÉ¢ÝzÉ. ºÁUÁV CzÀÄ ¸ÀzÁ PÀA¥ÀÄ ©ÃgÀÄªÀ ¤vÀå £ÀÆvÀ£À ¸ÀÄªÁ¸À£Á¨sÀjvÀ ºÀÆ. M§â PÀ«AiÀÄ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß w½AiÀÄzÀ d£ÀgÀÆ CªÀ£À PÀ«vÉUÀ¼À£ÀÄß ¦æÃw¹ §¼À¸ÀÄªÀÅzÀÄ

232 232 232 162

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, äÃ¼À£À 2012, CmÁèACmÁè l Al §ºÀÄ±ÀB d£À¦æAiÀÄvÉAiÀÄ ¥ÀgÀªÀiÁªÀ¢ü. EAxÀºÀ MAzÀÄ C£ÀÄ¨sÀªÀ ¸ÀévÀB £ÀgÀ¹AºÀ¸Áé«ÄAiÀÄªÀjUÉ C£ÀÄ¨sÀªÀªÁzÀÝ£ÀÄß ªÀÄvÉÆÛÃªÀð ªÀÄºÁ£ï PÀ« ®Që äÃ£ÁgÁAiÀÄt ¨sÀlÖgÀÄ vÀªÀÄä PÀÈwAiÉÆAzÀgÀ°è ¥Àæ¸ÁÛ¦¹zÁÝgÉ. PÉ.J¸ï.£À CªÀgÀ M§â ªÀÄUÀ zsÁgÀªÁqÀzÀ°è PÉ®PÁ® PÉ®¸ÀªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ªÀÄUÀ£À£ÀÄß £ÉÆÃr §gÀ®Ä PÀ« C°èUÉ ºÉÆÃVzÀÝgÀÄ. MAzÀÄ ¸ÀAeÉ CªÀgÀÄ ªÀiÁPÉðnÖ£À°è vÀgÀPÁj PÉÆAqÀÄ §¸ÀÄì ºÀwÛPÀÆwzÀÝgÀÄ. M§â PÀÄgÀÄqÀ ºÀÄqÀÄUÀ£ÉÆ§â CzÉÃ §¸ÀÄì ºÀwÛ ©üPÉë PÉÃ¼ÀÄvÁÛ ºÁqÀvÉÆqÀVzÀ. ‘CAyAxÀ ºÉtÄÚ ¤Ã£À®è, ¤£ÀßAxÀ ºÉtÄÚ E¤ß®è.’ ºÁqÀÄ CªÀ£À PÀAoÀ¢AzÀ ªÀÄzsÀÄgÀªÁV PÉÃ½§gÀÄwÛvÀÄÛ. ºÁUÁV J®ègÀ ªÀÄ£ÀUÀªÀÄ£À ¸É¼É¬ÄvÀÄ. ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ PÀÆwzÀÝªÀjAzÀ ºÀÄqÀÄUÀ£À PÉÊUÉ PÁ¸ÀÄ ©vÀÄÛ. ºÀÄqÀÄUÀ £ÀgÀ¹AºÀ¸Áé«ÄAiÀÄªÀgÀ ºÀwÛgÀªÀÇ §AzÀÄ ºÁqÀvÉÆqÀVzÀ. CªÀ¤UÉ w½AiÀÄzÀÄ, vÁ£ÀÄ ºÁqÀÄ

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

M¦à¸ÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀÄ CzÀ£ÀÄß §gÉzÀ PÀ«UÉÃ CAvÀ! PÀ« CªÀ£À ¨É£ÀÄß vÀnÖ PÉÊUÉ JAmÁuÉ ºÁQ ¨sÉÃµï JAzÀgÀÄ. ºÀÄqÀÄUÀ ºÉÃ½zÀ: ‘F ºÁqÀÄ J®è d£ÀPÉÌ EµÀÖ ¸Ágï. EzÀ£ÀÄß ºÉÃ½zÁUÀ¯É¯Áè £À£ÀUÉ ºÉZÀÄÑ PÁ¸ÀÄ ¹UÀÄvÀÛzÉ.’ F ªÀiÁvÀ£ÀÄß PÉÃ½ PÀ«AiÀÄ PÀtÄÚ MzÉÝAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. aAw®è, vÀªÀÄä PÀ«vÉ E°èAiÀÄvÀ£ÀPÀ §A¢zÉ. vÀªÀÄUÉÃ w½AiÀÄzÉAiÉÄÃ AiÀiÁgÉÆÃ §qÀ ºÀÄqÀÄUÀ£ÉÆ§â£À PÀA§¤ MgÀ¸ÀÄwÛzÉ. EzÀQÌAvÀ zÉÆqÀØzÀÄ K£ÀÄ vÁ£ÉÃ EzÉ? £ÀgÀ¹AºÀ¸Áé«ÄAiÀÄªÀgÀ PÀ«vÉ CªÀgÀÄ ºÉÆÃUÀzÀ PÀqÉAiÉÄ®è ºÉÆÃVzÉ.CªÀjUÉ w½AiÀÄzÉÝ£Éß®è ªÀiÁrzÉ. CzÀPÁÌVAiÉÄÃ PÉ.J¸ï.£À EA¢UÀÆ, JA¢UÀÆ PÀ£ÀßqÀzÀ d£ÀªÀÄ£ÀzÀ°è ¹ÜgÀªÁV ¤AwzÁÝgÉ * * *

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 163

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

¨sÀÆvÀªÀ®è ¦±ÁZÀªÀ®è CZÀ® PÀ«vÉ «avÀæªÁzÀ PÀ£À¸ÀÄ. CzÀÄ ¤dªÁUÀÆè PÀ£À¸ÉÆÃ C®èªÉÇÃ C£ÉÆßÃ C£ÀÄªÀiÁ£À £À£ÀVzÉÝÃ EzÉ. JA¢£ÀAvÉ ªÀÄPÀÌ¼À£Àß ªÀÄ®V¹ AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ ¥ÀÄ¸ÀÛPÀzÀ JgÀqÀÄ ¥ÀÄlUÀ¼À£Àß N¢ ¤zÉÝ ªÀiÁrzÉÝ. AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ ¥ÀÄ¸ÀÛPÀ CAzÀ ªÀiÁvÀæPÉÌ PÉÊUÉ ¹QÌzÀÄÝ CAvÀ ¤ÃªÀÅ w¼ÉÆÌÃ¨ÁgÀzÀÄ.F «µÀAiÀÄzÀ°è £Á£ÀÄ vÀÄA¨Á PÀlÄÖ¤lÄÖ. ±ÀÄ¨sÀ AiÉÆÃZÀ£É ±ÀÄ¨sÀ ¤jÃPÉëUÀ¼À£ÉßÃ vÀ¯É¢A¨ÁV¹;¨É¼ÀUÉÎ GvÀìºÀ¢AzÀ K¼ÀÄ«j C£ÉÆßÃ ªÀiÁw£À ªÉÄÃ°gÉÆÃ «±Áé¸À¢AzÀ¯ÉÆÃ CxÀªÁ AiÀÄAqÀªÀÄÆj¬ÄAzÀ ¹ÖÃªÀ£ï QAUï vÀ£ÀPÀ ¥À©èµï DVgÀÄªÀ ¨sÀÆvÀzÀ PÀxÉUÀ¼À£Éß®è CªÁåºÀvÀªÁV N¢ £ÉÊmÉäÃgï vÁ¼À¯ÁUÀzÀ £À£Àß ¸ÀÄ¥ÀÛ ªÀÄ£À¸ÀÄì PÉÆlÖ UÀÄ¥ÀÛ ¸ÀÆZÀ£É¬ÄAzÀ¯ÉÆÃ CAvÀÆ FUÀ.... ªÀÄ®UÉÆPÉ ªÀÄÄAZÉ £À£Àß ªÀÄ¸ÀÛPÀPÉÌ »vÀªÁUÀÄªÀAvÀºÀ ¥ÀÄ¸ÀÛPÀUÀ¼À£ÉßÃ NzÉÆÃzÀÄ. ºÁAiÀiÁV ¤zÉÝ ªÀiÁqÁÛ EgÀ¨ÉÃPÁzÉæ K£ÉÆÃ ¸ÀzÁÝV JZÀÑgÀªÁzÀAvÁAiÀÄÄÛ. £À£Àß ªÀÄAZÀzÀ PÁ® ºÀwÛgÀ ZËPÀ½ ±ÀgÀlÄ zsÀj¹zÀ AiÀiÁªÀ£ÉÆÃ M§â ¤AvÀÄ ZÀ¥Áà¼É vÀnÖ £À£Àß£Éß©â¸ÀÄvÁÛ K£ÉÆÃ ºÉÃ¼ÁÛ EzÁ£É. £ÀªÀÄä ¸ÀÆmï PÉÃ¸ÀÄ §mÉÖ §gÉ ºÀgÀrzÀÝ E£ÉÆßAzÀÄ gÀÆ«Ä£À ªÀÄAZÀzÀ PÀqÉ PÉÊvÉÆÃj¹ vÁ£ÀÄ ªÀÄ®UÉÆÃ eÁUÀ CAvÀ C¸ÀºÀ£É vÉÆÃj¸ÁÛ PÀA¥ÉèÃAmï ªÀiÁqÁÛ EzÁ£É CAvÀ £À£ÀUÉ UÉÆvÁÛ¬ÄvÀÄ CxÀªÀ C¤ß¹vÀÄ. DvÀ ªÀÄAZÀzÀ ¥ÀPÀÌzÀ UÉÆÃqÉUÉ DvÀÄPÉÆAqÀÄ §jÃ ¥ÀÄ¸ÀÛPÀUÀ¼À£Àß EnÖzÀÝ PÀ¥Án£À ¥ÀPÀÌ §AzÀ ºÁUÉ K£ÉÆÃ ¸ÀgÀ¥ÀgÀ ¸ÀzÀÄÝªÀiÁr £À£Àß J©â¸À®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹zÀ C£ÉÆßÃzÀæ°è £À£Àß PÀ£À¸ÀÄ ªÀÄÄV¢vÀÄÛ.

N¢zÀÝ J¯Áè ªÀÄ£ÉÆÃ gÉÆÃUÀUÀ¼À ¹ªÀÄÖªÀiïì §AzÀAvÁV ªÀÄÄ¸ÀÄPÀÄ ºÉÆzÀÄÝ ¢A©£ÀrAiÀÄ°è vÀ¯É vÀÆj¹ ªÀÄ®VzÉ. AiÀiÁªÀ ªÀÄÄdÄUÀgÀ«®èzÉ D¥ÀÛªÁV ªÀÄvÁqÀ§®è UÉ¼ÀwAiÀÄgÀ ºÀwÛgÀ F «µÀAiÀÄ ¥Àæ¸ÁÛ¦¹zÉ. ¥Á¦UÀ¼ÀÄ... CªÀ¼ÀÄ ºÁUÉ CAzÀÆè CAvÀ EªÀ¼ÀÄ »ÃUÉ PÉÆgÀ¼ÀÄ PÀÄAiÀÄå§ºÀÄzÉÃ CAvÉ®è vÀgÀ¼ÉAiÀÄgÀ ¥Á°nPÀì ß ºÉgÀ¼ÀÄ QvÉÆÌAqÀÄ UÀAmÉUÀmÉèÃ ZÀað¸ÀÄªÀÅzÀQÌµÀÖ ¥ÀqÉÆÃgÀÄ.. £À£Àß ªÀiÁwAzÀ ¸Àé®àªÀÇ GvÉÛfvÀgÁUÀzÉ PÀtÄÚ vÉÆÃj¸ÉÆÌÃ.. ¸ÉÖç¸ÀÄì CAvÀ PÁtvÉÛ... QæAiÉÄÃnªï DV K£ÁzÀÆæ ªÀiÁqÀÄ C£ÉÆßÃ PÉ®¸ÀPÉÌ ¨ÁgÀzÀ ¸À®ºÉUÀ¼À£Àß PÉÆlÄÖ ¸ÀÄªÀÄä£ÁzÀgÀÄ.M§â¼ÉÃ ªÀiÁqÀ®Ä zsÉÊAiÀÄð«®èzÉ ¸ÉßÃ»vÀgÀ eÉÆvÉUÀÆr D ¥ÁågÀ £ÁªÀÄð¯ï rmÉQÖªïì ªÀiÁqÉÆÃ vÀgÀ J¯ÉPÉÆÖç ªÉÄÃUÉßnPï ¦üÃ¯ïØ «ÄÃlgÀÄæ ¥ÁèAZÉmï ¨ÉÆÃqÀÎð¼Àß vÀAzÀÄ `UÉÆÃ¸ïÖ §¸ïÖ’ ªÀiÁr nÃ«° EAlªÀÇåð PÉÆqÉÆÃvÀ£ÀPÀ PÀnÖzÀÝ PÀ£À¸ÀÄUÀ¼É¯Áè ªÀÄtÄÚ ¥Á¯ÁAiÀÄÄÛ! ºÀA¸À¯ÉÃRgÀ ºÁqÉÆAzÀ£Àß £À£ÀßzÉÃ jÃwÃ° ºÁqÀ¯ÁgÀA©ü¹zÉ. ``¨sÀÆvÀ«®è... ¦±Áa E®è... EzÀÝgÀÆ EgÀ§ºÀÄzÉÃ? zÉªÀé E®è... PÀ¥Á° E®è... PÀtÂÚUÉ PÁtÛ¯ÉéÃ?” F zÀéAzÀé¢AzÀ FZÉ §gÀ¯ÁUÀ¢zÀÝgÀÆ CAfPÉ C£ÉÆßÃ ¨ÉÃvÁ¼À¢AzÀ ºÉÃUÁzÀgÀÆ vÀ¦à¹PÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁVvÀÄÛ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

ªÀÄgÀÄ ¢£À J¯ÉÆèÃ ºÉÆgÀ ºÉÆgÀmÁUÀ £À£Àß ¸ÀÄ¥ÀÄvÀæ ¥ÀÄ¸ÀÛPÀzÀ PÀ¥Án£À PÉ¼ÀV£À ±É°áAzÀ CªÀ£À jacket £À vÉUÉzÀÄ ºÁQPÉÆAqÀ. PÀ£À¸À°è PÉÃ½zÀ ¸ÀgÀ¥ÀgÀ ±À§ÝPÀÆÌ ¥Á°¸ÀÖgï eÉÃPÉmï GfÓzÁUÀ ªÀiÁqÉÆÃ ¸À¢ÝUÀÆ vÁ¼É ºÁQ £À£ÀUÉ CZÀÑjAiÀiÁAiÀÄÄÛ. eÉÃPÉmï C°èzÉ CAvÉèÃ £À£ÀUÉ UÉÆwÛgÀ°®è. ¤dªÁUÀÆè £Á PÀArzÀÄÝ PÀ£À¸ÉÃ£Á CxÀªÁ....E®è K£ÉÆÃ ¯ÁfPÀ¯ï «ªÀgÀuÉ EzÉÝÃ EgÀvÉÛ CAzÉÆÌAqÉ. ¥ÀwgÁAiÀÄjUÉ ºÉÃ¼ÀÄªÀ ZÀ¥À®ªÁzÀgÀÆ... DªÉÄÃ¯É £À£ÀUÉAzÉÃ CªÀgÀÄ gÁwæ ºÉÆvÀÄÛ ¦æÃw¬ÄAzÀ `DAiÉÄÃUÀ..DAiÉÄÃUÀ' CAvÀ ºÁqÉÃ ºÁqÀÄªÀ eÉÆÃUÀÄ¼ÀzÀ PÀ®à£É¬ÄAzÀ ¸ÀÄªÀÄä£ÁzÉ.

E£ÉÆßAzÉgÀqÀÄ ¢£À CAiÀÄÄÛ. ¸Àj gÁwæ ºÀ¹ªÁzÀAvÁV ºÁ®Ä ©¹ ªÀiÁr °«AUï gÀÆªÀÄ°è PÀÆvÉÆÌAqÀÄ M§â¼ÉÃ UÀÄlPÀj¸ÁÛ EzÉÝ. ZËPÀ½ ±ÀgÀn£À vÀÄ¢AiÉÆAzÀÄ JzÀÄj£À ¸ÉÆÃ¥sÀ ªÉÄÃ¯É CgÉWÀ½UÉ ¸ÀàµÀÖªÁV PÀAqÉÃ©qÀÄªÀÅzÉÃ..! £À£Àß PÀtÚ£ÉßÃ £Á£ÀÄ £ÀA©è®è. ¨sÀÆvÀPÀ£Àßr »qÉÆÌAqÀÄ ¥ÀÄlÖ °«AUï gÀÆ«Ä£À EAaAZÀÄ eÁ¯ÁrzÉ ZËPÀ½ r¸ÉÊ¤AzÀÄ K£ÁzÀÄæ PÁtvÁÛ CAvÀ.. K£ÀÆ E®è! FUÀ £À£ÀUÉ ¤dªÁUÀÆè UÁ¨sÀjAiÀiÁAiÀÄÄÛ ``EzÉÃ£À¥Àà EzÀÄ ²ªÀ£ÉÃ ºÁ®Æ¹£ÉÃ±À£ï ±ÀÄgÀÄªÁAiÀÄÛ¯Áè K£ÁzÀÆæ ºÀÄZÀÄÑ VZÀÄÑ »rvÁ EzÉAiÀiÁ?” `gÁ²'AiÀÄªÀgÀ `ªÀÄ£À ªÀÄAxÀ£À'zÀ°è

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

ºÁUÉ J¸ÉÌÃ¥ï CUÀ®Ä £À£ÀUÉ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁrzÀÄÝ »AzÉ N¢zÀÝ zÉªÀézÀ PÀxÉAiÉÄÃ! ºÁAmÉqï ªÀÄ£ÉAiÉÆAzÀgÀ°è ªÁ¸ÀÛªÀå ºÀÆqÉÆÃ PÀxÉUÁgÀ C°èzÉ J£Àß¯ÁzÀ zÉªÀéPÉÌ ºÉzÀgÀzÉ CzÀ£ÀÄß C£ÀÄPÀA¥À¢AzÀ £ÉÆÃqÁÛ CzÀgÀ vÉÆAzÀgÉUÀ¼À£ÀÄß CxÀð ªÀiÁqÉÆÌvÁ C¥ÁAiÀÄ«®èzÉÃ UÉzÀÄÝ §vÁð£É. D PÀxÉ¬ÄAzÀ £À£ÀUÀÆ ¸ÀÆáwð §AzÀÄ AiÉÆÃa¹zÉ. £ÁªÀÅ E°èUÉ §AzÀÄ PÉ®ªÉÃ ¢£ÀUÀ¼ÁVzÉ. ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ ¢£ÀUÀ½AzÀ SÁ° EzÀÝ ¥sÀ¤ðµïØ C¥ÁmÉäðAlß AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ C¯ÉªÀiÁj zÉªÀé ºÉÆÃªÉÄè¸ï ±É®Ögï CAzÀÄPÉÆAqÀÄ mÉA¥ÀgÀjAiÀiÁUÉÆÃ E®è ¥ÀªÀÄð£ÉAmÁUÉÆÃ EgÉÆÃPÉ ±ÀÄgÀÄ ªÀiÁrzÉ. ¢rüÃgÀ£É £ÁªÀÅ §AzÀÄ CzÀgÀ ¸ÉàÃ¸ï DPÀÄå¥ÉÊ ªÀiÁrzÉæÃ CzÀPÉÌ ¨ÉÃeÁgÁUÀzÉ ªÀÄwÛ£ÉßÃ£ÀÄ? CzÀ£ÉßÃ C¯ÉéÃ CzÀÄ ºÉÃ¼ÀPÉÆÌÃVzÀÄÝ... ¥Á¥À JAvÀ dAl®ä£ï zÉªÀé. EAvÀºÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è CzÀgÀ eÁwAiÀÄªÀgÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀ AiÀiÁªÀ PÀÄvÀAvÀæªÀÇ ªÀiÁqÀzÉ ªÀÄ®UÀ®Æ eÁUÀ«®èzÉ °«AUï gÀÆ«Ä£À ¸ÉÆÃ¥sÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄ®V CqÀÓ¸ïÖ ªÀiÁqÉÆÌvÀ®è! CzÀgÀ GzÁgÀ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀ PÀAqÀÄ PÀtÂÚAzÀ JgÀqÀÄ ºÀ¤ vÉÆnÖQÌvÀÄ. vÀPÀët £ÁªÀÅ G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀzÀ ºÁ¹UÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÀgÀrzÀÝ£Éß®è ¸Àj¹ ¤ÃmÁV ¨Éqï²Ãmï ºÁ¹ CtÂ ªÀiÁrmÉÖ. ºÁUÉ £ÁªÀÅ C°èzÀÝ vÀ£ÀPÀ ªÉÄÃAmÉÃ£ï ªÀiÁqÉÆÌvÁ §AzÉ. ªÀÄvÉÛÃ£ÀÄ AiÀiÁgÀÄ PÀA¥ÉèÃAlÆ ªÀiÁrè®è zÀ±Àð£Á£ÀÆ PÉÆrè®è! * * *

232 232 232 164

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

CªÉÆÃWÀªÀµÀð ( £ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ ) C£ÀÄgÁzsÀ CgÀÄuï ; ¨ÉÆÃ°AUï§ÆæPï, E°£ÁAiÀiï £ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ PÀ£ÀßqÀ PÀÆlzÀ D±ÀæAiÀÄzÀ°è £ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀÄªÀ 7£ÉÃ CPÀÌ PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ 2012£ÉÃ ªÀµÀðzÀ°è £ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ£À £É£É ªÀÄ£ÀªÉÃ! JAzÉ¤¹ F ¯ÉÃR£ÀªÀ£ÀÄß §gÉAiÀÄÄwÛzÉÝÃ£É. gÁµÀÖçPÀÆl ZÀPÀæªÀwð £ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ£À ªÁ¸ÀÛªÀ ºÉ¸ÀgÀÄ CªÉÆÃWÀªÀµÀð. gÁdgÀÄUÀ¼À¯Éè®è JvÀÛgÀzÀ £É¯ÉAiÀÄªÀ£ÀÄ JA§ CxÀðzÀ°è `£ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ’ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ®àlÖ. FUÀ £ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÀÆß CªÀ£À E£ÉÆßAzÀÄ ºÉ¸ÀgÉA§AvÉ ¨sÁ«¹ §¼À¸À¯ÁUÀÄwÛzÉ. PÀ£ÀßqÀ £Ár£À ªÉÊ¨sÀªÀzÀ EwºÁ¸ÀzÀ°è, PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉUÉ JgÀqÀÄ ¸Á«gÀ ªÀµÀðUÀ¼À »£Éß¯É¬ÄzÉ. F £ÁqÀ£Áß½zÀ ZÀPÀæªÀwðUÀ¼ÀÄ ¸Á»vÀå, ¸ÀA¸ÀÌ Èw, «zÀévÀÄÛUÀ½UÉ ¥ÉÆÃµÀPÀgÁVzÀÄÝ, CªÉÆÃWÀªÀµÀð£ÀÆ ¸ÀºÀ gÁµÀÖçPÀÆl ¸ÁªÀiÁædåªÀ£ÀÄß 67 ªÀµÀðUÀ¼À PÁ® D½ ¥Àæ¹zÀÞ ZÀPÀæªÀwðAiÀiÁV ªÉÄgÉzÀ£ÀÄ. F ºÉªÉÄäAiÀÄ ZÀPÀæªÀwðAiÀÄ fÃªÀ£ÀªÀ£ÀÄß DzsÀj¹ vÀ.gÁ.¸ÀÄ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä £ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ PÁzÀA§jAiÀÄ£ÀÄß gÀa¹zÀgÀÄ. EwºÁ¸ÀªÀ£ÁßzsÀj¹zÀ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß gÀa¸ÀÄªÀÅzÀÄ PÀµÀÖ¸ÁzsÀå. PÀ£ÀßqÀzÀ°è ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£Á PÁAiÀÄðPÉÌ EgÀÄªÀ JqÀgÀÄUÀ¼ÀÄ £ÀÆgÁgÀÄ. ªÀÄÄRåªÁV, ºÉZÀÄÑ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉUÀ¼ÀÄ £ÀqÉ¢®è. £ÀqÉ¢gÀÄªÀµÀÆÖ CZÁÑV ºÉÆgÀ §A¢®è. ºÉÆgÀ §A¢gÀÄªÀ UÀæAxÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀ ®¨sÀå«®è. EAvÀºÀ PÉ®¸ÀPÉÌ CUÀvÀåªÁzÀ ±Á¸À£À- ¸ÀAPÀ®£ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ PÀÈwUÀ¼ÀÄ PÉÃªÀ® PÉ®ªÀjUÉ «ÄÃ¸À¯ÁzÀ ¥ÀÄ¸ÀÛPÀ ¨sÀAqÁgÀUÀ¼À°è CqÀPÀªÁV ªÀiÁgÁlPÉÌ ¹UÀzÉ, ªÁZÀ£ÀPÉÌ zÉÆgÉAiÀÄÄªÀÅzÀÆ zÀÄB¸ÁzsÀå. »ÃUÁUÀÆå, vÀªÀÄä ¸ÉßÃ»vÀjAzÀ NjAiÀÄAl¯ï UÀæAxÁ®AiÀÄ, ¥ÀÄgÁvÀvÀé E¯ÁSÉ, «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ ¥ÀÄ¸ÀÛPÀ ¨sÀAqÁgÀ, ºÁUÀÆ UÉ¼ÉAiÀÄgÀ SÁ¸ÀV UÀæAxÀ ¸ÀAUÀæºÀUÀ½AzÀ ¥ÀÄ¸ÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß vÀj¹PÉÆAqÀÄ PÁzÀA§jAiÀÄ£ÀÄß gÀa¹zÁÝgÉ.

CªÉÆÃWÀªÀµÀð£À vÀAzÉ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ UÉÆÃ«AzÀ. CdÓ£À ºÉ¸ÀgÀÄ zsÀÈªÀ (zsÉÆÃgÀ¥ÀàAiÀÄå). EªÀj§âgÀÆ C¸ÁzsÁgÀt ¥ÀgÁPÀæ«ÄUÀ¼ÀÄ. vÀAzÉ UÉÆÃ«AzÀ GvÀÛgÀ ¨sÁgÀvÀzÀ zÀAqÀAiÀiÁvÉæ¬ÄAzÀ »A¢gÀÄUÀÄvÀÛ UÀÄdgÁw£À ²æÃ¨sÀªÀ£À (FV£À UÀÄdgÁw£À ¸ÉÆ¨ÁæAªï) JA§ ¥ÀlÖtzÀ°è «±Àæ«Ä¸ÀÄwÛzÁÝUÀ, ¥Àwß UÁªÀÅAqÀ¨Éâ CªÉÆÃWÀªÀµÀð¤UÉ Qæ.±À. 800gÀ°è d£Àä«vÀÛ¼ÉAzÀÄ w½zÀÄ §gÀÄvÀÛzÉ. vÀAzÉ wÃjPÉÆArzÀÝjAzÀ CªÉÆÃWÀªÀµÀð Qæ.±À. 800gÀ°è, E£ÀÆß ¨Á®PÀ£ÁVzÁÝUÀ¯ÉÃ ¥ÀlÖPÉÌ §AzÀ. vÀ£Àß ¸ÀA§A¢üUÀ½AzÀ¯ÉÃ C¥ÁAiÀÄPÉÌ ¹PÀÄÌ, «¥ÀwÛ¤AzÀ ¥ÁgÁV ¹AºÁ¸À£ÀzÀ°è ¨sÀzÀæªÁV ¥Àæw¶×vÀ£ÁVzÀÝ£ÉAzÀÄ 821gÀ°è ¹PÀÌ ¸ÀÆgÀvï vÁªÀÄæ ±Á¸À£ÀUÀ¼ÀÄ w½¸ÀÄvÀÛªÉ. CªÉÆÃWÀªÀµÀð£À gÁtÂAiÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ CUÀ¸ÀªÉé. CªÀ¤UÉ E§âgÀÄ UÀAqÀÄ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ, ªÀÄÆgÀÄ ºÉtÄÚ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ. M§â ªÀÄUÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ PÀÈµÀÚ. EªÀ£ÉÃ ªÀÄÄAzÉ vÀAzÉAiÀÄ £ÀAvÀgÀ EªÀÄär PÀÈµÀÚ£ÉA§ ºÉ¸Àj£À°è gÁµÀÖçPÀÆlgÀ CgÀ¸À£ÁzÀªÀ£ÀÄ. E£ÉÆß§â ªÀÄUÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ zÀÄzÀÝAiÀÄå. CªÉÆÃWÀªÀµÀð¤UÉ JzÀÄgÁzÀ E£ÉÆßAzÀÄ C¥ÁAiÀÄªÉAzÀgÉ, vÀ£Àß ¸ÀéAvÀ ªÀÄUÀ£ÉÃ ±ÀvÀÄæUÀ¼À ªÀiÁwUÉ M¼ÀUÁV CªÀgÀ eÉÆvÉ ¸ÉÃj vÀ£Àß vÀAzÉAiÀÄ «gÀÄzÀÞ zÀAqÉzÀÝzÀÄÝ. vÀ£Àß D¥ÀÛ ¸ÉÃ£Á¤ «ÃgÀ §APÉAiÀÄ£ÀÄß PÀgÉ¹PÉÆAqÀÄ £ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ zÀAUÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀªÀÄxÀðªÁV CqÀV¹zÀ. F §AqÁAiÀÄPÉÌ AiÀiÁgÀ£ÀÆß zÀÆ¶¸ÀzÉ PÀ° ¥Àæ¨sÁªÀ JAzÀÄ vÀ£Àß ªÀå¸À£ÀªÀ£ÀÄß vÉÆÃrPÉÆ¼ÀÄîvÁÛ£É. vÀ£Àß «dAiÀÄ ¸ÁzsÀ£É ¸ÁPÀµÀÄÖ EzÀÝgÀÆ CzÀgÀ ºÉUÀÎ½PÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃ½PÉÆ¼ÀîzÉ vÀ£Àß ±Á¸À£ÀUÀ¼À°è vÀ£Àß vÀAzÉAiÉÄÃ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ »jAiÀÄgÀ ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß §tÂÚ¹zÁÝ£É. EzÀjAzÀ CªÀ£ÉÆ§â CvÀåAvÀ ¸ÀÄ¸ÀA¸ÀÌ ÈvÀ zÉÆgÉ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ w½AiÀÄÄvÀÛzÉ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

EwºÁ¸À DzsÁjvÀ PÁzÀA§j £ÉÊdªÁV gÀavÀªÁUÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ «ªÁzÁ¸ÀàzÀ, HºÁ¥ÉÆÃºÀUÀ¼À ¸ÀgÀªÀiÁ¯ÉAiÀÄ vÉÆqÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¨sÉÃ¢¹, «µÀAiÀÄUÀ¼À°è «ªÁzÀUÀ¼ÀÄ PÀrªÉÄ EgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ PÁzÀA§jAiÀÄ°è §½¹zÉÝÃ£ÉAzÀÄ ¸ÀévÀB vÀ.gÁ.¸ÀÄ CªÀgÉÃ w½¸ÀÄvÁÛgÉ. C®è°è, C¤ªÁAiÀÄðªÁV, DzsÁgÀ zÉÆgÀPÀ¢zÀÝ PÀqÉ HºÉ¬ÄAzÀ avÀæªÀ£ÀÄß vÀÄA§¨ÉÃPÁV §AzÀgÀÆ, zÉÆgÀQgÀÄªÀ ±Á¸À£À ¸ÁPÀë åPÉÌ J®Æè «gÉÆÃzsÀ §gÀzÀ jÃwAiÀÄ°è, ¥ÀÆtðUÉÆ½¹gÀÄªÀÅzÁV w½¸ÀÄvÁÛgÉ. Qæ.±À. ºÀvÀÛ£ÉAiÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀQÌAvÀ ªÉÆzÀ®Ä PÀ£ÁðlPÀªÀ£ÀÄß D½zÀ ZÀPÀæªÀwðUÀ¼À°è ¥Àæ¹zÀÞgÁzÀªÀgÀÄ E§âgÀÄ. K¼À£ÉAiÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ°è DVºÉÆÃzÀ ZÁ¼ÀÄPÀå ZÀPÀæªÀwð EªÀÄär ¥ÀÄ®PÉÃ², JgÀqÀ£ÉAiÀÄªÀ£ÀÄ gÁµÀÖPÀÆl ZÀPÀæªÀwð CªÉÆÃWÀªÀµÀð.

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

£ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ£À ¥ÀæeÁ¥ÉæÃªÀÄªÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄªÀ MAzÀÄ ¥ÀæPÀgÀt ¸ÀAeÁ£À ±Á¸À£ÀzÀ°è G¯ÉèÃTvÀªÁVzÉ. MªÉÄä gÁdåzÀ°è 12 ªÀµÀðzÀ PÁëªÀÄ §AzÀÄ, ®PÁëAvÀgÀ d£ÀgÀÄ ¸ÁAiÀÄÄvÁÛgÉAzÀÄ gÁd eÉÆåÃw¶ UÉÆÃ®AiÀÄ¨sÀlÖgÀÄ w½¸ÀÄvÁÛgÉ. UÀæºÀ PÉÃvÀÄ PÀAqÁUÀ F jÃw ¥ÀæeÁPÉÆÃn £ÀµÀÖªÁUÀÄªÀÅzÉAzÀÄ zÉÃªÀvÉUÀ¼ÀÄ ¸ÀÆZÀ£É PÉÆqÀÄvÁÛgÉAzÀÄ w½ ºÉÃ½zÁUÀ ¥ÀjºÁgÀªÉÃ£ÉAzÀÄ PÉÃ½zÀ CªÉÆÃWÀªÀµÀð, §wÛ vÁ£ÀÄ GjzÀÄ ¯ÉÆÃPÀPÉÌ ¨É¼ÀPÁUÀÄªÀAvÉ, zÉÆgÉAiÀÄ ¨Á¼ÀÆ ºÁUÁUÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ £É£É¹PÉÆAqÀ£ÀÄ. vÀ£Àß ¤±ÀÑAiÀÄªÀ£ÀÄß AiÀiÁjUÀÆ w½¸ÀzÉ, ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ DUÀæºÀ, C£ÀÄUÀæºÀUÀ¼À ¸ÀAPÉÃvÀzÀAvÉ, ¥Á±ÁAPÀÄ±À C¨sÀAiÀÄ ªÀÄÄzÁæzsÁjtÂAiÀiÁV ¤AvÀ PÉÆ¯Áè¥ÀÄgÀ ªÀÄºÁ®Që äUÉ, ¸ÁAUÀªÁV, ªÉÃzÉÆÃPÀÛªÁV ¥ÀÆeÉ, ºÉÆÃªÀÄ £ÀqÉ¹, vÁ£ÉÃ ¸ÀéºÀ¸ÀÛ¢AzÀ ªÁªÀÄ ºÀ¸ÁÛAUÀÄ°AiÀÄ£ÀÄß PÀvÀÛj¹ zÉÃ«AiÀÄ

232 232 232 165

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, CmÁèACmÁè l Al 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À äÃ¼À£À 2012, ¥ÁzÀPÉÌ M¦à¹, GQÌ§AzÀ ¨sÀQÛ¨sÀgÀzÀ°è zÉÃ«AiÀÄ E¢gÀÄ ªÉÄÊªÀÄgÉvÀÄ ¤AvÀ£ÀÄ. `¯ÉÆÃPÀzÀ°è ²©, zÀ¢üÃaUÀ¼ÉÃ ªÀÄºÁvÁåVUÀ¼É£ÀÄßvÁÛgÉ. zÀ¢üÃa vÁåUÀ ªÀiÁrzÀÄzÀÄ EAzÀæ¤UÁV; ²© vÁåUÀ ªÀiÁrzÀÄÝ MAzÀÄ ¥ÁjªÁ¼ÀPÁÌV; fªÀÄÆvÀªÁºÀ£À DvÁä¥ÀðuÉ ªÀiÁrzÀÄÝ £ÁUÀPÀÄ® §zÀÄPÀ¯ÉAzÀÄ'. DzÀgÉ, CªÉÆÃWÀªÀµÀð vÀ£Àß ºÉ¸ÀjUÉ vÀPÀÌAvÉ ¸ÀªÀÄ¸ÀÛ ¯ÉÆÃPÀ »vÁPÁAPÉëUÁV ªÀiÁrzÀ vÁåUÀªÀÅ ZÀPÀæªÀwðAiÀÄ£ÀÄß "£ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ" £À£ÁßV¹vÀÄ. CªÉÆÃWÀªÀµÀð£ÀÄ «zÁéA¸ÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ zsÁ«ÄðPÀ ªÀåQÛUÀ¼À ¸ÀºÀªÁ¸ÀªÀ£ÀÄß C¥ÉÃQë¸ÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ. EªÀ£ÀÄ eÉÊ£À ªÀÄvÁ£ÀÄAiÀiÁ¬ÄAiÀiÁVzÀÝ C£ÀÄßªÀÅzÀPÉÌ ªÀÄºÁ«ÃgÁZÁAiÀÄðgÀÄ vÀªÀÄä `UÀtÂvÀ¸ÁgÀ ¸ÀAUÀæºÀ'zÀ°è ºÉÃ½zÁÝgÉ. C®èzÉ, ¸ÀA¸ÀÌ ÈvÀzÀ°è D¢¥ÀÄgÁt JA§ ªÀÄºÁUÀæAxÀªÀ£ÀÄß §gÉ¢gÀÄªÀ ¥Àæ¹zÀÞ eÉÊ£ÀªÀÄÄ¤AiÀÄÄ CªÉÆÃWÀªÀµÀð£ÀÄ vÀ£Àß ²µÀå£ÉAzÀÄ w½¹zÁÝ£É. EzÀjAzÀ CªÉÆÃWÀªÀµÀð£ÀÄ eÉÊ£À ªÀÄvÁ£ÀÄAiÀiÁ¬ÄAiÉÄAzÀÄ w½AiÀÄ®Ä CªÀPÁ±À«zÉAiÀiÁzÀgÀÆ, CªÀ£ÀÄ ªÉÊ¢PÀ ªÀÄvÀPÉÌ ¸ÉÃjzÀ ªÉÊµÀÚªÀ£ÁVzÀÝ£ÉAzÀÄ ªÀÄÄ½AiÀÄ wªÀÄä¥ÀàAiÀÄå ªÀÄvÀÄÛ JA. «. ¹ÃvÁgÁªÀÄAiÀÄå£ÀªÀgÀAxÀ «zÁéA¸ÀgÀÄ vÉÆÃj¹zÁÝgÉ. CªÀ£À ¤Ã®UÀÄAzÀ ±Á¸À£À, ²gÀÆgÀÄ ±Á¸À£À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAeÁ£À ±Á¸À£ÀUÀ¼ÀÄ «µÀÄÚ ¸ÀÄÛw¬ÄAzÀ DgÀA¨sÀªÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ CªÀ¤UÉ «ÃgÀ£ÁgÁAiÀÄt JA§ ©gÀÄzÀÄ EzÀÄÝ, ªÀÄºÁ®Që äAiÀÄ ¨sÀPÀÛ£ÁVzÀÝ£ÉAzÀÆ w½AiÀÄÄvÀÛzÉ. UÀgÀÄqÀ¯ÁAbÀ£À G¼ÀîªÀgÁzÀ gÁµÀÖçPÀÆlgÀÄ ªÀÄÆ®vÀB ªÉÊµÀÚªÀgÉÃ!

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

PÀ«gÁdªÀiÁUÀð" JA§ ªÀiÁvÀÄ §gÀÄvÀÛzÉ. EzÀ£ÀÄß §gÉzÀªÀ£ÀÄ ¸ÀévÀB £ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ ZÀPÀæªÀwðAiÉÄÃ JAzÀÄ »AzÉ PÉ®ªÀÅ «zÁéA¸ÀgÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄ¥ÀnÖzÀÄÝAlÄ. DzÀgÉ, F UÀæAxÀzÉÆ¼ÀUÉ zÉÆgÉAiÀÄÄªÀ ¸ÁPÀë åUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀÄ¤¹zÀgÉ EzÀ£ÀÄß gÀa¹zÀªÀ£ÀÄ £ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ£À D¸ÁÜ£ÀzÀ°èzÀÝ ¥À¹ æ zÀÞ PÀ« ²æÃ«dAiÀÄ JAzÀÄ w½AiÀÄÄvÀÛzÉ. £ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ zÉÃªÀ¤UÉ ¸ÀªÀÄävÀªÁUÀÄªÀAvÉ §gÉ¢zÉÝÃ£É JAzÀÄ ºÉÃ½PÉÆArzÁÝ£É. PÀ«gÁdªÀiÁUÀð PÁªÀåªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀ MAzÀÄ C®APÁgÀ UÀæAxÀ. PÁªÀåzÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß «ªÀj¸À®Ä EzÀ£ÀÄß §gÉAiÀÄ¯ÁVzÉ. C®èzÉ, PÀ£ÀßqÀ£ÁqÀÄ, PÀ£ÀßqÀd£À ªÀÄvÀÄÛ PÀ£ÀßqÀzÀ°è »AzÉ DVºÉÆÃzÀ ¥Àæ¹zÀÞ PÀ«UÀ¼À£ÀÄß EzÀÄ ¥Àæ¸ÁÛ¦¸ÀÄvÀÛzÉ. PÀ£ÀßqÀ£ÁqÀÄ, £ÀÄr, d£À¥ÀzÀUÀ¼À WÀ£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß JwÛ vÉÆÃj¸ÀÄªÀ ºÀ®ªÁgÀÄ ¸ÀAUÀwUÀ¼ÀÄ EzÀgÀ°èªÉ. F PÁgÀt¢AzÀ PÀ«gÁdªÀiÁUÀð C®APÁgÀ UÀæAxÀªÁV ªÀiÁvÀæªÀ®è, ¸ÁA¸ÀÌ ÈwPÀªÁV PÀÆqÀ MAzÀÄ ªÀÄºÀvÀézÀ PÀÈwAiÀiÁVzÉ. CªÉÆÃWÀªÀµÀð ±ÁAw¦æAiÀÄ. D PÁ®PÉÌ CªÀ£ÀµÀÄÖ ±ÁAw¦æAiÀÄ£ÁzÀ ¸ÁªÀiÁæl E£ÉÆß§â¤gÀ°®è. vÀ£Àß ¸ÁªÀiÁædåªÀ£ÀÄß E£ÀßµÀÄÖ, ªÀÄvÀÛµÀÄÖ «¸ÀÛj¸À¨ÉÃPÉA§ ªÀÄºÀvÁéPÁAPÉë CªÀ¤VgÀ°®è. C¤ªÁAiÀÄð ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁr ¸ÁºÀ¸ÀªÀ£ÀÄß ªÉÄgÉzÀzÀÄÝAlÄ. AiÀiÁgÀ ªÉÄÃ®Æ «£ÁPÁgÀt zÀAqÉwÛ ºÉÆÃUÀzÉ vÀ£Àß ¸ÁªÀiÁædåªÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄxÀðªÁV PÁ¥ÁrPÉÆAqÀÄ «ªÉÃQAiÀiÁV ¨Á½zÀ ªÀÄºÁgÁd. PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ZÀjvÉæAiÀÄ ¥ÁoÀªÀ£ÀÄß zÉÆqÀØtÚ CªÉÄÃjPÀPÉÌ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁV §gÀ§ºÀÄzÀÄ. PÁ®ÄQvÀÄÛPÉÆAqÀÄ ¸ÀtÚ¥ÀÄlÖ zÉÃ±ÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É PÀZÁÑJuÉÚUÁV, PÀZÁÑl £ÀqÉ¸ÀÄvÁÛ, D zÉÃ±ÀUÀ¼À DAvÀjPÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À°è ªÀÄÆUÀÄ vÀÆj¸ÀÄvÁÛ vÁ£ÀÄ «±ÀézÀ zÉÆqÀØtÚ C¤¹PÉÆ¼ÀÄîwÛgÀÄªÀ (CªÉÄÃjPÁ) £ÀªÀÄä ZÀPÀæªÀwðUÀ¼À ZÀjvÉæ¬ÄAzÀ PÀ°AiÀÄÄªÀÅzÀÄ ¨ÉÃPÁzÀ¶ÖzÉ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

J®è zsÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÆß UËgÀªÀ¢AzÀ PÀAqÀ CªÉÆÃWÀªÀµÀð eÉÊ£ÀzsÀªÀÄðzÀ §UÉÎAiÀÄAvÀÆ C¥ÁgÀ UËgÀªÀªÀ£ÀÄß ElÄÖPÉÆArzÀÝ. ªÀÄÄA¨ÉÊ£À PÀuÉÚÃjAiÀÄ°ègÀÄªÀ ¨ËzÀÞ «ºÁgÀPÉÌ CªÀ£ÀÄ ¤ÃrzÀ zÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß w½¸ÀÄªÀ ªÀÄÆgÀÄ ±Á¸À£ÀUÀ½ªÉ. ²UÁÎA«, ¤qÀUÀÄA¢ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄAvÀæªÁ¢AiÀÄ ±Á¸À£ÀUÀ¼ÀÄ CªÀ£ÀÄ ²ªÁ®AiÀÄUÀ½UÉ ¤ÃrgÀÄªÀ zÁ£ÀªÀ£ÀÄß w½¸ÀÄvÀÛªÉ. PÀ£ÁðlPÀzÀ ¥ÀlÖzÀPÀ°è£À°ègÀÄªÀ eÉÊ£À§¸À¢ CªÀ£À PÁ®zÀ°è ¤ªÀiÁðtªÁ¬ÄvÀÄ.

ªÀiÁ£ÀåSÉÃl JA§ gÁdzsÁ¤AiÀÄ°è CªÉÆÃWÀªÀµÀð ¸ÁgÀ¸ÀévÀ ¢UÀÎdjUÉ D±ÀæAiÀÄªÀ£ÀÄß PÉÆnÖzÀÝ. ¥Àæ¹zÀÞ eÉÊ£ÀAiÀÄwUÀ¼ÁzÀ f£À¸ÉÃ£ÁZÁAiÀÄð ªÀÄvÀÄÛ UÀÄt¨sÀzÁæZÁAiÀÄðgÀÄ PÀæªÀÄªÁV vÀªÀÄä D¢¥ÀÄgÁt, ¥ÀÆªÀð¥ÀÄgÁt ªÀÄvÀÄÛ GvÀÛgÀ¥ÀÄgÁtUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹zÀÄÝ F PÁ®zÀ¯ÉèÃ. ªÀÄÄAzÉ §AzÀ ¥ÀA¥À, ¥ÉÆ£Àß, gÀ£Àß ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¥Àæ¹zÀÞ eÉÊ£À PÀ£ÀßqÀPÀ«UÀ¼ÀÄ vÁªÀÅ §gÉzÀ PÁªÀåUÀ½UÉ ªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÀÄß F ¥ÀÄgÁtUÀ½AzÀ¯ÉÃ DAiÉÄÌªÀiÁrPÉÆArgÀÄªÀÅzÀÄ. SÁåvÀ UÀtÂvÀ ¤¥ÀÄt ªÀÄºÁ«ÃgÁZÁAiÀÄð ªÀÄvÀÄÛ ¥Àæ¹zÀÞ ¸ÀA¸ÀÌ ÈvÀ ªÁåPÀgÀtÂ ±ÀPÀmÁAiÀÄ£À E§âgÀÆ £ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ£À D¸ÁÜ¤PÀgÀÄ. PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ CvÀåAvÀ ªÀÄºÀvÀézÀ PÀÈwAiÀiÁzÀ PÀ«gÁdªÀiÁUÀð ªÀÄÆgÀÄ ¥ÀjZÉÑÃzÀ (CzsÁåAiÀÄ)UÀ½AzÀ PÀÆrzÀ C®APÁgÀ ±Á¸ÀÛçzÀ MAzÀÄ ¥ÀÄ¸ÀÛPÀ. EzÀgÀ ¥Àæw CzsÁåAiÀÄzÀ PÀqÉAiÀÄ®Æè "£ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀzÉÃªÀ C£ÀÄªÀÄvÀªÀÄ¥Àà

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

¨sÁgÀvÀzÀ ZÀjvÉæAiÀiÁzÀgÉÆÃ E£ÀÆß ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£Á PÉëÃvÀæzÀ°èAiÉÄÃ EzÉ. AiÀiÁªÉÇAzÀÄ CA±ÀªÀ£ÀÄß ¤zsÀðj¸À¯ÁgÀzÁVzÉ. M§â ¥Àj±ÉÆÃzsÀPÀ£À ¹zÁÝAvÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁgÀ£ÉAiÀÄ¢£À ªÀÄvÉÆÛ§â£ÀÄ ¤gÁPÀj¸ÀÄªÀ£ÀÄ. C®èzÉ ¸Á«gÁgÀÄ ªÀµÀð PÀ¼ÉzÀgÀÆ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÀÌ Èw, ¸ÀªÀiÁd, gÁdQÃAiÀÄ, ¥ÀzÀÞw, ªÀÄvÀ ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅ §zÀ¯ÁªÀuÉ ºÉÆAzÀzÉ vÀl¸ÀÜªÁVzÀÝªÉA§ ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄÄ ¨É¼ÉzÀÄ §AzÀÄ, PÁzÀA§jPÁgÀgÀÄ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£É £ÀqÉ¸ÀzÉ, ¥Á¼ÉAiÀÄUÁgÀgÀ PÁ®ªÁUÀ°, «dAiÀÄ£ÀUÀgÀ PÁ®ªÁUÀ°, ¨ÁzÁ«Ä ZÁ®ÄPÀå CxÀªÁ gÁµÀÖçPÀÆlgÀ PÁ®ªÁUÀ° J®è MAzÉÃ JAzÀÄ awæ¸ÀÄvÁÛgÉ. EAxÀºÀ PÁzÀA§jUÀ¼ÀÄ NzÀÄUÀgÀ£ÀÄß zÁjvÀ¦à¸ÀÄªÀAxÀªÀÅ. ZÁjwæPÀ PÁzÀA§jUÀ¼À°è ZÀjvÉæAiÀÄ£ÀÄß PÀÆ®APÀÄµÀªÁV ¸ÀA±ÉÆÃ¢ü¹ vÀ£Àß PÀxÁ£ÁAiÀÄPÀ£ÉÃ C®èzÉ EvÀgÀ ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£ÀgÀ ZÀjvÉæAiÀÄ£ÀÄß ¥Àj²Ã°¹, D ªÁvÁªÀgÀtªÀ£ÀÄß gÀPÀÛUÀvÀªÁV ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ, ¤fÃðªÀªÁzÀ, ¥ÀÄgÁvÀvÀé ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£É E¯ÁSÉAiÀÄ°è zsÀÆ¼ÀÄ PÀ«zÀÄ ªÀÄÆ¯ÉAiÀÄ°ègÀÄªÀ ±Á¸À£À, N¯ÉUÀj, £Átå, ²®àUÀ½UÉ fÃªÀPÀ¼ÉAiÀÄ£ÀÄß vÀÄA§ÄªÀ ¥Àæw¨sÉAiÀÄ£ÀÄß PÁzÀA§jPÁgÀgÀÄ ¥ÀqÉ¢gÀ¨ÉÃPÀÄ.

232 232 232 166

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, äÃ¼À£À 2012, CmÁèACmÁè l Al vÀ.gÁ.¸ÀÄ gÀªÀgÀ £ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ PÁzÀA§j F J®è ZÁjwæPÁA±ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄ£ÀzÀlÄÖ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß ºÀuÉ¢gÀÄªÀÅzÀÄ. C¸Áé¨sÁ«PÀ ¥ÁvÀæ«®è. gÁdzsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß JwÛ »rAiÀÄÄªÀ, £ÁåAiÀÄPÁÌV ªÀÄUÀ£À£ÀÆß §° PÉÆqÀ®Ä ¹zÀÞ£ÁVgÀÄªÀ £ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ, gÁd£À PÀvÀðªÀåPÀÆÌ, vÀAzÉAiÀÄ ¸ÀºÀd ¥ÀÄvÀæªÁvÀì®åPÀÆÌ §AzÀ ¸ÀàzÉðAiÀÄ£ÀÄß JzÀÄj¸ÀÄªÀ jÃw CZÀÑj ªÀÄÆr¸ÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀæeÁ¥Àæ¨sÀÄvÀézÀ ¥ÁoÀªÀ£ÀÄß £ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ¤AzÀ PÀ°¬ÄgÉAzÀÄ £ÀªÀÄä FV£À gÁdPÁgÀtÂUÀ½UÉ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ZÀjvÉæAiÀÄ£ÀÄß ¨ÉÆÃ¢ü¸ÀÄªÀ CUÀvÀå«zÉ. «zsÁ£À¸ËzsÀzÉÆ¼ÀUÉ ¤Ã°avÀæUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÁÛ ¤zÉÝ ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄªÀ ±Á¸ÀPÀjUÉ, £ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ£À£ÀÄß ZÀ®£ÀavÀæ ªÀiÁzsÀåªÀÄzÀ¯ÉÆèÃ, £ÁlPÀUÀ¼À gÀÆ¥ÀzÀ°èAiÉÆÃ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ¥Àr¸À§ºÀÄzÀÄ. PÁªÉÃj¬ÄAzÀ UÉÆÃzÁªÀj ¥ÀAiÀÄðAvÀzÀ £ÁqÀ£ÀÄß AiÀÄ±À¹éAiÀiÁV zsÀªÀÄð¢AzÀ ¥Á°¹, zÉÃ±À«zÉÃ±ÀUÀ¼À°è ¥Àæ¹zÀÞ£ÁVzÀÝ £ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ£À ZÀjvÉæAiÀÄ£ÀÄß £ÀªÀÄä £Àl ¸ÁªÀð¨sËªÀÄ qÁ. gÁdPÀÄªÀiÁgïgÀªÀgÀÄ C©ü£À¬Ä¸ÀÄªÀ PÀ£À¸À£ÀÄß ¤ªÀiÁð¥ÀPÀgÀÄ PÀArzÀÝgÉAzÀÄ,

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

PÁgÀuÁAvÀgÀ¢AzÀ D D¸É PÉÊUÀÆqÀ°®èªÉAzÀÄ ¥ÀwæPÉUÀ¼À°è N¢zÀ £É£À¥ÀÄ. FUÀ®Æ PÁ® «ÄAa®è. PÀ£ÁðlPÀ ZÀ®£ÀavÀæ ªÀÄAqÀ½, PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌ Èw E¯ÁSÉ F PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ £ÁlPÀ «¨sÁUÀUÀ¼ÀÄ, gÀAUÁAiÀÄtzÀAvÀºÀ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ, EwºÁ¸ÀzÀ ¥ÁæzÁå¥ÀPÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ ¨ÉÃPÁzÀgÀÆ gÀAUÀ¨sÀÆ«Ä PÀ¯Á«zÀgÀ §¼ÀUÀzÀªÀgÀ£ÀÄß PÀÆr¹ F ZÀPÀæªÀwðUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÉÛ ¥ÀgÀzÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É zÀÈ±Àå ªÀiÁzsÀåªÀÄzÀ°è vÀgÀ§ºÀÄzÀÄ. F ¥ÀæAiÀÄvÀß ²ÃWÀæªÉÃ £ÉgÀªÉÃgÀ° JA§ ±ÀÄ¨sÀ ºÁgÉÊPÉAiÉÆA¢UÉ F ¯ÉÃR£ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄPÁÛAiÀÄUÉÆ½¸ÀÄwÛzÉÝÃ£É.

UÀæAxÀ IÄt:

£ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ - vÀ. gÁ. ¸ÀÄ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ZÀjvÉæ - gÀA. ²æÃ. ªÀÄÄUÀ½ aUÀÄgÀÄ ¸ÀägÀt ¸ÀAaPÉ (35£ÉÃ ªÁ¶ðPÉÆÃvÀìªÀ) * * *

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 167

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

²®à, ¸ËAzÀAiÀÄð ªÀÄvÀÄÛ EwºÁ¸À ªÉÄÃ¼ÉÊ¹zÀ vÁt ªÀÄ°èPÁdÄð£À r.f MAzÉqÉ ¥Àæ¹zÀÞ VjzsÁªÀÄ EzÀÝgÉ, ªÀÄvÉÆÛAzÉqÉ CvÀÄåvÀÛªÀÄ ²®àPÀ¯ÁPÀÈwUÀ½gÀÄªÀ ¥ÀÄgÁvÀ£À zÉÃªÁ®AiÀÄ«zÉ. EªÉgÀqÀgÀ ºÀwÛgÀzÀ¯ÉèÃ «±ÀéSÁåw ¥ÀqÉzÀ ªÉÄÃzsÁ« ¸Àgï.JA.«±ÉéÃ±ÀégÀAiÀÄå£ÀªÀgÀ d£Àä¸ÀÜ¼À«zÉ. ºËzÀÄ aPÀÌ§¼Áî¥ÀÄgÀ f¯Éè ºÁUÀÆ vÁ®ÆèPÀ£ÀÄß ªÉÄZÀÄÑUÉ¬ÄAzÀ £ÉÆÃqÀ®Ä PÁgÀtªÁVgÀÄªÀÅzÀÄ £ÀA¢¨ÉlÖ, £ÀA¢ zÉÃªÁ®AiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄzÉÝÃ£ÀºÀ½î JA§ ªÀÄÆgÀÄ ¸ÀÜ¼ÀUÀ½AzÀ. E°è EwºÁ¸À«zÉ, ¥ÀæPÀÈw¬ÄzÉ ºÁUÀÆ ¥ÀgÀA¥ÀgÉ¬ÄzÉ.

ºÀQÌUÀ¼À£ÀÆß PÀ°à¹PÉÆArzÁÝgÉ. ¨É¼À¢AUÀ¼À£ÀÄß PÀÄrAiÀÄÄªÀ ZÀPÉÆÃgÀ, ªÀÄ¼É¤ÃgÀÄ PÀÄrAiÀÄÄªÀ eÁvÀPÀ ¥ÀQë, ºÁ®Ä ¤ÃgÀÄ ¨ÉÃ¥Àðr¸À§®è ºÀA¸À ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅ. ²°àUÀ¼ÀÄ DPÁgÀPÉÌ ºÉZÀÄÑ MvÀÄÛPÉÆqÀ§®èªÀgÁzÀÝjAzÀ ºÀA¸À ªÀÄvÀÄÛ V½UÉ ¥ÁæzsÁ£ÀåvÉ PÉÆqÀÄvÁÛgÉ. ¥ÀQëAiÀÄ zÉÃºÀ ªÀÄ£ÀÄµÀågÀ ªÀÄÄRUÀ¼À£ÀÆß CªÀgÀÄ PÀ°à¹PÉÆ¼Àî§®ègÀÄ. ¥ÀQë ºÁUÀÆ ªÀÄ£ÀÄµÀågÀ £ÀqÀªÀ½PÉUÀ¼À£ÀÄß CvÀåAvÀ ¸ÀÄAzÀgÀªÁV zÉÃªÁ®AiÀÄzÀ ²®àPÀ¯ÉAiÀÄ°è PÁt§ºÀÄzÁVzÉ' J£ÀÄßvÁÛgÉ ²®à±Á¸ÀÛç vÀdÕ qÁ.±ÉÃµÀ±Á¹Ûç.

£ÀA¢AiÀÄ ²®àPÀ¯É:

F zÉÃªÁ®AiÀÄzÀ ªÀ¸ÀAvÀªÀÄAl¥ÀzÀ°è CµÀÖ¢PÁà®PÀgÀ£ÀÄß PÉwÛzÁÝgÉ. ¨sÉÆÃUÀ£ÀA¢Ã±ÀégÀ zÉÃªÁ®AiÀÄzÀ ¥ÁæPÁgÀzÀ »A§¢AiÀÄ°ègÀÄªÀ C¦ÃvÀ PÀÄZÁA¨sÀ zÉÃªÁ®AiÀÄzÀ UÉÆÃqÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É VjeÁ PÀ¯ÁåtªÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÉÆÃdÕªÁV PÉvÀÛ¯ÁVzÉ. UÀgÀÄqÀ£À ªÉÄÃ¯É PÀÄ½vÀ «µÀÄÚ, £ÀA¢AiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀÄ½vÀ ²ªÀ, ºÀA¸ÀzÀ ªÉÄÃ¯É PÀÄ½vÀ §æºÀä ªÀÄzÀÄªÉUÉ ºÉÆÃUÀÄwÛgÀÄªÀ zÀÈ±Àå PÀtÂÚUÉ PÀlÄÖªÀAwzÉ. ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ zÀÈ±ÀåzÀ®èAvÀÆ ²°à vÀ£Àß ZÁvÀÄAiÀÄðªÀ£ÉßÃ ªÉÄgÉ¢zÁÝ£É. zsÁgÉ JgÉAiÀÄÄwÛgÀÄªÀ ¥ÀªÀðvÀgÁd£ÉAzÀÄ w½¸À®Ä QjÃlªÀ£ÀÄß ¥ÀªÀðvÀzÀ DPÁgÀzÀ°è PÉvÀÛ¯ÁVzÉ. ²ªÀ ªÀÄvÀÄÛ VjeÉAiÀÄ ºÀuÉAiÀÄ°è£À ¨Á¹AUÀ, zsÁgÉAiÉÄgÉzÀ ¤ÃgÀ£ÀÄß §¸ÀªÀ ¸ÉÃ«¸ÀÄªÀ ¥Àj CzÀÄãvÀªÁVzÉ.

²®àPÀ¯ÉUÉ ¥Àæ¹zÀÞªÁzÀ £ÀA¢AiÀÄ ¨sÉÆÃUÀ£ÀA¢Ã±ÀégÀ zÉÃªÁ®AiÀÄªÀÅ CvÀåAvÀ ¥ÀÄgÁvÀ£ÀªÁzÀzÀÄÝ. ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 1400 ªÀµÀðUÀ½UÀÆ »AzÉ ¤ªÀiÁðtªÁVgÀÄªÀ F zÉÃªÁ®AiÀÄªÀ£ÀÄß ¨ÁtgÀÄ, ZÉÆÃ¼ÀgÀÄ, ºÉÆAiÀÄì¼ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «dAiÀÄ£ÀUÀgÀzÀ CgÀ¸ÀgÀÄ PÁ®PÁ®zÀ°è C©üªÀÈ¢Þ¥Àr¹zÁÝgÉ. PÀ£ÀßqÀ £ÁqÀ£ÀÄß D½zÀ ««zsÀ gÁdªÀÄ£ÉvÀ£ÀzÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä PÁ®zÀ°è zÉÃªÁ®AiÀÄªÀ£ÀÄß ¸Àé®à ¸Àé®à PÀnÖzÀÝjAzÀ ««zsÀ ±ÉÊ°AiÀÄ ²®àUÀ¼ÀÄ E°è ªÉÄÊzÁ½ªÉ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

¥ÀQëUÀ¼ÀÄ MAzÀÄ PÁ®zÀ°è ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀUÀ¼ÁVzÀÝªÀÅ. ²¯ÉUÀ¼À£ÀÄß PÉvÀÄÛªÀ PÀ¯Á«zÀjUÀÆ ¥ÀQëUÀ¼ÀÄ CZÀÄÑªÉÄaÑ£ÀªÁVzÀÝªÀÅ. EzÀPÉÌ ¥ÀÆgÀPÀªÁV CvÀÄåvÀÛªÀÄ ¥ÀQë²®àUÀ¼À£ÀÄß vÁ®ÆèQ£À £ÀA¢AiÀÄ ¨sÉÆÃUÀ£ÀA¢Ã±ÀégÀ zÉÃªÁ®AiÀÄzÀ°è PÁt§ºÀÄzÁVzÉ.

PÉÆQÌ£À°è UÀÆqÀÄ PÀlÄÖªÀ ¸ÁªÀÄVæ »r¢gÀÄªÀ ºÀA¸À, gÉPÉÌ ©aÑgÀÄªÀ ºÀA¸À, vÀ¯ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É dÄnÖgÀÄªÀ UÀAqÀÄ ºÀA¸À, dÄnÖ®èzÀ ºÉtÄÚ ºÀA¸À, »ÃUÉ ««zsÀ ±ÉÊ°AiÀÄ ºÀA¸ÀUÀ¼ÀÄ PÀ°è£À PÀA§zÀ°è awævÀªÁVªÉ. UÀAqÀÄ¨ÉÃgÀÄAqÀ, V½UÉ DºÁgÀ w¤ß¸ÀÄwÛgÀÄªÀ ¸ÀÄAzÀj, ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ªÀÄÄR«gÀÄªÀ ºÀQÌ, JgÀqÀÄ ªÀÄÄRUÀ½gÀÄªÀ ºÀQÌ »ÃUÉ ««zsÀ ºÀQÌUÀ¼À£ÀÄß CªÀÅUÀ¼À gÉPÉÌ ¥ÀÄPÀÌUÀ¼ÉÆA¢UÉ ²°àUÀ¼ÀÄ ¸ÀÄAzÀgÀªÁV ¤gÀÆ¦¹zÁÝgÉ. zÉÃªÁ®AiÀÄzÀ M¼ÀV£À ®vÁªÀÄAl¥ÀzÀ®èAvÀÆ ¯ÉPÀÌ«®èzÀµÀÄÖ V½UÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ ºÀQÌUÀ¼À£ÀÄß PÉvÀÛ¯ÁVzÉ. ºÀ©âgÀÄªÀ §½îUÀ¼ÀAvÉ PÀA§UÀ¼À£ÀÄß PÉwÛzÀÄÝ CzÀPÉÌ V½UÀ¼ÀÄ PÀaÑ»rzÀAvÉ, PÀÄ½vÀAvÉ, ºÀtÄÚ w£ÀÄßwÛgÀÄªÀAvÉ gÀÆ¦¸À¯ÁVzÉ. EwÛÃZÉUÉ ©qÀÄUÀqÉAiÀiÁVzÀÝ wæÃr ZÀ®£ÀavÀæ CªÀvÁgï £À°ègÀÄªÀAvÉ ºÀQÌUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ªÀÄ£ÀÄµÀågÀÄ PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ fÃ£ÀÄ »rzÀÄ PÀÄ½vÀAwgÀÄªÀ PÉvÀÛ£É¬ÄzÀÄÝ EA¢£À avÀæUÀ½UÉ ¥ÉæÃgÀuÉAiÉÄA§AwzÉ. `PÀ«UÀ¼ÀÄ, avÀæPÁgÀgÀÄ ºÁUÀÆ ²°àUÀ¼ÀÄ ¥ÀQë¥ÉæÃ«ÄUÀ¼ÀÄ. EgÀÄªÀ £ÀÆgÁgÀÄ ºÀQÌUÀ¼Æ É A¢UÉ PÉ®ªÀÅ PÁ®à¤PÀ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

£ÀA¢ ¨ÉlÖzÀ°è ¨Á¥ÀÆf:

¥ÀÆdå ¨Á¥ÀÆfAiÀÄªÀjUÀÆ £ÀA¢ ¨ÉlÖPÀÆÌ ©r¸À¯ÁUÀzÀ £ÀAlÄ. ¨sÁgÀvÀPÉÌ ¸ÁévÀAvÀæ å ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀ ºÁ¢AiÀÄ°è ¸ÀvÁåUÀæºÀ, G¥ÀªÁ¸À, PÁ®ßrUÉ, G¥ÀªÁ¸ÀUÀ¼À£ÀÄß £Ár£ÁzÀåAvÀ PÉÊUÉÆAqÀÄ §¼À°zÀÝ ªÀÄºÁvÁä UÁA¢üfAiÀÄªÀgÀÄ 1927gÀ K¦æ¯ï 4gÀAzÀÄ ¥ÀæxÀªÀÄªÁV £ÀA¢¨ÉlÖPÉÌ DUÀ«Ä¹zÀÝgÀÄ. E°è£À ±ÁAvÀ ªÁvÁªÀgÀt ºÁUÀÆ »vÀPÀgÀ ºÀªÁUÀÄt ¨Á¥ÀÆfUÉ ªÉÄaÑUÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. eÉÆvÉUÉ CªÀgÀ DgÉÆÃUÀåªÀÇ ¸ÀÄzsÁj¸ÀvÉÆqÀVvÀÄ. ¨Á¥ÀÆf 1927gÀ dÆ£ï 6gÀªÀgÉUÉ £ÀA¢¨ÉlÖzÀ°è vÀAVzÀÝgÀÄ. gÀªÀÄtÂÃAiÀÄ zÀÈ±ÀåUÀ¼ÀÄ PÁt¹UÀÄªÀ PÀ¤AUÁí åA ¤«Äð¹zÀÝ ``NPÁè åAqïì'' ¨sÀªÀ£ÀzÀ°è £É¯É¹zÀÝ UÁA¢üÃf ¢£Á ¨É½UÉÎ ºÁUÀÆ ¸ÀAeÉ ¥ÁæxÀð£Á ¸À¨sÉUÀ¼À£ÀÄß £ÀqÉ¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¥ÁæxÀð£Á ¸À¨sÉUÀ½UÉ ¨ÉlÖzÀ ªÉÄÃ¯É EgÀÄªÀªÀgÀ®èzÉ ¨ÉlÖzÀ PÉ¼ÀV£À UÁæªÀÄ¸ÀÜgÀÄ ¨sÁUÀªÀ»¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ºÀjd£ÉÆÃzÁÞgÀ ¤¢üUÁV zÀQët ¨sÁgÀvÀzÀ°è ¥ÀæªÁ¸À PÉÊUÉÆArzÀÝ UÁA¢üÃfAiÀÄªÀgÀÄ gÀPÀÛzÉÆvÀÛqÀ¢AzÀ §¼À®ÄwÛzÀÄÝ, «±ÁæAw ¥ÀqÉAiÀÄ¯ÉAzÀÄ ¥ÀæªÁ¸À ªÀÄzsÉå ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ ªÀiÁUÀðªÁV £ÀA¢¨ÉlÖPÉÌ 1936gÀ ªÉÄÃ 11 gÀAzÀÄ DUÀ«Ä¹ PÁ®ßrUÉAiÀÄ¯ÉèÃ ¨ÉlÖªÀ£ÉßÃjzÀgÀÄ. F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è UÁA¢üÃfAiÀÄªÀgÉÆA¢UÉ ¸ÀzÁðgï ªÀ®è¨sÀ¨Á¬Ä ¥ÀmÉÃ¯ï, ªÀÄºÀzÉÃªï zÉÃ¸Á¬Ä,

232 232 232 168

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, äÃ¼À£À 2012, CmÁèACmÁè l Al qÁ.eÉ.¹.PÀÄªÀiÁgÀ¥Àà, PÁPÁ PÁ¯ÉÃ®Ìgï ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀgÀ eÉÆvÉUÉ C£ÉÃPÀ PÁAUÉæ¸ï ¸À«Äw ¸ÀzÀ¸ÀågÀÆ £ÀA¢¨ÉlÖzÀ°è PÉ®¢£À £É¯É¹zÀÝgÀÄ. PÀ¤AUÁí åA£À ``NPÁè åAqïì''£À°è UÁA¢üÃfAiÀÄªÀgÀÄ «±ÁæAw ¥ÀqÉzÀÄzÀgÀ ¸À«£É£À¦UÁV CzÀ¤ßÃUÀ ``UÁA¢ü ¤®AiÀÄ'' JAzÀÄ ªÀÄgÀÄ£ÁªÀÄPÀgÀt ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ. UÁA¢üÃfAiÀÄªÀgÀ ¥ÀæwªÉÄAiÀÄÆ E°èzÉ. 1936gÀ ªÉÄÃ 31gÀAzÀÄ £ÀA¢ ¨ÉlÖzÀ ªÉÄÃ°zÀÝ d£ÀjAzÀ ©Ã¼ÉÆÌlÄÖ ¸ÀAUÀrUÀgÉÆA¢UÉ ¨ÉlÖ¢AzÀ PÁ®ßrUÉAiÀÄ¯ÉèÃ UÁA¢üÃf PÉ¼ÀV½zÀgÀÄ. ¸ÀÄ¯ÁÛ£ï ¥ÉÃmÉAiÀÄ°è PÁgÀ£ÀÄß Kj aPÀÌ§¼Áî¥ÀÄgÀ, ²qÀèWÀlÖ, aAvÁªÀÄtÂ, PÉÆÃ¯ÁgÀ, §AUÁgÀ¥ÉÃmÉ ºÁUÀÆ PÉfJ¥sïUÀ¼À°è ºÀjd£À ¤¢ü ¸ÀAUÀæ»¹ ªÀiÁ®ÆgÀÄ ªÀiÁUÀðªÁV ¨ÉAUÀ¼ÀÆjUÉ vÉgÀ½zÀgÀÄ. aPÀÌ§¼Áî¥ÀÄgÀzÀ ¥ËæqsÀ±Á¯ÉAiÀÄ §½ dgÀÄVzÀ ¸ÁªÀðd¤PÀ ¸À¨sÉAiÀÄ°è ¥ÀÄgÀ¸À¨sÉAiÀÄªÀgÀÄ 100 gÀÆUÀ¼À zÉÃtÂUÉ ¤ÃrzÀgÀÄ. ²qÀèWÀlÖzÀ°è ¥ÀÄgÀ¸À¨sÉ G¥ÁzsÀåPÀë ©.«gÀÆ¥ÁPÀë¥Àà UÁA¢üÃfUÉ ªÀiÁ£À¥ÀvÀæ C¦ð¹ 100 gÀÆUÀ¼À zÉÃtÂUÉ ¤ÃrzÀgÀÄ. aAvÁªÀÄtÂAiÀÄ°è ¥ÀÄgÀ¸À¨sÉAiÀÄªÀgÀÄ 200 gÀÆUÀ¼À zÉÃtÂUÉ C¦ð¹zÀgÀÄ. ºÁ¢AiÀÄÄzÀÝPÀÆÌ UÁæªÀÄUÀ¼À §½ vÉÆÃgÀt PÀnÖ C®APÀj¹zÀÝ UÁæªÀÄ¸ÀÜgÀÄ UÁA¢üÃfUÉ ºÀÆªÀiÁ¯É C¦ð¹ ±ÀPÁÛ å£ÀÄ¸ÁgÀ zÉÃtÂUÉ C¦ð¹zÀgÀÄ. UÁA¢üÃfAiÀÄªÀgÀ EAVèÃµï ¨sÁµÀtªÀ£ÀÄß PÉÆÃ¯ÁgÀ f¯Áè ¨ÉÆÃqïð ºÁUÀÆ f¯Áè ºÀjd£À ¸ÉÃªÁ ¸ÀAWÀzÀ CzsÀåPÀëgÀÆ DVzÀÝ, ªÀÄÄAzÉ ¸ÁévÀAvÁæ å £ÀAvÀgÀzÀ PÀ£ÁðlPÀzÀ ªÉÆzÀ® ªÀÄÄRåªÀÄAwæAiÀiÁzÀ PÉ.¹.gÉrØ C£ÀÄªÁ¢¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ªÀÄÄzÉÝÃ£ÀºÀ½î:

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

£Á£ÀéAiÀÄ®¤¸ïÖ(C»A¸ÁªÁ¢) DzÀgÉ F ZËqÀAiÀÄå ¥ÀPÁÌ ªÀAiÉÆ®¤¸ïÖ(¦nÃ®ÄªÁzÀPÀ)'' JAzÀÄ ¥À£ï ªÀiÁrzÁUÀ UÁA¢üÃf ©zÀÆÝ ©zÀÄÝ £ÀPÀÌgÀAvÉ! ¥sÉÆÃmÉÆÃ1:

aPÀÌ§¼Áî¥ÀÄgÀ vÁ®ÆèPÀÄ £ÀA¢AiÀÄ ¨sÉÆÃUÀ£ÀA¢Ã±ÀégÀ zÉÃUÀÄ®zÀ M¼ÀVgÀÄªÀ PÀ¯ÁåtÂ ±ÀÈAVwÃxÀð(zÉÃªÁ®A iÀÄzÀ »A§¢AiÀÄ°è £ÀA¢¨ÉlÖªÀ£ÀÆß PÁt§ºÀÄzÀÄ). ¥sÉÆÃmÉÆÃ2: £ÀA¢AiÀÄ ¨sÉÆÃUÀ£ÀA¢Ã±ÀégÀ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

¨sÁgÀvÀgÀvÀß ¸Àgï.JA.«±ÉéÃ±ÀégÀAiÀÄå CªÀgÀ d£Àä¸ÀÜ¼À«zÀÄ. CªÀgÀÄ ºÀÄnÖ ¨É¼ÉzÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß FUÀ ªÀ¸ÀÄÛ ¸ÀAUÀæºÁ®AiÀÄªÀ£ÁßV ªÀiÁ¥Àðr¸À¯ÁVzÉ. zÉÃ±À «zÉÃ±ÀUÀ¼À°è CªÀgÀÄ ¥ÀqÉzÀ ¥Àæ±À¹ÛUÀ¼ÀÄ, ¥ÀÄgÀ¸ÁÌgÀUÀ¼ÀÄ, CªÀgÀ fÃªÀ£ÀzÀ ¥ÀæªÀÄÄR WÀl£ÉUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ avÀæUÀ¼À¤ß°è £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄ. CªÀgÀ ºÀ¸ÁÛPÀëgÀ ºÁUÀÆ ¨sÁgÀvÀgÀvÀß ¥ÀzÀPÀªÀ£ÀÆß E°è ¥ÀæzÀ²ð¸À¯ÁVzÉ. CªÀgÀ ¸ÀªÀiÁ¢üAiÀÄ ¸ÀÄvÀÛ ¸ÀÄAzÀgÀ ºÀÆzÉÆÃl«zÉ. ªÁ¸ÀÄÛ²®à, ¸ÀAUÀæºÁ®AiÀÄ, ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ ¸ÉÆ§UÀÄ, EwºÁ¸À EµÀÖ¥ÀqÀÄªÀªÀjUÉ F ¸ÀÜ¼ÀUÀ¼ÀÄ ¥ÉæÃPÀëtÂÃAiÀÄ. ¨ÉAUÀ¼ÀÆjUÉ PÉÃªÀ® 50 Q«ÄÃ zÀÆgÀ«zÀÄÝ J®ègÀÆ MªÉÄä £ÉÆÃqÀ¯ÉÃ¨ÉÃPÁzÀ vÁtUÀ½ªÀÅ.

¥sÉÆÃmÉÆÃ3:

ºÀQÌUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ªÀÄ£ÀÄµÀågÀÄ PÀÄ½wgÀÄªÀ ²®à. ¥sÉÆÃmÉÆÃ4:

£ÀA¢¨ÉlÖzÀ ªÉÄÃ°gÀÄªÀ UÁA¢üÃ¨sÀªÀ £À.

¨ÁPïì.... ªÉÆzÀ® ¨Áj UÁA¢üÃf £ÀA¢¨ÉlÖzÀ ªÉÄÃ¯É vÀAVzÁÝUÀ CªÀgÀ ªÀÄ£ÀgÀAd£ÉUÉAzÀÄ ¦nÃ®Ä ZËqÀAiÀÄå CªÀgÀ ¸Á¤zsÀåzÀ°è ¦nÃ®Ä £ÀÄr¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. F PÀ¯Á«zÀgÀ §UÉÎ w½AiÀÄ®Ä UÁA¢üÃf C¯ÉèÃ ¥ÀPÀÌzÀ°è ¤AwzÀÝ n.¦.PÉÊ¯Á¸ÀA CªÀgÀ£ÀÄß AiÀiÁjÃ AiÀÄÄªÀ PÀ¯Á«zÀ JAzÀÄ ¥Àæ²ß¹zÀgÀAvÉ. CzÀPÀÌªÀgÀÄ, ``¨Á¥ÀÆf, ¤ÃªÀÅ ¥Àæ¹zÀÞ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

aPÀÌ§¼Áî¥ÀÄgÀ vÁ®ÆèPÀÄ £ÀA¢AiÀÄ ¨sÉÆÃUÀ£ÀA¢Ã±Àé gÀ zÉÃUÀÄ®zÀ ®vÁªÀÄAl¥À zÀ°ègÀÄªÀ

232 232 232 169

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, CmÁèACmÁè l Al 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À äÃ¼À£À 2012, ¥sÉÆÃmÉÆÃ5: UÁA¢üÃ¨sÀªÀ£ÀzÀ ªÀÄÄA¢gÀÄªÀ UÁA¢üÃ¥ÀæwªÉÄ.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

¥sÉÆÃmÉÆÃ7: ªÀÄÄzÉÝÃ£ÀºÀ½îAiÀÄ°ègÀÄªÀ ¨sÁgÀvÀgÀvÀß ¸Àgï.JA.«±ÉéÃ±ÀégÀAiÀÄå CªÀgÀ ¸ÀªÀiÁ¢ü(»A§¢AiÀÄ°è PÀ¼ÀªÁgÀ¨ÉlÖ CxÀªÁ ¸ÀÌAzÀVjAiÀÄ£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ).

¥sÉÆÃmÉÆÃ6: £ÀA¢¨ÉlÖzÀ ªÉÄÃ°¤AzÀ PÁtÄªÀ zÀÈ±ÁåªÀ½.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 170

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

UÀªÀÄPÀ PÀ¯ÉUÉ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ PÉÆqÀÄUÉ ²æÃªÀÄw ¸ÀÄ£ÀAzÁ UÀÄgÀÄgÁeï ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ J¯Áè ¨sÁµÉUÀ¼À ¸Á»vÀåªÀÇ ºÁr¤AzÀ¯ÉÃ DgÀA¨sÀªÁVgÀÄªÀÅzÀÄ. bÀAzÉÆÃ§zÀÞªÁzÀ ¥ÀzÀå¢AzÀ¯ÉÃ ¸Á»vÀåªÀÅ ºÀÄnÖzÉ. C£ÀAvÀgÀªÉÃ UÀzÀågÀZÀ£É. ºÁUÁV PÁªÀåPÉÌ UÉÃAiÀÄUÀÄt CzÀÄ ºÀÄnÖzÀA¢¤AzÀ¯ÉÃ §AzÀÄzÀÄ. ‘UÉÃAiÀÄUÀÄt¢AzÀ PÀÆrzÀ ¨sÁªÀªÉÃ PÁªÀå’(Poetry is Musical Thought) J£ÀÄßvÁÛgÉ PÁ¯ÉÊð¯ï. ¥Àæ§AzsÀ PÁªÀåUÀ¼À£ÁßUÀ°Ã, ªÀÄÄPÀÛPÀ PÁªÀåUÀ¼À£ÁßUÀ°Ã ¸À¤ßªÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¹ ¸ÀAVÃvÀzÀ ««zsÀ gÁUÀ¸ÀégÀÆ¥ÀUÀ½UÉ C¼ÀªÀr¹PÉÆAqÀÄ ºÉaÑ£À ªÁzÀåªÉÄÃ¼ÀUÀ½®èzÉ ±À§Ý, CxÀð, ¨sÁªÀ, gÀ¸ÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀÄálªÁV vÉÆÃgÀÄªÀAvÉ ªÀÄzsÀÄgÀªÁV ªÁZÀ£À ªÀiÁqÀÄªÀ ®°vÀPÀ¯ÉUÉ UÀªÀÄPÀ JAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ. ‘PÁªÀåªÁZÀ£À’ JA§ ºÉ¸g À ÀÆ ¥À¹ æ ¢ÞAiÀiÁVzÉ. UÀªÀÄPÀzÀ ªÉÊ²µÀÖ åªÉÃ£ÉAzÀgÉ EzÀÄ PÉÃªÀ® ¸Á»vÀå PÀ¯ÉAiÀÄÆ C®è, CxÀªÁ ¸ÀAVÃvÀPÀ¯ÉAiÀÄÆ C®è. UÀªÀÄQ §jÃ £ÁzÀ¯ÉÆÃ®£ÀÆ C®è, ¸Á»vÁåZÁgÀå£ÀÆ C®è. ¸Á»vÀå ºÁUÀÆ ¸ÀAVÃvÀ UÀªÀÄPÀ JA§ £ÁtåzÀ JgÀqÀÄ ªÀÄÄRUÀ¼ÀÄ. ºÉÃUÉ AiÀiÁªÀ MAzÀÄ ¨sÁUÀ ¸ÀªÀPÀ¯ÁzÀgÀÆ £Átå ZÀ¯ÁªÀuÉUÉ §gÀÄªÀÅ¢®èªÉÇÃ ºÁUÉ ¸ÀAVÃvÀ CxÀªÁ ¸Á»vÀå AiÀiÁªÀÅzÀÄ ªÀÄ¸ÀPÁzÀgÀÆ PÁªÀåªÁZÀ£À PÀ¼ÉPÀlÄÖªÀÅ¢®è.

¨sÁªÀ, gÁUÀ ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄUÉÆ½¹ ²æÃgÁªÀÄ PÀtÂÚ£À°è ¤ÃgÀÄ ¸ÀÄjAiÀÄÄªÀAvÉ ¨sÁªÀ¥ÀÆtðªÁV PÁªÀåªÁZÀ£À ªÀiÁrzÀ UÀªÀÄQUÀ¼ÀÄ ®ªÀPÀÄ±ÀgÀÄ. PÀ£ÀßqÀPÉÌ PÀ«gÁdªÀiÁUÀðªÉÃ ªÉÆzÀ® ±Á¸ÀÛçPÀÈw. ¸Á»vÀå gÀZÀ£É CzÀPÀÆÌ »AzÉAiÉÄÃ DVgÀÄªÀ ¸ÀÆZÀ£É EzÀgÀ°è zÉÆgÀPÀÄvÀÛzÉ. ‘PÀÄjvÉÆÃzÀzÉAiÀÄÄA PÁªÀå¥ÀæAiÉÆÃUÀ ¥ÀjtvÀ’gÀÄ EzÀÝgÀÄ JAzÀ ªÉÄÃ¯É UÀªÀÄQUÀ¼ÀÄ EzÉÝÃEzÀÝgÀÄ JA§ÄzÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ Qæ.±À. 1500gÀ°è gÀZÀ£ÉAiÀiÁVgÀÄªÀ ZÀÆqÁgÀvÀß±ÀvÀPÀzÀ°è UÀªÀÄPÀzÀ ºÁUÀÆ UÀªÀÄQAiÀÄ ®PÀëtUÀ¼ÉgÀqÀÆ ¤gÀÆ¦vÀªÁVzÉ. JqÀgÀzÉ, vÉÆqÀgÀzÉ, vÀ¯ÉAiÀÄA PÉÆqÀºÀzÉ, PÀqÀÄªÀ»® ZÁqÀåªÉ¤¸ÀzÉ, gÀ¸ÀªÀÄA PÉr¸ÀzÉ, ¸ÀªÀðgÀ avÀÛ PÉÆÌq§ À qÀ¯ÉÆÃzÀÄªÀ£É UÀªÀÄQ ZÀÆqÁgÀvÀß || EzÀjAzÀ ¸Á»vÀå PÀÈ¶ ¥ÁægÀA¨sÀªÁzÁUÀ¯ÉÃ UÀªÀÄPÀPÀ¯ÉAiÀÄÆ ºÀÄnÖzÉ JA§ÄzÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ. ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¨sÁµÉUÀ¼À°è J¯Áè ¨sÁµÉUÀ½VAvÀ C¢üPÀªÁV PÁªÀåªÁZÀ£À PÀ¯É ªÉÊ¨sÀªÀªÁV «dÈA©ü¹zÉ. EzÀPÉÌ £ÀªÀÄä gÁªÀiÁAiÀÄt, ªÀÄºÁ¨sÁgÀvÀUÀ¼À°ègÀÄªÀ UÉÃAiÀÄUÀÄtªÉÃ ¥ÀæzsÁ£À PÁgÀt.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

UÀªÀÄQUÉ ¸Á»vÀåzÀ CjªÀÅ ZÉ£ÁßV EgÀ¨ÉÃPÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß µÀqÀPÀëgÀzÉÃªÀ vÀ£Àß PÁªÀåzÀ°è »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É. PÀ« «§ÄzsÀgÀ Q«AiÉÆ ¸ÀÆ¸ÀÄªÀ £ÀªÀzsÀ¸À«Ä½zÀÄ wÃ« vÀ£ÀÄªÀA ªÀÄ£ÀªÀA PÀ«zÀÄ ¥ÉÆgÀ¸ÀÆ¹ vÉ£ÉªÉÇtÄäªÀ ¸ÀÄR¨ÁµÀàA vÀÄ¼ÀÄAPÉ ¥ÉÃ¼ÀÄézÀÄ PÀÈwAiÀÄA || ºÁUÉAiÉÄÃ gÁUÀ®PÀët, CzÀÄ ºÉÆgÀºÉÆ«Ää¸ÀÄªÀ gÀ¸ÀzÀ §UÉÎAiÀÄÆ UÀªÀÄQUÉ Cj«gÀ¨ÉÃPÀÄ. ¥ÀzÀ¨sÁªÀzÀ ¸ÀÄ¸ÁÜ¬ÄAiÀÄ ºÀzÀªÀjAiÀÄÄvÀ gÁUÀ¨Ás ªÀzÉÆ¼ÀUÀ£ÀÄUÉÆ½¹ ¥ÀzÀ«Äw£ÉÃªÀÄªÀ£ÀjAiÀÄÄvÀ ªÀÄzsÄÀ gÀ zsÀé¤¬ÄAzÀ zÀÈ±Àå vÉÆÃ¥Àð£ÀÄ UÀªÀÄQ || UÀªÀÄPÀzÀ°è CxÀð ¥ÀæzsÁ£ÀªÁzÀÄzÀÄ. ºÁUÁV CxÀð PÉqÀzÀAvÉ ¨sÁªÀªÀÅ ªÀÄÆqÀÄªÀAvÉ gÁUÀ ¸ÀAAiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁr ¸ÀºÀÈzÀAiÀÄ£À£ÀÄß ªÀÄÄlÄÖªÀ UÀÄgÀÄvÀgÀ dªÁ¨ÁÝj UÀªÀÄQAiÀÄzÀÄ.

PÀ£ÁðlPÀzÀ°è UÀªÀÄPÀ PÀ¯ÉUÉ ¥ÉÆæÃvÁìºÀ ZÉ£ÁßVvÀÄÛ. ºÁUÁV E°è CzÀÄ ºÉZÀÄÑ C©üªÀÈ¢Þ ºÉÆA¢vÀÄ. ¸ÀvÀvÀªÁV gÁdgÀ ¥ÉÆæÃvÁìºÀ, eÉÆvÉUÉ ºÀ½îº½ À îUÀ¼À°è ¨sÁgÀvÀªÀ£ÉÆßÃ¢¹ D£ÀA¢¸ÀÄªÀ ºÀªÁå¸À«vÀÄÛ. CzÀÄ JµÀÄÖ d£À¦æAiÀÄªÁVvÉÛAzÀgÉ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ªÀgÀ£À£ÀÄß ¥ÀjÃPÉë ªÀiÁqÀÄªÁUÀ ºÀÄqÀÄVAiÀÄ vÀAzÉ ‘eÉÊ«Ä¤ N¢¢ÝÃAiÀiÁ, £ÁgÁAiÀÄt¥Àà£À ¨sÁgÀvÀ PÀgÀUÀvÀªÁVzÉAiÉÄ’ JAzÀÄ ¥Àæ²ß¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. gÀ¸ÀIÄ¶ PÀÄªÉA¥ÀÄ CªÀgÀAvÀÆ vÀªÀÄä PÀªÀ£ÀzÀ°è – ªÉÆ¼ÀV §gÉ PÀÄªÀiÁgÀªÁå¸À£ÁªÉÃ±ÀªÁtÂ gÉÆÃªÀiÁAZÀ£Á¢ «PÀA¦¹vÀÄ ¸ÀºÁå¢æ±ÉæÃtÂ ªÀÄ£À£À°zÀÄzÀÄ gÀ¸ÀzÀ PÀqÀ®° ªÀÄÄ¼ÀÄV PÀ°AiÀÄÄUÀªÀ£ÀÄß zÁé¥ÀgÀªÁV ¥ÀjªÀwð¸ÀÄªÀ ±ÀQÛ UÀªÀÄQUÀ½VzÉ JAzÀÄ ¥Àæ±ÀA¹¸ÀÄvÁÛgÉ.

UÀªÄÀ PÀ PÀ¯ÉAiÀÄ ¥ÁæaÃ£ÀvÉ

UÀªÀÄPÀ PÀ¯ÉUÉ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ PÉÆqÀÄUÉ

UÀªÀÄPÀ MA§vÀÛ£ÉÃ ±ÀvÀªÀiÁ£À¢AzÀ ºÀvÉÆÛA§vÀÛ£ÉÃ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀªÀgÉV£À PÀ£ÀßqÀ PÁªÀåUÀ¼À°è, ±Á¸À£ÀUÀ¼À°è ºÁUÀÆ EwºÁ¸ÀUÀ¼À°è G¯ÉèÃRUÉÆArgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß PÁtÄvÉÛÃªÉ. PÀ«, UÀªÀÄQ, ªÁVä ªÀÄvÀÄÛ ªÁ¢UÀ¼ÀÄ D¸ÁÜ£ÀzÀ°è EgÀÄwÛzÀÝgÀÄ. »ÃUÁV ¸Á»vÀåzÀµÉÖÃ ¥ÁæaÃ£À F UÀªÀÄPÀPÀ¯É. gÁªÀiÁAiÀÄtzÀ PÀvÀÈð ªÁ°äÃQ D¢PÀ«AiÀiÁzÀgÉ gÁªÀiÁAiÀÄt D¢PÁªÀå CzÀ£ÀÄß ¥ÀzÀ,

PÀxÉ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀgÀ°è, ºÁqÀÄ ºÀ¸ÉUÀ¼À°è ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ºÉtÄÚªÀÄPÀÌ¼ÀzÉÃ ªÉÄÃ®ÄUÉÊ. UÀªÀÄPÀzÀ PÀ¯ÁPÉëÃvÀæzÀ°è ºÉtÄÚªÀÄPÀÌ¼À PÉÆqÀÄUÉ C¥ÁgÀªÁVgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß UÀªÀÄ¤¸À§ºÀÄzÀÄ. ªÀÄ£É ªÀÄ£ÉUÀ¼À°è gÁªÀiÁAiÀÄt, ªÀÄºÁ¨sÁgÀvÀzÀ ¥ÁgÁAiÀÄtªÀ£ÀÄß PÉÃ¼ÀÄwÛzÀÝ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ ¸ÀºÀdªÁV CzÀgÀ°è ºÉZÀÄÑ D¸ÀQÛ ªÀ»¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. gÁeÁ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À®Æè ªÀÄ»¼Á UÀªÀÄQAiÀÄgÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 171

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, CmÁèACmÁè l Al 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À äÃ¼À£À 2012, ªÁa¸ÀÄwÛzÀÝgA É §ÄzÀPÉÌ zÁR¯ÉUÀ½ªÉ. «dAiÀÄ £ÀUÀgÀzÀ CZÀÄåvÀzÉÃªÀgÁAiÀÄ£À PÁ®zÀ°è ªÀÄ»¼Á UÀªÀÄQAiÀÄgÀÄ ªÁa¸ÀÄwÛzÀÝ §UÉÎ G¯ÉèÃR«zÉ. Qæ.±À. 16£ÉÃ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ°èzÀÝ gÀvÁßPÀgÀªÀtÂð ¨sÀgÀvÉÃ±À ªÉÊ¨sÀªÀzÀAxÀ ±ÀÈAUÁgÀ gÀ¸À¥ÀÆtð DzsÁåvÀä PÁªÀå §gÉzÀ£ÀÄ. DvÀ£À PÁ®zÀ°è UÀªÀÄPÀPÀ¯É ¥ÀæZÀ°vÀªÁVvÀÄÛ J£ÀÄßªÀÅzÀPÉÌ C£ÉÃPÀ ¸ÁAUÀvÀå ¥ÀzÀåUÀ¼ÀÄ DzsÁgÀªÁUÀÄvÀÛªÉ. CªÀÄgÁf §gÉzÀ¼ÀÄ PÀÄ¸ÀªÀiÁf £ÀÄrzÀ¼ÀÄ ¸ÀÄªÀÄ£Áf PÀÈwUÉÊzÀ¼ÉA§ UÀªÀÄPÀzÀ £ÀÄrAiÀÄ¯ÉÛ ZÀQæAiÀÄ ¥ÀÄtå¸ÀA ¨sÀæªÀÄ«ÄAvÀÄ ªÀiÁrzÀÄzÀ¯ÉÛ || EAxÀ PÁªÀåªÀ£ÀÄß gÁd£ÉzÀÄgÀÄ ºÁqÀÄvÉÛÃªÉ, ¤ÃªÀÅ PÉÃ¼À¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ MvÁÛ¬Ä¹zÁUÀ gÁd ¨sÀgÀvÉÃ±À M¦àzÀ. DzÀgÁUÀ° ¤Ã£ÀÄ PÀÄ½îgÀÄ PÁªÀåªÀ £ÉÆÃ¢¸ÉAzÀ£ÀÄ £ÀgÀ£ÁxÀ NzÀ®ÄdÄÓV¹, ¥ÀÄ¸ÀÛPÀªÀ£ÁAvÉÆÃªÀð vÀ ¼ÉÆÃzÀj ºÉ Æ wÛ U A É iÀ Ä £À Ä ß ºÀ j ªÁtzÉ Æ½lÄÖ PÀÄ½vÀ½¢gÉÆ¼ÀÄ N¯ÉAiÀÄ£ÀÄß JqÀUÉÊAiÀÄ°è »rzÀÄ zÀArUÉ «ÄÃlÄvÁÛ PÁªÀåªÀ£ÀÄß N¢zÀ¼ÀÄ JAzÁUÀ UÀªÀÄQAiÀÄ ¸ÀàµÀÖavæÀ £ÀªÀÄä PÀtÚªÀÄÄAzÉ ¤®ÄèvÛÀzÉ. ªÀÄÄAzÉ

PÀpÃgÀªÀ£ÀgÀ¸ÀgÁd£À D¸ÁÜ£ÀzÀ°è ªÀÄ»¼ÁUÀªÀÄQAiÀÄgÀÄ ¸ÁPÀµÀÄÖ ¸ÀASÉåAiÀÄ°èzÀÝgÀÄ. CªÀgÀÄ ¨sÁgÀvÀ ºÁUÀÆ gÁªÀiÁAiÀÄtªÀ£ÀÄß ¸ÀÄ±ÁæªÀåªÁV ºÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. UÀªÀÄQAiÉÆ§â¼ÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ PÀxÉAiÀÄ §®Ä ©vÀÛgÀzÀ° £À®«AzÀ §wÛÃ¸ÀgÁUÀzÉÆ¼ÉÆÃ¢ ¨sÀÆ¥Á®gÀ avÀÛPÉÌ §AzÀ¼ÉÃªÉÃ¼Éé£ï JA§ F ¥ÀzÀå¢AzÀ ¹ÛçÃUÀªÀÄQUÀ½UÀÆ gÁdgÀ ¥ÉÆæÃvÁìºÀ«vÀÄÛ JA§ CA±ÀªÀÅ UÉÆÃZÀgÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄÄAzÉ 1672-1704gÀªÀgÉUÉ ²æÃgÀAUÀ¥ÀlÖt¢AzÀ ªÉÄÊ¸ÀÆgÀ£ÀÄß D½zÀ aPÀÌzÉÃªÀgÁd MqÉAiÀÄgÀÄ C£ÉÃPÀ PÀ«UÀ½UÉ, UÀªÀÄQUÀ½UÉ D±ÀæAiÀÄzÁvÀgÁVzÀÝgÀÄ. ±ÀÈAUÁgÀªÀ°è ºÁUÀÆ ºÀ¢§zÉAiÀÄ zsÀªÀÄð §gÉzÀ ºÉÆ£ÀßªÀÄä ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀjUÉ «zÀévï ¸À¨sÉAiÀÄ°è PÁªÀåªÀ£ÄÀ ß ªÀÄAr¸À®Ä CªÀPÁ±À ªÀiÁrPÉÆlÄÖ ¥ÉÆæÃvÁì»¹zÀ CA±ÀUÀ¼ÀÄ G¯ÉèÃSÁºÀðªÁVªÉ. ¥ÀlÖzÀgÀ¹ zÉÃªÀgÁdªÀÄätÂÚ ¸ÀAPÉÆÃZÀ¥ÀqÀÄwÛzÀÝ ºÉÆ£ÀßªÀÄä¤UÉ §ºÀ¼ÀªÁV ¥ÉÆæÃvÁì»¹zÀÝgÀÄ. EzÀ£ÀÄß ¸ÀévÀB ºÉÆ£ÀßªÀÄä£ÉÃ ºÀ¢§zÉAiÀÄ zsÀªÀÄðzÀ°è PÀÈvÀdÕvÉ¬ÄAzÀ £É£É¢zÁÝ¼É.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

dAiÀÄZÁªÀÄgÁd MqÉAiÀÄgÀ PÁ®zÀ®Æè ªÀÄÄAzÀÄªÀgÉ¬ÄvÀÄ. ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ ¥ÉÆÃµÀuÉAiÀÄ°è ¨É¼ÉzÀªÀgÀ°è ‘¨sÁgÀvÀzÀ ®°vÀªÀÄä’£ÀªÀgÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄªÁ¹AiÀiÁVzÀÝgÀÄ. ‘NzÀÄªÀ £ÁUÀªÀÄä’£ÀªÀgÀ£ÀÄß J¯ÉèqÉ PÀgÉ¹ ºÁr¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ºÁUÁV £ÁUÀªÀÄä£ÀªÀjUÉ NzÀÄªÀ £ÁUÀªÀÄä JA§ CqÀØºÉ¸ÀgÉÃ ±Á±ÀévÀªÁ¬ÄvÀÄ. gÁeÁ±ÀæAiÀÄ vÀ¦àzÀ ªÉÄÃ¯É PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ¥ÀjµÀvÀÄÛ UÀªÀÄPÀ PÀ¯ÉUÉ D¸ÀgÉAiÀiÁV ¤AwvÀÄ. DUÀ ¸Á»vÀå ¢UÀÎdgÉ¯Áè ¸ÉÃj ¥ÀjµÀwÛ£À°è ¥ÁoÀUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÀÆ ¥ÀæªÉÃ±À, ¥ËæqsÀ ¥ÀjÃPÉë £ÀqÉAiÀÄÄªÀAvÉ K¥ÁðlÄ ªÀiÁrzÀgÀÄ. ¥ÀÄgÀÄµÀgÉÃ ºÉZÁÑVzÀÝ vÀgÀUÀwUÉ ªÉÆlÖªÉÆzÀ®Ä ¸ÉÃjzÀªÀgÀÄ ±ÀPÀÄAvÀ®¨Á¬Ä ¥ÁAqÀÄgÀAUÀgÁªï. CªÀjUÉ UÀªÀÄPÀPÀ¯ÉAiÀÄ°è ªÀÄÄAzÀÄªÀgÉAiÀÄÄªÀAvÉ J®ègÀÆ ¥ÉÆæÃvÁì»¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ±ÀPÀÄAvÀ¯Á¨Á¬Ä zÀA¥Àw ¥ÀjµÀwÛUÉ §AzÀgÉ ©.JA.²æÃ CªÀgÀÄ ‘ªÀÄUÀ¼ÀÄ vÀªÀjUÉ §A¢zÁÝ¼É, CªÀ¼À£ÀÄß DzÀj¹’ JAzÀÄ G½zÀ ¸Á»wUÀ¼À ºÀwÛgÀ £ÀÄrAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ. ºÁUÉ MAzÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÁvÁªÀgÀt EzÀÄÝzÀjAzÀ ±ÀPÀÄAvÀ¯Á¨Á¬ÄAiÀÄªÀgÀ ªÁZÀ£À ¥ÁAqÀÄgÀAUÀgÁAiÀÄgÀ ªÁåSÁå£À PÀ£ÁðlPÀzÀ ªÀÄÆ¯É ªÀÄÆ¯ÉUÀÆ vÀ®¥ÀÄªÀAvÉ UÀªÀÄPÀzÀ ¸ÉÃªÉ ¸À°è¹zÀgÀÄ. C£ÉÃPÀ ¥Àæ±À¹ÛUÀ¼ÀÄ §A¢ªÉ. PÀ£ÁðlPÀzÀ PÀ¯Á²æÃ ¥ÀÄgÀ¸ÁÌgÀªÀ£ÀÄß PÉÆlÄÖ PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀ EªÀgÀ£ÀÄß UËgÀ«¹zÉ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

ºÉÆ£Áß ¨Á ºÉÆ£ÀßPÀÌ ¨ÁgÉAzÀÄ PÀgÀ«r zÉ£Àß vÀ£ÉÆßwÛUÉ §gÉ¹ J£ÉÆß¼ÀÄ £ÉªÀ«Ä¤w®èzÉgÀPÀUÀÆr ªÀÄ¤ß¹ £ÀÄrzÀ½AvÉAzÀÄ PÀ°vÀ ©eÉÓAiÀÄ §®èªÀjUÉ PÉÃ½¥ÀÄzÉÊ¸É ¥sÀ®«zÀ£ÉAvÀÄ ¤Ã¤AzÀÄ D°¸ÀzÉ £ÁtÑzÀAdzÉAiÀÄ¼ÀÄPÀzÉ ¥ÉÃ¼ÀÄ ¥À®ªÀUÉ PÀ§âzÆ É ¼ÀÄàUÀ¼ÀÄ »ÃUÉ zÉÃªÀgÁdªÀÄätÂÚ PÀ°vÀ «zÉåAiÀÄ£ÀÄß §®èªÀgÀ ªÀÄÄAzÉ ¥ÀæzÀ²ð¸ÀÄªÀzÀPÉÌ ºÉzÀgÀ¨ÁgÀzÀÄ, D¸ÁÜ£ÀzÀ°è J®ègÀ ªÀÄÄAzÉ ¤Ã£ÀÄ §gÉ¢gÀÄªÀ ºÀ¢§zÉAiÀÄzÀ zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ªÁa¸ÀÄ JAzÀÄ ¨ÉA§® PÉÆqÀÄvÁÛgÉ. gÁdgÁtÂAiÀÄgÀ ¸ÀÆáwðAiÀÄ £ÀÄr¬ÄAzÀ ºÁqÀÄªÀ PÀªÀ¬Äwæ DzÀ¼ÀÄ. F

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

ºÉÆ£ÀßªÀÄä ¥ÀgÀA¥ÀgÉ

ªÀÄÄAzÉ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ¥ÀjµÀwÛ¤AzÀ ¨ÉÃgÉAiÀiÁV ¸ÀévÀAvÀæªÁzÀ UÀªÀÄPÀ PÀ¯Á ¥ÀjµÀvÀÛ£ÀÄß f. £ÁgÁAiÀÄt CªÀgÀ CzsÀåPÀëvÉAiÀÄ°è¸ÁÜ¦¸À¯Á¬ÄvÀÄ. UÀªÀÄPÀ PÁªÉÃj, PÁªÀå¥ÀÄµÀàªÀiÁ¯É ºÁUÀÆ zÀwÛ¤¢ü PÁgÀåPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÀ«ÄäPÉÆAqÀÄ UÀªÀÄPÀPÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß G½¸ÀÄvÁÛ ¨É¼É¸ÀÄvÁÛ §gÀ¯ÁVzÉ. UÀªÀÄ£À PÀ¯Á ¥ÀjµÀwÛ£À ¥ÀæPÀluÉAiÀiÁzÀ (2001) UÀªÀÄPÀPÀ¯ÉÆÃ¥Á¸ÀPÀgÀÄ ¥ÀÄ¸ÀÛPÀzÀ°è ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ PÀ£ÁðlPÀzÀ J¯Áè UÀªÀÄPÀ PÀ¯Á«zÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ ªÀiÁrPÉÆqÀ¯ÁVzÉ. CzÀgÀ°è ¥ÀÄgÀÄµgÀ ¸ÀASÉå 322 EzÀÝgÉ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ ¸ÀASÉå 228 EzÉ. EzÀjAzÀ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ UÀªÀÄPÀ PÀ¯ÉAiÀÄ°è ºÉZÁÑV vÉÆqÀV¹PÉÆArzÁÝgÉA§ÄzÀÄ ¨É¼ÀQUÉ §gÀÄvÀÛzÉ. »jAiÀÄ UÀªÀÄQUÀ¼ÁV J¯ÉAiÀÄªÀÄgÉAiÀÄ PÁ¬ÄAiÀÄAvÉ C£ÉÃPÀ »jAiÀÄ ZÉÃvÀ£ÀUÀ¼ÀÄ PÉ®¸ÀªÀiÁr UÀªÀÄPÀPÀ¯ÉAiÀÄ ªÀÄÄ£ÀßqÉUÉ PÁgÀtÂÃ¨sÀÄvÀgÁVzÁÝgÉ. ¢. ¸ÀgÉÆÃdªÀÄä C£ÀAvÀgÁªÀÄAiÀÄå, ¢. dAiÀÄ®Që ä UÀuÉÃ±ÀªÀÄÆwð, ¢. ¥ÀzÁäªÀvÀªÀÄä £ÁUÉÃ±ïgÁªï ªÀÄÄAvÁzÀªÀgÀ£ÀÄß ¸Àäj¸À§ºÀÄzÀÄ.

UÀªÀÄPÀPÀ¯É¬ÄAzÀ DyðPÀªÁV ºÉZÀÄÑ ¨É¼ÉAiÀÄ¯ÁVzÀÝgÀÆ CzÀÄ PÉÆqÀÄªÀ ªÀiÁ£À¹PÀ vÀÈ¦ÛAiÀÄ §UÉÎ UÀªÀÄPÀ PÀ¯ÉUÉ §ºÀ¼ÀµÀÄÖ ±Àæ«Ä¹zÀ ¢. C£Àß¥ÀÆtðªÀÄä gÀWÀÄ¥Àw±Á¹ÛçUÀ¼ÀÄ §ºÀ¼À ºÀÈzÀAiÀÄAUÀªÀÄ£ÁV ºÉÃ½PÉÆArzÁÝgÉ. ‘ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ gÁdåzÀ ªÀiÁf ªÀÄºÁgÁtÂAiÀÄªÀgÁzÀ ¢ªÀAUÀvÀ wæ¥ÀÄgÀ ¸ÀÄAzÀgÀªÀÄätÂÚAiÀÄªÀgÀÄ §zÀÄQzÁÝUÀ CªÀgÀ ¸ÀªÀÄÄäRzÀ°è ªÁZÀ£À ªÀiÁqÀÄªÀ CªÀPÁ±À £À£ÀUÉ ¹QÌvÀÄ. CgÀtå¥ÀªÀðzÀ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¸ÀA¢üAiÀÄ£ÀÄß ªÁZÀ£À ªÀiÁrzÉ. CAzÀÄ CªÀgÀÄ

232 232 232 172

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, äÃ¼À£À 2012, CmÁèACmÁè l Al vÀ£ÀäAiÀÄgÁV PÉÃ½ ‘¤ªÀÄä ªÁZÀ£À¢AzÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì §ºÀ¼À ºÀUÀÄgÁAiÀÄÄÛ vÁ¬Ä, zËæ¥À¢AiÀÄAvÀ zÉÊªÀ¨sÀPÀÛ½UÉ PÀµÀÖ vÀ¥Àà°®è. E£ÀÄß £ÀªÀÄäAxÀªÀgÀ ¥ÁqÉÃ£ÀÄ? DUÁUÀ §AzÀÄ ªÁZÀ£À ªÀiÁr ºÉÆÃUÀÄwÛj, F ¸À«AiÀÄÆlªÀ£ÀÄß ¤°è¹¨ÉÃr’ JAzÀÄ §ºÀÄ zÉÆqÀØ ¸ÀA¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ£ÉßÃ PÉÆlÖgÀÄ. £Á£ÀÄ ‘¨ÉÃqÀ, £Á£ÀÄ J®Æè K£À£ÀÆß C¥ÉÃPÉë ¥ÀqÀÄªÀÅ¢®è’ JAzÁUÀ ‘EzÀÄ ¤ªÀÄUÀ®è, D ªÀÄºÁ£ÀÄ¨sÁªÀ£ÁzÀ PÀÄªÀiÁgÀªÁå¸À¤UÉ £ÀªÀÄä ¨sÀQÛAiÀÄ PÁtÂP’É JAzÀgÀÄ. EzÀjAzÀ UÀªÀÄPÀ ºÁqÀÄwÛzÀÝ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ §UÉÎ EzÀÝ C¥ÁgÀªÁzÀ UËgÀªÀ ¨sÁªÀ£É JzÀÄÝ PÁtÄvÀÛzÉ. PÀ£ÁðlPÀzÀ J¯ÉèqÉAiÀÄ®Æè EAzÀÄ ªÀÄ»¼Á UÀªÀÄQAiÀÄgÀÄ UÀªÀÄPÀ PÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß G½¸À®Ä ºÁUÀÆ ¨É¼É¸À®Ä GvÁìºÀ¢AzÀ ¸ÀQæAiÀÄªÁV PÁgÀå ¤ªÀð»¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. UÀªÀÄPÀ PÀ¯Á¸ÀAWÀUÀ¼À ¸ÀASÉå 50PÀÆÌ «ÄÃjzÉ. UÀªÀÄPÀ ¥ÀjµÀvÀÄÛ £ÀqÉ¸ÀÄªÀ ¥ÀæªÉÃ±À, PÁeÁt, ¥ÁjÃt ¥ÀjÃPÉëUÀ½UÉ «zÁåyðUÀ¼À£ÀÄß vÀgÀ¨ÉÃvÀÄUÉÆ½¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. vÀªÀÄä §qÁªÀuÉUÀ¼À°è UÀªÀÄPÀ ¸À¥ÁÛºÀ, UÀªÀÄPÀ ¸ÀàzsÉðUÀ¼ÀÄ, ªÁgÀPÆ É ÌAzÀÄ UÀªÀÄPÀ ¸ÀAeÉ, ªÀÄ£ÉAiÀÄAUÀ¼ÀzÀ°è UÀªÀÄPÀ, UÀªÀÄPÀ gÀÆ¥ÀPÀ, UÀªÀÄPÀ £ÀÈvÀågÀÆ¥ÀPÀ EvÁå¢ ªÉÊ«zsÀåªÀÄAiÀÄ PÁgÀåPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß £ÀqÉ¸ÀÄvÁÛ d£ÀjUÉ PÁªÀåzÀ gÀ¸Á£ÀÄ¨sÀªÀªÀ£ÀÄß C£ÀÄ¨sÀ«¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝgÉ ªÀÄ»¼Á UÀªÀÄQAiÀÄgÀÄ. EAxÀ C£ÉÃPÀ ªÀÄ»¼Á UÀªÀÄQUÀ½UÉ PÀ£ÀßqÀ ¸ÀA¸ÀÌøw E¯ÁSÉAiÀÄgÀªÀgÀÄPÀ¯Á²æÃ ©gÀÄzÀ£ÀÄß ¤Ãr ¸À£Áä¤¹zÁÝgÉ. ±ÀPÀÄAvÀ¯Á¨Á¬Ä ¥ÁAqÀÄgÀAUÀgÁªï, UÀAUÀªÀÄä PÉÃ±ÀªÀªÀÄÆwð, ªÀ¸ÀAvÀ®Që ä ¹ÃvÁgÁªÀÄAiÀÄå, EA¢gÁ ªÉAPÀmÉÃ±ï, ¦æAiÀÄzÀ²ð¤ LAiÀÄåAUÁgï, UËgÀªÀÄä £ÁUÀgÁeï, ¥ÀzÀäeÁ ±ÉÃµÀVj, £ÁUÀgÀvÀßªÀÄä, PÀªÀÄ¯Á gÁªÀÄPÀÈµÀÚ dAiÀÄ®Që ä ªÀÄÄAvÁzÀªg À ÉÃ C®èzÉ E£ÀÆß ºÀ®ªÀgÀÄ F UËgÀªÀPÉÌ ¥ÁvÀægÁVzÁÝgÉ.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

UÀÄgÀÄPÀÈ¥À UÀªÀÄPÀ ªÀÄAqÀ½AiÀÄ£ÀÄß ªÉÆlÖªÉÆzÀ°UÉ ¸ÁÜ¦¹ KPÉÊPÀ ªÀÄ»¼Á UÀªÀÄPÀ ªÀÄAqÀ½ JA§ ºÉUÀÎ½PÉUÉ ¥ÁvÀæªÁV¹ CzÀgÀ 25£ÉÃ ªÀµÀð ¨É½îºÀ§âª£ À ÀÄß ªÉÊ¨sÀªÀªÁV DZÀj¹zÀ QÃwð EA¢gÁ ªÉAPÀmÉÃ±ï CªÀjUÉ ¸À®ÄèvÀÛzÉ. ¦æAiÀÄzÀ²ð¤ LAiÀÄåAUÁgï CªÀgÀÄ ºÉÆ¼ÉÃ£ÀgÀ¹Ã¥ÀÄgÀzÀ°è UÀªÀÄPÀzÀ PÀA¥À£ÀÄß ºÀgÀqÀÄwÛzÁÝgÉ. ºÀ½îºÀ½îUÀÆ ºÉÆÃV ¤gÀAvÀgÀ 30 ªÀµÀð UÀªÀÄPÀzÀ ¸ÉÃªÉ ªÀiÁrzÁÝgÉ. EªÀgÀ ¸ÉÃªÉAiÀÄ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹ PÀ£ÁðlPÀ PÀ¯Á²æÃ ©gÀÄzÀÄ PÉÆlÄÖ ¸ÀPÁðgÀ UËgÀ«¹zÉ. EzÀ®èzÉ «ÃgÀ±ÊÉ ªÀ ¸Á»vÀåªÀ£ÉßÃ «±ÉÃµÀªÁV UÀªÀÄPÀPÀ¯ÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ¥ÀæZÁgÀ ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄªÀ dAiÀiÁ gÁd±ÉÃRgÀ, eÉÊ£À ¸Á»vÀåzÀ ¥ÀA¥À, gÀ£ÀßgÀ£ÀÄß UÀªÀÄPÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ ¥ÀjZÀ¬Ä¸ÀÄwÛgÀÄªÀ «¯Á¸ÀPÀÄªÀiÁj ±ÀªÀÄð, PÉAUÉÃj G¥À£ÀUÀgÀ£ÀÄß UÀªÀÄPÀ£ÀUÀgÀªÁV ¥ÀjªÀwð¹gÀÄªÀ ºÉÊªÀÄªÀvÀªÀÄä, UÀªÀÄPÀgÀÆ¥ÀPÀUÀ½UÉ MvÀÄÛPÉÆqÀÄwÛgÀÄªÀ ²æÃªÀÄw ºÁUÀÆ vÀªÀÄä ¥Àw ²æÃ ¥Àæ¸À£Àß CªÀgÀ «ZÁgÀ¥ÀÆjvÀ ªÁåSÁå£ÀPÉÌ ¸ÀjvÀÆUÀÄªÀAvÉ ªÁZÀ£À ªÀiÁqÀÄªÀ ¤ªÀÄð¯Á ¥Àæ¸À£Àß, ¥Àæ«ÄÃ¼À ªÀÄÄgÀ½ÃzsÀgï, vÀÄ¼À¹ gÁªÀÄZÀAzÀæ, ªÀ¸ÀAvÀ ªÉAPÀmÉÃ±ï, »ÃUÉ ¥ÀnÖ ¨É¼A É iÀÄÄvÀÛ¯ÉÃ ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ. ªÁZÀ£À-ªÁåSÁå£À JgÀqÀ£ÀÆß M§âgÉÃ vÀÆV¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÀµÀÄÖ ¸ÁªÀÄxÀåð £ÀªÀÄä C£ÉÃPÀ ªÀÄ»¼Á UÀªÀÄQAiÀÄjVzÉ. C®èzÉ ªÁåSÁå£ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ ºÀªÁå¸ÀªÁV vÉUÉzÀÄPÉÆArgÀÄªÀ ºÀ®ªÁgÀÄ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ §ºÀ¼À «zÀévï¥ÀÆtðªÁV ªÁåSÁå£À ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀgÀ°è ºÉ¸ÀgÀÄªÁ¹AiÀiÁVzÁÝgÉ. PÀªÀÄ®ªÀÄä «oÀ¯ïgÁªï, ©.f.PÀÄ¸ÀÄªÀiÁ, ¥Àæ¨sÁªÀw, ¸ÀÄ£ÀAzÁ UÀÄgÀÄgÁeï ªÀÄÄAvÁzÀªÀgÀ£ÀÄß ºÉ¸Àj¸À§ºÀÄzÀÄ. UÀªÀÄPÀ G½AiÀÄ¨ÉÃPÀÄ, PÁªÀåzÀ ¸ÉÆUÀ¸ÀÄ d£À¸ÁªÀiÁ£ÀåjUÀÆ ªÀÄÄlÖ¨ÉÃPÉA§ ºÀA§® ªÀÄ»¼Á UÀªÀÄQAiÀÄgÀzÀÄ. ¥Àæ¹zÀÞ ªÁåSÁå£ÀPÁwð PÀªÀÄ®ªÀÄä «oÀ®gÁªï CªÀgÀÄ ‘EwÛÃZÉUÉ UÀªÀÄPÀ vÀ§â° PÀ¯ÉAiÀiÁV©qÀÄwÛzÉ, ¸Á»vÀå-¸ÀAVÃvÀ vÀAzÉ vÁ¬ÄUÀ¼ÀAvÉ F PÀ¯ÉUÉ. DzÀgÉ PÀ£ÀßqÀ ¥ÀArvÀgÀÄ ªÁåSÁå£À ªÀiÁqÀ®Ä ªÀÄ£À¸ÀÄì ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®è. F PÀqÉ ¸ÀÄ¥Àæ¹zÀÞ ¸ÀAVÃvÀUÁwðAiÀÄgÀÄ UÀªÀÄPÀ ºÁqÀÄªÀÅzÀÄ QÃ¼ÀÄ JA§ vÀ¥ÀÄà C©ü¥ÁæAiÀÄ ºÉÆA¢zÁÝgÉ. »ÃUÁzÀgÉ PÀ¯É fÃªÀAvÀªÁV G½AiÀÄÄªÀÅ¢®è’ JAzÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄ ¥ÀqÀÄvÁÛgÉ. ªÁZÀ£À-ªÁåSÁå£ÀUÀ¼ÉgÀqÀ£ÀÆß ¸ÀªÀÄxÀðªÁV ¤ªÀð»¹zÀgÉ gÀ¸Á£ÀÄ¨sÀªÀzÀ°è ¸ÀºÀÈzÀAiÀÄ vÉÃ¯ÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. D ¤nÖ£À°è UÀªÀÄPÀ PÀ¯É ¨É¼ÉAiÀÄ°, vÀ£Àß ªÀZÀð¸Àì£ÀÄß ºÉaÑ¹PÉÆ¼Àî° JA§zÉÃ ªÀÄÆ®vÀB J®è UÀªÀÄQUÀ¼À PÀ¼ÀPÀ½ ºÁUÀÆ D±ÀAiÀÄªÁVzÉ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

PÀ£ÁðlPÀ PÀ¯Á²æÃ UÀAUÀªÀÄä PÉÃ±ÀªÀªÀÄÆwðAiÀÄªÀgÀÄ ®Që äÃ±À UÀªÀÄPÀ ¥ÁoÀ±Á¯ÉAiÀÄ£ÀÄß 20 ªÀµÀðUÀ½AzÀ AiÀÄ±À¹éAiÀiÁV £ÀqÉ¹PÉÆAqÀÄ §gÀÄwÛzÁÝgÉ. ºÉUÀÎ½PÉ JAzÀgÉ EªÀgÀÄ 1000PÀÆÌ ºÉZÀÄÑ «zÁåyðUÀ½UÉ ¥ÁoÀ ºÉÃ½PÉÆnÖzÁÝgÉ. CzÀg° À è 100 ªÀÄA¢ gÁåAPï UÀ½¹zÁÝgÉ. ªÁZÀ£À – ªÁåSÁå£À JgÀqÀ£ÀÆß ¸ÀªÀÄxÀðªÁV ¤ªÀð»¸ÀÄªÀ EªÀgÀÄ UÀªÀÄPÀªÉÃ G¹gÀÄ J£ÀÄßªÀAvÉ UÀªÀÄPÀ ¸ÉÃªÉ ¸À°è¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. UÀªÀÄPÀ gÀvÁßPÀgÀ ©.J¸ï. PË²PÀgÀ »jAiÀÄ¥ÀÄwæ ªÀ¸ÀAvÀ®Që ä ¹ÃvÁgÁªÀÄAiÀÄå PÀ¼ÉzÀ 30 ªÀµÀðUÀ½AzÀ ¤vÀåªÀÇ UÀªÀÄPÀ ªÁZÀ£À ªÁåSÁå£ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀÄvÁÛ zÁR¯ÉAiÀÄ£ÉßÃ ¤«Äð¹zÁÝgÉ. EzÀPÁÌV CªÀjUÉ PÀ¯Á²æÃ ©gÀÄzÀÄ ¤Ãr UËgÀ«¸À¯ÁVzÉ.

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

***

232 232 232 173

chiguru chiguru chiguru

7£É7£É Ã CPÀ Ì «±À é PÀé£PÀÀßqÀ£ÀßqÀ¸Àª¸ÀÉÄª äÃ¼ÀÉÄäÃ£¼ÀÀ £2012, AlAl Ã CPÀ Ì «±À À 2012,CmÁè CmÁè 7£ÉÃ CPÀ ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, CmÁèACmÁè l Al 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À äÃ¼À£À 2012,

7th7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

PÀPÀ££ÁðlPÀ ÁðlPÀzzÀ¯À¯ÉÆ ÉÆè§è§â â CµÁÖ CµÁÖªªÀzÀzsÁsÁ¤¤- qÁ. qÁ. PÀPÀ©©â£â£Á¯É Á¯É ªÀªÀ¸¸ÀAÀAvÀvÀ ¨s¨sÁÁgÀgÀzzÁéÁéeeïï ªÀªÀÄÄAqÀ AqÀUUÀzÀzÉÝ ÉÝ ²æ²æÃÃ¤ªÁ¸À ¤ªÁ¸ÀAAiÀiÀÄÄå å ¸À¸ÀÄÄªÀªÀiiÁgÀ ÁgÀÄÄ 28 28 ªÀªÀµµÀðÀðUÀUÀ½½UÀUÀÆÆ »A¢£À »A¢£À ªÀªÀiiÁvÀ ÁvÀÄÄ.. SÁåvÀ SÁåvÀ ¸Á»w ¸Á»w qÁ|| ²ªÀ g ÁªÀ Ä PÁgÀ A vÀ g Ä À vÁªÀ Å ¤zÉ Ã ð²¹ qÁ|| ²ªÀgÁªÀÄ PÁgÀAvÀgÀÄ vÁªÀÅ ¤zÉÃð²¹ ©qÀ ©qÀÄÄUÀUÀqqÉ É ªÀªÀiiÁqÀ ÁqÀ°°zÀzÀÝ Ý ¹¤ªÀ ¹¤ªÀiiÁªÉ ÁªÉÇÇAzÀ AzÀPPÉÌ ÉÌ ¥À¥Àæwæw¨s¨sÁÁªÀªÀAAvÀvÀ ¨Á® ¨Á® PÀPÀ¯¯Á«zÀ Á«zÀggÀ À ¸À¸ÀAAzÀzÀ±±ÀðÀð£À£ÀPPÉÌ ÉÌ K¥ÁðlÄ ªÀ i ÁrzÀ Ý g Ä À . ¸À A zÀ K¥ÁðlÄ ªÀiÁrzÀÝgÀÄ. ¸ÀAzÀ±±ÀðÀð£À£À ¸À¸ÀªªÀÄÀÄAiÀ Ä zÀ ° è ¨Á® £À l £É Æ §â £ À ¸À g ¢ À §AzÁUÀ PÁgÀ AiÀÄzÀ°è ¨Á® £Àl£ÉÆ§â£À ¸ÀgÀ¢ §AzÁUÀ PÁgÀAAvÀvÀggÀÄÀÄ DvÀ £ DvÀ£À£À£ÀÄÀÄß ß PÀPÀÄÄjvÀ jvÀÄÄ "£Á£À "£Á£ÀÄÄ FUÀ FUÀ ¤£À ¤£Àß ß CdÓ CdÓ,, ¤Ã£À ¤Ã£ÀÄÄ ªÉªÉÆÆªÀªÀÄÄäUäUÀ À JA¢lÄÖ P Æ É Ã. AiÀ i ÁªÀ Å zÉ Æ Ã ¸À A zÀ ¨ ð À s zÀ ° è JA¢lÄÖPÉÆÃ. AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è £Á£À £Á£ÀÄÄ ¤£À ¤£Àß£À ß£ÀÄÄß ß §AiÀ Ä ÄÝ z P À Ì É ¤£À U É ¹lÄÖ §A¢zÉ JAzÀ Ä JtÂ ¸ Ä À , DUÀ ºÉ §AiÀÄÄÝzÀPÉÌ ¤£ÀUÉ ¹lÄÖ §A¢zÉ JAzÀÄ JtÂ¸ÀÄ, DUÀ ºÉÃÃUÉUÉ C©ü vÉvÉÆÆÃj¸À JAzÀ ¹PÀ C©ü££À¬ À¬Ä¸À Ä¸ÀÄÄwÛwÛÃÃAiÉ AiÉÆÆÃÃ Ãj¸ÀÄÄ"" JAzÀggÀÄÀÄ.. ¹PÀÌ Ì CªÀ P Á±À ª £ À Ä À ß ªÀ å xÀ ð ªÀ i ÁrPÉ Æ ¼À î z À D ZÀ Ä gÀ Ä PÀ Ä §Ä¢Þ A CªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß ªÀåxÀð ªÀiÁrPÉÆ¼ÀîzÀ D ZÀÄgÀÄPÀÄ §Ä¢ÞAiÀiÀÄÄ ¨Á®PÀ ¨Á®PÀ££À À ¸À¸ÀÆÆáwáwðð UÀUÀjjUÉUÉzzÀjÀj,, "MºÉ "MºÉÆÆºÉºÉÆÆºÉºÉÆÆ"" JAzÀ JAzÀÄÄ UÀUÀnnÖ Ö ¸À¸ÀégégÀzÀzÀ°À°è è CdÓ CdÓ££À£À£ÀÄÀÄß ß §AiÀ §AiÀÄÄÄåvÁÛ ÄåvÁÛ,, ¸À¸ÀÄÄvÀvÀÛªÛªÀÄÀÄÄvÀ ÄvÀÛ®Û® ªÀªÀ¸¸ÀÄÀÄÛUÛUÀ¼À¼À£À£ÀÄÀÄß ß ZÀZÀ¯¯ÁèÁè¦¦°è°è ªÀªÀiiÁqÀ ÁqÀÄÄvÁÛ vÁÛ...... CµÀ CµÀÖPÖPÉÌÃÉÌÃ ¤®è ¤®è°°®è®è DvÀ DvÀ££À À ¥À¥ÀævævÁ¥À Á¥À...... PÁgÀ PÁgÀAAvÀvÀddÓ£Ó£À À PÉPÉ££ÉßUÉÉßUÉ MAzÀ MAzÀÄÄ KlÄ KlÄ ©VzÀ ©VzÀ££ÀÄÀÄ!!!! PÁgÀ PÁgÀAAvÀvÀggÀÄÀÄ `C¨Áâ `C¨Áâ'' JAzÀ JAzÀÄÄPÉPÉÆÆAqÀ AqÀÄÄ ¨Á® ¨Á® £À£Àll£À£À ¸À¸ÀAAzÀzÀ±±ÀðÀð£À£ÀªªÀ£À£ÀÄÀÄß ß ªÀªÀÄÄÄV¹zÀ g Ä À . F £À l £Á ÄV¹zÀgÀÄ. F £Àl£Á WÀ WÀll£É£É £À£ÀqqÉzÉzÀ À PÉPÉ®® ¢£À ¢£ÀUUÀ¼À¼À À £À£ÀAAvÀvÀggÀ À DD ¨Á®PÀ ¤ UÉ PÁgÀ A vÀ j AzÀ MAzÀ Ä ¥À v æ À §A¢vÀ ¨Á®PÀ¤UÉ PÁgÀAvÀjAzÀ MAzÀÄ ¥ÀvÀæ §A¢vÀÄÄÛ.Û. "¤£À ß £À Ä ß ¹¤ªÀ "¤£Àß£ÀÄß ¹¤ªÀiiÁzÀ ÁzÀ°°è è £À£Ànn¸À¸À®®ÄÄ DAiÉ DAiÉÄÄÌ Ì ªÀªÀiiÁqÀ ÁqÀ¯¯ÁVzÉ ÁVzÉ"" JA§ JA§ MPÀ Ì u É C°è v Ä À Û . ¨É ¼ A É iÀ Ä ÄªÀ VqÀ ª £ À Ä À ß ªÉ Æ ¼À P A É iÀ MPÀÌuÉ C°èvÀÄÛ. ¨É¼ÉAiÀÄÄªÀ VqÀªÀ£ÀÄß ªÉÆ¼ÀPÉAiÀÄÄ°è°è £É£ÉÆÆÃqÀ ÃqÀÄÄ JA§ UÁzÉ A iÀ Ä AvÉ ¨Á®PÀ £ À ¥À w æ ¨s É C°è ªÉ Æ ¼À P É MqÉ ¢ JA§ UÁzÉAiÀÄAvÉ ¨Á®PÀ£À ¥Àæw¨sÉ C°è ªÉÆ¼ÀPÉ MqÉ¢vÀvÀÄÄÛ.Û. DvÀ DvÀ FUÀ FUÀ PÀPÀ££ÁðlPÀ ÁðlPÀzzÀ°À°è è ¥À¥Àæ¹æ¹zÀzÀÞgÞgÁVgÀ ÁVgÀÄÄªÀªÀ qÁ|| qÁ|| PÀPÀ©©â£â£Á¯É Á¯É ªÀªÀ¸¸ÀAÀAvÀvÀ ¨s¨sÁÁgÀgÀzzÁéÁéeeï.ï.

ªÀªÀÄÄvÀvÀÄÄÛ Û ©,Er ©,Er JgÀ JgÀqqÀgÀgÀ®À®ÆèÆè a£À a£ÀßzÀ ßzÀ ¥À¥ÀzzÀPÀPÀ À EªÀ g À PÉ Æ gÀ ¼ ° À è . PÀ EªÀgÀ PÉÆgÀ¼À°è. PÀ££ÀßqÀ ÀßqÀ ªÀªÀÄÄvÀvÀÄÄÛ Û vÀvÀÄÄ¼À¼ÀÄÄ EªÀ EªÀggÀ À ªÉªÉÄÄaÑaÑ££À À ¨s¨sÁÁµÁ µÁ «µÀ «µÀAÀAiÀiÀÄÄUÀUÀ¼¼ÀÄÀÄ.. EªÀ EªÀggÀ À DAiÉ Ä Ì A iÀ Ä ÀiÀ Ä PÀ ë U Á£À bÀ A zÀ ¸ Ä À ì ' ¸À A ±É Æ Ãzs £ À Á UÀ A æ DAiÉÄÌAiÀÄ ÀiÀÄPÀëUÁ£À bÀAzÀ¸ÀÄì' ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£Á UÀA æ xÀxÀPPÉÌ ÉÌ ¦JZïr UËgÀ ª z À À »jªÉ Ä , qÁPÀ Ö g Ã É mï UËgÀ ª z À À UÀ j ¦JZïr UËgÀªÀzÀ »jªÉÄ, qÁPÀÖgÉÃmï UËgÀªÀzÀ UÀjªÉªÉÄÄ.. EªÀ EªÀggÀ À ªÀªÀÄÄr°UÉ r°UÉ ºÀºÀ®®ªÁgÀ ªÁgÀÄÄ ¥À¥Àæ±æ±À¹À¹Û Û ¥À¥ÀÄÄgÀgÀ¸¸ÁÌÁÌggÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ ¸À¸ÀAA¢ªÉ ¢ªÉ.. vÀvÀÄÄ¼À¼ÀÄÄ ¸Á»vÀ å ¸À A ±É Æ Ãzs £ À U É ÁV 2003 gÀ ° è `§°ÃAzÀ ¸Á»vÀå ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉUÁV 2003 gÀ°è `§°ÃAzÀæ'æ' ¥À¥ÀÄÄgÀgÀ¸¸ÁÌÁÌggÀ À `£À `£ÀÄÄr¸À r¸ÀÄÄ ¨Á ¨Á EAZÀ EAZÀggÀªÀªÀ'À' ¨s¨sÁÁªÀªÀ VÃvÉ VÃvÉUUÀ¼À¼À À ¸À¸ÀAAPÀPÀ®®£À£ÀPPÉÌ ÉÌ «±À é ¨ÁgÀ w Ã ¥À Ä gÀ ¸ ÁÌ g , À PÀ £ ÁðlPÀ «±Àé ¨ÁgÀwÃ ¥ÀÄgÀ¸ÁÌgÀ, PÀ£ÁðlPÀ vÀvÀÄÄ¼À¼ÀÄÄ ¸Á»vÀ å CPÁqÉ ¸Á»vÀå CPÁqÉ««Ä¬ÄAzÀ Ä¬ÄAzÀ JgÀ JgÀqqÀÄÀÄ ¨Áj ¨Áj `¥À `¥ÀÄÄ¸À¸ÀÛPÛPÀ'À' ¥À¥ÀÄÄgÀgÀ¸¸ÁÌÁÌggÀ,À, AiÀ AiÀÄÄPÀPÀëUëUÁ£À Á£ÀzzÀ À ¸À¸ÀÈd£À Èd£À²²Ã® Ã® ¥À¥ÀæAæAiÉiÉÆÆÃUÀ ÃUÀPPÁÌÁÌVV 2000 2000 zÀzÀ E¸À E¸À««AiÀ AiÀÄÄ°è°è `¥É `¥ÉÆÆ®å' ®å' ¥À¥Àæ¸æ¸À¹À¹Û Û ªÀªÀÄÄvÀvÀÄÄÛ Û CzÉ CzÉÃÃ ªÀªÀµµÀðÀð ¸Á»vÀ ¸Á»vÀå å ¸À¸ÀAA±É±ÉÆÆÃzs ÃzsÀ£À£ÉUÉUÁV ÁV ¥À¥Àæwæw¶×¶×vvÀ À `DAiÀ `DAiÀÄÄð¨s ð¨sÀlÀl'' ¥À¥Àæ±æ±À¹À¹Û,Û, ªÀªÀÄÄÄzÀ ÄzÀÝt Ýt ¸Áä ¸ÁäggÀPÀPÀ À £À£ÀAÀAzÀzÀ½½PÉPÉ «ÄvÀ «ÄvÀæ æ ªÀªÀÄÄAqÀ AqÀ½½AiÀ AiÀÄÄ ¨É¨É½½î î ºÀºÀ§§âzâzÀ À ¸À¸ÀAAzÀzÀ¨¨sÀðsÀðzÀzÀ°°è è `gÀ `gÀddvÀvÀ ªÀªÀµµÀðÀðzÀzÀ ¥À¥ÀÄÄgÀgÀ¸¸ÁÌÁÌggÀ'À' (2004) (2004) »ÃUÉ »ÃUÉ ºÀºÀvvÀÄÀÄÛ Û ºÀºÀ®®ªÀªÀÅ Å ¥À¥ÀÄÄgÀgÀ¸¸ÁÌÁÌggÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ EªÀ g À £ Ä À ß ¨É A EªÀgÀ£ÀÄß ¨ÉA§wÛ §wÛ §A¢ªÉ §A¢ªÉ,, §gÀ §gÀÄÄvÀvÀÛ¯Û¯ÉÃÉÃ EzÉ EzÉ.. 1998 1998 gÀgÀ°°è è £À£ÀqqÉzÉzÀ À JAl£É JAl£ÉÃÃ AiÀ AiÀÄÄPÀPÀëUëUÁ£À Á£À ¸Á»vÀ å ¸À ª Ä É ä Ã ¼À £ z À À Czs å À PÀ ë v É EªÀ j UÉ ¸À A zÀ zÉ Æ qÀ Ø ¸Á»vÀå ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ CzsÀåPÀëvÉ EªÀjUÉ ¸ÀAzÀ zÉÆqÀØ UËgÀ UËgÀªªÀ.À. EªÀ EªÀggÀ À §vÀ §vÀÛ½Û½PÉPÉAAiÀiÀÄÄ°è°è ¸À¸ÀAA±É±ÉÆÆÃzs ÃzsÀ£À£ÁÁ UÀUÀæAæAxÀxÀUUÀ¼À¼À®À®èzèzÉÃÉÃ VÃvÀ VÃvÀ ¸À¸ÀAAPÀPÀ®®£À£ÀUUÀ¼À¼ÀÄÀÄ,, ¸À¸ÀAA¥Á¢vÀ PÀ È w, ¥Á¢vÀ PÀÈw, C£À C£ÀÄÄªÁzÀ ªÁzÀ J®è J®èªªÀÇÀÇ EzÉ EzÉ.. ¥À¥À¼¼ÀAÀAvÀvÀÄÄ¼À¼ÀÄÄ PÁªÀ PÁªÀå å (¥Áæ (¥ÁæaaÃ£À Ã£À vÀvÀÄÄ¼À¼ÀÄÄ PÁªÀ PÁªÀå)å) EªÀ EªÀggÀ À E£É E£ÉÆÆßAzÀ ßAzÀÄÄ ¸À¸ÀAA±É±ÉÆÆÃzs £ À Á ¯É Ã R£À . `¥À Ä gÀ A zÀ g À zÁ¸À g Ã É ¥À z P À Æ É ÃzsÀ£Á ¯ÉÃR£À. `¥ÀÄgÀAzÀgÀ zÁ¸ÀgÉÃ ¥ÀzÀPÉÆ®Ä' ®Ä' ¨s¨sÁÁgÀgÀzzÁéÁéddgÀgÀ C£À C£ÀÄÄªÁ¢vÀ ªÁ¢vÀ ¥À¥ÀÄÄgÀgÀAAzÀzÀggÀ À QÃvÀ QÃvÀðð£É£ÉUUÀ¼À¼ÀÄÀÄ.. `ªÀ `ªÀÄÄvÉvÉÛ Û §gÀ §gÀ°° ¨s¨sÁÁªÀªÀVVÃvÉ ÃvÉ'' PÀPÀªªÀ£À£À À ¸À¸ÀAAPÀPÀ®®£À£ÀzzÀ°À°è è ªÀªÀÄÄÆrgÀ ÆrgÀÄÄªÀªÀ `ªÀ `ªÀÄÄvÉvÉÛ Û §gÀ ° ¨s Á ªÀ V ÃvÉ ¸À Ä vÀ Û ª Ä À ÄvÀ Û PÉ Ã ¼À ° , »wÛ ° AzÀ ªÀ §gÀ° ¨sÁªÀVÃvÉ ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ PÉÃ¼À°, »wÛ°AzÀ ªÀÄÄ£É£ÉUUÉ É §AzÀ §AzÀÄÄ ªÀªÀÄÄvÉvÉÛ Û ªÀªÀÄÄuÉ uÉAAiÀiÀÄÄ£É£ÉÃÃgÀgÀ°°,, JA§ JA§ ¸À¸ÀAAzÉzÉÃÃ±À±ÀªªÀÅ ÀÅ PÁªÀ PÁªÀåA±À åA±ÀUUÀ½À½AzÀ AzÀ Gdé Gdé®®ªÁVzÉ ªÁVzÉ JAzÀ JAzÀÄÄ »jAiÀ »jAiÀÄÄ PÀPÀ«« ¸Á.². ¸Á.². ªÀªÀÄÄgÀgÀÄÄ¼À¼ÀAAiÀiÀÄÄå£Àå£ÀªªÀjÀjAzÀ ¥À¥Àæ±æ±ÀAÀA¸É¸ÉUUÉ É ¥ÁvÀ AzÀ ¥ÁvÀæªæªÁVzÉ ÁVzÉ.. ¥À¥ÀÄÄgÁtUÀ gÁtUÀ½½AzÀ AzÀ §gÀ §gÀÄÄªÀªÀ ¹Û¹ÛçÃçÃ ¥ÁvÀ ¥ÁvÀæUæUÀ½À½AzÀ AzÀ `F `F UÀUÀAAqÀqÀ¸¸ÀgÀgÉÃÉÃ »ÃUÉ »ÃUÉ'' JAzÀ JAzÀÄÄ ºÉºÉÃÃ½¹zÁÝ ½¹zÁÝggÉ.É. ¨s¨sÁÁµÉµÉ,, ¸Á»vÀ ¸Á»vÀå,å, ¸À¸ÀAA¸À¸ÀÌøÌøwUÀ wUÀ¼¼À À eÁqÀ Ä »rzÀ Ä `±À § Ý ± ÁgÀ z A É iÀ Ä ¸É g U À Ä À ' J£À Ä ßªÀ ºÉ ¸ j À eÁqÀÄ »rzÀÄ `±À§Ý±ÁgÀzÉAiÀÄ ¸ÉgÀUÀÄ' J£ÀÄßªÀ ºÉ¸Àj£À£À°°è è PÀPÀÈwÈw ¥À¥ÀæPæPÀlÀlªÁVzÉ ªÁVzÉ.. AiÀ AiÀÄÄPÀPÀëUëUÁ£À Á£À bÀbÀAAzÀzÀ¸¸ÀÄÀÄì ì PÀPÀÄÄjvÀ jvÀ CªÀ CªÀggÀ À G£À G£ÀßvÀßvÀ ¸À¸ÀßA±É Æ Ãzs £ À A É iÀ Ä ¥s ® À ªÉ Ã ÀiÀ Ä PÀ ë U Á£À PÁªÀ å UÀ ¼ ° À è bÀ A zÀ ßA±ÉÆÃzsÀ£ÉAiÀÄ ¥sÀ®ªÉÃ ÀiÀÄPÀëUÁ£À PÁªÀåUÀ¼À°è bÀAzÀ¸¸ÀÄÀÄì-ìMAzÀ MAzÀÄÄ Czs CzsÀåAiÀ ÀåAiÀÄÄ£À£À'' JA§ JA§ ªÀªÀÄÄºÁ ºÁ ¥À¥Àæ§æ§Azs AzsÀ À ¸À¸ÀÈ¶Ö È¶ÖAAiÀiÀiiÁVzÉ ÁVzÉ.. wæwæ¥¥À¢À¢,, ZË¥À ¢ , ¸ÁAUÀ v å À , PÀ A zÀ , µÀ l à ¢ UÀ ¼ Ã É ªÉ Æ zÀ ¯ ZË¥À¢, ¸ÁAUÀvÀå, PÀAzÀ, µÀlà¢UÀ¼ÉÃ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ÁzÀ bÀbÀAAzÉzÉÆÆÃ§Azs Ã§AzsÀUÀUÀ¼À¼À°À°è è ¤gÀ ¤gÀAAvÀvÀggÀ À PÁªÀ PÁªÀåzs åzsÁÁgÉgÉ ºÀºÀjj¸À¸À§§®è®è PÀPÀ££ÀßqÀ ÀßqÀzzÀ À D±À D±ÀÄÄPÀPÀ«« EªÀ EªÀggÀÄÀÄ.. F F PÁgÀ PÁgÀt t¢AzÀ ¢AzÀ `¥À `¥ÀzzÀå Àå «zÁzs «zÁzsÀgÀgÀ'À' JA§ JA§ C£À é x ð À £ÁªÀ Ä ªÀ Å EªÀ j UÉ ¸É Ã jPÉ Æ ArzÉ . C£ÀéxÀð £ÁªÀÄªÀÅ EªÀjUÉ ¸ÉÃjPÉÆArzÉ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

PÁgÀ PÁgÀAAvÀvÀggÀ À `PÀ`PÀÄÄrAiÀ rAiÀÄÄgÀgÀ PÀPÀÆÆ¸À¸ÀÄÄ'' ºÉºÉ¸¸ÀgÀgÀÄÀÄ §zÀ §zÀ¯¯Á¬Ä¹PÉ Á¬Ä¹PÉÆÆAqÀ AqÀÄÄ `ªÀ `ªÀÄÄ¯É¯ÉAAiÀiÀÄÄ ªÀªÀÄÄPÀPÀÌ¼Ì¼ÀÄÀÄ’’ JA§ JA§ ºÉºÉ¸¸ÀjÀj£À£À°°è è ¹¤ªÀ ¹¤ªÀiiÁÁ DVzÀ DVzÀÄÄÝ,Ý, DD ¹¤ªÀ i Á gÁdQÃAiÀ Ä PÁgÀ t UÀ ½ UÁV ªÀ Ä Æ¯É UÀ ¹¤ªÀiÁ gÁdQÃAiÀÄ PÁgÀtUÀ½UÁV ªÀÄÆ¯É UÀÄÄA¥ÁVzÀ A¥ÁVzÀÄÄÝ Ý FUÀ EwºÁ¸À . ¨Á®PÀ ¨s Á gÀ z Áé d £À ªÉ Æ zÀ ® ªÀ Ä vÀ Ä FUÀ EwºÁ¸À. ¨Á®PÀ ¨sÁgÀzÁéd£À ªÉÆzÀ® ªÀÄvÀÄÛ Û PÀPÀqqÉAÉAiÀiÀÄÄ avÀ avÀæ æ CzÁVvÀ CzÁVvÀÄÄÛ.Û. DzÀ DzÀggÉ É DvÀ DvÀ££À À ¥À¥Àæwæw¨s¨sÉ É ¹¤ªÀ ¹¤ªÀiiÁzÀ ÁzÀ°°è è CgÀ CgÀ¼¼À°À°®è®è.. £À£ÀAAvÀvÀggÀzÀzÀ À ¢£À U ¼ À À ° è D ¥À w æ ¨s U É É ¨É Ã gÉ Æ AzÀ Ä DAiÀ ¢£ÀUÀ¼À°è D ¥Àæw¨sÉUÉ ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ DAiÀiiÁªÀ ÁªÀÄÄ ¹QÌ v Ä À Û . ¹¤ªÀ i Á ¥À P æ g À t À zÀ 5-6 ªÀ µ ð À UÀ ¼ À £À A vÀ g À CzÉ ¹QÌvÀÄÛ. ¹¤ªÀiÁ ¥ÀæPÀgÀtzÀ 5-6 ªÀµÀðUÀ¼À £ÀAvÀgÀ CzÉÃÃ PÁgÀ PÁgÀAAvÀvÀddÓ,Ó, AiÀ AiÀÄÄPÀPÀëUëUÁ£À Á£À PÀPÀ¯¯ÉUÉUÉ É FvÀ FvÀ££À£À£ÀÄÀÄß ß vÉvÉÆÆqÀqÀVV¹zÀ ¹zÀggÀÄÀÄ.. AiÀ Ä PÀ ë U Á£À ¨Áå¯É jºÀ ¸ ð À ¯ï MAzÀ g ° À è PÁgÀ AiÀÄPÀëUÁ£À ¨Áå¯É jºÀ¸Àð¯ï MAzÀgÀ°è PÁgÀAAvÀvÀggÀ À DtwAiÀ Ä AvÉ ¨s Á ªÁ©ü £ A À iÀ Ä ªÀ i ÁqÀ Ä ªÁUÀ PÉ £ DtwAiÀÄAvÉ ¨sÁªÁ©ü£ÀAiÀÄ ªÀiÁqÀÄªÁUÀ PÉ£ÉßAiÀ ÉßAiÀÄÄ£À£ÀÄÄß ß PÀPÀÄÄtÂ tÂ¸¸À®À®ÄÄ ¸É¸ÉÆÆÃvÀ ÃvÀÄÄ CªÀ CªÀjjAzÀ AzÀ PÉPÉ££ÉßUÉÉßUÉ ºÉºÉÆÆqÉqÉ¹¹PÉPÉÆÆArzÀ ArzÀÝ£Ý£ÀÄÀÄ.. PÁgÀ PÁgÀAAvÀvÀddÓ Ó CªÀ CªÀjjAzÀ AzÀ ¦æ¦æÃÃwAiÀ wAiÀÄÄ ¸É¸ÉÃÃqÀqÀÄÄ!! ºÀºÀ¢¢ ºÀºÀggÉAÉAiÀiÀÄÄzÀzÀ ºÀºÀÄÄqÀqÀÄÄUÀUÀ££À À UÀUÀqqÀ¸À¸ÀÄÀÄ PÉPÉ££Éß Éß PÀPÀÄÄtÂ tÂAAiÀiÀÄÄÄªÀ ÄªÀÅzÁzÀ ÅzÁzÀggÀÆÀÆ ºÉºÉÃÃUÉUÉ?? ¨s¨sÁÁgÀgÀzzÁéÁéddgÀgÀÄÄ FUÀ FUÀ 50gÀ 50gÀ ºÀºÀggÉAÉAiÀiÀÄÄzÀzÀ°°èzèzÁÝÁÝggÉ.É. CzÀ CzÀggÀÆÀÆ PÁgÀ A vÀ d Ó g À ¦æ Ã wAiÀ Ä ¸É Ã r£À ºÉ Æ qÉ v À CªÀ g À ªÀ PÁgÀAvÀdÓgÀ ¦æÃwAiÀÄ ¸ÉÃr£À ºÉÆqÉvÀ CªÀgÀ ªÀÄÄ£À£ÀzzÀ°À°è è G½zÀ G½zÀÄÄ CzÀ CzÀ££ÀÄÀÄß ß vÀvÀ££Àß Àß ¥À¥ÀÆÆªÀªÀððd£À d£Àäz äzÀ À ¸À¸ÀÄÄPÀPÀÈvÀÈvÀ JAzÀ JAzÀÄÄ ¨s¨sÁÁ«¹zÁÝ g . É «¹zÁÝgÉ.

qÁ|| qÁ|| PÀPÀ©©â£â£Á¯É Á¯É ªÀªÀ¸¸ÀAÀAvÀvÀ ¨s¨sÁÁgÀgÀzzÁéÁéeeïï CªÀ CªÀggÀ À ºÀºÀÄÄlÆÖ lÆÖggÀÄÀÄ GqÀ Ä ¦ f¯É è , PÁPÀ ð ¼À vÁ®ÆPÀ Ä , PÀ © â £ Á¯É . GqÀÄ¦ f¯Éè, PÁPÀð¼À vÁ®ÆPÀÄ, PÀ©â£Á¯É. vÀvÀAAzÉzÉ ªÀªÀÄÄzszsÀÄÀÄ¸À¸ÀÆÆzÀzÀ££À À ¨s¨sÀmÀmï.ï. vÁ¬Ä vÁ¬Ä ¸À¸ÀÄÄªÀªÀÄÄw. w. ¸ÁªÀ ¸ÁªÀiiÁ£À Á£Àå å PÀPÀÄÄlÄA§zÀ ° è d¤¹zÀ ¨s Á gÀ z Áé d gÀ Ä ªÀ Ä Æ®vÀ B PÀ È ¶PÀ g lÄA§zÀ°è d¤¹zÀ ¨sÁgÀzÁédgÀÄ ªÀÄÆ®vÀB PÀÈ¶PÀgÀÄÀÄ.. P©â P©â££Á¯É Á¯ÉAAiÀiÀÄÄ°è°è ¥Áæ ¥ÁæxxÀ«À«ÄPÀ ÄPÀ ²PÀ ²PÀët ët,, GqÀ GqÀÄÄ¦¦ ªÀªÀÄÄvÀvÀÄÄÛ Û ªÉªÉÄÄÊ¸À Æ j£À ° è G£À ß vÀ ²PÀ ë t . PÀ £ ß À qÀ ¸ÁßvÀ Ê¸ÀÆj£À°è G£ÀßvÀ ²PÀët. PÀ£ÀßqÀ ¸ÁßvÀPPÉÆÉÆÃvÀ ÃvÀÛgÛgÀ À ¥À¥ÀzzÀ«À«

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

¨s¨sÁÁµÉµÉAAiÀiÀÄÄ ªÉªÉÄÄÃ°£À Ã°£À ¥À¥Àæ¨æ¨sÀÄsÀÄvÀvÀé é CªÀ CªÀggÀ À ¯É¯ÉÃÃR£À R£ÀUUÀ¼À¼À£À£ÀÄÀÄß ß ²æ²æÃÃªÀªÀÄÄAvÀ AvÀUUÉÆÉÆ½¸À ½¸ÀÄÄvÀvÀÛzÛzÉ.É. PÀPÀ££ÀßqÀ ÀßqÀ--vÀvÀÄÄ¼À¼ÀÄÄ ¨s¨sÁÁµÉµÉUUÀ¼À¼À À £À£ÀqqÀÄÀÄªÀªÀt t PÉPÉÆÆArAiÀ ArAiÀiiÁV ÁV ¸Á»vÀ ¸Á»vÀå å PÉPÉëÃëÃvÀvÀæzæzÀ°À°è è vÀvÀªªÀÄÀÄä ä bÁ¥À bÁ¥À££ÀÄÀÄß ß ªÀªÀÄÄÆr¹zÁÝ Ær¹zÁÝggÉ.É. EªÀ EªÀggÀÄÀÄ AiÀ AiÀÄÄPÀPÀëUëUÁ£À Á£À ¥À¥Àæ¸æ¸ÀAÀAUÀUÀPPÀvÀvÀðÀðgÀgÀÆÆ ºËzÀ ºËzÀÄÄ.. AiÀ AiÀÄÄPÀPÀëUëUÁ£À Á£À CªÀ CªÀzzsÁsÁ£À£ÀzzÀ À ºÀºÀjjPÁgÀ PÁgÀggÀÆÀÆ ºËzÀ ºËzÀÄÄ.. CµÀ CµÀÄÄÖ Ö ªÀªÀiiÁvÀ ª æ ® À è , §tÚ ºÀ a Ñ ZÀ A qÉ . vÁ¼À , ªÀ Ä zÀ Ý ¯ U É É PÀ Ä tÂ A iÀ Ä ÄvÁÛ ÁvÀæªÀ®è, §tÚ ºÀaÑ ZÀAqÉ.vÁ¼À, ªÀÄzÀÝ¯ÉUÉ PÀÄtÂAiÀÄÄvÁÛggÉ.É.

174 232 232 232 174

chiguru chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, äÃ¼À£À 2012, CmÁèACmÁè l Al CµÁÖªÀzsÁ£À ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁgÀzÁéd ¨sÁgÀzÁédgÀ PÀªÀ£À ¸ÀAPÀ®£ÀUÀ¼À°è ºÉaÑ£À PÀ«vÉUÀ¼ÀÄ CªÀgÀ CµÁÖªÀzsÁ£À PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À°è D±ÀÄ PÀ«vÉUÀ¼ÁV ªÀÄÆrzÀ ºÀÆUÀÄZÀÒUÀ¼ÀÄ. ºËzÀÄ, CµÁÖªÀzsÁ£À EzÀÄ ¨sÁgÀzÁédgÀ£ÀÄß PÀ£ÀßqÀ £ÁrUÉ ºÉZÀÄÑ ¥ÀjZÀAiÀÄ ªÀiÁrzÀ ¸ÀAUÀwAiÀiÁVzÉ. PÀ£ÁðlPÀzÀ°è ±ÀvÁªÀzsÁ¤ qÁ|| UÀuÉÃ±ï £ÀAvÀgÀzÀ ¥ÀæªÀÄÄR ¸ÁÜ£À ¨sÁgÀzÁédjUÉ ¸À®ÄèvÀÛzÉ. E£ÀÄß ªÀ¸ÀAvÀ ¨sÁgÀzÁédgÀ CµÁÖªÀzsÁ£À §UÉÎ w½AiÀÄÄªÀ ¥ÀAiÀÄvÀß ªÀiÁqÉÆÃt. CªÀzsÁ£À JAzÀgÉ `KPÁUÀævÉ'. CµÁÖªÀzsÁ£À JAzÀgÉ ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß JAlÄ PÀqÉ KPÁUÀæUÉÆ½¹PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ. EzÉÆAzÀÄ PÀ£ÀßqÀzÀ ¥ÀArvÀ ¥ÁªÀÄgÀgÀ£ÀÄß gÀAf¸ÀÄªÀ C¥ÀÆªÀð PÀ¯É ªÀÄvÀÄÛ ¸Á»wåPÀ QæÃqÉ JAzÀÄ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. «©ü£Àß PÉëÃvÀæ/«ZÁgÀUÀ¼À°è ¥ÀjtÂw ¥ÀqÉzÀ «zÁéA¸ÀgÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀÄUÀqÉ PÀÆj¹PÉÆAqÀÄ J®ègÉÆA¢UÀÆ KPÀPÁ®zÀ°è PÀªÀ¤¸ÀÄªÀ PÀ« ¥Àæw¨sÉAiÀÄ£ÀÄß MgÉUÉ ºÀZÀÄÑªÀÅzÉÃ CµÁÖªÀzsÁ£ÀzÀ «±ÉÃµÀ. ¤µÉÃzsÁPÀëj, ¸ÀªÀÄ¸Áå¥ÀÆgÀt, zÀvÀÛ¥À¢, £Àå¸ÁÛPÀëj, D±ÀÄPÀ«vÉ, PÁªÀå ªÁZÀ£À(UÀªÀÄPÀ), C¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ¥Àæ¸ÀAUÀ, WÀAmÁªÁzÀ£À-»ÃUÉ JAlÄ ¥Àæw¨sÉUÀ¼À ¥ÀÈZÀÒPÀ «zÁéA¸ÀgÀÄ MqÀÄØªÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ M§â£ÉÃ GvÀÛj¸ÀÄªÀ D±ÀÄPÀ«vÁ «¯Á¸ÀªÀ£ÀÄß £ÀqÉ¹PÉÆqÀÄªÀªÀgÉÃ CµÁÖªÀzsÁ¤UÀ¼ÀÄ. UÀzÀÄV£À ¨sÁgÀvÀ, ºÀjºÀgÀ£À gÀUÀ¼É, vÉÆgÀªÉÃ gÁªÀiÁAiÀÄt, ¨sÀgÀvÉÃ±À ªÉÊ¨sÀªÀ, ºÀj±ÀÑAzÀæ PÁªÀå, gÁªÀiÁAiÀÄt zÀ±Àð£ÀA ªÀÄÄAvÁzÀ PÁªÀåUÀ½AzÀ DAiÀÄÝ

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

¨sÁUÀªÀ£ÀÄß ¥ÀÈZÀÒPÀ ªÁZÀ£À ªÀiÁrzÀgÉ CzÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹(PÀ«-PÁªÀå «ZÁgÀ) CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É ªÁåSÁå£À ªÀiÁqÀÄªÀ ZÁvÀÄgÀåªÀ£ÀÄß ¨sÁgÀzÁédgÀÄ ¥ÀqÉ¢zÁÝgÉ. C¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ¥Àæ¸ÀAVAiÀÄÄ(C¢üPÀ ¥Àæ¸ÀAV J£Àß§ºÀÄzÀÄ) ªÀÄzsÉå, ªÀÄzsÉå PÉÃ¼ÀÄªÀ C¸ÀAUÀvÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ ¨sÁgÀzÁédgÀÄ ªÀåAUÀå «qÀA§£ÉUÀ½AzÀ PÀÆrzÀ ¹zÀÞ GvÀÛgÀªÀ£ÀÄß PÉÆqÀÄvÁÛgÉ. PÀ©â£À ºÁ°£ÀAvÉ ºÀjAiÀÄÄªÀ ¸ÀÄªÀÄzsÀÄgÀ ¸ÀÄzsÁ¥Á£ÀzÀAvÉ CµÁÖªÀzsÁ£À £ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀÄªÁUÀ DUÁUÉÎ WÀAmÁªÁzÀ£À §gÀÄvÀÛzÉ. CzÀÄ JµÀÖ£ÉÃ ¨sÁjAiÀÄ WÀAmÁ£ÁzÀ JAzÀÄ CªÀzsÁ¤ ¤RgÀªÁV £É£À¦lÄÖPÉÆAqÀÄ ºÉÃ¼À¨ÉÃPÀÄ. EzÀÄ CµÁÖªÀzsÁ£ÀzÀ ¸ÀAQë¥ÀÛ «ªÀgÀuÉ. CµÁÖªÀzsÁ£ÀPÀÆÌ ¨sÁgÀzÁédjUÀÆ ©qÀzÀ £ÀAlÄ. F CªÀzsÁ£À PÀ¯ÉUÉ AiÀÄPÀëUÁ£ÀªÀ£ÀÆß M¼À¥Àr¹zÀ »jªÉÄ ¨sÁgÀzÁédjUÉ ¸À®ÄèvÀÛzÉ. AiÀÄPÀëUÁ£À PÀ¯ÉAiÀÄ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß CªÀUÀtÂ¸À¯ÁVzÉ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀ ¨sÁgÀzÁédgÀÄ C PÀ¯ÉAiÀÄ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß G½¹PÉÆ¼Àî¨ÉÃPÉA§ PÀ¼ÀPÀ½AiÀÄ£ÀÄß £À£ÉÆßA¢UÉ ªÀåPÀÛ¥Àr¹zÀgÀÄ. PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ vÀÄ¼ÀÄ ¨sÁµÉUÀ¼À°è £Ár£ÁzÀåAvÀ £ÀÆgÁgÀÄ CªÀzsÁ£À ¥ÀæzÀ±Àð£À £ÀqÉ¹PÉÆlÖªÀgÀÄ £ÀªÀÄä £Ár£À ºÉªÉÄäAiÀÄ PÀ«, ¸Á»w, ¸ÀA±ÉÆÃzsÀPÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀzsÁ¤ qÁ|| ªÀ¸ÀAvÀ ¨sÁgÀzÁédgÀÄ JAzÀÄ ¤¸ÀìAzÉÃºÀªÁV ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. *

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 175

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

¥ÀÄgÀAzÀgÀzÁ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀ£ÀPÀzÁ¸ÀgÀÄ gÀa¹zÀ MAzÉÆAzÀÄ «²µÀÖ QÃvÀð£É qÁ. J£ï.©. ¥ÀjªÀÄ¼Á¨Á¬Ä PÀÄvÀÆºÀ® ªÀiÁ£ÀªÀ£À ¸ÀºÀd ¥ÀæªÀÈwÛ. ¥ÀÄw£À CªÀgÀÄ `K£ÉÃvÀPÉ JA§ÄzÉ ºÀªÁå¸À, CzÀ£ÀÄ½zÁUÀzÀÄ ¥ÀzÀ«£Áå¸À' J£ÀÄßvÁÛgÉ. DzsÁåwäPÀ «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ d£ÀgÀ ªÀÄ£À¹ìUÉ ¨ÉÃUÀ »rAiÀÄÄªÀÅ¢®è. ZÀªÀÄvÁÌgÀ¢AzÀ PÀÄvÀÆºÀ® PÉgÀ½¹, GvÁìºÀ ªÀÄÆr¹, ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß ¸ÉgÉ»rzÀ £ÀAvÀgÀ G¥ÀzÉÃ±ÀªÀiÁqÀÄªÀ ªÀÄ£ÉÆÃªÉÊeÁÕ¤PÀ vÀAvÀæ zÁ¸À¸Á»vÀåzÀ°è `ªÀÄÄ¼ÀÄîPÉÆ£ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÀÄÆgÀÄ PÉgÉAiÀÄ PÀnÖ JgÀqÀÄ vÀÄA§zÀÄ MAzÀÄ vÀÄA§¯É¬Ä®è'- J£ÀÄßªÀ QÃvÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄ. MUÀlÄ/¸ÀªÀÄ¸Éå JA§ CxÀðªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀ `ªÀÄÄAqÀPÀ' JA§ ¸ÀA¸ÀÌ ÈvÀ ±À§Ý¢AzÀ `ªÀÄÄArUÉ' JA§ÄzÀÄ §A¢zÉ. QÃvÀð£ÉUÀ¼À°è EzÀÄ JgÀqÀÄ jÃw §½PÉAiÀiÁVgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄ. 1. ±Á¸ÀÛç¥ÀÄgÁuÁ¢UÀ¼À »£Éß¯ÉAiÀÄ ZÀªÀÄvÁÌjPÀ «ªÀgÀªÀ£ÉÆß¼ÀUÉÆAqÀ ¥ÀzÀå CxÀªÀ QÃvÀð£É. 2. ZÀªÀÄvÁÌjPÀ CxÀð/CxÁðAvÀgÀ/«gÉÆÃzsÁxÀðzÀ ªÀÄÆ®PÀ vÀvÀÛ éªÀÄAqÀ£É. AiÀiÁªÀÅzÉÃ «gÉÆÃzsÁ¨sÁ¸À«®èzÀ ªÉÆzÀ®«¨sÁUÀzÀ gÀZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ±Á¸ÀÛç¥ÀjZÀAiÀÄ, ¥ÀÄgÁuÁ¢ PÀxÉUÀ¼ÀÄ w½¢zÀÝ ¥ÀPÀëzÀ°è ¸ÀÄ®¨sÀªÁV CxÀðªÁUÀÄvÀÛªÉ. EªÀÅUÀ¼À MUÀl£ÀÄß MqÉzÁUÀ UÀtÂvÀzÀ ¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀjºÀj¹zÁUÀ GAmÁUÀÄªÀAvÀºÀ D£ÀAzÀ ®©ü¹ ªÀÄ£ÉÆgÀAd£ÉAiÀÄÆ DUÀÄvÀÛzÉ. E®èªÉÃ ¥ÀÄgÁuÁ¢UÀ¼À°è GPÀÛªÁzÀ PÀxÁ£ÀPÀUÀ¼À£ÀÄß w½zÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀ D¸ÀQÛ ºÀÄlÄÖvÀÛzÉ. JgÀqÀ£ÉÃ jÃwAiÀÄ gÀZÀ£ÉUÀ¼À°è «gÉÆÃzsÁ¨sÁ¸À; C¸ÀAUÀvÀ «ZÁgÀUÀ½zÀÄÝ ¸ÁAPÉÃwPÀvÉAiÀÄ a¥ÉÆàqÉzÁUÀ CqÀVgÀÄªÀ vÀvÁÛ éxÀðzÀ ªÀÄÄvÀÄÛ ºÉÆgÀ§gÀÄvÀÛzÉ. PÀ£ÀPÀzÁ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÄgÀAzÀgÀzÁ¸ÀgÀÄ gÀa¹zÀ MAzÉÆAzÀÄ QÃvÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß MAzÉÆAzÀÄ jÃwUÉ GzÁºÀgÀuÉAiÀiÁV £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄ.

1. CAzsÀPÀ: PÀÄgÀÄqÀ£ÁzÀ zsÀÈvÀgÁµÀÖç; C£ÀÄd: CªÀ£À vÀªÀÄä ¥ÁAqÀÄgÁd; PÀAzÀ: ¥ÁAqÀÄ¥ÀÄvÀæ zsÀªÀÄðgÁAiÀÄ; vÀAzÉ: CªÀ£ÀvÀAzÉ AiÀÄªÀÄzsÀªÀÄð(PÁ®); CªÀ£À£ÀÄß PÉÆAzÀªÀ£ÀÄ:ªÀÄÈvÀÄåAdAiÀÄ£ÁzÀ ²ªÀ; CªÀ£À ²gÀzÀ°è(dmÉAiÀÄ°è) ¤AzÀªÀ£ÀÄ: ZÀAzÀæ; CªÀ£À£ÀÄß ¥ÀqÉzÀªÀ£ÀÄ; ¸ÀªÀÄÄzÀægÁd; £ÀAzÀ£É: CªÀ£ÀªÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄºÁ®Që ä; DPÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀj¹zÀ ²æÃªÀÄ£ÁßgÁAiÀÄt£ÁzÀ ªÀÄÄPÀÄAzÀ¤UÉ DgÀw JwÛj. 2. gÀxÀªÀ£ÀqÀj ¸ÀÄgÀ¥ÀxÀzÀ° ZÀj¸ÀÄªÀ; gÀxÀªÀ£ÉßÃj DPÁ±ÀªÀiÁUÀðzÀ°è ¸ÀAZÀj¸ÀÄªÀªÀ- ¸ÀÆAiÀÄð; CªÀ£À ¸ÀÄvÀ: PÀtð; CªÀ¤UÉ ±Á¥ÀªÀ£ÀÄß PÉÆlÖªÀ£ÀÄ: ¥ÀgÀ±ÀÄgÁªÀÄ; CªÀ£À Rw(¹lÖ£ÀÄß) vÀqÉzÀªÀ£ÀÄ; ¥ÀgÀ±ÀÄgÁªÀÄ£À£ÉßzÀÄj¹zÀ ²æÃgÁªÀÄ; CªÀ£À ¸Àw: ¹ÃvÉ; CªÀ¼À d£À¤: ¨sÀÆzÉÃ«; CªÀ¼À¸ÀÄvÀ: £ÀgÀPÁ¸ÀÄgÀ; CªÀ£À ¸ÀwAiÀÄgÀ£Áß½zÀ ZÀvÀÄgÀ: ºÀ¢£ÁgÀÄ¸Á«gÀ ¹ÛçÃAiÀÄgÀ£Áß½zÀ ²æÃPÀÈµÀÚ¤UÉ DgÀw JwÛj. 3. ºÀj: ¸ÀÆAiÀÄð; CªÀ£ÀªÀÄUÀ: ¸ÀÆAiÀÄð¥ÀÄvÀæ£ÁzÀ PÀtð; CªÀ£À ²gÀvÀjzÀªÀ: PÀtð£À£ÀÄß PÉÆAzÀ CdÄð£À; CªÀ£À vÀAzÉ: ¥ÁAqÀÄgÁd; CªÀ£À»jAiÀÄªÀÄUÀ: zsÀªÀÄðgÁAiÀÄ; CªÀ£À vÀªÀÄä: ©üÃªÀÄ; CªÀ£À ¦vÀ: ªÁAiÀÄÄ; ªÁAiÀÄÄªÀ£ÀÄß ¨sÀÄf¹zÀªÀ£ÀÄ: ªÁAiÀÄÄªÀ£ÀÄß DºÁgÀªÁV ¸ÉÃ«¹zÀªÀ£ÀÄ: D¢±ÉÃµÀ(PÁ°ÃAiÀÄ); CªÀ£À ²gÀzÀ°è £Àn¹zÀªÀ£ÀÄ: PÁ½AUÀªÀÄzÀð£À PÀÈµÀÚ£ÁzÀ D¢PÉÃ±ÀªÀ¤UÉ DgÀw JwÛj.-

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

CAzsÀPÀ£À£ÀÄd£À PÀAzÀ£À vÀAzÉAiÀÄ| PÉÆAzÀ£À ²gÀzÀ° ¤AzÀªÀ£À|| ZÀAzÀ¢ ¥ÀqÉzÀ£À £ÀAzÀ£ÉAiÀÄ¼À £À®| ¤AzÀ Mj¹zÀ ªÀÄÄPÀÄAzÀ¤UÉ|| ªÀÄAUÀ¼ÀA ||1|| gÀxÀªÀ£ÀqÀj ¸ÀÄgÀ¥ÀxÀzÀ° ZÀj¹zÀ| ¸ÀÄvÀ¤UÉ ±Á¥ÀªÀ¤vÀÛªÀ£À|| RwAiÀÄ£ÀÄ vÀqÉzÀ£À ¸ÀwAiÀÄ d£À¤| ¸ÀÄvÀ ¸ÀwAiÀÄgÀ£Á½zÀ ZÀvÀÄgÀ¤UÉ ||2|| ºÀjAiÀÄªÀÄUÀ£À²gÀ vÀjzÀ£À| vÀAzÉAiÀÄ »jAiÀÄ ªÀÄUÀ£À vÀªÀÄä£À ¦vÀ£À|| ¨sÀgÀ¢¨sÀÄf¹zÀ£À ²gÀzÀ° £Àn¹zÀ| ªÀgÀPÁV£É¯ÉAiÀiÁ¢ PÉÃ±ÀªÀUÉ| ªÀÄAUÀ¼ÀA| dAiÀÄªÀÄAUÀ¼ÀA ||3|| F¥ÀzÀåzÀ CxÀð »ÃVzÉ-

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

»ÃUÉ ZÀªÀÄvÁÌjPÀªÁV ¨sÀUÀªÀAvÀ£À ¸ÉÆÛÃvÀæ ªÀiÁqÀÄvÁÛ ¥ËgÁtÂPÀ«ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß ©ZÀÄÑvÁÛ ºÉÆÃUÀÄªÀ ¥ÀjAiÀÄ¤ß°è PÁt§ºÀÄzÀÄ. ¥ÀÄgÀAzÀgÀzÁ¸ÀgÀ `ªÀÄÄ¼ÀÄîPÉÆ£ÉAiÀÄªÉÄÃ¯É ªÀÄÆgÀÄ PÉgÉAiÀÄPÀmÉÖ' JAzÀÄ ¥ÁægÀA¨sÀªÁUÀÄªÀ QÃvÀð£É EµÀÄÖ ¸ÀgÀ¼ÀªÁV®è. E°è ªÀiÁ£ÀªÀ£À ¸ÀºÀd ¥ÀæªÀÈwÛAiÀÄ£ÀÄß §¼À¹PÉÆAqÀÄ PÀÄvÀÆºÀ®ªÀ£ÀÄßAlÄªÀiÁr, CzÀÄãvÀ, Cw±ÀAiÀÄ, CxÁðAvÀgÀvÉ, «gÉÆÃzsÁ¨sÁ¸ÀUÀ½AzÀ ªÀÄ£À¸Àì£ÁßPÀ¶ð¹ KPÁUÀævÉAiÀÄ£ÀÄßAlÄªÀiÁr D ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄºÁvÀvÀÛ éªÉÇAzÀ£ÀÄß D«µÁÌgÀªÁUÀÄªÀAvÉ ªÀiÁrzÁUÀ D£ÀAzÁ£ÀÄ¨sÀªÀªÀ£ÀÄß GAlÄªÀiÁqÀÄªÀ F VÃvÉAiÀÄ jÃw «²µÀÖªÁzÀÄzÁVzÉ. `ªÀÄÄ¼ÀÄîPÉÆ£ÉAiÀÄªÉÄÃ¯É ªÀÄÆgÀÄPÉgÉAiÀÄPÀmÉÖ| JgÀqÀÄ vÀÄA§zÀÄ MAzÀÄ vÀÄA§¯ÉÃ E®è'|| ªÀÄÄ¼ÀÄîPÉÆ£É `fÃªÀ'£À ¸ÀégÀÆ¥ÀzÉÃºÀ. CzÀÄ ¸ÀÆPÁë äw¸ÀÆPÀë äªÁzÀzÀÄÝ. F ¸ÀÆPÀë äzÉÃºÀzÀ ªÉÄÃ¯É °AUÀzÉÃºÀ, C¤gÀÄzÀÞzÉÃºÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÆÜ®zÉÃºÀUÀ¼ÉA§ªÀÄÆgÀÄ PÉgÉUÀ¼À£ÀÄß PÀlÖ¯ÁVzÉ. F zÉÃºÀvÀæAiÀÄUÀ¼ÀÄ £Á£Á«zsÀªÁzÀ, DvÉÆäÃzÁÞgÀPÉÌ ¸ÁzsÀPÀ¨ÁzsÀPÀªÁzÀ PÀªÀiÁðZÀgÀuÉ, CzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÁV ¸ÀÄRzÀÄBR gÀÆ¥ÀzÀ ¤ÃgÀÄ vÀÄA§®Ä CºÀðªÁzÀªÀÅUÀ¼ÀÄ. F ªÀÄÆgÀÄ zÉÃºÀUÀ¼À°è °AUÀzÉÃºÀ ªÀÄvÀÄÛ

232 232 232 176

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, äÃ¼À£À 2012, CmÁèACmÁè l Al C¤gÀÄzÀÞzÉÃºÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀvÁìzsÀ£ÀªÉA§ ¤Ãj¤AzÀ vÀÄA§ÄªÀAvÀºÀªÀ®è. CªÀÅUÀ½AzÀ PÀªÀiÁðZÀgÀuÉ ¸ÁzsÀå«®è. DzÀÄzÀjAzÀ CªÀÅ vÀÄA§¯ÁgÀªÀÅ. ¸ÀÆÜ®zÉÃºÀ¢AzÀ ªÀiÁvÀæ ¸ÀvÁìzsÀ£É ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ CzÀjAzÀ®Æ ¸ÁzsÀ£ÉAiÀiÁUÀ°®è. `vÀÄA§°®èzÀ PÉgÉUÉ §AzÀgÀÄ ªÀÄÆªÀgÀÄ ªÀqÀØgÀÄ| E§âgÀÄ PÀÄAlgÀÄ M§âUÉ PÁ¯ÉÃ¬Ä®è'|| vÀÄA§zÀPÉgÉAiÀiÁzÀ ¸ÀÆÜ®zÉÃºÀPÉÌ ¨Á®å, AiÀiËªÀ£À, ªÀÄÄ¥ÀÄàAiÉÄA§ CªÀ¸ÁÜvÀæAiÀÄUÀ¼À ªÀqÀØgÀÄ §AzÀgÀÄ. zÉÃºÀ ¤ªÁðºÀPÉÌ F CªÀ¸ÁÜvÀæAiÀÄUÀ¼ÉÃ PÁgÀt. PÉÃªÀ® zÉÃºÀ±ÀQÛAiÀÄÄ¼Àî ªÀqÀØjUÉ PÀ®ÄèªÀÄtÄÚ ºÉÆgÀÄªÀÅzÉÃ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¸ÀÆÜ®PÀªÀÄð ªÀiÁqÀÄªÀ ¸ÁªÀÄxÀåð«gÀÄªÀÅzÉÃ ºÉÆgÀvÀÄ §Ä¢Þ±ÀQÛ¬ÄAzÀ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÁzÀ ¸ÀÆPÀë äPÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÀð»¸ÀÄªÀ ¸ÁªÀÄxÀåð«jªÀÅ¢®è. ºÁUÉAiÉÄÃ CªÀ¸ÁÜvÀæAiÀÄUÀ¼À°è EA¢æAiÀiÁgÁªÀÄgÁV ¸ÀÆÜ®PÀªÀÄðzÀ PÀqÉUÉ UÀªÀÄ£À«gÀÄvÀÛzÉAiÉÄÃ ºÉÆgÀvÀÄ ¸ÀÆPÀë äªÁzÀ ªÉÆÃPÀëPÉÌ G¥ÀAiÀÄÄPÀÛªÁzÀ eÁÕ£À¥ÀÆªÀðPÀªÁzÀ PÀªÀÄðzÀPÀqÉUÉ UÀªÀÄ£À PÉÆqÀÄªÀÅ¢®èªÁzÀÝjAzÀ EzÀPÉÌ ªÀqÀØgÀ ºÉÆÃ°PÉ GavÀªÉ¤¸ÀÄvÀÛzÉ. ¨Á®å ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¦à£À°è eÁÕ£ÀªÀÇ ±ÀQÛAiÀÄÆ E®èzÉÃ D PÁ®zÀ°è ¸ÀvÀÌªÀÄð¸ÁzsÀ£É £ÀqÉAiÀÄÄªÀÅ¢®è. DzÀÄzÀjAzÀ CªÀj§âgÀÆ PÀÄAlgÀÄ. AiÀiËªÀ£ÁªÀ¸ÉÛAiÀÄ°è eÁÕ£Ádð£É ªÀiÁr ¸ÀvÀÌªÀÄð¸ÁzsÀ£É ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ DUÀ «µÀAiÀÄ¨sÉÆÃUÀ¢AzÀ ªÀÄvÀÛ£ÁV eÁÕ£À ªÀÄvÀÄÛ zsÀªÀÄðUÀ¼ÉA§ JgÀqÀÄ ¥ÁzÀUÀ½AzÀ «»Ã£À£ÁzÀÄzÀjAzÀ CªÀ¤UÀÆ PÁ°®è.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

E£ÉÆßAzÀÄ §UÉAiÀÄzÀÄ; zsÀªÀÄðPÁAiÀÄðPÉÌ ªÀåAiÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ§UÉ. F ªÀÄÆgÀÄ ªÀåAiÀÄUÀ¼À°è ¯ÉÆÃ¨sÀªÀåAiÀÄ, CzsÀªÀÄðªÀåAiÀÄUÀ¼ÉgÀqÀÆ ¸À®èªÀÅ; eÁÕ£À¸ÁzsÀ£ÉUÉ PÁgÀtªÁV MzÀUÀ¯ÁgÀªÀÅ. zsÀªÀÄðªÀåAiÀÄ¢AzÀ eÁÕ£À¸ÁzsÀ£É DUÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉÃ, ªÀÄ£À¸ÀÄì ¨ÁgÀzÀÄzÀjAzÀ zsÀªÀÄðªÀiÁUÀðzÀ°è ªÀåAiÀÄªÁUÀÄªÀÅ¢®è. DzÀÄzÀjAzÀ CzÀÆ ¸À®è°®è.

`¸À®è¢zÀÝ ºÉÆ¤ßUÉ §AzÀgÀÄ ªÀÄÆªÀgÀÄ £ÉÆÃlUÁgÀgÀÄ| E§âgÀÄ PÀÄgÀÄqÀgÀÄ M§âUÉ PÀuÉÚÃ E®è'|| ¸À®èzÀ zsÀªÀÄðªÀåAiÀÄªÉA§ ºÉÆ¤ßUÉ ¸ÀAavÀ, DUÁ«Ä, ¥ÁægÀ§ÞUÀ¼ÉA§ PÀªÀÄðvÀæAiÀÄUÀ¼ÁzÀ ªÀÄÆªÀgÀÄ £ÉÆÃlUÁgÀgÀ DUÀªÀÄ£À. F ªÀÄÆgÀÄ «zsÀªÁzÀ PÀªÀÄðUÀ¼ÀÆ PÁ¯Á£ÀÄ¸ÁjAiÀiÁV ¥sÀ® ¤ÃqÀÄvÀÛªÉ. DzÀÄzÀjAzÀ CªÀÅ £ÉÆÃlPÀgÀAvÉ. EªÀgÀ°è ¸ÀAavÀ, DUÁ«Ä JA©§âgÀÄ PÀªÀÄð¥ÀæªÀvÀðPÀgÀÄ PÀÄgÀÄqÀgÀÄ. CªÀÅUÀ¼ÉgÀqÀgÀ PÀªÀÄð¥sÀ® ¨sÀÆvÀ-¨sÀ«µÀåUÀ¼ÀÄ w½AiÀÄzÀÄzÀjAzÀ CªÀÅ PÀÄgÀÄqÀÄ. ¥ÁægÀ§Þ¸ÀA§AzsÀ ªÀvÀðªÀiÁ£Àd£ÀäzÀ°è ¥ÀævÀåPÀë, DUÀªÀÄ, C£ÀÄªÀiÁ£Á¢UÀ½AzÀ ¥sÀ¯Á¥sÀ®UÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÄRzÀÄBRzÀ ªÀÄÆ®PÀ w½zÀÄPÉÆAqÀÄ ¸ÀÄRUÀ¼ÀÄ C¤vÀåªÉAzÀjvÀÄ PÀªÀÄð¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ¨sÀUÀªÀAvÀ¤UÀ¦ð¹, zÁ£À zsÀªÀiÁð¢ ¸ÀvÀÌªÀÄðUÀ½AzÀ ªÉÆÃPÀë¸ÁzsÀ£À ªÀiÁrPÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉÃ, CzÀ£ÀÆß CjAiÀÄÄªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁqÀzÀÄzÀjAzÀ CzÀPÀÆÌ PÀtÂÚ®è. `PÀtÂÚ®èzÀ £ÉÆÃlUÁgÀUÉ PÉÆlÖgÀÄ ªÀÄÆgÀÄ HgÀÄUÀ¼À| JgÀqÀÄ ºÁ¼ÀÄ MAzÀPÉ MPÀÌ¯ÉÃ E®è'|| ¥ÁægÀ§ÞPÀªÀÄðªÉA§ ¥ÀæªÀvÀðPÀ¤UÉ ¸ÁwéPÀ, gÁd¸À, vÁªÀÄ¸ÀªÉA§ UÀÄtvÀæAiÀÄUÀ¼ÉA§ ªÀÄÆgÀÄ UÁæªÀÄUÀ¼ÀÄ zÀvÀÛªÁVªÉ. ¥ÁægÀ§ÞªÀ£ÀÄß C£ÀÄ¨sÀ«¸ÀÄªÀ J®è fÃ«UÀ½UÀÆ F wæUÀÄtUÀ¼À UÁæªÀÄzÀ°èAiÉÄÃ ªÁ¸À. F ªÀÄÆgÀÄ UÀÄtUÀ¼À°è gÁd¸À vÁªÀÄ¸ÀUÀ½AzÀ ªÉÆÃPÀëPÉÌ ¸ÁzsÀ£ÀªÁzÀ eÁÕ£ÀPÀªÀÄðUÀ¼ÀÄ £ÀqÉAiÀÄ¯ÁgÀªÀÅ. DzÀÄzÀjAzÀ CªÀÅ ºÁ¼ÀÄ UÁæªÀÄUÀ¼ÀÄ. DzÀgÉ ¸ÀvÀÛ éUÀÄtzÀ ªÀÄÆ®PÀªÀÇ ¸ÁzsÀ£ÉAiÀiÁUÀ°®èªÁzÀÄzÀjAzÀ CzÀÆ MPÀÌ°è®èzÀ UÁæªÀÄ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

`PÁ°®èzÀ ªÀqÀØUÉ PÉÆlÖgÀÄ ªÀÄÆgÀÄ JªÉÄäUÀ¼À| JgÀqÀÄ §gÀqÀÄ MAzÀPÉ PÀgÀÄªÉÃ E®è'|| AiÀiËªÀ£ÀªÉA§ PÀÄAlUÉ ¥Àwß, ¥ÀÄvÀæ, «vÀÛUÀ¼ÉA§ FµÀtvÀæAiÀÄUÀ¼À ¥ÀæzÁ£ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. F FµÀtvÀæAiÀÄUÀ¼ÉÃ ªÀÄÆgÀÄ JªÉÄäUÀ¼ÀÄ. EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ºÀUÀ®Æ gÁwæ §AiÀÄ¹ fÃªÀUÀ¼ÀÄ §¼À®ÄvÀÛªÉ. F JªÉÄäUÀ½®è¢zÀÝgÉ ªÀqÀØ£À zÉÃºÀAiÀiÁvÉæ £ÀqÉAiÀÄÄªÀÅ¢®è. ªÉÆÃPÀë¸ÁzsÀ£ÀªÀÇ DUÀÄªÀÅ¢®è. EA¢æAiÀÄUÀ½UÉ ¸ÀÄRªÀ£ÀÄß PÉÆqÀÄªÀ ¸ÀÆÜ®PÀªÀÄðªÀÇ£ÀqÉAiÀÄÄªÀÅ¢®è. AiÀiËªÀ£ÀªÉÃ ªÉÆzÀ®Ä ªÀÄvÀÛ¹Üw; JªÉÄäUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÛ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ; C£ÀågÀ£ÀÆß ªÀÄvÀÛgÀ£ÁßV ªÀiÁqÀÄªÀ ¸Àé¨sÁªÀ G¼ÀîªÀÅ. F FµÀtvÀæAiÀÄ JªÉÄäUÀ¼À°è ¥ÀwßÃ¥ÀÄvÀægÀÄ zÀæªÀå, zÁ£À-zsÀªÀiÁð¢ PÁAiÀÄðUÀ½UÉ ¥Àæw§AzsÀPÀgÀÄ. DzÀÄzÀjAzÀ F JgÀqÀÄ JªÉÄäUÀ¼ÀÄ §gÀqÀÄ. «vÀÛzÁ£À¢AzÀ UÀÄgÀÄUÀ¼À£ÀÄß vÀÄ¶Ö¥Àr¹ eÁÕ£ÉÆÃ¥ÀzÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢ 'fÃªÀ'£À£ÀÄß ¸ÁzsÀ£ÁªÀiÁUÀðPÉÌ vÀgÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉÃ, CzÀPÉÌ zsÀªÀÄð §Ä¢ÞAiÉÄA§ PÀgÀÄªÉÃ E®è. DzÀÄzÀjAzÀ «vÀÛ¢AzÀ®Æ ¸ÁzsÀ£ÀªÁUÀ°®è. »ÃUÁV JgÀqÀÄ JªÉÄäUÀ¼ÀÄ §gÀqÀÄ; MAzÀPÉÌ PÀgÀÄ E®è. `PÀgÀÄ«®èzÀ JªÉÄäUÉ PÉÆlÖgÀÄ ªÀÄÆgÀÄ ºÉÆ£ÀÄßUÀ¼À| JgÀqÀÄ ¸ÀªÀPÀ®Ä MAzÀÄ ¸À®è¯ÉÃ¬Ä®è'|| PÀgÀÄ«®èzÀ JªÉÄä CxÀªÁ zsÀªÀÄð§Ä¢Þ E®èzÀ «vÀÛPÉÌ ªÀåAiÀÄvÀæAiÀÄªÉA§ ªÀÄÆgÀÄ ºÉÆ£ÀÄß PÉÆlÖgÀÄ. zÀæªÀå ¯ÉÆÃ¨sÀ¢AzÀ zÁ£ÀªÀiÁqÀzÉÃ vÁ£ÀÆ ¨sÉÆÃV¸ÀzÉÃ, ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ¯ÉèÃ ©lÄÖºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ MAzÀÄ §UÉAiÀÄ ªÀåAiÀÄ. CzsÀªÀÄð PÁAiÀÄðPÉÌ ªÀåAiÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

`MPÀÌ°®èzÀ HjUÉ §AzÀgÀÄ ªÀÄÆªÀgÀÄ PÀÄA¨ÁgÀgÀÄ| E§âgÀÄ ZÉÆAZÀgÀÄ, M§âUÉ PÉÊAiÉÄÃ E®è'|| ¸ÀvÀéUÀÄtzÀ ªÀÄÆgÀÄ CA±ÀUÀ½UÉ ¤AiÀiÁªÀÄPÀgÁzÀ wæªÀÄÆwðUÀ¼ÉÃ PÀÄA¨ÁgÀgÀÄ. F ¸ÀvÀéUÀÄt UÁæªÀÄPÉÌ ªÀÄÆªÀgÀÄ PÀÄA¨ÁgÀgÀÄ §AzÀgÀÄ JAzÀgÉ¸ÀvÀéUÀÄtzÀ°è ªÀÄÆgÀÄ CA±ÀUÀ½ªÉ. ¸ÀvÀéUÀÄtzÀ°è gÀeÉÆÃ«Ä±ÀæªÀvÀð£ÉAiÉÆAzÀÄ; vÀªÉÆÃUÀÄt«Ä±Àæ ªÀvÀð£ÉAiÉÆAzÀÄ; ±ÀÄzÀÞ ¸ÁwéPÀ ªÀvÀð£ÉAiÉÆAzÀÄ. ¸ÀvÀévÀªÉÆÃUÀÄtPÉÌ gÀÄzÀæ£ÀÄ , ¸ÀvÀégÀeÉÆÃUÀÄtPÉÌ §æºÀä£ÀÄ, C©üªÀiÁ¤UÀ¼ÀÄ. ¸ÀÆPÀë ä¸ÀvÀéUÀÄtPÉÌ «µÀÄÚ ¤AiÀiÁªÀÄPÀ. EªÀgÉÃ ªÀÄÆªÀgÀÄ PÀÄA¨ÁgÀgÀÄ. PÀÄA¨ÁgÀgÀÄ UÀrUÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀÄªÀAvÉ dUÀvï ¸ÀÈ¶ÖUÉ PÁgÀtPÀvÀðgÁzÀÝjAzÀ EªÀgÀ£ÀÄß PÀÄA¨ÁgÀjUÉ ºÉÆÃ°¹zÁÝgÉ. ºÀjzÁ¸ÀgÀÄ ªÀÄzsÀé¹zÁÞAvÀ ¥Àæw¥ÁzÀPÀgÀÄ. CªÀgÀ ¥ÀæPÁgÀ ºÀgÀ§æºÀäj§âgÀÆ C¸ÀévÀAvÀægÁzÀÝjAzÀ ZÉÆAZÀgÀÄ. «µÀÄÚªÉA§ ¸ÀévÀAvÀæPÀÄA¨ÁgÀ fÃªÀUÀ½UÉ C£ÉÃPÀ zÉÃºÀUÀ¼À£ÀÄß PÉÆlÄÖ ¸ÁzsÀ£À

232 232 232 177

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, CmÁèACmÁè l Al 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À äÃ¼À£À 2012, ªÀiÁr¸À§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÀÆ FUÀ ªÉÆÃPÀë¸ÁzsÀ£À ªÀiÁr¸À°®èªÁzÀÄzÀjAzÀ CªÀ¤UÀÆ PÉÊ¬Ä®è. `PÉÊ¬Ä®èzÀ PÀÄA¨ÁgÀ£ÀÄ ªÀiÁrzÀ ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄqÀPÉUÀ¼À| JgÀqÀÆ ªÀqÀPÀÄ MAzÀPÉ §ÄqÀªÉÃ¬Ä®è'|| eÁÕ£À¨sÀQÛªÉÊgÁUÀåUÀ¼ÉÃ ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄqÀPÉUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ WÀlvÀæAiÀÄUÀ¼ÀÄ. «µÀÄÚ£ÁªÀÄPÀ PÀÄA¨ÁgÀ ªÉÆÃPÀëgÀ¸ÀzÁs gÀuÉUÉ eÁÕ£À, ¨sÀQÛ, ªÉÊgÁUÀåUÀ¼ÉA§ ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄqÀPÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrzÁÝ£É. EªÀÅ ªÉÆÃPÀë¸ÁzsÀ£ÉUÉ G¥ÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ. eÁÕ£À«®èzÀÄzÀjAzÀ®Æ, ªÉÊgÁUÀå ºÀÄlÖ°®èªÁzÀÄzÀjAzÀ®Æ F JgÀqÀÆ MqÀPÀÄ ªÀÄqÀPÉUÀ¼ÀÄ. ¨sÀQÛ JA§ UÀrUÉUÉ ¥ÀgÀªÀiÁvÀäeÁÕ£À ¥ÀÆªÀðPÀ ¸ÀzÀÈqsÀ ¸ÉßÃºÀzÀ CzsÁgÀ«®èªÁzÀ PÁgÀt EzÀPÀÆÌ §ÄqÀ«®è. `§ÄqÀ«®èzÀ ªÀÄqÀPÉUÉ ºÁQzÀ ªÀÄÆgÀÄ CQÌPÁ¼ÀÄ| JgÀqÀÆ ¨ÉÃAiÀÄzÀÄ MAzÀÄ ¨ÉÃAiÀÄ¯ÉÃ E®è'|| vÁªÀÄ¸À, gÁd¸À, ¸ÁwéPÀ ¨sÀQÛvÀæAiÀÄUÀ¼ÉÃ ªÀÄÆgÀÄ CQÌPÁ¼ÀÄ. EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¨sÀQÛ UÀrUÉUÉ ºÁQzÁUÀ gÁd¸À vÁªÀÄ¸À ¨sÀQÛUÀ¼ÀÄ ªÉÆÃPÀë¥ÁPÀªÀ£ÀÄß PÉÆqÀ¯ÁgÀªÀÅ. DzÀÄzÀjAzÀ CªÀÅ ¨ÉÃAiÀÄªÀÅ. ¸ÁwéPÀ¨sÀQÛ ªÉÆÃPÀë¥ÁPÀgÀ¸ÀªÀ£ÀÄß PÉÆqÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ CzÀÄ ¥ÀPÀéªÁUÀzÀ PÁgÀt ¨ÉÃAiÀÄ¯ÉÃ¬Ä®è. `¨ÉÃAiÀÄ°®èzÀ CQÌUÉ §AzÀgÀÄ ªÀÄÆªÀgÀÄ £ÉAlgÀÄ| E§âgÀÄ GtÚgÀÄ M§âUÉ ºÀ¹ªÉÃ¬Ä®è'|| ªÀÄ£À¸ÀÄì, ªÀiÁvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ±ÀjÃgÀUÀ¼ÉA§ wæPÀgÀtUÀ¼ÉÃ ªÀÄÆªÀgÀÄ £ÉAlgÀÄ. F ªÀÄ£ÉÆÃ ªÁPÁÌAiÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÁwéPÀ¨sÀQÛ JA§ CQÌUÉ C£ÀÄPÀÆ®ªÁzÀgÉ £ÉAlgÁUÀÄªÀgÀÄ. ¥ÀæwPÀÆ°¹zÀgÉ DvÀä«£Á±ÀPÉÌ PÁgÀtgÁUÀÄªÀgÀÄ. wæPÀgÀt ¥ÀÆªÀðPÀ ¨sÀQÛAiÉÄÃ ªÉÆÃPÀëPÉÌ

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

PÁgÀt. ªÁPÁÌAiÀÄUÀ¼ÉA§ £ÉAlgÀÄ, `GtÚgÀÄ' JAzÀgÉ ¸ÀÆÜ®zÉÃºÀ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ªÁPÀêQÛ JgÀqÀÆ £Á±ÀªÁUÀÄªÀÅzÀjAzÀ CªÉgÀqÀÆ ªÉÆÃPÀêgÀ¸À ªÀÅtÚ®Ä ¸ÁzsÀå«®è. ªÀÄ£À¹ì¤AzÀ ªÉÆÃPÀëgÀ¸ÀªÀ£ÀÄß ¸À«AiÀÄ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ ªÀÄ£À¹ìUÉ ªÉÆÃPÁëPÁAPÉë E®èªÁzÀÄzÀjAzÀ ªÀÄ£ÀªÉA§ £ÀAl¤UÉ ºÀ¹ªÉÃ E®è.

`ºÀ¹«®èzÀ £ÉAlUÉ PÉÆlÖgÀÄ ªÀÄÆgÀÄ mÉÆt¥ÉUÀ¼À| JgÀqÀÆ vÁPÀzÀÄ MAzÀÄ vÁPÀ¯ÉÃ¬Ä®è'|| F ªÀÄ£ÀªÉA§ £ÉAl eÁUÀÈvÀ£ÁV ªÉÆÃPÁëPÁAPÉëAiÀÄ ºÀ¹ªÀÅ ºÀÄlÖ¯ÉAzÀÄ CwÃvÀ, C£ÁUÀvÀ, ªÀvÀðªÀiÁ£À, d£ÀävÀæAiÀÄUÀ¼À°è C¤vÀå ¸ÁA¸ÁjPÀ vÁ¥ÀvÀæAiÀÄUÀ¼ÉA§ mÉÆt¥É(qÉÆuÉÚ)UÀ½AzÀ ¥ÉlÄÖºÁQzÁUÀ®Æ CzÀÄ vÁQ eÁUÀÈw ºÀÄnÖ ªÉÊgÁUÉÆåÃzÀAiÀÄªÁUÀ°®è. CwÃvÀ d£ÀäzÀÄÝ eÁÕ¥ÀPÀ«®è, C£ÁUÀvÀd£ÀäzÀÄÝ ®PÀë«®è. ºÁUÁV CªÉgÀqÀÄ d£ÀäzÀ zÀÄBRUÀ¼ÀÄ ªÀÄ£À¹ìUÉ ºÀvÀÛ°®è. ªÀvÀðªÀiÁ£Àd£ÀäzÁÝzÀgÀÆ ªÀÄ£À¹ìUÉ ºÀvÀÛ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ ªÀvÀðªÀiÁ£À d£ÀäzÀ ¸ÀÄRzÀÄBSÁ¢UÀ½AzÀ®Æ eÁÕ£À, ¨sÀQÛ, ªÉÊgÁUÀåUÀ¼À£ÀÄßAlÄªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀ°®è. `vÁPÀ°®èzÀ mÉÆt¥ÉAiÀÄ vÁQ¹ ¸ÀzÀÎwAiÀÄ£ÀÄ| FAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ ¥ÀÄgÀAzÀgÀ «oÀ® ¤Ã£ÀÄ'|| vÁPÀzÀ mÉÆt¥ÉAiÀÄ ¥ÉlÖ£ÀÄß vÁQ¹ ¸ÀzÀÎwAiÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ. F ¸ÀA¸ÁgÀ C¸ÁgÀ, zÀÄBRPÀgÀ JA§«ZÁgÀªÀ£ÀÄß, ªÀÄ£À¹ìUÉºÀwÛ¹, ªÉÆÃPÀëgÀ¸ÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À ¥ÁæxÀð£ÉAiÉÆA¢UÉ VÃvÉ ªÀÄÄPÁÛAiÀÄªÁUÀÄvÀÛzÉ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

* * *

232 232 232 178

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

C½zÀ ªÉÄÃ¯É - ²ªÀgÁªÀÄ PÁgÀAvÀgÀÄ ¨sÁUÀå PÀÈµÀÚªÀÄÆwð; qÁ.²ªÀgÁªÀÄ PÁgÀAvÀgÀ ºÉ¸ÀgÀÄ PÉÃ¼ÀzÀ PÀ£ÀßqÀzÀ d£Àj®è. ¸Á»vÀåzÀ UÀAzsÀ-UÁ½ w½AiÀÄzÀªÀgÀÆ CªÀgÀ `ZÉÆÃªÀÄ£À zÀÄr' ZÀ®£ÀavÀæ £ÉÆÃr ¤lÄÖ¹gÀÄ zÀ©â¢ÝzÉ. CªÀgÀ ªÀÄÆPÀfÓAiÀÄ PÀ£À¸ÀÄUÀ¼ÀÄ, zÉÃªÀzÀÆvÀgÀÄ, ªÀÄgÀ½ ªÀÄtÂÚUÉ, PÀÄrAiÀÄgÀ PÀÆ¸ÀÄ, C½zÀ ªÉÄÃ¯É EvÁå¢ ±ÉæÃµÀ× PÁzÀA§jUÀ¼ÀÄ CªÀgÀ C©üªÀiÁ¤UÀ¼À ªÀÄ£À:¥Àl®zÀ ªÉÄÃ¯É DUÁUÀ ºÁzÀÄºÉÆÃUÀÄvÀÛªÉ. ºÀ®ªÀÅ zÀ±ÀPÀUÀ¼À »AzÉAiÉÄÃ NzÀÄUÀgÀ£ÀÄß vÀªÀÄävÀÛ ¸É¼ÉzÀÄPÉÆAqÀªÀgÀÄ ²ªÀgÁªÀÄ PÁgÀAvÀgÀÄ. PÀ£ÀßqÀ NzÀ®Ä PÀ°wzÀÝgÉ ¸ÁPÀÄ, PÁgÀAvÀgÀ PÁzÀA§jUÀ¼ÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁV CxÀðªÁV ºÉÆÃUÀÄvÀÛªÉ. CµÀÄÖ ¸ÀgÀ¼À, ¸ÀÄAzÀgÀ ¨sÁµÉ ²ªÀgÁªÀÄ PÁgÀAvÀgÀzÀÄ. J®Æè QèµÀÖ J¤¸ÀzÀ ¨sÁµÉ. EzÀÄ PÁgÀAvÀgÀ ±ÉÊ°, PÁgÀAvÀgÀ MAzÀÄ PÁzÀA§jAiÀÄ¤ß PÉÊUÉwÛPÉÆAqÀgÉ ¸ÁPÀÄ. CzÀÄ ªÀÄÄVAiÀÄÄªÀUÀgÉUÀÆ ªÀÄ£À CwÛvÀÛ ZÀ°¸ÀzÀÄ. CµÀÄÖ DPÀµÀðPÀ CªÀgÀ PÀxÀ£À ±ÉÊ°. `ªÀÄÆPÀfÓAiÀÄ PÀ£À¸ÀÄUÀ¼ÀÄ' ºÀ®ªÀÅ G¥ÀPÀvÉUÀ½AzÀ PÀÆrzÉ J¤¹zÀgÀÆ avÀÛ ±Àæ«Ä¸ÀzÉ C¯ÉèÃ °Ã£ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. J¯ÉÆèÃ MAzÀÄ PÀqÉ PÁgÀAvÀgÉÃ DPÁ±ÀzÀÄzÀÝPÀÆÌ ¨É¼ÉzÀÄ ¤AvÀ C£ÀÄ¨sÀªÀ £ÀªÀÄUÁUÀÄvÁÛ ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ. D ªÀÄlÖzÀ aAvÀ£É, ªÀåQÛvÀé ²ªÀgÁªÀÄ PÁgÀAvÀgÀzÀÄÝ.

§gÉ¢zÉÝÃ£ÉAzÀÄ MAzÀÄ PÀqÉ ºÉÃ½PÉÆArzÁÝgÉ. CzÀPÉÌ UÁA¢üÃfAiÀÄªÀgÀÄ ``D ºÀÄqÀÄV DfÃªÀ¥ÀAiÀÄðAvÀ §æºÀäZÁjtÂAiÀiÁVgÀÄªÀÅzÀÄ M¼ÉîAiÀÄzÀÄ” JAzÀÄ ¥ÀvÀæ §gÉ¢zÀÄÝ £ÉÆÃr £À£ÀUÉ vÀÄA§ ¨ÉÃ¸ÀgÀªÁ¬ÄvÀÄ. CA¢¤AzÀ £Á£ÀÄ UÁA¢üÃfAiÀÄªÀgÉÆqÀ£É ¥ÀvÀæ ªÀåªÀºÁgÀ ¤°è¹zÉ JAzÀÄ ºÉÃ½PÉÆArzÁÝgÉ. D ºÀÄqÀÄVAiÀÄ «ZÁgÀªÁV C£ÉÃPÀ PÀqÉ §gÉ¢zÉÝÃ£É. DPÉ ¨ÉÃgÁgÀÆ C®è, ªÀÄ¯Áèr ºÀ½î gÁWÀªÉÃAzÀæ ¸Áé«ÄAiÀÄ vÀAV JAzÀÄ gÁWÀªÉÃAzÀæ ¸Áé«ÄAiÀÄªÀgÀ ºÀÄnÖ£À gÀºÀ¸Àå §AiÀÄ°UÉ J¼É¢zÁÝgÉ. ºÉÆmÉÖ vÀÄA¨Á ºÀ¹ªÀÅ ©üPÉë ¨ÉÃqÀ¯ÉÆÃ, E®è PÀzÀÄÝ ºÉÆmÉÖ vÀÄA© PÉÆ¼Àî¯ÉÆÃ JAzÀÄ PÉÃ½zÀªÀjUÉ JgÀqÀÆ ªÀiÁqÀ¨ÉÃqÀ, G¥ÀªÁ¸À«zÀÄÝ©qÀÄ J£ÀÄßªÀAvÉ UÁA¢üÃfAiÀÄªÀgÀ GvÀÛgÀ«vÀÄÛ. EzÀÄ £À£ÀUÉ ¸Àj PÁt°®è J£ÀÄßªÀÅzÀÄ PÁgÀAvÀgÀ ºÉÃ½PÉAiÀiÁVvÀÄÛ. ªÀÄºÁ¸ÁzsÀPÀgÁzÀ PÁgÀAvÀgÀ CAvÀgÀAUÀzÀ®Æè, ªÀÄvÉÆÛ§â ¸ÁzsÀPÀ£À «ZÁgÀzÀ°è ¤µÀÌ ÈvÀ ¨sÁªÀ, zÉéÃµÀ, ¨ÉÃ¸ÀgÀ CtPÀÄ CqÀVvÀÄÛ JAzÀgÉ £ÀA§®Ä C¸ÁzsÀåªÁzÀ ¸ÀAUÀw DzÀgÉ ¸ÀvÀå.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

£Á¯ÉÌ ÊzÀÄ zÀ±ÀPÀUÀ¼À »AzÉAiÉÄÃ DUÀ JAvÀºÀ ªÀÄrªÀAwPÉ DZÁgÀ £ÀªÀÄä°èvÀÄÛ. JAvÀºÀªÀjUÀÆ w½zÀ «ZÁgÀ. CAvÀºÀ ¢£ÀUÀ¼À°è UÀAqÀÄ-ºÉtÂÚ£À ¸ÀÄ¥ÀÛ ªÀÄ£ÀzÀ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÆß, ¸ÀA§AzsÀUÀ¼À£ÀÆß vÀ¥ÉàÃ E®è JA§AvÉ awæ¹zÀªÀgÀÄ PÁgÀAvÀgÀÄ!

±Á¯Á¢£ÀUÀ½AzÀ¯ÉÃ JAvÀºÀ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÆß UÀA©üÃgÀªÁV aAw¸ÀÄªÀ MAzÀÄ ªÀÄ£À:¹Üw PÁgÀAvÀgÀzÁVvÀÄÛ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ CªÀgÀ `ªÀÄÆPÀfÓAiÀÄ PÀ£À¸ÀÄUÀ¼ÀÄ' ¥ÁvÀæzÀ°è£À £ÁV ªÀÄvÀÄÛ gÁªÀÄtÚ ¥ÁvÀæUÀ¼À°è ªÀåPÀÛªÁUÀÄvÀÛzÉ. UÀAqÀÄ-ºÉtÄÚUÀ¼À ¸ÀA§AzsÀUÀ¼À£ÀÄß wÃgÁ ¸ÀºÀdªÁV ¥ÀjUÀtÂ¸ÀÄªÀ MAzÀÄ zÉÆqÀØvÀ£À CªÀgÀÄ ¨É¼É¹PÉÆArzÀÝgÀÄ. §ºÀÄ±À: EzÀjAzÀ¯ÉÃ CªÀgÀ PÁzÀA§jUÀ¼ÀÄ, EvÀgÀ §gÀªÀtÂUÉUÀ¼ÀÄ M§â ¸Á»wAiÀiÁV ªÉÄÃgÀÄªÀÄlÖPÉÌ Kj NzÀÄUÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄ¸Àà±ÀðPÉÌ PÁgÀtªÁV¢ÝgÀ§ºÀÄzÀÄ. ²ªÀgÁªÀÄ PÁgÀAvÀgÀÄ UÁA¢üÃfAiÀÄªÀgÀ ¸ÀRå ¥ÀqÉ¢zÀÝªÀgÀÄ, ºÀÄlÆÖ ºÉÆÃgÁlUÁgÀgÁVzÀÝªÀgÀÄ, AiÀÄPÀëUÁ£À ¦æAiÀÄgÁVzÀÝgÀÄ ºÁUÉAiÉÄÃ M§â «eÁÕ¤AiÀÄÆ DVzÀÝgÀÄ. ºÀ®ªÀÅ ªÀÄ£À¹ì£À ±ÀQÛAiÀÄ MAzÀÄ ¸ÁPÁgÀªÀÄÆwðAiÀÄ ¸ÀégÀÆ¥ÀªÁVzÀÝgÀÄ. J¯ÉÆèÃ zÉÃªÀzÁ¹AiÀÄ ¥ÀzÀÞwAiÀÄ ¤ªÀÄÆð®£ÉUÁVAiÀÄÆ ºÉÆÃgÁl £ÀqÉ¹ F «ZÁgÀªÁV UÁA¢üÃfAiÀÄªÀjUÉ ¥ÀvÀæ §gÉzÀÄ ``M§â zÉÃªÀzÁ¹ ºÀÄqÀÄV ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁV UÀÈ»tÂAiÀiÁUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ EµÀÖ¥ÀnÖzÁÝ¼É. D «ZÁgÀªÁV ¤ªÀÄä ¸À®ºÉ ¨ÉÃPÀÄ” JAzÀÄ ¥ÀvÀæ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

ªÀÄ¯Áèr gÁWÀªÉÃAzÀæ ¸Áé«ÄUÀ¼ÀÄ PÉ®ªÀÅ «ZÁgÀUÀ¼À°è ¸ÀÄ¼ÀÄî ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ PÁgÀAvÀgÀ zÀÆgÁVvÀÄÛ. gÁWÀªÉÃAzÀæ ¸Áé«ÄUÀ¼ÀÄ vÁªÀÅ PÀ£ÁðlPÀzÀ°è ºÀÄnÖzÀªÀgÀ®è, PÉÃgÀ¼ÀzÀ°è ºÀÄnÖzÀªÀgÉAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. DvÀ ªÀAiÀÄ¹ì£À°è £À£ÀVAvÀ aPÀÌªÀ£ÀÄ. DzÀgÉ vÀ£ÀUÉ £ÀÆgÀÄ ªÀµÀð JAzÀÄ ºÉÃ½PÉÆ¼Àî®Ä £ÉÆÃqÀÄvÁÛgÉ. EzÀÄ ºÀ¹ ºÀ¹ ¸ÀÄ¼ÀÄî JAzÀÄ ²ªÀgÁªÀÄ PÁgÀAvÀgÀÄ UÀÄqÀÄUÀÄwÛzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ ¤dPÀÆÌ gÁWÀªÉÃAzÀæ ¸Áé«ÄUÀ¼ÀÄ ªÀiÁrgÀÄªÀ PÉ®¸À C¸ÁzsÁgÀtªÁzÀÄzÀÄ. CªÀgÀ ºÀÄlÄÖ ¨É¼ÀªÀtÂUÉ K£ÉÃ EgÀ° ¸Á«gÁgÀÄ §qÀ «zÁåyðUÀ½UÉ ²PÀët MzÀV¸À®Ä PÁgÀtgÁVzÁÝgÉ. CªÀgÀ°è ¸Á«gÁgÀÄ d£À FUÀ C£ÀÄPÀÆ®ªÁVzÀÄÝ CzÀPÉÌ PÁgÀtgÁzÀ gÁWÀªÉÃAzÀæ ¸Áé«ÄUÀ¼À£ÀÄß ¤vÀåªÀÇ ¸Àäj¹ vÀªÀÄä ªÀÄ£ÉUÀ¼À°è ¢Ã¥À ºÀZÀÄÑvÁÛgÉ. EzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ªÀÄgÉvÀÄ©qÀÄªÀ «ZÁgÀ RArvÁ C®è J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÀÄß ²ªÀgÁªÀÄ PÁgÀAvÀgÀÄ JAzÀÆ UÀªÀÄ£ÀPÉÌ vÉUÉzÀÄPÉÆ¼Àî¯ÉÃ E®è. PÁgÀAvÀgÀÄ vÀªÀÄä DvÀäZÀjvÉæAiÀiÁzÀ `¸Àä Èw¥Àl®¢AzÀ' UÀæAxÀzÀ°è gÁWÀªÉÃAzÀæ ¸Áé«ÄUÀ¼À §UÉÎAiÉÄÃ PÀlÄ£ÀÄrUÀ¼À°è §gÉzÀÄ PÁjPÉÆArgÀÄªÀÅzÀÄ J¯ÉÆèÃ ªÀåxÉ J¤¸ÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄ¯ÁèrºÀ½î ¸Áé«Ä ¸ÀªÀiÁdPÉÌ C¥ÁgÀªÁzÀ PÉÆqÀÄUÉAiÀÄ£ÉßÃ ¤ÃrzÁÝgÉ. CzÀ£ÀÄß UÀA©üÃgÀªÁV ¥ÀjUÀtÂ¸ÀzÉÃ - vÀªÀÄä C£ÀÄPÀÆ®PÉÌ vÀPÀÌ ºÁUÉ CªÀgÀ avÀætªÀ£ÀÄß J¯Éè°èAiÉÆÃ ©vÀÛj¸À ºÉÆgÀnzÀÄÝ PÁgÀAvÀgÀ ªÀåQÛvÀéPÉÌ, WÀ£ÀvÉUÉ PÀÄAzÀÄ vÀgÀÄªÀAvÀºÀzÁÝVvÀÄÛ. "¸Áé«Ä ¤Ã£ÉÆ§â zÉÃªÀzÁ¹ ªÀÄ£ÉvÀ£ÀzÀªÀ" JAzÀÄ dUÀwÛUÉ ¸ÁgÀ®Ä CªÀgÀ vÀAVAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀªÉÃ ¥ÀæAiÀÄwß¹ - DPÉUÉ «ªÁºÀ fÃªÀ£À PÉÆqÀzÉ

232 232 232 179

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, CmÁèACmÁè l Al 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À äÃ¼À£À 2012, UÁA¢üÃfUÉ ¥ÀvÀæ §gÉzÀÄ ¥Àæ¸ÁÛ¦¸ÀÄªÀ CUÀvÀåªÉÃ¤vÀÄÛ? EZÉÒ §AzÀªÀgÀAvÉ £ÀqÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîwÛzÀÝ PÁgÀAvÀgÀAvÀºÀ »jAiÀÄ ªÀåQÛ M§â ºÀÄqÀÄVAiÀÄ D¸ÉUÉ ¸ÀàA¢¸À®Ä PÀµÀÖ«vÉÛ? PÁgÀAvÀgÀAvÀºÀ »jAiÀÄ ªÀåQÛvÀézÀªÀgÉÃ gÁWÀªÉÃAzÀæ ¸Áé«ÄUÀ¼À ºÀÄnÖ£À gÀºÀ¸Àå dUÀwÛUÉ J¼ÉzÀÄ vÀgÀ®Ä MAzÀÄ PÁzÀA§j §gÉ¢gÀÄªÀÅzÁV ºÉÃ½PÉÆArgÀÄªÀÅzÀÄ D¨sÁ¸À. vÀªÀÄä ¨sÁµÀtUÀ¼À°è gÁWÀªÉÃAzÀæ¸Áé«Ä §UÉÎ ªÀåAUÀåªÁqÀÄwÛzÀÄÝzÀÄ PÉÃ½¹PÉÆAqÀªÀjUÉ ªÀÄgÉAiÀÄ¯ÁUÀzÀ PÀ». C£ÉÃPÀgÀ §UÉUÉ PÀlÄªÁV vÀªÀÄä nÃPÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. EvÀgÀgÀ zË§ð®åUÀ¼À£ÀÄß JwÛ JzÀÄjUÉ DrAiÀÄÆ ©qÀÄwÛzÀÝgÀÄ. J®ègÀ zË§ð®åUÀ¼À£ÀÄß »ÃUÀ¼ÉAiÀÄÄwÛzÀÝ PÁgÀAvÀgÀ°èAiÀÄÆ C£ÉÃPÀ zË§ð®åUÀ½zÀÝªÀÅ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ CªÀgÀ ºÀwÛgÀzÀªÀjUÉ¯Áè UÉÆvÀÄÛ. £Á£ÉÆªÉÄä zsÁgÀªÁqÀPÉÌ ºÉÆÃVzÉÝ. DUÀ »jAiÀÄ ¯ÉÃRQ VÃvÁ PÀÄ®PÀtÂðAiÀÄªÀgÀ£ÀÄß ¨sÉÃnAiÀiÁUÀÄªÀ CªÀPÁ±À ¹QÌvÀÄÛ. £Á£ÀÄ vÀÄA¨Á QjAiÀÄªÀ¼ÀÄ. DPÉAiÀÄ ªÀåQÛvÀé, DPÀµÀðPÀ gÀÆ¥À £À£ÀUÉ vÀÄA¨Á ªÉÄZÀÄÑUÉAiÀiÁVvÀÄÛ. VÃvÀPÀÌ£À ªÀÄ£ÉAiÀÄAvÀÆ zsÁgÀªÁqÀzÀ UÀÄqÀØªÉÇAzÀgÀ ªÉÄÃ¯É `gÁdºÀA¸É’ ¥sÀ®PÀzÉÆqÀ£É CvÀåAvÀ ¸ÀÄAzÀgÀªÉ¤¹vÀÄ. VÃvÀPÀÌ ¦æÃw DzÀgÀUÀ½AzÀ QjAiÀÄªÀ¼ÁzÀ £À£ÀUÉ zÉÆÃ¸É ªÀiÁrPÉÆlÄÖ vÀ¯ÉzÀqÀ« ªÀiÁvÀ£Ár¹zÀgÀÄ. DUÀ¯ÉÃ ²ªÀgÁªÀÄ PÁgÀAvÀgÀ£ÀÄß ¨sÉÃnAiÀiÁVzÀÄÝ. VÃvÀPÀÌ£À ªÀÄ£ÉUÉ PÁgÀAvÀgÀÄ §A¢zÀÝgÀÄ. ªÀiÁvÀÄ ªÀiÁwUÀÆ VÃvÀPÀÌ£À£ÀÄß ZÀÄaÑ £ÉÆÃ¬Ä¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. PÁgÀAvÀgÀ ¥Àwß °Ã¯Á PÁgÀAvÀgÀ SÁ¸Á vÀAV ¯ÉÃRQ VÃvÁ PÀÄ®PÀtÂðAiÀÄªÀgÀÄ. ºÁUÁV CªÀgÀ £ÀqÀÄªÉ ¸À®ÄUÉ ªÀiÁvÀÄ EvÀÄÛ. ªÀiÁw£À £ÀqÀÄªÉ VÃvÀPÀÌ AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ PÉ®¸ÀPÁÌV M¼ÀUÉ JzÀÄÝ ºÉÆÃzÁUÀ PÁgÀAvÀgÀÄ vÀªÀÄäµÀÖPÉÌÃ VÃvÀPÀÌ£À£ÀÄß `ºÁzÀgÀVwÛ' JAzÀÄ ¨ÉÊzÀÄPÉÆAqÀgÀÄ. D ªÀiÁvÀ£ÀÄß £É£À¥ÀÄ ªÀiÁrPÉÆAqÀgÉ PÁgÀAvÀgÀ M¼À ªÀÄ£ÀzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ `ºÀÄZÀÄÑªÀÄ£À¹ì£À ºÀvÀÄÛ ªÀÄÄRUÀ¼ÀÄ' CªÀgÀzÉÃ §gÀºÀPÉÌ C£ÀéxÀð JAzÀgÉ ¸Àj ºÉÆAzÀ§ºÀÄzÀÄ.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

ªÀiÁrzÀ M¼Éî UËtªÉÃ ¸Àj.

PÉ®¸ÀUÀ¼À ªÀÄÄAzÉ G½zÀ «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ

PÁgÀAvÀgÀ zÉÊvÀå ¥Àæw¨sÉ ¸Á»vÀåzÀ°è£À CZÀÄÑPÀlÄÖvÀ£À CªÀgÀ AiÀÄPÀëUÁ£ÀzÀ ¥ÀgÁPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ £É£À¦¹PÉÆAqÀgÉ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ¨ÉgÀUÁUÀ¨ÉÃPÀÄ! eÁÕ£ÀzÀ¯ÉÆèÃ »jAiÀÄgÀ°è »jAiÀÄgÀÄ JAvÀºÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÁßzÀgÀÆ D¼ÀªÁV C¨sÁå¸À ªÀiÁr w½zÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀ ºÀA§®. D GvÁìºÀ ±ÀæzÉÞ CªÀgÀ 90gÀ ªÀAiÀÄ¹£À®Æè EvÀÄÛ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ ¸ÀÄ¼Àî®è. PÀ£ÀßqÀzÀ°è ¤WÀAlÄ vÀAzÀªÀgÀÄ JAzÀgÉ! M§â ªÀåQÛ EµÉÖ¯Áè PÉ®¸À ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÉ? JAzÀÄ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ¥Àæ²ß¹PÉÆ¼ÀÄîªÀAvÀºÀzÀÄÝ. ¸Á»vÀå¢AzÀ «eÁÕ£ÀzÀªÀgÉUÀÆ ºÀ®ªÀÅ «µÀAiÀÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ¨É¼ÀPÀÄ ZÉ°è §gÉzÀ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼ÀÄ, UÀæAxÀUÀ¼À£ÀÄß N¢zÁUÀ £ÁªÀÅ PÀ¼ÉzÀÄºÉÆÃUÀÄvÉÛÃªÉ. PÁgÀAvÀgÀÄ ¤dPÀÆÌ PÁæAwPÁj ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀzÀªÀgÀÄ. D PÁ®zÀ¯ÉèÃ CAvÀeÁðw «ªÁºÀªÁzÀªÀgÀÄ. K£É¯Áè ¸Á¢ü¹zÀ PÁgÀAvÀgÀÄ J¯ÉÆèÃ MªÉÆäªÉÄä PÀÄ§ÓgÁV©qÀÄwÛzÀÝgÀÄ. `vÁªÀÅ »rzÀ PÉÆÃ½UÉ ªÀÄÆgÉÃ PÁ®Ä' JAzÀÄ MªÉÄä ºÉÃ½©lÖgÉ CzÀ£ÉßÃ PÉÆ£ÉAiÀÄªÀgÉUÀÆ ¸Á¢ü¹PÉÆ¼ÀÄîwÛzÀÝgÀÄ. AiÀiÁªÀ PÁgÀtPÀÆÌ vÀªÀÄä C©ü¥ÁæAiÀÄ §zÀ¯Á¬Ä¹PÉÆ¼ÀÄîwÛgÀ°®è. AiÀiÁªÀ «ZÁgÀzÀ®Æè JAzÀÆ gÁf ªÀiÁrPÉÆAqÀªÀgÉÃ C®è. vÁªÀÅ ºÉÃ½zÉÝÃ ¸Àj EzÀÄ CªÀgÀ §zÀÄQ£À ¹zÁÞAvÀ. CªÀgÀ C©üªÀiÁ¤UÀ¼ÁV wÃgÀ ºÀwÛgÀ ºÉÆÃzÀªÀjUÉ CªÀgÀ F UÀÄt¢AzÀ¯ÉÃ ¤gÁ¸ÉAiÀiÁUÀÄwÛvÀÄÛ. ¨ÉÃ¸ÀgÀªÁV »AzÀPÉÌ ¸ÀjzÀÄ©qÀÄªÀ ªÀÄ£À¸ÁìUÀÄwÛvÀÄÛ. EzÀÄ J®ègÀ C£ÀÄ¨sÀªÀ ºËzÀÄ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

gÁWÀªÉÃAzÀæ¸Áé«Ä ºÀÄnÖ£À §UÉUÉ, ªÀAiÀÄ¹ì£À §UÉUÉ d£À JAzÀÆ vÀ¯ÉPÉr¹PÉÆ¼Àî¯ÉÃ E®è. CªÀgÀÄ eÉÆÃ½UÉ »rzÀÄ ºÉÆgÀnzÀÄÝ PÀUÁÎr£À°è. §gÀqÀÄ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è C£ÁxÀ D±ÀæªÀÄªÀ£ÀÄß ºÀÄlÄÖ ºÁQ ¸Á«gÁgÀÄ §qÀªÀÄPÀÌ¼À ºÉÆmÉÖ §mÉÖ vÀÄA© ¸ÁQ «zÁåªÀAvÀgÁV¹zÀÄÝ ¸Áé«Ä. gÁWÀªÉÃAzÀæ¸Áé«Ä D ªÀÄgÀ¼ÀÄUÁr£À°è ¹»¤ÃgÁVzÀÄÝ ªÀiÁvÀæ d£ÀgÀ ªÀÄ£À:¥Àl®zÀ°è CZÉÆÑvÀÄÛ ¤AwzÉ. CªÀgÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

qÁ.²ªÀgÁªÀÄ PÁgÀAvÀjUÉ eÁÕ£À¦ÃoÀ ¥Àæ±À¹Û §AzÁUÀ EvÀgÀjUÉ §AzÁUÀ PÀÆUÀÄ ºÁQzÀAvÉ AiÀiÁgÉÆ§âgÀÆ DPÉëÃ¥ÀuÉ zÀ¤ JvÀÛ°®è. J®Æè CªÀjUÉ ¸ÀAzÀ F ¥Àæ±À¹ÛAiÀÄ §UÉÎ JgÀqÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀ°®è, ZÀZÉðAiÀiÁUÀ°®è. EzÀÄ gÁdQÃAiÀÄ J£Àß°®è. D `eÁÕ£À¦ÃoÀ'PÉÌÃ MAzÀÄ WÀ£ÀvÉ vÀAzÀÄPÉÆlÖgÉA§ ¨sÁªÀ PÀ£ÀßrUÀgÀ°è ªÀÄ£É ªÀiÁrvÀÄÛ. CAzÀgÉ PÁgÀAvÀgÀ «ZÁgÀzÀ°è JAzÉA¢UÀÆ PÀ£ÀßqÀzÀ PÀÄ®PÉÆÃnUÀ½UÉ vÀÄA¨Á UËgÀªÀ. PÁgÀAvÀgÀÄ C½zÀ ªÉÄÃ®Æ CªÀgÀ NzÀÄUÀ ªÀUÀð PÁgÀAvÀgÀ£ÀÄß fÃªÀAvÀªÁVj¹zÁÝgÉ. CªÀgÀ §gÀªÀtÂUÉ ¸ÁªÀðwæPÀ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ J®ègÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ. * * *

232 232 232 180

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

D¦üæPÀ£ï-CªÉÄjPÀ£ï ªÀÄ»¼Á PÁªÀå: MAzÀÄ CªÀ¯ÉÆÃPÀ£À PÀªÀÄ® ¸ÁªÀiÁædå «¸ÀÛgÀuÉAiÀÄ ªÀÄºÀvÁéPÁAPÉë, C£ÉéÃµÀuÁ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀ, «±ÀézÀ £Á£Á ªÀÄÆ¯ÉUÀ¼À°è CqÀVgÀÄªÀ ºÉÆ¸À ¸ÀA¥À£ÀÆä®UÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ vÀªÀÄä gÁµÀÖçUÀ¼À ReÁ£ÉAiÀÄ£ÀÄß vÀÄA§ÄªÀ §AiÀÄPÉ ªÀÄvÀÄÛ D ªÀÄÆ®PÀ §zÀÄPÀ£ÀÄß ¸ÀÄRªÀÄAiÀÄUÉÆ½¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ D±ÀAiÀÄ. EzÀÄ 15jAzÀ 18£ÉÃ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀªÀgÉUÉ AiÀÄÄgÉÆÃ¦AiÀÄ£ÀßgÀÄ ¸ÁºÀ¸ÀªÀÄAiÀÄ ¸ÁUÀgÀ AiÀiÁvÉæUÀ¼À£ÀÄß PÉÊUÉÆ¼ÀÄîªÀ »A¢zÀÝ ¸ÀÆÜ® ¹zÁÞAvÀªÁVvÀÄÛ. CzÁUÀ PÀtÄÚ ©qÀÄwÛzÀÝ DzsÀÄ¤PÀ vÀAvÀæeÁÕ£À PÉÊUÁjPÁ PÁæAwUÉ £ÁA¢ ºÁrvÀÄÛ. PÀÈ¶ PÉëÃvÀæUÀ¼À°è ¸ÁPÀµÀÄÖ ¥Àjtw ºÉÆA¢zÀÝ F gÁµÀÖçUÀ¼ÀÄ ºÉÆ¸À vÀAvÀæeÁÕ£ÀPÉÌ ºÉÆAzÀ§®è ¸ÀA¥À£ÀÆä®UÀ¼À£ÀÄß CgÀ¹ ºÉÆgÀlgÀÄ. ºÉÆ¸À RAqÀUÀ¼À°è£À PÀZÁÑªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¥À£ÀÆä®UÀ¼À CzsÀåAiÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß £ÀqÉ¹ CzÀPÉÌ vÀPÀÌ vÀAvÀæUÁjPÉAiÀÄ£ÀÄß gÀÆ¦¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CzÁV ¨É¼ÀQUÉ §A¢zÀÝ ªÉ¸ïÖ EArÃ¸ï ªÀÄvÀÄÛ CªÉÄjPÁzÀ ¸ÀºÀd ¸ÀA¥À£ÀÆä®ªÉAzÀgÉ C°è£À ¥sÀ®ªÀvÁÛzÀ ªÀÄuÁÚVvÀÄÛ. F £É® ºÀwÛ, PÀ§Äâ, vÀA¨ÁPÀÄ, ¨Á°ð ¨É¼ÉUÀ½UÉ ºÉÃ½ ªÀiÁr¹zÀAvÉ PÀArvÀÄ. AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥Àj±ÀæªÀÄ«®èzÉ eÁuÉäAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀA¥À£ÀÆä®ªÀ£ÀÄß ¤¨sÁ¬Ä¸ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß PÀgÀUÀvÀ ªÀiÁrPÉÆArzÀÝ AiÀÄÄgÉÆÃ¦AiÀÄ£ÀßgÀÄ E°è£À ¸ÀA¥À£ÀÆä®ªÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄxÀðªÁV §¼À¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ §UÉAiÀÄ£ÀÄß aAw¹zÀgÀÄ. F «ZÁgÀzÀ ¸ÀgÀtÂUÉ PÀÆrPÉÆAqÀzÉÝÃ UÀÄ¯Á«Ä ªÁå¥ÁgÀ. ºÀ¢£ÉÊzÀ£ÉAiÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ ¨sÁUÀzÀ°è wæPÉÆÃ£À ªÀiÁUÀðzÀ°è PÀæ«Ä¸À®Ä DgÀA©ü¹ ¤¢ðµÀÖªÁ¬ÄvÀÄ. ªÉÆzÀ® ªÀiÁUÀð¢AzÀ §gÀÄwÛzÀÝ ºÀqÀUÀÄUÀ¼ÀÄ AiÀÄÄgÉÆÃ¦£À ¹zÀÞ ¸ÀgÀPÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆvÀÄÛ vÀgÀÄwÛzÀÝªÀÅ. CªÀ£ÀÄß D¦üæPÁzÀ°è ªÀiÁgÁl ªÀiÁrzÀ ªÉÄÃ¯É, ªÀÄÄA¢£À ¥ÀæAiÀiÁt DgÀA¨sÀªÁUÀÄwÛvÀÄÛ. D¦üæPÁ RAqÀzÀ ««zsÀ ¨sÁUÀUÀ½AzÀ UÀÄ¯ÁªÀÄgÀ£ÀÄß vÀÄA©PÉÆAqÀ ºÀqÀUÀÄUÀ¼ÀÄ CmÁèAnPï ¸ÁUÀgÀªÀ£ÀÄß ºÁzÀÄ ªÉ¸ïÖ EArÃ¸ï vÀ®Ä¥ÀÄwÛzÀÝªÀÅ. C°è UÀÄ¯ÁªÀÄgÀ£ÀÄß C¥ÁgÀªÁzÀ ¯Á¨sÀPÉÌ ªÀiÁj ªÁå¥ÁjUÀ¼ÀÄ ¸ÀPÀÌgÉ, PÁ¦ü, vÀA¨ÁPÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉÆAqÀÄ AiÀÄÄgÉÆÃ¥À£ÀÄß ¸ÉÃgÀÄwÛzÀÝªÀÅ.

UÀÄ¯ÁªÀÄVjAiÀÄ £ÉÆÃªÀÅ UÁqsÀªÁV vÀlÖ¢zÀÝgÀÄ PÀÄj, PÉÆÃ½UÀ¼ÀAvÉ ªÀÄ£ÀÄµÀågÀ£ÀÄß ªÀiÁgÀÄªÀ QæAiÉÄ CªÀ½UÉ C¸ÀºÀ¤ÃAiÀÄªÉ¤¹vÀÄÛ. ºÁUÉ vÀ£Àß£ÀÄß J¼ÉzÀÄ vÀAzÁUÀ vÀAzÉ-vÁ¬ÄUÀ½UÉ DVgÀ§ºÀÄzÁzÀ £ÉÆÃªÀ£ÀÄß H»¸À¯ÁgÉ, EzÀÄ vÀ£Àß zÀÄgÀAvÀ, EAvÀºÀ zÀÄgÀAvÀ ªÀÄvÉÛ AiÀiÁjUÀÆ ¸ÀA¨sÀ«¸À¢gÀ° JAzÀÄ MAzÀÄ PÀ«vÉAiÀÄ°è ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ¼É. UÀÄ¯ÁªÀÄVjAiÀÄ ¨sÀAiÀiÁ£ÀPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß PÀuÁÚgÉ PÀAqÀÄ CzÀgÀ ©üÃ¨sÀvÀì ªÀÄÄRUÀ¼À£ÀÄß PÀ«vÉUÀ¼À°è zÁR°¹zÀªÀ¼ÉAzÀgÉ ¦ü°¸ï ¸Á«£À £Á®ÄÌ zÀ±ÀPÀUÀ¼À £ÀAvÀgÀ ºÀÄnÖzÀ ¥sÁæ¤ì¸ï J¯É£ï ªÁåmïQ£ïì ºÁ¥Àðgï. ºÀÄnÖzÀÄÝ ªÉÄÃj ¯ÁåAqï£À ¨Á°ÖªÉÆÃgï£À°è. DPÉAiÀÄ vÀAzÉ-vÁ¬ÄUÀ¼ÉÃ£ÀÄ UÀÄ¯ÁªÀÄgÁVgÀ°®è. DzÀgÉ ¸ÀévÀAvÀægÀÄ PÀÆqÀ D gÁdåzÀ°èzÀÝ UÀÄ¯ÁªÀÄ PÁ£ÀÆ¤£Àr vÀvÀÛj¹ ºÉÆÃVzÀÝgÀÄ. ªÉÄÃj¯ÁåAqï£À vÀ£Àß d£ÀgÀ ¹ÜwUÀwAiÀÄ §UÉÎ CªÀ½UÉ C¥ÁgÀ £ÉÆÃ«vÀÄÛ. ‘¨Á°ÖªÉÆÃgï£À G½zÀ d£ÀgÀAvÉ £ÁªÀÇ ¸ÀºÀd G¹gÁqÀÄwÛzÉÝÃªÉ ¤d. DzÀgÉ AiÀiÁgÀ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß £ÀªÀÄäzÉAzÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛzÉÝÃªÉÇÃ, AiÀiÁgÀ zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß £ÀªÀÄäzÉAzÀÄ ¨sÁ«¹ §zÀÄPÀÄwÛzÉÝÃªÉÇÃ, AiÀiÁgÀ gÀPÀÛ £ÀªÉÆäA¢UÉ ¨ÉgÉvÀÄ ºÉÆÃVzÉAiÉÆÃ CªÀgÉÃ £ÀªÉÆäA¢UÉ C¥ÀjavÀgÀAvÉ £ÀqÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîwÛzÁÝgÉ. £ÁªÀÅ ºÀÄnÖzÀ £É®zÀ°è ªÀÄ£É¬Ä®èzÀ C£ÁxÀgÀÄ. £ÀªÀÄä d£ÁAUÀ ºÀÄnÖzÀ zÉÃ±ÀzÀ°è £ÁªÀÅ C¥ÀjavÀgÀÄ’ JA¢zÀÝ¼ÀÄ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

EzÉÃ jÃw £ËPÉAiÀÄ°è ºÉÆvÀÄÛ vÀAzÀ ¦ü°¸ï «Ãnè JA§ ªÀÄÄUÀÞ ¨Á¯É EwºÁ¸À ªÀÄvÀÄÛ ¸Á»vÀåzÀ°è ªÉÆzÀ® D¦üæPÀ£ï-CªÉÄjPÀ£ï ªÀÄ»¼Á PÀ« JAzÀÄ SÁåw ¥ÀqÉzÀ¼ÀÄ. F ¥ÀÄlÖ ¥ÉÆÃjAiÀÄ£ÀÄß vÀAzÉ-vÁ¬ÄUÀ½AzÀ ¨ÉÃ¥Àðr¹ ºÀgÁdÄ PÀmÉÖAiÀÄ°è ªÀiÁgÀ¯ÁVvÀÄÛ. zÀAiÀiÁ¼ÀÄªÁVzÀÝ Hj£À ²æÃªÀÄAvÉAiÀÄ PÀtÄÚ F ºÀÄqÀÄVAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ©vÀÄÛ. ¸Á«gÁgÀÄ ªÉÄÊ° ¥ÀæAiÀiÁtÂ¹ ¤¸ÉÛÃdUÉÆArzÀÝ ¥ÀÄlÖ ºÀÄqÀÄVAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄ C£ÀÄPÀA¥À ªÀÄÆr ªÀÄ£ÉUÉ PÀgÉvÀAzÀÄ ¸Áß£À ªÀiÁr¹ vÀ¯É ¨ÁazÀ¼ÀÄ. D¦üæPÀ£ï ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß ©lÖgÉ MAzÉgÀqÀÄ EAVèµï ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæ UÉÆwÛzÀÝ D ¥ÀÄlÖ ºÀÄqÀÄVUÉ ¦ü°¸ï «Ãnè JAzÀÄ ºÉ¸ÀjlÖgÀÄ. NzÀÄ §gÀºÀªÀ£ÀÄß PÀ°¹zÀgÀÄ. DPÉ EAUÉèAqï£À°èzÁÝUÀ ¥ÀæPÀn¹zÀ MAzÉÃ MAzÀÄ ¸ÀAPÀ®£ÀªÉAzÀgÉ `¥ÉÆAiÀÄªÀiïì D£ï ªÉÃjAiÀÄ¸ï ¸À¨ÉÓPïÖ ì, j°fAiÀÄ¸ï CAqï ªÀiÁgÀ¯ï’. ¨Á®åzÀ°è

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

CªÀ¼À PÀªÀ£ÀUÀ¼ÀÄ CvÀåAvÀ ¸ÀgÀ¼ÀªÁVzÀÝªÀÅ. ªÀÄ£ÀPÀ®PÀÄªÀAwzÀÝªÀÅ. fÃªÀ£ÀzÀÄzÀÝPÀÄÌ UÀÄ¯ÁªÀÄVjAiÀÄ «gÀÄzÀÞ ºÉÆÃgÁrzÀ ºÁ¥Àðgï UÀÄ¯ÁªÀÄgÀ ºÀgÁf£À WÉÆÃgÀ zÀÈ±ÀåªÀ£ÀÄß PÀtÂÚUÉ PÀlÄÖªÀAvÉ vÀ£Àß PÀªÀ£ÀUÀ¼À°è awæ¹zÀ¼ÀÄ. `ºÀÆ½©rj £À£Àß£ÀÄß ¸ÀévÀAvÀæ £É®zÀ°è’ J£ÀÄßªÀ vÀ£ÀßzÉÆAzÀÄ PÀ«vÉAiÀÄ°è ¤ªÀÄVµÀÖ §AzÀ PÀqÉ £À£Àß UÉÆÃjAiÀÄ vÉÆÃr JvÀÛgÀzÀ ¥ÀªÀðvÀªÉÇÃ, vÀUÀÄÎ £É®ªÉÇÃ WÉÆÃgÀ zÁ¸ÀåzÀ £ÁqÀ£ÉÆAzÀÄ½zÀÄ AiÀiÁªÀ ªÀÄÆ¯ÉAiÀÄ¯ÁèzÀgÀÆ ¸Àj ºÀÆ½ ©r JA¢zÀÝ ºÁ¥Àðgï UÀÄ¯ÁªÀÄ gÁdåzÀ°è ¸ÁAiÀÄÄªÀÅzÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ EµÀÖ¥ÀqÀ°®è. ºÀ¯ÉðªÀiï £ÀªÉÇÃzÀAiÀÄ PÁ® 1919gÀ°è ªÉÆzÀ® ªÀÄºÁAiÀÄÄzÀÞ PÉÆ£ÉUÉÆAqÁUÀ J¯ÉèqÉAiÀÄÄ MAzÀÄ §UÉAiÀÄ ªÀÄAPÀÄ DªÀj¹vÀÄÛ. D¦üæPÀ£ï-CªÉÄjPÀ£ï ºÉtÄÚ ªÀÄPÀÌ½UÉ ªÀiÁvÀæ EzÀÄ ¸ÀªÁ°£À ¸ÀªÀÄAiÀÄªÁVvÀÄÛ. vÀªÀÄä CjªÀ£ÀÄß «¸ÀÛj¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ, ºÉÆ¸À ¨sÀgÀªÀ¸ÉUÀ¼À£ÀÄß vÀÄA©PÉÆ¼ÀÄîªÀ C¤ªÁAiÀÄðvÉ F ºÉtÄÚ ªÀÄPÀÌ½VvÀÄÛ.

232 232 232 181

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, CmÁèACmÁè l Al 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À äÃ¼À£À 2012, 20£ÉÃ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ DgÀA¨sÀzÀ°è D¦üæPÀ£ï-CªÉÄjPÀ£ï ºÉtÄÚ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ ¸Á»vÁå©üªÀåQÛAiÀÄ°è vÉÆqÀVPÉÆAqÁUÀ CªÀgÀÄ DAiÀÄÄÝPÉÆArzÀÄÝ PÁªÀå ¥ÀæPÁgÀªÀ£ÀÄß. ¨sÁªÀÅPÀ d£ÁAUÀªÁzÀÝjAzÀ F DAiÉÄÌ CªÀjUÉ CvÀåAvÀ ¸ÀºÀdªÁVvÀÄÛ. D PÁ®zÀ ¥Àª æ ÀÄÄR ¥ÀwæPÉUÀ¼ÁzÀ `PÉæ Ê¹¸ï’ ªÀÄvÀÄÛ `D¥ÀZÀÄð¤n’ EªÀgÀ PÁªÁå©üªåÀ QÛUÉ ªÉÃ¢PÉAiÀÄ£ÀÄß MzÀV¹PÉÆlÖªÀÅ. F ¥ÀwæPÉUÀ¼ÀÄ d£ÁAUÀ ¨sÉÃzÀªÀ£ÉßÃ ¥ÀæªÀÄÄR ZÀZÉðAiÀÄ «µÀAiÀÄªÀ£ÁßV ªÀiÁrPÉÆArzÀÝªÀÅ. ºÉtÄÚ ªÀÄPÀÌ¼À PÁªÀåzÀ°è `£ÀªÀ¤UÉÆ’æ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ªÀåPÀÛªÁUÀÄwÛzÀÝªÀÅ. ªÀtð¨sÉÃzÀzÀ PÀÄjvÀÄ DPÉÆæÃ±À, ±ÉÆÃµÀuÉAiÀÄ «gÀÄzÀÞ zsÀé¤, ©½AiÀÄ ¸ÀA¸ÀÌøw ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ¸ÁªÀð¨sËªÀÄvÀézÀ wgÀ¸ÁÌgÀ ªÀÄvÀÄÛ CUÉÆÃZÀgÀªÁVzÀÝ vÀ£Àß ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ ¥ÀÄ£Á ¤ªÀiÁðt `£ÀªÀ ¤UÉÆæ’ ¸Á»vÀåzÀ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼ÁVzÀÝªÀÅ. 20£ÉÃ ±ÀvÀªÀiÁ£À DgÀA¨sÀzÀ°è PÀ¥ÀÄà d£ÀgÀ ªÉÄÃ°£À »A¸É CwgÉÃPÀPÉÌ ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. PÁ£ÀÆ¤UÉ «gÀÄzÀÞªÁV PÀ¥ÀÄà d£ÀgÀ£ÀÄß UÀ°èUÉÃj¸À¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ. ¨Ë¢ÞPÀ ¸ÁªÀÄxÀåð«®èzÀ d£ÁAUÀªÉAzÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ©A©¸ÀÄªÀÅzÀµÉÖÃ C®èzÉ ¸ÁªÀðd¤PÀ ¸Ë®¨sÀåUÀ¼À «µÀAiÀÄzÀ°è ¥ÀævÉåÃPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß PÁAiÀÄÄÝ PÉÆ¼Àî¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ. ªÀÄvÀzÁ£ÀzÀ ºÀPÀÄÌ EgÀ°®è. PÀ°PÉUÉ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁzÀ CªÀPÁ±À«gÀ°®è. £ÀA§§ºÀÄzÁVzÀÝ zÁ¢UÀ¼ÀÄ, qÁPÀÖgïUÀ¼ÀÄ, ªÀQÃ®gÀÄ EgÀ°®è. ºÉaÑ£À ºÉtÄÚ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ ²PÀët «zÀÆgÀªÁV ºÀ½îAiÀÄ°è §zÀÄPÀÄwÛzÀÝgÀÄ. £ÀUÀgÀªÀÅ CªÀgÀ°è `¥ÀgÀQÃAiÀÄ’ ¨sÁªÀ£É ªÀÄÆr¹vÀÄÛ. PÀ¥ÀÄà d£ÀgÀÄ MUÀÎmÁÖV ZÀ¼ÀªÀ½AiÉÆAzÀ£ÀÄß gÀÆ¦¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ ºÀzÀªÁzÀ ªÁvÁªÀgÀt ¤ªÀiÁðtªÁVvÀÄÛ. DzÀgÉ F ºÉtÄÚ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ ªÉÊAiÀÄQÛPÀªÁV ¥ÀævÉåÃPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß «gÉÆÃ¢ü¸ÀÄwÛzÁÝzÀgÀÆ PÁªÀåzÀ°è EzÀÄ C©üªÀåQÛ ¥ÀqÉ¢zÀÄÝzÀÄ PÀrªÉÄAiÉÄAzÉÃ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 1918jAzÀ 1931gÀªÀgÉV£À PÁ®ªÀ£ÀÄß D¦üæPÀ£ï-CªÉÄjPÀ£ï ¸Á»vÀåzÀ°è `ºÀ¯ÉðªÀiï gÉ£ÉÊ¸Á£ïì’ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

ªÉ¯ïØ VæªÉÄÌ, C°Ã¸ï qÀ£ï¨Ágï £É®ì£ï, PÁèj¸À ¸ÁÌmï qÉ¯É¤ ªÀÄvÀÄÛ UÁéAqÀ°£Á ¨É£Émï. F ºÉtÄÚ ªÀÄPÀÌ¼É®è d£ÁAUÀªÁzÀ, ±ÉÆÃµÀuÉAiÀÄ «gÀÄzÀÞ zsÀé¤AiÉÄwÛzÀªÀgÉ. eÁfðAiÀiÁ ©½AiÀÄgÀ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ¸ÁªÀð¨sËªÀÄvÀéªÀ£ÀÄß ¥Àæ²ß¹zÀ¼ÀÄ. D¦üæPÀ£ï ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ ²æÃªÀÄAwPÉ, PÀ¥ÀÄà ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ ±ÉæÃµÀ×vÉ, PÀ¥ÀÄà ªÉÄÊ §tÚzÀ ¸ËAzÀAiÀÄð, ºÀPÀÄÌUÀ¼À ¸ÁÜ¥À£É ªÀÄÄAvÁzÀ «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ EªÀgÀ PÁªÀåzÀ d£À¦æAiÀÄ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÁVzÀÝªÀÅ. ©½AiÀÄ ¸ÀA¸ÀÌøwUÉ MAzÀÄ ¥Àæw ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ£ÀÄß gÀÆ¦¹PÉÆ¼Àî¨ÉÃPÉA§ bÀ® J®è PÀªÀ¬ÄwæAiÀÄjVvÀÄÛ. CªÉÄjPÁzÀ ºÀ½îUÀ¼À°è ¨É¼É¢zÀÝ F PÀ¥ÀÄà PÀ«UÀ¼ÀÄ D¦üæPÁzÉÆA¢UÉ vÀªÀÄä C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀå«gÀ°®è. CªÀgÀ ¨sÁµÉAiÀÄÄ AiÀÄÄgÉÆÃ¦AiÀÄ£ÀßgÀÄ §¼À¸ÀÄªÀ ¨sÁµÉAiÀiÁVvÀÄÛ. zsÀªÀÄð PÀÆqÀ CªÀgÀ zsÀªÀÄðªÉÃ DVvÀÄÛ. vÀªÀÄä ¨ÉÃgÀÄUÀ¼ÀÄ D¦üæPÁzÀ°èzÀÝgÀÆ D ¸ÀA¸ÀÌøw CUÉÆÃZÀgÀªÁVvÀÄÛ. CªÀgÀ dvÉVzÀÄÝzÀÄ £É£À¦£À §ÄwÛ ªÀiÁvÀæ. vÀªÀÄä ªÉÄÊ §tÚ¢AzÁVAiÉÄÃ wgÀ¸ÀÌøvÀUÉÆArzÀÝªÀgÀÄ, §tÚzÀ PÁgÀt¢AzÀ¯ÉÃ QÃ¼ÀjªÉÄAiÀÄ gÁdQÃAiÀÄPÉÌ §°AiÀiÁVzÀÝªÀgÀÄ CzÀ£ÉßÃ ºÉZÀÄÑUÁjPÉAiÀiÁV ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀ CUÀvÀå ªÀÄvÀÄÛ C¤ªÁAiÀÄðvÉ¬ÄvÀÄÛ. PÀªÀ¬ÄwæAiÀÄgÀÄ `PÀ¥ÀÄà’ ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß ±ÉæÃµÀ×vÉAiÀÄ ¸ÀAPÉÃvÀªÁV §¼À¹zÀAvÉ `©½’ JA§ ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß PÉqÀÄPÀÄ, ¸ÁªÀÅ, G¹gÀÄUÀnÖ¸ÀÄªÀ ªÁvÁªÀgÀt EvÁå¢UÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÆa¸À®Ä §¼À¹zÁÝgÉ. CPÁé ®®ÆªÀ J£ÀÄßªÀ PÀªÀ¬Äwæ `®®è©’ J£ÀÄßªÀ PÀªÀ£ÀzÀ°è ZÀAzÀæ£À£ÀÄß ªÀÄUÀÄ«£À DvÀäªÀ£ÀÄß PÀ¢AiÀÄ®Ä §AzÀ gÁPÀë¸À J£ÀÄßªÀAvÉ awæ¹zÁÝ¼É.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

1960gÀ zÀ±ÀPÀzÀ°è UÁéAqÉ°£ï §ÆæPïì, ¤QÌ VªÁ¤, ¸ÉÆÃ¤AiÀiÁ ¸ÁåAPÉ¸ï, dÆ£ï eÉÆÃqÁð£ï ªÀÄÄAvÁzÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä `PÀ¥ÀÄàvÀ£ÀªÀ£ÀÄß’ ©Ã¢ ©Ã¢UÀ¼À°è ¥ÀæzÀ±Àð£À ªÀiÁqÀÄvÁÛ ¢lÖªÁV NqÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ CAvÀºÀ CªÀPÁ±ÀªÁUÀ°, ¢lÖvÀ£ÀªÁUÀ° ºÀ¯ÉðªÀiï gÉ£ÉÊ¸Á£ïì£À D¦üæPÀ£ï-CªÉÄjPÀ£ï ªÀÄ»¼Á PÀ«UÀ½VgÀ°®è. §ºÀÄ±ÀB CzÀQÌ£ÀÆß PÁ® ¥ÀPÀéUÉÆArgÀ°®è. JgÀqÀÄ ¥ÀwæPÉUÀ¼À°è PÀªÀ£À ¥ÀæPÀn¸ÀÄwÛzÀÝgÁzÀgÀÆ G½zÀªÀjUÉ CªÀgÀ §UÉUÉ ºÉaÑ£À «ªÀgÀUÀ¼ÀÄ w½zÉÃ EgÀ°®è. F ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è PÁªÁå©üªÀåQÛAiÀÄ°è vÉÆqÀVPÉÆAqÀ 38 ºÉtÄÚ ªÀÄPÀÌ¼À£ÀÄß ©lÖgÉ G½zÀªÀgÀÄ J°è §zÀÄQ ¸ÀvÀÛgÉAzÀÄ EwºÁ¸ÀzÀ°è zÁR¯ÁUÀ°®è. D¥sÉÆæ CªÉÄjPÀ£ï ¸Á»vÀå JµÀÖgÀ ªÀÄnÖUÉ ¥ÀÄgÀÄµÀ ¥ÀæzsÁ£À ªÁ¬ÄvÉAzÀgÉ 1934gÀ £ÀAvÀgÀ F ºÉtÄÚ ªÀÄPÀÌ¼À AiÀiÁªÀ PÀªÀ£À ¸ÀAPÀ®£ÀªÀÇ ¥ÀæPÀlªÁUÀ°®è. `ºÀ¯ÉðªÀiï £ÀªÉÇÃzÀAiÀÄzÀ’ ¥ÀæªÀÄÄR PÀ«UÀ¼ÉAzÀgÉ eÁfðAiÀiÁ qÀUÁè¸ï eÁ£À¸À£ï, Då¤ ¸Éà£Àìgï, ºÉ¯É£É eÁ£ï¸À£ï, eÉ¹ì gÉqÀäAqï ¥sÁ¸Émï, ªÉÄÃ PËqÉæ, DAd°£Á

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

ªÀÄUÀÄ, PÀtÄÚ ªÀÄÄaÑPÉÆÃ ZÀAzÀæ£À ¨É¼ÀPÀÄ PÀzÉÆÝAiÀÄÄåvÀÛzÉ ¤£Àß F ¤UÀÆqsÀ ªÀiË£ÀzÀ°è ¤Ã£ÀÄ ¨É¼ÀîUÁV©qÀÄwÛÃAiÀÄ ZÀAzÀæ ¨É¼ÀQ£À vÉÆÃ¼À£ÀÄß ZÁa PÀgÉAiÀÄÄwÛzÁÝ£É »A¨Á°¸À¨ÉÃqÀ! ZÀAzÀæ ©½AiÀÄ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ zÉÆåÃvÀPÀ. ªÀÄUÀÄ ºÉZÀÄÑ ºÉÆvÀÄÛ ZÀAzÀæ£À£ÀÄß ¢nÖ¹zÀgÉ ªÀÄUÀÄ«£À ¨ÉÃgÀÄUÀ¼ÉÃ C®ÄV ©qÀÄvÀÛªÉA§ ¨sÀAiÀÄ E°è ªÀåPÀÛªÁUÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ zÀqÀzÀ°è PÀÄ½vÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀ, C¥ÀjavÀ £ÁqÀÄ, £ÀUÀgÀUÀ¼À°è¸ÀAZÀj¸ÀÄªÀ, QlQAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ DPÁ±ÀªÀ£ÀÄß «ÃQë¸ÀÄªÀ «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ PÀ«vÉUÀ¼À°è ¥ÀÄ£ÀgÁªÀvÀð£ÉUÉÆArªÉ. F ªÀÄÆ®PÀ ¤§ðA¢üvÀ ¹Üw¬ÄAzÀ ZÀ®£À²Ã®vÉAiÀÄ PÀqÉV£À vÀÄrvÀ, ºÉÆ¸À ¢UÀAvÀUÀ¼À ºÀÄqÀÄPÁlªÀ£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ. PÀ¥ÀÄà PÀªÀ¬ÄwæAiÀÄgÀÄ PÀvÀÛ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß zÀAiÀiÁ¼ÀÄªÁzÀ ºÉtÂÚUÉ ºÉÆÃ°¸ÀÄvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ PÀvÀÛ¯ÉUÉ ¥ÀævÉåÃPÀªÁzÀ ªÀåQÛvÀéªÀ£ÀÄß DgÉÆÃ¦¸ÀÄvÁÛgÉ. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV gÁwæAiÉÄAzÀgÉ ¨sÀAiÀÄ, ¤UÀÆqsÀvÉ, §Ä¢Þ, vÀPÀðUÀ¼À ¤AiÀÄAvÀætªÀ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ, zÉªÀé ¨sÀÆvÀUÀ¼À ¸ÀAZÁgÀ, C¥ÀjavÀ ¨sÁªÀ£É EvÁå¢ CxÀðUÀ¼ÀÄ ºÀÄnÖPÉÆArzÀÝgÀÆ PÀ¥ÀÄà PÀªÀ¬ÄwæAiÀÄjUÉ gÁwæ ©qÀÄUÀqÉAiÀÄ ¸ÀAPÉÃvÀ. vÀªÀÄä£ÀÄß

232 232 232 182

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, äÃ¼À£À 2012, CmÁèACmÁè l Al gÁwæAiÉÆA¢UÉ UÀÄgÀÄw¹PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ EªÀjUÉ D¥ÁåAiÀiÁªÀÄ£ÀªÁzÀ «µÀAiÀÄ. eÉÆvÉUÉ PÀ¥ÀÄà, PÀvÀÛ¯ÉUÉ CAnPÉÆArgÀÄªÀ PÀ¼ÀAPÀzÀ CxÀðUÀ¼À£ÀÄß vÉÆqÉAiÀÄ¨ÉÃPÉA§ ºÀlªÀÇ F PÀ«UÀ½zÉ. `£ÉªÀÄä¢’ J£ÀÄßªÀ PÀªÀ£ÀzÀ°è PÁèj¸Á ¸ÁÌmï qÉ°¤ »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ¼É. gÁwæ EgÀÄªÀÅzÀÄ ¤¢æ¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ, «±Àæ«Ä¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ vÉ¼ÀÄ UÁ½ vÉ¼ÀîUÉ ©Ã¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ F gÁwæ EgÀÄªÀÅzÀÄ PÉÆgÀV PÀtÂÚÃjqÀÄªÀÅzÀPÀÌ®è F gÁwæ JµÀÄÖ zÀAiÀiÁ¼ÀÄ £À£ÁßvÀäzÀ ¸ÉÆÃ®£Éß®è ªÀÄÄaÑqÀÄªÀ PÀgÀÄuÁ¼ÀÄ ¥ÉæÃªÀÄzÀ §UÉÎ §gÉAiÀÄÄªÁUÀ®Ä F PÀªÀ¬ÄwæAiÀÄgÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀÄÄRªÁqÀªÀ£ÀÄß zsÀj¸À°®è. £ÉÆÃªÀÅ, ¤gÁ±É, ºÀvÁ±É, ¥sÀ°¸ÀzÀ ¥ÉæÃªÀÄzÀ §UÉÎ CvÀåAvÀ ¸ÀºÀdªÁV, ¨sÁªÀÅPÀªÁV F ºÉtÄß ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ §gÉzÀgÀÄ. F ºÉtÄÚ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ §gÉAiÀÄ®Ä ¥ÁægÀA©ü¹zÁUÀ ¨Ë¢ÞPÀ ªÀ®AiÀÄ CvÀÄåvÁìºÀªÀ£ÀÄß vÉÆÃjvÀÄÛ. DzÀgÉ ªÀÄÄAzÉ EªÀgÀ PÁªÀåPÉÌ `¨sÁªÀÅPÀ, d£ÁAUÀ ¥ÀæeÉÕAiÀÄ, GUÀæUÁ«Ä PÁªÀå’ JA§ ºÀuÉ¥ÀnÖ PÀlÖ¯Á¬ÄvÀÄ. ªÀÄvÉÛ PÉ®ªÀgÀÄ F ºÉtÄÚ ªÀÄPÀÌ¼À PÁªÀåªÀÅ SÁ¸ÀV C£ÀÄ¨sÀªÀUÀ½UÉ ¹Ã«ÄvÀªÁzÀ AiÀÄÄgÉÆÃ¥ï ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ C£ÀÄPÀgÀuÉ, JAzÀÄ nÃQ¹zÀgÀÄ. »ÃUÉ JgÀqÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ gÀÆ¥ÀÄUÉÆAqÀªÀÅ. CªÀÅUÀ¼À »AzÉ gÁdQÃAiÀÄ, d£ÁAVÃAiÀÄ ºÀÄ£ÁßgÀzÀ eÉÆvÉUÉ °AUÀ¥ÀæeÉÕAiÀÄÄ PÀÄn®vÉAiÀÄÄ ¸ÉÃj ªÀÄÄAzÉ PÀ¥ÀÄà PÁªÀå ¥ÀÄgÀÄµÀ ¥ÀæzsÁ£ÀªÁ¬ÄvÀÄ.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

©½AiÀÄ d£ÁAUÀzÀ §UÉÎ PÀlÄ «ªÀÄ±Éð EzÉ. §qÀvÀ£ÀzÀ ¨ÉÃUÉAiÀÄ°è ¨ÉAzÀgÀÆ PËlÄA©PÀ ¨ÁAzsÀªÀå CªÀgÉ®ègÀ£ÀÄß ¨É¸É¢vÀÄÛ. ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ J®è ±ÉæÃµÀ× CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß G½¹PÉÆAqÀÄ PÀ¥ÀÄà PÁªÀåzÀ ºÉÆ¸À D±ÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß CAvÁgÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀÄlÖzÀ°è ¥Àæ¸ÁÛ¦vÀªÁVgÀÄªÀAvÉ §gÉAiÀÄÄwÛgÀÄªÀ EA¢£À ¥ÀæªÀÄÄR PÀªÀ¬ÄwæAiÀÄgÀ°è ªÀiÁAiÀiÁ KAeÉ¯ÉÆ ªÀÄvÀÄÛ C°Ã¸ï ªÁPÀgï ªÀÄÄRågÀÄ. ªÀiÁAiÀiÁ vÀ£Àß JAl£ÉAiÀÄ ªÀAiÀÄ¹ì£À°è vÁ¬ÄAiÀÄ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ UÀAqÀ¤AzÀ CvÁåZÁgÀPÉÌ M¼ÀUÁV £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ°è ¤AvÀªÀ¼ÀÄ. F WÀl£ÉAiÀÄ £ÀAvÀgÀ PÉ®ªÀÅ PÁ® ªÀiÁvÀ£ÉßÃ PÀ¼ÉzÀÄPÉÆArzÀÝ¼ÀÄ. 1960gÀ°è £ÁUÀjPÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼À ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ°è ¨sÁVAiÀÄVzÀÝ ªÀiÁAiÀiÁ ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ CvÀÄåvÀÛªÀÄ PÀªÀ¬ÄwæAiÀÄgÀ°è M§â¼ÀÄ JA§ ºÉUÀÎ½PÉUÉ ¥ÁvÀæ¼ÁVzÁÝ¼É. `CzÀÄãvÀ ¸ÀÈ¶Ö’, `DzÀgÀÆ £Á£ÀÄ ªÉÄÃ¯ÉÃ¼ÀÄvÉÛÃ£É’, `¥ÀAdgÀzÀ ¥ÀQë’, `UÀAqÀ¸ÀgÀÄ’-EªÀ¼À ¥Àæ¹zÀÞ PÀ«vÉUÀ¼ÀÄ. C°Ã¸ï ªÁPÀgï ªÉÆzÀ ªÉÆzÀ®Ä d£ÁAUÀªÁzÀ, »A¸É EvÁå¢UÀ¼À §UÉÎ §gÉAiÀÄÄwÛzÀÝªÀ¼ÀÄ £ÀAvÀgÀzÀ ¢£ÀUÀ¼À°è ¸ÀA§AzsU À À¼ÀÄ, PËlÄA©PÀ ªÀiË®å, DAvÀjPÀ ¸ÀvÀé ªÀÄvÀÄÛ CzsÁåvÀäzÀ §UÉÎ §gÉAiÀÄ®Ä DgÀA©ü¹zÀ¼ÀÄ. ¥Àj¸ÀgÀªÁ¢AiÀiÁVzÀÝ C°Ã¸ï ªÁPÀgï¼À ¥Á°UÉ ErÃ ¨sÀÆ«ÄAiÉÄÃ ¤®ðPÀë åPÉÌ UÀÄjAiÀiÁzÀ ¤UÀÎgï. `»A¸É’ J£ÀÄßªÀ PÀªÀ£ÀzÀ°è

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

F ZÀ¼ÀªÀ½UÉ ªÀÄÄA¢£À PÉÆArUÀ¼ÀAvÉ ¸ÀºÀdªÁV ¨É¸ÉzÀªÀgÀÄ ªÀiÁUÀðgÉmï ªÁPÀgï ªÀÄvÀÄÛ UÁéAqÉ°£ï §ÆæPïì. ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß ±Á¹ÛçÃAiÀÄªÁV CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁrzÀÝ ªÀiÁUÀðgÉmï ªÁPÀgï PÁªÀåzÀ ²¸ÀÛ£ÀÄß gÀÆrü¹PÉÆArzÀÝ¼ÀÄ. CªÀ¼À PÁªÀå PÀxÀ£À ¥ÀæzsÁ£ÀªÁVvÀÄÛ. ¯ÁªÀtÂ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁªÀVÃvÉUÀ¼À£ÀÄß ºÉZÀÄÑ §gÉzÀ ªÁPÀgï½UÉ d£ÁAUÀ¨sÉÃzÀ. ªÀtð gÁdPÁgÀtzÀ §UÉÎ wÃªÀæ C¸ÀªÀiÁzsÁ£À, DPÉÆæÃ±À«vÀÄÛ. £É£À¦£À §ÄwÛ aUÀÄgÀ£ÀÄß ºÉÆvÀÄÛ vÀAzÀ vÀ£Àß d£ÁAUÀzÀ ºÉtÄÚ ªÀÄPÀÌ¼À §UÉÎ UËgÀªÀ, ºÉªÉÄä EvÀÄÛ. CªÉÄjPÀzÀ CvÀåAvÀ ¥Àæ¹zÀÞ ¥ÀÄgÀ¸ÁÌgÀªÁV ºÉÆ«ÄäzÀ ªÉÆzÀ® ¥ÀÄ°lÓgï ¥Àæ±À¹ÛAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀ UÁéAqÉ°£ï §ÆæPïì ¯ÁªÀtÂAiÀÄ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄªÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀÄªÀgÉ¹zÀ¼ÀÄ. EªÀgÉÆA¢UÉ ¸ÉÃjPÉÆAqÀªÀgÀÄ ¸ÉÆÃ¤AiÀiÁ ¸ÁåAPÉeï, ¤QÌ VªÉÇÃ¤ ªÀÄvÀÄÛ dÆ£ï eÉÆÃqÁð£ï. ©Ã¢ ©Ã¢AiÀÄ°è ¥ÀæzÀ±Àð£ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁr PÀ¥ÀÄà §tÚzÀ »jªÉÄAiÀÄ£ÀÄß dUÀwÛUÉ ¸ÁjzÀgÀÄ. ¤QÌAiÀÄzÀÄ §AqÁAiÀÄªÀ£ÉßÃ ¥ÀæzsÁ£À D±ÀAiÀÄªÁV¹PÉÆAqÀ PÁªÀåªÉ£Àß§ºÀÄzÀÄ. CªÀ¼À ¥ÀæªÀÄÄR PÀ«vÉAiÉÄAzÀgÉ ¤QÌ gÉÆÃ¸Á. F ¥ÀzÀåzÀ°è vÀªÀÄä d£ÁAUÀzÀ ¸ÀA§AzsÀUÀ¼À ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß CxÀð ªÀiÁrPÉÆ¼Àî¯ÁUÀzÀ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

¤£Àß vÁ¬ÄAiÀÄ£ÀßªÀgÀÄ »A¹¹zÁUÀ ¤Ã£ÉÆAzÀÄ VqÀ £ÉqÀÄ ¤£Àß vÀAzÉAiÀÄ£ÀßªÀgÀÄ »A¹¹zÁUÀ ¤Ã£ÉÆAzÀÄ VqÀ £ÉqÀÄ ¤£Àß ¸ÉÆÃzÀgÀ-¸ÉÆÃzÀjAiÀÄ£ÀßªÀgÀÄ »A¹¹zÁUÀ ¤Ã£ÉÆAzÀÄ VqÀ £ÉqÀÄ ¤£Àß£ÀßªÀgÀÄ avÀæ»A¹¹zÁUÀ ªÀiÁvÀ£ÁqÀ®Ä MAzÀÄ VqÀªÀ £ÉqÀÄ JA¢zÁÝ¼É. PÀ¥ÀÄà PÀªÀ¬ÄwæAiÀÄgÀÄ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ CªÀgÀ PÁªÀåzÀ MlÄÖ zsÀé¤, zsÉÆÃgÀuÉ, GzÉÝÃ±À MAzÉÃ. ªÀiÁ£ÀªÀ ¦æÃw, ºÀzÀªÀjvÀ ¸ÀA§AzsÀPÁÌV vÀÄrvÀ, ¨sÉÃzÀ ¨sÁªÀUÀ½®èzÀ ¸ÀÄAzÀgÀ ¸ÀªÀiÁdPÁÌV, ¥ÉæÃªÀiÁAvÀBPÀgÀtUÀ½UÁV, zÉéÃµÀgÀ»vÀ ªÁvÁªÀgÀtPÁÌV E°è£À ªÀÄÈzÀÄ-ªÀÄÄUÀÞ ºÉtÄÚ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ ºÀA§°¸ÀÄvÁÛgÉ. F CA±ÀUÀ¼ÉÃ D d£ÁAUÀzÀ »A¢£ÀEA¢£À PÀ«UÀ¼À ¥Àª æ ÀÄÄR C©üªÀåQÛAiÀÄV PÉ®¸À ªÀiÁrzÉ. *

232 232 232 183

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

¸ÀÄUÀªÀÄ ¸ÀAVÃvÀzÀ `zÉÆgÉ'- ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ C£ÀAvÀ¸Áé«Ä ©.Dgï.®PÀë ätgÁªï `¸ÀÄUÀªÀÄ ¸ÀAVÃvÀ' CxÀªÁ `PÀ«vÁ UÁAiÀÄ£À' PÀ£ÀßqÀPÉÌÃ «²µÀÖªÁzÀ MAzÀÄ ¸ÀAVÃvÀ ¥ÀPæ ÁgÀªÁV EAzÀÄ CvÀåAvÀ d£À¦æAiÀÄªÁVzÉ. »AzÉ UÀªÀÄQUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä C©üeÁvÀ PÀ«UÀ¼ÁzÀ ¥ÀA¥À, gÀ£Àß, PÀÄªÀiÁgÀªÁå¸À, ®Që äÃ±À ªÀÄÄAvÁzÀªÀgÀ ªÀÄºÁPÁªÀåUÀ¼À£ÀÄß £Ár£À ªÀÄÆ¯ÉªÀÄÆ¯ÉUÉ ºÉÆÃV, ¨sÁªÀ¥ÀÆtðªÁV, £ÁlQÃAiÀÄªÁV ºÁr ªÁåSÁå¤¹, CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß d£À¸ÁªÀiÁ£ÀåjUÉ vÀ®Ä¦¹zÀÝgÀÄ. DzÀgÉ CªÀgÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥ÀPÀÌªÁzÀåUÀ¼À£ÀÄß §¼À¸ÀÄwÛgÀ°®è.E¥ÀàvÀÛ£ÉAiÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ D¢¨sÁUÀzÀ°è ©.JA.²æÃ. CªÀgÀ `EAVèÃµï VÃvÉUÀ¼ÀÄ' ¥ÀæPÀlªÁzÀ £ÀAvÀgÀ PÀ£ÀßqÀzÀ°è ¨sÁªÀVÃvÉUÀ¼À AiÀÄÄUÀ ¥ÁægÀA¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ. PÀÄªÉA¥ÀÄ, ¨ÉÃAzÉæ, D£ÀAzÀPÀAzÀ, £ÀgÀ¹AºÀ¸Áé«Ä, fÃAiÉÄ¸Éì¸ï, PÀt« ªÀÄÄAvÁzÀªÀgÀÄ ¨sÁªÀVÃvÉUÀ¼À ªÀÄºÁ¥ÀÆgÀªÀ£ÉßÃ PÀ£ÀßqÀPÉÌ vÀAzÀgÀÄ. CªÀgÀÄ ºÁqÀ¯ÉAzÀÄ VÃvÉUÀ¼À£ÀÄß gÀa¸À°®è. DzÀgÉ CªÀgÀ C£ÉÃPÀ gÀZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ºÁqÀ®Ä C£ÀÄPÀÆ®ªÁVzÀÝªÀÅ. »ÃUÁV GvÀÛgÀ PÀ£ÁðlPÀzÀ°è ºÀÄPÉÌÃj ¨Á¼À¥Àà£ÀªÀgÀÄ ¨ÉÃAzÉæ, D£ÀAzÀPÀAzÀ ªÀÄÄAvÁzÀªÀgÀ VÃvÉUÀ¼À£ÀÄß ºÁUÀÆ ºÀ¼ÉÃ ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ ¥ÁæAvÀåzÀ°è ¦.PÁ½AUÀgÁAiÀÄgÀÄ PÀÄªÉA¥ÀÄ, £ÀgÀ¹AºÀ¸Áé«Ä, gÁdgÀvÀßA ªÀÄÄAvÁzÀªÀgÀ VÃvÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀºÀªÁzÀåUÁgÀgÀ ¸ÀºÀPÁgÀzÉÆA¢UÉ «£ÀÆvÀ£À ±ÉÊ°AiÀÄ°è ºÁr d£À¦æAiÀÄUÉÆ½¹zÀgÀÄ. EªÀgÀ UÁAiÀÄ£ÀzÀ°è ¸ÀAVÃvÀ ¥ÀæzsÁ£ÀªÁVgÀ°®è. PÀ«vÉAiÀÄ ¨sÁªÁxÀð ªÀÄvÀÄÛ PÀ«AiÀÄ D±ÀAiÀÄªÀ£ÀÄß PÉÃ¼ÀÄUÀ¤UÉ ªÀÄ£ÀzÀmÁÖUÀÄªÀAvÉ ¸ÀAVÃvÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄÄnÖ¸ÀÄªÀÅzÉÃ EªÀgÀ GzÉÝÃ±ÀªÁVvÀÄÛ. »ÃUÁV EªÀgÀ ±ÉÊ° UÀªÀÄPÀzÀ ºÉÆ¸À gÀÆ¥ÀªÁV, PÀ«vÉAiÀÄ £ÁzÁ£ÀÄªÁzÀªÁV MAzÀÄ ºÉÆ¸À ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ£ÉßÃ ¸ÀÈ¶Ö¹, ªÀÄÄAzÉ `¸ÀÄUÀªÀÄ ¸ÀAVÃvÀ' JAzÀÄ ºÉ¸ÀgÁ¬ÄvÀÄ. vÀ£Àß PÁªÀåzÀ ¥ÀjZÁjPÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ¸ÁA¸ÀÌ ÈwPÀ ªÀÄºÀvÀé UÀ½¹PÉÆArvÀÄ. ªÀiÁUÀð¥Àª æ ÀvÀðPÀgÁzÀ ¨Á¼À¥Àà ªÀÄvÀÄÛ PÁ½AUÀgÁAiÀÄgÀ £ÀAvÀgÀ D ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ£ÀÄß CvÀåAvÀ AiÀÄ±À¹éAiÀiÁV ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹zÀ QÃwð ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ C£ÀAvÀ¸Áé«Ä CªÀgÀzÀÄÝ.

C£ÀAvÀ¸Áé«Ä CªÀjUÉ gÀPÀÛUÀvÀªÁVAiÉÄÃ §A¢vÀÄÛ. «zÁå¨sÁå¸ÀzÀ°è D¸ÀQÛ¬Ä®èzÀ CªÀgÀÄ ¸ÀAVÃvÀzÀ¯ÉèÃ vÀ°èÃ£ÀgÁV PÉÆ¼À®Ä ºÁUÀÆ ªÀiÁåAqÉÆ°£ï ªÁzÀ£ÀzÀ°è ¥Àjtw UÀ½¹PÉÆAqÀgÀÄ. avÀægÀAUÀzÀ°è vÀªÀÄä ¨sÀ«µÀåªÀ£ÀßgÀ¹ ªÀÄzÁæ¹UÉ ºÉÆÃzÀgÀÄ. DzÀgÉ CªÀgÀ ªÀiÁ£À¸ÀUÀÄgÀÄUÀ¼ÁzÀ PÁ½AUÀgÁAiÀÄgÀÄ `PÀ«vÁUÁAiÀÄ£ÀzÀ°è £À£ÀßAvÉ ¤Ã£ÀÆ PÀ£ÁðlPÀzÀ°è UÀÄgÀÄw¹PÉÆ' JAzÀÄ ¥ÉæÃgÉÃ¦¹zÀgÀÄ. CzÀgÀAvÉ C£ÀAvÀ¸Áé«Ä ªÉÄÊ¸ÀÆjUÉ »AwgÀÄV vÀªÀÄäzÉÃ MAzÀÄ DPÉð¸ÁÖç PÀnÖPÉÆAqÀÄ HgÀÆjUÉ ºÉÆÃV, PÀ«vÁUÁAiÀÄ£ÀzÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¤Ãr, ¥ÀæZÀAqÀ d£À¦æAiÀÄvÉ UÀ½¹zÀgÀÄ. D ªÉÃ¼ÉUÉ CªÀgÀÄ PÁ¯ÉÃf£À°è vÀªÀÄä ¸ÀºÀ¥ÁpAiÀiÁVzÀÝ, ¸ÀAVÃvÁ©ügÀÄa¬ÄzÀÝ ±ÁAvÁ CªÀgÀ ¥ÉæÃªÀÄ¥Á±ÀPÉÌ ¹®ÄQzÀÝgÀÄ. ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁUÀ¨ÉÃQzÀÝgÉ, vÀªÀÄä ¨sÁ«Ã ªÀiÁªÀ£ÀªÀgÀ DtwAiÀÄAvÉ, MAzÀÄ ¸ÀPÁðj GzÉÆåÃUÀ UÀ½¸À¨ÉÃQvÀÄÛ. CzÀPÁÌV ¨ÉAUÀ¼ÀÆjUÉ §AzÀÄ, J¯ï.Dgï.r.E. ¸ÉÃjPÉÆAqÀgÀÄ. ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. £Á®égÀÄ ªÀÄPÀÌ¼ÁzÀgÀÄ. CªÀgÀ°è ¸ÀÄ¤ÃvÀ, C¤vÀ ªÀÄvÀÄÛ gÁdÄ ¸ÀÄUÀªÀÄ ¸ÀAVÃvÀ PÀ¯Á«zÀgÁV SÁåw ¥ÀqÉzÀgÀÄ. vÀªÀÄä vÀAzÉAiÀÄ ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀªÀÄxÀðªÁV ªÀÄÄ£ÀßqÉ¹zÀgÀÄ. 1978gÀ°è C£ÀAvÀ¸Áé«Ä ¸ÀÄUÀªÀÄ ¸ÀAVÃvÀPÉÌ MAzÀÄ ªÀÄºÀvÀézÀ wgÀÄªÀÅ ºÁUÀÆ ºÉÆ¸À DAiÀiÁªÀÄ ¤ÃrzÀgÀÄ. CzÀÄ SÁåvÀ PÀ« PÉ.J¸ï.¤¸Ágï CºÀªÀÄzï CªÀgÀ VÃvÉUÀ½UÉ ¸ÀAVÃvÀ ¸ÀAAiÉÆÃf¹ CªÀgÀÄ ºÉÆgÀvÀAzÀ PÀ£ÀßqÀzÀ ªÉÆlÖªÉÆzÀ® ¨sÁªÀVÃvÉUÀ¼À zsÀé¤¸ÀÄgÀÄ½ `¤vÉÆåÃvÀìªÀ'. CzÀÄ C¥ÁgÀ d£À¦æAiÀÄvÉ UÀ½¹, ªÀÄÄAzÉ ºÀ®ªÁgÀÄ ¥ÀæªÀÄÄR PÀ£ÀßqÀ PÀ«UÀ¼À ¨sÁªÀVÃvÉUÀ¼À zsÀé¤¸ÀÄgÀÄ½UÀ¼ÀÄ ºÉÆgÀ§gÀ®Ä £ÁA¢ ºÁrvÀÄ. `ªÀÄ£ÉªÀÄ£ÉUÀ¼À°è, ªÀÄ£ÀªÀÄ£ÀUÀ¼À°è ºÀZÉÑÃªÀÅ PÀ£ÀßqÀzÀ ¢Ã¥À' JA§ PÀQðAiÀÄªÀgÀ PÀ«ªÁtÂAiÀÄ£ÀÄß ¤dUÉÆ½¹, vÀ£Àß `¤vÉÆåÃvÀìªÀ'ªÉA§ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß ¸ÁxÀðPÀUÉÆ½¹PÉÆArvÀÄ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

ºÉ¸ÀgÉÃ ¸ÀÆa¸ÀÄªÀA vÉ, C£ÀAvÀ¸Áé«Ä ºÀÄnÖzÀÄÝ ªÉÄÊ¸ÀÆj£À°è (1936). CªÀgÀzÀÄÝ ¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÀ ªÀA±À. CªÀgÀ vÁ¬ÄAiÀÄ vÀAzÉ aPÀÌgÁªÀÄgÁAiÀÄgÀÄ `vÁ¼À§æºÀä' JAzÀÄ SÁåvÀgÁV, ªÉÄÊ¸ÀÆj£À gÁeÁ¸ÁÜ£ÀzÀ `¸ÀAVÃvÀgÀvÀß' C¤¹PÉÆArzÀÝªÀgÀÄ. vÁ¬ÄAiÀÄÆ ¸ÀÄ±ÁæªÀåªÁV ºÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. »ÃUÁV ¸ÀAVÃvÀ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

£À£Àß PÁ¯ÉÃf£À ¢£ÀUÀ¼À¯ÉèÃ, CAzÀgÉ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 47 ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉAiÉÄÃ £Á£ÀÄ C£ÀAvÀ¸Áé«ÄAiÀÄªÀgÀ §UÉÎ PÉÃ½zÉÝ. CªÀgÀÄ gÁUÀ ¸ÀAAiÉÆÃd£É ªÀiÁrzÀÝ `w½ªÀÄÄV® vÉÆnÖ®°', `£À«®Æj£ÉÆ¼ÀUÉ®è' ªÀÄÄAvÁzÀ VÃvÉUÀ¼À£ÀÄß ºÁqÀÄwÛzÉÝ. `¤vÉÆåÃvÀìªÀ' ºÉÆgÀ§AzÁUÀ®AvÀÆ CzÀgÀ°èzÀÝ J®è ºÁqÀÄUÀ¼À£ÀÆß ªÀÄ£À¸ÁgÉ ªÉÄaÑ PÀ°wzÉÝ. C£ÀAvÀ¸Áé«Ä CªÀgÀ ªÉÆSÁÛ ¥ÀjZÀAiÀÄ £À£ÀUÁzÀzÀÄÝ 1982gÀ°è. DUÀ aAvÁªÀÄtÂAiÀÄ ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ ²qÀèWÀlÖzÀ°è CªÀgÀ ¨sÁªÀVÃvÉUÀ¼À UÁAiÀÄ£ÀzÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ«vÀÄÛ. CzÀ£ÀÄß PÉÃ¼À®Ä £Á£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £À£Àß vÀªÀÄä ±ÀAPÀgÀ ªÉÆÃmÁgï ¸ÉÊPÀ°è£À°è aAvÁªÀÄtÂ¬ÄAzÀ ²qÀèWÀlÖPÉÌ ºÉÆÃVzÉÝªÀÅ. PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ

232 232 232 184

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, äÃ¼À£À 2012, CmÁèACmÁè l Al ªÀÄÄVzÀ £ÀAvÀgÀ £Á£ÀÄ C£ÀAvÀ¸Áé«Ä CªÀgÀ£ÀÄß ¨sÉÃnAiÀiÁV £À£Àß ¥ÀjZÀAiÀÄ ªÀiÁrPÉÆAqÉ. `ºÁqÀ®Ä §gÀÄªÀAxÀ ¤ªÀÄä PÀ«vÉUÀ½zÀÝgÉ PÉÆr. gÁUÀ ¸ÀAAiÉÆÃf¹ ºÁqÀÄvÉÛÃ£É' JAzÀgÀÄ. DzÀgÉ DUÉÎ £Á¤£ÀÆß ¨sÁªÀVÃvÉUÀ¼À£ÀÄß §gÉ¢gÀ°®è. `aAvÁªÀÄtÂAiÀÄ £ÀªÀÄä `UÉ¼ÉAiÀÄgÀ §¼ÀUÀ'zÀ°è ¤ªÀÄäzÉÆAzÀÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ £ÀqÉ¹PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ' JAzÀÄ PÉÆÃjzÉ. ¸ÀAvÉÆÃµÀ¢AzÀ M¦àPÉÆAqÀgÀÄ. AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀA¨sÁªÀ£É ¥ÀqÉAiÀÄzÉ, PÉÃªÀ® ¥ÀæAiÀiÁt ªÉZÀÑªÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ, aAvÁªÀÄtÂAiÀÄ £ÀªÀÄä §qÀ ¸ÀAWÀzÀ D±ÀæAiÀÄzÀ°è ¸ÉÆUÀ¸ÁzÀ, ¸ÀägÀtÂÃAiÀÄªÁzÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ £ÀqÉ¹PÉÆlÖgÀÄ. CªÀgÀ ¤¸ÁéxÀð PÀ¯Á¸ÉÃªÉUÉ £Á£ÀAzÉÃ ªÀiÁgÀÄºÉÆÃzÉ. CA¢¤AzÀ CªÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ £À£Àß £ÀqÀÄªÉ ¤PÀl ¸ÀA§AzsÀ ¨É¼ÉzÀÄ§AvÀÄ. C£ÀAvÀ¸Áé«Ä £À£Àß DwäÃAiÀÄ »jAiÀÄ «ÄvÀægÀ¯ÉÆè§âgÁzÀgÀÄ. 1983gÀ°è JZï.J¸ï.ªÉAPÀmÉÃ±ÀªÀÄÆwð ªÀÄvÀÄÛ £Á£ÀÄ ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ DPÁ±ÀªÁtÂAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀ «¨sÁUÀzÀ ¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄAvÉ £ÀªÀÄä UÉÃAiÀÄVÃvÉUÀ¼À JgÀqÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀ QgÀÄ ¸ÀAPÀ®£ÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀvÀAzÉªÀÅ. JZÉÑ¹éAiÀÄ `ªÀÄgÉvÀ ¸Á®ÄUÀ¼ÀÄ' ªÀÄvÀÄÛ £À£Àß `¥ÉæÃªÀÄ ¸ÀÄ½ªÀ eÁqÀÄ' JA§ D ¥ÀÄ¹ÛPÉUÀ¼À°è £ÀªÀÄäzÉÃ «©ü£Àß ±ÉÊ°AiÀÄ vÀ¯Á E¥ÀàvÀÄÛ VÃvÉUÀ½zÀÝªÀÅ. gÁUÀ ¸ÀAAiÉÆÃd£ÉUÉAzÀÄ C£ÀAvÀ¸Áé«Ä

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

ºÉÆgÀ§AzÀÄ d£À¦æAiÀÄªÁ¬ÄvÀÄ. CªÀgÀÄ UÉÆÃ¥Á®PÀÈµÀÚ CrUÀgÀ `PÉAzÁªÀgÉ' ºÉÆgÀvÀAzÀgÉ EªÀgÀÄ £ÀgÀ¹AºÀ¸Áé«Ä CªÀgÀ `ªÉÄÊ¸ÀÆgÀ ªÀÄ°èUÉ' ºÉÆgÀvÀAzÀgÀÄ. CªÀgÀÄ gÁdgÀvÀßA CªÀgÀ `gÀvÀß£À ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ' ºÉÆgÀvÀAzÀgÉ EªÀgÀÄ ®Që äÃ£ÁgÁAiÀÄt¨sÀlÖgÀ `¢Ã¦PÁ' ºÉÆgÀvÀAzÀgÀÄ. ²ªÀªÉÆUÀÎ ¸ÀÄ§âtÚ ªÀÄvÀÄÛ gÀvÀßªÀiÁ¯Á ¥ÀæPÁ±ï UÁAiÀÄ£ÀzÀ ºÉÆ¸À vÁgÉUÀ¼ÁV «Ä£ÀÄVzÀgÀÄ. 1984gÀ°è `PÉAUÀÄ¯Á©' JA§ zsÀé¤¸ÀÄgÀÄ½AiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ C±Àéxï CªÀgÀÄ JZÉÑ¹é, ªÁå¸ÀgÁªï ªÀÄvÀÄÛ £À£Àß PÉ®ªÀÅ VÃvÉUÀ¼À£ÀÄß `¸ÀÄUÀªÀÄ ¸ÀAVÃvÀ' PÉëÃvÀæPÉÌ ¥ÀjZÀ¬Ä¹zÀgÀÄ. `PÉAUÀÄ¯Á©' C¥ÁgÀ d£À¦æÃw UÀ½¹vÀÄ. ºÁUÉAiÉÄÃ C±Àéxï CªÀgÀ UÁqsÀ ¸ÉßÃºÀªÀ£ÀÄß £À£ÀUÉ UÀ½¹PÉÆnÖvÀÄ. D ªÉÃ¼ÉUÉ C£ÀAvÀ¸Áé«Ä ªÀÄvÀÄÛ C±Àéxï ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ UËgÀªÁzÀgÀUÀ¼ÉÆA¢UÉ D¥ÀÛ«ÄvÀægÀÆ DzÀgÀÄ. 1987gÀ°è C±Àéxï £À£ÀßzÉÃ JAlÄ ºÁqÀÄUÀ¼À `¸ÀÄ¨Áâ¨sÀlÖgÀ ªÀÄUÀ¼ÉÃ' JA§ zsÀé¤¸ÀÄgÀÄ½ ºÉÆgÀvÀAzÀgÀÄ. CzÀgÀ°è£À JgÀqÀÄ ºÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß C£ÀAvÀ¸Áé«Ä CªÀjAzÀ ºÁr¹zÀgÀÄ. `eÁ°¨Áj£À°è' JA§ ºÁqÀ£ÀÄß CªÀj§âgÀÆ eÉÆvÉUÀÆr ºÁrzÀgÀÄ. `¸ÀÄUÀªÀÄ ¸ÀAVÃvÀ'zÀ D E§âgÀÄ ¢UÀÎdgÀÄ PÀÆrºÁrzÀ KPÀªÉÄÃªÀ VÃvÉ CzÉA§ ºÉªÉÄä £À£ÀßzÀÄ. 1987gÀ°è £À£ÀÆßgÁzÀ aAvÁªÀÄtÂAiÀÄ `UÉ¼ÉAiÀÄgÀ §¼ÀUÀ'zÀ°è £ÀqÉzÀ `¸ÀÄ¨Áâ¨sÀlÖgÀ ªÀÄUÀ¼ÉÃ' zsÀé¤¸ÀÄgÀÄ½AiÀÄ ©qÀÄUÀqÉ ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀ £À£Àß fÃªÀ£ÀzÀ C«¸ÀägÀtÂÃAiÀÄ WÀl£ÉUÀ¼À¯ÉÆèAzÀÄ. CzÀPÁÌV MAzÀÄ «Ä¤§¹ì£À°è `¸ÀÄUÀªÀÄ ¸ÀAVÃvÀ'zÀ zÉÆqÀØ zÀAqÉÃ ¨ÉAUÀ¼ÀÆj¤AzÀ £ÀªÀÄÆäjUÉ zÁ½¬ÄnÖvÀÄ. fÃAiÉÄ¸Éì¸ï, J£Éß¸Éì¯ï, C£ÀAvÀ¸Áé«Ä, C±Àéxï, ¸ÀÄ§âtÚ, JZÉÑ¹é, ªÁå¸ÀgÁªï, £ÀgÀºÀ½î, ¨Á°, C±ÀéxÀgÀ fÃªÀzÀ UÉ¼ÉAiÀÄgÁVzÀÝ aAvÁªÀÄtÂ, gÀvÀßªÀiÁ¯Á CªÀgÀ ¥Àw ¥ÀæPÁ±ï ªÀÄÄAvÁzÀªÀgÀÄ D zÀAr£À°èzÀÝgÀÄ. fÃAiÉÄ¸Éì¸ï CªÀgÀ CzsÀåPÀëvÉAiÀÄ°è zsÀé¤¸ÀÄgÀÄ½ ©qÀÄUÀqÉ ªÀiÁrzÀ J£Éß¸Éì¯ï CzÀgÀ ¥ÀæxÀªÀÄ ¥ÀæwAiÀÄ£ÀÄß `¸ÀÄ¨Áâ¨sÀlÖgÀ ªÀÄUÀ¼Á'zÀ £À£Àß ªÀÄqÀ¢ Vjd½UÉ PÉÆlÄÖ ±ÀÄ¨sÀ ºÁgÉÊ¹zÀgÀÄ. CªÀgÀ ºÁgÉÊPÉ ¤dªÁV D zsÀé¤¸ÀÄgÀÄ½ ªÀÄÄAzÉ ¥ÀæZÀAqÀ AiÀÄ±À¸ÀÄì UÀ½¹vÀÄ. £À£ÀUÉ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÆß vÀA¢vÀÄ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

£À«ÄäAzÀ D ¥ÀÄ¹ÛPÉUÀ¼À£ÀÄß PÉÃ½ ¥ÀqÉzÁUÀ £ÀªÀÄUÉ ¤dPÀÆÌ vÀÄA§ ¸ÀAvÉÆÃµÀªÁVvÀÄÛ. D £É¥ÀzÀ°è ZÁªÀÄgÁd¥ÉÃmÉAiÀÄ «ÄAmÉÆÃ PÀuÁÚ¸ÀàvÉæAiÀÄ §½AiÀÄ `ªÀÄzsÀÄªÀ£ï' JA§ ºÉÆÃmÉ°£À°èzÀÝ C£ÀAvÀ¸Áé«Ä CªÀgÀ ¨ÁrUÉPÉÆoÀrAiÀÄ°è £ÁªÀÅ ºÀ®ªÁgÀÄ ¨Áj CªÀgÀ£ÀÄß ¨sÉÃnAiÀiÁzÉªÀÅ. DUÉÎ £ÀªÀÄä ºÁqÀÄUÀ¼ÀÄ CªÀgÀ ªÀÄ£À¹ìUÉ §gÀ°®èªÉÇÃ K£ÉÆÃ. gÁUÀ ¸ÀAAiÉÆÃd£ÉAiÀÄAvÀÆ DUÀ°®è. ¥Àæw ¨Áj ¨sÉÃnAiÀiÁzÁUÀ®Æ ºÉÆÃmÉ¯ï §½AiÉÄÃ EzÀÝ ¹n E¤ì ÖlÆånUÉ ¸ÀAeÉ £ÀªÀÄä£ÀÄß PÀgÉzÉÆAiÀÄÄÝ ¸ÀªÀÄÈzÀÞªÁzÀ UÀÄAqÀÄ¥Ánð ªÀiÁr PÀ½¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. £ÀªÀÄä ºÁqÀÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É CªÀgÀ UÀªÀÄ£À ºÀjzÀzÀÄÝ ¹.C±Àéxï £ÀªÀÄä ºÁqÀÄUÀ½UÉ ¸ÀégÀ ¸ÀAAiÉÆÃf¹, CªÀÅ d£À¦æAiÀÄUÉÆAqÀ £ÀAvÀgÀªÀµÉÖÃ. C£ÀAvÀ¸Áé«Ä CªÀgÀ `¤vÉÆåÃvÀìªÀ' dAiÀÄ¨sÉÃj ¨Áj¹zÀ £ÀAvÀgÀ ¹.C±Àéxï ¸ÀAVÃvÀ ¤zÉÃð±ÀPÀ, UÁAiÀÄPÀgÁV vÀªÀÄä `²±ÀÄ£Á¼À ±ÀjÃ¥sóï ¸ÁºÉÃ§gÀ VÃvÉUÀ¼ÀÄ' JA§ zsÀé¤¸ÀÄgÀÄ½AiÉÆA¢UÉ `¸ÀÄUÀªÀÄ ¸ÀAVÃvÀ' PÉëÃvÀæPÉÌ Cr¬ÄlÖgÀÄ. zÉÊvÀå¥Àæw¨sÉAiÀÄ F E§âgÀ £ÀqÀÄªÉ ¤dªÁzÀ ¸ÀàzsÉðAiÉÄÃ ªÉÆzÀ°nÖvÀÄ. C£ÀAvÀ¸Áé«Ä CªÀgÀ `¨sÁªÀ¸ÀAUÀªÀÄ'PÉÌ GvÀÛgÀªÉA§AvÉ C±ÀéxÀgÀ `PÀ£ÀßqÀªÉÃ ¸ÀvÀå' zsÀé¤¸ÀÄgÀÄ½

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀPÉÌ §A¢zÀÝ CwyUÀ¼É®ègÀÆ CAzÀÄ gÁwæ £ÀªÀÄÆägÀ¯ÉèÃ ©qÁgÀ ºÀÆrzÀÝgÀÄ. ªÀÄgÀÄ¢£À ¨É½UÉÎ CªÀgÉ®èjUÀÆ £ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄ¯ÉèÃ G¥ÁºÁgÀ K¥ÁðmÁVvÀÄÛ. G¥ÁºÁgÀzÀ £ÀAvÀgÀ CªÀgÉ®ègÀÆ ¨ÉAUÀ¼ÀÆjUÉ »AwgÀÄUÀÄªÀ ¹zÀÞvÉAiÀÄ°èzÀÝgÀÄ. DUÀ £À£Àß vÀAzÉ gÁeÁgÁAiÀÄgÀÄ C£ÀAvÀ¸Áé«Ä CªÀgÀ §½ ºÉÆÃV, `¤£Éß ¤ªÀÄä ºÁqÀÄUÁjPÉ PÉÃ¼À¯ÉAzÉÃ £Á£ÀÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄPÉÌ §A¢zÉÝ. ¤ÃªÀÅ ºÁqÀ¯ÉÃ E®è. vÀÄA¨Á ¤gÁ¸ÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ' JAzÀgÀÄ. CzÀPÉÌ C£ÀAvÀ¸Áé«Ä `ºËzÁ? CzÀPÉÌÃ£ÀAvÉ, FUÀ ¤ªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄ¯ÉèÃ MAzÉgÀqÀÄ ºÁqÀÄ ºÁr©qÉÛÃ£É. ¸ÀjÃ£Á?' JAzÀgÀÄ. `zÉÆqÀØ ªÀiÁvÀÄ' JAzÀgÀÄ £À£Àß vÀAzÉ. `zÉÆqÀØ ªÀiÁvÉÃ£ÀÄ §AvÀÄ? ¸ÉÆUÀ¸ÁzÀ DwxÀå ¤Ãr¢ÝÃj, EµÉÖ¯Áè ¦æÃw C©üªÀiÁ£À vÉÆÃj¹¢ÝÃj. EzÀPÉÌ §zÀ¯ÁV £Á£ÀÄ ºÁqÀ£ÀÄß ©lÄÖ E£ÉßÃ£ÀÄ vÁ£ÉÃ ¤ªÀÄUÉ PÉÆqÀ §¯Éè' JAzÀÄ C£ÀAvÀ¸Áé«Ä UÀAlÄªÀÄÆmÉ PÀnÖzÀÝ ªÁzÀåUÀ¼À£Éß®è

232 232 232 185

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, CmÁèACmÁè l Al 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À äÃ¼À£À 2012, ºÉÆgÀvÉV¹, ¨Á° CªÀgÀ qÉÆÃ®Pï ¸ÁyAiÉÆA¢UÉ, ºÁªÉÆÃð¤AiÀÄA £ÀÄr¹PÉÆAqÀÄ, £ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¥ÀqÀ¸Á¯ÉAiÀÄ°è, vÀªÉÆäA¢UÉ §A¢zÀÝ ¸Á»w, PÀ¯Á«zÀgÀ ¸ÀªÀÄPÀëªÀÄzÀ°è, £ÀªÀÄä PÀÄlÄA§ªÀUÀðPÉÌAzÉÃ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ MAzÀÄ UÀAmÉ ¨sÁªÀvÀ£ÀäAiÀÄgÁV, CzÀÄãvÀªÁV ºÁrzÀgÀÄ. CAzÀÄ £ÀªÀÄUÁzÀ D£ÀAzÀ ªÀiÁwUÉ «ÄÃjzÀÄÝ. C£ÀAvÀgÀzÀ°è ªÉÊ.PÉ.ªÀÄÄzÀÄÝPÀÈµÀÚ CªÀgÀ £ÉÃvÀÈvÀézÀ°è C±Àéxï `zsÀé¤' JA§ ¸ÀÄUÀªÀÄ ¸ÀAVÃvÀ PÉÃAzÀæªÀ£ÀÄß ¸ÁÜ¦¹zÀgÀÄ. C£ÀAvÀ¸Áé«Ä, ¸ÀÄ§âtÚ, gÀvÀßªÀiÁ¯Á, ªÀiÁ®w ±ÀªÀÄð, £ÀgÀ¹AºÀ£ÁAiÀÄPï ªÀÄÄAvÁzÀ UÁAiÀÄPÀ UÁAiÀÄQAiÀÄgÉÃ C®èzÉ PÀ«UÀ¼À£ÀÆß ¸ÀºÀ vÀ£ÉÆßA¢UÉ PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ D ¸ÀA¸ÉÜ £Ár£À ºÀ®ªÀÅ PÀqÉ CzÀÆÝjAiÀÄ ¸ÀÄUÀªÀÄ ¸ÀAVÃvÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃrvÀÄ. CzÀgÀ°è ¨sÁVAiÀiÁVzÀÝ £À£ÀUÉ C£ÀAvÀ¸Áé«Ä CªÀgÀ DwäÃAiÀÄ MqÀ£ÁlªÀ£ÀÄß ¸À«AiÀÄÄªÀ ¸ÀzÀªÀPÁ±À ®©ü¹vÀÄ. 1999gÀ ¸ÀÄªÀiÁj£À°è MªÉÄä C£ÀAvÀ¸Áé«Ä ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À°è £À£ÀUÉ CPÀ¸Áävï ¹PÀÌgÀÄ. `§¤ß, £ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃUÉÆÃt' JAzÀÄ CªÀgÀ ¸ÀÆÌlj£À »AzÉ PÀÆj¹PÉÆAqÀÄ, eÉ.¦.£ÀUÀgÀzÀ CªÀgÀ ¸ÀéAvÀªÀÄ£É `¨sÁªÀ¸ÀAUÀªÀÄ'PÉÌ PÀgÉzÉÆAiÀÄÝgÀÄ. ªÀÄºÀrAiÀÄ ªÉÄÃ°£À vÀªÀÄä PÉÆoÀrAiÀÄ°è, `¤ªÀÄäzÉÆAzÀÄ ºÁrUÉ gÁUÀ ¸ÀAAiÉÆÃd£É ªÀiÁrzÉÝÃ£É, PÉÃ½' JAzÀÄ, ºÁªÉÆÃð¤AiÀÄA £ÀÄr¹PÉÆAqÀÄ, `KPÉ §AzÉ ¤Ã £ÀnÖgÀÄ¼ÀÄ' JA§ £À£Àß ºÁqÀ£ÀÄß UÀdû¯ï ±ÉÊ°AiÀÄ°è ªÀÄ£ÀªÉÆÃºÀPÀªÁV ºÁrzÀgÀÄ. £Á£ÀÄ ¤dPÀÆÌ gÉÆÃªÀiÁAavÀ£ÁzÉ. ªÀÄÄAzÉ 1991gÀ K¦æ¯ï wAUÀ¼À°è ²ªÀªÉÆUÀÎzÀ `¥Àæw¨sÁgÀAUÀ' ªÀÄvÀÄÛ `PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAWÀ' MlÄÖUÀÆr `PÁªÀå, UÁAiÀÄ£À, PÀÄAZÀ' JA§ MAzÀÄ «£ÀÆvÀ£À PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ K¥Àðr¹vÀÄ. CzÀgÀ°è fÃAiÉÄ¸Éì¸ï, JZÉÑ¹é ªÀÄvÀÄÛ £Á£ÀÄ £ÀªÀÄä PÀ«vÉUÀ¼À£ÀÄß ªÁa¹zÉªÀÅ. C£ÀAvÀ¸Áé«Ä CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ºÁrzÀgÀÄ. SÁåvÀ avÀæPÁgÀgÁzÀ ©.PÉ.J¸ï.ªÀªÀÄð CªÀÅUÀ½UÉ avÀæ ©r¹zÀgÀÄ. DUÀ C£ÀAvÀ¸Áé«Ä ªÉÆzÀ®¨ÁjUÉ £À£Àß `KPÉ §AzÉ ¤Ã £ÀnÖgÀÄ¼ÀÄ' ºÁqÀ£ÀÄß ¸ÁªÀðd¤PÀªÁV ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ¥Àr¹zÀgÀÄ. D PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ JµÀÄÖ d£À¦æAiÀÄªÁ¬ÄvÉAzÀgÉ CzÀÄ MAzÀÄ ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ£ÉßÃ ¤«Äð¹vÀÄ. ªÀÄÄAzÉ J®è ¸Á»vÀå ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀUÀ¼À®Æè `PÁªÀå, UÁAiÀÄ£À, PÀÄAZÀ' PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ PÀqÁØAiÀÄªÉ¤¹vÀÄ.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

PÀtägÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. CªÀgÀ ¸ÁxÀðPÀ ¸ÀägÀuÉAiÉÄA§AvÉ £ÀAvÀgÀzÀ°è ¸ÀÄ¤ÃvÀ, C¤vÀ ªÀÄvÀÄÛ gÁdÄ vÀªÀÄä vÀAzÉAiÀÄ gÁUÀ ¸ÀAAiÉÆÃd£ÉAiÀÄ JZÉÑ¹éAiÀÄ VÃvÉUÀ¼À£ÀÄß vÁªÉÃ ºÁr `C£ÀAvÀ £ÀªÀÄ£À' JA§ zsÀé¤¸ÀÄgÀÄ½ ºÉÆgÀvÀAzÀgÀÄ. CzÀgÀ°è£À VÃvÉUÀ¼ÀÄ C£ÀAvÀ¸Áé«Ä CªÀgÀ £É£À¥À£ÀÄß C£ÀAvÀ PÁ® CªÀÄgÀUÉÆ½¸ÀÄªÀµÀÄÖ ªÀÄ£ÉÆÃºÀgÀªÁVªÉ.

C£ÀAvÀ¸Áé«Ä CªÀgÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ E¥ÀàvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼À PÁ® ºÀwÛgÀ¢AzÀ PÀArzÉÝÃ£É. CªÀgÀ ºÁqÀÄUÁjPÉAiÀÄ£ÀÄß ºÀ®ªÁgÀÄ ¨Áj PÉÃ½ D£ÀA¢¹zÉÝÃ£É. DzÀÝjAzÀ CAvÀB¸ÁPÀë åzÉÆA¢UÉ ºÉÃ¼À§¯Éè: ¸ÀÄUÀªÀÄ ¸ÀAVÃvÀ PÉëÃvÀæzÀ°è CªÀgÀ ¸ÁzsÀ£É ºÁUÀÆ D PÉëÃvÀæPÉÌ CªÀgÀ ¸ÉÃªÉ ªÀÄvÀÄÛ PÉÆqÀÄUÉ ªÀÄºÀvÀézÀÄÝ, agÀPÁ® ¨Á¼ÀÄªÀAxÀzÀÄ. AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÀ¯Á«zÀ£ÁzÀgÀÆ ºÉªÉÄä¬ÄAzÀ ©ÃUÀÄªÀAxÀzÀÄ. DzÀgÉ C£ÀAvÀ¸Áé«Ä CªÀgÀAvÀºÀ ¤UÀ«ðAiÀiÁzÀ, «£ÀAiÀÄ²Ã®gÁzÀ ªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß £Á£ÀÄ PÀAqÀzÀÄÝ wÃgÁ C¥ÀgÀÆ¥À. ¸ÀzÁ £ÀUÀÄªÀÄÄR, »vÀ«ÄvÀªÁzÀ ªÉÄ®ÄªÀiÁvÀÄ. ¥ÀæZÁgÀzÀ C§âgÀ¢AzÀ, ªÉÃ¢PÉUÀ¼À «dÈA¨sÀuÉ¬ÄAzÀ ªÀiÁgÀÄ zÀÆgÀ. vÉÆÃgÀÄUÁtÂPÉAiÀÄ£ÉßÃ CjAiÀÄzÀ ¸ÀgÀ¼À, £ÉÃgÀ £ÀqÉ£ÀÄrAiÀÄ ¸ÀºÀÈzÀ¬Ä. C£ÉÃPÀ ¨Áj £ÁªÀÅ MnÖUÉ PÀÆvÀÄ, UÀÄAqÀÄ ºÁPÀÄvÀÛ, UÀAmÉUÀlÖ¯É ºÀgÀnzÀÄÝAlÄ. DzÀgÉ C£ÀAvÀ¸Áé«Ä JAzÀÆ ¸ÀºÀ vÀªÀÄä §UÉÎ vÁªÉÃ dA§ PÉÆaÑPÉÆAqÀ¢Ý®è. vÀªÀÄUÉ PÀ» GtÂ¹zÀªÀgÀ §UÉÎAiÀiÁUÀ°Ã, vÀªÀÄä §UÉÎ ®WÀÄªÁV ªÀiÁvÁrzÀªÀgÀ §UÉÎAiÀiÁUÀ°Ã PÀ»AiÀiÁV, ®WÀÄªÁV ªÀiÁvÁrzÀªÀgÀ®è. CªÀgÀ zsÁgÁ¼ÀvÀ£À K¤zÀÝgÀÆ ©¯ï PÉÆqÀÄªÀÅzÀgÀ°è ªÀiÁvÀæ. CzÀÄ £ÀÆgÀÄUÀ¼ÁVgÀ°Ã, ¸Á«gÀUÀ¼ÁVgÀ°Ã, ¥ÀæwÃ ¨Áj vÁªÉÃ ©¯ï PÉÆÃqÀ¨ÉÃPÀÄ. UÉ¼ÉAiÀÄjAzÀ JAzÀÆ RZÀÄð ªÀiÁr¸ÀÄªÀ ¨Á§wÛ£ÀªÀgÀ®è. CAxÀ ¢¯ÁÝgï ªÀÄ£ÀÄµÀå. CªÀgÀ ¤qÀÄUÁ®zÀ UÉ¼ÉAiÀÄgÀÆ, SÁåvÀ ZÀ®£ÀavÀæ ¸ÀAVÃvÀ ¤zÉÃð±ÀPÀgÀÆ DzÀ UÀÄt¹AUï C£ÀAvÀ¸Áé«Ä CªÀgÀ£ÀÄß `zÉÆgÉ' JAzÉÃ PÀgÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ. CzÀÄ CªÀjUÉ ¸ÁxÀðPÀªÁzÀ C£ÀéxÀð£ÁªÀÄ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

C£ÀAvÀ¸Áé«Ä CªÀjUÉ PÀæªÉÄÃt JZÉÑ¹éAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £À£Àß ¨sÁªÀVÃvÉUÀ¼À°è D¸ÀQÛ ªÀÄÆrvÀÄ. £À£Àß `¨Á ªÀÄ¼ÉAiÉÄÃ ¨Á', `KPÉ §AzÉ ¤Ã £ÀnÖgÀÄ¼ÀÄ' ªÀÄvÀÄÛ `F ©Ã¢AiÀÄ°è £Á NqÁrzÉÝ' VÃvÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀévÀB vÁªÉÃ ºÁr zsÀé¤¸ÀÄgÀÄ½ ºÉÆgÀvÀAzÀgÀÄ. CªÀÅ vÀÄA§ d£À¦æAiÀÄªÁzÀªÀÅ. JZÉÑ¹éAiÀÄ `¯ÉÆÃPÀzÀ PÀtÂÚUÉ', `CªÀÄä, £Á£ÀÄ zÉÃªÀgÁuÉ', `CªÀÄä AiÀÄ±ÉÆÃzÀ' ªÀÄÄAvÁzÀ VÃvÉUÀ½UÉ ªÀÄ£ÉÆÃdÕªÁzÀ gÁUÀ ¸ÀAAiÉÆÃd£É ªÀiÁr ºÁr¹zÀgÀÄ. CªÀÅ C¥ÁgÀ d£À¦æÃw UÀ½¹zÀªÀÅ. DzÀgÉ CªÀÅ zsÀé¤ªÀÄÄzÀætUÉÆ¼ÀÄîªÀ ªÉÆÃzÀ¯ÉÃ CªÀgÀÄ zÀÄzÉÊðªÀ¢AzÀ UÀAl°£À PÁå£ÀìjUÉ FqÁV 1995gÀ°è vÀªÀÄä 59£ÉÃ ªÀAiÀÄ¹ìUÉÃ CPÁ® ªÀÄgÀtPÉÌ vÀÄvÁÛzÀgÀÄ. `¸ÀÄUÀªÀÄ ¸ÀAVÃvÀ'zÀ ¢UÀÎdªÉÇAzÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

C£ÀAvÀ¸Áé«Ä CªÀgÀ ±ÁjÃgÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£ÉÆÃzsÀªÀÄð ¨sÁªÀVÃvÉAiÀÄ UÁAiÀÄ£ÀPÉÌ ºÉÃ½ ªÀiÁr¹zÀAxÀªÀÅ. zsÀé¤ªÀiÁzsÀÄAiÀÄð ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁªÀvÀ£ÀäAiÀÄvÉ CªÀgÀ ªÉÊ²µÀÖ åUÀ¼ÀÄ. CªÀgÀ gÁUÀ ¸ÀAAiÉÆÃd£ÉUÀ¼À®Æè ªÀiÁzsÀÄAiÀÄðPÉÌÃ ªÉÆzÀ® ¥Áæ±À¸ÀÛ å. DzÀgÉ D ªÀiÁzsÀÄAiÀÄðzÀ GzÉÝÃ±À PÉÃªÀ® ¸ÀAVÃvÀzÀ ªÉÄÃ¯ÁlªÀ®è, PÀ«vÉAiÀÄ CAvÀgÁxÀð ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ¨sÁªÁªÀgÀtªÀ£ÀÄß ¸ÀAVÃvÀ ªÀiÁzsÀåªÀÄzÀ ªÀÄÆ®PÀ gÀ¹PÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄPÉÌ £ÉÃgÀªÁV, ¥ÀjuÁªÀÄPÁjAiÀiÁV vÀ®Ä¦¸ÀÄªÀÅzÉÃ CzÀgÀ UÀÄj. F PÁªÀå ¥ÀjZÁjPÉAiÉÄÃ M§â UÁAiÀÄPÀgÁV C£ÀAvÀ¸Áé«Ä CªÀgÀ ºÉUÀÎ½PÉ. EzÀPÉÌ CªÀgÀ C¥ÁgÀ C©üªÀiÁ¤UÀ¼À ¸ÀªÀÄÆºÀªÉÃ ¤vÀå¸ÁQë. C£ÀAvÀ¸Áé«Ä EAzÀÄ £ÀªÉÆäA¢V®è. DzÀgÉ `JzÉ vÀÄA© ºÁrzÀ' CªÀgÀ ªÀÄzsÀÄgÀVÃvÉUÀ¼ÀÄ £ÀªÉÆäA¢VªÉ. CªÀgÀ UÀgÀrAiÀÄ°è ¥À¼ÀVzÀ SÁåvÀ UÁAiÀÄPÀ, UÁAiÀÄQAiÀÄgÀÄ CªÀgÀ `ªÉÆÃºÀ£À ªÀÄÄgÀ½'AiÀÄ£ÀÄß vÀ¯ÉªÀiÁj¤AzÀ vÀ¯ÉªÀiÁjUÉ ¤gÀAvÀgÀªÁV zÁn¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. PÀ£ÀßqÀ£ÁqÀÄ JA¢UÀÆ ªÀÄgÉAiÀÄzÀ D ¸ÀÄUÀªÀÄ ¸ÀAVÃvÀzÀ `zÉÆgÉ'UÉ PÀ£ÀßqÀ PÁªÀå¯ÉÆÃPÀzÀ ¥ÀgÀªÁV £À£Àß ºÀÈvÀÆéªÀðPÀ £ÀªÀÄ£ÀUÀ¼ÀÄ.

232 232 232 186

chiguru chiguru chiguru

aUÀÄgÀÄ

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

CmÁèAl 2012 ¸ÀägÀt ¸ÀAaPÉ

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ AKKA World Kannada Conference Atlanta 2012 Souvenir aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 187

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

£Á£ÀÆ ¨Áå¸ÉÌmï¨Á¯ï Dr©mÉÖ! ¸À«vÁ gÀ«±ÀAPÀgï; PÁåj, £Ávïð PÉgÉÆ°£Á EwÛÃa£À ¢£ÀUÀ¼À°è zÉÃºÁgÉÆÃUÀåzÀ PÁ¼Àf, PÁ¬Ä¯ÉUÀ¼À CjªÀÅ, ¸ÀÆÜ®zÉÃ»UÀ½UÉ ¸À®ºÉ F jÃwAiÀÄ «ZÁgÀ«Ä²ævÀ, ¨sÀAiÀÄ-«Ä²ævÀ «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÀzÁ PÉÃ½ §gÀÄwÛzÀÄÝ Erè ªÀqÉ ¸ÁA¨Áj£À gÀÄaAiÀÄ£ÀßjwzÀÝgÀÆ PÉÆ¯É¸ÀÖgÁ¯ï, PÁ¨ÉÆðºÉÊqÉæÃlÄUÀ¼À «ZÁgÀ ¥ÉqÀA¨sÀÆvÀ »rzÀÄ w£Àß®Æ DUÀzÀ ©qÀ®Æ DUÀzÀ wæ±ÀAPÀÄ ªÀÄ£À¹Üw MzÀV©nÖzÉ. ¥sÉÊ§jæUÉ ºÉÆÃ¯ï «ÃlÄ ªÀÄvÀÛµÀÄÖ ¨Ëæ£ï gÉÊ¸ÀÄ, ¥ÉÆæÃnÃ£ÀÄ «vÀgÀuÉUÉ ¸ÉÆÃAiÀiÁ, QÃ£Áé, PÉÆ¯É¸ÀÖgÁ°£À ºÀzÀÄÝ§¹ÛUÉ ¥sÁèPïì ¹ÃqÀÄ, ªÀÄvÉÛ JuÉÚUÀ¼À°è ¥ÀgÀªÀÄ ±ÉæÃµÀ×£É¤¹PÉÆAqÀ D°ªï D¬Ä¯ï F J¯Áè «ZÁgÀzsÁgÉUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ ``¨ÉuÉÚ ªÀÄ¸Á¯É''AiÀÄ ªÀiÁvÉ°è? »ÃUÉ HmÁmÉÆÃ¥ÀUÀ¼À «ZÁgÀ vÀPÀðzÀ°è vÉÆ¼À° ªÀÄvÉÛ ±ÀgÀtÄ ºÉÆÃzÀzÀÄÝ ºÉ¯ïÛ PÀè©â£À ¸ÀzÀ¸ÀåvÀéPÉÌ. ¸ÀzÀ¸ÀåvÀézÀ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÀ£ÀÄß F ªÀµÀðªÁzÀgÀÆ ¥ÀÆtð ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è G¥ÀAiÉÆÃV¸À¨ÉÃPÀÄ ºÁVzÀÝ°è ªÀiÁvÀæ ±ÀÄ®ÌªÀ£ÀÄß ¨sÀj¸À¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ JA§ ªÀÄ£ÀzÉÆqÉAiÀÄ£À ¦æÃw«Ä²ævÀ ¨ÉzÀjPÉUÉ vÀ¯É Dr¹zÀÆÝ D¬ÄvÀÄ. ªÉÃUÀ¢AzÀ ªÁQAUï mÁæ åQ£À°è £ÀqÉzÀÄ, «ÄÃ¤£ÀAvÉ Ff, vÀÆPÀzÀ UÀÄAqÀÄUÀ¼À£ÉßwÛ ºÀzÀªÁV mÉÆÃ¤¹zÀ ªÉÄÊAiÀÄ£ÀÄß £É£ÉAiÀÄÄvÁÛ ºÉ¯ïÛ PÀè©â£À ¥sÁgÀA ¥ÀÄ£ÀB vÀÄA©zÁÝAiÀÄÄÛ.

zÁn, UÁædÄAiÉÄÃµÀ¤ß£À UËd£ÀÄß PÁtÂ¹, PÁ¯ÉÃfUÉ ºÉÆgÀlÄ J®ègÀ fÃªÀ£ÀªÀÇ MAzÀÄ WÀlÖ vÀ®Ä¦zÀAvÁVvÀÄÛ. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV CªÉÄÃjPÀzÀ°è ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ PÁ¯ÉÃfUÉ ºÉÆgÀmÁUÀ ¥ÉÆÃµÀPÀgÀ dªÁ¨ÁÝj ¸ÀÄªÀiÁgÁV ¥ÀÆgÉÊ¹ MAzÀÄ ¤nÖ£À°è ¸ÁévÀAvÀæ å ªÀÄgÀ½ zÉÆgÉvÀAvÉ, »AzÉ vÁªÀÅ ¨sÀj¸À¯ÁgÀzÀ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÆgÉÊ¸À®Ä MAzÀÄ ¸ÀzÀªÀPÁ±À zÉÆgÉvÀAvÉ JAzÀgÀÆ ¸ÀjAiÉÄ. EAvÀºÀzÉÆAzÀÄ ¥Àæ±À¸ÀÛ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è £ÀqÉzÀ «ZÁgÀªÉÃ ¨Áå¸ÉÌmï ¨Á¯ï. ¸Ëvï D¦üæPÁUÉ £À£Àß zÉÆqÀØ ªÀÄUÀ¼ÀÄ NzÀ®Ä ºÉÆÃzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ªÀ¯ïØð PÀ¥ï ¥sÀÄmï ¨Á°£À ¯ÉÊªï ªÀiÁåZÀÄUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃr, PÉÆ£ÉAiÀÄ PÀAw£À ¥sÉÊ£À¯ï ªÀiÁåa£À ¸ÀªÀÄAiÀÄPÉÌ ªÁ¥À¸ï CªÉÄÃjPÁUÉ §A¢zÀÄÝ, £À£Àß£ÀÆß MvÁÛ¬Ä¹ ¥sÉÊ£À¯ï ªÀiÁåZÀ£ÀÄß eÉÆÃj£À°è £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ºÀÄjzÀÄA©¹ ¸ÉÆàÃmïìð ¨ÁjUÉ £À£Àß£ÀÄß ºÉÆgÀr¹zÀ¼ÀÄ. ``PÉÃ¸Àj §tÚzÀ §mÉÖ¬ÄgÀ°, CzÀÄ ºÁ¯ÉAr£À nÃ«Ä£À §tÚ, £Á£ÀÄ D nÃªÀÄ£ÀÄß ¥ÉÆæÃvÁì»¸ÀÄwÛzÉÝÃ£É, ¤Ã£ÀÆ CzÉÃ §tÚzÀ §mÉÖ ºÁQPÉÆÃ'' JA§ ¥ÀÄwæ DzÉÃ±ÀzÀ ¥Àj¥Á®£É ©lÖgÉ ¥sÀÄmï ¨Á°£À §UÉÎAiÀiÁUÀ°Ã DqÀÄwÛzÀÝ ºÁ¯ÉAqÀÄ, ¸Éà åÃ¤£À vÀAqÀUÀ¼À §UÉÎAiÀiÁUÀ°Ã £À£ÀVzÀÝ w¼ÀÄªÀ½PÉ «ÄµÉ¯ï M¨ÁªÀÄ½UÉ UËj ¨ÁV£ÀzÀ §UÉÎ JµÀÄÖ w¼ÀÄªÀ½PÉAiÉÆÃ CµÀÄÖ. ªÀÄUÀ¼ÀÄ ¸Ëvï D¦üæPÁ¢AzÀ ¥sÀÄmï¨Á¯ï ªÀiÁåZÀÄ £ÉÆÃqÀÄªÁUÀ HzÀ¯ÉAzÀÄ vÀA¢zÀÝ ``ªÀÅªÀÅeÉ®''J£ÀÄßªÀ HzÀÄ¦Ã¦AiÀÄ£ÀÄß ºÉÆvÀÄÛ £Á£ÀÆ ºÉÆgÀmÉ ¸ÉÆàÃmïìð ¨ÁjUÉ PÉÃ¸Àj §tÚzÀ PÀÄvÁð vÉÆlÄÖ. ¥ÉæÃPÀëPÀjAzÀ QQÌjzÀÄ vÀÄA©zÀÝ ``gÀÄr£ÉÆÃ¸ï ¦dÓ'' gÉ¸ÉÆÖÃgÉAn£À°è PÀÆgÀ®Ä £ÀªÀÄUÉÆ¼ÉîAiÀÄ mÉÃ§¯ÉèÃ ¹QÌvÀÄÛ, ¥sÀÄmï ¨Á°£À Dl ©vÀÛj¸ÀÄwÛzÀÝ zÉÆqÀØ ¹ÌçÃ¤£À ªÀÄÄAzÉ. ©¹©¹AiÀiÁzÀ ¦eÁÓ, UÁ°ðPï ¨ÉæqÀØ£ÀÄß £ÉªÀÄä¢¬ÄAzÀ wAzÀÄ, PÉÆÃPÀÄ PÀÄrzÀÄ vÉÃVzÀ £ÀAvÀgÀ DlzÀ PÀqÉ £À£Àß ¸ÀA¥ÀÆtð UÀªÀÄ£À ºÀj¬ÄvÀÄ. ªÀiÁåa£À PÁªÉÄAlj PÉÃ¼ÀÄªÀ°è w½¬ÄvÀÄ ¥Àæ¥ÀAZÀzÁzÀåAvÀ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ L£ÀÆgÀÄ «Ä°AiÀÄ£ï d£ÀgÀÄ F ¥sÀÄmï¨Á¯ï ªÀiÁåZÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄwÛzÁÝgÉ JAzÀÄ. C¨Áâ! PÉÆÃnUÀlÖ¯É PÀtÄÚUÀ¼ÀÄ EzÉÆAzÀÄ ZÉAr£À ªÉÄÃ¯É? JA§ AiÉÆÃZÀ£ÉUÉ MAzÀÄ jÃwAiÀÄ gÉÆÃªÀiÁAZÀ£ÀªÁV D WÀ½UÉ ZÉAr£À ªÀÄ£ÉÆÃzsÀªÀÄðzÀ §UÉÎ MAzÀÄ «ZÁgÀ vÀPÀðªÀÅ ªÀÄ£ÀzÀ°è ªÀÄÆr §A¢vÀÄ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

¥ÀæwÃ ªÀgÀÄµÀªÀÇ ºÉÆ¸ÀªÀµÀðzÁZÀgÀuÉAiÀÄ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è, £ÀÆåEAiÀÄ¸ïð mÉÆÃ¸ïÖ ªÀiÁqÀÄªÀ ``RÄ¶ WÀ½UÉ''AiÀÄ°è vÀÆPÀ E½¸ÀÄªÉ£ÀÄ J£ÀÄßªÀ gÉ¸À®ÆåµÀ£ï ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ MAzÀÄ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄªÉÃ DVºÉÆÃVzÉ JAzÀgÉ vÀ¥ÉàÃ¤®è. ¤vÀå ªÁåAiÀiÁ«Ä¹, wAUÀ½UÉgÀqÀÄ ¥ËAr£ÀAvÉ PÀ¼ÉzÀÄ, PÀqÉÃ ¥ÀPÀë E¥ÀàvÀÛ£Á®ÄÌ ¥ËArUÉ ªÉÆÃ¸À«®è JAzÀÄ JtÂ¹, GvÁìºÀ¢AzÀ £Á®ÄÌ ¢£À ºÁUÀÆ »ÃUÀÆ ºÉ¯ïÛ PÀè©â£À ºÉÆ¸À®Ä ªÉÄnÖ, £ÀAvÀgÀzÀ ¢£ÀUÀ¼À°è PÀè©â£À ªÀÄÄA¢£À zÁjAiÀÄ°è PÁgÀ°è ºÁzÀÄºÉÆÃUÀÄªÁUÉ¯Áè £Á¼É RArvÁ ºÉÆÃV JPÀìgï¸ÉÊdÄ ªÀiÁqÀÄªÉ JAzÀÄ ¸ÀªÀÄeÁ¬Ä¹, PÀqÉUÉ zÀAqÀªÁV ªÀµÀðUÀlÖ¯É ªÉÄA§gï²¥ï£À ºÀt vÉwÛgÀÄªÀÅzÀPÉÌ PÁgÀt«zÉ. ``ªÀÄ£É PÀnÖ £ÉÆÃqÀÄ, ªÀÄzÀÄªÉ ªÀiÁr£ÉÆÃqÀÄ'' J£ÀÄßªÀ°èUÉ ¸ÉÃj¸À§ºÀÄzÁzÀ E£ÉÆßAzÀÄ ¸ÀAUÀw ``CªÉÄÃjPÀzÀ°è ªÀÄPÀÌ¼À ¨É¼É¹ £ÉÆÃqÀÄ'' J£ÀÄßªÀÅzÀÄ. ªÀÄPÀÌ¼À Dl, ¥ÁoÀ, ºÉÆÃªÀiïªÀPÀÄð, ¸ÀAVÃvÀ, qÁå£ÀÄì, ¸ËÌlÄ, ¸À«Ãð¸ÀÄ, qÉæ Ê«AUÀÄ, ªÀÄ£ÉPÉ®¸À, ¥Ánð, PÀ£ÀßqÀ PÀÆl, PÀ£ÀßqÀ ¥ÁoÀ, F jÃwAiÀiÁzÀ ¤vÀå dAeÁlUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ ªÁåAiÀiÁªÀÄPÉÌ ¸ÀªÀÄAiÀÄ ºÉÆA¢¸ÀÄªÀ°è ¢£ÀUÀ¼ÀÄgÀÄ½ ªÁgÀªÁV, ªÁgÀ wAUÀ¼ÁV, wAUÀ¼ÀÄ ªÀµÀðªÁV ªÀÄvÉÛ §AzÁVgÀÄwÛvÀÄÛ £ÀÆåEAiÀÄgÀÄæ, mÉÆÃ¹ÖAUÀÄ, gÉ¸À®ÆåµÀ£ÀÄß EvÁå¢ EvÁå¢.

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

ZÉAr£À PÀÄlÄA§zÀ°è JµÀÄÖ jÃwAiÀÄ ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ £ÉÆÃr. PÁ®°è MzÉAiÀÄÄªÀ ¥sÀÄmï ¨Á¯ï, ¨Áål°è §rAiÀÄÄªÀ QæPÉmï ¨Á¯ï, PÉÆÃ®°è vÀ¼ÀÄîªÀ ºÁQ ¨Á¯ï, gÁPÉlÖ°è ºÉÆqÉAiÀÄÄªÀ mÉ¤ß¸ï ¨Á¯ï, §ÄnÖAiÀÄ°è ©¸ÁqÀÄªÀ ¨Áå¸ÉÌmï ¨Á¯ï, vÀÆvÀ°è vÀÆj¸ÀÄªÀ UÁ¯ïá ¨Á¯ï MAzÉÃ JgÀqÉÃ? EzÀ®èzÉ ºÀUÀÄgÁVgÀÄªÀ ©ÃZï ¨Á¯ï, PÀ©âtzÀ UÀÄAr£À ±Ámï¥ÀÄmï ¨Á¯ï, PÉÆ£ÉUÉ AiÉÆÃUÀ JAzÀÄ CzÀgÀ ªÉÄÃ¯ÉÃ Kj PÀÆvÀÄ ©qÀÄªÀ ¦¯ÁmÉ¸ï ¨Á¯ï, »ÃUÉ

232 232 232 188

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, äÃ¼À£À 2012, CmÁèACmÁè l Al ZÉAr£À PÀÄlÄA§ ¸ÀzÀ¸ÀågÀ ¸ÀASÉå ¨É¼ÉAiÀÄÄvÀÛ¯ÉÃ EzÉ. ZÉAr£À°è MAzÀÄ jÃwAiÀÄ GzÁvÀÛ «ZÁgÀ ¨sÁªÀ«zÉ. ºÉÆqÉvÀ, §rvÀ, J¸ÉvÀ, w«vÀ, PÀÄlÄPÀÄ, wtÄPÀÄ PÀAqÀgÀÆ ZÉAr£À ªÀÄ£ÉÆÃzsÀªÀÄð J®ègÀÆ ªÉÄZÀÄÑªÀAvÀºÀzÀÄÝ. ``®ªÀ®«PÉAiÀÄ ¥ÀÄnAiÀÄÄ«PÉ'' AiÉÄÃ CzÀgÀ fÃªÀ£À zsÉåÃAiÀÄ. PÁ®°è MzÀÄÝ, ¨Áål°è §rzÀÄ, PÉÆÃ®°è vÀ½îzÀgÀÆ ``DgÀzÀ GvÁìºÀ, wÃgÀzÀ ®ªÀ®«PÉ''. ªÀÄÄnÖzÀgÉ ªÀÄÄ¤¸ÀÄ, ªÀÄvÀÛµÀÄÖ ¨Áj¸ÀÄ JA§ EA¢£À ¥Àæ¥ÀAZÀªÀÄ£ÉÆÃzsÀªÀÄðªÉ°è? J®èªÀ£ÀÆß ¸À»¹ ¥ÀÄn¥ÀÄnzÀÄ £À°ªÀ ZÉAqÉ°è? D £ÀAvÀgÀzÀ ¢£ÀUÀ¼À°è ªÀÄPÀÌ½§âgÀÆ PÁ¯ÉÃfUÉ vÉgÀ½, £À£ÀUÀÆ «gÁªÀÄ zÉÆgÉvÀÄ, «Äqï ¯ÉÊ¦ü£À ¢V®Æ ±ÀÄgÀÄªÁV EzÉÃ ¥Àæ±À¸ÀÛ ¸ÀªÀÄAiÀÄ JAzÀÄ ºÉ¯ïÛ PÀè©â£À ºÁ¢ »r¢zÉÝ. mp3 ¥ÉèÃAiÀÄjæ£À°è ``ºÉeÉÓAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÉeÉÓAiÀÄ¤PÀÄÌvÀ'' ºÁqÀÄ PÉÃ½¹PÉÆAqÀÄ UÀÄ£ÀÄUÀÄvÁÛ ªÉÄÃ®Ä ºÀAvÀzÀ°èzÀÝ ªÁQAUï mÁåçQ£À°è £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÁÝUÀ UÀªÀÄ£À ºÀjzÀzÀÄÝ PÉ¼ÀV£À ºÀAvÀzÀ°èzÀÝ ¨Áå¸ÉÌmï ¨Á°£À PÉÆÃnð£À PÀqÉUÉ. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV DlUÁgÀjAzÀ vÀÄA©gÀÄwÛzÀÝ PÉÆÃlÄð D ¢£À AiÀiÁPÉÆÃ AiÀiÁgÀÆ E®èzÉ ±ÁAvÀªÁVvÀÄÛ. ¸Á¯ÁV ±É°á£À°è eÉÆÃr¹zÀÝ PÉÃ¸Àj, PÀAzÀÄ §tÚzÀ ¨Á®ÄUÀ¼À PÀqÉUÉ £À£Àß UÀªÀÄ£À ºÀj¢vÀÄÛ. ºÁUÉ £ÉÆÃqÀÄwÛgÀÄªÀ°è ªÀ¯ïØð PÀ¥ï

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

DlUÁgÀgÀÄ, ºÀÄjzÀÄA©¸ÀÄªÀ ¥ÉæÃPÀëPÀgÀÄ, ZÀ¥Áà¼É, ªÀÅªÀÅeÉ® HzÀÄ¦Ã¦ J®èªÀÇ £É£À¦UÉ zËqÁ¬Ä¹ §AzÀÄ MAzÀÄ jÃwAiÀÄ gÉÆÃªÀiÁAZÀ£ÀªÁV, D¸ÉAiÀÄÆ GQÌ ºÀjzÀÄ MªÉÄä £ÉÆÃqÉÃ ©qÉÆÃt JAzÀÄ ªÉÄ®è£É ¨Á¸ÉÌmï ¨Á°£À PÉÆÃnð£À PÀqÉUÉ ºÉeÉÓ ºÁQzÉ. AiÀiÁgÀÆ UÀªÀÄ¤¸ÀÄwÛ®è JAzÀÄ SÁwæ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ©VAiÀiÁV UÁ½ vÀÄA©zÀÝ ZÉAqÉÆAzÀ£ÀÄß Dj¹ gÀ§âj£À ªÁ¸À£É ºÉÃUÉÆÃ K£ÉÆÃ JAzÀÄ ªÀÄÆ¹ £ÉÆÃrzÉ. ¨ÉgÀ¼À°è MwÛ ©V ¥ÀjÃQë¹zÉ, PÉÊ¬ÄAzÀ PÉÊUÉ ZÉAqÀ£ÀÄß §zÀ¯Á¬Ä¹zÉ. §ÄUÀÄjAiÀÄAvÉ wgÀÄV¹ ZÉAqÀ£ÀÄß ¨ÉgÀ¼À°è JwÛ »rªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßªÀ£ÀÆß £ÀqÉ¹ DlUÁwðAiÀÄ ¥ÀÄ¼ÀPÀ ¨sÁªÀzÀ°è ZÉAqÀ£ÀÄß ªÉÄ®è£É £É®PÉÌ §®UÉÊAiÀÄ°è §rzÉ. ªÉÄÃ¯ÉzÀÄÝ ¥ÀÄn¬ÄvÀÄ! ¥ÀÄ£ÀB JqÀUÉÊAiÀÄ°è §rzÉ, ªÀÄvÉÛ ¥ÀÄn¬ÄvÀÄ! »ÃUÉ JqÀ §®, JqÀ §®, §® §®, JqÀ JqÀ, §® JqÀ, §® JqÀ JAzÀÄ CAUÀtzÀ°è ZÉAqÀ£ÀÄß ¥ÀÄn¸ÀÄvÁÛ NqÁr £À°zÉ. PÉÊAiÉÄwÛ UÀÄj¬ÄlÄÖ ¨Áå¸ÉÌnÖ£À PÀqÉUÉ ZÉAqÀ£Éß¸ÉzÉ, ªÀÄvÉÛ UËgÀªÀ¢AzÀ MUÉzÉ, RÄ¶¬ÄAzÀ »rzÉ, ¦æÃw¬ÄAzÀ C¦àzÉ, ¨sÁªÀzÀ°è ¨É¸ÉzÉ, »AzÉ ªÀÄÄAzÉ CPÀÌ ¥ÀPÀÌ ªÉÄÃ¯É PÉ¼ÀUÉ ZÉAqÀÄ ¥ÀÄl ¥ÀÄl£É ¥ÀÄnAiÀÄÄªÀ°è fÃªÀ£ÀzÀ ®ªÀ®«PÉAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉÆAqÉ £À£Àß¯ÉèÃ. * * *

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 189

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

£ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ ¥ÀæPÁ±ï ºÉÃªÀiÁªÀw £ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ PÀ£ÀßqÀPÀÆlzÀ D±ÀA æ iÀÄzÀ°è «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À £ÉqÉAiÀÄÄwÛgÀÄªÀ F ±ÀÄ¨sÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è PÀ£ÀßqÀ£Ár£À ¸ÀªÀðvÉÆÃªÀÄÄRªÁzÀ K½UÉUÉ C«gÀvÀªÁV ±Àæ«Ä¹ EA¢UÀÆ J¯Áè PÀ£ÀßrUÀgÀÄ ºÉªÉÄä¥ÀqÀÄ§ºÀÄzÁzÀAvÀºÀ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ£ÀÄß ¨É¼É¹zÀ gÁµÀÖçPÀÆl ZÀPÀæªÀwð, gÀlÖ ªÀiÁvÁðAqÀ CªÉÆÃWÀªÀµÀð £ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ£À£ÀÄß ¸À«£ÀAiÀÄ¢AzÀ ¸Àäj¹PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ CwÃ ¸ÀªÀÄAiÉÆÃavÀªÉ¤¸ÀÄvÀÛzÉ. PÀ£ÁðlPÀªÀ£ÀÄß D½zÀ CgÀ¸ÀgÀ°è CvÀåAvÀ UÀtå£ÁzÀªÀ£ÀÄ, ¢ÃWÀð PÁ® gÁdå¨sÁgÀ ªÀiÁrzÀªÀ£ÀÄ, ¸ÀévÀB GvÀÛªÀÄ PÀ«AiÀiÁVzÀÄÝ ¸Á»vÀå, PÀ¯É, ªÁ¸ÀÄÛ²®àUÀ½UÉ C¥ÁgÀ GvÉÛÃd£À ¤Ãr PÀ£ÀßqÀ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ£ÀÄß ¨É¼ÀV¹zÀªÀ£ÀÄ, PÀ£ÀßrUÀgÉ®ègÀ ºÉªÉÄäAiÀÄ gÁµÀÖçPÀÆl ZÀPÀæªÀwð CªÉÆÃWÀªÀµÀð £ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ. FvÀ£À d£Àä £ÁªÀÄ ±ÀªÀð. Qæ±À 800gÀ°è ²æÃ¨sÀÄªÀ£ÀzÀ°è d¤¹zÀ FvÀ ªÀÄÄAzÉ CgÀªÀvÁß®ÄÌ ªÀgÀÄµÀUÀ¼À PÁ® ¢ÃWÀðªÁzÀ, §ºÀÄvÉÃPÀ ±ÁAvÀªÀÄAiÀÄªÁzÀ gÁdå¨sÁgÀ £ÉqÉ¹, Gdé® PÀ£ÀßqÀ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ£ÀÄß ¨É¼ÀV¹, PÀ£ÁðlPÀzÀ ¸ÀªÀðvÉÆÃªÀÄÄRªÁzÀ K½UÉUÉ §ºÀÄ«zsÀzÀ°è PÁgÀt£ÁVzÁÝ£É.

WÉÆÃ¶¹PÉÆArzÀÄÝzÀ®èzÉ EvÀgÀ gÁdgÀÄUÀ½UÉ gÁµÀÖçPÀÆlgÀ «gÀÄzÀÞ §AqÁAiÀÄªÉÃ¼À®Ä GvÉÛÃf¸ÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ. EAvÀºÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è ¸ÁªÀiÁædåzÀ £ÉgÀ«UÉ zsÁ«¹ §AzÀªÀ£ÀÄ ZÀPÀæªÀwð ªÀÄÆgÀ£ÉÃ UÉÆÃ«AzÀ£À QjAiÀÄ ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ£ÁzÀ EAzÀæ£À ¥ÀÄvÀæ, ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ UÀÄdgÁw£À gÁdå¥Á®£ÁVzÀÝ PÀPÀð ¸ÀÄªÀtðªÀµÀð. ºÀ¢£Á®ÄÌ ªÀgÀÄµÀzÀ AiÀÄÄªÀgÁd ±ÀªÀð¤UÉ gÁµÀÖçPÀÆl ªÀÄ£ÉvÀ£ÀzÀ ¥ÀzÀÞwUÀ£ÀÄ¸ÁgÀªÁV Qæ±À 814gÀ°è CªÉÆÃWÀªÀµÀð J£ÀÄßªÀ £ÀÆvÀ£À £ÁªÀÄzsÉÃAiÀÄzÉÆA¢UÉ, £ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ J£ÀÄßªÀ ©gÀÄzÀ£ÀÄß ¤Ãr ¥ÀmÁÖ©üµÉÃPÀªÀ£ÀÄß £ÉgÀªÉÃj¸À¯Á¬ÄvÀÄ. £ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ CqÀ½vÀ £ÉqÉ¸À®Ä E£ÀÆß ¥Áæ¥Àæ ªÀAiÀÄ¸ÀÌ£ÁV®è¢zÀÄÝzÀjAzÀ DvÀ£À ºÉ¸Àj£À°è PÀPÀð ¸ÀÄªÀtðªÀµÀðgÉÃ CqÀ½vÀ £ÉqÉ¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. D ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ¸ÁªÀiÁædåzÉ¯ÉèqÉ E£ÀÆß zÀAUÉ, UÀ®¨sÉUÀ¼ÁUÀÄwÛzÀÝªÀÅ. ªÀÄAwæªÀÄAqÀ® E£ÀÆß ¤¶ÌçAiÀÄvÉAiÀÄ°èAiÉÄÃ E¢ÝvÀÄ. ¸ÁªÀiÁædåzÀ CqÀ½vÀ E£ÀÆß ¸ÀÄªÀtðªÀµÀðgÀ »rvÀPÉÌ §A¢gÀ°®è. UÀAUÀ CgÀ¸À ²ªÀªÀiÁgÀgÀ GvÉÛÃd£À¢AzÁV ¸ÁªÀÄAvÀ gÁdgÀÄ ¸ÀévÀAvÀægÁUÀ®Ä ºÀªÀtÂ¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¥Àj¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß »ÃUÉAiÉÄÃ ªÀÄÄAzÀÄªÀgÉAiÀÄ®Ä ©lÖgÉ ¸ÁªÀiÁædåzÀ ¸ÀÄ¨sÀzÀævÉUÉÃ «¥ÀvÁÛUÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ JtÂ¹zÀ ªÀÄºÁgÁd £ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ£ÉÃ UÀAUÀgÀ «gÀÄzÀÞ AiÀÄÄzÀÞªÀ£ÀÄß WÉÆÃ¶¹zÀ£ÀÄ. Qæ±À 817gÀ°è PÁUÉªÉÆUÉ J£ÀÄßªÀ°è £ÉqÉzÀ PÁ¼ÀUÀzÀ°è ²ªÀªÀiÁgÀ ºÀvÀ£ÁV UÀAUÀªÁr ¥ÀÄ£ÀB gÁµÀÖçPÀÆlgÀ C¢üÃ£ÀªÁ¬ÄvÀÄ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

£ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ£À vÀAzÉ ZÀPÀæªÀwð ªÀÄÆgÀ£ÉÃ UÉÆÃ«AzÀ. FvÀ ªÀÄºÁ ¥ÀgÁPÀæ«Ä. JgÉqÀÄ ¸À® GvÀÛgÀ ¨sÁgÀvÀzÀ zÀAqÀAiÀiÁvÉæ PÉÊUÉÆAqÀÄ «d¬ÄAiÀiÁVzÀÝ£ÀÄ. DUÀ ¨sÀgÀvÀRAqÀzÀ ±ÀPÀÛ±Á° gÁdgÀÄUÀ¼ÁVzÀÝ §AUÁ¼ÀzÀ ¥Á®gÀ£ÀÆß, UÀÄdðgÀ ¥ÀæwÃºÁgÀgÀ£ÀÆß ¸ÉÆÃ°¹zÀÝ ªÀÄÆgÀ£ÉÃ UÉÆÃ«AzÀ, ¥Àæw¶×vÀ PÀ£ÉÆÃdªÀ£ÀÆß ªÀ±À¥Àr¹PÉÆAqÀÄ »ªÀiÁ®AiÀÄzÀªÀgÉ«UÀÆ vÀ£Àß «d¬ÄÃAiÀiÁvÉæAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀÄªÀgÉ¹zÀÝ. ErÃ ¨sÀgÀvÀRAqÀzÀ°è ZÀPÀæªÀwð ªÀÄÆgÀ£ÉÃ UÉÆÃ«AzÀ¤UÉ «gÉÆÃzÀ ªÀåPÀÛ¥Àr¹zÀªÀgÉÃ EgÀ°®è. ¹AºÀ¼ÀzÀ gÁd£ÀÆ ¸ÀºÀ GqÀÄUÉÆgÉUÀ¼À£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¹ FvÀ£À ¸ÉßÃºÀªÀ£ÀÄß AiÀiÁa¹zÀÝ. ¸ÀªÀiÁæmï C±ÉÆÃPÀ£À £ÀAvÀgÀ ErÃ ¨sÀgÀvÀRAqÀzÀ°è ªÀÄÆgÀ£ÉÃ UÉÆÃ«AzÀ£ÀAvÀºÀ ¥Àæ¨sÁªÀ±Á°Ã ªÀåQÛ E£ÉÆß§â¤gÀ°®è. CµÉÖÃ C®èzÉ C±ÉÆÃPÀ¤VAvÀ®Æ «¸ÁÛgÀªÁzÀ gÁdåUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÆgÀ£ÉÃ UÉÆÃ«AzÀ d¬Ä¹zÀÝ. EAvÀºÀ WÀ£À ZÀPÀæªÀwðAiÀÄ ¥ÀÄvÀæ£ÉÃ ªÀÄÄAzÉ PÀ£ÁðlPÀgÀvÀß ¹AºÁ¸À£Á¢üÃ±À£ÁV dUÀwÛ£ÁzÀåAvÀ PÀ£ÀßqÀ £Ár£À QÃwð ºÀgÀqÀ®Ä PÁgÀt£ÁzÀ £ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ. ZÀPÀæªÀwð ªÀÄÆgÀ£ÉÃ UÉÆÃ«AzÀ wÃjPÉÆAqÁUÀ ±ÀªÀð E£ÀÆß ºÀ¢£Á®ÄÌ ªÀgÀÄµÀzÀ ¨Á®PÀ. ¹AºÁ¸À£ÀPÉÌ vÀPÀÌ ªÁgÀ¸ÀÄzÁgÀj®èzÀ PÁgÀt D ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è gÁdåzÉ¯ÉèqÉ zÀAUÉ, §AqÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ ºÀÄnÖPÉÆAqÀÄ, ¸ÁªÀiÁædåzÀ ªÀÄAwæUÀ¼ÉÃ C«zsÉÃAiÀÄgÁV, ¸ÁªÀÄAvÀ gÁdgÉ¯Áè ¸ÀévÀAvÀægÁUÀ®Ä ºÀªÀtÂ¹, ErÃ ¸ÁªÀiÁædåzÀ°è CgÁdPÀvÉ vÀ¯ÉzÉÆÃgÀÄªÀ ¥Àj¹Üw G®âtÂ¸ÀÄwÛvÀÄÛ. ¸ÉgÉAiÀÄ°èzÀÝ UÀAUÀgÀ CgÀ¸À ²ªÀªÀiÁgÀ §AzsÀªÀÄÄPÀÛ£ÁV vÁ£ÀÄ ¸ÀévÀAvÀæ£ÉAzÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

F PÁ¼ÀUÀzÀ £ÀAvÀgÀªÀÇ gÁdåzÀ DAvÀjPÀ ¥Àj¹Üw CµÉÖÃ£ÀÄ ¸ÀÄzsÁj¸À°®è. §zÀ°UÉ ªÀÄºÁgÁdgÀ ºÀvÉåUÉÃ M¼À¸ÀAZÀÄ £ÉqÉAiÀÄÄwÛzÉAiÉÄ£ÀÄßªÀ ¸ÀÄ¢Ý §gÀvÉÆqÀVvÀÄ. ªÀÄºÁgÁdgÀ£ÀÄß ¥ÁæuÁ¥ÁAiÀÄ¢AzÀ gÀQë¸ÀÄªÀ ¸À®ÄªÁV CªÀgÀ£ÀÄß UÀÄ¥ÀÛªÁzÀ ¸ÁÜ£ÀzÀ°èj¸À¯Á¬ÄvÀÄ. PÀPÀð ¸ÀÄªÀtðªÀµÀðgÀÄ gÁdåzÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄzsÁj¸À®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¸ÀÄwÛgÀÄªÁUÀ¯ÉÃ F ¥Àj¹ÜwAiÀÄ ¯Á¨sÀ ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ªÉAV ZÁ®ÄPÀågÀ CgÀ¸À JgÀqÀ£ÉÃ «dAiÀiÁ¢vÀå£ÀÄ gÁµÀÖçPÀÆlgÀ ¥ÀæªÀÄÄR £ÀUÀgÀªÁVzÀÝ ¸ÀÛA¨sÀ £ÀUÀgÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄwÛ ErÃ HgÀ£ÉßÃ £Á±À¥Àr¹©lÖ£ÀÄ. F ªÁvÉð¬ÄAzÀ ¹nÖUÉzÀÝ £ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ ªÀÄºÁgÁd vÀ£Àß CeÁÕvÀªÁ¸À¢AzÀ ºÉÆgÀ§AzÀÄ Qæ±À 821gÀ°è «AUÀªÀ½î J£ÀÄßªÀ°è ªÉAV ZÁ®ÄPÀågÀ ¸ÉÊ£ÀåªÀ£ÀÄß JzÀÄgÀÄUÉÆAqÀÄ ªÉAV CgÀ¸À£À£ÀÄß ¸ÀAºÀj¹zÀÄzÀ®èzÉ CªÀgÀ ErÃ ¸ÉÊ£ÀåªÀ£ÉßÃ £Á±À¥Àr¹zÀ£ÀÄ. F «dAiÀÄªÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ ¸ÁAVè ºÁUÀÆ PÀgÁíqï ±Á¸À£ÀUÀ¼ÀÄ “¸ÀªÀÄÄzÀz æ À C¯ÉUÀ¼ÀAvÉ GQÌ§AzÀ ªÉAV ZÁ®ÄPÀågÀ ¸ÉÊ£ÀåªÀ£ÀÄß CªÉÆÃWÀªÀµÀð AiÀÄ±À¹éÃAiÀiÁV vÀqÉUÀnÖzÀ, “ªÉAV ZÁ®ÄPÀågÀ ¸ÉÊ£ÀåªÀ£ÀÄß CªÉÆÃWÀªÀµÀð PÀqÀ¯ÉAiÀÄAvÉ ºÀÄjzÀ” JAzÉ¯Áè ªÀtÂð¹zÀªÀÅ. ªÀÄrzÀ ªÉAV ZÁ®ÄPÀågÀ CgÀ¸À JgÀqÀ£ÉÃ «dAiÀiÁ¢vÀå£À ¥ÀÄvÀæ£ÁzÀ £Á®Ì£ÉÃ «µÀÄÚªÀzsÀð£À¤UÉ ¸ÀévÀB £ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ£ÉÃ CgÀ¸À£ÁUÀ®Ä C£ÀÄªÀÅ ªÀiÁrPÉÆlÄÖzÀ®z è ÉÃ

232 232 232 190

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, äÃ¼À£À 2012, CmÁèACmÁè l Al PÀPÀð ¸ÀÄªÀtðªÀµÀðgÀ ¸ÀºÉÆÃzÀjAiÀiÁzÀ ²Ã® ªÀÄºÁzÉÃ«AiÉÆA¢UÉ «µÀÄÚªÀzsÀð£À£À «ªÁºÀªÀ£ÀÆß £ÉgÀªÉÃj¹zÀ£ÀÄ. ªÉAV gÁdåªÀ£ÀÄß DPÀæ«Ä¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ AiÉÆÃZÀ£ÉAiÉÄÃ £ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ ªÀÄºÁgÁd¤UÉ EgÀ°®è. F «dAiÀÄzÀ £ÀAvÀgÀ gÁdzsÁ¤ ªÀÄAiÀÄÆgÀRArUÉ »AwgÀÄVzÀ £ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ¤UÉ “«ÃgÀ £ÁgÁAiÀÄt” J£ÀÄßªÀ ©gÀÄ¢£ÉÆA¢UÉ ¸À£Áä¤¸À¯Á¬ÄvÀÄ. E°èUÉ £ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ£À CeÁÕvÀªÁ¸À ªÀÄÄVzÀÄ DvÀ£ÉÃ gÁdåzÀ CqÀ½vÀªÀ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV ªÀ»¹PÉÆAqÀ. CªÉÆÃWÀªÀµÀð £ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ¤UÉ ªÀÄÆªÀgÀÄ ¥ÀwßAiÀÄjzÀÝgÀÄ. »jAiÀÄ ¥ÀlÖzÀgÀ¹ C¸ÀUÀªÉé, ¢éwÃAiÀÄ ¥Àwß ¥À®èªÀgÀ gÁdPÀÄªÀiÁj ¯ÉÆÃPÉw¤ªÀÄärUÀ¼ï ºÁUÀÆ vÀÈwÃAiÀÄ ¥Àwß ±ÀASÁzÉÃ«. zÀPÀë CqÀ½vÀUÁgÀ£ÀÆ, ¸Àé¨sÁªÀvÀB ±ÁAw¦æAiÀÄ£ÀÆ DVzÀÝ £ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ JA¢UÀÆ EvÀgÀ gÁdåUÀ¼À£ÀÄß DPÀæ«Ä¹PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀPÁÌUÀ°Ã CxÀªÁ vÀ£Àß gÁdåªÀ£ÀÄß «¸ÀÛj¹PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀPÁÌUÀ°Ã D¸ÀQÛ vÉÆÃjzÀªÀ£À®è. DzÀgÉ vÀ£Àß£ÀÄß PÉtQzÀ DgÀÄ ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£À ¨sÁgÀvÀzÀ gÁdgÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAºÀj¹zÀÝ£ÀÄ. vÀ£Àß ªÀA±ÀzÀªÀgÀÄ ¸ÀA¥Á¢¹zÀÝ gÁdåªÀ£ÀÄß PÁ¥ÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀgÀ°è AiÀÄ±À¹éAiÀiÁVzÀÝ£ÀÄ. FvÀ¤UÉ ªÀÄÆªÀgÀÄ ºÉtÄÚ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ ºÁUÀÄ M§â ¥ÀÄvÀæ¤zÀÝ£ÀÄ. £ÉgÉ gÁdåUÀ¼ÉÆA¢UÉ ¸ÉßÃºÀ¢A¢gÀ¯ÉÆÃ¸ÀÄUÀ vÀ£Àß »jAiÀÄ ªÀÄUÀ¼ÀÄ ZÀAzÀæ§â®¨ÉâAiÀÄ£ÀÄß UÀAUÀgÀ AiÀÄÄªÀgÁd §ÆvÀÄUÀ¤UÀÆ, JgÀqÀ£ÉÃ ªÀÄUÀ¼ÁzÀ gÉÃªÀQ¤ªÀÄärAiÀÄ£ÀÄß ¥À®èªÀgÀ gÁdPÀÄªÀiÁgÀ £ÀA¢ªÀªÀÄð¤UÀÆ ºÁUÀÆ vÀÈwÃAiÀÄ ¥ÀÄwæ ¸ÀÄªÀÄÍ¼À£ÀÄß E£ÉÆß§â UÀAUÀgÀ AiÀÄÄªÀgÁd£ÁzÀ JgÉUÀAUÀ£ÉÆA¢UÉ «ªÁºÀ ªÀiÁrPÉÆnÖzÀÝ£ÀÄ. £ÉgÉgÁdåUÀ¼ÉÆA¢UÉ ¨É¼É¹zÀ F ¸ÀA§AzsÀUÀ½AzÁV gÁdåzÀ°è §ºÀÄvÉÃPÀ ±ÁAw £É¯É¹vÀÄÛ.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

¸ÀA¸ÀÌøvÀzÀ°è “¥Àæ±ÉÆßÃvÀÛgÀ gÀvÀßªÀiÁ°PÁ” J£ÀÄßªÀ zsÀªÀÄðUÀæAxÀªÀ£ÀÄß gÀa¹zÁÝ£É. F PÀÈw ªÀÄÄAzÉ n¨Émï£À ¨sÁµÉUÀÆ C£ÀÄªÁzÀªÁVzÉ. £ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ£ÀÄ ¸ÀévÀB ªÉÊµÀÚªÀ£ÁVzÀÝgÀÆ J¯Áè zsÀªÀÄðUÀ½UÀÆ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁzÀ ¥ÉÆæÃvÁìºÀ ¤ÃrzÁÝ£É. ªÉÊ¢PÀ zsÀªÀÄðzÀ C£ÀÄµÁ×£ÀPÁÌV «¥ÀæjUÉ GzÁgÀªÁV zÁ£À ¤ÃqÀÄwÛzÀÝ£ÉAzÀÄ ¸ÀAeÁ£À ºÁUÀÆ ºÀÆ«£À »¥ÀàjV ±Á¸À£ÀUÀ¼ÀÄ ºÉÃ½ªÉ. £ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ£À PÁ®zÀ ±Á¸À£ÀUÀ¼É¯Áè «µÀÄÚ ¸ÀÄÛw¬ÄAzÀ ¥ÁægÀA¨sÀªÁVªÉ. JgÀqÀÄ ¸À¥ÀðUÀ¼À£ÀÄß UÀzÀÄÝUÉAiÀiÁV ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ PÀÄ½wgÀÄªÀ UÀgÀÄqÀ FvÀ£À gÁdaºÉßAiÀiÁVvÀÄÛ. ºÁUÉ gÁµÀÖçPÀÆlgÀ EvÀgÀ CgÀ¸ÀgÀÄ ±ÉÊªÀ zsÀªÀÄðªÀ£ÀÆß C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. »ÃUÁV ±ÉÊªÀ ºÁUÀÆ ªÉÊµÀÚªÀ zsÀªÀÄðzÀ ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ vÀvÀéªÀ£ÀÆß EªÀgÀÄ ¥ÉÆÃ¶¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. EzÀjAzÁVAiÉÄÃ gÁµÀÖçPÀÆlgÀ PÁ®zÀ°è ºÀj ºÁUÀÆ ºÀgÀ£À£ÀÄß MnÖUÉÃ ¥ÀÆf¸ÀÄªÀ C£ÉÃPÀ zÉÃªÁ®AiÀÄUÀ¼ÀÄ gÀavÀªÁVzÀÝªÀÅ. vÀ£Àß zÀPÀë CqÀ½vÀzÀ°è C£ÉÃPÀ ¸ÀªÀiÁd ¸ÀÄzÁgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß £ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ DZÀgÀuÉUÉ vÀA¢zÀÝ£ÀÄ. CªÀÅUÀ¼À°è ªÀÄÄRåªÁzÀªÀÅ ¹ÛçÃAiÀÄjUÀÆ C¹ÛAiÀÄ°è ¸ÀªÀÄ¥Á®Ä EgÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ ºÁUÀÆ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀjUÉ ªÀÄ¹Ã¢ PÀnÖPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀPÉÌ AiÀiÁgÀÆ CrØ¥Àr¸À¨ÁgÀzÉ£ÀÄßªÀÅzÀÄ. UÀtÂ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß PÉÊUÁjPÉÆÃzÀåªÀÄ JAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¹, AiÀiÁgÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è UÀtÂ EgÀÄvÀÛzÉAiÉÆÃ CªÀgÉÃ CzÀgÀ ªÀiÁ°ÃPÀgÉAzÀÄ PÁ¬ÄzÉAiÀÄ£ÀÄß eÁjUÉÆ½¸À¯ÁVvÀÄÛ. £ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ£À PÁ®zÀ°è ¸ÀºÀUÀªÀÄ£À ¥ÀzÀÞw ºÁUÀÆ «zÀªÉAiÀÄgÀÄ PÉÃ±ÀªÀÄÄAqÀ£À ªÀiÁr¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ ¥ÀzÀÞw EgÀ°®èªÉAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ. ¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ C£ÉÃPÀ UÀtå ºÀÄzÉÝAiÀÄ°èzÀÄÝzÀ®èzÉ £ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ£À gÁtÂAiÀÄgÀÆ ¸ÀºÀ gÁdåzÀ CqÀ½vÀzÀ°è ¨sÁUÀªÀ»¸ÀÄwÛzÀÝgÉ£Àß¯ÁVzÉ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

ªÉÊµÀÚªÀ zsÀªÀÄðzÀ C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄAiÀiÁVzÀÝ £ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ£ÀÄ ®Që äAiÀÄ wÃªÀæ G¥Á¸ÀPÀ£ÁVzÀÄÝ eÉÊ£À zsÀªÀÄðzÀ §UÉUÀÆ CvÀåAvÀ D¸ÀQÛAiÀÄÄ¼ÀîªÀ£ÁVzÀÝ£ÀÄ. eÉÊ£À AiÀÄwUÀ¼ÁzÀ f£À¸ÉÃ£ÁZÁAiÀÄðgÀ£ÀÄß vÀ£Àß DzsÁåwäPÀ UÀÄgÀÄUÀ¼À£ÁßV ¹éÃPÀj¹zÀÝ£ÀÄ. ¸ÀévÀB GvÀÛªÀÄ PÀ«AiÀÄÆ, PÀ£ÀßqÀ ºÁUÀÆ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ¨sÁµÉUÀ¼À ¥ÀArvÀ£ÀÆ, ¨sÁµÁ vÀdÕ£ÀÆ DVzÀÝ £ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ£ÀÄ ¸Á»vÀåPÉÌ C¥ÁgÀ ¥ÉÆæÃvÁìºÀ ¤ÃqÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ. FvÀ£À D½éPÉAiÀÄ PÁ® PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå, PÀ¯É, ªÁ¸ÀÄÛ²®à ºÁUÀÆ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ zÀÈ¶×¬ÄAzÀ §ºÀÄ agÀ¸ÀägÀtÂÃAiÀÄªÁzÀzÀÄÝ. FvÀ£À D¸ÁÜ£ÀªÀÅ ¥ÀæSÁåvÀ PÀ«UÀ½AzÀ PÀAUÉÆ½¸ÀÄvÀÛ°zÀÄÝ, “D¢ ¥ÀÄgÁt” gÀa¹zÀÝ PÀvÀÈð f£À¸ÉÃ¸ÁZÁAiÀÄð, “UÀtÂvÀ ¸ÁgÀ¸ÀAUÀæºÀ” gÀa¹zÀÝ ªÀÄºÁ«ÃgÁZÁAiÀÄð, vÀ£Àß PÀÈwUÉ “CªÉÆÃWÀªÀÈwÛ” JAzÉÃ vÀ£Àß D±ÀæAiÀÄzÁvÀ£À ºÉ¸ÀgÀ£ÉßÃ EnÖzÀÝ ¥Àæ¹zÀÞ ªÉÊAiÀiÁPÀgÀtÂ ±ÁPÀmÁAiÀÄ£À, UÀÄt¨sÀzÀæ, ²æÃ«dAiÀÄ, PÀ«Ã±ÀégÀ EªÀgÀ°è ¥ÀæªÀÄÄRgÀÄ. PÀ£ÀßqÀzÀ ªÉÄÃgÀÄ C®APÁgÀ ±Á¸ÀÛçUÀÈAxÀ ºÁUÀÆ PÀ£ÀßqÀzÀ ªÉÆzÀ® ¯ÁPÀëtÂPÀ UÀÈAxÀ JAzÉ¯Áè ºÉ¸ÀgÁVgÀÄªÀ “PÀ«gÁd ªÀiÁUÀð” £ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ£À ¥ÉæÃgÉÃ¥ÀuÉAiÀÄ°è DvÀ£À D¸ÁÜ£À PÀ«AiÀiÁzÀ ²æÃ«dAiÀÄ£ÀÄ gÀa¹zÀ PÀÈw. vÀ£Àß PÀÈwUÉ £ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ£À C©üªÀÄvÀ ºÁUÀÆ M¦àUÉ¬ÄzÉAiÉÄAzÀÄ ²æÃ«dAiÀÄ£ÉÃ ºÉÃ½PÉÆArzÁÝ£É. ¸ÀévÀB £ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ£ÉÃ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

£ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ£ÀÄ ªÀiÁ£ÀåSÉÃl J£ÀÄßªÀ ºÉÆ¸À £ÀUÀgÀªÀ£ÀÄß ¤«Äð¹ Qæ±À 851gÀ°è CzÀ£ÀÄß vÀ£Àß gÁdzsÁ¤AiÀÄ£ÁßV ªÀiÁrPÉÆAqÀ£ÀÄ. F £ÀÆvÀ£À gÁdzsÁ¤AiÀÄ£ÀÄß “¸ÀÄAzÀgÀªÁzÀ PÀlÖqÀUÀ¼ÀÄ, «±Á®ªÁzÀ ©Ã¢UÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ ºÉÆ¸À CgÀªÀÄ£É¬ÄAzÀ F £ÀUÀgÀ PÀAUÉÆ½¸ÀÄwÛzÉ. zÉÃªÀvÉUÀ¼À UÀªÀð ªÀÄÄjAiÀÄ¯ÉAzÉÃ £ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀzÉÃªÀ F £ÀUÀgÀªÀ£ÀÄß zÉÃªÀvÉUÀ¼À CªÀÄgÁªÀwVAvÀ ¸ÀÄAzÀgÀªÁV ¤«Äð¹zÁÝ£É” JAzÀÄ ±Á¸À£ÀUÀ¼ÀÄ ±ÁèX¹ªÉ. ªÁ¸ÀÄÛ²®à ±Á¸ÀÛçPÀÆÌ C¥ÁgÀ ¥ÉÆæÃvÁìºÀ ¤ÃqÀÄwÛzÀÝ £ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ ¥ÀlÖzÀPÀ°è£À°è ªÉÊµÀÚªÀ ºÁUÀÆ eÉÊ£À vÀvÀéUÀ¼À ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ ¸ÁgÀªÀ£ÀÄß ¥Àw æ ©A©¸ÀÄªÀ eÉÊ£À £ÁgÁAiÀÄt” zÉÃªÁ®AiÀÄªÀ£ÀÆß, UÉÆgÀªÀ¥ÀÄjAiÀÄ°è (EA¢£À J°¥sÉAmÁ) EAzÀæ¸À¨sÉ ºÁUÀÆ dUÀ£ÁßxÀ ¸À¨sÉUÀ¼À£ÀÄß ¤«Äð¹zÁÝ£É. JgÉqÀÄ CAvÀ¹Û£À F EAzÀæ¸À¨sÉAiÀÄ£ÀÄß «ÃQë¹zÀªÀjUÉ “¤dªÁzÀ EAzÀæ¸À¨sÉ EµÀÄÖ ªÉÊ¨sÀªÀ¥ÀÆtðªÁVgÀÄªÀÅzÀPÉÌ ¸ÁzsÀåªÉÃ” J¤¸ÀÄªÀµÀÄÖ ¸ÀÄAzÀgÀªÁV ªÀÄÆr§A¢zÉ. £ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ£À PÁ®zÀ C£ÉÃPÀ ±Á¸À£ÀUÀ¼ÀÄ FvÀ£ÀÄ dUÀvÀÄÛAUÀ£ÀÆ, ªÉÄÃgÀÄªÀÇ, «PÀæªÀÄ£ÀÆ DVzÀÄÝ PÉÃgÀ¼À, ¥ÁAqÀå, ZÉÆÃ¼À, ¥À®èªÀ, CAUÀ, ªÀAUÀ, ªÀÄUÀzsÀ, ªÀiÁ¼ÀªÀ CgÀ¸ÀjAzÀ UËgÀ«¸À®àqÀÄwÛzÀÝ£ÉAzÀÄ PÉÆAqÁrªÉ.

232 232 232 191

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, CmÁèACmÁè l Al 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À äÃ¼À£À 2012, £ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ£À D½éPÉAiÀÄ PÁ®zÀ°è EªÀgÀ gÁdåPÉÌ ¨sÉÃn¬ÄwÛzÀÝ ¥À¶ðAiÀiÁzÀ AiÀiÁwæPÀ ¸ÀÄ¯ÉÃªÀiÁ£ï, dUÀwÛ£À £Á®ÄÌ §®±Á° ¸ÁªÀiÁædåUÀ¼À°è gÁµÀÖçPÀÆl ¸ÁªÀiÁædåªÀÅ MAzÉAzÀÄ ºÉÃ½zÁÝ£É. EµÉÖÃ C®èzÉ gÁµÀÖçPÀÆl ZÀPÀæªÀwð ¨sÀgÀvÀRAqÀzÀ¯ÉèÃ CvÀåAvÀ §®±Á° CgÀ¸À£ÉAzÀÆ, FvÀ£À d£ÉÆÃ¥ÀAiÉÆÃV PÁAiÀÄðUÀ¼ÀÄ, AiÉÆÃd£ÉUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÀÄzÁgÀuÉUÀ¼ÀÄ dUÀwÛ£ÁzÀåAvÀ ¥Àæ¹¢ÞAiÀiÁVªÉAiÉÄAzÀÆ, ErÃ ¨sÁgÀvÀzÀ°è FvÀ£À gÁdåzÀ°èAiÉÄÃ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀjUÉ ºÉZÀÄÑ ¸ÀÄgÀPÀëvÉ¬ÄzÉAiÉÄAzÀÆ, ªÁtÂdå, PÉÊUÁjPÉ, PÀ¯É, ¸ÀA¸ÀÌøw J®èzÀgÀ°èAiÀÄÆ PÀ£ÀßrUÀgÀÄ ¥ÀæUÀw¥ÀgÀgÉAzÀÄ ºÉÃ½zÁÝ£É. Qæ±À 878gÀ ¸ÀÄªÀiÁj£À°è zÉÃ±À PÁëªÀÄ¢AzÀ §¼À®ÄwÛzÁÝUÀ CzÀgÀ ¥ÀjºÁgÀPÁÌV PÉÆ¯Áè¥ÀÄgÀzÀ ªÀÄºÁ®Që äAiÀÄ zÉÃªÁ®AiÀÄzÀ°è vÀ£Àß QgÀÄ¨ÉgÀ¼À£ÀÄß £ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ §°PÉÆnÖzÀÝ£ÄÀ . zÉÃ±ÀzÀ »vÀPÁÌV ºÁUÀÆ vÀ£Àß ¥Àe æ ÉUÀ¼À PÉëÃªÀÄPÁÌV DvÀ ªÀiÁrzÀÝ F §°zÁ£ÀªÀ£ÀÄß §°, zÀ¢üÃa, fÃªÀÄÆvÀªÁºÀ£À ºÁUÀÆ ¹©AiÀÄgÀ vÁåUÀQÌAvÀ »jzÉAzÀÄ ±Á¸À£ÀUÀ¼ÀÄ PÉÆAqÁrªÉ. CzÉÃ ªÀgÀÄµÀªÉÃ £ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ vÀ£Àß

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

¥ÀÄvÀæ JgÀqÀ£ÉÃ PÀÈµÀÚ¤UÉ gÁdå¨sÁgÀ ªÀ»¹PÉÆlÄÖ ªÀÄÄAzÉ Qæ±À 880gÀ°è vÀ£Àß JA§vÀÛ£ÉÃ ªÀAiÀÄ¹ì£À°è «¢üªÀ±À£ÁzÀ£ÀÄ.

vÀ£Àß ¨sÀªÀå ªÀåQÛvÀé¢AzÁV CªÉÆÃWÀªÀµÀð £ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ£ÀÄ UÀAUÀ, CAUÀ, ªÀAUÀ, ªÀÄUÀzsÀ, ªÀiÁ¼ÀªÀ, ªÉAV, C¼ÀÄ¥À gÁdgÀÄUÀ½AzÀ “Cw±ÀAiÀÄzsÀªÀ¼À” J£ÀÄßªÀ ©gÀÄzÁAQvÀ£ÁV ¥ÀÆf¸À®àqÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ. CgÀªÀvÁß®ÄÌ ªÀgÀÄµÀ D½zÀ FvÀ «ÃgÀ£ÀÆ, «zÁéA¸À£ÀÆ, PÀ«AiÀÄÆ, vÀvÀéaAvÀPÀ£ÀÆ, zsÁ«ÄðPÀ£ÀÆ, ¥ÀArvÁ±ÀæAiÀÄ£ÀÆ, d£À¥ÀgÀ£ÀÆ DVzÀÄÝzÀ®èzÉ vÀ£Àß fÃªÀªÀiÁ£À«rÃ PÀ£ÀßqÀzÀ ¨sÁµÉ, PÀ¯É, ªÁ¸ÀÄÛ²®à, ¸ÀA¸ÀÌøwUÀ¼À£ÀÄß ¥ÉÆæÃvÁì»¹ ¨É¼ÀV¹zÁÝ£É. FvÀ£À §UÉUÉ EvÀgÀ gÁdgÀÄUÀ¼À ºÁUÀÆ ¥ÀæeÉUÀ¼À ªÁvÀì®å J¶ÖvÉÛAzÀgÉ vÀªÀÄä ¤vÀåzÀ ¥ÀÆeÉAiÀÄ £ÀAvÀgÀ gÁdzsÁ¤AiÀÄ PÀqÉUÉ ªÀÄÄR ªÀiÁr ZÀPÀæªÀwðAiÀÄ ±ÉæÃAiÀÄ¹ìUÁV CªÀgÉ¯Áè zÉÃªÀgÀ°è ¨ÉÃqÀÄwÛzÀÝgÀAvÉ. PÀ£ÀßqÀzÀ ªÀÄtÂÚ£À ªÀÄUÀ£ÁV GzÀ¬Ä¹zÀ gÁµÀÖçPÀÆl ªÀA±ÀzÀ £ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ PÀ£ÀßqÀzÀ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ£ÀÄß ¨sÀªÀåvÉAiÀÄ GvÀÄÛAUÀ ²RgÀPÉÌÃj¹, PÀ£ÀßqÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÄtå ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÁßV¹ EA¢UÀÆ J¯Áè PÀ£ÀßrUÀgÀ ºÉªÉÄäUÉ, UËgÀªÀPÉÌ ¥ÁvÀæ£ÁVzÁÝ£É. ***

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 192

chiguru chiguru chiguru

£Á PÀAqÀ PÉÊ¯Á¸À £Á PÀAqÀ PÉÊ¯Á¸À

AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

qÁ. ¥Àæ¨sÁPÀgÀ gÁªï; qÉ£Àégï, PÉÆ¯ÁgÁqÉÆ qÁ. ¥Àæ¨Ás PÀgÀ gÁªï; qÉ£Àégï, PÉÆ¯ÁgÁqÉÆ PÉÊ¯Á¸À ¥ÀªÀðvÀªÀÅ PÉdUÀ Ê¯Á¸À ¥ÀªÀðCwÃ vÀªÀÅ wÛ£À°è dUÀ w Û £ ° À è CwÃ ¥À«vÀæªÁzÀ ¸ÀÜ¼À. ¥À «vÀ æªÁzÀÄ »ªÀ iÁ®AiÀ ¥Àª¸ÀÀðÜ¼vÀÀ. »ªÀ ¥ÀªgÀðÉ¸vÀïÖ ±ÉæÃtÂiAÁ®AiÀ iÀÄ°è Ä JªÀ ±ÉæÃtÂAiÀÄ°è JªÀgÉ¸ïÖ (Everest) CwÃ JvÀÛgÀzÀ (Everest) CwÃ JvÀCr) ÛgÀzÀ ¥ÀªÀðvÀ (29,059 ¥ÀªÀðvÀ (29,059 JAzÀ Cr)Ä JAzÀ ¥Àæ¹zÀÞªÁVgÀ§ºÀ ÄzÀÄÄ, ¥À ¹ æ zÀ Þ ª ÁVgÀ § ºÀ Ä, DzÀgÉ CwÃ ¥À«vÀæªÄzÀ ÁzÀ DzÀ g É CwÃ ¥À « vÀ ª æ ÁzÀ ¥ÀªÀðvÀ JA§ QÃwð PÉÊ¯Á¸À ¥ÀªÀðvÀPÉÌ ªÀiÁvÀæ ¸ÉÃjgÀÄvÀÛzÉ. ¥À JA§ ªÀðvÀPÄÉÌ ªÀªÀiÁvÀ vÀÛz£É.À FªÀð¸ÀvÀÜ¼Àª ÀÅ ¨sËQÃwð wPÀ, ±ÀPÉQÊ¯Á¸À ÛUÀ¼ÀÄ ¥À MAzÁUÀ PÉëÃæ vÀ¸Éæ. ÃjgÀ ¸À£ÄÁvÀ F ¸À Ü ¼ ª À Å À ¨s Ë wPÀ , ±À Q Û U ¼ À Ä À MAzÁUÀ Ä ªÀ PÉ ë Ã vÀ . æ ¸À £ ÁvÀ £À zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß DZÀj¸ÀÄªÀªÀgÀÄ PÉÊ¯Á¸ÀªÀÅ ²ªÀ, ¥ÁªÀðw, zs ª À Ä À ðªÀ £ Ä À ß DZÀ j ¸À Ä ªÀ ª g À Ä À PÉ Ê ¯Á¸À ª Å À ²ªÀ , ¥ÁªÀ ð w, UÀuÉÃ±À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄ§æºÀätå zÉÃªÀgÀÄ ªÁ¹¸ÀÄªÀ ¸ÀÜ¼ÀªÉAzÀÄ UÀ vÀÄÅgÁt, Û ¸ÀÄ§æºÀätgÁªÀ å zÉiÃÁAiÀ ªÀgÄÀÄt ªÁ¹¸ÀªÀÄÄªÀºÁ¨s ¸ÀÜÁ¼gÀÀªvÉAÀzzÀÀ°Äè ªÉu ÃzÀÉÃ±À, ªÀÄ¥À ªÉ ÃzÀèÃ, T¸À¯¥À ÅgÁt, gÁªÀ iÁAiÀ ÄtÄtzÀ°è ªÀÄºÁ¨sÁgÀºÉvÃÀz À°è G¯É ÁVzÉ . gÁªÀ iÁAiÀ ½zÉ G¯ÉèÃT¸À¯ÁVzÉ. gÁªÀiÁAiÀÄtzÀ°è ºÉÃ½zÉ “»ªÀiÁ®AiÀÄzÀAvÀºÀ ¥ÀªÀðvÀ±ÉæÃtÂ ¨ÉÃgÉAiÀÄ°èAiÀÄÆ E®è, “»ªÀ vÀºiÀ Á®AiÀ ¥ÀªÄÀðzÀvÀ°±è ÉæÃtÂ PÉ¨É ÃgÉA¥iÀÄÀª°èÀðAvÀiÀÄÆ ªÀE®è AiÀiÁPÉiAÁ®AiÀ zÀgÉ ÄzÀA»ªÀ Ê¯Á¸À ÄvÀÄ,Û AiÀ i ÁPÉ A zÀ g É »ªÀ i Á®AiÀ Ä zÀ ° è PÉ Ê ¯Á¸À ¥ ª À ð À vÀ ªÀ ªÀiÁ£À¸À¸ÀgÉÆÃªÀgÀUÀ¼ÀÄ ¥ÁævÀBPÁ®zÀ°è ¸ÀÆAiÀÄð£ÀÄ ºÉÄÃvÀUÉÄÛ ªÀ iÁ£À ÀÄ £¥Áæ ¸ÀÆAiÀÄÄ°è ð£ÀÄ PÉÊºÉ ÃUÉ »ªÀ ÄªÀ¸£À¸ÀÄÀgß ÉÆÃªÀ PÀggÀVÀU¸ÀÀ¼ÄvÁÛ ÉÆÃvÀBPÁ®zÀ CzÉÃ°è jÃwAiÀ ¯Á¸À »ªÀ Ä ªÀ £ Ä À ß PÀ g V À ¸À Ä vÁÛ £ Æ É Ã CzÉ Ã jÃwAiÀ Ä °è PÉ Ê ¯Á¸À zÀ±Àð£À¢AzÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À »A¢£À ¥Á¥ÀUÀ¼ÀÄ zÀ±Àð£À¢AzÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À »A¢£À ¥Á¥ÀUÀ¼ÀÄ £Á±ÀªÁUÀÄvÀÛªÉ.” ªÁUÀ PÉ£Á±À Ê¯Á¸À ¥ÀªÄvÀÀðÛªvÀÉ.ª” ÀÅ ¨sÁgÀvÀzÀ »AzÀÆ d£ÁAUÀPÉÌ ªÀiÁvÀæ PÉ¥ÀÊ¯Á¸À ÀªÀðvÀ¸ÀªÜ¼ÀÅÀªÀ®¨sè, ÁgÀn¨É vÀzÃÀ n£À»AzÀ Æ Þ d£ÁAUÀ d£ÁAUÀPPÀÆ ÉÌ Ì ªÀEzÀ iÁvÀÄæ «vÀæª¥ÁzÀ ¨ËzÀ ¥À « vÀ ª æ ÁzÀ ¸À Ü ¼ ª À ® À è , n¨É Ã n£À ¨ËzÀ Þ d£ÁAUÀ P Æ À Ì EzÀ CvÀåAvÀ ¥À«vÀ ¸ÀÜ¼ÀªÁVzÉ. n¨ÉÃn£ÀªÀgÀÄ F ¥ÀªÀðvÀªÀ£ÀÄÄß CvÀåAvÀ ¥À«vÀ ¸ÀÜ¼ÀªÁVzÉ. n¨ÉÃn£ÀªÀgÀÄ F ¥ÀªÀðvÀªÀ£ÀÄß “PÁAUï j£ï¥ÉÇZÉ (Kang Rinpoche) CAzÀgÉ ¥À«vÀæªÁzÀ “PÁAUï ZÉ (Kang vÀæª£ÁzÀ »ªÀ Ä¥ÀªÀðj£ï¥É vÀ” ÇJAzÀ Ä PÀgRinpoche) ÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. CAzÀ eÉÊ£Àg gÉÀÄ ¥À« EzÀ ÀÄß »ªÀ Ä ¥À ª ð À vÀ ” JAzÀ Ä PÀ g A É iÀ Ä ÄvÁÛ g . É eÉ Ê £À g Ä À EzÀ ß÷À “CµÀÖ¥ÀzÀ ¥ÀªÀðvÀ” JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. F ¥ÀªÀð£vÀÀÄz “CµÀ Ö ¥ z À À ¥À ª ð À vÀ ” JAzÀ Ä PÀ g A É iÀ Ä ÄvÁÛ g . É F ¥À ª ð À vÀ z ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ°è eÉÊ£À¸À£Áå¹ IÄ¶ §£ÀxÀUÀÉ ¸À « ÄÃ¥À z ° À è eÉ Ê £À ¸ £ À Áå¹ IÄ¶ §£ÀxÀUÉ eÁÕ£ÉÆÃzÀAiÀÄªÁ¬ÄvÀAvÉ. n¨ÉÃn£À D¢ d£ÁAUÀ eÁÕ£ÉÆÃzÀAiÀÄªÁ¬ÄvÀAvÉ. n¨ÉÃn£À D¢ d£ÁAUÀ ¨ÉÆÃ£ï¥ÉÇ (Bonpo) zÀªÀjUÀÆ F ¥ÀªÀðvÀªÀÅ CwÃ ¨É« ÆvÀ Ã£ï¥É ªÀj£UÀÀÄßÆ MA¨s F ÀvÀÄÛ¥Àª ÀðvÀ¹ªÛ£ÀÅ À ¸À CwÃ ¥À æªÁzÀÇÄzÀÄ(Bonpo) . CªÀgÀÄ zÀEzÀ CAvÀ é¹ÛPÀ ¥À « vÀ ª æ ÁzÀ Ä zÀ Ä . CªÀ g Ä À EzÀ £ Ä À ß MA¨s v À Ä À Û CAvÀ ¹ Û £ À ¸À ¥ÀªÀðvÀ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. F d£ÀjUÉ »AzÀé¹ÆÛPÀ ¥À ªgÀðÀAvÀvÉ ¸ÀJAzÀ F . d£ÀjUÉ »AzÀÆ d£À é¹ÛPÀªÄÀÅ ±ÀQPÀÛAgiÀÉAÄiÀÄ¸ÀÄvÁÛ APÉgÃvÀÉ. ªÁVzÉ d£ÀgÀAvÉ ¸Àé¹ÛPÀªÀÅ ±ÀQÛAiÀÄ ¸ÀAPÉÃvÀªÁVzÉ.

vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀªÀðvÀzÀ zÀQët ¨sÁUÀzÀ°è »ªÀÄªÀÅ PÀgÀV vÉ ÆªÉ ÃgÀÇÄªÉvÀÄÛzä É.¸Àé¹¥ÀÛPª vÀzÀ zÀ Qët zÉ.À°è GvÀ »ªÀÛg ÄªÀÀ Å¨sÁPÀUÀgªÀVÀÅ PÉ® À Àð DPÁgÀ UÉÆ ÃZÀj¨s ¸ÀÁÄvÀUÀÛz PÉ¸À® ªÉ Ç ªÉ Ä ä ¸À é ¹ Û P À DPÁgÀ UÉ Æ ÃZÀ j ¸À Ä vÀ Û z . É GvÀ Û g À ª ¨sÀð ÁUÀvÀªzÀÅÀ ¥ÀðªÀÅ ºÉqÉ ©r¹zÀAvÉ vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ. PÉÊ¯Á¸À ¥À ¸À ¥ ð À ªÀ Å ºÉ q É ©r¹zÀ A vÉ vÉ Æ ÃgÀ Ä vÀ Û z . É PÉ Ê ¯Á¸À ¥À ª ð À JzÀÄjUÉ EgÀÄªÀ ¨ÉlÖªÀ£ÀÄß £ÀA¢ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛvÀgzÉ.À JzÀÄjUÉ EgÀÄªÀ ¨ÉlÖªÀ£ÀÄß £ÀA¢ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. PÉÊ¯Á¸À ¥ÀªÀðvÀzÀ ±ÉæÃtÂAiÀÄ£ÀÄß CAvÀjPÀë avÀæ (Satellite PÉÊ¯Á¸À ¥ÀªÀðvÀzÀ ±ÉæÃtÂAiÀÄ£ÀÄß CAvÀjPÀë avÀæ (Satellite Photo) zÀ°è £ÉÆÃrzÀgÉ CzÀÄ MAzÀÄ zÉÆqÀØ Photo) CzÀÄ¥ÀªÀðMAzÀ ÆqÀ ²ªÀ°AUÀzÀAzÀvÉ°è vÉÆ£ÉÃgÀÆÄÃrzÀ vÀÛzÉ. gÉ PÉÊ¯Á¸À vÀzÀ Ä ¸À«zÉ ÄÃ¥À zØÀ ²ªÀ°AUÀzÀAvÉ vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ. PÉÊ¯Á¸À ¥ÀªÀðvÀzÀ ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ ¥ÀªÀðvÀzÀ°è »ªÀÄzÀ°è MAzÀÄ zÉÆqÀØ  §gÉzÀAvÉ ¥À ªÀðvÀÛz zÉ.À°èPÉÊ¯Á¸À »ªÀÄzÀ ÆÁqÀUÀØ zÀ° è ¸ÀÄªÀ§gÉ vÉ PÁtÄvÀ ¥À° ªè ÀðvÀMAzÀ zÀ zÀÄQëtzÉ¨s iÁgÀzÄ ÀA18 PÁtÄvÀ Û z . É PÉ Ê ¯Á¸À ¥À ª ð À vÀ z À zÀ Q ë t ¨s Á UÀ z ° À è ¸À Ä ªÀ i ÁgÀ Ä 18 Q.«Ä zÀÆgÀzÀ°è JgÀqÀÄ ªÀÄºÁ ¸ÀgÉÆÃªÀgÀUÀ½ªÉ. EzÀgÀ°è Q.«Ä è JgÀ ÀÄ ¸ªÀÀ¸ÄÀgºÁ ÃªÀgÆÀUßAzÀ À½ªÉ£. ÀÄßEzÀ gÀ° MAzÀÄ zÀ¥ÀÆ«gÀvÀzæªÀ°ÁzÀ ªÀq iÁ£À ÉÆÃªÀ¸ÀggÀ.ÉÆE£É gÁPÀ ë¸èÀ MAzÀ Ä ¥À « vÀ ª æ ÁzÀ ªÀ i Á£À ¸ ¸ À g À Æ É ÃªÀ g . À E£É Æ ßAzÀ £ Ä À ß gÁPÀ vÀ® JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. ªÀiÁ£À¸À¸ÀgÉÆÃªÀgÀªë¸ÀÅÀ vÀ ® JAzÀ Ä PÀ g A É iÀ Ä ÄvÁÛ g . É Á£À¸À¸ÛzÀgÉ. ÉÆÃªÀ gÀªë¸ÀÅÀ ªÀÈvÁÛPÁgÀªÁVzÀÄÝ ¸ÀÆAiÀÄð£À£ÀÄß ºÉªÀ ÆiÃ®ÄvÀ gÁPÀ ªÀ ÈvÁÛ ÄÝ Ä ¸ÀÆAiÀ Äð£À£Ä°è ÀÄß ºÉÆZÀÃ®ÄvÀ É. ªgÁPÀ vÀ® ªÀPÅ ÁgÀªÁVzÀ MAzÀ jÃwAiÀ AzÁæÛzPÁgÀ ÁVzÉë¸.À vÀ ® ªÀ Å MAzÀ Ä jÃwAiÀ Ä °è ZÀ A zÁæ P ÁgÀ ª ªÀiÁ£À¸À¸ÀgÉÆÃªÀgÀzÀ d® JµÀÄÖ ¥À«vÀæªÉÇÃ, gÁPÀë¸ÀvÁVzÉ À®zÀ. ªÀ i Á£À ¸ ¸ À g À Æ É ÃªÀ g z À À d® JµÀ Ä Ö ¥À « vÀ ª æ Ç É Ã, gÁPÀ ë ¸ v À zÀÀ ¤ÃgÀÄ CµÉÖÃ C¥À«vÀæ J£ÀÄßvÁÛgÉ. ªÀiÁ£À¸À¸ÀgÉÆÃªÀÀ® gÀz ¤ÃgÀ Ä CµÉ Ö Ã C¥À « vÀ æ J£À Ä ßvÁÛ g . É ªÀ i Á£À ¸ ¸ À g À Æ É ÃªÀ g z À ¤ÃgÀ£ÀÄß ¥À«vÀæ d®ªÉAzÀÄ ¹éÃPÀj¸ÀÄvÁÛgÉ, CzÀgÀ°è ¸Áß£ÀÀ ¤ÃgÀ £ÄÀÄvÁÛ ß ¥À AzÀ PÀjæz¸ÀÀQÄëu vÁÛÉ g§gÀ É, ÄCzÀ ªÀiÁqÀ gÉ «ªÀvÀÄæ vÀÄd®ªÉ Û ¸ÀgÉÆ ÃªÀÄ gÀP¹éÉÌ Ã¥À vÁÛggÉ.À°è ¸Áß£À ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀgÉÆÃªÀgÀPÉÌ ¥ÀæzÀQëuÉ §gÀÄvÁÛgÉ. PÉÊ¯Á¸À ¥ÀªÀðvÀzÀ PÉÊ¯Á¸À ¥ÀªÀðvÀzÀ F±Á£Àå (North-East) F±Á£À å è (North-East) ¨s ÁUÀzÀ° JAzÀÄ aPÀÌ ¨s Á UÀ z ° À aPÀ.Ì ¸ÀgÉÆÃªÀgè À JAzÀÄ EzÉ ¸À g Æ É ÃªÀ g À EzÉ EzÀ£ÀÄß UËj PÀÄAqÀ. EzÀ ÀÄß gÉ.UËj PÀÄAqÀ J£ÀÄ£ßvÁÛ F J£À Ä ßvÁÛ F ¸ÀgÉÆÃªÀggÉ.ÀªÀÅ 18,400 ¸ÀgÉÆÃªÀgÀªÀÅ 18,400 Cr JvÀÛgÀzÀ°ègÀÄªÀÅzÀjCr AzÀ JvÀ£ÛgÀÄßÀzÀ°ègÀÄªÀdUÀ ÅzÀwjÛ£ AzÀ EzÀ À°è EzÀ ß ÄzÀÄ. dUÀ wÛ£Æ À°è CwÃ JvÀÛgÀzÀ ¸ÀgÉÆÃªÀgÀªÉAzÉÃ ºÉ Ã¼À£§ÀÄºÀ »AzÀ CwÃ JvÀÛgÀzÀ ¸ÀgÉÆÃªÀgÀªÉAzÉÃ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. »AzÀÆ ¥ÀÅgÁt ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ (Mythology) ¥ÀæPÁgÀ UËjAiÀÄÄ ¸Áß£À ¥À ªÀÅigÁt ÁqÀÄªÀ¥À ÅzÀggÀAÀ ¥À ªÉgÆÉAzÀiÀÄ®Ä(Mythology) UÀt¥ÀwAiÀÄ£À¥À Äß æP¸ÀÁgÀÈ¶Ö¹UËjAiÀ , vÁ£ÀÄÄÄ ¸Áß£À ¸Áß£À ªÀ i ÁqÀ Ä ªÀ Å zÀ g À ªÉ Æ zÀ ® Ä UÀ t ¥À w AiÀ Ä £À Ä ß ¸À È ¶Ö ¹ , Ä ¸Áß£À ªÀiÁqÀÄªÁUÀ AiÀiÁgÀ£ÀÆß M¼ÀUÉ §gÀ®Ä ©qÀzÀAvÉvÁ£ÀDeÁÕ ¦¹ ªÀ iÁqÀÄªÀ ªÁUÀ £ÃzÀ ÀÆß ¼M¼À Ä Ä©qÀ vÉ £DeÁÕ ¦¹ ¸Áß£À iÁqÀ®AiÀÄ iÁgÀ ºÉÆ ÀÄ. UDÉ §gÀ ¸Àª®ÀÄAiÀ zÀ°z è ÀA²ªÀ ÀÄ C°è UÉ ¸Áß£À ªÀiÁqÀ ¼ÀÄ. £D ÀÄAiÀ °è ¢²ªÀ UÉ §AzÁUÀ UÀt®¥ÀÄ wºÉ AiÀÆÄÄÃzÀCªÀ À£ÀÄß¸Àª M¼À UÄÉ zÀ©qÀ gÀÄ£ªÀÀÄÅzÀC°è jAzÀ §AzÁUÀ UÀ t ¥À w AiÀ Ä Ä CªÀ £ £ À Ä À ß M¼À U É ©qÀ ¢ gÀ Ä ªÀ Å zÀ j AzÀ ²ªÀ£ÀÄ UÀt¥ÀwAiÀÄ ²gÀZÉÒÃzÀ£À ªÀiÁrzÀ£ÀÄ. UËjUÉ ²ªÀ t¥À¼wÀ AiÀaAvÉ Ä A²gÀ ZÉÒÃzÀ £AzÀ À ªÀ±ÀiÁrzÀ EzÀ£jÀÄAzÀ UÀ§ºÀ iÀiÁzÀ ÄzÀj APÀgÀ££ÀÄÀÄ. UÀtUËjUÉ ¥ÀwUÉ EzÀ j AzÀ §ºÀ ¼ À aAvÉ A iÀ i ÁzÀ Ä zÀ j AzÀ ±À A gÀ£.ÀÄ UÀt¥ÀwUÉ D£ÉAiÀÄ vÀ¯ÉAiÀÄ¤lÄÖ §zÀÄQ¹zÀ JA§ PÀvÉ PÀEzÉ D£ÉAiÀÄ vÀ¯ÉAiÀÄ¤lÄÖ §zÀÄQ¹zÀ JA§ PÀvÉ EzÉ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

DªÀÈvÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ. DªÀ ÄvÀÛzÄÝ É. ¥ÀªÈÀðvÀvÀªªÁVgÀ ÀÅ JzÀ ¥ÀªÀðvÀªÀÅ JzÀÄÝ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

PÉÊ¯Á¸À ¥ÀªÀðvÀªÀÅ PÉ¸ÀÊÄ¯Á¸À vÀªÀÅ ªÀiÁgÀÄ¥ÀªÀð6714 ¸À Ä ªÀ i ÁgÀ Ä 6714 «ÄÃlgï CxÀªÁ «ÄÃlgï ªÁ 22028 CxÀCr 22028 Cr JvÀÛgÀªÁVzÉ. EzÀgJvÀ À ±ÉÛgæÃÀªtÂÁVzÉ AiÀÄÄ. EzÀgAiÀ À iÁªÁUÀ ±ÉæÃtÂA®iÀÆ ÄÄ AiÀi»ªÀ ÁªÁUÀ ® Æ Ä¢AzÀ ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ aPÀÌ ¨ÉlÖUÀ¼À £ÀqÀÄ»ªÀ ªÉ PÉÄ¢AzÀ Ê¯Á¸À ¸À«ÄÃ¥À aPÀÌ ¨Él¸ÁÜ ÖUÀ¼£À Àª£ÀÀ£qÀÄßÀÄªÉ¥ÀqPÉÊÉz ¯Á¸À ¤AvÀ Ä ªÀzÄÀ ºÁgÁd ÀAvÉ ¤AvÀÄ ªÀÄºÁgÁd ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀAvÉ

PÉÊ¯Á¸À ¥ÀªÀðvÀªÀ£ÀÄß PÀAqÀPÀÆqÀ¯ÉÃ d£ÀgÀÄ PÉÊ ªÀÄÄVzÀÄ PÉ¸ÁµÁÖ Ê¯Á¸ÀAUÀ¥À£À ªª ÀðÀÄvÀ¸ÁÌ ªÀ£ AqÀÄvÁÛ PÀÆgqÀÉ. ¯CzÀ ÉÃ Æ d£ÀC®è gÀÄ zPÉÉ Ê d£À ªÀgÄÄVzÀ gÀÄÀ ß ªÀiPÀÁqÀ ÀÄ FÄ ¸ÁµÁÖ £Àª À ªÀ iÁqÀ CzÀ Æ C®è zÉ Pd£À FÀÄ ¥ÀªÀðvÀAPUÀÉÌ ¥À æzÀÄÀQ¸ÁÌ ëuÉ gªÀ iÁqÀ ÄªÀÄvÁÛPÀgæªÉ. ÀÄªÀ Å EzÉ . EzÀ ÉÌ ¥ÀgjÀÄPÀæª ¥ÀªÀðvÀPÉÌ ¥ÀæzÀQëuÉ ªÀiÁqÀÄªÀ PÀæªÀÄªÀÅ EzÉ. EzÀPÉÌ ¥ÀjPÀæªÀÄ (Parikrama) CxÀªÁ n¨ÉÃn£ÀªÀgÀÄ PÉÆÃgÀ (Kora) (Parikrama) CxÀ Ãn£À ÆÄÃgÀ54 (Kora) J£ÀÄßvÁÛgÉ. MAzÀ Ä ª ¥ÀÁæzÀQëun¨É É §gÀ ®ª Ä Àg¸ÀÀÄÄªÀiPÉÁgÀ Q.«ÄÃ J£À Ä ßvÁÛ g . É MAzÀ Ä ¥À z æ Q À ë u É §gÀ ® Ä ¸À Ä ªÀ i ÁgÀ Ä 54 Q.«ÄÃ (33.75 ªÉÄÊ®Ä) £ÀqÉAiÀÄ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. »AzÀÆ ¨sÀPÀÛgÀÄ (33.75 ªÉÄÊ®Ä) £ÀqÉAiÀÄ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. »AzÀÆ ¨sÀPÀÛgÀÄ

232 193 232 232 193

chiguru chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, CmÁèACmÁè l Al 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À äÃ¼À£À 2012, ¥ÀæzÀQëuÉ ªÀiÁqÀÄªÁUÀ “NA £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ” JA§ ªÀÄAvÀæªÀ£ÀÄß ¥Àp¸ÀÄvÁÛgÉ. n¨ÉÃn£À ¨ËzÀÞ¨sÀPÀÛgÀÄ PÉÊAiÀÄ°è ¥ÁæxÀð£Á ZÀPÀæªÀ£ÀÄß (Prayer Wheels) wgÀÄV¸ÀÄvÁÛ “NA ªÀÄtÂ ¥ÀzÉäÃ ºÀA”(±ÁAvÀ fÃªÀ£ÀzÀ°è D£ÀAzÀ EzÉ) ªÀÄAvÀæªÀ£ÀÄß ¥Àp¸ÀÄvÁÛgÉ. n¨ÉÃn£À PÉ®ªÀgÀÄ ¥ÀæzÀQëuÉAiÀÄ£ÀÄß JgÀqÀÄ CxÀªÁ MAzÀÄ ¢£ÀzÀ°è ªÀÄÄV¸ÀÄvÁÛgÉ. ¥ÀæzÀQëuÉ ±ÀÄgÀÄªÀiÁqÀÄªÀ ¸ÀÜ¼ÀªÀÅ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 4575«ÄÃlgï (15000 Cr) JvÀÛgÀzÀ°èzÉ. ºÉZÁÑV £ÀqÉAiÀÄÄªÀ zÁj JgÀqÀÄ ¥ÀªÀðvÀUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ EzÀÄÝ aPÀÌ £À¢UÀ¼À ¥ÀPÀÌzÀ°è ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ. D ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ¸ÀÄAzÀgÀªÁzÀ zÀÈ±ÀåUÀ¼À£ÀÄß, d®¥ÁvÀUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄ. JgÀqÀ£ÉÃ ¢£À MAzÀÄ ¥ÀªÀðvÀ¢AzÀ E£ÉÆßAzÀÄ ¥ÀªÀðvÀPÉÌ zÁlÄªÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 5636 «ÄÃlgÀÄ (18600 Cr) ªÀgÉUÉ vÀ®Ä¥ÀÅvÀÛzÉ. F ¸ÀÜ¼ÀPÉÌ Dolma Pass J£ÀÄßvÁÛgÉ. qÉÆÃ®äªÀÅ ¨ËzÀÞ d£ÀjUÉ ¦æÃwAiÀÄ zÉÃ«. F zÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß “vÁgÁ zÉÃ«” JAzÀÆ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. F zÉÃ«AiÀÄÄ d£ÀjUÉ ¸ÀÄgÀQëvÀªÁV F ¨ÉlÖªÀ£ÀÄß zÁl®Ä ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄvÁÛ¼É JAzÀÄ £ÀA§ÄvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ CzÀPÁÌV F zÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÇf¸ÀÄvÁÛgÉ. F ¥ÀæzÀQëuÉAiÀÄ zÁjAiÀÄ°è UËj PÀÄAqÀ ¸ÀgÉÆÃªÀgÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÁÛgÉ. MAzÀ£ÉÃ ¢£À d£ÀgÄÀ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 20 Q.«ÄÃ £ÀqÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. JgÀqÀ£ÉÃ ¢£À ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 18 Q.«ÄÃ ªÀÄvÀÄÛ PÀqÉAiÀÄ ¢£À ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 14 Q.«ÄÃ £ÀqÉAiÀÄ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. MAzÀ£ÉAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ JgÀqÀ£ÉÃ ¢£À gÁwæ ªÀÄ®UÀ®Ä Cwy ¨sÀªÀ£À«zÉ. DzÀgÉ gÁwæ GµÁÚA±À ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 0 rV æ ¸ÉAnUÉæÃqï EgÀÄvÀÛzÉ. ºÉaÑ£À d£ÀjUÉ F ZÀ½AiÀÄ£ÀÄß ¸À»¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀÄªÀÅ¢®è. F ¥ÀjPÀæªÀÄªÀ£ÀÄß ºÉÆgÀV£À ¥ÀjPÀæªÀÄ J£ÀÄßvÁÛgÉ. EzÉÃ jÃwAiÀÄ°è £ÀA¢ ¥ÀªÀðvÀPÉÌ ¸ÀºÀ ¥ÀæzÀQëuÉ §gÀ§ºÀÄzÀÄ. EzÀ£ÀÄß M¼ÀV£À ¥ÀjPÀæªÀÄ J£ÀÄßvÁÛgÉ. DzÀgÉ d£ÀjUÉ 13

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

¥ÀjPÀæªÀÄ CxÀªÁ PÉÆÃgÀzÀ°è 2 PÀæªÀÄUÀ½ªÉ. »AzÀÆ, eÉÊ£À ªÀÄvÀÄÛ ¨ËzÀÞgÀÄ zÉÃªÀjUÉ ¥ÀæzÀQëuÉ §gÀÄªÀAvÉ PÉÊ¯Á¸À ¥ÀªÀðvÀPÉÌ ¥ÀjPÀæªÀÄ §gÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ n¨ÉÃn£À D¢¤ªÁ¹ d£ÀgÀÄ PÉÊ¯Á¸À ¥ÀªÀðvÀPÉÌ C¥ÀæzÀQëuÉAiÀiÁV ¥ÀjPÀª æ ÀÄ ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. n¨ÉÃn£À CwÃ ¨sÀPÀÛ ¨ËzÀÞgÀÄ ¥Àæw ºÉeÉÓUÀÆ PÉÊ¯Á¸À ¥ÀªÀðvÀPÉÌ ¸ÁµÁÖAUÀ £ÀªÀÄ¸ÁÌgÀ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ¥ÀjPÀæªÀÄ ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. EªÀjUÉ ¥ÀjPÀæªÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä JgÀqÀÄ ªÁgÀ¢AzÀ £Á®ÄÌ ªÁgÀzÀªÀgÉUÉ ¸ÀªÀÄAiÀÄ ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. PÉÊ¯Á¸À ¥ÀªÀðvÀzÀ C£ÀÄ¨sÀªÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ. ªÀiÁrzÀgÉ »A¢£À JAzÀÄ d£ÀgÀÄ ¥Àæ£ÁªÀ£ÀAzÀgÀªÀgÀÄ

zÀ±Àð£ÀªÉÃ MAzÀÄ ¥ÀÅtå¥ÀæzÁAiÀÄPÀ CzÀgÀ®Æè PÉÊ¯Á¸À ¥ÀªÀðvÀPÉÌ ¥ÀjPÀæªÀÄ J¯Áè ¥Á¥ÀUÀ¼À ¥ÀjºÁgÀªÁUÀÄvÀÛzÉ £ÀA§ÄvÁÛgÉ. ¨sÁgÀvÀ ¸Áé«Ä 1928jAzÀ 1949gÀªÀgÉUÉ PÉÊ¯Á¸À ¥ÀªÀðvÀPÉÌ 25 ¸À® ¥ÀæzÀQëuÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ£À¸À¸ÀgÉÆÃªÀgÀPÉÌ 23 ¸À® ¥ÀæzÀQëuÉ §A¢gÀÄªÀgÀÄ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

(Note: qÁ. ¥Àæ¨sÁPÀgÀ gÁªï, ±À²QgÀuï PÀÄtÂUÀ¯ï ªÀÄvÀÄÛ vÀgÀÄuï PÀÈµÀÚªÀÄÆwð CªÀgÀÄ PÉÊ¯Á¸À ¥ÀªÀðvÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ£À¸À ¸ÀgÉÆÃªÀgÀzÀ zÀ±Àð£ÀªÀ£ÀÄß 2010 ªÉÄÃ wAUÀ¼ÀÄ 18jAzÀ 21gÀªÀgÉUÉ ªÀiÁrgÀÄªÀgÀÄ.) ***

232 232 232 194

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

¨ÉÃAzÉæ ¨sÁUÀå PÀÈµÀÚªÀÄÆwð; 1920gÀ°è ºÉÆ¸ÀUÀ£ÀßqÀzÀ PÀÈ¶ ¥ÁægÀA¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ. PÀ£ÁðlPÀzÀ ªÀÄÄRå ¨sÁUÀUÀ¼ÁzÀ ªÉÄÊ¸ÀÆj£À PÀqÉ ©.JA.²æÃAiÀÄªÀgÀÄ, ªÀÄAUÀ¼ÀÆj£À°è ¥ÀAeÉ ªÀÄAUÉÃ±ÀgÁAiÀÄgÀÄ, UÉÆÃ«AzÀ ¥ÉÊAiÀÄªÀgÀÄ, zsÁgÀªÁqÀzÀ°è zÀ.gÁ.¨ÉÃAzÉæAiÀÄªÀgÀÄ CUÀæ¸ÁÜ£ÀzÀ°è ¤AvÀÄ £É£À¦£À°è G½AiÀÄÄªÀAxÀ ¸ÁzsÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrzÀgÀÄ. D ºÉÆwÛUÁUÀ¯ÉÃ ¨ÉÃAzÉæAiÀÄªÀgÀÄ ¸ÁPÀµÀÄÖ d£À¦æAiÀÄgÁVzÀÝgÀÄ. ¸ÀÈd£À²Ã® ¸ÁªÀÄxÀåð CªÀjUÉ PÀgÀUÀvÀªÁVvÀÄÛ. ¨ÉÃAzÉæAiÀÄªÀgÀ PÁªÀå(§gÀºÀ) ªÉÊAiÀÄÄQÛPÀ £É¯É¬ÄAzÀ PËlÄA©PÀ £É¯ÉUÉ, ¸ÀÜ½ÃAiÀÄ £É¯ÉUÉ, ¥ÁæAwÃAiÀÄ £É¯ÉUÉ, gÁ¶ÖçÃAiÀÄ £É¯ÉUÉ £ÀAvÀgÀ «±ÁévÀäPÀ £É¯ÉUÉ Kj «±Àé¥ÉæÃªÀÄªÀ£ÉßÃ ¸ÁgÀÄªÀ zÀ¤AiÀiÁV jAUÀtÂ¸ÀÄwÛzÉ JAzÀgÉ Cw±ÀAiÉÆÃQÛAiÀÄ®è. ¨ÉÃAzÉæAiÀÄªÀgÀ PÁªÀåUÀ¼À£ÀÄß MAzÉgÀqÀÄ ªÀiÁ£ÀzÀAqÀUÀ½AzÀ C¼ÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ C¥ÀÆtðªÁUÀÄvÀÛzÉ. CªÀgÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ®Ä ºÉÆgÀl PÀtÄÚUÀ¼ÀÄ C£ÉÃPÀ zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£ÀUÀ½AzÀ, C£ÉÃPÀ ªÀÄ£À¸ÀÄìUÀ½AzÀ JµÉÆÖÃ ªÀµÀðUÀ¼À PÁ® ªÀÄ£À£À, ªÀÄAxÀ£À ªÀiÁr C¼ÉAiÀÄ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. EAvÀºÀ MAzÀÄ ¸ÀA¥ÀwÛ£À ¹j PÀ£ÁðlPÀzÀ°è d¤¹zÀÄÝ F ¨sÀÄªÀ£ÀzÀ ¨sÁUÀåªÉÃ J£Àß¨ÉÃPÀÄ. gÁµÀÖç¥ÉæÃªÀÄ

¨ÉÃAzÉæAiÀÄªÀgÀÄ J£ÀÄßvÀÛ¯ÉÃ C£ÉÃPÀjUÉ CªÀgÉÃ PÀnÖzÀÝ ÙÉ¼ÉAiÀÄgÀ UÀÄA¥ÀÄ' £É£À¥ÁUÀÄvÀÛzÉ. E°è ¸Á»vÀåPÉÌ ¥ÀÆgÀPÀªÁzÀ C£ÉÃPÀ ZÀZÉðUÀ¼ÀÄ, ¸ÀªÀiÁ¯ÉÆÃZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ £ÀqÉAiÀÄÄwÛwÛ. PÁªÀå ºÉÃVgÀ¨ÉÃPÀÄ? PÀvÉ PÁzÀA§j ºÉÃUÉ gÀa¹zÀgÉ ZÉ£Àß EvÁå¢ ªÀiÁUÀðUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÆa¸À¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ. 1923gÀ ¸ÀÄªÀiÁjUÉ ÙÉ¼ÉAiÀÄgÀ UÀÄA¥ÀÄ' ¥ÁægÀA¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ. E°è «.PÀÈ.UÉÆÃPÁPï, ±ÉÃ.UÉÆÃ.PÀÄ®PÀtÂð, gÀA.²æÃ.ªÀÄÄUÀ½, f.©.eÉÆÃ¶, ±ÀA.¨Á.eÉÆÃ², «¤ÃvÀ gÁªÀÄZÀAzÀægÁAiÀÄ, ¨ÉlUÉÃj PÀÈµÀÚ±ÀªÀÄð EAvÀºÀ GvÀÛªÀÄ ¸Á»vÀå gÀZÀ£ÉPÁgÀgÀÆ ÙÉ¼ÉAiÀÄgÀ UÀÄA¥ÀÄ' ºÀÄlÄÖ ¨É¼ÀªÀtÂUÉUÉ PÁgÀtgÁzÀgÀÄ. DzÀgÉ... ªÉÄÃ¯É ºÉÃ½zÀ J¯Áè zÉÆqÀØUÀÄtUÀ¼ÉÆA¢UÉ ¨ÉÃAzÉæAiÀÄªÀgÀ ªÀÄ£ÀzÀ ªÀÄÆ¯ÉAiÀÄ°è M§â ¸ÀtÚvÀ£ÀzÀ ªÀåQÛAiÀÄÆ ªÁ¸ÀªÁVzÀÄÝzÀÄ ¸ÀÄ¼Àî®è.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

ºÀQÌ ºÁgÀÄwzÉ £ÉÆÃr¢gÁ, PÀÄtÂAiÉÆÃtÄ ¨ÁgÁ, £À£ÀUÀÆ ¤£ÀUÀÆ CAnzÀ £ÀAn£À PÉÆ£É §®èªÀgÁgÀÄ, £Á£ÀÄ §qÀ« DvÀ §qÀªÀ M®ªÉ £ÀªÀÄä §zÀÄPÀÄ, ºÀÄ§â½îAiÀÄªÀ, £ÁPÀÄ vÀAw, WÀªÀÄ..WÀªÀÄ WÀªÀÄ ªÀiÁqÀÄvÁªÀ ªÀÄ°èVÃ... EAvÀºÀ ºÀ®ªÀÅ ¥ÀzÀåUÀ¼ÀÄ gÀ¹PÀ ªÀÄ£ÀzÀ ºÀÈzÀAiÀÄªÉÊ±Á®åPÉÌ PÀ£ÀßrAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. E½zÀÄ ¨Á vÁ¬Ä... E½zÀÄ ¨Á... gÁµÀÖç¥ÉæÃªÀÄªÀ£ÉßÃ ¸ÁgÀÄvÀÛzÉ. CªÀgÀ C£ÉÃPÀ PÁªÀåUÀ¼À°è £ÁqÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀASÁå±Á¸ÀÛç JgÀqÀgÀ «zÀévÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉæÃªÀÄ ¸ÁPÁëvÁÌgÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. `²±ÀÄ ªÀiÁgÀ£À ¯Á°'AiÀÄ°è ¨sÀUÀªÀwÃ ²æÃ ªÀiÁvÉAiÀÄ ¢ªÀå PÀÈ¥ÉAiÀÄ §gÀÄ«PÉAiÀÄ£ÀÄß WÉÆÃ¶¸ÀÄvÁÛ `¸ÀªÀÄ¸ÀÛ ¸ÀÈ¶Ö ¥ÉæÃªÀÄzÀ ¥Àæ¸ÀÆwAiÀiÁVzÉ' J£ÀÄßvÁÛgÉ! ¨ÉÃAzÉæ ¤dPÀÆÌ «±ÀéPÀ«.. ¨ÉÃAzÉæAiÀÄªÀgÀÄ PÀ£ÀßqÀPÉÌ ºÀ®ªÀÅ jÃwAiÀÄ £À«Ã£À bÀAzÉÆÃ ¥ÀæPÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ¤Ãr ªÀÄÄA¢£À PÀ«UÀ½UÉ PÁªÀå gÀZÀ£ÉAiÀÄ zÁj¢Ã¥ÀªÁVzÁÝgÉ. ¨ÉÃAzÉæAiÀÄªÀgÀ PÁªÀå«ÄÃªÀiÁA¸É ªÀÄvÀÄÛ «ªÀÄ±ÉðAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀgÉ CªÀgÀ ºÀ®ªÀÅ PÀ«vÉUÀ¼ÀÄ PÁªÀå«ÄÃªÀiÁA¸ÉAiÀÄ vÀvÀéUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁgÀÄwÛªÉ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ ¸ÀÄ¼Àî®è. ¨sÀVÃgÀxÀ zÀvÁÛvÉæÃAiÀÄ gÁªÀÄZÀAzÀæ ¨ÉÃAzÉæAiÀÄªÀgÀÄ ºÀÄnÖzÀÄÝ 1896 d£ÀªÀj 31gÀAzÀÄ. zsÁgÀªÁqÀzÀ gÁªÀÄZÀAzÀæ ¨ÉÃAzÉæ ªÀÄvÀÄÛ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

CA§PÀÌ CªÀgÀ ªÉÆzÀ® ¥ÀÄvÀægÀvÀß ¨ÉÃAzÉæ... PÀ£ÀßqÀ PÁªÀå PÉëÃvÀæzÀ°è UÀAUÁªÀvÀgÀtªÀ£ÀÄßAlÄ ªÀiÁrzÀ PÀ«. ¨sÀVÃgÀxÀ vÁ¬Ä ªÀiÁAiÉÄ CA©PÉAiÀÄ ¥ÀÄtå UÀ¨sÀð¢AzÀ CªÀvÀj¹ §AzÀÄ "CA©PÁvÀ£ÀAiÀÄzÀvÀÛ'£ÉAzÀÄ UÀÄgÀÄw¹PÉÆAqÀªÀgÀÄ... EnÖzÀÄÝ ªÁªÀÄ£À ºÉeÉÓ ¨É¼ÉzÀzÀÄÝ DPÁ±ÀPÉÌ...

zÉÆqÀØ PÀ«

£ÁªÀÅ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV `CzÀÄãvÀ' J£ÀÄßªÀAvÀºÀ ¸ÁzsÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁr ªÀÄrzÀªÀgÀ §UÉUÉ §gÉAiÀÄÄªÁUÀ, ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÁUÀ CAvÀºÀ ªÀåQÛvÀéPÉÌ J®Æè PÀÄAzÀÄ ¨ÁgÀzÀAvÉ ºÁr ºÉÆUÀ¼ÀÄªÀÅ¢zÉ. DzÀgÉ CªÀgÀÆ M§â ªÀÄ£ÀÄµÀå J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÀÄß ªÀÄgÉvÀÄ©qÀÄvÉÛÃªÉ. ªÀÄ£ÀÄµÀå zÉÃªÀgÁUÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®è. ºÁUÁV ¨ÉÃAzÉæAiÀÄªÀgÀÆ C£ÉÃPÀgÀ£ÀÄß PÉÃªÀ®ªÁV PÁtÄwÛzÀÄÝzÀÄ, ¨Á¬ÄUÉ §AzÀ ºÁUÉ ¤A¢¸ÀÄwÛzÀÄÝzÀÆ EzÉ. EzÀjAzÁVAiÉÄÃ CªÀgÀ ºÀwÛgÀ ºÉÆÃzÀ C£ÉÃPÀ UÉ¼ÉAiÀÄgÀÄ CªÀgÀ ¸ÀtÚvÀ£ÀPÉÌ C¸ÀºÀå¥ÀlÄÖPÉÆAqÀÄ zÀÆgÀªÁzÀ WÀl£ÉUÀ¼ÀÆ EªÉ. ºÁUÁVAiÉÄÃ 12 ªÀµÀð ¨É¼ÉzÀ `UÉ¼ÉAiÀÄgÀ UÀÄA¥ÀÄ' ZÀÆgÀÄZÀÆgÁV ºÉÆÃVzÀÄÝ. MAzÀÄ PÀqÉ ±ÉÃ.UÉÆÃ.PÀÄ®PÀtÂðAiÀÄªÀgÉÃ ¨ÉÃAzÉæAiÀÄªÀgÀ D ¸ÀtÚvÀ£ÀªÀ£ÀÄß »ÃUÉ §tÂÚ¹zÁÝgÉ. `¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è CwÃ ¸ÀtÚvÀ£ÀzÀ ªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß ºÀÄqÀÄPÀ®Ä ºÉÆgÀlgÉ CzÀÄ ¸ÁzsÀ£ÀPÉÃj¬ÄAzÀ¯ÉÃ DgÀA©ü¹PÉÆAqÀÄ mÁZïð »rzÀÄ ºÉÆgÀlgÉ ªÀÄvÉÛ ¸ÁzsÀ£ÀPÉÃjUÉÃ §AzÀÄ PÁt¨ÉÃPÀÄ' JAzÀÄ.. ºÀ®ªÀgÀÄ `zÉÆqÀØ PÀ« ¸ÀtÚ ªÀÄ£ÀÄµÀå' JAzÀÄ ªÀÄÆUÀÄ ªÀÄÄj¢zÁÝgÉ. F ¨ÉÃAzÉæAiÀÄªÀjUÉ `¸ÀªÀÄgÀ¸ÀªÉÃ fÃªÀ£À' JAzÀÄ §gÉAiÀÄÄªÀÅzÀPÀÌµÉÖÃ UÉÆvÀÄÛ, ªÀÄ£ÀÄµÀågÀ £ÀqÀÄ«£À ºÉÆAzÁtÂPÉAiÉÄ w½AiÀÄzÀÄ JAzÀÄ ªÀÄÆzÀ°¹zÀÆÝ EzÉ. «±ÀéªÁå¦ ¨É¼ÉzÀ ªÀÄ£À¹ìUÉ ¨ÁæºÀätÂPÉ, eÁwªÁ¢, ¹¤PÀvÀ£À EªÀÅUÀ¼À £ÀAlÆ EvÀÄÛ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ CªÀgÀ ºÀwÛgÀ ºÉÆÃzÀ

232 232 232 195

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, CmÁèACmÁè l Al 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À äÃ¼À£À 2012, PÉ®ªÀgÀ ºÉÃ½PÉ. ²æÃ D®ÆgÀÄ ªÉAPÀlgÁªï CªÀgÀ ¸ÉßÃºÀ PÀÆqÀ ¨ÉÃAzÉæAiÀÄªÀjAzÀ ªÀÄÄjzÀÄ ©zÀÝzÀÄÝ F PÁgÀtPÉÌÃ J£ÀÄßªÀ ªÀiÁwzÉ. E£ÀÄß `UÉ¼ÉAiÀÄgÀ UÀÄA¥ÀÄ' ªÀÄÄjzÀÄ ©zÁÝUÀ D UÀÄA¦UÉ vÁªÀÅ `±ÁæzÀÞ' ªÀiÁrzÁÝV ¨ÉÃAzÉæAiÀÄªÀgÉÃ «µÁzÀ¢AzÀ ºÉÃ½PÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉ. `±ÁæzÀÞPÀªÀÄð'zÀ «ZÁgÀªÁV JAvÀºÀ £ÀA©PÉ? D°è UÉ¼ÉAiÀÄgÉ¯Áè §zÀÄQzÀÆÝ ¸ÀÆvÀPÀzÀ ¸Áß£À ªÀiÁr IÄt wÃj¹PÉÆAqÀ §UÉUÉ ªÁåSÁå¤¸ÀÄvÁÛgÉ JAzÀgÉ CªÀgÀ ªÀÄ£ÀzÀ ªÀÄÆ¯ÉAiÉÆ¼ÀVzÀÝ D ¸ÀtÚ ªÀåQÛAiÀÄ «ZÁgÀªÀÇ £ÀªÀÄUÉ w½zÀÄ ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÀ®èªÉ? ¨ÉÃAzÉæAiÀÄªÀgÀÄ PÀ£ÀßqÀ ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ ¸ÀA¸ÀÌ ÈvÀ, ªÀÄgÁp, §AUÁ½, EAVèµï ¨sÁµÉUÀ¼À ªÉÄÃ®Æ ¥Àæ¨sÀÄvÀé ¸Á¢ü¹zÀÝgÀÄ. J¯Áè ¨sÁµÉAiÀÄ ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß ±ÀæzÁÞ¨sÀQÛ¬ÄAzÀ CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁrzÀÝgÀÄ. CzsÀåAiÀÄ£À ²Ã®gÀÄ 1916gÀ°è ¨ÉÃAzÉæAiÀÄªÀgÀÄ ®Që äÃ¨Á¬ÄAiÀÄªÀgÀ PÉÊ »r¢zÀÝgÀÄ. EªÀjUÉ MlÄÖ MA§vÀÄÛ d£À ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ, G½zÀzÀÄÝ ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæ. ¸ÀA¸ÁgÀzÀ°è ¸ÁPÀµÀÄÖ PÀµÀÖ, £ÀµÀÖ, £ÉÆÃªÀÅ PÀAqÀ PÀ« ºÀÈzÀAiÀÄ d£ÀvÉUÉ PÀnÖPÉÆnÖzÉÝ¯Áè CªÀÄÆ®åªÉÃ. ¨ÉÃAzÉæAiÀÄªÀgÀÄ ¸Á»vÀåPÉëÃvÀæPÉÌ MlÄÖ 26 PÀªÀ£À ¸ÀAPÀ®£ÀUÀ¼À£ÀÄß, «ZÁgÀ«ªÀÄ±ÉðUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀtÚ PÀvÉ, ºÀgÀmÉð, C£ÀÄªÁ¢vÀ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃrzÁÝgÉ. EAVèµï, ªÀÄgÁpUÀ¼À®Æè PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹zÁÝgÉ. ¨ÉÃAzÉæAiÀÄªÀgÀ ¨sÁµÉAiÀÄ°è UÁA©üÃAiÀÄð, ®AiÀÄ, UÀvÀÄÛ, £ÁzÀ ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ, ©V, £ÀªÀÅgÀÄ vÀÄA©ªÉ. ¥ÀzÀUÀ½UÉ fÃªÀ±ÀQÛ vÀÄA§ÄªÀ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß ¨ÉÃAzÉæAiÀÄªÀgÀÄ ªÀiÁrzÀgÀÄ. ¨ÉÃAzÉæAiÀÄªÀgÀ PÀªÀ£ÀUÀ¼À°è MAzÀÄ ªÀÄAvÀU æ ÁjPÉ, vÀAvÀæUÁjPÉ

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

EzÉ. CªÀgÀ VÃvÉUÀ¼À£ÀÄß D°¸ÀÄªÁUÀ EzÀÄ `ªÀgÀPÀ«ªÁtÂ' JAzÀÄ £ÀªÀÄUÀj«®èzÉAiÉÄÃ ¨sÁªÀÅPÀgÁV vÀ¯ÉzÀÆUÀÄvÉÛÃªÉ. PÀ£ÀßqÀªÉÃ ¸ÀvÀå `¸Á»vÀåzÀ°è PÀ«AiÀÄÄ ¸ÁªÀiÁfPÀ gÀ¸ÀUÀ¼À£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¸À¨ÉÃPÀÄ, ¸ÁªÀiÁfPÀ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß »VÎ¸À¨ÉÃPÀÄ, gÀ¹PÀjUÉ ºÀÈzÀAiÀÄ ªÉÊ±Á®åªÀ£ÀÄß PÀ°à¹ PÉÆqÀÄªÀªÀ£ÀÄ ªÀiÁvÀæ PÀ«' JAzÀÄ ¨ÉÃAzÉæAiÀÄªÀgÉÃ ºÉÃ½zÁÝgÉ.

¤dªÁzÀ PÀ« gÀ¸ÀIÄ¶, ¨sÀPÀÛ£ÀÄ fÃªÀ£ÀªÀ£ÉßÃ `PÁªÀåªÀ¸ÀÄÛ' ªÀiÁr fÃ«vÀªÀ£ÀÄß ¢ªÀå PÀÈw ªÀiÁr ªÀÄÄAzÉ IÄ¶ ¥ÀzÀ«UÉÃgÀÄªÀ£ÀÄ. gÁµÀÖç ¤ªÀiÁðtzÀ°è PÀ«AiÀÄ PÁAiÀÄð«zÉ. «±ÀézÀ ¨Á® ¥ÀlzÀ°èCªÀ£À ¥Á®ÄUÀ¼ÀÆ EªÉ. PÀ« ¸ÀévÀAvÀæ. CªÀ£ÀzÀÄ ¥ÉæÃªÀÄvÀAvÀæ, gÀ¸ÀvÀAvÀæ PÁªÀåªÀÅ ¸ÉÆUÀ¸À£ÀÄß PÁt®Ä D£ÀAzÀzÀ MAzÀÄ vÀAvÀæ §¼À¸À¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄßvÁÛgÉ ¨ÉÃAzÉæ. ¨ÉÃAzÉæAiÀÄªÀgÀ ¨sÁµÉAiÀÄÄ d£À¥ÀzÀ £ÀÄrAiÀiÁV, ¯ÁªÀtÂPÁgÀgÀ UÀvÀÛ£ÀÆß ¥ÀqÉzÀÆ PÀ£ÀßqÀ fÃªÀ£ÀzÀ fÃªÀAvÀ ¨sÁµÉAiÀiÁV PÀ£ÀßrUÀgÀ fÃªÁ¼ÀªÁVzÉ. PÀ£ÀßqÀ PÁªÀåPÉÌ ºÉÆ¸ÀzÉÆAzÀÄ ZÉÊvÀ£Àå vÀAzÀÄ MzÀV¹zÉ. CªÀgÀ £ÀV£À«®Ä, ¥ÁvÀgÀVwÛ ¥ÀPÁÌ, ªÀÄÄV® ªÀiÁjV gÁUÀ gÀwAiÀÄ £ÀAd KjvÁÛ PÀªÀ£ÀUÀ¼ÀÄ «±Àé ¸Á»vÀåzÀ £É¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢zÉ. ¨ÉÃAzÉæAiÀÄªÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀiÁvÀÄ ªÀÄgÁpAiÀiÁVvÀÄÛ. DzÀgÉ CªÀgÀ ªÀÄ£ÀzÀ ªÀiÁvÀÄ PÀ£ÀßqÀ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

* * *

232 232 232 196

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

«±ÀéªÀiÁ£ÀªÀ PÁgÀAvÀgÀÄ ¥Á. ZÀAzÀæ±ÉÃRgÀ ZÀqÀUÀ 1902gÀ CPÉÆÖÃ§gï 10gÀAzÀÄ ²æÃ ±ÉÃµÀ PÁgÀAvÀ ªÀÄvÀÄÛ ²æÃªÀÄw ®Që äÃAiÀÄªÀgÀ LzÀ£ÉAiÀÄ ªÀÄUÀ£ÁV ¥ÀqÀÄ PÀqÀ® wÃgÀzÀ GqÀÄ¦ vÁ®ÆQ£À PÉÆÃl JA§ ºÀ½îAiÉÆAzÀgÀ°è ºÀÄnÖ V½AiÀiÁgÀÄ, PÀÄAzÁ¥ÀÅgÀUÀ¼À°è ¥ÁæxÀ«ÄPÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁzsÀå«ÄPÀ «zÁå¨sÁå¸ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄV¹, ªÀÄAUÀ¼ÀÆj£À°è G£ÀßvÀ ²PÀëtªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀÄªÁUÀ¯ÉÃ UÁA¢üÃfAiÀÄªÀgÀ PÀgÉUÉ NUÉÆlÄÖ PÁ¯ÉÃd£ÀÄß vÀåf¹ ªÀÄÄAzÉ SÁ¢Ã ¥ÀæZÁgÀ, ºÀjd£ÉÆÃzÁÞgÀ, ªÀÄÄAvÁzÀ «zsÁAiÀÄPÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À°è vÀªÀÄä£ÀÄß vÉÆqÀV¹PÉÆAqÀÄ d£ÀgÀ fÃªÀ£ÀªÀ£ÀÄß E£ÀßµÀÄÖ ²æÃªÀÄAvÀUÉÆ½¸À¨ÉÃPÉA§ DPÁAPÉë¬ÄAzÀ ¥ÀvÀæPÀvÀðgÁV, ¸Á»wAiÀiÁV, «ZÁgÀªÁ¢AiÀiÁV, PÀ¯Á©üªÀiÁ¤AiÀiÁV, PÀ¯ÁvÀdÕ£ÁV, «eÁÕ£À ¯ÉÃRPÀ£ÁV, ²PÀët vÀdÕgÁV ºÀÄZÀÄÑ ªÀÄ£À¹ì£À ºÀvÀÄÛ ªÀÄÄRUÀ½AzÀ®Æ E¥ÀàvÀÄÛ PÉÊUÀ½AzÀ®Æ ªÀiÁrzÀ ¸ÁzsÀ£É¬ÄAzÀ vÀªÀÄä fÃªÀ£À PÁ®zÀ°èAiÉÄ ¸ÁºÀ¸ÀPÉÆÌAzÀÄ ¸ÀAPÉÃvÀªÁzÀ ²ªÀgÁªÀÄ PÁgÀAvÀgÀÄ ¤dªÁzÀ CxÀðzÀ°è «±ÀéªÀiÁ£ÀªÀ JA§ ©gÀÄ¢UÉ CºÀðgÀÄ. £ÀªÀÄä ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ªÀiË®åUÀ¼À£ÀÄß M¦àPÉÆAqÀgÀÆ, ªÀiËqsÀåUÀ¼À «gÀÄzÀÞ §AqÁAiÀÄzÀ ¨ÁªÀÅlªÀ£ÀÄß JwÛ KPÁAVAiÀiÁV ºÉÆÃgÁlzÀ F «ÃgÀ, PÀ£ÀßqÀ ¥ÉæÃ«ÄAiÀiÁVzÀÝgÀÄ. CªÀgÀÄ ‘PÀ£ÀßqÀzÀ GlÄÖ NgÁlUÁgÀgÀAvÉ’, EAVèÃµï ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß wgÀ¸ÀÌj¸ÀÄªÀ §zÀ®Ä EAVèÃµÀ£À ¸Á«gÁgÀÄ M¼ÉîAiÀÄ UÀæAxÀUÀ¼À£ÀÄß N¢ CAvÀºÀ PÀÈwUÀ¼ÀÄ PÀ£ÀßqÀzÀ°è §gÀ¨ÁgÀzÉÃ JAzÀÄ ºÀ¼ÀºÀ¼À¹ vÀ£Àß ¥ÁrUÉ vÁ£ÀÄ F ¢¸ÉAiÀÄ°è JµÀÆÖ ¸ÁzsÀåªÉÇ, CµÀÖ£ÀÄß ªÀiÁrzÀ ªÀÄºÁ£ÀÄ¨sÁªÀgÀÄ. ¥ÁæxÀ«ÄPÀ ºÀAvÀzÀ°è ªÀÄUÀÄ«UÉ PÀ£ÀßqÀ ªÀiÁzsÀåªÀÄzÀ¯ÉèÃ ²PÀëtªÀ£ÀÄß PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ zsÀÈqÀªÁV £ÀA©zÀÝ, PÀ£ÁðlPÀ KQÃPÀgÀtPÁÌV £Ár£ÁzÀåAvÀ PÁ°UÉ UÁ° PÀnÖPÉÆAqÀÄ NqÁrzÀ F ªÀÄ£ÀÄµÀå ¤zsÀ£ÀgÁzÁUÀ ¤dªÁVAiÀÄÆ C¤PÉÃvÀ£ÀgÁVzÀÝgÀÄ. C£ÀÄ¨sÀªÀ d£ÀåªÁzÀ ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß £ÁrUÉ PÉÆlÄÖ PÁgÀAvÀgÀÄ ¥ÀÅvÀÆÛgÀÄ vÁ®ÆèQ£À°è PÀÈ¶ PÁ«ÄðPÀgÁV MAzÀÄ vÀÄAqÀÄ ¨sÀÆ«ÄUÀÆ MqÀAiÀÄ£ÁUÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®èzÀAvÀºÀ ºÀjd£ÀgÀ PÀtÂÚÃgÀ PÀvÉAiÀÄ£ÀÄß 1933 gÀµÀÄÖ »AzÉAiÉÄÃ §gÉzÀ “ZÉÆÃªÀÄ£À zÀÄr” ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸Á»vÀåzÀ¯ÉèÃ zÀ°vÀ£ÉÆ§â£À fÃªÀ£ÀzÀ ªÀiË°PÀªÀÇ CvÀåAvÀ ¸À±ÀPÀÛ ¤gÀÆ¥ÀuÉAiÀÄÆ DVzÉ. »A¢Ã ¸Á»vÀåzÀ°è ¥ÉæÃªÀÄZÀAzÀgÀ “UÉÆÃzÁ£À” PÁzÀA§jAiÀÄ ºÉÆÃjgÁªÀÄ£ÀAvÉ ZÉÆÃªÀÄ£ÀzÀÄrAiÀÄ eÉÆÃªÀÄ FUÀ zÀ°vÀgÀ ¥ÀæwªÉÄAiÀiÁVzÁÝ£É. «ªÀÄ±ÀðPÀ f. gÁd±ÉÃRgï ºÉÃ½zÀAvÉ ‘ZÉÆÃªÀÄ£À zÀÄr’ JAvÀºÀ zÉÆqÀØ PÀÈw! £Á£ÀÄ JµÀÄÖ ¸Áj N¢zÉÃ£ÉÆÃ ºÉÃ¼À¯ÁgÉ!

£À°ªÀÅUÀ¼À£ÀÆß CªÀgÀÄ awæ¹zÁÝgÀ®è JAzÀÄ ErÃ PÁzÀA§jAiÀÄ£ÀÄß MAzÀÄ ¯ÁWÀªÀzÀ°è ºÉÃ½zÁÝgÉ. ZÉÆÃªÀÄ£À §zÀÄQ£À°è §gÉÃ PÀvÀÛ®Ä E®è. C°è £ÀUÀÄ, ºÁ¸Àå, ¦æÃw EzÉ. «AiÉÆÃUÀzÀ zÀÄBR EzÉ. £ÀÈvÀå ºÁqÀÄ, PÀÄrvÀ EzÉ, PÀÄtÂvÀ EzÉ. PÀqÉUÀÆ zÀ°vÀ PÀÄlÄA§ªÉÇAzÀgÀ «WÀl£ÉAiÀiÁUÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀÄ MAzÀÄ zÉÆqÀØ zÀÄgÀAvÀ CAvÀ ºÉÃ¼ÁÛ §gÉ¢zÁÝgÉ – jªÀiÁPÀð§¯ï PÁgÀAvÀgÀÄ zÀ°vÀ PÀÄlÄA§ªÉÇAzÀgÀ «WÀl£É AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÀÄlÄA§zÀ «WÀl£ÉAiÀÄµÉÖ. zÉÆqÀØ zÀÄgÀAvÀ JAzÀÄ awæ¹zÁgÀ®è CzÀÄ £ÀªÀÄä C£ÉÃPÀ ¥ÀæUÀw²Ã®jUÉ FªÀwÛUÀÆ CxÀðªÁV®è”. PÁgÀAvÀgÀÄ zÀAvÀUÉÆÃ¥ÀÅgÀzÀ°è PÀÄ½vÀÄ ¸Á»vÀå ¸ÀÈ¶Ö ªÀiÁqÀzÉ vÁªÀÅ UÀ½¹zÀ C£ÀÄ¨sÀªÀª£ À ÉßÃ PÀÈwAiÀiÁV ¨sÀnÖ E½¹gÀÄªÀÅzÀjAzÀ EªÀwÛUÀÆ CªÀgÀ ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß d£À NzÀÄvÁÛgÉ, UËgÀ«¸ÀÄvÁÛgÉ. ZÉÆÃªÀÄ£À zÀÄr §gÉAiÀÄÄªÀ ªÀÄÄAZÉ PÁgÀAvÀgÀÄ ºÀjd£À PÉÃjUÀ¼À ¸ÀªÉð ªÀiÁrzÀÝgÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀÄ¨ÁgÀzÀÄ. ªÉÃ±ÉåAiÀÄ ªÀÄPÀÌ¼ÀÆ ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁV EvÀgÀgÀAvÉ §zÀÄPÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ CzÀPÁÌV ¥ÀæAiÀÄwß¹zÀ PÁgÀAvÀgÀ£ÀÄß JµÉÆÖÃ d£À ªÉÃ±ÉåAiÀÄgÀÄ CªÀgÀ ¨sÁªÀavÀæªÀ£ÀÄß ElÄÖ EA¢UÀÆ ¥ÀÇf¸ÀÄvÁÛgÉ JAzÀÄ ²æÃ dAiÀÄAvï PÁ¬ÄÌtÂ MªÉÄä ºÉÃ½zÁÝgÉ. DzÀgÉ UÁA¢üÃf ªÉÃ±ÉåAiÀÄgÀ ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÉ ¸ÀÆa¹zÀ ¥ÀjºÁgÀ PÁgÀAvÀjUÉ M¦àUÉ DUÀ¢zÀÄÝzÀjAzÀ CªÀgÀÄ UÁA¢üÃfAiÀÄ C£ÀÄAiÀiÁ¬Ä DV ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄ°®è. DfÃªÀ£À §æºÀäZÀAiÀÄðªÀÅ C£ÉÊ¸ÀVðPÀ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ PÁgÀAvÀgÀ «ZÁgÀªÁVvÀÄÛ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

CªÀjUÉ zÀ°vÀgÀ §UÉÎ §gÉAiÀÄ®Ä ºÀQÌ®è JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ £Á£Éì£ïì D ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß UÀA©üÃgÀªÁV ¥ÀjUÀtÂ¸ÀÄªÀÅzÉÃ MAzÀÄ C¥ÀgÁzsÀ. ªÉÆ£Éß, MAzÀÄ wAUÀ¼À »AzÉ, CzÀ£ÀÄß N¢zÁUÀ C£¹zÀÄÝ – zÀ°vÀgÀ fÃªÀ£ÀzÀ JµÀÄÖ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

PÁgÀAvÀgÀÄ eÁw ¥ÀzÀÞwAiÀÄ£ÀÄß PÉÃªÀ® ¨sÁµÀtzÀ°è RAr¹ M¼ÀUÉÆ¼ÀUÉ eÁwÃAiÀÄ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß vÀÄA©PÉÆArgÀÄªÀ UÉÆÃªÀÄÄR ªÁåWÀægÁVgÀ°®è. £ÀÄrzÀAvÉ £ÀqÉzÀ C¥ÀgÀÆ¥ÀgÁzÀ ªÀiÁ£ÀªÀgÀ°è PÁgÀAvÀgÀAxÀªÀgÀÄ §ºÀ¼À d£À ¹PÀÌ°QÌ®è. zÉÃªÀgÀ C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ vÀ¯É PÉr¹PÉÆ¼ÀîzÉAiÉÄÃ M¼ÉîAiÀi ¨Á¼À£ÀÄß ¨Á¼À®Ä ¸ÁzsÀå JAzÀÄ §zÀÄQ£ÀÄzÀÝPÀÆÌ WÉÆÃ¶¹zÀ PÁgÀAvÀjUÉ vÀªÀÄä ¨Á½£À ¨É¼ÀPÉÃ zÁj¢Ã¥ÀªÁVvÀÄÛ. vÀªÀÄä §Ä¢ÞAiÀÄ£ÀÄß ¨ÁrUÉ PÉÆlÄÖ UÀÄgÀÄ«UÉ UÀÄ¯ÁªÀÄ£ÁUÀÄªÀÅzÀÄ PÁgÀAvÀjUÉ ¸ÀªÀÄävÀªÁVgÀ°®è. zÉÃªÀgÀ C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß C®èUÉ¼ÉAiÀÄÄvÀÛ®Æ §zÀÄQUÉ £ÉÊwPÀ vÀ¼ÀºÀ¢¨ÉÃPÉAzÀÄ ¸ÁjzÀ PÁgÀAvÀgÀÄ PÁ¯ïð-ªÀiÁPïðì £À vÀvÀé ªÀÄvÀÄÛ ZÁªÁðPÀgÀ ¹zÁÞAvÀUÀ¼À£ÀÄß wgÀ¸ÀÌj¹zÀÝgÀÄ. ºÉtÂÚ£À ±ÉÆÃµÀuÉAiÀÄ£ÀÄß CvÀåAvÀ ±ÀQÛ±Á°AiÀiÁV vÀªÀÄä PÀÈwUÀ¼ÁzÀ ‘ªÀÄgÀ½ ªÀÄtÂÚUÉ’ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀgÀ¸ÀªÀÄä£À ¸ÀªÀiÁ¢UÀ¼À°è UÀÄgÀÄw¹zÀ PÁgÀAvÀjUÉ ¸ÉéÃZÁÒZÁjAiÀiÁzÀ DzsÀÄ¤PÀ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ §UÉÎ UËgÀªÀ«gÀ°®è.

232 232 232 197

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, CmÁèACmÁè l Al 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À äÃ¼À£À 2012, £ÀªÀå, §AqÁAiÀÄ, ¹ÛçÃªÁzÀ ªÀÄÄAvÁzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ºÀuÉ¥ÀnÖPÀnÖPÉÆ¼ÀîzÉAiÀÄÆ, CªÀgÉ®ègÀAvÉ PÁgÀAvÀgÀ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ ¸Àé¨sÁªÀ C£ÁåAiÀÄzÀ «gÀÄzÀÞ ºÉÆÃgÁqÀÄªÀÅzÉÃ DVvÀÄÛ. DzÀgÉ PÉÆlÖ ¸ÀA§¼ÀPÉÌ ¥ÁæªÀiÁtÂPÀªÁV zÀÄrAiÀÄzÀ PÉ®¸ÀUÁgÀgÀ «gÀÄzÀÞªÀÇ nÃPÁ¥ÀæºÁgÀ ªÀiÁqÀÄªÀ PÁgÀAvÀgÀ£ÀÄß, ¥ÀqÉzÀ ¸Á®ªÀ£ÀÄß ªÀÄgÀ½ PÉÆqÀÄªÀ ¸ÀA¸ÀÌ ÈwAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄgÉvÀ d£ÀgÀ£ÀÄß GUÀæªÁV nÃQ¹zÀ PÁgÀAvÀgÀ£ÀÄß §AqÀªÁ¼À±Á»Ã ªÀÄ£ÉÆÃªÀÈwÛAiÀÄªÀgÉ£ÀÄßªÀÅzÀÄ vÀ¥ÀÅ à. ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ ¸ÁévÀAvÀæ åPÉÌ zsÀPÉÌAiÀiÁUÀzÀAvÉ ¸ÀªÀiÁdzÀ »vÀªÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¸ÀÄªÀÅzÉÃ PÁgÀAvÀgÀ fÃªÀ£À zÀÈ¶ÖAiÀÄ ¥ÀæzsÁ£À CA±ÀªÁVvÀÄÛ. 95 ªÀµÀðUÀ¼À vÀÄA§Ä fÃªÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¨Á½zÀ F ªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß IÄ¶ JAzÀÄ PÀgÉzÀgÉ PÁgÀAvÀjUÉÃ M¦àUÉ DUÀ°QÌ®è. DzÀgÉ fÃªÀ£ÀzÀÄzÀÝPÀÆÌ DºÁgÀ, ¤zÉæ, «ºÁgÀUÀ¼À°è CzÀÄâvÀ ¸ÀAAiÀÄªÀÄªÀ£ÀÄß ¥Á°¹, d¥À, vÀ¥À, AiÉÆÃUÀ F AiÀiÁªÀ ¸ÁzsÀ£ÉUÀ½®èzÉAiÀÄÆ CzÀÄãvÀ KPÁUÀævÉ¬ÄAzÀ PÀÈw gÀZÀ£É ªÀiÁrzÀ PÁgÀAvÀgÀzÀÄ IÄ¶ ¸ÀzÀÈ±À fÃªÀ£ÀªÉÃ. ¥ÀÅgÉÆÃ»vÀ ±Á»AiÀÄ£ÀÄß «gÉÆÃ¢ü¹zÀ PÁgÀAvÀjUÉ £ÀÄrzÀAvÉ £ÀqÉAiÀÄÄªÀ ¥ÀÅgÉÆÃ»vÀgÀ §UÉÎ UËgÀªÀ«vÀÄÛ. fÃªÀ£ÀzÀÄzÀÝPÀÆÌ D±ÁªÁzÀ, DzÀ±Àð, ¨sÁªÀÅPÀvÉUÀ¼À£ÉÆß¼ÀUÉÆAqÀ, §Ä¢ÞfÃ«AiÀiÁzÀ F ªÀÄ£ÀÄµÀå £ÀªÀÄä ªÀÄzsÉå £ÀqÉzÁrzÀÝgÀÄ JAzÀÄ £ÀA§ÄªÀÅzÉÃ PÀpt.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

J°èAiÀÄÆ, AiÀiÁjUÀÆ C£ÁåAiÀÄªÁzÀ°è CzÀ£ÀÄß ¥Àæw¨sÀn¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CzÀPÁÌV £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ ªÉÄnÖ®£ÀÄß KgÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¥Àj¸ÀgÀ gÀPÀëuÉUÁV PÉÃªÀ® ¨sÁµÀtUÀ¼À°è PÁ¼Àf ªÀåPÀÛ¥Àr¸ÀzÉ, ¸ÀÄ¦æÃA PÉÆÃnð£À ¨ÁV®ÄUÀ¼À£ÀÄß vÀªÀÄä E½ªÀAiÀÄ¹ì£À®Æè vÀÄ½zÀ F ªÀåQÛAiÀÄ fÃªÀ£À ¸ÀAzÉÃ±À CvÀåAvÀ ¸ÀgÀ¼À. ¸ÀªÀð¨sÀÆvÀUÀ¼À »vÀªÀ£ÀÄß §AiÀÄ¸ÀÄªÀ PÁgÀAvÀgÀ ¸ÀªÉÇðÃzÀAiÀÄ zÀÈ¶Ö PÉÃªÀ® ªÀiÁ£ÀªÀjUÉ ¹Ã«ÄvÀªÁVgÀ°®è. “¸ÀªÀðAR°ézÀA§æºÀäA” JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀzÉAiÀÄÆ dUÀwÛ£À PÀqÀ®Ä, ¨ÉlÖ, £À¢, ¥ÁætÂ, ¥ÀQë J®èªÀÅUÀ¼À£ÀÆß ¦æÃw¸ÀÄwzÀÝ PÁgÀAvÀgÀÄ DµÁqsÀ¨sÀÆwvÀ£ÀªÀ£ÀÄß ªÉÄgÉAiÀÄÄªÀ DzsÁåvÀäªÁ¢UÀ½AzÀ®Æ, £ÀªÀåjAzÀ®Æ ©ü£ÀßgÁVzÀÝgÀÄ. ªÉÃzÀ, G¥À¤µÀvÀÄÛUÀ¼À §UÉÎ AiÀiÁªÀ M®ªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¸À¢zÀÝgÀÆ G¥À¤µÀvÀÄÛUÀ¼À°è ¥Àæw¥Á¢¸À®àlÖ ¯ÉÆÃPÀ PÀ¯ÁåtªÀ£ÉßÃ vÀ£Àß §zÀÄQ£À ªÀÄÆ® ªÀÄAvÀæªÀ£ÁßVlÄÖPÉÆAqÀ F «±ÀéªÀiÁ£ÀªÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ «±Àé«gÀÄªÀ vÀ£ÀPÀ CªÀÄgÀªÁVgÀÄªÀÅzÀgÀ°è ¸ÀAzÉÃºÀ«®è. * * *

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 198

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

AiÀiÁPÉ §AvÉÆÃ F ºÁ¼ÀÄ ¨sÁ£ÀÄªÁgÀ °Ã¯Á ±ÉÃRgï; ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ "£Á¼É ºÉÃUÀÆ ¨sÁ£ÀÄªÁgÀ, 8 UÀAmÉ ªÀgÉUÀÆ J©â¸À¨ÁgÀzÀÄ UÉÆvÁÛ¬ÄvÁ?" CAvÀ £ÀªÀÄäªÀjUÀÆ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄPÀÌ½UÀÆ ºÉÃ½zÉÝ. "CªÀÄä, CªÀÄä ¨ÁV®Ä vÉVÃj" ¸ÀªÀÄ£É PÀÆUÀÄwzÀÝgÀÄ. PÉÃ½zÀgÀÆ CAiÉÆå ¤zÉÝ §A¢zÉ CAvÀ¯ÉÆ ºÉÆgÀlÄ ºÉÆÃUÁÛgÉ CAvÀ AiÉÆÃZÀ£ÉAiÀÄÄ PÉå PÉÆqÀÄÛ. vÁgÀ¸ÁÜ¬ÄUÉÃjvÀÄ.

CAvÀ AiÀiÁgÉÆ MAzÉÃ PÉÃ½¹zÀAvÉ ªÀÄÄ¸ÀÄPÉ¼ÀzÉ. E®è PÀÆV PÀÆV ¸ÁPÁV CAzÀÄPÉÆAqÉ. JgÀqÀÄ PÀÆUÀÄªÀÅzÀÄ ªÀiÁvÀæ

ºÁ¼ÁzÉÆÃ¼ÀÄ CUÀ¸ÀVwÛ CAvÀ PÁtÄvÉÛ. K½ÛzÁÝUÉèÃ ¥Áæt wAvÁ¼É CAvÀ CAzÀÄPÉÆAqÀÄ JzÀÄÝ §AzÉ. ¨É¼ÀUÉÎ PÉÆÃ½ PÀÆUÀÄªÀÅzÀPÀÄÌ ªÀÄÄAZÉ ¤£ÀUÉ K£ÀÄ CªÀ¸ÀgÀ CAzÉ. "CªÀÄä ªÀÄzÀÄªÉUÉ ºÉÆUÀ¨ÉÃPÀªÀÄä 500 gÀÄ¥Á¬Ä PÉÆr" CAzÀ¼ÀÄ. ªÀÄzÀÄªÉUÉ K£É DvÀÄgÀ. ªÀÄÄA¢£À wAUÀ¼ÀÄ ºÉÆÃUÀÄ. ¨É¼ÀUÁV K©â¹ £À£Àß gÉÃV¸À¨ÉÃqÀ CAzÉ. "K EzÉÃ¤zÀÄ F ªÁgÀ ªÀÄzÀÄªÉ,ªÀÄÄA¢£À wAUÀ¼ÀÄ ºÉÆÃUÀÄ CAwÃgÁ" CAzÀ¼ÀÄ.

wArÃ£ÀÄ ªÀiÁr©qÀÄ. ¨sÁ£ÀÄªÁgÀ AiÀiÁgÁzÀgÀÄ ªÀÄ£ÉUÉ §gÀwvÁðgÉ" CAvÀ ¨ÉÃgÉ ¸ÀÆZÀ£É. CAvÀÄ J®è CªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀ ºÁUÉ DAiÀÄÄÛ. £À£Àß ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ gÀ«, «ÃuÁ Hl ªÀiÁr ¸Éß»vÀgÀ dvÉ wgÀÄUÁqÀ®Ä ºÉÆgÀlgÀÄ. EªÀgÀÆ ºÁUÉ ªÀÄ®UÀ®Ä ºÉÆÃzÀgÀÄ. MAzÀÄ UÀAmÉUÉ £Á£ÀÄ "C§â ¸ÁPÁAiÀÄÄÛ" CAzÀÄPÉÆAqÀÄ PÉÆ£ÉUÉ Hl ªÀiÁr MAzÀÄ ¤«ÄµÀ ºÁUÉ GgÀÄ½PÉÆ¼ÉÆîÃt CAvÀ ¢A§Ä ElÄÖPÉÆAqÉ. ZÉ£ÁßV ¤zÉÝ §AzÀ ºÁUÉ DAiÀÄÄÛ. ¤zÁæ¯ÉÆÃPÀzÀ°è «ºÀj¸ÀÄwÛzÁUÀ "næ£ï næ£ï" CAvÀ ¨ÁV® WÀAmÉ ºÉÆqÉ¬ÄvÀÄ. ªÀÄ£ÉAiÀÄ°èzÀÝªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ K¼ÀÄªÀ ºÁUÉ PÁt°®è. ¸Àj £Á£É JzÀÄÝ £ÉÆÃrzÉ. AiÀiÁgÀ¥Àà ªÀÄl ªÀÄl ªÀÄzsÁåºÀßzÀ°è CAvÀ £ÉÆÃrzÀgÉ £À£Àß vÀªÀÄä ¨Á§Ä. "°Ã®Æ, »ÃUÉ FPÀqÉ §A¢zÉÝ. HlPÉÌ ºÉÆÃl°UÉÃ£ÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ ¤£Àß PÉÊ gÀÄa Hl ªÀiÁr §ºÀ¼À ¢£À DVvÀÄÛ CAvÀ §AzÀÄ ©mÉÖ." CAzÀ. "CAiÉÆå ¥Á¥À ¨Á ¤Ã£ÀÄ §gÀÄªÀÅzÉÃ C¥ÀgÀÆ¥À" CAvÀ vÀmÉÖ ºÁQzÉ. CªÀ£À Hl DUÀÄªÀ ºÉÆwÛUÉ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ §AzÀgÀÄ. DUÀ¯ÉÃ £Á®ÄÌ UÀAmÉ. £ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÉÆÃgÀÄ JzÀÄÝ "NºÉÆºÉÆ ¨Á§Ä... ZÉ£ÁßV¢AiÀiÁ" CAvÀ G¨sÀAiÀÄPÀÄ±À¯ÉÆÃ¥Àj «ZÁj¹, "PÁ¦ü DAiÀiÁÛ, ºÁUÉ ¸Àé®à ZÀPÀÄÌ° ªÀiÁr¢ÝÃAiÀÄ®è vÉÆUÉÆA¨Á" CAzÀgÀÄ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

"¸Àj ºÉÆÃUÀÄ £À£Àß ºÀwÛgÀ §jÃ 100 gÀÄ¥Á¬Ä EgÉÆÃzÀÄ" CAvÀ PÉÆlÄÖ PÀ½¹zÉ. E£ÁßzÀgÀÄ ¸Àé®à ºÉÆvÀÄÛ ªÀÄ®UÀÄwÛÃ¤ CAvÀ GgÀÄ½PÉÆAqÉ. MAzÀÄ 5 ¤«ÄµÀ ¸ÀºÀ DV®è, £À£Àß ªÀÄUÀ¼ÀÄ «ÃuÁ "CªÀÄä K¼ÀªÀÄä ¸Àé®à £À£Àß §mÉÖ E¹Ûç ªÀiÁr PÉÆqÀÄ. £À£Àß ¸Éß»vÉ dvÉ UÁA¢ü§eÁjUÉ ºÉÆUÀ¨ÉÃPÀÄ" CAvÀ J©â¹zÀ¼ÀÄ. "ºÉÆÃUÉ £À£Àß J©â¹ UÁA¢ü§eÁjUÉ ºÉÆUÀÄªÀ CUÀvÀå K£ÀÄ CAvÀ §AiÀÄÄÝ PÀ½¹zÉ. CAvÀÄ ¤zÉæ ºÉÆAiÀÄÄÛ. ¸Àj E£ÉßÃ£ÀÄ ªÀÄ®UÀÄªÀÅzÀÄ CAvÀ J®è PÉ®¸À ªÀÄÄV¹ ªÀÄzsÁå£Àí DzÀgÀÄ ¤zÉÝ ªÀiÁqÉÆÃt CAzÀÄPÉÆAqÉ. ºÉÆgÀUÀqÉ EªÀgÀ ¸Éß»vÀgÀ zsÀé¤ PÉÃ½¹vÀÄ. ¨É¼ÀUÉÎÃ£É Cwy ¸ÀvÁÌgÀ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ ±ÀÄgÀÄªÁUÀÄvÉÛ CAzÀÄPÉÆ¼ÀÄîwzÁÝUÀ¯É, "°Ã®Ä, ¸Àé®à PÁ¦ü vÀwÃðAiÀiÁ. dAiÀÄUÉÆ¥Á¯ï §A¢zÁÝgÉ" CAvÀ PÀÆVzÀgÀÄ. »ÃUÉ D¬ÄvÀÄ PÁ¦ü ¸ÀªÀiÁgÁzsÀ£É MAzÉÆAzÀÄ UÀAmÉUÀÆ. dAiÀÄUÉÆ¥Á¯ï E¯Éè HlPÉÌ EgÀÄvÁÛgÉ CAzÀ vÀPÀët ºÉÆgÀmÉ ªÀiÁPÉðmï PÀqÉUÉ. "vÀÄA§ vÀgÀPÁjUÀ¼ÀÄ vÀAzÀÄ PÀÆlÄ ªÀiÁr©qÀÄ ¨sÁ£ÀÄªÁgÀ ¸ÉàµÀ¯ïUÉ" CAvÀ DqÀðgï ¨ÉÃgÉ. "dvÉUÉ K£ÁzÀgÀÄ PÀjzÀ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

EªÀgÀ ªÉÄÃ¯É C¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀªÁzÀgÀÆ £À£Àß vÀªÀÄä C¥ÀgÀÆ¥ÀPÉÌ §A¢zÁÝ£É CAzÀÄPÉÆAqÀÄ PÁ¦ü ªÀiÁqÀ®Ä ºÉÆgÀmÉ. PÀ½ÃvÀÄ ªÀÄzsÁåºÀß. ¸Àj ¸ÁAiÀÄAPÁ® £ÀªÉÄädªÀiÁ£ÀÄæ "°Ã®Ä ¤Ã£ÀÄ ¸Àé®à ¸ÀÄzÁj¹PÉÆ. ¥Á¥À ¨É¼ÀVAzÀ PÉ®¸À. £Á£ÀÄ ºÁUÉ J®è ¸ÉßÃ»vÀgÀ dvÉ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÄ ¹¤ªÀiÁUÉ ºÉÆVÛÃ¤" CAvÀ ºÉÃ½ GvÀÛgÀPÀÆÌ PÁAiÀÄzÉÃ ºÉÆgÀlÄ ©lÖgÀÄ.

£Á£ÀÄ ¸ÀÄ¸ÁÛV ¸ÀzÀå nÃ«Ã£ÁzÀgÀÄ £ÉÆqÉÆt CAvÀ PÀÆvÉ. 15 ¤«ÄµÀ £ÉÆrzÉ. ¢Ã¥À Dj ºÉÆÃAiÀÄÄÛ. AiÀiÁPÀ¥Àà CAzÀÄPÉÆAqÀgÉ eÁÕ¥ÀPÀ §AvÀÄ. ¨sÁ£ÀÄªÁgÀ ¥ÀªÀgï PÀmï! "¸ÁPÀ¥Àà ¸ÁPÀÄ F ¨sÁ£ÀÄªÁgÀ AiÀiÁPÉ §AvÉÆ. ¸ÀzÀå E£ÉÆßAzÀÄ ªÁgÀ AiÉÆÃZÀ£É E®è" CAvÀ ªÀÄ®VzÉ. * * *

232 232 232 199

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

£Á£ÉÃgÀÄªÉvÀÛgÀPÉ ¤Ã KgÀ§¯ÉèAiÀiÁ? ¨sÁUÀå PÀÈµÀÚªÀÄÆwð; £ÀªÀÄä gÁµÀÖçPÀ« PÀÄªÉA¥ÀÄ CªÀgÀ F ¥Àæ±Éß £ÀªÀÄUÉ J¯ÉÆèÃ MAzÀÄ PÀqÉ `CºÀA’ J¤¹zÀgÀÆ CªÀgÀÄ AiÀiÁªÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è AiÀiÁgÀ£ÀÄß PÉtPÀ®Ä F ¥Àæ±Éß J¸ÀVzÀgÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ w½zÀgÉ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¥Àæ±Éß J¤¹©qÀÄvÀÛzÉ. PÀÈwAiÀÄ ¸ÁxÀðPÀvÉUÉ «ªÀÄ±ÀðPÀgÀ PÀÈ¥É ¨ÉÃPÀÄ. «ÄÃªÀiÁA¸É, «ªÀÄ±ÉðUÀ½®èzÉ ¥Àj¥ÀÆtðvÉ C¸ÁzsÀå. MAzÀÄ PÀÈwAiÀÄ ¥ÀÆtðvÉAiÀÄ §UÉUÉ ¨ÉÃgÉ C¼ÀvÉUÉÆÃ°lÄÖ C¼ÉAiÀÄ¯ÁUÀzÀÄ. EzÀÄ D ¢£ÀUÀ¼À ªÀiÁvÀÄ, PÀÈwAiÀÄ «ªÀÄ±Éð ¤dPÀÆÌ PÀÈwAiÀÄ ¸Á¥sÀ®åPÉÌ PÀ£ÀßrAiÀiÁUÀ§®èzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀÈwPÁgÀgÀ DvÁäªÀ¯ÉÆÃPÀ£À PÀÆqÀ F «ªÀÄ±ÉðAiÀÄ ªÀÄÄSÁAvÀgÀªÉÃ £ÀqÉAiÀÄ¨ÉÃQvÀÄÛ. PÀÈwAiÀÄ ºÉUÀÎ½PÉUÉ, ºÉ¸ÀjUÉ QÃwðUÉ PÀÆqÀ «ªÀÄ±ÀðPÀ£À ¸ÀºÀPÁgÀ ¨ÉÃQvÀÄÛ. DvÀ£À ªÀiÁ£ÀzÀAqÀzÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É PÀÈw £ÉÃgÀªÁV ¤®ÄèwÛvÀÄÛ. PÀÈw «ªÀÄ±ÉðUÉ M¼À¥ÀqÀzÉ ºÉÆÃzÀgÉ CzÀÄ CxÀð»Ã£À J£ÀÄßªÀAvÀºÀ ¢£ÀUÀ¼ÀÆ »AzÉ EvÀÄÛ. CAvÀºÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ¯ÉèÃ PÀ« «ªÀÄ±ÀðPÀ£À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ PÉÃ½zÀ ¥Àæ±ÉßAiÉÄAzÀgÉ `£Á£ÉÃgÀÄªÉvÀÛgÀPÉ ¤Ã KgÀ§¯ÉèAiÀiÁ?' J£ÀÄßªÀ CtPÀ. F ¥Àæ±Éß ªÀåAUÀåªÉ¤¹ £ÀUÀÄ vÀgÀÄªÀÅ¢zÉ. PÀ« ¥ÀÄlÖ¥Àà£ÀªÀgÀ°è «ªÀÄ±ÀðPÀgÀ §UÉVzÀÝ gÉÆZÀÄÑ PÀÆqÀ ¥ÀæeÁÕªÀAvÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄªÀ£ÀÄß vÀlÄÖvÀÛzÉ.

"¨ÁV®° PÉÊ ªÀÄÄVzÀÄ M¼ÀUÉ ¨Á AiÀiÁwæPÀ£É" £ÀªÀÄä£ÀÄß PÀgÉzÀ ºÁUÉ...ªÀÄgÀzÀ PÉvÀÛ£ÉAiÀÄ ¸ÀÄAzÀgÀ PÀA§UÀ¼À »AzÉ CzÉÃ D ªÀÄºÁZÉÃvÀ£À PÀÄ½vÀ PÀÄað, ªÉÄÃdÄUÀ¼À PÀqÉ, C¯Éè¯Áè ElÖ ºÉeÉÓUÀ¼À£ÀÄß ¸Àà²ð¸ÀÄvÁÛ (ªÀÄÄlÖ¨ÉÃr ¥sÀ®PÀ«zÀÝgÀÆ) gÉÆÃªÀiÁAZÀ£ÀUÉÆAqÀÄ CªÀgÀzÉÃ PÀ£ÀßqÀPÀzÀ »A¢£À D ¨sÁªÀ¥ÀÆtð PÀtÄÚUÀ¼À ªÁvÀì®å GQÌ ºÀjzÀAvÉ C£ÀÄ¨sÀ«¸ÀÄvÁÛ F ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è J°è CqÀVgÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ D ªÀÄºÁZÉÃvÀ£ÀzÀ C£ÉéÃµÀuÉUÉ ºÉÆgÀlÄ©qÀÄvÉÛÃªÉ. E°è PÀÄ½w¢ÝgÀ¨ÉÃPÀÄ, E°è ¤Aw¢ÝgÀ¨ÉÃPÀÄ, C§â¨Áâ! D ¥Àæ±À¹ÛUÀ¼ÀÄ, ¸À£Áä£ÀzÀ ¥sÀ®PÀUÀ¼ÀÄ... ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀ UÀrAiÀiÁgÀ D PÁ®PÉÌ...!? J®Æè PÁtzÀ (DPÁ±ÀªÁtÂ) gÉÃrAiÉÆÃ ªÉÊRj! ¯ÉÆÃPÀ SÁåwAiÀÄ CzÀÄãvÀ §gÀºÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ ªÀÄºÁ£ï ¯ÉÃR¤... ºËzÀÄ CªÀgÀÄ »rzÀÄ §gÉzÀ ¥É£ï... AiÀiÁªÀÅzÀPÉÆÌÃ ¸À» ªÀiÁrzÀ ¥É£ï, ºÉÆzÀÝ ±Á®Ä, §¼À¹zÀ §mÉÖ AiÀiÁªÀÅzÀÆ zÀÄ¨ÁjAiÀÄ®è, wÃgÁ wÃgÁ ¸ÀgÀ¼À! CzÀPÉÌÃ ªÉÄÃgÀÄ ¥ÀªÀðvÀªÁV¢ÝgÀ¨ÉÃPÀÄ D ZÉÃvÀ£À. ¥ÀÄlÖ¥Àà ªÀÄvÀÄÛ ºÉÃªÀiÁªÀwAiÀÄgÀ ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ PÀgÉAiÉÆÃ¯É MAzÀÄ ¥sóÉæÃªÀiï ¥ÀqÉzÀÄPÉÆArzÉ. JµÀÄÖ zÀ±ÀPÀUÀ¼À PÁ®zÉÆÝÃ. C¯ÉèÃ CªÀgÀ ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁzÀ PÀ¯ÁåtªÀÄAl¥À! vÀPÀëtªÉÃ r.«.f. AiÀÄªÀgÀ §zÀÄPÀÄ dlPÁ §Ar «¢ü CzÀgÀ ¸ÁºÉÃ§... ªÀÄzÀÄªÉUÉÆÃ ªÀÄ¸ÀtPÉÆÃ ºÉÆÃUÉAzÀ PÀqÉ ºÉÆÃUÀÄ ¥ÀzÀ PÀÄ¹AiÉÄ £É®«ºÀÄzÀÄ ªÀÄAPÀÄwªÀÄä... ¸Á®ÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄ£ÀzÀ ªÀÄÆ¯ÉAiÀÄ°è zsÀé¤¹ PÀët ¥ÉZÁÑV ¤AvÀÄ©qÀÄªÀ ºÁUÉ...

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

PÀ«AiÀÄÄ PÀ®à£ÉAiÀÄ ªÀÄlÖPÉÌ «ªÀÄ±ÀðPÀ ¤dªÁVAiÀÄÆ KgÀ¯ÁgÀ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ ªÀ¸ÀÄÛ¹Üw. MAzÀÄ PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß AiÀiÁªÀ AiÀiÁªÀ PÉÆÃ£À¢AzÀ «ªÀÄ²ð¹ «ÄÃªÀiÁA¸É £ÀqÉ¹zÀgÀÆ «ªÀÄ±ÀðPÀ¤UÉ MAzÀÄ «ÄwAiÉÆ¼ÀUÉ ªÀiÁvÀæ F PÉ®¸À £ÀqÉ¸À®Ä ¸ÁzsÀå. PÀ«AiÀÄ zÀÈ¶ÖAiÀÄ ªÀÄlÖzÀ°è RArvÁ C®è J£ÀÄßªÀÅzÀÄ £ÀªÀÄä gÀ¸ÀIÄ¶AiÀÄ vÀPÀð. EzÀÄ ¸ÀvÀåPÉÌ zÀÆgÀªÀ®è J¤ß¸ÀÄªÀÅzÀÄ PÀÄ¥Àà½îAiÀÄ £ÀªÀÄä gÁµÀÖçPÀ«AiÀÄ UÀÈºÀzÉÆ¼ÀUÉ ºÉÆÃV CAUÀ¼ÀPÉÌ £ÀqÉzÀÄ §AzÀÄ JvÀÛgÀzÀ ºÀ®¹£À ªÀÄgÀzÀ PÀqÉ £ÉÆÃr PÀ®Äè ¨ÉAa£À ªÉÄÃ¯É PÀÆvÁUÀ! PÉÃªÀ® «ªÀÄ±ÀðPÀ ªÀiÁvÀæªÀ®è, AiÀiÁgÀÆ AiÀiÁgÀÆ KgÀ¯ÁgÀzÀµÀÄÖ JvÀÛgÀPÉÌ Kj, C£ÀAvÁ£ÀAvÀªÁV C¤PÉÃvÀ£ÀªÁzÀ D ZÉÃvÀ£À C°è ªÀÄ£ÉAiÀÄ CAUÀ¼ÀzÀ°è ªÀÄ£ÉAiÀÄ M¼ÀjAUÀtzÀ°è zÀ¤¸ÀÄvÀÛ¯ÉÃ £ÀªÀÄä£ÀÄß ªÀÄÆPÀ«¹ävÀgÁV¸ÀÄvÁÛgÉ. "£Á£ÀÄ £ÀrUÉ PÀ°vÀ ªÀÄ£É ºÉeÉÓ vÀ¦à ©zÀÝ ªÀÄ£É" EvÁå¢ ¸Á®ÄUÀ¼À°è £ÀªÀÄä£ÀÄß £ÁªÀÅ ºÀÄqÀÄQPÉÆ¼ÀÄîªÀAvÁUÀÄvÀÛzÉ. CAUÀ¼ÀzÀ vÀÄA¨Á ºÁUÉÃ ºÁUÉÃ ºÀÄqÀÄPÁqÀÄvÉÛÃªÉ ¸ÀºÀ. ªÀiË£À, K£ÉÆÃ ¨sÁªÉÇÃzÉéÃUÀ, C¥ÁgÀªÁzÀ £ÀµÀÖªÁzÀ ºÁUÉ... E®è E®è ªÀÄvÉÛ K£ÉÆÃ zÉÆÃaPÉÆAqÀÄ G½¹zÀ ºÁUÉ...

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

¥ÀÄlÖ¥Àà£ÀªÀgÀ£ÀÄß ºÀwÛgÀ¢AzÀ £ÉÆÃr®è, ªÀiÁvÁr¹®è, £ÉÃgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄzÀªÀgÀ®è. DzÀgÀÆ PÀgÀÄ£Ár£À ªÀÄ¯É£Ár£À wÃxÀðºÀ½îAiÀÄ ªÀÄÆ¯É ªÀÄ£ÉAiÉÆAzÀgÀ°è F fÃªÀzÀ ¸É¯É ªÀÄÆrvÉAzÀgÉ...! F gÀ¸ÀIÄ¶AiÀÄ C¹ÛvÀézÀ §UÉUÉ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¤AiÀÄAvÀætzÀ°èlÄÖPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÉÃ ªÀÄºÁ PÀµÀÖ... D ¨ÁtAwAiÀÄ PÉÆÃuÉAiÀÄ M¼ÀVgÀÄªÀ vÉÆnÖ®£ÀÄß vÀÄA© ¨ÉZÀÑUÉ ¤¢æ¹zÀ PÀAzÀ£ÉÆÃªÀð D ªÀÄ£ÉAiÀÄ vÀÄA¨É¯Áè CA¨ÉUÁ°lÄÖ vÀ¥ÀÄà ºÉeÉÓUÀ¼À¤ßlÄÖ ©zÀÄÝ-JzÀÄÝ-£ÀrUÉ PÀ°vÀÄ «±ÀéªÁå¦AiÀiÁV ¨É¼ÉzÀ F ¥ÀjUÉ bÉÆÃlÄzÀÝzÀ £ÁªÀÅ ¨ÉgÀUÁV E°è PÀgÀV ºÉÆÃUÀÄvÉÛÃªÉ. PÀÄ¥Àà½îAiÀÄ D ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀÄÆ¯É ªÀÄÆ¯ÉAiÀÄ®Æè EA¢UÀÆ C¹ÛvÀézÉÆA¢UÉ ¸ÀtÚUÉ G¹gÁqÀÄwÛgÀÄªÀ C£ÀÄ¨sÀªÀ £ÀªÀÄUÉ! CªÀgÀÄ ©lÄÖºÉÆÃVgÀÄªÀ ¹ÜgÁ¹Û. D ¸ÀÆAiÀÄðZÀAzÀæjgÀÄªÀªÀgÉUÉ ¸ÀªÉAiÀÄzÀÄ JAzÀ SÁwæ. F PÀëtPÀÆÌ ªÀÄ£ÉAiÀÄ JvÀÛ £ÉÆÃrzÀgÀÆ ²¸ÀÄÛ, ±ÀæzÉÞ, ±ÀæªÀÄ,

232 232 232 200

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, äÃ¼À£À 2012, CmÁèACmÁè l Al ¸ÀgÀ¼ÀvÉ, D¸ÀQÛ, CªÀgÀ §zÀÄQ£À J¼É J¼ÉAiÀÄ®Æè J£ÀÄßªÀÅzÀÄ ¸ÀàµÀÖ. UÀ½¹PÉÆAqÀ G½¹PÉÆAqÀzÉÝ¯Áè EAvÀºÀ G£ÀßvÀ ªÀÄlÖzÀ°è PÁAiÀÄÄÝPÉÆAqÀªÀgÉAzÀgÉ ¥ÀÄlÖ¥Àà£ÀªÀgÉÆ§âgÉÃ J¤¸ÀÄvÀÛzÉ. MAzÉÃ MAzÀÄ ºÀÈzÀAiÀÄ »Ar©qÀÄªÀ ¸ÀAUÀw JAzÀgÉ... ªÉÄÊ¸ÀÆj£À `GzÀAiÀÄgÀ«' ªÀÄ£É¬ÄAzÀ UÀrAiÀiÁgÀ! ªÀÄºÁ£ï ZÉÃvÀ£ÀzÀ CAvÀåªÁUÀÄvÀÛ¯ÉÃ UÀrAiÀiÁgÀzÀ ªÀÄÄ¼Àî£ÀÄß D PÀëtPÉÌÃ ¤°è¹zÀÝgÀAvÉ. CA¢£À PÀgÁ¼À ¢£À CzsÀðgÁwæ MAzÀÄ WÀAmÉUÉ. D UÀrAiÀiÁgÀ.. ºÀ¢ªÀÄÆgÀÄ, ºÀ¢£Á®ÄÌ ªÀµÀðUÀ¼À PÉ¼ÀUÉÃ ¤AvÀÄ ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. ZÉÃvÀ£ÀzÀ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ §rvÀzÀ ºÁUÉ... ¸ÀÛ§ÞªÁV ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ D PÀëtUÀ¼À°è... C°è CzÉÃ UÀrAiÀiÁgÀ FUÀ®Æ GAlÄ. PÁ®, UÀAmÉ, ¤«ÄµÀUÀ¼À ¥Àj«®èzÉ C°èUÉÃ ¤AvÀÄ ºÉÆÃVzÉ. EzÀÄ gÀPÀÛ ºÉ¥ÀÄàUÀnÖ¸ÀÄvÀÛzÉ. »vÀÛ® §ZÀÑ®ªÀÄ£É¬ÄAzÀ »rzÀÄ

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

ªÀÄÄA¨sÁUÀzÀ ¨ÁV®ªÀgÉUÀÆ CªÀgÀ ¸ÁAUÀvÀåzÉÆqÀ£É ºÉeÉÓ ElÄÖ §AzÀ CªÀgÀ ¥Àwß ºÉÃªÀiÁªÀw, ¥ÀÄlÖ¥Àà£ÀªÀgÉÆA¢VgÀÄªÀ ¨sÁªÀavÀæ ¢nÖ¹ ºÉÆgÀ§AzÀÄ £À¨sÉÆÃªÀÄAqÀ®zÀ PÀqÉUÉÆªÉÄä PÀtÄÚ ºÁ¬Ä¹zÀgÉ... CUÀtÂvÀ vÁgÀ UÀtUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ ¤£Àß£ÀÄ £ÉaÑºÉ £Á£ÀÄ.. £À¤ßÃ fÃªÀ£À ¸ÀªÀÄÄzÀæAiÀiÁ£ÀPÉ agÀzsÀÄæªÀ vÁgÉAiÀÄÄ ¤Ã£ÀÆ... UÀÄ£ÀÄUÀÄ¤¸ÀÄªÀ ºÁUÉ. ªÀÄvÉÛ K£ÉÆÃ PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀ ºÁUÉ ±ÀÆ£Àå... J®èªÀÇ ±ÀÆ£Àå... J¤¹ PÀtÄÚ vÉÃªÀUÉÆAqÀgÉ D±ÀÑAiÀÄð«®è. * * *

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 201

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

zÉÃªÀgÀÄ ªÀÄÆ® ªÀÄ¯ÉAiÀiÁ¼ÀA : PÀªÀÄ¯Á zÁ¸ï PÀ£ÀßqÀPÉÌ: PÀªÀÄ¯Á ºÉ«ÄäUÉ Dr zÀtÂzÀ ªÀÄUÀÄ, ªÀÄ£ÉUÉ »A¢gÀÄVzÁUÀ, »wÛ® zÀ£ÀzÀ PÉÆnÖUÉ §½ £ÁtÂ §VÎ PÀÆvÀÄ PÁjPÉÆ¼ÀÄîwÛzÀÝ£ÀÄß PÀArvÀÄ. "¤AUÉÃ£ÁAiÀÄÄÛ £ÁtÂÃ?" "vÀÄA¨Á ¸ÀÄ¸ÀÄÛ, CzÀÄ PÀ¸ÀÄUÀmÉÖ ºÀÄtÂ¸ÉÃPÁ¬Ä wAzÉ£À®è PÉlÖ ºÉÆmÉÖ±ÀÆ¯É" "ºÀÄtÂ¸ÉPÁ¬Ä wA¢zÁåPÉ? " DPÉ §¼À°zÀ zsÀé¤AiÀÄ°è ºÉÃ½zÀ®Ä "¤dªÁUÀÆ, £Á£ÀÄ w£Àß¨Á¢ðvÀÄÛ"

£ÁtÂ PÉ®ºÉÆvÀÄÛ UÀÄ£ÀÄUÀvÉÆqÀVzÀ¼ÀÄ. ªÀÄÄvÀÄÛ PÉÆnÖvÀÄ. £ÉÃªÀj¹zÀ¼ÀÄ.

£ÁtÂ ±Á¯ÉUÉ ºÉÆÃVÛ®è, CªÀ½UÉ EAVèµÀÆ §gÀ®è. »ÃUÁV zÀrØ xÀgÀ DqÁÛ¼É JA§ÄzÀÄ ªÀÄUÀÄ«£À ¨sÁªÀ£ÉAiÀiÁVvÀÄÛ. £ÁtÂ JzÀÄÝ ¤AvÀÄ PÉA¥ÀÄ£É®PÉÌ PÁ¯ÉÆwÛ ¤AvÀÄ PÀµÀÖ¥ÀlÄÖ ªÁAwAiÀÄ£ÀÄß vÀqÉzÀÄPÉÆAqÀ¼ÀÄ. "CªÀÄäAUÉ ºÉÆÃV ºÉÃ¼ÉÆÃ¢®è vÁ£É?" ªÀÄUÀÄ UÉÆÃtÄ ºÁQvÀÄ. ªÀÄUÀÄªÀ£ÉßwÛPÉÆAqÀÄ £ÁtÂ ªÀgÁAqÀPÉÌ ºÉÆÃzÀ¼ÀÄ. C°è CqÀÄUÉ¨sÀlÖ ªÉÄnÖ® ªÉÄÃ¯É PÀÆvÀÄ J¯ÉAiÀÄrPÉ dVAiÀÄÄwÛzÀÝ.

CªÀÄä, PÀ¥ÀÆðgÀzÀ ªÀÄ¹AiÀÄ£ÀÄß ªÀÄUÀÄ«£À ºÀuÉAiÀÄ°è VÃjzÀ¼ÀÄ. vÀÄ¼À¹ J¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ¥Àæ¸ÁzÀªÁV PÉÆlÖ¼ÀÄ. C¥Àà PÀtÄäaÑ ªÀÄAvÀæ ¥Àp¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. "AiÀiÁPÉ ¥ÁæxÉßð ªÀiÁqÁÛ E¢ÝÃ?" ªÀÄUÀÄ«£À ªÀÄÄUÀÞ¥Àæ±Éß PÉÃ½ CªÀÄä £ÀPÀÌ¼ÀÄ. "£ÁªÀÅ M¼ÉîPÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀ° CAvÀ" JAzÀÄ ªÀÄUÀ¼À PÉÊ vÉUÉzÀÄ vÉÆqÉAiÀÄ°èlÄÖPÉÆAqÀ¼ÀÄ. "zÉÃªÀgÀÄ CzÀ£Éß®è ªÀiÁr¸ÁÛ£Á?" "ºÁA" "ªÀÄvÉÛ PÉlÖ PÉ®¸À ªÀiÁqÉÆìÃAiÀiÁðgÀÄ?" "£ÀAUÉÆwÛ®è PÀAzÁ, §ºÀÄ±ÀB zÉªÀéUÀ½gÀ¨ÉÃPÀÄ." D ªÀÄUÀÄ PÉÆAZÀ ºÉÆvÀÄÛ AiÉÆÃa¸ÀÄwÛvÀÄÛ. £ÀAvÀgÀ JzÀÄÝ ®AUÀ PÉÆqÀ«PÉÆAqÀÄ ºÉÃ½vÀÄ : "zÉªÀéUÀ¼ÉÃ £ÁtÂAiÀÄ£ÀÄß ºÁUÉ ªÀiÁqÉÆÃPÉÌ ©nÖgÀ¨ÉÃPÀÄ". CªÀÄä CZÀÑj¬ÄAzÀ "£ÁtÂAiÀiÁ? CAxÀzÉÃ£ÀÄ ªÀiÁrzÀÄè?" JAzÀ¼ÀÄ. "DPÉ J¼ÉÃ ºÀÄtÂ¸ÉPÁ¬Ä wAzÀÄè" vÁ¬ÄUÉ £ÀUÀÄ vÀqÉAiÀÄ¯ÁUÀ°®è. ¥ÀPÉÌ »rzÀÄ £ÀUÀvÉÆqÀVzÀ¼ÀÄ. ªÀÄUÀÄ JzÀÄÝ ºÀeÁgÀPÉÌ ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. ¯ÁnÃ¤£À ¸ÀÄvÀÛ ºÀÄ¼ÀÄUÀ¼ÀÄ ºÁgÀÄwÛzÀÝªÀÅ. PÉ¼ÀUÉ ©¢ÝzÀÝ ªÀvÀðªÀiÁ£À ¥ÀwæPÉAiÀÄ ºÁ¼ÉUÀ¼ÀÄ l¥Àl¥À ¸ÀzÀÄÝ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝªÀÅ. F¹ÃbÉÃj£À ªÉÄÃ¯É C¥Àà PÀÄ½wzÀÝgÀÄ. ªÀÄUÀÄ DvÀ£À£Àß ¸À«ÄÃ¦¹ ¥Àæ²ß¹vÀÄ "C¥Àà, ºÀuÉ§gÀºÀ K£ÀÄ?" "ºÀuÉ§gÀºÀ?" DvÀ¤UÉ CZÀÑj. "ºÀÆA ºÀuÉ§gÀºÀ. £ÁtÂUÉ D ºÀuÉ§gÀºÀ¢AzÀ vÉÆAzÀgÉ DVÛzÉ. CªÀÅ î ºÀÄtÂ¸ÉPÁ¬Ä wAzÀÄ ªÁAw ªÀiÁrÛzÁÝ¼É." "ªÁAwAiÀÄ? AiÀiÁªÁVßAzÀ?" C¥Àà¤UÉ aAvÉ ºÀwÛvÀÄ. "CzÉÃ ¸ÁAiÀÄAPÁ®¢AzÀ". C¥Àà PÉÆAZÀ ªÀiË£À vÁ½ JzÀÄÝ ±ÀvÀ¥ÀxÀ ºÁQ, C®ªÉÄÃgÁ ¨ÁV®Ä vÉUÉzÀÄ ¹UÀgÉÃmï PÉÃ¸ï ºÉÆgÀVlÄÖPÉÆAqÀgÀÄ. ºÉÆUÉAiÀÄ ªÉÆÃqÀzÀ°è ªÀÄÄ¼ÀÄVzÀgÀÄ. ªÀÄUÀÄ ¸Àé®à ºÉÆvÀÄÛ PÀÆwzÀÄÝ, M¼À £ÀqÉ¬ÄvÀÄ. CqÀÄUÉ PÉÆÃuÉAiÀÄ®Æè MAzÀÄ §ÄrØ ¢Ã¥À. CzÀgÉzÀÄgÀÄ £ÁtÂ. DPÉ ¢Ã¥ÀzÀ ¨É¼ÀQ£À°è PÉÊ GUÀÄgÀÄUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃrPÉÆ¼ÀÄîwÛzÀÝ¼ÀÄ. CªÀÅ PÀAzÀÄ§tÚQÌzÀÝªÀÅ. "K£ÁAiÀÄÄÛ? zÉªÀéUÀ¼ÀÄ ¤£ÀV£ÉßÃ£ÁzÀÆæ PÉÃqÀÄ ªÀiÁrzÀÄªÁ?" ªÀÄUÀÄ«£À ¥Àæ±ÉßUÉ DPÉUÉ £ÀUÀÄ §AvÀÄ.

"vÁA§Æ® ºÁPÉÆÌ¼ÉÆÃPÉ PÀlQAiÀiÁrzÀ¼ÀÄ. "CzÀÆ PÀÆvÉÆÌAqÀÄ!"

M¼ÉîÃ ¸ÀªÀÄAiÀÄ?" £ÁtÂ ªÀÄÆgÀÄ¸ÀAeÉ ºÉÆ¹Û®°è

zÉÃªÀgÀªÀÄ£É¬ÄAzÀ WÀAmÉ ¸À¥Àà¼ÀªÁ¬ÄvÀÄ. C¥Àà ¨sÀqÀ¨sÀqÀ £ÀqÉzÀÄ ºÉÆÃzÀzÀÄÝ PÉÃ½ D ºÀÄqÀÄV CA¢vÀÄ. "£Á£ÀÆ ºÉÆÃVÛÃ¤" CzÀÄ vÀqÀ§qÁ¬Ä¹ JzÀÄÝ NrvÀÄ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

"¤£Àß vÀÄA¨Á ZÀvÀÄgÉ CAvÀ w¼ÀPÉÆÃ¨ÉÃqÀ £ÁtÂÃ"

DvÀ ¹nÖ¤AzÀ JgÀqÀÆ ¨ÉgÀ¼ÀÄ ¨ÁAiÀÄªÉÄÃ°lÄÖ vÀÄ¦àzÀ. avÀæzÉÆÃ¥Á¢ £É®ªÉ®è gÀAUÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄUÀÄªÀ£ÀÄß PÉ¼ÀV½¹zÀ £ÁtÂ, PÉzÀjzÀÝ vÀ¯ÉUÀÆzÀ®£ÀÄß ¸Àj¥Àr¹PÉÆAqÀÄ ºÉÃ½zÀ¼ÀÄ: "£Á£ÀÄ eÁtvÀ£À vÉÆÃjzÀgÉ ¤£ÀUÉÃPÉ PÉÆÃ¥À? ¤Ã£ÉÃ£ÀÄ PÀ¼ÀPÉÆ½Û? " "£Á£Á PÀ¼ÀPÉÆ¼ÉÆîÃzÁ? £À£Àß ¨Á¬ÄAzÀ PÉlÖªÀiÁvÀÄ §A¢ÃvÀÄ. E°èAzÀ vÉÆ®UÀÄ!" "C¥ÀàuÉ ªÀiÁqÉÆÃPÉ ¤Ã£ÁåªÀ zÉÆuÉÚ£ÁAiÀÄPÁ? vÀÄA¨Á ¢£ÀUÀ½AzÀ EzÉÃ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÁßrÛ¢ÝÃ. zÉÃªÀªÀÄä£À §½ ºÉÆÃV ºÉÃ½ÛÃ¤ vÀr." "£ÀrAiÉÄÃ PÀAr¢Ã¤. zÉÃªÀªÀÄäAUÉ ºÉÃ¼ÁÛ¼ÀAvÉ! £ÀAUÀÆ CªÀºÀðvÀæ ªÀiÁvÁqÉÆÃPÉ ¨ÉlÖzÀ¶ÖzÉ. £ÁtÂÃ, £Á£ÀÄ ªÀÄÆUÀ£À ºÁUÉ £Àn¸ÁÛ E¢ÝÃ¤. DzÉæ £À£ï Q«, PÀtÄÚ PÉ®ì ªÀiÁrÛªÉ w¼ÀPÉÆÃ!" £ÁtÂ dUÀ°AiÀÄ°è PÁ®Ä ZÁa PÀÆvÀ¼ÀÄ. "¤Ã¤ªÀvÀÄÛ ¸Áß£À ªÀiÁqÀ¯Áé? " ªÀÄUÀÄ ¥Àæ²ß¹vÀÄ. "£ÀAVÃUÀ DAiÀiÁ¸ÀªÁVzÉ ªÀÄUÀÆ, ¨ÉÃUÀ K¼À¯ÁgÉ. GuÁègÉ w£Àß¯ÁgÉ. MAzÀÄ ªÀÄÆ¯ÉÃ° ©¢ÝgÀ¨ÉÃPÀ£ÀÄìvÉÛ, J¯Áè £À£Àß ºÀuÉÃ§gÀºÀ!" ªÀÄUÀÄ DPÉAiÀÄ ¨sÀÄd §¼À¹vÀÄ. ¨ÉªÀj¤AzÀ ¨É¤ß£À ¨sÁUÀ £ÁgÀÄwÛvÀÄÛ. D ¥ÀÄlÖ ºÀÄqÀÄV ªÀÄvÉÛ PÉÃ½vÀÄ " £ÁtÂÃ ¤Ã£ÁåPÉ ºÀÄtÂ¸ÉPÁ¬Ä wAzÉ?".

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 202

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, äÃ¼À£À 2012, CmÁèACmÁè l Al "K¤®è ªÀÄjÃ, GUÀÄgÀÄ¸ÀÄvÀÄÛ. gÁwæAiÉÄ®è ¨sÀAiÀÄAPÀgÀ £ÉÆÃªÀÅ. ªÀÄ®UÀPÉÌÃ DUÀ®è." D £ÉÆÃªÀÅ vÀ£ÀUÀÆ DUÀÄwÛzÉAiÉÄÃ£ÉÆÃ JA§AvÉ ªÀÄUÀÄ ªÀÄÄR »ArvÀÄ. £ÁtÂ vÀ£Àß zsÉÆÃw¬ÄAzÀ PÀuÉÆÚwÛPÉÆAqÀ¼ÀÄ. "UÀÄgÀÄªÁAiÀÄÆgÀ¥Áà! PÁ¥ÁqÀÄ" JAzÀ¼ÀÄ. '£ÁtÂÃ, EªÀvÁÛ åPÉ ¸ÉÆÛÃvÀæ ºÉÃ½Û®è?" "EªÀvÉÛÃ£ÀÆ ¨ÉÃQ®è C¤ß¹ÛzÉ PÀAzÁ, £ÀAUÉ ¸ÀÄ¸ÁÛV ©nÖzÉ. ¨sÀ«µÀåzÀ°è E£ÉßÃ£ÉÃ¤zÉAiÉÆÃ PÁuÉ!" "¤£ÀUÉ PÀµÀÖ PÉÆqÉÆÃAiÀiÁðgÀÄ?" ªÀÄUÀÄ«UÉ DPÉ MUÀmÉÆUÀmÁV ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀ jÃw ¸ÉÃgÀ°®è. FPÉ £ÉÃgÀªÁV ºÉÃ¼À¨ÁgÀzÉÃ J¤¹vÀÄ. "zÉÃªÀgÀÄ! E£ÁågÀÄ? E£ÉßÃ£ÀÄ PÀµÀÖ PÉÆqÁÛ£ÉÆÃ? MAzÉÆAzÀì® PÉÆ¼ÀzÀ°è ºÁj ¥Áæt PÀ¼ÀPÉÆÃ¨ÉÃPÀÄ C£ÀÄìvÉÛ!" "¸ÁAiÉÆÃzÉÃ?" ªÀÄUÀÄ ¨sÀAiÀÄUÉÆArvÀÄ. "£ÁtÂÃ ¤Ã ¸ÀvÉÆÛÃVÛÃAiÀiÁ?" "ªÀÄwÛÃ £ÀªÀÄÆ£É AiÀiÁPÉ §zÀÄQgÀ¨ÉÃPÀÄ? AiÀiÁUÀÆð ¨ÉÃQ®è £Á£ÀÄ. ¨sÀÆ«ÄUÉ ¨sÁgÀ." "AiÀiÁUÀÆð ¨ÉÃQ¯Áé? ¤£Àß aPÀÌ¥Àà ªÀÄvÀÄÛ CªÀÄäAUÉ? ¤Ã ¸ÀÄ¼ÁîrÛ¢ÝÃ vÁ£É?" "CAiÉÆåÃ aPÀÌ¥Àà£À ¸ÀÄ¢Ý ¤AUÉÆwÛ®è ªÀÄjÃ. PÀÄlÄA§PÉÌ PÉlÖ ºÉ¸ÀgÀÄ vÀAzÉæ ¸ÀÄ«ÄßvÁð£À CªÀ£ÀÄ? vÉPÉÌ¥ÁlÄÖ ªÉÃ®¥Ààgï! D ºÉ¸ÀgÀÄ PÉÃ½zÀgÉÃ£ÉÃ d£À vÀgÀvÀgÀ £ÀqÀÄUÁÛgÉ. ¤AUÉÃ£ï UÉÆvÀÄÛ?! "¤£Àß vÀ¯É vÉVÃvÁ£Á?" "ºÀÆA ªÀÄvÉÛ, £À£Àß ºÀjzÀÄ ZÉ°è©qÁÛ£É. £ÀªÀÄÄÝ zÉÆqÀØ ªÀÄ£ÉvÀ£À ªÀÄUÀÆ. »ÃUÉ ¨ÉÃgÉAiÉÆÃgÀ°è PÉ®¸ÀPÉÌ ¤AwzÀÄÝ C¤ªÁAiÀÄð CµÉÖ." £ÁtÂ CAUÀªÀ¸ÀÛç¢AzÀ ªÀÄÆUÉÆgÉ¹PÉÆAqÀ¼ÀÄ. "¤Ã C¼ÁÛ E¢ÝÃAiÀiÁ?" ªÀÄUÀÄ PÉÃ½vÀÄ. £ÁtÂ ªÀÄUÀÄªÀ£Àß¦à UÉÆ¼ÉÆÃ JAzÀvÀÛ¼ÀÄ. CzÀÄ eÁ¹ÛAiÀiÁUÀÄvÁÛ ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. PÉÊ¨ÉgÀ¼ÀÄUÀ½AzÀ vÀ¯ÉUÉ ºÉÆqÉzÀÄPÉÆAqÀ¼ÀÄ. vÀ¯É PÉzÀjvÀÄÛ. ªÀÄUÀÄ PÉÆAZÀ zÀÆgÀ ¤AvÀÄ ¨sÀAiÀÄ©üÃvÀ PÀtÄÚUÀ½AzÀ £ÉÆÃrvÀÄ. §ºÀÄ±ÀB DPÉUÉ ºÀÄZÀÄÑ »r¢gÀ¨ÉÃPÉ¤ß¹vÀÄ.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

"PÀAzÁ ªÀgÁAqÁUÉ ºÉÆÃV DqÉÆÌÃ £ÀrÃ" ªÀÄUÀÄ UÁ§jUÉÆArvÀÄÛ. CªÀÄä £ÁtÂAiÀÄ §UÉÎ ªÀiÁvÁqÀ§AiÀÄ¹zÀÝ¼ÀÄ. C¥Àà ªÀlUÀÄlÄÖvÁÛ C°èAzÀ £ÀqÉzÀÄ©lÖgÀÄ. ªÀÄUÀÄ C°èAzÉzÀÄÝ CqÀÄUÉªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. PÁ®Ä¤Ãr PÀÆvÀÄ £ÀqÀÄUÀÄ«PÉ vÀqÉAiÀÄ¯Éwß¹vÀÄ. CqÀÄUÉ¨sÀlÖ PÁ¬Ä vÀÄjAiÀÄÄwÛzÀÝ. "N C°è £ÁtÂ ¸ÁAiÀÄ¨ÉÃPÀAwzÁÝ¼É, C¼ÉÆÃzÀÄ PÉÃ½¸ÁÛ?" "C½ÛzÁ¼Éå gÀAqÉ?!" CªÀ£À ªÀÄÄR «ªÀtðUÉÆArvÀÄ. CªÀ£À PÀ¥ÀÄàºÀ®Äè ºÉÆgÀUÉ PÁtÂ¹PÉÆAqÀªÀÅ. "zÉÃªÀªÀÄä¤UÉ D ºÀÄqÀÄVÃ£À VtÂUÉ ºÉÃ¼ÉÆÃ ºÁUÉ ¸ÉÃj¹PÉÆ¼ÉÆîÃzÀÄ ¨ÉÃqÁ CAvÀ ¸Á«gÀ ¸À® ºÉÃ½zÉ. EªÀAiÀiÁðgÀÆ M¼Éî ªÀÄ£ÉvÀ£ÀzÉÆÃgÀ®è. £ÀAUÉÆwÛvÀÄÛ. ®eÉÓUÉmÉÆÖÃgÀÄ! FPÉ CªÀÄä C®è°è ¨ÉvÀÄð ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄPÀÌ¼Àß ºÉvÀÄè. CzÀgÀ®Æè MAzÀPÉÌ ¨ÉQÌ£À PÀtÄÚ!" "AiÀiÁgÀzÀÄ? £ÁtÂÃ£Á?" ªÀÄUÀÄ D±ÀÑAiÀÄð¢AzÀ ¥Àæ²ß¹vÀÄ. "£ÁtÂ! D ºÉ¸ÀgÀÄ PÉÃ½zÀgÉÃ£É ºÉÃ¹UÉ C£ÀÄìvÉÛ!" DvÀ PÁ¬ÄvÀÄjAiÀÄ ¨ÉÆÃUÀÄtÂAiÉÄwÛ M¯ÉAiÀÄ §½ ElÄÖ ªÉÄ®èUÉ PÉÃ½zÀ " ¦ÃqÉ AiÀiÁªÁUÀ vÉÆ®UÁÛ¼ÀAvÉ?" ªÀÄUÀÄ«UÀzÀÄ »r¸À°®è. »AdjPÉ¬ÄAzÀ "AiÀiÁgÀÄ £ÁtÂAiÀiÁ?" JA¢vÀÄ. D PÀ®à£É ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÉÃ C¸ÁzsÀåªÉ¤¹vÀÄ. "ºÀÆA! ¤£Àß ¦æÃwAiÀÄ £ÁtÂ!!" ªÀÄUÀÄ K£À£ÀÆß ºÉÃ¼ÀzÉ ºÉÆgÀ§A¢vÀÄ. C¥Àà PÀA¨sÀPÁÌvÀÄ ¤AwzÀÝgÀÄ. "C¥Áà £ÁtÂUÉÃ£ÁVzÉ?! " CªÀgÀÄ ¹nÖ¤AzÀ " £ÀAUÉÃ£ÀÄ UÉÆvÀÄÛ?" JAzÀgÀÄ. "DzÉæ J¯ÁègÀÆ..? "vÉÆ®UÁZÉ zÀjzÀæ!" C¥Àà ¨sÀAiÀÄAPÀgÀ ¹nÖ¤AzÀ MzÀjzÀgÀÄ. ªÀÄUÀÄ vÀ¯ÉvÀVÎ¹ C°èAzÀ ªÉÄ®èUÉ ºÉÆÃV vÉgÉzÀ ªÉÄÃ¯ÁÒªÀtÂAiÀÄ£ÉßÃ £ÉÆÃqÀÄvÁÛ ¤AwvÀÄÛ. C¯ÉÆèAzÀÄ eÉÃqÀ ¸ÀgÀ¸ÀgÀ ¸ÀjzÁrvÀÄÛ. ªÀÄUÀÄ PÀëtPÀ¼ÉzÀÄ £ÁtÂAiÀÄ gÀÆ«ÄUÉ ºÉÆÃV zsÀqÀ¨sÀqÀ ¨ÁV®Ä §r¬ÄvÀÄ. "CªÀiÁä ¨ÁV®Ä vÉVAiÉÄÃ, ¨ÁV®Ä vÉVÃ.." CªÀÄä ¨ÁV®Ä vÉUÉzÀÄ ªÀÄUÀÄ«£ÀvÀÛ £ÉÆÃrzÀ¼ÀÄ. ªÀÄUÀÄ GPÀÄÌwÛzÀÝ PÀtÂÚÃgÀ£ÀÄß vÀqÉzÀÄPÉÆArvÀÄÛ. "£À£ï PÀuÉÚzÀÄjVAzÀ vÉÆ®UÀÄ, vÉÆAzÉæ PÉÆqÀ¨ÉÃqÀ. zÀjzÀæ ¦ÃqÉ!" CªÀÄä£À jÃw CzÀPÉÌ «¸ÀäAiÀÄªÀ£ÀÆß DWÁvÀªÀ£ÀÆß GAlÄ ªÀiÁrvÀÄ. J®èjUÀÆ K£ÁVzÉAiÀÄ¥Àà? £ÁtÂ gÀ«PÉ PÀ¼ÉzÀÄ ¸ÉgÀV¤AzÀ JzÉ ªÀÄgÉ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ MAzÀÄ ªÀÄÆ¯ÉAiÀÄ°è ¤AwzÀÝ¼ÀÄ. DPÉAiÀÄ PÀtÄÚUÀ¼ÀÄ ¨ÉQÌ£ÀzÀÝgÀAvÉ ¥sÀ¼À¥sÀ¼À£É ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄwÛzÀÝ¼ÀÄ. DPÉ ¨ÉPÁÌUÀÄwÛzÁÝ¼ÉAiÉÆÃ E®è agÀvÉAiÉÆÃ? ªÀÄUÀÄ«UÉ UÀ°©°. "ªÀÄUÀ¼ÉÃ, ªÀgÁAqÁUÉ ºÉÆÃV Dl DrPÉÆÃ" CªÀÄä£À zsÀé¤ ¸Àé®à ªÀÄÈzÀÄªÁVvÀÄÛ. ¥ÀÄ£ÀB ¨ÁV®Ä ªÀÄÄaÑvÀÄ. ªÀÄUÀÄ vÀÄA¨Á DvÀAPÀ¢AzÀ ¨É¼ÀQzÀÝ°èUÉ £ÀqÉ¬ÄvÀÄ. AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ ªÀÄºÀvÀézÀ WÀl£É dgÀÄV©nÖzÉ JAzÀÄPÉÆArvÀÄ. zÉÃªÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ zÉÊªÀUÀ¼É®è "£ÁtÂ" UÉÃ£ÀÄ ªÀiÁrzÀªÉÇÃ? F ªÀÄ£É »A¢£ÀAvÁUÀ¨ÁgÀzÉ? vÀ£Àß£ÀÄß AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ªÉÆzÀ°£ÀAvÉ ¦æÃw¸À§ºÀÄzÉ? ªÀÄUÀÄ CqÀÄUÉªÀÄ£ÉAiÀÄ ºÉÆ®¸ÁzÀ £É®zÀ ªÉÄÃ¯ÉAiÉÄÃ ªÀÄ®VvÀÄ. ªÀÄÄR £É®PÉÌ ºÁQ UÀnÖAiÀiÁV C¼ÀvÉÆqÀVvÀÄ. CqÀÄUÉ¨sÀlÖ ªÉÄnÖ® ªÉÄÃ¯É PÀÆvÀÄ ©Ãr J¼ÉAiÀÄÄwÛzÀÝ. DvÀ£ÁzÀgÀÆ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À ºÉÃ¼À¨ÁgÀzÉÃ J¤ß¹vÀÄ. DzÀgÉ ºÁUÉÃ£ÁUÀzÉ DvÀ MAzÁzÀ ªÉÄÃ¯ÉÆAzÀgÀAvÉ JgÀqÀÄ ©Ãr ¸ÉÃ¢ ªÀÄÄV¹zÀ. ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄUÀÄ CvÀÛvÀÄÛ ¸ÁPÁV ¸ÀÄªÀÄä£Á¬ÄvÀÄ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

"F±ÀégÁ! £À£ÁåPÉ PÉÆ¯ÉÆèÃ¢®è? £ÀAVÃ §zÀÄPÀÄ ¨ÉÃPÁV®è! £ÁtÂ §qÀ§r¹zÀ¼ÀÄ. D PÀëtzÀ°è zÉÃªÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ J®è zÉÃªÀgÀÆ vÀªÀÄä DAiÀÄÄzsÀUÀ¼À ºÁUÀÆ ªÁºÀ£À ¸À»vÀªÁV ºÉÆgÀ§gÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ ªÀÄUÀÄ«UÀ¤ß¹vÀÄ. CªÀÄä£À£ÀÄß PÀgÉAiÀÄ¨ÉÃPÉAzÀgÀÆ DUÀ°®è. UÀAl¯ÉÆtVvÀÄ, vÉÆqÉUÀ¼ÀÄ ZÀ°¸À¯ÁgÀzÉÃ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ CAnzÀÝªÀÅ. "K£ÁVzÉåÃ E°è?" CªÀÄä zsÁ«¹ §AzÀ¼ÀÄ. C¥Àà£ÀÆ §AzÀgÀÄ. ªÀÄÄRzÀ°è DvÀAPÀ - "CAiÉÆåÃ zÉÃªÀªÀiÁä, £À£Àß PÉÆAzÀÄ ©qÉÃ" D¥ÁzÀªÀÄ¸ÀÛPÀ ¨ÉªÉwzÀÝ £ÁtÂ PÁ°UÉ ©zÀÝ¼ÀÄ. DPÉAiÀÄ£Éß©â¹ "£ÁtÂÃ K£ÁAiÉÄÛ?" CªÀÄä PÉÃ½zÀ¼ÀÄ. "ªÀÄUÀÆ£À ºÉzÀj¹Û¢ÝÃAiÀÄ¯Éè K£ÀÄ ¤£ÀUÉÃ£ÁgÀ ºÀÄZÀÄÑVZÀÄÑ »r¢zÉAiÀiÁ?" DPÉ "¤ªÀÄUÉ ºÉÃ¼À¯ÁgÉ zÉÃªÀªÀiÁä zÀªÀÄäAiÀiÁå" JAzÀ¼ÀÄ. £ÁtÂ ©PÀÌ½¹ CvÀÛ¼ÀÄ. ªÀÄÆUÀÄ ¹ÃnPÉÆAqÀÄ C¥Àà£ÀvÀÛ £ÉÆÃrzÀ¼ÀÄ. ªÀÄÄR ªÀÄÄaÑPÉÆAqÀ¼ÀÄ.

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 203

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

`CPÀÌ’ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ vÁ¬Ä ¨ÉÃgÀÄ qÁ. PÉ. J¸ï. ²æÃ¥ÁzÀgÁdÄ; F¸ïÖ ¯Áå¤ìAUï, «Ä¶UÀ£ï £ÀªÀÄä ¥ÀA¥À PÀ£ÀßqÀ PÀÆlzÀ CzsÀåPÀë ²æÃ £ÁUÀgÁeï vÁªÀgÉPÉgÉ (qÉmÁæ¬Ämï) CªÀgÀ CªÀ¸ÀgÀzÀ mÉ°¥sÉÆÃ£ï PÀgÉUÉ NUÉÆlÄÖ PÉ¼ÀV£À PÉ®ªÀÅ ¥ÀAQÛUÀ¼À£ÀÄß §gÉ¢gÀÄªÉ. CªÀÅUÀ¼À ªÀÄÄRå GzÉÝÃ±À: GvÀÛgÀ CªÉÄjPÁzÀ°è PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉ, ¸ÀA¸ÀÌ Èw ªÉÆzÀ°UÉ ºÉÃUÉ ¨ÉÃgÀÆj ªÀåªÀ¹ÜvÀªÁV ¨É¼É¬ÄvÀÄ JA§ CA±ÀªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀzÁÝVzÉ. EzÀPÉÌ DzsÁgÀ £À£Àß 41 ªÀµÀðUÀ¼À £É£À¦£À §¤. D £À£Àß £É£À¥ÀÄ ªÀÄ¸ÀÄPÁzÀgÀÆ ªÀiÁ¸ÀzÉAiÉÄÃ G½¢zÉ. D PÁ®zÀ°è GvÁìºÀ¢AzÀ PÉ®¸À ªÀiÁrzÀ C©üªÀiÁ¤UÀ¼ÀÄ J°èAiÉÄÃ EgÀ°, ºÉÃUÁzÀgÀÆ EgÀ°, vÁªÀÅ PÀAqÀAvÉ, PÉÃ½zÀAvÉ £À£Àß £É£À¥ÀÄUÀ¼À£ÀÄß wÃqÀ¨ÉÃPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ wzÀÝ¨ÉÃPÀÄ. 1971 gÀ GUÁ¢AiÀÄ ¢£À ªÀiÁZïð wAUÀ¼À°è PÀ£ÀßqÀ PÀÆlzÀ GzÀAiÉÆÃvÀìªÀ. «Ä¶UÀ¤ß£À D£ï D§ðgï£À MAzÀÄ ZÀZïð-£À°è ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 30 PÀ£ÀßqÀ PÀÄlÄA§UÀ¼À ¸ÀªÀiÁªÉÃ±À. DUÀ £Á£ÀÄ F ¸ÀªÀiÁªÉÃ±ÀzÀ (CzÀgÉÆA¢UÉ ¥ÁægÀA¨sÀªÁUÀ°zÀÝ, «Ä¶UÀ£ï ¥ÀA¥À PÀ£ÀßqÀ PÀÆlzÀ) ªÉÆzÀ® CzsÀåPÀë; ²æÃ. J¸ï. J£ï. ¥ÀæPÁ±ï («Ä¶UÀ£ï «±Àé«zÁå¤®AiÀÄ), zÀPÀë, PÀÄ±À®, ºÀ¸À£ÀÄäR PÁAiÀÄðzÀ²ð; qÁ. J¸ï. J£ï. ¨sÀmï («Ä¶UÀ£ï «±Àé«zÁå¤®AiÀÄ), w½ ºÁ¸ÀåzÀ ReÁAa; PÉÆÃ¯Ál PÀ¯Á«zÉ ²æÃªÀÄw ¢Ã£Á ¨sÀmï; qÁ. zsÀ£ÀéAvÀj, ²æÃªÀÄw ²Ã¯Á zsÀ£ÀéAvÀj; ²æÃ. £ÁUÀªÀÄ£ÉÆÃºÀgï ªÀÄvÀÄÛ ²æÃªÀÄw ¯ÉÆÃPÉÃ±Àéj £ÁUÀªÀÄ£ÉÆÃºÀgï; qÀ. ¥ÀzÀä£Á¨sÀ eÉÊ¤ ªÀÄvÀÄÛ ²æÃªÀÄw ±À² eÉÊ¤; ²æÃ JA. PÀÈµÀÚ¥Àà ªÀÄvÀÄÛ ²æÃªÀÄw £À½¤ PÀÈµÀÚ¥Àà; qÁ. JA. £ÁUÀgÁdÄ ªÀÄvÀÄÛ ²æÃªÀÄw gÉÃtÄPÀ £ÁUÀgÁdÄ; ²æÃ JA. ºÀ£ÀÄªÀÄAvÀAiÀÄå ªÀÄvÀÄÛ ²æÃªÀÄw ®°vÀ ºÀ£ÀÄªÀÄAvÀAiÀÄå; qÁ. GgÀªÀPÉÆAqÀ UÀuÉÃ±ï, ²æÃªÀÄw zÁPÁë¬ÄtÂ, qÁ. UÀuÉÃ±ï CªÀgÀ ªÀAiÉÆÃªÀÈzÀÞgÁzÀ vÁ¬Ä; qÁ. ¸ÀvÀå£ÁgÁAiÀÄt ªÀÄvÀÄÛ ²æÃªÀÄw PÀªÀÄ¯Á ¸ÀvÀå£ÁgÁAiÀÄt; qÁ. ¥ÀgÀªÉÄÃ±ÀégÀ¥Àà ªÀÄvÀÄÛ ²æÃªÀÄw VÃvÁ ¥ÀgÀªÉÄÃ±ÀégÀ¥Àà; ²æÃ ªÀÄÄzÀÝ¥Àà ªÀÄvÀÄÛ ²æÃªÀÄw zÀªÀÄAiÀÄAw ªÀÄÄzÀÝ¥Àà; qÁ. »gÉÃªÀÄoÀ ªÀÄvÀÄÛ ²æÃªÀÄw AiÀÄ±ÉÆÃzÁ »gÉÃªÀÄoÀ; ªÀÄvÀÆÛ EvÀgÀ PÀ£ÀßqÀ ¸ÀzÀ¸Àå C©üªÀiÁ¤UÀ¼À MvÁÛ¸É, DzÀgÀ, DwxÀå, ±ÀæzÉÞUÀ½AzÀ CªÉÄjPÀzÀ°è PÀ£ÀßqÀ PÀÆl ¨ÉÃgÀÆjvÀÄ. PÀ£ÀßqÀvÀ£À, ¸Á»vÀå-PÀ¯Á©üªÀiÁ£ÀUÀ½AzÀ PÀÆrzÀ PÀ£ÀßqÀ ¥ÉæÃ«ÄUÀ¼ÀÄ ²PÁUÉÆÃ, £ÀÆåAiÀiÁPïð, ¨Á°ÖªÉÆÃgï, §¥sÉ¯ÉÆÃ ªÀÄvÀÄÛ PÁå°¥sÉÆÃ¤ðAiÀÄUÀ½AzÀ £ÀªÀÄUÉ Gdé®ªÁV ¥ÉÆæÃvÁìºÀ ¤ÃrzÀgÀÄ.

ºÁ°£À°è ¸ÀPÀÌgÉ ¨ÉgÉvÀAvÉ vÁ«gÀÄªÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ fÃªÀ£ÀzÀ°è ºÉÆA¢PÉÆAqÀÄ "EªÀ£ÁgÀªÀ, EªÀ£ÁgÀªÀ"£ÉAzÉ¤¸ÀzÉ "EªÀ £ÀªÀÄäªÀ, EªÀ £ÀªÀÄäªÀ" JAzÉ¤¹PÉÆAqÀÄ ¸ÉÆUÀ¸ÀÄ ¸ËgÀ¨sÀUÀ¼À£ÀÄß ©ÃjzÀªÀgÀÄ. PÀ£ÀßqÀ PÀÆl DgÀA¨sÀªÁzÀ D£ï D§ðgï £ÀUÀgÀzÀ MAzÀÄ «±ÉÃµÀ ¸ÀAUÀw K£ÉAzÀgÉ PÀ£ÀßrUÀgÁzÀ qÁ. J£ï. J¸ï. ¸ÀÄ§âgÁªï ºÁrðPÀgï ªÀÄvÀÄÛ ²æÃ wÃ. £ÀA. ²æÃPÀAoÀAiÀÄå£ÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä G£ÀßvÀ ªÁå¸ÀAUÀPÁÌV «Ä¶UÀ£ï «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ°è, F £ÀUÀgÀzÀ°è EzÀÄÝ CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁrzÀÄÝ. qÁ. ºÁrðPÀgï CªÀgÀÄ ¨sÁgÀvÀ ¸ÁévÀAvÀæ å DAzÉÆÃ®£ÀzÀ°è PÁAUÉæ¸ï ¸ÉÃªÁzÀ¼À JA§ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß ¸ÁÜ¦¹ AiÀÄÄªÀPÀgÀ°è ²¸ÀÄÛ, ¸ÀAAiÀÄªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¨É¼É¹zÀªÀgÀÄ. wÃ. £ÀA. ²æÃPÀAoÀAiÀÄå£ÀªÀgÀÄ ºÉ¸ÀgÁAvÀ «zÁéA¸ÀgÀÄ, PÀ«UÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÆÛ ¨sÁµÁ±Á¸ÀÛç «±ÁgÀzÀgÀÄ. £ÀªÀÄä PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉ-¸ÀA¸ÀÌ Èw ¸ÀAWÀl£À ZÀlÄªÀnPÉUÀ½UÉ CªÀgÀ ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÉÆqÀÄUÉUÀ¼ÀÄ ºÉªÉÄäAiÀÄ£ÀÆß, GvÉÛÃd£ÀªÀ£ÀÆß vÀAzÀªÀÅ. F ªÀÄºÀ¤ÃAiÀÄjzÀÝ D£ï C§ðgï £ÀUÀgÀzÀ°èAiÉÄÃ PÀ£ÀßqÀ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄÄ ªÉÆzÀ¯ÁUÀ®Ä £ÀªÀÄUÉ ºÀµÀðzÁAiÀÄPÀªÁVvÀÄÛ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

D ¥ÀæwAiÉÆ§âgÀ ºÉ¸ÀgÀÆ PÀ£ÀßqÀ ºÀÈzÀAiÀÄªÀAwPÉAiÀÄ£ÀÄß aªÀÄÄäªÀ fÃªÀ£À ±ÉÆÃ¨sÉAiÀÄ ªÀtðgÀAfvÀ PÁgÀAfUÀ¼ÀÄ.

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

PÀ£ÀßqÀ ¸ÀAWÀ ¸ÁÜ¥À£ÉAiÀÄ ¥ÀÆªÁðAUÀªÁV £ÀªÀÄUÉ ¹PÀÌµÀÄÖ CªÉÄjPÀ ªÀÄvÀÄÛ PÉ£ÀqÁzÀ°è £É¯É¹zÀÝ PÀ£ÀßrUÀgÀ «¼Á¸ÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAUÀæ»¹ CªÀgÉ®èjUÀÆ PÀ£ÀßqÀ ¸ÀA¸ÉÜ ¸ÁÜ¥À£ÉAiÀÄ C¢üªÉÃ±À£ÀPÉÌ DºÁé£À PÀ½¹ CªÀjAzÀ PÀ£ÀßqÀ ¸ÀA¸ÉÜUÉ K£ÀÄ £ÁªÀÄPÀgÀt ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ PÉÃ½PÉÆAqÉªÀÅ. C£ÉÃPÀ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÀÆavÀªÁzÀªÀÅ. GzÁºÀgÀuÉUÉ: `PÀqÀ¯ÁZÉAiÀÄ PÀ£ÀßrUÀgÀÄ', `PÀ£ÀßqÀ ¸ÀAWÀ', `PÀ£ÀßqÀ PÀÆl' ªÀÄÄAvÁV C£ÉÃPÀ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼ÀÄ §AzÀªÀÅ. §ºÀÄd£ÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ `PÀ£ÀßqÀ PÀÆl' JA§ÄzÁVvÀÄÛ. CzÀgÀAvÉAiÉÄÃ ¥ÀæxÀªÀÄ PÀ£ÀßqÀ ¸ÀA¸ÉÜUÉ "¥ÀA¥À PÀ£ÀßqÀ PÀÆl" JA§ ºÉ¸ÀgÀÄ §ºÀÄªÀÄvÀ¢AzÀ Dj¸À®ànÖvÀÄ. CªÉÄjPÉAiÀÄ°è PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉ, ¸Á»vÀå, PÀ¯É, fÃªÀ£À ¸ÀA¸ÀÌ ÈwAiÀÄ ¨É¼ÀªÀtÂUÉUÉ gÁµÀÖçPÀ« PÀÄªÉA¥ÀÄ CªÀgÀ ¥Àæ¸ÁzÀªÁtÂ PÀ£ÀßqÀ PÀÆl DgÀA¨sÀªÁzÀ ¢£À ºÀgÀPÉAiÀiÁV §AvÀÄ. CzÀÄ »ÃVvÀÄÛ: `¤ªÀÄä J®è C©üªÀÈ¢Þ PÁAiÀÄðUÀ¼ÀÄ ªÀÄAUÀ¼À¢AzÀ ªÀÄAUÀ¼ÀPÉÌ ¨É¼ÉAiÀÄ°' JAzÀÄ. D ªÀÄºÁPÀ«AiÀÄ ºÀgÀPÉ `CPÀÌ’ §¼ÀUÀPÉÌ ¸ÀzÁ ²æÃgÀPÉëAiÀiÁVgÀ°. * * *

232 232 232 204

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

D£ÉÃPÀ¯ï ¸ÀÄ§âgÁAiÀÄ ±Á¹Ûç ªÀÄvÀÄÛ ªÉÊªÀiÁ¤PÀ ±Á¸ÀÛç vÀ. £ÀA. gÁd±ÉÃRgÀ, £ÀÆå eÉ¹ð «ªÀiÁ£ÀzÀ ¥ÀæxÀªÀÄ ¥ÁæAiÉÆÃVPÀ ºÁgÁlªÀ£ÀÄß CªÉÄjPÀzÀ gÉÊmï ¸ÀºÉÆÃzÀgÀgÀÄ 1903 gÀ°è £ÀqÉ¹zÀgÀÄ JA§ÄzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV J®ègÀÆ M¦àPÉÆArgÀÄªÀ ¸ÀAUÀw. DzÀgÉ, EzÀPÉÌ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 8 ªÀµÀðUÀ¼À ªÉÆzÀ¯ÉÃ 1895gÀ°è EA¢£À ªÀÄÄA¨ÉÊ £ÀUÀgÀzÀ ZË¥Áw wÃgÀzÀ°è ªÀÄºÁgÁµÀÖçzÀ ²ªÀPÀgÀ vÁ®àqÉ CªÀgÀÄ, D£ÉÃPÀ¯ï ¸ÀÄ§âgÁAiÀÄ ±Á¹ÛçUÀ¼À ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀzÉÆA¢UÉ EAvÀºÀ ¥ÁæAiÉÆÃVPÀ ºÁgÁlªÀ£ÀÄß £ÀqÉ¹zÀÝgÉA§ÄzÀÄ JµÀÄÖ d£ÀjUÉ w½¢zÉ? F «µÀAiÀÄ EwÛÃZÀ£ÀªÀgÉUÉ ¤UÀÆqsÀªÁVAiÉÄÃ G½zÀÄPÉÆArzÀÄÝzÀÄ £ÁªÉ®ègÀÆ «¸ÀäAiÀÄ ºÁUÀÆ «µÁzÀ ¥ÀqÀ¨ÉÃPÁzÀ ¸ÀAUÀw. EzÀÄ £ÁªÀÅ PÀ£ÀßrUÀgÀÄ ªÀiÁvÀæªÉÃ C®è, ErÃ ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÉÃ ºÉªÉÄä¬ÄAzÀ WÉÆÃ¶¹PÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁzÀ ¸ÁzsÀ£É. DzÀgÉ, ¸ÁPÀµÀÄÖ ¥ÀæZÁgÀ«®èzÉ, EA¢UÀÆ §ºÀÄªÀÄA¢UÉ F «µÀAiÀÄªÉÃ w½¢®è¢gÀÄªÀÅzÀÄ MAzÀÄ zÀÄgÀAvÀªÉÃ ¸Àj. F ¥Àæ§AzsÀzÀ°è D£ÉÃPÀ¯ï ¸ÀÄ§âgÁAiÀÄ ±Á¹ÛçAiÀÄªÀgÀ ªÀåQÛ avÀæ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ CªÉÆÃWÀ ¸ÁzsÀ£ÉUÀ¼À ¸ÀAQë¥ÀÛ ¥ÀjZÀAiÀÄ ªÀiÁrPÉÆqÀÄªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ. D£ÉÃPÀ¯ï ¸ÀÄ§âgÁAiÀÄ ±Á¹ÛçUÀ¼À «¸ÀäAiÀÄ fÃªÀ£À: »AzÉ ºÀ¼ÉAiÀÄ ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ ¸ÀA¸ÁÜ£ÀPÉÌ ¸ÉÃjzÀÝ, FUÀ vÀ«Ä¼ÀÄ£Ár£À qÉAPÀtÂPÉÆÃmÉ vÁ®ÆèQ£À vÉÆÃUÉgÉ JA§ CUÀæºÁgÀ UÁæªÀÄzÀ ªÉÊ¢PÀ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄ²Ã®, DzÀgÉ CvÀåAvÀ §qÀvÀ£ÀzÀ PÀÄlÄA§zÀ°è 1866 gÀ°è d¤¹zÀgÀÄ. aPÀÌ ªÀAiÀÄ¹ì£À¯ÉèÃ vÀAzÉ-vÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ wÃjPÉÆArzÀÝjAzÀ, LzÀÄ d£À MqÀºÀÄnÖzÀªÀgÀ dªÁ¨ÁÝj, »jAiÀÄ ªÀÄUÀ£ÁzÀ EªÀgÀzÁ¬ÄvÀÄ. J®ègÀ ºÉÆmÉÖUÉ C£Àß ¸ÀA¥Á¢¸ÀÄªÀÅzÉÃ MAzÀÄ ¸ÀªÁ®Ä ¸Á®zÉA§AvÉ, ºÀ½îAiÀÄ°è ¹qÀÄ§Ä ªÀÄvÀÄÛ PÁ®gÀ ºÀ©â MqÀºÀÄnÖzÀªÀgÀ°è E§âgÀÄ ¸ÁªÀ£Àß¦àzÀgÀÄ. PÀµÀÖUÀ¼À ¸ÀgÀªÀiÁ¯É ºÉZÀÄÑvÀÛ¯ÉÃ ºÉÆÃzÀªÀÅ. PÉ®ªÉÃ wAUÀ¼ÀÄUÀ¼À°è ±Á¹ÛçAiÀÄªÀjUÉ PÀfÓ DªÀj¹, ªÉÄÊ vÀÄA¨Á QÃªÀÅ vÀÄA©zÀ C¸ÀºÀå ªÀætUÀ¼ÁzÀªÀÅ. ºÀzÀUÉqÀÄwÛgÀÄªÀ CªÀgÀ zÉÃºÀ¹Üw ¸ÀÄzsÁj¸ÀÄªÀ ®PÀëtUÀ¼ÀÄ PÁtzÉ, ±Á¹ÛçUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄäA¢jUÉ vÀªÀÄä zÁj £ÉÆÃrPÉÆ¼ÀÄîªÀAvÉ ºÉÃ½ CªÀgÀ£ÀÄß ©Ã¼ÉÆÌqÀÄvÁÛgÉ.

vÉÆqÀVgÀÄªÀÅzÀÄ PÁtÄvÁÛgÉ. F ªÀÄºÁ¥ÀÅgÀÄµÀ£À aQvÉì¬ÄAzÀ ±Á¹ÛçUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃUÀ UÀÄt ºÉÆAzÀÄvÁÛgÀ®èzÉ, CªÀjAzÀ eÁÕ£À¥Àæ¨sÉAiÀÄ ¢ªÀåzÀ±Àð£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. F ªÀÄºÁ¥ÀÅgÀÄµÀ ªÉÃzÀ «eÁÕ£ÀzÀ CzÀgÀ®Æè ¨sËwPÀ «eÁÕ£ÀzÀ vÀvÀéUÀ¼À£ÀÄß, ¥ÀAZÀ¨sÀÆvÀUÀ¼À ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß ±Á¹ÛçUÀ¼À ¸ÁgÀ¸ÀévÀ £ÁrUÉ zsÁgÉAiÉÄgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. ±Á¹ÛçUÀ¼À zÉÃºÀzÀ°è «zÀÄåvï ¸ÀAZÁgÀªÁzÀAvÁV, MAzÀÄ ªÀÄºÁ¥Àæ¨sÉ CªÀgÀ ±ÀjÃgÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæªÉÃ²¹zÀ C£ÀÄ¨sÀªÀªÁ¬ÄvÀÄ. F jÃw UÀÄgÀÄPÀmÁPÀë¢AzÀ eÁÕ£Ádð£É ºÉÆA¢zÀ ±Á¹ÛçUÀ¼ÀÄ UÀÄgÀÄUÀ¼À DtwAiÀÄAvÉ CªÀjzÀÝ CgÀtå ¥ÀæzÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß vÉÆgÉzÀÄ vÀªÀÄä PÀªÀÄð§AzsÀ£ÀzÀ PÀvÀðªÀå ¤ªÀð»¸À®Ä ¸ÀA¸ÁgÀ ¸ÀªÉÄÃvÀ D£ÉÃPÀ¯ï ¥ÀlÖtzÀ°è ªÀÄÄA¢£À ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 25 ªÀµÀðUÀ¼ÀÄ PÀ¼ÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. F CªÀ¢üAiÀÄ£ÀÄß 1890-1915 JAzÀÄ CAzÁdÄ ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ. »ÃUÉ «±ÉÃµÀ eÁÕ¤AiÀiÁV ¥ÀjªÀvÀð£ÉUÉÆAqÀ ±Á¹ÛçUÀ¼ÀÄ ¸ÀA¸ÀÌ ÈvÀ ±ÉÆèÃPÀUÀ¼À£ÀÄß ¤gÀUÀð¼ÀªÁV ¥Àp¸ÀÄªÀAvÁzÀgÀÄ. ªÀÄºÁ vÉÃd¹éUÀ¼ÁVAiÀÄÆ, ¸ËªÀÄåªÀzÀ£ÀgÁVAiÀÄÆ, ±ÉæÃµÀ× ¥ÀArvÀgÁVAiÀÄÆ CªÀgÀ ¸ÀA¥ÀPÀðPÉÌ §AzÀªÀgÉ®ègÀ ¦æÃw UËgÀªÀUÀ½UÉ ¥ÁvÀægÁzÀzÉÝÃ C®èzÉ, C£ÉÃPÀ UÀtågÀ UÀªÀÄ£À ¸É¼ÉzÀgÀÄ. »ÃUÉ CªÀgÀ C¸ÁzsÁgÀt eÁÕ£À ¸ÀA¥ÀwÛUÉ ¨ÉgÀUÁV, CªÀgÀ §UÉÎ MAzÀÄ ¥ÀjZÀAiÀÄ ¯ÉÃR£ÀªÀ£ÀÄß ²æÃ ©. ¸ÀÆAiÀÄð£ÁgÁAiÀÄt gÁªï JA§ÄªÀªÀgÀÄ, vÁªÀÅ ªÀÄzÁæ¹¤AzÀ ¸ÀA¥Á¢¸ÀÄwÛzÀÝ ¨sËwPÀ PÀ¯Á¤¢ü (Treasury of Physical Sciences) JA§ ¤AiÀÄvÀPÁ°PÀzÀ°è 1911 gÀ°è ¥ÀæPÀn¸ÀÄvÁÛgÉ. C®èzÉ ¥ÀArvÀ ±Á¹ÛçAiÀÄªÀgÀ£ÀÄß CA¢£À ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ ¸ÀA¸ÁÜ£ÀzÀ ¢ªÁ£ÀgÁVzÀÝ ¦.J£ï. PÀÈµÀª Ú ÀÄÆwðAiÀÄªÀjUÉ ¥ÀjZÀAiÀÄ ªÀiÁrPÉÆqÀÄvÁÛgÉ. ¢ªÁ£ï PÀÈµÀÚªÀÄÆwðAiÀÄªÀgÀÄ ±Á¹ÛçUÀ¼À CªÉÆÃWÀ ¥ÁArvÀå, ¸ÀgÀ¼À, ¤µÀÌ¥Àl ªÀåQÛvÀéUÀ½AzÀ ¥Àæ¨sÁ«vÀgÁV, ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ ¸ÀPÁðgÀzÀ UËgÀªÀ zsÁ«ÄðPÀ G¥À£Áå¸ÀPÀgÀ£ÁßV £ÉÃ«Ä¸ÀÄvÁÛgÉ (ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ ¸ÀPÁðgÀzÀ DzÉÃ±À ¸ÀA: 1211-3 ¢£ÁAPÀ: 2711-1902). »ÃUÉ ±Á¹ÛçAiÀÄªÀgÀ ¸ÀA¥ÀPÀðPÉÌ §AzÀ ¥ÀæªÀÄÄR UÀtåªÀåQÛUÀ¼À°è PÉ®ªÀgÀÄ - ¤lÆÖgÀÄ ²æÃ¤ªÁ¸À gÁªï, JA. «±ÉéÃ±ÀégÀAiÀÄå, PÉ. ¦. ¥ÀÅlÖtÚ ZÉnÖ, «. ¦. ªÀiÁzsÀªÀgÁªï, zÉÃªÀÅqÀÄ £ÀgÀ¹AºÀ ±Á¹Ûç EvÁå¢.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

±Á¹ÛçUÀ¼À ¥Àj¹Üw ¢£ÉÃ ¢£ÉÃ QëÃtÂ¸ÀÄvÁÛ, ºÀ¹«¤AzÀ vÀtÂ¹PÉÆ¼Àî®Ä ¸ÀÄvÀÛ ªÀÄÄvÀÛ ¨É¼ÉzÀ J¯ÉVqÀUÀ¼À£ÀÄß wAzÀÄ zÁjAiÀÄ°è ©zÀÄÝPÉÆAqÀÄ PÉÊ PÁ®ÄUÀ½AzÀ vÉªÀ¼ÀÄvÁÛ PÉÆÃ¯ÁgÀ f¯ÉèAiÀÄ CªÀ¤ JA§ Hj£À ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ ±ÀvÀ±ÀÈAUÀ ¥ÀªÀðvÀzÀvÀÛ ¸ÁUÀÄvÁÛgÉ. £ÁUÀjÃPÀvÉ¬ÄAzÀ ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV ¨ÉÃ¥ÀðlÄÖ MA§vÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼À PÁ® J¯É wAzÀÄ, ¤ÃgÀÄ PÀÄrzÀÄ F CgÀtå ¥Àz æ ÉÃ±ÀzÀ°è PÁ® PÀ¼ÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. »ÃVgÀÄªÁUÀ, DAiÀiÁ¸À¢AzÀ ¤vÁætgÁV ¤ÃgÀÄ PÀÄrAiÀÄ®Ä AiÀÄwß¹zÁUÀ, ºÀjAiÀÄÄªÀ ¥ÀæªÁºÀzÀ°è PÉÆaÑPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃV MAzÀÄ UÀÄºÉAiÉÆ¼ÀUÉ ¥ÀæeÉÕ vÀ¦à ©Ã¼ÀÄvÁÛgÉ. F ¹Üw¬ÄAzÀ JZÀÑgÀUÉÆAqÀÄ PÀtÄÚ vÉgÉzÁUÀ M§â vÉÃd¹é ªÀÄºÁ¥ÀÅgÀÄµÀ CªÀgÀ ±ÀÄµÀÆæ±ÉAiÀÄ°è

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

±Á¹ÛçUÀ¼À ¥Àæw¨sÉ, ¥ÁArvÀå, ¤¸Àà ÈºÀvÉ, ¸ÀgÀ¼ÀvÉUÀ¼À SÁåw ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ ¸ÀA¸ÁÜ£ÀPÉÌ ªÀiÁvÀæ ¹Ã«ÄvÀUÉÆ¼ÀîzÉ EvÀgÉ gÁdåUÀ½UÀÆ ºÀ§ÄâvÀÛzÉ. ªÀÄÄA¨ÉÊ £ÀUÀgÀzÀ GzÀå«Ä ¨Á§Ä¨sÁAiÀiï F±ÀégÀzÁ¸ï EZÁÒgÁªÀiï JA§ÄªÀgÀÄ ±Á¹ÛçAiÀÄªÀgÀ ªÀÄ£ÀªÉÇ°¹, CªÀgÀ£ÀÄß ªÀÄÄA¨ÉÊ £ÀUÀgÀPÉÌ PÀgÉ¹PÉÆAqÀÄ C°è PÉ®ªÀÅ PÁ® ªÁ¸ÀÛªÀåPÉÌ ªÀåªÀ¸ÉÜ ªÀiÁrPÉÆqÀÄvÁÛgÉ. EzÉÃ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ªÀÄÄA¨ÉÊ £ÀUÀgÀzÀ vÁ®àqÉ zÀA¥ÀwUÀ¼ÀÄ «ªÀiÁ£À ¤ªÀiÁðtzÀ ¥ÀæAiÉÆÃUÀUÀ¼À°è §ºÀ¼À D¸ÀQÛ¬ÄAzÀ vÉÆqÀV¹PÉÆArgÀÄvÁÛgÉ. ±Á¹ÛçUÀ¼À ªÉÃzÀ «eÁÕ£À, ¨sËwPÀ±Á¸ÀÛçUÀ¼À ¥ÀjtwUÀ¼À£ÀÄß PÀAqÀ vÁ®àqÉ

232 232 232 205

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, CmÁèACmÁè l Al 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À äÃ¼À£À 2012, CªÀgÀÄ ±Á¹ÛçUÀ½AzÀ ªÉÊªÀiÁ¤PÀ ±Á¸ÀÛçzÀ §UÉÎ ¢ÃWÀðªÁV ZÀað¹, G¥ÀAiÀÄÄPÀÛ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄ ªÀiÁgÀÄvÀ ¸ÀR JA§ ¥ÀæxÀªÀÄ ¥ÁæAiÉÆÃVPÀ «ªÀiÁ£ÀzÀ ºÁgÁlªÀ£ÀÄß 1895 gÀ°è ªÀÄÄA¨ÉÊ £ÀUÀgÀzÀ ZË¥Áw wÃgÀzÀ°è AiÀÄ±À¹éAiÀiÁV ¸Á¢ü¸ÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ CA¢£À ©ænµï ¸ÀPÁðgÀzÀ zÀªÀÄ£ÀPÁj DqÀ½vÀzÀ°è, F CzÀÄãvÀ ¸ÁzsÀ£ÉUÉ AiÉÆÃUÀå ¥ÀÅgÀ¸ÁÌgÀªÁUÀ°, ¥ÀæZÁgÀªÁUÀ° zÉÆgÉAiÀÄ°®è. MAzÀÄ ªÀÄÆ®zÀ ¥ÀæPÁgÀ ¯ÉÆÃPÀªÀiÁ£Àå ¨Á® UÀAUÁzsÀgÀ w®PÀgÀÄ ¸ÀA¥Á¢¸ÀÄwÛzÀÝ CA¢£À ‘PÉÃ¸Àj’ ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è F ¸ÀÄ¢Ý ¥ÀæPÀlªÁVzÉ. ±Á¹ÛçUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄA¨ÉÊ £ÀUÀgÀzÀ°è PÀ¼ÉzÀ ¢£ÀUÀ¼À°è ¨sÉÃnAiÀiÁzÀ C£ÉÃPÀ UÀtågÀ ¥ÉÊQ ¥ÀæªÀÄÄRgÁzÀªÀgÀÄ SÁåvÀ «eÁÕ¤ dUÀ¢Ã±ï ZÀAzÀæ ¨ÉÆÃ¸ï CªÀgÀÄ. ¨ÉÆÃ¸ï CªÀgÀÄ ±Á¹ÛçAiÀÄªÀgÀ eÁÕ£À ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ, ¸ËªÀÄå ¸Àé¨sÁªÀ, ¸Ëd£Àå ªÀåQÛvÀéUÀ½UÉ ªÀiÁgÀÄ ºÉÆÃV, CªÀgÀ£ÀÄß vÀªÀÄä fÃªÀ£À ZÀjvÉæ ºÁUÀÆ ªÉÃzÀ «eÁÕ£À ¸ÀA¥ÀwÛ£À ¥ÀæAiÉÆÃd£À EvÀgÀ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀPÀgÀÄ ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀAvÁUÀ®Ä, CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæPÀluÉUÉ ¹zÀÞ¥Àr¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ DUÀæ»¸ÀÄvÁÛgÉ. F PÉ®¸À ¸ÁzsÀåªÁUÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ vÀªÀÄUÉ CAvÀeÁÕð£ÀªÀ£ÀÄß zÀAiÀÄ¥Á°¹zÀ ¹zÀÞ¥ÀÅgÀÄµÀ UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÀ M¦àUÉ ¥ÀqÉAiÀÄ¨ÉÃPÉAzÀÄ ±Á¹ÛçUÀ¼ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. ªÀiÄA¨ÉÊ¤AzÀ »AwgÀÄVzÀ £ÀAvÀgÀ, ±Á¹ÛçUÀ¼ÀÄ ¨ÉÆÃ¸ÀgÀ ¸À®ºÉAiÀÄ£ÀÄß UÀt£ÉUÉ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ, vÀªÀÄä DvÀäZÀjvÉæ ªÀÄvÀÄÛ ¨sËwPÀ ±Á¸ÀÛçUÀ¼À §UÉÎ ºÀ¸ÀÛ¥ÀæwUÀ¼À£ÀÄß ¹zÀÞ¥Àr¸À®Ä UÀÄgÀÆf AiÀÄªÀgÀ DzsÁåwäPÀ C¥ÀàuÉ ¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛgÉ.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

¸ÀA¸ÀÌ ÈvÀzÀ EAVèµï ¨sÁµÁAvÀgÀzÀ PÀÈw “ªÉÊªÀiÁ¤PÀ ±Á¸ÀÛç” ¥ÀæPÀluÉUÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ. EzÉÆAzÀÄ CvÀåAvÀ ªÀÄºÀvÀézÀ PÀÈwAiÀiÁV, zÉÃ±À-«zÉÃ±ÀUÀ¼À C£ÉÃPÀ «zÁéA¸ÀgÀ UÀªÀÄ£À ¸É¼ÉAiÀÄÄvÀÛzÉ.

EzÀgÀ ²Ã¶ðPÉ »ÃVzÉ: Maharshi Bharadwaaja’s Vymaanika-Shaastra or Science of Aeronautics, part of his unknown work “Yantra Sarvasva” or “All About Machines” as revealed to venerable Pandit Subbaraya Sastry and recorded in hand-written Sanskrit Manuscript Form translated into English by G. R. Josyer, M.A. Hons., F.R.E.S., M.R.S.I., Founder Director, International Academy of Sanskrit Research, Printed at Coronation Press, Mysore 4, India. F ²Ã¶ðPÉAiÀÄ°è PÁtÄªÀAvÉ, ªÉÊªÀiÁ¤PÀ ±Á¸ÀÛç ªÀÄºÀ¶ð ¨sÀgÀzÁédgÀ AiÀÄAvÀæ ¸ÀªÀð¸ÀézÀ MAzÀÄ ¨sÁUÀ ¥ÀArvÀ ¸ÀÄ§âgÁAiÀÄ ±Á¹ÛçAiÀÄªÀjUÉ ¢ªÀåªÁtÂAiÀiÁV ºÀjzÀÄ §A¢gÀÄªÀ CAvÀeÁÕð£À. EzÀÄ ±Á¹ÛçAiÀÄªÀgÀ ¥ÁæªÀiÁtÂPÀvÉ, ¸Ëd£Àå, ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀÄævÉUÀ½UÉ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¤zÀ±Àð£À. ªÀÄºÀ¶ð ¨sÀgÀzÁédgÀÄ £ÀªÀÄä ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¥ËgÁtÂPÀ ªÀiÁ»wUÀ¼À ¥ÀæPÁgÀ DZÁAiÀÄð §ÈºÀ¸Ààw UÀÄgÀÄ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ ¸ÀAvÀwUÉ ¸ÉÃjzÀªÀgÀÄ. ªÉÊªÀiÁ¤PÀ ±Á¸ÀÛçzÀ°è ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 3000 (2972) ±ÉÆèÃPÀUÀ¼À DgÀÄ CzsÁåAiÀÄUÀ½ªÉ. EªÀÅUÀ¼ÀÄ «ªÀiÁ£À vÀAiÀiÁjPÉUÉ ¨ÉÃPÁzÀ ¯ÉÆÃºÀ «Ä±ÀætUÀ¼ÀÄ, AiÀÄAvÀæ±ÀQÛ, «ªÀiÁ£À ZÁ®PÀ¤VgÀ¨ÉÃPÁzÀ CºÀðvÉUÀ¼ÀÄ, ¸ÉÃ«¸À¨ÉÃPÁzÀ DºÁgÀ, zsÀj¸ÀÄªÀ GqÀÄ¥ÀÅ, zÀ¥Àðt ¥Àjtw¬ÄAzÀ «ªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß CzÀÈ±ÀåUÀ½¸ÀÄªÀÅzÀÄ, ±ÀvÀÄæ«ÄªÀiÁ£ÀUÀ¼À°è £ÀqÉAiÀÄÄªÀ ¸ÀA¨sÁµÀuÉUÀ¼À£ÀÄß PÉÃ½¹PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ »ÃUÉ ªÉÊ«zsÀåªÀÄAiÀÄ ºÁUÀÆ PÀÄvÀÆºÀ®¨sÀjvÀ ¸ÀAUÀwUÀ½AzÀ vÀÄA©ªÉ. C®èzÉ £Á®ÄÌ §UÉAiÀÄ «ªÀiÁ£À «£Áå¸ÀUÀ¼À£ÀÄß (±ÀPÀÄ£À, ¸ÀÄAzÀgÀ, gÀÄPÀä, ºÁUÀÆ wæ¥ÀÅgÀ) gÉÃSÁavÀæUÀ¼À ¸ÀªÉÄÃvÀ M¼ÀUÉÆArªÉ. F PÀÈw ºÉÆgÀ§AzÀ ºÉÆ¸ÀzÀgÀ°è ¨sÁgÀwÃAiÀÄ «eÁÕ£À ªÀÄA¢gÀzÀ £Á®ÄÌ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀPÀgÀÄ DzsÀÄ¤PÀ «eÁÕ£ÀzÀ PÀ£ÀßrAiÀÄ°è MgÉ ElÄÖ EzÀgÀ §UÉÎ MAzÀÄ «ªÀÄ±ÁðvÀäPÀ ªÀgÀ¢AiÀÄ£ÀÄß 1974 gÀ°è ¥ÀæPÀn¹zÁÝgÉ. EªÀgÀ ¥ÀæPÁgÀ F PÀÈwAiÀÄ°è «ªÀj¹gÀÄªÀ vÀAvÀæeÁÕ£À ªÀÄvÀÄÛ «ªÀiÁ£À «£Áå¸ÀUÀ¼ÀÄ EA¢£À DzsÀÄ¤PÀ «eÁÕ£ÀzÀ »£Éß¯ÉAiÀÄ°è ªÁåªÀºÁjPÀªÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

vÀªÀÄä ªÁUÁÞgÉUÉ °TvÀ gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß PÉÆqÀ®Ä, ¸ÀA¸ÀÌ ÈvÀ «zÁéA¸ÀgÁzÀ f. ªÉAPÀmÁZÀ® ±ÀªÀÄð CªÀgÀ £ÉgÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄ, 1903jAzÀ 1918gÀªÀgÉUÉ, ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 23 ¥ÀÅ¸ÀÛPÀUÀ¼À°è, ±Á¹ÛçUÀ¼À ¢ªÀåªÁtÂ¬ÄAzÀ ºÀjzÀÄ§AzÀ ¸ÀA¸ÀÌ ÈvÀ ±ÉÆèÃPÀUÀ¼À zÁR¯Áw ªÀiÁr¸ÀÄvÁÛgÉ. F ºÀ¸ÀÛ¥ÀæwAiÀÄ JgÀqÀÄ £ÀPÀ®ÄUÀ¼À£ÀÄß ªÉÊªÀiÁ¤PÀ ¥ÀæPÀgÀtA JA§ ºÉ¸Àj£À°è §gÉÆÃqÀzÀ NjAiÀÄAl¯ï ¯ÉÊ§æj ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÅuÉAiÀÄ NjAiÀÄAl¯ï j¸ÀZïð E¤ì ÖlÆåmï UÀ½UÉ 1919gÀ°è PÀ¼ÀÄ»¹gÀÄªÀ zÁR¯ÉUÀ½ªÉ. 1919jAzÀ 1923gÀ £ÀqÀÄªÉ, ªÀÄÆ® ºÀ¸ÀÛ¥ÀæwUÉ ±Á¹ÛçUÀ¼À DtwAiÀÄAvÉ PÉ®ªÀÅ C£ÀÄ§AzsÀ ªÀÄvÀÄÛ gÉÃSÁavÀæUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃ¥Àðr¸À¯ÁVzÉ. F ºÀ¸ÀÛ¥ÀæwAiÀÄ ¥ÀæPÀluÉAiÀÄ£ÀÄß PÁtzÉ ±Á¹ÛçUÀ¼ÀÄ 1941 gÀ°è EºÀ¯ÉÆÃPÀªÀ£ÀÄß vÀåf¸ÀÄvÁÛgÉ. ºÀ¸ÀÛ¥Àæw ±Á¹ÛçAiÀÄªÀgÀ ¸ÁPÀÄªÀÄUÀ ªÉAPÀlgÁªÀÄ ±Á¹Ûç ªÀÄvÀÄÛ ºÀ¸ÀÛ¥w Àæ ¹zÀÞ¥Àr¹zÀ ªÉAPÀmÁZÀ® ±ÀªÀÄð CªÀgÀ ªÀ±ÀzÀ°è §ºÀÄPÁ® ²ÃvÀ®ªÁVAiÉÄÃ G½AiÀiÄvÀÛzÉ. 1952 gÀ°è ªÉÄÊ¸ÀÆj£À CAvÀgï gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÀÌ ÈvÀ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£Á ¸ÀA¸ÉÜ K¥Àðr¹zÀÝ ¥ÁæaÃ£À §gÀºÀUÀ¼À ¥ÀæzÀ±Àð£ÀzÀ°è, ±Á¹ÛçUÀ¼À ºÀ¸ÀÛ¥ÀæwAiÀÄÆ ¥ÀæzÀ²ð¸À®àqÀÄvÀÛzÉ. F ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ UËgÀªÀ ¤zÉÃð±ÀPÀgÁVzÀÝ f. Dgï. eÉÆÃ¸Àågï CªÀgÀÄ F ºÀ¸ÀÛ¥ÀæwAiÀÄ §UÉÎ CvÀåAvÀ D¸ÀQÛ ºÉÆA¢, CzÀgÀ ¥ÀæPÀluÉAiÀÄ dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ£ÀÄß ªÀ»¸ÀÄvÁÛgÉ. F ºÀ¸ÀÛ¥ÀæwAiÀÄ ¸ÀA¸ÀÌ ÈvÀ ±ÉÆèÃPÀUÀ¼ÀÄ ¸ÁPÀµÀÄÖ G¥ÀAiÀÄÄPÀÛªÁUÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß EAVèµï ¨sÁµÉUÉ vÀdÄðªÉÄ ªÀiÁr ¥ÀæPÀn¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀÆPÀÛªÉAzÀÄ ¤zsÀðj¸ÀÄvÁÛgÉ. ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 20 ªÀµÀðUÀ¼À ¸ÀvÀvÀ ¥Àj±ÀæªÀÄzÀ ¥sÀ®ªÁV 15£ÉÃ ªÀiÁZïð 1973gÀ°è ªÀÄÆ®

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

DzÀgÉ £ÀAvÀgÀzÀ C£ÉÃPÀ CzsÀåAiÀÄ£ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæAiÉÆÃUÀUÀ¼ÀÄ D±ÁzÁAiÀÄPÀ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀgÀ¢ ªÀiÁrªÉ. 1988 gÀ°è £ÀqÉzÀ CAvÀgï gÁ¶ÖçÃAiÀÄ RUÉÆÃ¼À ±Á¸ÀÛç (astronautical congress) ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ°è El°AiÀÄ «eÁÕ¤ qÁ. gÁ§mÉÆð ¦£ÉÆÃnÖ CªÀgÀÄ C°è £ÉgÉ¢zÀÝ «zÀévÀì¨sÉAiÀÄ°è ªÉÊªÀiÁ¤PÀ ±Á¸ÀÛçzÀ §UÉÎ ¥ÀÅgÁvÀ£À ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ªÉÊeÁÕ¤PÀ ¸ÁzsÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß UÀA©üÃgÀªÁV ¥ÀjUÀtÂ¸À ¨ÉÃPÁVzÉ JAzÀÄ ºÉÃ½zÁÝgÉ. CªÉÄjPÀzÀ SÁåvÀ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀPÀ qÁ. qÉÃ«qï ZÉÊ®Øç¸ï CªÀgÀÄ ªÉÊªÀiÁ¤PÀ ±Á¸ÀÛçzÀ°ègÀÄªÀ C£ÉÃPÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À §UÉÎ «ªÀgÀªÁzÀ ZÀZÉðUÀ¼À£ÀÄß vÀªÀÄä “Vimana

232 232 232 206

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, äÃ¼À£À 2012, CmÁèACmÁè l Al Aircraft of Ancient India and Atlantic” JA§ ¥ÀÅ¸ÀÛPÀzÀ°è ¥ÀæPÀn¹zÁÝgÉ (1999). ºÉÊzÀgÁ¨Á¢£À ©®ð «eÁÕ£À PÉÃAzÀæzÀ ¹.J¸ï. Dgï.¥Àæ¨sÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ¸ÀºÉÆÃzÉÆåÃVUÀ¼ÀÄ ªÉÊªÀiÁ¤PÀ ±Á¸ÀÛçzÀ°è ¥Àæ¸ÁÛ¦¹gÀÄªÀ C£ÉÃPÀ ¯ÉÆÃºÀ «Ä±ÀætUÀ¼À §UÉÎ ¥sÀ®¥ÀæzÀªÁzÀ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß £ÀqÉ¹zÁÝgÉ. ªÁgÀuÁ¹AiÀi ¦.f. qÉÆÃAUÉæ ªÀÄvÀÄÛ eÉA±Éqï¥ÀÅgÀzÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¯ÉÆÃºÀ ¥ÀæAiÉÆÃUÀ±Á¯ÉAiÀÄ ¤zÉÃð±ÀPÀgÁzÀ qÁ. gÁªÀÄZÀAzÀæ gÁªï CªÀgÀ 1999 gÀ ªÀgÀ¢AiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ £ÀÆvÀ£À spectrameter/monochrometer (zÀéAvÀ¥ÀæªÀiÁ¥ÀPÀ AiÀÄAvÀæ) and Infrared transparent material (non-hygroscopic) (¥ÀæPÁ±À£À ¸ÀÛA¨sÀ£Á©üzÀ ¯ÉÆÃºÀ) UÀ¼À «PÀ¸À£ÀªÀ£ÀÄß ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¥ÁæaÃ£À «eÁÕ£ÀzÀ DzsÁgÀzÀ°è vÀAiÀiÁj¸ÀÄªÀ°è ¸À¥sÀ®ªÁVzÁÝgÉ. £ÁUÀ¥ÀÅgÀzÀ JA. PÉ. PÁªÀqïPÀgï CªÀgÀ «±ÉèÃµÀuÁ ZÁvÀÄAiÀÄð ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAªÉÃzÀ£Á PË±À®å (Interpretation skills and sixth sense) ¢AzÀ ªÉÊªÀiÁ¤PÀ ±Á¸ÀÛçzÀ°ègÀÄªÀ ¥ÀjªÉÃ±À QæAiÀiÁ AiÀÄAvÀæ (Auto pilot/Autoguidance system) UÀ¼À §UÉÎ ¸ÁPÀµÀÄÖ ¨É¼ÀPÀ£ÀÄß ZÉ°èzÁÝgÉ. LLn ªÀÄÄA¨ÉÊ£À ¥ÀæAiÉÆÃUÁ®AiÀÄzÀ°è ZÀÄA§PÀªÀÄtÂ, ¥ÀAZÀzsÁgÀ¯ÉÆÃºÀ ¥ÁgÀUÀæA¢üPÀ zÀæªÀ ªÀÄÄAvÁzÀ ¯ÉÆÃºÀ«Ä±Àæt ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉAiÀÄ°è ¸ÁPÀµÀÄÖ ¥ÀæUÀwAiÀÄ ªÀgÀ¢ ¥ÀæPÀlªÁVzÉ. »ÃUÉ £ÀªÀÄä ¥ÁæaÃ£À ªÉÊeÁÕ¤PÀ D«µÁÌgÀUÀ¼À §UÉÎ C£ÉÃPÀ AiÀÄ±À¹éÃ ºÁUÀÆ ¥ÉÇæÃvÁìºÀzÁAiÀÄPÀ ¥sÀ°vÁA±ÀUÀ¼À£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

ªÀÄ£ÀßuÉUÀ¼ÀÄ zÉÆgÉAiÀÄzÉÃ §ºÀÄ¥Á®Ä C£Á«ÄPÀgÁVAiÉÄÃ G½zÀÄ ºÉÆÃVgÀÄªÀÅzÀÄ £ÀªÉÄä®ègÀ zË¨sÁðUÀåªÉÃ ¸Àj. FZÉUÉ EzÀgÀ §UÉÎ PÉÆAZÀ D±ÁzÁAiÀÄPÀ ¨É¼ÀªÀtÂUÉ PÁtÄwÛgÀÄªÀÅzÀÄ MAzÀÄ ¸ÀAvÀ¸ÀzÀ ¸ÀÄ¢Ý. ±Á¹ÛçUÀ¼À fÃªÀ£ÀzÀ §UÉÎ ªÁ¬ÄìAUï¸ÉÊ¯É£ïì JA§ ¸ÀA¸ÉÜ “¥Àæ¥ÁvÀ” JA§ ZÀ®£ÀavÀæªÀ£ÀÄß EwÛÃZÉUÉ vÀAiÀiÁj¹zÁÝgÉ. CªÀgÀ ¸ÁägÀPÀzÀ §UÉÎ C£ÉÃPÀ AiÉÆÃd£ÉUÀ¼ÀÄ ¥Àj²Ã®£ÉAiÀÄ°èªÉ.

PÉÆ£ÉAiÀÄzÁV ¥Àæ¹zÀÞ «zÁéA¸ÀgÀÄUÀ¼ÁzÀ §£ÀßAeÉ UÉÆÃ«AzÁZÁAiÀÄðgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ n. «. ªÉAPÀmÁZÀ® ±Á¹ÛçUÀ¼ÀÄ ±Á¹ÛçUÀ¼À §UÉÎ ºÉÃ½gÀÄªÀ JgÀqÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÉÃ¼À®Ä EaÒ¸ÀÄvÉÛÃ£É: •

ªÉÃzÀ«eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß CgÀV¹PÉÆ¼Àî¯ÁUÀzÀªÀjAzÀ D£ÉÃPÀ¯ï ¸ÀÄ§âgÁAiÀÄ ±Á¹ÛçUÀ¼ÀÄ ¤UÀÆqsÀªÁV G½AiÀÄÄªÀAvÁ¬ÄvÀÄ. ¸ÀzsÀåPÉÌ G½¢gÀÄªÀÅzÀÄ MAzÉÃ zÁj, ±Á¹ÛçUÀ¼À §UÉUÉ ¹UÀÄªÀJ¯Áè zÁR¯ÉUÀ¼À£ÀÄß MAzÉqÉ PÀ¯ÉºÁQ, Cw±ÀAiÉÆÃQÛ ªÀÄvÀÄÛ UÀÄªÀiÁ¤UÀ¼À DZÉVgÀÄªÀ ªÁ¸ÀÛªÀªÀ£ÀÄß ¸ÉÆÃ¹ vÉUÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ.

•

ªÀÄºÁ£ÀÄ¨sÁªÀgÁzÀ D£ÉÃPÀ¯ï ¸ÀÄ§âgÁAiÀÄ±Á¹ÛçUÀ¼ÀÄ PÀ£ÁðlPÀzÀ «zÁå¤¢ü, ¢ªÀåeÁÕ£À ¢Ã¥ÀzsÁj. CªÀgÀÄ UÀw¹ E£ÉßÃ£ÀÄ 70 ªÀµÀðUÀ¼ÀÄ ¸À®ÄèªÀÅ¢zÉ. CªÀgÀ £É£À¦UÉ ¸ÀÆPÀÛªÁzÀ ¸ÁägÀPÀªÀ£ÀÄß ¤°è¸ÀÄªÀÅzÀÄ PÀ£ÀßrUÀgÀ CªÀ±Àå PÀvÀðªÀåªÁVzÉ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

EzÉÃ jÃw E£ÀÆß ºÉaÑ£À ¥ÀjuÁªÀÄPÁj w¼ÀÄªÀ½PÉ UÀ½¸À®Ä ¨ÉÃPÁzÀ PÉ®ªÀÅ ¸ÁzsÀ£ÀUÀ¼ÀÄ: ªÀÄÄPÀÛ ¥ÀæeÉÕ, ¥ÁæaÃ£À ¸ÀA¸ÀÌ ÈvÀ PÁªÀåzÀ ¸ÀªÀÄxÀð CxÉÊð¸ÀÄ«PÉ, C¼ÀvÉ/ªÀiÁ¥À£À ¥ÀæªÀiÁtUÀ¼À ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£À ºÉÆÃ°PÉ, ¯ÉÆÃºÀ «Ä±ÀætUÀ¼À PÁAiÀÄð«zsÁ£À EvÁå¢. F ¢±ÉAiÀÄ°è ªÉÄÃ®ÄPÉÆÃmÉAiÀÄ ¸ÀA¸ÀÌ ÈvÀ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£Á ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ°è ®Që äÃvÁvÁZÁAiÀÄð, JZï. J¸ï. ºÀ£ÀÄªÀÄAvÀ gÁªï, JA. J. £ÀgÀ¹AºÀ£ï ªÀÄÄAvÁzÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä CzsÀåAiÀÄ£À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ¸ÁPÀµÀÄÖ ¥ÀæUÀw ¸Á¢ü¸ÀÄwÛzÁÝgÉAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ.

¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¥ÁæaÃ£À «eÁÕ£À ¸ÀA¸ÀÌ ÈwAiÀÄ°è C£ÉÃPÀ DzsÀÄ¤PÀ £ÁUÀjÃPÀvÉAiÀÄ D«µÁÌgÀUÀ¼À D¹ÛvÀézÀ ¸ÀAUÀw DUÁUÀ ¨É¼ÀQUÉ §gÀÄwÛzÀÝgÀÆ CªÀÅUÀ½UÉ ¹UÀ¨ÉÃPÁzÀ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£À, UËgÀªÀ, ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæZÁgÀ zÉÆgÀPÀzÉ CªÀÅUÀ¼ÀÄ »£Éß¯ÉAiÀÄ¯ÉèÃ G½¢gÀÄªÀÅzÀÄ §ºÀ¼À ±ÉÆÃZÀ¤ÃAiÀÄªÁzÀ ¸ÀAUÀw. GzÁºÀgÀuÉUÉ ¨sÁgÀvÀzÀ ¥ÁæaÃ£À RUÉÆÃ¼À ±Á¸ÀÛçdÕgÁzÀ DAiÀÄð¨sÀlÖ, ªÀgÁºÀ«Ä»gÀ, ¨sÁ¸ÀÌgÀ ªÀÄÄAvÁzÀªÀgÀÄ ¸Á«gÁgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À ªÉÆzÀ¯ÉÃ RUÉÆÃ¼À eÁÕ£ÀzÀ C£ÉÃPÀ D«±ÁÌgÀUÀ¼À£ÀÄß ±ÉÆÃzsÀ£É ªÀiÁrzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ CªÀjUÉ ¸À®è¨ÉÃPÁzÀ ªÀÄ£ÀßuÉ EA¢UÀÆ zÉÆgÉw®è¢gÀÄªÀÅzÀÄ «µÁzÀ¤ÃAiÀÄ ºÁUÀÆ ¸ÀvÀåªÁzÀ ¸ÀAUÀw. EzÉÃ jÃw ¨sËwPÀ ±Á¸ÀÛçPÉÌ, ¤¢ðµÀÖªÁV ªÉÊªÀiÁ¤PÀ ±Á¸ÀÛçzÀ PÉÆqÀÄUÉUÉ, ¸ÀÄ§âgÁAiÀÄ ±Á¹ÛçUÀ½UÀÆ vÀPÀÌ UËgÀªÀ,

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

UÀæAxÀIÄt: J¸ï. dUÀ£ÁßxÀgÁªï §ºÀÄ¼É, “ªÀiÁgÀÄvÀ¸ÀR”, ¸ÁzsÀ£Á ¥ÀæPÁ±À£À, ¨ÉÃAUÀ¼ÀÆgÀÄ, 2010 G. R. Josyer, English Translation of “Maharshi Bharadwaja’s Vymanika Shastra” as revealed to venerable Pandit Subbaraya Sastry and recorded in hand-written Sanskrit Manuscript Form, Coronation Press, Mysore, 1973. Vymanika Shastra Rediscovered- Part 1, 2, 1nd 3, http://www.hiddenmysteries.org/freebooks/history/vym 1.html http://www.hiddenmysteries.org/freebooks/history/vym 2.html http://www.hiddenmysteries.org/freebooks/history/vym 3.html H. S. Mkunda et. al., “A Critical Study of the Work ‘Vaimanika Shastra’”, Scientific Opinion, 5-12, 1974. * * *

232 232 232 207

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7£Éé ÃPÀ¸À£CPÀ ªCmÁè ÉÄäÃ¼À£AÀ CmÁè 2012,Al CmÁèAl 7th AKKA AKKAKannada World Kannada Conference 2012, Atlanta 7£ÉÃ CPÀ ÀßqÀ ªÀßqÀÉÄÌäÃ«±À ¼À¸À£ªé À PÀÉÄ2012, l World Conference 2012, Atlanta 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À ä£Ã¼ÀÀßqÀ£À ¸À2012, 7th7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta

CªÀÄä CªÀÄä

D±Á®vÁ. ¸À. D±Á®vÁ. gÁªï; eÉÆ ¤®AiÀ , ¸À¤®AiÀ Ä¼Àå zÀÄ,.PÀ¸ÀÄ¼Àå zÀ.PÀ ¸À.åÃw gÁªï; eÉÆÄåÃw ÄÖ V±ÀzÉQ!Û CqÀ vÁ¬Ä C£ÀÄßªÀ vÁ¬Ä ¥ÀzÀzC£À À°è ÄßªÀJµÀ¥ÀÄzÖ Àz±ÀÀ°Qè Û JµÀ CqÀ ªÀÄVªÀzÉÄvÉ! , ªÀÄªÀÄvÉ, Ãw, ì®PÀå,gÀÄuÉ , AiÀ ªÁvÀ AAiÀ Ä ªÉÆUÀzÀÄtªÀ ¯ÁzÀ£ÀÄUÀß ÄtªÀ£ÀÄß ¦æÃw, PÀgÀÄuÉ, ¦æ ªÁvÀ ¸ÀA ÄªÀì®Ä å, ªÉ¸ÀÆ zÀÄ¯ªÀÁzÀ ºÉÆA¢zÀªÀ¼ÀÄ vÁ¬Ä. §qÀvÀ£À«gÀ°, ¹jvÀ£À«gÀ° vÁ¬Ä ºÉÆA¢zÀªÀ¼ÀÄ vÁ¬Ä. §qÀvÀ£À«gÀ°, ¹jvÀ£À«gÀ° vÁ¬Ä E®èzÀ dUÀvÀÛ£ÀÄß £É£É¹PÉÆ¼Àî®Ä ¸ÁzsÀå«®è. vÀ£ÀUÉ £ÀÆgÁgÀÄ E®èzÀ dUÀvÀÛ£ÀÄßPÀµ£ÉÀÖ, ££ÉÉ¹ÆPÉÃªÀ Æ¼À î®Ä ¸ÁzsÀå«®è. vÀ£ÀUÉ £ÀÆgÁgÀÄ Å, §qÀvÀ£ÀUÀ½zÀÝgÀÆ CzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÄß ¯ÉQÌ¸ÀzÉ PÀµÀÖ, £ÉÆÃªÀÅ, §qÀ v £ À U À ½ À zÀ Ý g £ÀÄß ¯ÉQzÉÌ¸ÃªÀ ÀzgÉ ÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄPÀÌ¼À£ÀÄß ¸ÁQÀÆ ¸ÀCzÀ ®ºÀÄÄvÁÛAiÀ ¼iÉ. ÁªÀÅzÀ¸Á«gÀ ªÀÄPÀÌ¼À£ÀÄß ¸ÁQ¥ÀÆ¸À ®ÄºÀ UÀ¼ ÀÄß Ä£ÀÄß f¸À ªÀÅÄzÀvÁÛ QÌA¼vÀÉ. ªÀ¸Á«gÀ Ä£ÉAiÀÄ°ègzÉ ÀÄªÀÃªÀgÀÄºÉ vÀÛvÀ£Á¬ÄAiÀ ¸ÁPÀÄ. CªÀ ªÀÄPÀÌ¼Ä£À À Ä¨s ¥ÀÆf¸ÀÄªÀÅzÀQÌA¥À vÀÆf¹, ªÀ£ÀÄ£É«AÄ¹zÀ iÀÄ°èggÉ ÀÄªÀ ºÉv½ÀÛvUÉÁ¬ÄAiÀ ß À«µÀåzÉÝÃ aAvÉg.É CªÀ ÎUÁV zÀ À«µÀ vÀÄårvÀ ¥ÀÆf¹, £À«Ä¹zÀ ¸ÁPÀgÄÀ . K¼ÉCªÀ ½UÉ CªÀªÀ¼ÄÀ PÀÌ¼ªÀÀ Ä£À¨s zÉÝÃ C£À£Àå. Ä Ä£À vÀ£ Ä«£À C£À AiÀÄ±À£¸Àå.ÀÄì. CªÀ¼À aAvÉ. CªÀgÀ CªÀ K¼É½ÎUUÉÁV¨ÉÃPÁVgÀ CªÀ¼ÄªÀÀ ÅzÀªÀ zÀß À ªÀvÀÄUÀÄrvÀ ¸Àé¨sÁªÀ vÀÄA¨Á £ÁdÆPÀÄ. ¨sÀÆ«ÄAiÀÄAvÉ PÀëªÀiÁUÀÄtUÀ¼À£ÀÄß CªÀ½UÉ ¨ÉÃPÁVgÀ ÄªÀÅzÀÄ vÀ£Àß ªÀÄUÀ¥À Ä«£À AiÀÄ±À¸ÀÄì. CªÀ¼À DVgÀ°, ºÉÆA¢zÀªÀ¼ÀÄ. æzÁs £ÀªÀÄAwæAiÉÄÃ ¸Àé¨sÁªÀ vÀÄA¨Á ¨s£ÁdÆPÀ Ä . ¨s Æ À «ÄAiÀ Ä AvÉ PÀ ÁUÀiÁvÀ ÄtUÀ ¼À££ÀÄÀ ß ªÀÄUÀ£ÉÃ. ÀAiÉÆÃvÁàzÀPÀ£ÉÃ DVgÀ° CªÀ½UÉëªÀiªÀ æ CªÀ ºÉÆA¢zÀªÀ¼ÀÄ. vÁ¬ÄAiÀÄ ¥À¨Éæz ªÖ®ÀÄAwæ AiÉÄÃÀå«®è JA§ÄzÀDVgÀ °, Ä ¥ÀÄlÖ ¯Ás É £À PÀl Ä ¸Ázs PÉÌ MAzÀ ±Àð£À ° -CªÀ»AzÉ ß £ªÀÀ ÄÄ¤AiÀ Ä ÉÃ. gÉÃtÄPÁ ¨sÀAiÉÆÃvÁàzÀPÀ£ÉÃ¤zÀDVgÀ ½UÉ ªÀdªÀ iÁvÀÄzÀ æ VCªÀ ªÀÄUÀÄ£ ÁvÉÖ®AÄiÀÄ ¸Ázs ªÉÄÃ¯ÉÀå«®è PÉÆÃ¥À UÉÆAqÀÄPªÀ PÀÌ½UÉ ÄDPÉ¥ÀAÄiÀlÖ Ä ²gÀªÀ£ÀÄß vÁ¬ÄAiÀÄ ¨É¯É ªÀPÀil JA§ÄzÀ ÉÌ ÄMAzÀ bÉ Ã ¢ü ¸ ¨ À Ã É PÉ Ã AzÀ Ä DzÉ Ã ±À ªÀ i ÁrzÁUÀ , vÀ A zÉ A iÀ Ä ¤zÀ±Àð£À - »AzÉ dªÀÄzÀVß ªÀÄÄ¤AiÀÄÄ gÉÃtÄPÁªÀiÁvÀ£ÀÄß ¥Á°¸À®Ä ¥ÀgÀ±ÀÄgÁªÀÄ gÉÃtÄPÁ ªÀiÁvÉAiÀÄ ²gÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁvÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯ÉbÉÃPÉ¢¹ ÆÃ¥ÀºÉUÆÉÆgÀAqÀ Ä ªÀÄPÀÌ½UÉ DPÉAiÀÄ ²gÀªÀ£ÀÄß qÀÄªÀ ªÀÄÄ£Àß MAzÀÄ PÀ°èUÉ JqÀ« ©Ã¼À®Ä bÉÃ¢ü¸À¨ÉÃPÉÃAzÀÄvÁ¬ÄAiÀ DzÉÃÄ±À ºÉªÀÃ¼ÀiÁrzÁUÀ AÉÃzÉAªÉiÀÄÄ®èUªÀÉ iÁvÀ ÀÄß ÆAqÀÄ ÄªÀ¼ÀÄ, ,ªÀÄvÀ UÀ£ £ÉÆ£ÃrPÉ ¥Á°¸À®Ä ¥Àg£ÀÀ±qÀÄgÁªÀ Ä zgÉ iÀÄ ²gÀªÀªÄUÀÀ£ÀÄß vÀ£Àß£ÀÄ ÉAiÀÄ¨ÁgÀ ÉÃ ÃtÄPÁ JAzÀÄ ªÀiºÉÁvÉ Ã¼ÀAÄªÁUÀ AiÀÄ Ä PÀªÀ°Ä£ÀèU¸É ÀÄì JqÀªÀ«ÄUÀ£©Ã¼À À K½UÉ bÉÃ¢¹ ºÉÆgÀqPÉÀÄÆªÀAzÀªÀgÄÀÆÄ£Àß DPÉ MAzÀ ®Ä AiÀÄ£ÉßÃ vÁ¬ÄAiÀÄ ºÉÃ¼À§AiÀ ÄªÀÄ¼¸ÀÀÄÄ,vÀÛzÉ.ªÀÄUÀ£ÉÃ ªÉÄ®èUÉ £ÉÆÃrPÉÆAqÀÄ £ÀqÉAiÀÄ¨ÁgÀzÉÃ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÁUÀ ªÀÄUÀ vÀ£Àß£ÀÄ d£Àä ¤ÃrzÀ vÁ¬ÄUÉ C£Àß¨ÁgÀzÀ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. PÉÆAzÀgÀÆ DPÉAiÀÄ ªÀÄ£À¸ÀÄì ªÀÄUÀ£À K½UÉAiÀÄ£ÉßÃ ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁzÀ £ÀAvÀgÀ ºÉAqÀwAiÀÄ ªÀiÁvÀÄ PÉÃ½ §AiÀÄ¸ÀÄvÀÛzÉ. vÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄ£É¬ÄAzÀ ºÉÆgÀºÁPÀÄªÀÅzÀÄ PÀµÀÖUÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀÄªÀÅzÀÄ

ªÉÃ¼É

EªÉ®èªÀ£ÀÄß

¤ªÀð»¸À®Ä

¸ÁzÀå«®èzÀ

°è ªÀÄ£ÉA¤ªÀ iÀÄ°èð£ºÀ À u »jAiÀ ÄlÄA§ ¸ÀzÀ¸ÀågÁzÀ DzsÀÄ¤PÀ AiÀÄÄUÀ¸ÀzAÀ°zÀè ¨sÀðPÀzÀ ÄlÄA§ ÉUÉ ÄvÀAPÀzÉ vÁ¬Ä CdÓ - CfÓAiÀÄgÀÄ DwäÃAiÀÄgÀÄ, vÀªÀÄUÉ £ÀA©PÉ EgÀÄªÀ ºÉÆgÀUÉ zÀÄrAiÀÄÄªÀÅzÀÄ C¤ªÁAiÀÄð. DzÀgÀÆ ¸ÀzÀ¸ÀågÀ ¸ÀÄ¥À¢ðUÉ ªÀÄPÀÌ¼À£ÀÄß ©qÀÄªÀÅzÀÄ M½vÀÄ. ªÀÄPÀÌ¼À ¥ÉÆÃµÀPÀgÀÆ vÀªÀÄUÉ zÉÆgÉAiÀÄÄªÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è CªÀgÉÆA¢UÉ Dwä Ã AiÀ Ä ªÁVzÀ Ä Ý ªÀ Ä PÀ Ì ¼ À D¸À Q Û, D©ügÀÄa aUÀÄgÀÄ ²PÀët ªÀåQÛvÀéPÉÌ ¸ÀÆPÀÛ vÀgÀ¨ÉÃw ¥ÉÆæÃvÁìºÀ ¤ÃqÀ¨ÉÃPÀÄ. MAzÀÄ ªÉÃ¼É EªÉ®èªÀ£ÀÄß ¤ªÀð»¸À®Ä ¸ÁzÀå«®èzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è£À »jAiÀÄ PÀÄlÄA§ ¸ÀzÀ¸ÀågÁzÀ CdÓ - CfÓAiÀÄgÀÄ DwäÃAiÀÄgÀÄ, vÀªÀÄUÉ £ÀA©PÉ EgÀÄªÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÀ ¸ÀÄ¥À¢ðUÉ ªÀÄPÀÌ¼À£ÀÄß ©qÀÄªÀÅzÀÄ M½vÀÄ. ªÀÄPÀÌ¼À

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

PÀÄlÄA§zÉÆA¢UÉ

¥ÀæªÁ¸À,

ºÉÆ¸À

¸ÀÜ¼ÀUÀ½UÉ

¨sÉÃn

ªÀÅzÀÛqÄ.À, J®è Ä½vÀ ÄªÀÅzÀÄÆ , wÛ PÉ®¸Àz¤ÃqÀ À ÄMvÀ ºÉgÆÀÆgÀVMnÖ £À UÉ ¸ÀPÀª ÀÄ¸ÉÄå Hl UÀ¼À£ÀÄªÀß iÁqÀ§¢UÉ »ÃUÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀjAzÀ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÆÃµÀPÀgÀ £ÀqÀÄªÉ ¥ÉÆÃµÀPÀgÀÄ ªÀÄPÀÌ¼ÉÆA¢UÉ ¸ÀAvÉÆÃµÀªÁV PÀ¼ÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ, ¸ÉßÃºÀ ¸ËºÀzÀðvÉ ªÀÄÆqÀÄªÀ eÉÆvÉUÉ ªÀÄPÀÌ¼À°è GAmÁUÀÄªÀ PÀÄlÄA§zÉ ºÉÆZÀ¸Àað¹¸À¥ÀÜ¼jÀUºÁgÀ À½UÉ PÀA¨s ¸ÀªÀÄ¸ÉÆ å, A¢UÉ ¸ÀAzÉÃºÀª¥À À£æª ÀÄß Á¸À ªÀÄ,ÄPÀÛªÁV qÀÄÉÃn ¤ÃqÀÄªÀ Å zÀ Ä . J®è g Æ À MnÖ U É PÀ Ä ½vÀ Ä Hl ªÀ i ÁqÀ Ä ªÀ PÉÆ¼Àî®Ä ¸ÁzÀå. ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è M§âgÉÃ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÅzÀ É, Ä, ÉÆA¢UÉ Ãj PÉªÀ ®Ä¸ÀPÀÌ¼ªÀ . ÆGvÀ »ÃUÉ CªÀ ªÀigÁqÀ ÄªÀÅzÀj¸ÉAzÀ ÀÄ iÁqÀ ªÀÄªÀ vÀÄÅzÀÛ Ä¥É ÃµÀÛªPÀÄgÀ ¥À£ÀÄ¸ÀqÛPÀÄÀ ªÉ ¼À£ÀÄß zNzÀ ÅzÀÄÄÆqÀ , ªÀÄÄªÀ PÀÌ½UÉeÉÆ ¤Ãw vÉ ÄPÀ ºÉÌ¼ Ã¼ÀÀ°ÄªÀ ÅzÀÄ, £ÉÊwPÀÄªÀ ¸ÉßÃºÀ UÀ¸ËºÀ ÀðvÉÄªÀªÀ vÉUÉ PÀªÀ è GAmÁUÀ ªÀ i Ë®åUÀ ¼ À §UÉ Î CjªÀ Å ªÀ Ä Ær¸À Ä ªÀ Å zÀ Ä . EzÀ Ä ªÀÄPÀPÀAÌ¼qÀ À Ä ¸ÀªÀÄ¸Éå, ¸ÀAzÉÃºÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄPÀÛªÁV ZÀað¹ ¥ÀjºÁgÀ ªÀÄ£À¹ì£À ªÉÄÃ¯É GvÀÛªÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄ ©ÃgÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ CªÀgÀ PÉÆ¼Àî®Ä ¸ÁzÀå. ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è M§âgÉÃ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÉ, ªÀÄÄA¢£À ¨É¼ÀªÀtÂUÉUÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁzsÀ£ÉUÉ ¸ÀºÀPÁjAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. CªÀgÉÆA¢UÉ ¸ÉÃj PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ. GvÀÛªÀÄ ¥ÀÄ¸ÀÛPÀ UÀ¼À£ÀÄªÀ ß ÄNzÀ PÀvÉ ºÉ¨ÉÃ¼À ÄªÀ PÀÌ¼À£ÄÀÄªÀ ß ÅzÀÄºÉ, ÆªÀ vÀÄÄÛ PÀÌ½UÉºÉv¤Ãw ÀÄÛ ¸ÁQ ¼É¹ zÀÅzÀÄ, vÀA£ÉzÉÊwPÀ ªÀiË®åUÀ ¼À §UÉ ªÀzÄÆr¸À ªÀÅzÀÄ. £ÉEzÀ Ä Æ¼ÀªÀî®ÄÄPÀÌ¼À vÁ¬ÄAiÀ ÄªÀgÎ À£ÀÄCjªÀ ß ªÀAÅ iÀÄ¸Áì À ªÉÄÄÃ¯É ÆÃrPÉ gÉ. ÛªªÀÀÄiÁvÀ zÉÃªÉÇÄÃ¨s©ÃgÀ ÀªÀ Ä¦vÀ ÇÃ Ä ¨sCªÀ ÀªÀ, gÀ ªÀÄ£À¹»AdjAiÀ ì£À ªÉÄÃ¯ÉÄÄvÁÛGvÀ ¥ÀÈjuÁªÀ vÀÛzÈzÉÉ. ÃªÉEzÀ vÁ¬ÄAiÉ Ä zÉ Ã ªÀ g Ä À , ªÀ Ä ÄvÀ Ä Û PÉ Æ qÉ Æ Ã¼À Ä §AzÁUÀ vÀ Ä ªÀÄÄA¢£À ¨É¼ÀªÀtÂUÉUÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁzsÀ£ÉUÉ ¸ÀºÀPÁjAiÀiÁUÀÄvÀvÀÛzÄÛ É.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

ªÀiÁrzÀgÀÆ ¸ÀºÀ £ÉÆÃªÀ£ÀÄß ¸À»¹PÉÆAqÀÄ

ªÀÄUÀ£À J¼É ÎAiÀßÄ¨ÁgÀ £ÉßÃ z §AiÀ Ä¸Àz ÄvÁÛ ÀAZÀÃ¼À zÄÀ°vÁÛ èM§â d£Àä ¤ÃrzÀ vÁ¬ÄUÉ C£À À ¥À ÀUÀ¼É.À£ÀÄ¥Àß æ¥ºÉ gÉ. PÉlÖªÀÄUÀ §A ºÀvÀÄzÀgÄÀ . DzÉ vÁ¬Ä ÄªÀÅÄ¢®è. PÉd£À ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁzÀ EgÀ£À ºÉæ APÉqÀlwÖ AiÀ Ä EgÀ ªÀiÁvÀ Ã½¤ ªÀÄvÀÄÛ d£ÀÄ£É ä¨¬ sÀÆ«Ä PÉÌ Æ ¸ÀgÀ ªº ÀiÁ£À vÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀ ÄAzÀ¸ÀéUÀðºÉ ÁPÀ. Ä¨sªÀÀÆÅzÀ«ÄÄ vÁ¬Ä PÀµÀÖU£ÀÀ¼ªÀ£ÀÄÀÄUÉß D±ÀæAiÀÄ ¤ÃqÀÄvÁÛ¼É. d£À¤ £ÀªÀÄUÉ §zÀÄPÀ£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÁÛ¼É. ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ PÉÆqÀÄªÀÅzÀÄ ªÀiÁrzÀgÀÆ ¸ÀºÀ £ÉÆÃªÀ£ÀÄß ¸À»¹PÉÆAqÀÄ MvÀÛqÀzÀ AiÀÄÄUÀzÀ°èvÀAzÉ- vÁ¬ÄUÀ½AzÀ ¹UÀ¨ÉÃPÁzÀ ªÀÄUÀ£À J¼ÉÎAiÀÄ£ÉDwä ßÃ ÃAiÀ §AiÀ ÄvÁÛÌg¼ ZÀzgÀ° èMAzÀ §â PÉªÀlAÖª ÄvÉ,Ä¸ÀCPÀ É, É. ¥É¥À æÃªÀæ¥Ä ÀAD¸À ÉUÀ½ avÀÀÄUÀgÁVzÁÝgÉ. EgÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÉ Ö vÁ¬Ä EgÀ¹UÀ ÄªÀÄÅ¢®è . Ãd£À ªÀÄÌgvÀÉ,ÄÛ zsÉÊAiÀÄð, vÀAæ zÉPÉ-l vÁ¬Ä CªÀjAzÀ ªÀ Dwä AiÀÄ¤ vÉ, CPÀ d£Àä¨sÀÆ«Ä ¸ÀéUÀð¦æPÉÃwAiÀ Ì ¸Àª ÀiÁ£À . ÀÅ ¨sªÀ ÀÆÄ«Ä £ÀÄªÀÄgÀUÉPÉëAD±À ÄAvÀ ºÀª PÀÌ½UÉvÁ¬Ä ²æÃgÁªÀ iÀiÁVæAiÀÄCªÀgÀ£ÀÄß ªÀÄ¤ Ä£ÀßqÉ£À¸ª À®ÀÄÄUÉ¸Àº§zÀ ÁAiÀÄÄPÀªÁUÀ ÛzÉ. ÄvÁÛ¼É. ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ¤ÃqÀÄvÁÛ¼É. d£À £ÀÄßÄvÀ¤ÃqÀ MvÀÛqÀzÀ AiÀÄÄUÀzÀ°èvÀAzÉ- vÁ¬ÄUÀ½AzÀ ¹UÀ¨ÉÃPÁzÀ zÀ°è PÀÄlÄA§ ¤ªÀðºÀuÉUÉ vÀAzÉ vÁ¬Ä DwäÃAiÀÄvÉ, CPÀDzs ÌgÉ, ÀÄ¤PÀ ¥ÉæÃªÀAiÀÄ ÄÄUÀD¸À gÉUÀ½AzÀ ªÀAavÀgÁVzÁÝgÉ. ºÉÆgÀUÉ zÀÄrAiÀÄÄªÀÅzÀÄ C¤ªÁAiÀÄð. DzÀgÀÆ vÀAzÉ-vÁ¬Ä CªÀ j AzÀ ¹UÀ Ä ªÀ ¥ÉÆÃµÀPÀgÀÆ vÀDwä ªÀÄUÉÃAiÀÄvÉzÉ, ÆCPÀ gÉAÌg iÀÄÉ,ÄªÀzsÉÊAiÀÄ¸Àð, ªÀÄAiÀÄzÀ°è ¦æÃwAiÀÄAvÀºÀªÀÅCªÀªÀgÄÉÆPÀA¢UÉ Ì½UÉ ²æDwä ÃgÁªÀ Ä gÀ P ë É A iÀ i ÁV ÃAiÀÄªÁVzÀÄÝ ªÀÄPÀÌ¼À CªÀ D¸ÀgQÀ£ Û, ÀÄß D©ügÀÄa ªÀÄÄ£ÀßqÉ¸À®Ä ¸Àº ²PÀÁAiÀ ët ÄªÁUÀ ªÀåQÛvÄÀéPvÀÉÌ Ûz¸ÀÉ. ÆPÀÛ vÀgÀ¨ÉÃw ¥ÉÆæÃvÁìºÀ ¤ÃqÀ¨ÉÃPÀÄ. MAzÀÄ

¨É¼ÂUÀªÉUÀt PÀÄlÄA§¥Àj¥À¸Àjg ¸ÀÀ gÀ ¥À¥ÀæªæªÀÄÀÄÄR ÄR ¥ÁvÀ ¸ÀÄ¸ÀvÀÄÛzvÀÉ.ÛzÉ. ¨É¼ÀªÀt É ÂUPÀÉUÄÉ lÄA§ ¥ÁvÀæªæªÀ»À» zÉ vÁ¬ÄdUÀdUÀ £Àq Æ¸À ¸ÀÄÄ §qÀ Ä Ä vÀAzÉ vÀAvÁ¬Ä ¼Àz¼À ÀzÀ £Àq ÀÄªÉÀÄªÉ PÀPÀÆ §qÀªªÁ¬ÄvÀ Á¬ÄvÀ JA§AvÉ vÀAzÉ vÁ¬Ä £ÀqÀÄªÉ GvÀÛªÀÄ ¸ÀA§AzsÀ, JA§AvÉ vÀAzÉ vÁ¬Ä £ÀqÀÄªÉ GvÀÛªÀÄ ¸ÀA§AzsÀ, C£ÉÆåÃ£ÀåvÉ EgÀ¨ÉÃPÀÄ. ªÀÄPÀÌ¼ÉÆA¢UÉ CPÀÌgÉ¬ÄAzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄ C£ÉÆåÃ£À PÀÄ.Ä ªÀªÀÄÄPÀPÀÌÌ¼¼À°ÉÆè A¢UÉ ÄAzÀ ¸ÀÀzªÀævÀÄÁAiÀÄ PÀ¼ÉAåvÉiÀÄ¨ÉEgÀ ÃPÀÄ¨ . ÉÃEzÀ GvÀÛªÀÄCPÀÌgªÀÉ¬ iÁ£À ¹PÀ ¨s PÀ¼ÉAiÀÄ¨s¨ÉÁÃªÀPÀ£ÄÉ. ºÉEzÀ Ä ªÀ Ä PÀ Ì ¼ ° À è GvÀ Û ª Ä À ªÀ i Á£À ¹ PÀ ZÀÄÑvÀÛzÉ. ªÀÄPÀÌ½UÉ fÃªÀ£ÀzÀ ªÁ¸ÀÛ«PÀ CA±ÀU¨s À¼À£ÀzÀÄßÀævÁ ¨sÁªÀ£aPÀ É ºÉ ZÀÄÑv ªÀÄPÀÃÌ½ UÉÉÃPÀfÃªÀ £ÀzÀ ° ªÁ¸À ÌA¢£À ¯ÀÛz ÉèÃ É. w½ºÉ ¼À¨ Ä. ¨Á®åzÀ è ªÀÛ« ÄPÀPÀÌ¼ÀÄ CA±À ¥ÉÆU ÃµÀÀ¼PÀ£À ÀÄß ¸Àà±Àð gÉÆÃA¢UÉ zÉÆA¢UÉ ¼ÉAÄPÀiÀÄÌ¼ ÄªÀÀÄ PÀ¥É ëtÆ UÀ¼ÃµÀ ÀÄ PÀ aPÀÌA¢£À ¯vÉÉèÃ, CªÀ w½ºÉ ¼À¨ÉÃPÀC£À Ä. AzÀ ¨Á®åzÀ °è PÀªÀ gÀ ¨Ég¼ÉÆÀªA¢UÉ ÀtÂUÉAiÀÄC£À °è ¥ÀAæª ÄRÉÆA¢UÉ ¥ÁvÀæ ªÀPÀ» PÀÌ¼UÀÀÄ¼ÀÄ ¸Àà±ÀðvÉCªÀ , CªÀ zÀÀÄz ¼¸ÀÉAÄiÀvÀÄÛª ÄªÀÉ. ªÀPÀÄët Ý£ÉßÀt ¯ÁÂUÉAPÉiÀÆ ÄªÀæª ÅzÀÀÄjÄR AzÀ ¥ÁvÀ CªÀg £À¸ É ÀÄ CªÀgÀ PÉÃ¨É½zÀ ¼Àª Ä°èr¸À¥À æ À ªÀªÀ»Ä¸À ÄvÀÀÄì Ûª¨ÉÉ. ÃgÉªÀqÄPÀÉUÌ¼ PÉÃA¢æPÀj¸ÀÄvÀÛzÉ. CzÀÄ «¯Á¹ fÃªÀ£ÀPÉÌ ªÀiÁgÀÄ PÉÃ½zÀºÉ Ý£ÆÉß¯Á PÉÆr¸ÀÄªÀÅzÀjAzÀ CªÀgÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì ¨ÉÃgÉqÉUÉ ÃUÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. EAvÀºÀ ¸ÀªÀÄ¸Éå GAmÁUÀzÀAvÉ PÉÃA¢æªÀ PÀjÄPÀ¸ÀÌ½ÄUÉvÀÛz¦æÉ. Ãw ªÁvÀ CzÀ Ä eÉ«¯Á¹ ÀPÉÌ ¼À ªÀ§UÉ iÁgÀ ì®åzÀ ÆvÉUÉ PÀµfÃªÀ ÀÖ- ¸ÀÄ£RUÀ Î Ä ºÉÆÃUÀCjªÀ ÄªÀAÅ vÉªÀÄªÀÆr¸À iÁqÀ¨ÄvÀ EAvÀ ºÀ À ªÁ¸À ¸ÀªÛ«ÀÄ¸ÉPÀvå É GAmÁUÀ zÀAä vÉ ÉÃPÀÛz Ä.É. fÃªÀ £Àz ¸ÀºÀ£É, vÁ¼É ªÀiË®åUÀ ¼À ì®åzÀ §UÉÎ eÉÆ w½vÉUÉ ºÉÃPÀ¼Àµ¨ÀÖ-ÉÃPÀÄ.¸ÀÄRUÀ fÃªÀ¼£À ÀzÀ° è Î ªÀÄPÀÌ½£ÉUÉÊwPÀ¦æÃw ªÁvÀ §UÉ ¸ÀÄªÀ ¨KgÀ Ä -£ÀzPÀÀµÀÖ¸ªÁ¸À ÀÄRUÀÛ« ¼PÀ À£v ÀÄß É ¸À¸ÀªºÀiÁ£À CjªÀÅ¸ÀAªÀ¨sÄÀ«Ær¸À ÉÃPÀÄÄ.¥ÉÃgÀfÃªÀ À£É,ªÁV vÁ¼Éä ÄªÀ ªÀ PÀ Î±ÀQÛ w½ CªÀgÀ°ºÉ è ¨É À¸À¨ ªÀÄ£ÉA£iÉÄÀz Ã À°è £ÉÊwPÀ ¹éÃPÀªÀji¸ÀË®åUÀ ¼iÀ Á£À¹§UÉ Ã¼À¼¨ ÉÃPÀÉÃPÀÄ.Ä. fÃªÀ ªÉÆzÀ® ¥ÁoÀ±Á¯É JA§AvÉ vÀAzÉ - vÁ¬ÄAiÉÄÃ ªÉÆzÀ® ¸ÀA¨sÀ«¸É¸À ÄªÀ KgÀÄ¥ÉÃgÀÄ - PÀµÀÖ¸ÀÄRUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁV ßÃ»vÀgÀÄ. ¹éÃPÀj¸ÀÄªÀ ªÀiÁ£À¹PÀ ±ÀQÛ CªÀgÀ°è ¨É¼À¸À¨ÉÃPÀÄ. ªÀÄ£ÉAiÉÄÃ ªÉÆzÀPÉ®®¸À¥ÁoÀ Á¯ÉÛqÀ, JA§AvÉ Ã ªÉÆ zÀ ±MvÀ ºÉÆgÀV£À vÀA¸ÀzÉªÀÄ¸É-å vÁ¬ÄAiÉ UÀ¼À£ÀÄß Ä§¢UÉ ÆzÀ wÛ ® ¸ÉßÃ»vÀ¥ÉgÆÀÄÃµÀ . PÀgÀÄ ªÀÄPÀÌ¼ÉÆA¢UÉ ¸ÀAvÉÆÃµÀªÁV PÀ¼ÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ,

PÉÆmÉÆÖÃ¼À£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀÄ¨ÉÃqÀ. EwÛÃa£À ¢£ÀUÀ¼À°è ªÀÈzÁÝ±ÀæªÀÄUÀ¼À ¸ÀASÉå ºÉZÀÄÑwÛªÉ. ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁzÀ PÉ®ªÉÃ ªÀÄPÀÌ¼¢£À À£ÀÄßUÀ¼À°è ºÉ¨ÉÆÃgÉvÀÄÛ ªÀÄ£É ºÉªÀviÁqÀ ÀÄÛ ÄªÀ ¸ÁQ ¸ÀtÚvÀ£À, ¨É zs¼ ÉÊAiÀÉ¹ÄzÀ ð ¸ÉÆ¸ÉvÀUAÉ zÉ vÁ¬ÄAiÀ Ä ªÀ g £ À Ä À ß ªÀ A iÀ Ä ¸Áì z À ªÉ Ä Ã¯É £É Æ ÆQ¼Àë¹î®Ä §gÀÄªÀÅzÉÃPÉ? ªÀÄUÀ¤UÁzÀgÉÆÃ UÀ¨sÀð¢AzÀÃrPÉgÀ »AdjAiÀ ÄÄvÁÛgÆÉ.AqÀªÀ ÁvÀÈ AzÉ ÃªÉ À ¦vÀÈzÉÃªÉDUÀ ÇÃ vÁ£É ¨sÀªÀ, ¥ÉÆÃ¶¹PÉ Ä i§AzÀ vÀº À vÀÇAÃ¨s zÉ ÀªvÁ¬ÄVAvÀ §AzÀ UÀÄÄvÁÛ AqÀÄ¸Àg§AzÁUÀ ÀÄ ºÉtÄÚ PÉÆvÀlÖÄvÀÄÛ vÁ¬ÄAiÉ Ä zÉºÉÃAªÀqÀgwÀÄ,ºÉZÁÑªÀ ÄvÀ¼ÄÛÀ®è PÉKPÉ ÆqÉ? ÆUÀÃ¼À gÀAÃvÉqÀ. PÁtÄvÁÛ è KPÉ? ¢£À ºÉvÀÛª PÉÆmÉÆCvÉ ÖÃ¼ÀÛ £ªÀÀÄiß ÁªÀgÀ£ªÀÀÄß ÄgÉzÉAÃiÀªÀÄ¨É EwÛgÃÀ®a£À UÀgÀ¼À À°è §UÉÎ E®èzÀ PÁ¼Àf CvÉÛ-ªÀiÁªÀ£ÀªÀgÀ §UÉÎ AiÀiÁPÉ?

ªÀÈzÁÝ±ÀæªÀÄUÀ¼À ¸ÀASÉå ºÉZÀÄÑwÛªÉ. ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁzÀ PÉ®ªÉÃ ¢£ÀUÀ¼À°è ¨ÉÃgÉ ªÀÄ£É ªÀiÁqÀÄªÀ ¸ÀtÚvÀ£À, zsÉÊAiÀÄð ¸ÉÆ¸ÉUÉ §gÀÄ208 ªÀÅzÉÃPÉ? ªÀÄUÀ¤UÁzÀgÉÆÃ UÀ¨sÀð¢AzÀ chigurugÀQë¹ ¥ÉÆÃ¶¹PÉÆAqÀÄ §AzÀAvÀºÀ vÀAzÉ vÁ¬ÄVAvÀ DUÀ vÁ£É §AzÀ ºÉAqÀw ºÉZÁÑUÀÄvÁÛ¼À®è KPÉ? UÀAqÀ¸ÀgÀÄ ºÉtÄÚ PÉÆlÖ CvÉÛ ªÀiÁªÀgÀ£ÀÄß zÉÃªÀgÀAvÉ PÁtÄvÁÛgÀ®è KPÉ? ºÉvÀÛªÀgÀ §UÉÎ E®èzÀ PÁ¼Àf CvÉÛ-ªÀiÁªÀ£ÀªÀgÀ §UÉÎ AiÀiÁPÉ?

232 232 232 208

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, äÃ¼À£À 2012, CmÁèACmÁè l Al ¥ÉÆÃµÀPÀgÀ §½ PÉÃ¼ÀÄªÁUÀ ``£À£Àß ªÀÄUÀ M¼ÉîAiÀÄªÀ£ÀÄ CzÉæ §A¢gÉÆ ¸ÉÆ¸É M¼ÉîAiÀÄªÀ¼À®è” C£ÀÄßvÁÛgÉ. ªÀÄUÀ M¼ÉîAiÀÄªÀ£ÀÄ DzÀgÉ §A¢gÉÆÃ ¸ÉÆ¸É M¼ÉîAiÀÄªÀ¼À®è JA§ ºÉvÀÛªÀgÀ D ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀ §zÀ¯ÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. EAvÀºÀ CªÀiÁ£À«ÃAiÀÄ zÀÈ±Àå ¸ÀÈ¶ÖAiÀiÁUÀ®Æ PÁgÀt ªÀÄUÀ£ÉÃ «£ÀºÀB ¸ÉÆ¸É C®è. ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁzÀ ºÉÆ¸ÀvÀgÀ°è UÀAqÀ£ÁzÀªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ºÉAqÀwUÉ ¸ÁévÀæAvÀæ å ªÀÄvÀÄÛ ¸À®ÄUÉ JµÀÄÖ ¨ÉÃPÉÆ CµÉÖ PÉÆnÖzÀÝgÉ ºÉAqÀw UÀAqÀ£À ºÀvÉÆÃnAiÀÄ°ègÀÄwÛzÀÝ¼ÀÄ. MAzÀÄ ªÉÃ¼É ºÉvÀÛªÀgÀÄ vÀ¥ÀÄà ªÀiÁrzÀgÉ ¸ÀªÀÄAiÀÄ £ÉÆÃr w½ ºÉÃ¼À¨ÉÃPÀÄ. ºÉAqÀwAiÀÄ JzÀÄgÀÄ ºÉvÀÛªÀgÀ£ÀÄß ¤A¢¸À¨ÁgÀzÀÄ. M§â vÁ¬Ä vÀ£Àß ºÀvÀÄÛ ªÀÄPÀÌ¼À£ÀÄß PÀµÀÖ ¥ÀlÄÖ ¸ÁPÀÄvÁÛ¼É. D ºÀvÀÄÛ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ zÉÆqÀØªÁgÁzÁUÀ ªÀAiÀÄ¸ÁìzÀ ºÉvÀÛªÀgÀ£ÀÄß ¸ÁPÀ®Æ PÀµÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ. C¥Àà, CªÀÄä£À£ÀÄß ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ªÀiÁr ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ ¸ÁPÀÄvÁÛgÉ. ºÉvÀÛªÀgÀ£ÀÄ ¸ÁPÀ®Ä CtÚ vÀªÀÄäA¢gÀÄ M¥ÀàAzÀ

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉ. ¥ÉæÃ«ÄAiÉÆ§â vÀ£Àß ¥ÉæÃAiÀÄ¹UÉ `¦æAiÉÄÃ ¤£ÀUÉ AiÀiÁªÀ GqÀÄUÉÆgÉ PÉÆqÀ°?' JAzÀÄ PÉÃ½zÁUÀ ¤£Àß vÁ¬Ä ºÀÈzÀAiÀÄ PÉÆqÀÄ JAzÁUÀ vÀ£Àß vÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß PÉÆAzÀÄ ºÀÈzÀAiÀÄ ªÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è, JqÀ«zÁUÀ CªÀÄä JAzÀÄ PÀÆUÀÄvÁÛ£É. DUÀ CªÀ£À PÉÊAiÀÄ°èzÀÝ vÁ¬ÄAiÀÄ ºÀÈzÀAiÀÄ £ÉÆÃªÁ¬ÄvÁ ªÉÄ®èUÉ ºÉÆÃUÀÄ JAzÀÄ vÁ¬ÄAiÀÄ ºÀÈzÀAiÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ. EzÉÃ vÁ¬ÄAiÀÄ ¦æÃw. ºÉvÀÛªÀgÀ£ÀÄß ªÀÈzÁÞ±ÀæªÀÄPÉÌ ¸ÉÃj¸À¨ÉÃr. ºÉvÀÛªÀjUÉ ¤«ÄäAzÀ ªÀÄÆgÀÄ ºÉÆvÀÄÛ Hl, §mÉÖ. ¦æÃwAiÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À eÉÆvÉUÉ »jAiÀÄgÀÄ JA§ UËgÀªÀ ¤ÃrzÀgÉ ¸ÁPÀÄ. vÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß UËgÀ«¸ÀÄªÀÅzÀÄ vÀªÀÄä DzÀå PÀvÀðªÀå JAzÀÄ ¨sÁ«¸À¨ÉÃPÀÄ. * * *

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 209

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, CmÁèACmÁè l Al 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À äÃ¼À£À 2012,

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

¨É¼ÀPÀÄ £É¨Ég¼À¼ÀPÀÄÀÄUÀ£É¼gÀ À¼ZÀÀÄUÀª¼ÀÄÀ vÁÌ gÀPÁÌV ¥sÁ¯ÉÌ ¥Àæ±À¹Û - «.PÉ.ªÀÄÆwð ZÀªÀÄvÁÌgÀPÁÌV ¥sÁ¯ÉÌ ¥Àæ±À¹Û - «.PÉ.ªÀÄÆwð dAiÀÄªÀÄÆwð; , El° dAiÀÄªÀ¦Ã¸À ÄÆwð; ¦Ã¸À, El° ¥Áå¸Á, PÁUÀ eï PÉ PÁUÀ ¥sÀÆe¯ï, ©Ã© Ogï Ä¯ÁªÀ ï, iï, ¥Áå¸Á, ï PÉ ¸Á»¨ï ¥sÀÆ¯ï, ¸Á»¨ï ©Ã© UÀOgï UÀÄi¯ÁªÀ dÄUÀ ÆgÀeï, E£ï ®ªï mÉE£ï Æ, , f¢Ý dÄUÀÄß, ¸ÀÆ gÀeÄß,ï, ¸À®ªï ÆQAiÉmÉÆÆ, QAiÉf¢Ý E£À, ÄßE£ÀÄß C£ÉÃPÀ ZÀ»A¢ ZÀ®æU£ÀÀ¼À avÀ æUÀ¼À iÁbÁAiÀ ÀPÀ «.PÉ C£ÉÃPÀ »A¢ ®£À avÀ bÁAiÀ UÁæiÁºÀPUÁæ À º«.PÉ ªÀ Ä ÆwðAiÀ Ä ªÀ g À ºÉ ¸ g À £ À Ä À ß PÉ Ã ¼À z É EgÀ Ä ªÀ ª g À Ä À AiÀ i ÁgÀ ªÀÄÆwðAiÀÄªÀgÀ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß PÉÃ¼ÀzÉ EgÀÄªÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ E®èÄ E®è JAzÀÄ RArvÀªÁV ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. §ºÁgÉÆ ¥sÀÆ¯ï JAzÀÄ RArvÀ ªÁV ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. §ºÁgÉÆ ¥sÀÆ¯ï §¸ÁðªÉÇ, ZËzÀ«£ï PÀ ZÁ£ïÝ ºÉÆ, ªÀPïÛ £ÉÃQAiÀiÁ, §¸ÁðªÉÇ, ZËzÀ«£ï PÀ ZÁ£ïÝ ºÉÆ, ªÀPïÛ £ÉÃQAiÀiÁ, ¸ÁAiÉÆ£ÁgÀ, ºÁqÀÄUÀ¼À gÀªÀÄå zÀÈ±ÀåUÀ¼ÀÄ EA¢UÀÆ PÀtÂÚUÉ ¸ÁAiÉÆ£ÁgÀPÀ,nÖzºÁqÀ åUÀ¼µ ÀÄ ÀÄÖ EA¢UÀ PÀt¨ÂÚUÉÃÉ PÉA§ ÀAwzÉÄ.UÀ¼ ªÀÀ ÄvÉgÀÛ ªªÀÀÄÄå vÉÛ £ÉzÀÆÈ±ÀÃrzÀ E£ÀÄß Æ £ÉÆÃqÀ PÀnÖzÀAwzÉ.ºÀAªÀ§®, ÄvÉÛ ªÀEzÀ ÄvÉÛgÀ £ÉgÀÆºÃrzÀ µ Ä À Ö E£À Ä ß £É Æ ÃqÀ ¨ Ã É À¸Àå UÀÄgÀÄzÀvï ¦ü®ªÀiïì. «.PÉPÉAªÀ§ÄÆwð ºÀA§®, EzÀ g À gÀ º ¸ À å À UÀ Ä gÀ Ä vïæºÀt ¦ü®ZÀªÀªiÀÄïìvÁÌ . g«.PÉ AiÀÄªÀgÀ CzÀÄãvÀ bÁAiÀzÀiÁUÀ À. ªÀÄÆwð AiÀÄªÀgÀ CzÀÄãvÀ bÁAiÀiÁUÀº æ Àt ZÀªÀÄvÁÌgÀ.

EwÛÃZÉUÉ zÁzÁ ¸ÁºÉÃ¨ï ¥sÀ¯ÉÌ §ºÀÄªÀiÁ£À ¥ÀqÉzÀ «.PÉ. ªÀÄÆwðAiÀ ÄªÀgÃ¨ï À ¥Àj¥s ZÀÀ¯ AiÀÉÌ Ä §ºÀ J®èÄjªÀ UÀiÆÁ£ÀEgÀ¥ÀÄªÀ w. . EµÀÄÖ EwÛÃZÉUÉ zÁzÁ ¸ÁºÉ qÉz¸ÀÀ AUÀ«.PÉ ¥À ¹ æ ¢Þ A iÀ i ÁzÀ zÉ Æ qÀ Ø §ºÀ Ä ªÀ i Á£À ª £ À Ä À ß UÀ ½ ¹gÀ Ä ªÀ ªÀÄÆwðAiÀÄªÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ J®èjUÀÆ EgÀÄªÀ ¸ÀAUÀw. EµÀEªÀ ÄÖ jUÉ £ÀªÉÄä®ègÀ ¥ÀgÀªÁV C©ü£ÀAzÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¸À°è¸ÉÆÃt. F ¸ÀtÚ ¥Àæ¹¢ÞAiÀiÁzÀ zÉÆqÀØ §ºÀÄªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß UÀ½¹gÀÄªÀ EªÀjUÉ ¯ÉÃR£ÀªÀ£ÀÄß §gÉAiÀÄÄªÀ ªÀÄÄ£Àß «.PÉ. ªÀÄÆwðAiÀÄªÀgÀ £ÀªÉÄä®ègÀ ¥ÀªÀgÄÀª ÁVÃgÀAC©ü ÀÄß ¸À±° Ãt.£À FZÀj¸ÀvÉtæAÚ iÀÄ£ÀÄß £ÉÆ dPÀ£ , ÀAzÀ ¸À£ gÀ¼ÉUÀ,À¼À£DzÀ Àðè¸ÉÆfÃªÀ ¯ÉÃR£ÀªÀ£ÀÄ¥Àß Ä¸ÀÛP§gÉ A iÀ Ä ÄªÀ ªÀ Ä Ä£À ß «.PÉ . ªÀ ÄÆwðAiÀ ÀzÀ gÀÆ¥ÀzÀ°è PÀ£ÀßrUÀjUÉ ¤ÃrgÀ ÄªÀ ÄªÀ²ægÃÀ ªÀÄw ªÀÄ£ÉÆÃgÀAGªÀ dPÀ, iÁgÁªï ¸ÀgÀ¼À, CªÀ DzÀ £À¼À À£ÀÄZÀ æAiÀÄ£ÀÄÆ ß Ãt. jUÉ±Àð ªÀfÃªÀ AzÀ£ÉU ß jvÉC¦ð¸É ¥ÀÄ¸ÀÛPÀzÀ `©¹®Ä gÀÆ¥ÀzPÉÀ°Æè Ã®Ä’PÀ£ÀßJA§ rUÀjUÉºÉ¸Àj¤ÃrgÀ Ä ªÀ ²æ Ã ªÀ Ä w £À°è ¥ÀæPÀl ªÁVgÀÄªÀ F GªÀiÁgÁªï UÉ .ªÀÄªÀ AzÀ£ÄÉUªÀÀ¼gÀ£À ÀÄPÉß Ê¤AzÀC¦ð¸É ¥ÀÄ¸ÀÛPÀªCªÀ À£ÀÄß j«.PÉ ÆwðAiÀ ¯ÉÃ ¥ÀqÆÉzÃt. ÀzÀÄÝ £À£Àß ¨s Á UÀ å . `©¹®Ä PÉÆÃ®Ä’ JA§ ºÉ¸Àj£À°è ¥ÀæPÀl ªÁVgÀÄªÀ F

¥ÀÄ¸ÀÛPÀªÀ£ÀÄß «.PÉ.ªÀÄÆwðAiÀÄªÀgÀ PÉÊ¤AzÀ¯ÉÃ ¥ÀqÉzÀzÀÄÝ £À£Àß `PÀÄnÖ’ EzÀÄ §AzsÀÄ «ÄvÀægÀÄ EªÀgÀ£ÀÄß ¦æÃw¬ÄAzÀ ¨sÁUÀå.

PÉÆqÀ PÁVzÀ Ý Ý V¥s PÉÆ¨qÀÉÃ¨ ÉÃPÁVzÀ V¥sïïÖ PÀmÉÃ±ï ÉÃ±ï CªÀ CªÀgÀÄ vÀvÀAAiÀiÀiiÁj¹zÁUÀ ¯É ¯PÀÉ ÄnÖ ¥ÁåPÉ¥ÁåPÉ mïUÀm¼ïUÀÀ£¼ÀÄÀ£ß ÀÄßªÉªÉ APÀAm Áj¹zÁUÀ PÀÄUnÖÉ UÉ ªÀiÁzs ªÁUÀ ¸Àª¸ÀÀiÁzs Á£ÀÁª£ÀÁUÀ ÄwÛÄvwÛvÀÛAÀÛAvÉvÉ! ! zÉÃ«¤ªÁ¸À EªÀgÀ ªÀÄÄA§¬Ä ªÀÄ£É Cwy ¸ÀvÁÌgÀUÀ¼À zÉÃ«¤ªÁ¸À EªÀgÀ ªÀÄÄA§¬Ä ªÀÄ£É Cwy ¸ÀvÁÌgÀUÀ¼À zÉÃUÀÄ®ªÁVvÉÛAzÀgÉ Cw±ÀAiÉÆÃQÛAiÀÄ®è. 1968gÀ°è £ÁªÀÅ zÉÃUÀªÀÄÄ®ªÁVvÉ Û A zÀgÉ Cw±ÀAiÉÆÃQÛAiÀÄ®è. 1968gÀ°è £ÁªÀÅ zÀÄªÉAiÀiÁV ªÀÄÄA§¬ÄUÉ §AzÁUÀ ªÉÄÊ¸ÀÆj£À°è ºÀÄnÖ ªÀÄzÀ¨ÉÄ¼ªÉÉzAÀ iÀi£ÀÁV£ÀUÀAªÀvÀÄÄÄA§¬ÄUÉ §AzÁUÀ ªÉgÄÊ¸À Æj£Àe°ÁAvÀ è ºÀgÄÀ nÖ JgÀqÀÄ HgÀ ÄUÀ¼À CAvÀ À CdUÀ ¨É¼ªÁVvÀ ÉzÀ £ÀÄÛ.£ÀUªÀ ÀAvÀ Ä JgÀ q Ä À HgÀ Ä UÀ ¼ À CAvÀ g À CdUÀ e ÁAvÀ ÄÄA§¬ÄUÉ §AzÀ ¢£À ªÉÆzÀ®Ä £ÁªÀ Å gÀ ªÁVvÀ Ä Û . ªÀ Ä ÄA§¬ÄUÉ §AzÀ ¢£À ªÉ Æ zÀ ® Ä £ÁªÀ ºÉÆÃVzÀÄÝ ¸ÀAzsÀå PÀÄnÖAiÀÄªÀgÀ ªÀÄ£ÉUÉ. D°è £ÀªÀÄUÉ Å ÆgÀQÄÝzÀ Cyw À EA¢UÀ ÄgÉÄw£É®èU.É. D°è £ÀªÀÄUÉ ºÉÆzÉÃVzÀ ¸ÀAzsÀå ¸ÀvÁÌPÀgÄnÖ AiÀÄªÀgÆÀ ªÀªÀ zÉÆgÀQzÀ Cyw ¸ÀvÁÌgÀ EA¢UÀÆ ªÀÄgÉw®è.

ªÀÄÄAzÉ PÉÆ¯Á§ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è EzÁÝUÀ®Æ ªÁgÀPÉÆÌªÉÄä PÀÄnÖ, ¸ÀAzsÁPÉå Æ¯Á§ CªÀgÀ£ªÀÀÄßÄ£ÉA£ÉiÀÆ Ä UvÀÀ® ¥Æ ÀàzÉ ªÁgÀ ºÉÆPÃUÀ wÛz ªÀÄÄAzÉ Ä°èÃqÀ® EzÁÝ ÉÆÄÌª ÉÄä ÉÝªPÀÀÅÄ. nÖ, PÀÄnÖAiÀÄªÀgÀÄ ¸ÀAVÃvÀ ¦æAiÀÄgÀÄ, ªÀAiÀÄ°£ï, ¹vÁgï ¸ÀAzsÁå CªÀgÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ®Ä vÀ¥ÀàzÉ ºÉÆÃUÀÄwÛzÉÝªÀÅ. ªÁzÀåUÀ¼À£ÀÄß °Ã¯ÁeÁ®ªÁV £ÀÄr¸ÀÄvÁÛgÉ. ¸ÀAVÃvÀ ¥ÉæÃ«Ä PÀÄnÖAiÀAiiÀÁzÀ ÄªÀgªÉÀÄ APÀm¸ÀÉÃA±ï,VÃvÀ AÄiÀr¸À ÄgÀÄÄ,wÛzÀÝ ªÀ¹vÁgï AiÀÄ°£ï, ¹vÁgï EªÀgÀÄ¦æ£À ªÁzÀå¢AzÀ ªÁzÀ å UÀ ¼ £ À Ä À ß °Ã¯ÁeÁ®ªÁV £À Ä r¸À Ä vÁÛ g . É ¸À A VÃvÀ ¥ÉvÉæÃ«Ä C¯ÉUÀ¼ÀAvÉ ºÉÆgÀ§gÀÄwÛzÀÝ ¸ÀégÀ, ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß CªÀgÀ eÉÆ AiÀiD£À ÁzÀ AªÉ APÀÁVmÉÃPÉ±ï, EªÀ £ÀÄr¸ÀÄ,ÄwÛC²é zÀÝ ¤¹vÁgï å¢AzÀ zÀª Ã¼ÀÄwÛ zÀÝggÀÄÀÄ. bÁAiÀ , ¨sÁgÀw,ªÁzÀ gÁWÀ Ä, C¯ÉªÀUÄÀ¼£ÀÀA¸vÉÀ ºÉCªÀ ÆgÀg§ wÛzÀÝ¸À¥¸ÀÀÆégªÀ À, ð¸Á»vÀ åªÀ£ÀÄåzÀß CªÀºÉgÆÀ £ÀeÉ®ÆvÉ À gÀÄ«±Áé PÀ, ºÁ¸À PÀvÉUÀ¼PÉÉÆ ÁågÀªÄÀg, À C²é gÀ¸¤Àz,ËvÀ¨s tÁªÀgÀ£wÀÄ,ß gÁWÀ ¸À« Ä, D£ÀªÀ AizÀÁvÀªÄÁV Ã¼ÀA¢UÉ ÄwÛz, ÀÝgÀÄ¸À. Azs bÁAiÀ ½UÉU¸À¼À¥ ÀÄ ÀÆ EA¢UÀ £ÀAwzÉ ªÀÄ£À£É¸ÆÀ ÃqÀÄvÁÛ CªÀPÀg¼À ÉzÀ UÀ«±Áé ªÀðPÀÆ , CaÑºÁ¸À åzÀ . ºÉÆ£À®

ªÀiÁvÀÄPÀvÉUÀ¼ÉÆA¢UÉ, ¸ÀAzsÁågÀªÀgÀ gÀ¸ÀzËvÀtªÀ£ÀÄß ¸À« Ä ¸Áj £Á£ÀÄ ±ÀÆnAUï £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ D¸É¥ÀmÁÖUÀ £ÉÆMAzÀ ÃqÀÄvÁÛ PÀ¼ÉzÀ UÀ½UÉUÀ¼ÀÄ EA¢UÀÆ CaÑ£ÀAwzÉ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

PÀgÉAiÀÄÄªÀ ºÉ¸ÀgÀÄ. ¥ÁxÀð£ÁgÁAiÀÄt ¥ÀArvÀgÀ ªÀÄUÀ¼ÁzÀ ¸ÀAzsÀå EªÀgÀ ¥Àwß, £À£Àß ¸ÉÆÃzÀgÀvÉÛAiÀÄ ªÀÄUÀ¼ÉAzÀÄ ºÉÃ¼À®Ä `PÀÄnÖ’ EzÀ Ä ÉÄäAiÀ§Azs Ãw¬ÄAzÀ ºÉª iÁUÀÄvÀÀÄÛzÉ. «ÄvÀ EªÀgægÀ ÀÄ KPÀEªÀ ªÀiÁvÀgæ À£¥ÀÀÄßÄwæ ¦æbÁAiÀ Ä. ªÀÄÆwð PÀgÉAiÀÄÄªÀ ºÉ ÀÄ. gÀÆ¥ÁxÀQÃwð ð£ÁgÁAiÀ tØzÀÄ¥ÀAJ£À rvÀÄgßªÀÀ ªÀÄºÁUÉ UÀ¼ÁzÀ «.PÉ. aPÀ¸ÌzÀgÁzÀ zÉÆÄqÀ ¸ÀAzsÀå EªÀªÀ gÀ ÄÆwðAiÀ ¥Àwß, £ÀÄªÀ£gÀß À ¸ÉÆ ÉÛAiÀÄ PÉªÀ¼ÄÀVUÀ£À¼ÉAzÀ Ä ºÉÃ¼¼ÀÀÄ ®ÄCªÀgÀ ªÀåÃzÀ QÛvÀé.gÀvF ¸Á®ÄUÀ ¢AzÀ AiÀiæ ÁVgÀ ¸ÀªÀðÄ.dÕ£ªÀÀ ÄÆwð ±ÉÊ°AiÀÄ°è ºÉªÉÄäAiÀiÁUÀ¯ÉÄvÀÃR£À ÛzÉ. EªÀ gÀ KPÀ¸ÀªÈ¶ÖÀiÁvÀ ¥ÀÄÄwæªÀ bÁAiÀ gÀÄªÀ ¥ÀzzÉ Àå, ÆEzÉ gÀ fÃªÀ À ±ÉÊ°. «.PÉ F .CxÀð aPÀÌzÁzÀgÀÆ§gÉ¢QÃwð qÀØzÃ ÀÄ CªÀJ£À ÄßªÀ £ÀzºÁUÉ «ÀV UÀ£À ¼ÀÆ ºËzÀ Ä JAzÀ ¸ÁgÀgÄÀvÀÛzÉ. ªÀÄÆwðAiÀÄvÀªÀÄA©zÀ gÀ ªÀ¥ÀåQÛzvÀå Àé. CªÀ FgÀÄ PÉPÀ¼ ¸Á®ÄUÀ ¼ÀÄ Ä CªÀ

¯ÉÃR£À ¢AzÀ ¸ÀÈ¶ÖAiÀiÁVgÀÄªÀ ¸ÀªÀðdÕ£À ±ÉÊ°AiÀÄ°è ¸ÁgÀÄ ¸ÁgÉAzÉÃPÉ ¸ÉÆgÀUÀÄªÉ §gÉ¢gÀÄªÀ ¥ÀzÀå, EzÉÃ CªÀgÀ fÃªÀ£ÀzÀ ±ÉÊ°. F CxÀð ¸ÁjzÀgÉ ¹j ¸ÉÆgÀUÀÄªÀÅzÉÃ¸Àj vÀÄA©zÀ ¥À¸ÁgÀ zÀå zCªÀ PÀ« ºËzÀ Ä JAzÀÄ ¸ÁgÀÄvÀÛz.É ÉAiÉÄ g¸ÀÀÄ°è¸ ÉÆ UÀ¸É¼ÃÀÆ ªÉ ¸À ªÀðdÕ ¸ÁgÀÄ ¸ÁgÉ£ÀA£zÉÀUÃÉ PÉPÀÄ¸ÉnÖÆAiÀgÀÄU ªÀÀÄgªÉÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ £Á£ÀÄ ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁzÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÁjzÀgÉ ¹j ¸ÉÆgÀUÀÄªÀ§AzÁVAzÀ ÅzÉÃ¸Àj , `¹A¥À¯ï °«AUï CAqï ºÉÊ ªÀÄÄA§¬ÄUÉ ¸ÁgÀzÉAiÉÄ yAQAUï’, ¸À°è¸ÉÆ ¸ÉÃªÉ ¸ÀvÀª vÀézÀðÀ dÕ £À£Àß ¥Àw ªÉAPÀmÉÃ±ï CªÀgÀÄ ªÀÄÄA¨ÉÊ£À°è

PÉ®¸ÀPÉÌ

¸ÉÃjzÁV¤AzÀ

CAzÀgÉ

µÀg UÀ½ À ¸ÀAÄ UÀªÀ zÀ¯ ÀªÀgÀÄ.ªÉÄKPÉ £À£ÀUÉ PÀÄnÖªÀ AgiÀÄÀÄªÀ À AzÀ ¥ÀjZÀAEªÀ iÀÄ g£Á£À ÄzÀÉè ÄªÉ¨ÉA¼iÀÉziÁzÀ Ã¯ÉAzÀgÉ gÀÆ MAzÉÃ , £ÁªÉ AiÀÄ ¯¥À iÀÄtÂPÀgÀÄ, CAqï ºÉZÀÄÑ ªÀiºÉ Áw®è ªÀÄÄA§¬ÄUÉE§â§AzÁVAzÀ `¹A¥À ï A°«AUï Ê zÀ, §Æ¢ ªÀÄÄaÑzÀ PÉAqÀzÀAvÀºÀ ¸Àé¨sÁªÀzÀªÀgÀÄ. ºÉ¸ÀgÁAvÀ yAQAUï’, £Àl £ÀvÀnvAiÀÀézÄgÀÀ , £ÀZÀ£®Àß£À ¥À w ªÉAPÀmÉÃ±ï CªÀgÀÄ avÀægÀAUÀzÀ «ÄvÀægÀ ºÀÄnÖzÀ ºÀ§âPÉÌ ªÀÄÄA¨ÉÊ£À°è PÉ®¸ÀPÉÌ ¸ÉÃjzÁV¤AzÀ CAzÀgÉ 30 ªÀgÀÄµÀUÀ½AzÀ EªÀgÀ ¸ÀAUÀzÀ¯Éè ¨É¼ÉzÀªÀgÀÄ. KPÉAzÀgÉ E§âgÀÆ MAzÉÃ £ÁªÉAiÀÄ ¥ÀAiÀÄtÂPÀgÀÄ, ºÉZÀÄÑ ªÀiÁw®èzÀ, §Æ¢ ªÀÄÄaÑzÀ PÉAqÀzÀAvÀºÀ ¸Àé¨sÁªÀzÀªÀgÀÄ. ºÉ¸ÀgÁAvÀ £Àl £ÀnAiÀÄgÀ, ZÀ®£À avÀægÀAUÀzÀ «ÄvÀægÀ ºÀÄnÖzÀ ºÀ§âPÉÌ

aUÀÄgÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

PÀÄnÖ £ÀªÀÄä£ÀÄß ¸ÀÄÖrAiÉÆ UÉ PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀgÀÄ. ²PÁgï »A¢ avÀæPÁÌV ErÃ gÁwæ awæÃPÀgÀt. ¥Àæ¹zÀÞ £Àl MAzÀ Ä ÉÄÃðAzÀ ¸Áj æ,£Á£À ÃqÀ¨CªÀ ÉÃPÉA zÀÀÄÄß £ÉD¸É ¥ÀmÁÖUÀ zsÀª ¥Àæ¹ÄzÀÞ ±À£ÀÆnnAUï D±Á¥À£ÉgÆÉÃSï gÀ£ ÆÃrzÀ PÀÄnÖ£ÁªÉ£ÀÃªzsÀÄä£À£ÀÄÀågÀß Ä. ¸ÀDV£À ÄÖrAiÉÆ UÉ PÀ g z É Ä À PÉ Æ AqÀ Ä ºÉ Æ PÁ®zÀ°è zsÀªÉÄÃðAzÀæ JAzÀgÉ £ÀÃzÀ ªÉÄg ä ÀÄ. ²PÁgï »A¢ avÀ P æ ÁÌ V ErÃ gÁwæ awæ Ã PÀ g t À . ¥À ¹ æ zÀ Þ £À CZÀÄÑªÉÄaÑ£À £Àl. CªÀgÀ ¹¤ªÀiÁ ©qÀÄUÀqÉ AiÀiÁzÀ l ÆzÀ®£Éæ, ¥À¢£À ªÀÅzÉAzÀggÉÃÉ SïfÃªÀ £ÀzgÀ°À£è ÀÄß K£À £ÃrzÀ ÉÆß zsÀªªÉÉÄÃðAzÀ æ¹zÀÞ £É£ÀÆnÃqÀÄD±Á¥À CªÀ £ÉÆ ¹zÀ AvÉÆÃµÀ . PÁ¯É vÀ¦à¹ æ JAzÀ ªÀiÁ¤ðAUï £ÁªÉ¸Á¢ü Ã zs À£µÀågÀÀÄÄÖ . ¸ÀDV£À PÁ®zÀ ° è zsÃeï ÀªÉÄÃðAzÀ gÉ £ÀªÉÄä ÆÃUÉ ÀÄ gEA¢UÀ Æ iÁ £É£©qÀ À¥ÀÄ. ÄUÀq ±ÀÆ CZÀ±ÉÄÑª ÉÄaÑ£À NqÀ£ÀÄlwÛz . ÀÄÝzCªÀ À ¹¤ªÀ É nAUï AiÀiÁzÀ £É Æ ÃrzÀ ªÉ Ä Ã¯É ºÀ w Û g À £À l £À n AiÀ Ä gÀ £ Ä À ß £É ÃrzÀ ªÉÆzÀ®£É ¢£À £ÉÆÃqÀÄªÀÅzÉAzÀgÉ fÃªÀ£ÀzÀ°è ÆK£À £ÉÆß CªÀPÁ±À, C§â AiÀiÁjUÀÄAlÄ AiÀiÁjV®è, F ¸Á¢ü¹zÀµÀÄÖ ¸ÀAvÉÆÃµÀ. PÁ¯ÉÃeï vÀ¦à¹ ªÀiÁ¤ðAUï ¸ÀÄªÀuÁðªÀPÁ±À PÀ°à¹zÀ PÀÄnÖAiÀÄªÀjUÉ EA¢UÀÆ agÀIÄtÂ.

±ÉÆÃUÉ NqÀÄwÛzÀÄÝzÀÄ EA¢UÀÆ £É£À¥ÀÄ. ±ÀÆnAUï £ÉÆ£ÀÃrzÀ wÛgÀ AiÀÄ£ÀªÀlgÀ fÃªÀ £ÀnAiÀ ÀÄß Î, £ÉCªÀ ÆÃrzÀ £Àß C©üªÉªÄÀiÃ¯É Á£À PÀºÀÄnÖ £ÀzÄÀgÀ£§UÉ gÀ CªÀavÀ PÁ±Àæg,ÀAUÀzÀ C§â ¥ÀæªÉÃ±ÀAiÀ, iÁjUÀPÀÄqAlÄ AiÀigÁjV®è À® G§â À«½vÀU, À¼ÀAvÉ F ¸ÀÄªÀºÁ¸À uÁðªÀ Á±ÀV PÀ§AzÀ °à¹zÀ EªÀ PÀÄnÖgAÀ iÀ¥À ÄªÀæªjÀÈwÛUÉAiÀEA¢UÀ ÄºÉÆPPÁÌ Ä §UÉÎ Æ§gÉagÀ AiÀÄI ®ÄÄtÂ. D²¸ÀÄwÛzÉ. F PÉ¼ÀV£À ¸Á®ÄUÀ¼À£ÀÄß §gÉAiÀÄ®Ä DzsÁgÀ iÁgÁªï ¥ÀÄ¸À£ ÛPÀ.ÀzÀ §UÉÎ, CªÀgÀ £À£GªÀ Àß C©ü ªÀiÁ£ÀCªÀPÀgÄÀ nÖ©¹®Ä AiÀÄPÉªÀÆgÃ®Ä À fÃªÀ avÀægÀAUÀzÀ ¥ÀæªÉÃ±À, PÀqÀ® G§âgÀ«½vÀUÀ¼ÀAvÉ ªÉAPÁÌ PÀl iï ¥ÀAEªÀ rvïgÀ PÀ¥À ÈµÀæª Ú ÀÈwÛ ªÀA ÄÆwðAiÀ À d£À À ºÁ¸À²æÃÄºÉÆ VgÁªÀ §AzÀ iÀÄ §UÉÄªÀÎ g§gÉ AiÀ£Ä®Ä 1922£ÉÃ E¸À« £ÀªÉA§gï 26£ÉÃ vÉÃ¢. ºÀÄnÖzÀ HgÀÄ D²¸ÀÄwÛzÉ. F PÉ¼ÀV£À ¸Á®ÄUÀ¼À£ÀÄß §gÉAiÀÄ®Ä DzsÁgÀ UÀAzsÀzÀ UÀÄr ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ. vÀAzÉ ªÉAPÀlgÁªÀÄ ¥ÀArvï GªÀDAiÀ iÁgÁªï CªÀ PÉÆ ¥ÀÄ¸ÀÛPÀ. ÄªÀgÀ ºÉ¸ÀgÀÄ ÄÄªÉÃðzÀ zÀ gÀ ªÉ©¹®Ä ÊzÀågÁVzÀ ÝgÀÄÃ®Ä . vÁ¬ÄAiÀ £ÁUÀªÀÄä.

LzÀÄ d£À ªÀÄPÀÌ¼À F

zÀA¥ÀwUÀ½UÉ «.PÉ.

²æÃ ªÉAPÀlgÁªÀiï ¥ÀArvï PÀÈµÀÚ ªÀÄÆwðAiÀÄªÀgÀ d£À£À 1922£É ÄnÖzÀ HgÀÄ 210 Ã E¸À« £ÀªÉA§gï 26£ÉÃ vÉÃ¢. ºÀ chiguru UÀAzsÀzÀ UÀÄr ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ. vÀAzÉ ªÉAPÀlgÁªÀÄ ¥ÀArvï DAiÀÄÄªÉÃðzÀzÀ ªÉÊzÀågÁVzÀÝgÀÄ. vÁ¬ÄAiÀÄªÀgÀ ºÉ¸ÀgÀÄ £ÁUÀªÀÄä. LzÀÄ d£À ªÀÄPÀÌ¼À F zÀA¥ÀwUÀ½UÉ «.PÉ.

232 232 232 210

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, äÃ¼À£À 2012, CmÁèACmÁè l Al ªÀÄÆwðAiÀÄªÀgÀÄ ªÀÄÆgÀ£É ªÀÄUÀ. EªÀgÀ ¨Á®å ¸ÀA¦UÉ ªÀÄgÀUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ EzÀÝ MAzÀÄ ¸ÀÄAzÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÁvÁªÀgÀtzÀ°è. M§âgÀÄ DtÚ ªÀÄÆgÀÄ d£À vÀAVAiÀÄgÀ eÉÆvÉ vÀAzÉ vÁ¬ÄAiÀÄ CPÀÌgÉAiÀÄ°è ¨É¼ÉAiÀÄÄwÛzÀÝAvÉ §gÀ¹r®Ä §rzÀAvÉ EªÀgÀ vÁ¬Ä aPÀÌªÀAiÀÄ¹ì£À¯Éè ¸ÁªÀ£ÉÆß¦àzÀgÀÄ. CªÀgÀ vÀAVAiÀÄgÀÄ zÉÆqÀØªÀÄä£À ªÀÄ£É ¸ÉÃjzÀgÀÄ. »ÃUÁV PÀÄnÖ vÀAzÉAiÀÄ D¸ÀgÉAiÀÄ¯Éè ¨É¼ÉzÀªÀgÀÄ. ¥ÀÄlÖ ªÀÄÆwðAiÀÄªÀjUÉ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ºÉAUÀ¸Àj®è¢zÀÝ PÁgÀt CqÀÄUÉAiÀÄ zÉÆqÀØ dªÁ¨ÁÝj. ¨É¼ÉAiÀÄÄªÀ ¸À¹ ªÉÆ¼ÀPÉAiÀÄ¯Éè JA§AvÉ vÁªÉ ¥Éµ æ ÀgïPÀÄPÀgï vÀAiÀiÁj¹PÉÆArzÀÝgÀAvÉ! avÀægÀAUÀzÀ PÀqÉ ªÀÄ£À¸ÀÄì ºÀjAiÀÄ®Ä PÁgÀt CªÀgÀ £ÉAlgÉÆ§âgÁzÀ ¸ÀÄ§âgÁªÀÄAiÀÄå C£ÀÄßªÀªÀjAzÀ. DV£À PÁ®zÀ°è ªÀÄÆQ avÀæUÀ¼ÀÄ E¢ÝzÀÝjAzÀ ¹¤ªÀÄ ¸À¤ßªÉÃ±ÀUÀ½UÉ PÀ¼É vÀÄA§®Ä vÉgÉAiÀÄ »AzÉ ªÁzÀå ¸ÀAVÃvÀ £ÀÄr¸ÀÄwÛzÀÝgÀAvÉ. EzÀgÀ°è ¸ÀÄ§â gÁªÀÄAiÀÄå ªÁzÀåUÀ¼À£ÀÄß £ÀÄr¸ÀÄwÛzÀÝªÀgÀÄ. avÀæ£ÉÆÃqÀ®Ä EªÀgÀ DºÁé£À PÀÄnÖAiÀÄªÀjUÉ §ºÀ¼À ¸ÀAvÀ¸ÀzÀ ¸ÀÄ¢Ý. F DºÁé£ÀªÉ EªÀgÀ fÃªÀ£ÀzÀ ºÁ¢UÉ £ÁA¢AiÀiÁ¬ÄvÉÃ£ÉÆ! avÀægÀAUÀ, ªÀÄÆQ¬ÄAzÀ mÁQUÉ §zÀ¯Á¬Ä¹zÁUÀ gÁdQÃAiÀÄ, ¸ÁªÀiÁfPÀ, DPÀë£ï ¹¤ªÀiÁUÀ¼À£ÄÀ ß £ÉÆÃqÀÄªÀ CªÀPÁ±À ¨Á®PÀ PÀÄnÖAiÀÄªÀjUÉ ®©ü¸ÀÄwÛvÀÛAvÉ. EªÀgÀ «zÁå¨sÁå¸À §£ÀÄªÀÄAiÀÄå ªÀiÁzsÀå«ÄPÀ ±Á¯É ªÀÄvÉÛ ±ÁgÀzÁ«¯Á¸À ºÉÊ¸ÀÆÌ°£À°è. QæPÉmï, ¥sÀÄmï¨Á¯ï, atÂÚÃ zÁAqÀÄ EªÀgÀ ªÉÄaÑ£À DlUÀ¼ÀÄ. eÉÆvÉUÉ FdÄ PÀÆqÀ EªÀjUÉ ¦æAiÀÄ. ºÉAUÀ¸ÀgÀ eÉÆvÉ ªÀiÁvÁqÀÄªÀÅzÀPÉÌ £ÁZÀÄwÛzÀÝ ªÀÄÆwð AiÀÄªÀgÀÄ ªÀÄÄAzÉ ¥Àæ¹zÀÞ ºÉ¸ÀgÁzÀ £ÀnAiÀÄgÀ eÉÆvÉ PÉ®¸À, C§â EzÀPÉÌ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ - ¯ÉÊ¥sï F¸ï J «Ä¸ÀÖj - CAvÀ.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

C®Äè PÀÆqÀ °ÃqÀgï DV JµÉÆÖÃ SÉÊ¢UÀ½UÉ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀAvÉ. EªÀgÀ ªÀÄÄA¢£À ºÉeÉÓ dAiÀÄZÁªÀÄgÁeÉÃAzÀæ DPÀÄå¥ÉÃ±À£À¯ï E¤ì ÖlÆåmïUÉ ªÉÄÊ¸ÀÆjAzÀ ¨ÉAUÀ¼ÀÆjUÉ ¥ÀAiÀÄt, PÁgÀt C°è EªÀjUÉ ¦æAiÀÄªÁzÀ ¹¤ªÀÄmÉÆÃUÀæ¦üAiÀÄ°è vÀgÀ¨ÉÃvÀÄ ¤ÃqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. MAzÀÄ ¸ÀtÚ PÁåªÀÄgÀ ªÀÄÆ®PÀ ¥ÁoÀ ºÉÃ¼ÀÄwÛzÀÝgÀAvÉ. D PÁåªÀÄgÁ£À «zÁåyðUÀ¼ÀÄ zÀÆgÀ¢AzÀ¯É £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÁVvÀÄÛ C£ÀÄßvÁÛgÉ PÀÄnÖAiÀÄªÀgÀÄ, DzÀgÉ ªÀÄÄAzÉ zÉÆqÀØzÉÆqÀØ PÁåªÀÄgÁUÀ¼ÀÄ PÀ¥ÀÄà ©¼ÀÄ¥ÀÄUÀ½AzÀ ªÀÄÄAzÉ ¸ËAzÀAiÀÄð §tÚUÀ½AzÀ CªÀgÀ PÉÊZÀ¼ÀPÀ¢AzÀ¯ÉÃ ªÉÄgÉzÀªÀÅ. D§â D PÁåªÀÄgÀUÀ¼À CzÀÈµÀÖ AiÀiÁjVzÉ! E°èAiÀÄ PÉÆÃ¸ïð ªÀÄÄVAiÀÄÄwÛzÀÝAvÉ ¸Ànð¦üPÉÃmï ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä mÉæ Ê¤AUïUÁV ªÀÄÄA§¬ÄUÉ ¥ÀæAiÀiÁt. C°è PÉ®¸À PÀ°AiÀÄ®Ä ¸ÉÃjzÀÄÝ ¥ÀæPÁ±ï ¸ÀÄÖrAiÉÆ. C°èAzÀ ªÀÄÄA¢£À ºÉeÉÓ ¥sÀ°«Ä¹ÛçUÉ ¸ÀºÁAiÀÄPÀgÁV PÉ®¸À ªÀiÁrzÀÄÝ. avÀægÀAUÀzÀ eÉÆvÉAiÀÄ°è gÀAUÀ ¨sÀÆ«Ä DPÀµÀðuÉ PÀÆqÀ! EzÀPÉÌ £ÁA¢ ªÉÄÊ¸ÀÆgï C¸ÉÆ¹AiÉÄÃ±À£ï£À°è UÀUÀÎAiÀÄå£À UÀr©r £ÁlPÀ ¤zÉÃð²¹zÀÄÝ. ºÁUÉAiÉÄ PÀ£ÀßqÀ VÃvÉUÀ¼À£ÀÄß ºÁqÀÄªÀ D¸ÀQÛ. MAzÀÄ ¸Áj zÀ.gÁ. ¨ÉÃAzÉæAiÀÄªÀgÀ ¸À¤ºÀzÀ°è ªÀÄÄA§¬Ä ¥ÉÆÃzÁgï PÁ¯ÉÃf£À°è, D PÀ«AiÉÄÃ §gÉzÀ PÀ«vÉ `ªÀÄÆqÀ® ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀÄÄwÛ£À ¤Ãj£À’ ºÁqÀÄªÀ CªÀPÁ±À. ¤dPÀÄÌ PÀÄnÖAiÀÄªÀgÀÄ eÁPï D¥sï D¯ï mÉæÃqïì!

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

PÀ¯Á«zÀ ªÀÄÆwðAiÀÄªÀjUÉ ¸ÀAVÃvÀ PÀ°AiÀÄ®Ä D¸É ªÀÄÆrzÀÝjAzÀ ¦nÃ®Ä ªÁzÀå PÀ°AiÀÄ®Ä DgÀA¨sÀ, ªÀÄvÉÛ ¸ÉßÃ»vÀgÀ£Éß®è PÀÆr¹ DPÉð¸ÀÖç DgÀA¨sÀ ªÀiÁrzÀgÀAvÉ. MAzÀÄ ¸Áj ¥Àæ¹zÀÞ «eÁÕ¤ ¸Àgï ¹.«. gÁªÀÄ£ï CªÀgÀ Ej«£À°è ªÁzÀå ¸ÀAVÃvÀ £ÀÄr¸ÀÄªÀ CªÀPÁ±À, gÁªÀÄ£ï CªÀgÀ ºÉÆUÀ½PÉ EªÀgÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ D¸ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß EªÀÄär¹vÀÄÛ.

ªÀÄÄAzÉ MAzÀÄ ¥ÀwæPÉAiÀÄ ¸ÀtÚ eÁ»ÃgÁvÀÄ EªÀgÀ£ÀÄß ªÀÄÄA§¬Ä PÀqÉUÉ ¸É¼É¬ÄvÀAvÉ. D eÁ»gÁw£À°è ªÀÄÆ«Ã mÉÆÃ£ï PÁ¯ÉÃf£ÀªÀgÀÄ bÁAiÀÄUÀæºÀtzÀ°è vÀgÀ¨ÉÃvÀÄ ¤ÃqÀÄvÉÛÃªÉ JAzÀÄ ¸ÁjzÀÝgÀAvÉ. avÀægÀAUÀzÀ DPÀµÀðuÉ ªÀÄÄAaAzÀ¯É EzÀÝ PÀÄnÖAiÀÄªÀjUÉ EzÀÄ PÀ©ât CAiÀÄ¸ÁÌAvÀªÀ£ÀÄß DPÀµÀð¹zÀAvÉ JAzÀÄ ¨ÉÃgÉ ºÉÃ¼À¨ÉÃQ®è. ªÀÄÄA§¬ÄUÉ CtÚ CwÛUÉAiÀÄªÀgÀ GvÉÛÃd£À¢AzÀ ºÉÆgÀlgÉ C°è ªÀÄÄAzÉ DVzÀÄÝ zÉÆqÀØ ¤gÁ¸É, CzÀÄ MAzÀÄ ªÉÆÃ¸ÀzÀ eÁ»ÃgÁvÀÄ. ªÀÄÄA§¬Ä£À°è £ÉAlgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ªÀÄÆgÀÄ wAUÀ¼ÀÄ ªÁ¸ÀzÀ £ÀAvÀgÀ ªÉÄÊ¸ÀÆjUÉ ªÁ¥À¸ÀÄì §AzÁUÀ DUÀ¯É Qémï EArAiÀÄ ZÀ¼ÀÄªÀ½ DgÀA¨sÀ. zÉÃ±À¥ÉæÃªÀÄ¢AzÀ ZÀ¼ÀÄªÀ½AiÀÄ°è ¨sÁUÀªÀ»¹zÁUÀ ªÀÄÆgÀÄ wAUÀ¼ÀÄ eÉÊ®Ä ªÁ¸ÀzÀ C£ÀÄ¨sÀªÀ.

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

£ÀªÉA§gï 26, 1961 E¸À«AiÀÄ°è ¥ÁxÀð£ÁgÁAiÀÄt ¥ÀArvï, £ÀªÀÄä vÀAzÉAiÀÄªÀgÀ ¸ÀºÉÆÃzÀj gÀvÀßªÀÄä CªÀgÀ ªÀÄUÀ¼ÁzÀ ¸ÀAzsÀå CªÀgÉÆqÀ£É wgÀÄ¥ÀwAiÀÄ°è «ªÁºÀ, ªÀÄvÉÛ ªÀÄÄA§¬ÄAiÀÄ UÀr©r fÃªÀ£À. PÀÄnÖAiÀÄªÀgÀµÉÖÃ PÀ¯ÉAiÀÄ°è D¸ÀQÛ EzÀÝ ¸ÀAzsÁåUÉ CªÀgÉÃ ºÉÃ½gÀÄªÀAvÉ AiÀiÁªÀvÀgÀºÀ ®PÀë ät gÉÃSÉUÀ½®èzÀ PÀ¯ÁfÃªÀ£ÀPÉÌ PÀÄnÖAiÀÄªÀgÀ GvÉÛÃd£À EvÀÛAvÉ. §AzsÀÄ «ÄvÀæjUÉ®è ¸ÀAzsÀå JAzÀgÉ §ºÀ¼À UËgÀªÀ ºÁUÀÆ ¦æÃw, £À£Àß ¥Àw ªÉAPÀmÉÃ±ï EªÀgÀ£ÀÄß ¦æÃw¬ÄAzÀ ¢Ã¢ JAzÉ PÀgÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ. E§âgÀÆ PÀtägÉAiÀiÁVzÀÄÝ £ÀªÀÄä zÀÄgÁzÀÈµÀÖ. 1950£É E¸À«AiÀÄ°è UÀÄgÀÄzÀvï ªÀÄvÀÄÛ PÀÄnÖAiÀÄªÀgÀ ªÉÆzÀ® ¨sÉÃn, CzÀÄ CªÀgÀÄ C¥sÀìgï C£ÀÄßªÀ avÀæzÀ°è PÁåªÀÄgÀªÀÄ£ï DV PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝUÀ, EªÀj§âgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ ªÀiÁr¹zÀªÀgÀÄ ¥Àæ¹zÀÞ £Àl zÉÃªÁ£ÀAzï CªÀgÀÄ, UÀÄgÀÄzÀvï ªÀÄvÀÄÛ zÉÃªÁ£ÀAzï ªÉÄaÑ£À UÉ¼ÉAiÀÄgÁVzÀÝgÀAvÉ. PÀÄnÖAiÀÄªÀgÀ PÉ®¸À UÀªÀÄ¤¸ÀÄwÛzÀÝ ºÁUÉ UÀÄgÀÄzÀvï ºÉÃ½zÀgÀAvÉ, ªÀÄÆwð £À£Àß ªÀÄÄA¢£À avÀæzÀ°è £Á«§âgÀÆ ¸ÉÃj MnÖUÉ PÉ®¸À ªÀiÁqÉÆÃt JAzÀÄ, UÀÄgÀÄzÀvï £À£Àß ¨Á½£À°è §AzÀzÀÄÝ ºÁUÉ JAzÀÄ «.PÉ. ªÀÄÆwðAiÀÄªÀgÉÃ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ-

232 232 232 211

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, CmÁèACmÁè l Al 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À äÃ¼À£À 2012, ©¹®Ä PÉÆÃ®Ä ¥ÀÄ¸ÀÛPÀzÀ §gÀºÀUÁwð GªÀiÁgÁªï §gÉ¢gÀÄªÀAvÉ £ÀAvÀgÀ F eÁzÀÆUÁgÀj§âgÀÆ PÀÆr ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ ªÀiÁAiÀiÁdUÀvÀÄÛ FUÀ ¹¤ EwºÁ¸À. 1952 gÀ°è eÁ¯ï avÀæzÀ°è ¸ÀévÀAvÀæ PÁåªÀÄgÁªÀÄ£ï, ªÉÆzÀ®£ÉÃ avÀæPÉÌ ¦ü¯ïä¥sÉÃgï ¥Àæ±À¹Û. ¨É¼ÉAiÀÄÄªÀ ¸À¹ ªÉÆ¼ÀPÉ AiÀÄ¯Éè CAzÀAvÉ PÀÄnÖAiÀÄªÀgÀ bÁAiÀiÁUÀæºÀt ªÀÄÆwð ¸Á¨ï PÀ £ÀAiÀiÁ mÉæAqï JAzÀÄ ZÀ®£ÀavÀæ dUÀwÛ£À°è vÁgÉ AiÀÄAvÉ ºÉÆ¼É¢zÀÝ®èzÉ, £À¢AiÀÄÄ ºÀÄnÖ ¸Á«gÁgÀÄ ªÉÄÊ°UÀ¼ÀÄ ºÀjzÀÄ PÀªÀ¯ÉÆqÉqÀÄ PÀqÀ®Ä ¸ÉÃgÀÄªÀAvÉ, ªÀÄÆwðAiÀÄªÀgÀÄ vÀªÀÄä ªÀÈwÛAiÀÄ°è ¥ÀæªÀÈwÛ UÀ½¹ C£ÉÃPÀ ¥Àæ±À¹ÛUÀ¼À£ÀÄß UÀ½¹, avÀægÀAUÀzÀ¯Éè C®è, ¨ÁºÀå dUÀwÛ£À°è PÀÆqÀ J®èjUÀÆ «±Áé¹. «¢ü ¤AiÀÄªÀÄzÀAvÉ ¨Á½£À°è JµÉÆÖÃ PÀµÀÖzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À£ÀÄß JzÀÄj¹ bÁAiÀiÁUÀæºÀtzÀ°è G£ÀßvÀ ªÀÄlÖPÉÌ KjzÀ ¸ÀAPÉÃvÀ G£ÀßvÀ §ºÀÄªÀiÁ£À zÁzÁ¸ÁºÉÃ¨ï ¥sÀ¯ÉÌ ¥Àæ±À¹Û ¥ÀqÉzÀzÀÄÝ. EªÀgÀÄ gÁµÀÖç¥ÀwAiÀÄªÀjAzÀ §ºÀÄªÀiÁ£À ¹éÃPÀj¹zÀ ¥sÉÆÃmÉÆ £ÉÆÃr ¸ÀAvÀ¸À¢AzÀ £Á£ÀÄ zÀÆgÀªÁtÂ PÀgÉªÀiÁr C©ü£ÀA¢¹zÁUÀ CªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀÄÝ -¤Ã£ÀÄ ¥sÉÆÃ£ÀÄ ªÀiÁrzÀÄÝ ¸ÀAvÉÆÃµÀ PÀtªÀÄä- EzÀÄ vÀÄA©zÀ PÉÆqÀ vÀÄ¼ÀÄPÀÄªÀÅ¢®è C£ÀÄßªÀAvÉ CªÀgÀ ¸ÀgÀ¼À ªÀåQÛvÀé ªÀÄvÀÄÛ «±Áé¸ÀzÀ ¸ÀAPÉÃvÀ. PÀÄnÖ PÁtÂPÉ ªÀÄÄAzÉ PÀ£ÀßqÀ avÀægÀAUÀPÉÌ PÀÆqÀ ®¨sÀå. PÀ£ÀßqÀ ¹¤ªÀÄ ºÀÆªÀÅ ºÀtÄÚ EªÀgÀ bÁAiÀiÁUÀæºÀtzÀ°è ªÀÄÆr §AzÀ avÀæ. EzÀgÀ §UÉÎ §gÀºÀUÁgÀw ²æÃªÀÄw GªÀiÁgÁªï gÀªÀgÀÄ ©¹®Ä PÉÆÃ®Ä ¥ÀÄ¸ÀÛPÀzÀ°è F PÉ¼ÀPÀAqÀAvÉ §gÉAiÀÄÄvÁÛgÉ.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

EªÀÄärAiÀiÁUÀÄvÀÛzÀAvÉ CAvÀ CzÉÃjÃw. EzÉÃ GvÉÛÃd£À CA¢¤AzÀ EA¢£ÀªÀgÉUÀÆ MAzÉÃ¸ÀªÀÄ EgÀÄªÀÅzÀ®èzÉ CzÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ UÀrAiÀÄ£ÀÄß zÁn, ¥Á±ÁÑvÀågÀ M®ÄªÉÄUÉ M¼ÀUÁVzÉ. ¨Á°ªÀÅqï §UÉÎ JgÀqÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß §gÉzÀÄ «.PÉ. ªÀÄÆwðAiÀÄªÀjUÉ ªÀÄvÉÆÛªÉÄä C©ü£ÀAzÀ£É ¸À°è¸ÉÆÃt. ºËzÀÄ, ¨sÁgÀvÀzÀ ¸ÀA¸ÀÌ Èw, ¨sÀªÀå ZÀjvÉæ, £ÀªÀÄä »AzÀÆ ªÀÄvÀ ºÉÆgÀ zÉÃ±ÀUÀ¼À°è PÀÆqÀ vÀ£ÀßzÉÃ ºÉ¸ÀgÀÄ UÀ½¹zÉ. EzÀÄ avÀægÀAUÀPÉÌ PÀÆqÀ C£Àé¬Ä¸ÀÄvÀÛzÉ. ¨Á°ªÀÅqï JAzÀÄ £ÁªÀÄPÀgÀt ªÀiÁrgÀÄªÀ £ÀªÀÄä »A¢ ¹¤ªÀÄUÀ¼ÀÆ JAzÀgÉ ºÉÆgÀzÉÃ±ÀzÀªÀjUÉ §ºÀ¼À D¸É. PÀÄnÖAiÀÄªÀgÀ bÁAiÀÄUÀæºÀtzÀ°è ªÀÄÆr§A¢gÀÄªÀ PÁUÀeï PÉ ¥sÀÆ¯ï CªÉÄjPÀzÀ°è EA¢UÀÆ ¥ÀæzÀ±Àð£ÀªÁUÀÄvÀÛzÀAvÉ. EmÁ°AiÀÄ£ï n.« AiÀÄªÀgÀÄ ªÀgÀÄµÀPÉÆÌªÉÄä CªÉÆj PÉÆ£ï vÀÄ¨Áð¤Û CAvÀ MAzÀÄ ¹jAiÀÄ¯ï£À°è ªÁgÀPÉÆÌAzÀÄ »A¢ ¹¤ªÀÄ vÉÆÃj¸ÀÄvÁÛgÉ. F ¥ÉÆæUÁæA J®èjUÀÆ ªÉÄZÀÄÑUÉAiÀiÁzÀzÀÄÝ. PÀ¯ÉUÉ d£ÀUÀ¼À GvÉÛÃd£À ªÀÄÄRå. ¹¤ªÀÄ £ÉÆÃqÀÄªÀ D¸É ¨sÁgÀwÃAiÀÄjUÉ ªÀÄÄAaAzÀ CªÀgÀ fÃªÀ£ÀzÀ°è ºÁ¸ÀÄºÉÆPÁÌV §A¢zÉ. F vÀvÀéPÉÌ £Á£ÀÄ K£ÀÄ ºÉÆgÀ vÁVgÀ°®è. EzÀÄ £À£Àß fÃªÀ£ÀzÀ°è £ÀqÉzÀ MAzÀÄ WÀl£É. ¹¤ªÀÄ £ÉÆÃqÀÄªÀÅzÀPÁÌV JAvÀºÀ vÁåUÀ ªÀiÁqÀ®Ä ¹zÀÞ. F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è 45 ªÀ±ÀðUÀ¼À »AzÉ £ÀqÉzÀ MAzÀÄ WÀl£É £É£À¦UÉ §gÀÄvÀÛzÉ. DUÀ vÁ£É ±À«Ää PÀ¥ÀÆgï CªÀgÀ dAVè ¹¤ªÀÄ ©qÀÄUÀqÉ AiÀiÁVvÀÄÛ. £Á£ÀÄ £À£Àß ¸ÉÆÃzÀgÀ ªÀiÁªÀ£À ªÀÄUÀ¼ÀÄ ®°vÀ MnÖUÉ PÁ¯ÉÃf£À°è NzÀÄwÛzÉÝªÀÅ. dAVè £ÉÆÃqÀ®Ä JgÀqÀÄ vÀgÀºÀ D¸É. MAzÀÄ, ªÉÄaÑ£À £Àl ±À«Ää PÀ¥ÀÆgï £Àn¹gÀÄªÀÅzÀÄ, E£ÉÆßAzÀÄ, GªÀÄ mÁQÃ¸ï £À°è PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄªÀªÀgÀÄ £ÀªÀÄä vÁvÀ CªÀjUÉ ¥ÀjZÀAiÀÄ «¢ÝzÀÝjAzÀ ©nÖÃ ¹¤ªÀÄ £ÉÆÃqÀÄªÀ CªÀPÁ±À. »ÃUÁV ªÀÄzsÁåºÀßzÀ ©¹®£ÀÄß ¯ÉQÌ¸ÀzÉ PÁ¯ÉÃf¤AzÀ ªÀiÁål¤ÃUÉ vÀqÀªÁUÀÄvÀÛzÉAzÀÄ ªÀÄ£ÉUÉ §AzÉªÀÅ. £ÀªÀÄä vÁvÀ CzÉÃ vÁ£É Hl ªÀÄÄV¹zÀÝªÀgÀÄ - £À£ÀUÀAvÀÆ FUÀ¯É ºÉÆgÀqÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®è, ¸Àé®à ºÉÆvÀÄÛ «gÁªÀÄzÀ £ÀAvÀgÀ £ÉÆÃqÉÆÃtJAzÀÄ ¤zÁæzÉÃ«AiÀÄ ¸ÉgÉ ºÉÆPÀÌgÀÄ. DUÀ¯É JgÀqÀÄ UÀAmÉ. ªÀÄÆgÀÄ UÀAmÉUÉ ¹¤ªÀÄ DgÀA¨sÀ. £Á£ÀÄ, ®°vÀ M§âgÀ£ÉÆß§âgÀÄ «ÄPÀ«ÄPÀ £ÉÆÃqÀÄvÀÛ ¤gÁ±É¬ÄAzÀ vÁvÀ CªÀjUÉ JZÀÑgÀªÁUÀÄªÀÅzÉ PÁAiÀÄÄvÀÛ PÀÄ½vÉªÀÅ. CAvÀÆ PÉÆ£ÉUÉ yAiÉÄÃlgï vÀ®Ä¦ £ÀªÀÄä vÁvÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ¸ÉßÃ»vÀgÀ G¨sÀAiÀÄ PÀÄ±À¯ÉÆÃ¥ÀjAiÀÄ £ÀAvÀgÀ M¼ÀUÉ ºÉÆÃzÀgÉ CzsÀð ¹¤ªÀÄ ªÀÄÄVzÀÄ vÉgÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É «gÁªÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß ¸ÀÄ¸ÁéV¹vÀÄ. ©nÖ CzsÀð ¹¤ªÀÄ £ÉÆÃrzÁÝ¬ÄvÀÄ. DV£À PÁ®zÀ°è »jAiÀÄgÀ ªÀiÁvÀÄ «ÄÃgÀÄªÀÅzÉAzÀgÉ ®PÀë ät gÉÃSÉ JAzÉ CxÀð«vÀÄÛ. CªÀjUÉ JzÀÄgÀÄ ºÉÃ½ ¹¤ªÀÄUÉ NqÀÄªÀ GzÉÝÃ±À £ÀªÀÄäzÁVgÀ°®è.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

1992, J¸ï.«. gÁfÃAzÀæ ¹AUï CªÀgÀ ¤zÉÃð±À£ÀzÀ°è wæªÉÃtÂ CªÀgÀ PÁzÀA§j ºÀÆªÀÅ-ºÀtÄÚ vÉgÉ PÀArvÀÄ. ¨sÁgÀwÃAiÀÄ avÀæ gÀAUÀzÀ CvÀÄåvÀÛªÀÄ bÁAiÀiÁUÁæºÀPÀgÀ°è M§âgÀÄ JAzÀÄ ºÉ¸ÀgÁzÀ PÀ£ÀßrUÀ «.PÉ. ªÀÄÆwð ºÀÆªÀÅºÀtÄÚ bÁAiÀÄ UÀæºÀuÁ ¤zÉÃð±À£À ªÀiÁzÀ®Ä M¦àPÉÆArzÁÝgÉ. EzÀÄ PÀ£ÀßqÀ avÀæ ªÀÄAqÀ® ºÉªÉÄä ¥ÀqÀÄªÀAvÀºÀ «µÀAiÀÄ JAzÀÄ ºÉªÉÄä ¬ÄAzÀ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. PÀÄnÖAiÀÄªÀgÀ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ,

§UÉÎ

f.J¸ï.¨sÁ¸ÀÌgï

PÉ¼ÀPÀAqÀAvÉ

VjÃ±ï PÁ£ÁðqÀgÀÄ MAzÀÄ M¼ÉîÃ ¥ÀzÀ G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄvÀÛgÉ CzÀÄ ¸ÀAAiÉÆÃUÀ CAvÀ. CzÉÆAzÀÄ vÀgÀºÀ CzÀÄãvÀ DQìqÉAmï J£Àß§ºÀÄzÀÄ. J®è ¸ÀjAiÀiÁV MAzÀPÉÆÌAzÀÄ vÁ¼É ºÁQPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ. ªÀ»zÁgÀAvÀºÀ ZÉ®ÄªÉ, UÀÄgÀÄzÀvï gÀAxÁ ¤zÉÃð±ÀPÀ, «.PÉ.ªÀÄÆwðAiÀÄªÀgÀAxÁ bÁAiÀiÁUÁæºÀPÀ, CAvÀAxÁ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ CzÀÄ vÀÄA§ C¥ÀgÀÆ¥À. avÀægÀAUÀzÀ C©üªÀÈ¢ÞUÉ d£ÀUÀ¼À GvÉÛÃd£À EmÁ°AiÀÄ£ï£À°è ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ `a°Jf£À ¸ÀÄ®è vÉÆÃvÀð’ CAzÀgÉ MAzÀÄ PÉÃQ£À ªÉÄÃ¯É ºÀtÂÚÃ£À ZÀÆgÀÄ ElÖgÉ CzÀgÀ ¸ÉÆ§UÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

EAxÀ CzsÀÄãvÀ «.PÉ ªÀÄÆwðAiÀÄªÀgÀ zÉÃªÀgÀ PÉÆqÀÄUÉ ¨sÁgÀvÀPÉÌ ªÀiÁvÁæ C®è, EzÀÄ dUÀPÉÌ zÉÃªÀgÀÄ ¤ÃrgÀÄªÀ PÁtÂPÉ. EªÀjUÉ £ÀªÀÄä zÉÃ±À¢AzÀ C£ÉÃPÀ ¥Àæ±À¹ÛUÀ¼ÀÄ, PÀuÁðlPÀ gÁeÉÆåÃvÀìªÀ ¥Àæ±À¹Û, PÀ£ÀßqÀ £ÁlPÀ CPÁqÉ«Ä ¥Àæ±À¹Û zÉÆgÉwzÉ. EªÀgÀ ¥Àæw¨sÉUÁV ¨sÁgÀvÀzÀ°è CµÉÖÃ

232 232 232 212

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, äÃ¼À£À 2012, CmÁèACmÁè l Al C®èzÉ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ avÀægÀAUÀPÉÌ CzÀÄãvÀ PÉÆqÀÄUÉAiÀiÁV DªÀiï¸ÀÖgï qÁåA£À°è L¥sÁ ¥Àæ±À¹Û EªÀjUÉ ¤ÃrzÁÝgÉ. ¯Á¸ïÖ §mï £Ámï °Ã¸ïÖ gÁµÀÖçzsÀåPÀëjAzÀ ¥ÀqÉzÀ zÁzÁ¸ÁºÉÃ¨ï ¥sÁ¯ÉÌ ¥Àæ±À¹Û, ¤dPÀÄÌ ºÉªÉÄä¥ÀqÀÄªÀAvÀºÀ ¸ÀAUÀw. EAvÀºÀ ªÀÄºÁ ªÀåQÛAiÀiÁzÀ PÀÄnÖÃ AiÀÄjUÉ ªÀÄvÉÆÛªÉÄä `CPÀÌ’ ªÀÄvÀÄÛ CmÁèAl £ÀUÀgÀzÀ £ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ PÀ£ÀßqÀ PÀÆlzÀ ¥ÀgÀªÁV ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉÆÃgÀÄvÁÛ, GªÀiÁgÁªïgÀªÀgÀ ©¹®Ä PÉÆÃ®Ä ¥ÀÄ¸ÀÛPÀ J®ègÀ PÉÊ ¸ÉÃgÀ° JAzÀÄ D²¸ÉÆÃt.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

CmÁèAl £ÀUÀgÀzÀ £ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ PÀ£ÀßqÀ PÀÆl zÀ°è £ÀqÉAiÀÄ°gÀÄªÀ K¼À£ÉÃ CPÀÌ «±Àé ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀPÉÌ ºÉZÀÄÑ ºÉZÀÄÑ AiÀÄ±À¸ÀÄì zÉÆgÉAiÀÄ°. PÁAiÀÄðPÀª æ ÀÄUÀ¼ÀÄ PÀ£ÀßrUÀgÀ vÀ£ÀÄªÀÄ£ÀUÀ¼À£ÀÄß £À°¸À°, JAzÀÄ D²¸ÀÄvÀÛ, £À£ÀUÉ F ¯ÉÃR£ÀªÀ£ÀÄß §gÉAiÀÄÄªÀ CªÀPÁ±À PÀ°à¹zÀÝPÁÌV £ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ PÀ£ÀßqÀ PÀÆlPÉÌ ªÀAzÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß C¦ð¸ÀÄvÉÛÃ£É. ±ÀÄ¨sÀªÀÄ¸ÀÄÛ * * *

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 213

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

J®è NPÉ, CªÉÄjPÀ£ï ¸ÁÖ åAqÀqïð AiÀiÁPÉ? £ÁUÀgÁeï. JA K£ÀªÀÄä K£ÀÄ ¸ÀªÀiÁZÁgÀ? ºÉÃV¢AiÀiÁ? CAvÀ ªÀÄÆgÀÄ ªÀgÀÄµÀUÀ¼ÁzÀ ªÉÄÃ¯É gÉÆÃqÀ°è ¹QÌzÀÝ ZÀrØzÉÆÃ¸ïÛ gÀªÉÄÃ±À¤UÉ £Á PÉÃ½zÁUÀ... "whats up Dude ? how you doing ?" j¥Éè Ê §AzÁUÀ MAzÀÄ PÀët vÀ©â¨ÁâVzÉÝ! £Á£ÀÄ K£ÀgÀ £ÀÆå AiÀiÁPïð ¹n£À°è E¢£ÉÆÃ CxÀªÁ £Á N¢ ¨É¼ÉzÀ £À£Àß ¦æÃwAiÀÄ ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À°è E¢£ÉÆÃ CAvÀ MªÉÄä¯ÉÃ PÀ£ÀÆá å¸ï DV , £À£Àß PÉÊ £Á£ÉÃ MªÉÄä aªÀÅnPÉÆAqÀÄ CwÛvÀÛ £ÉÆÃrzÀgÉ CzÉÃ gÀ¸ÉÛ, CzÉÃ ©°ØAUï, CzÉÃ ¥ÀjavÀ zÉÆÃ¸ïÛ£À ªÀÄÄR ....hmmm .. I'm ¥sÉÊ£ï CAvÁ vÉÆzÀ°zÉÝ. PÀA ¯Émïì have some PÀÆ¯ïræAPïì CAvÁ CªÀ CAzÁUÀ... £ÉwÛAiÀÄ ¨É¯É §A¢zÀÝ ¸ÀÆAiÀÄð£À ¥ÀæRgÀvÉUÉ £ÀAUÀÆ ¨ÁAiÀiÁjzÀÝjAzÀ £Àr CAvÀ ºÉÃ½ C¯ÉèÃ PÀtÂÚUÉ ©zÀÝ »ªÀÄ¸ÁUÀgÀ dÆ¸ï¸ÁÖ°UÉ £ÀÄVÎzÉÝªÀÅ. ªÀÄÆgÀÄ ªÀgÀÄµÀUÀ¼ÁzÀ ªÉÄÃ¯É gÀdzÀ ªÉÄÃ¯É CªÉÄjPÁ¢AzÀ §A¢zÀÝ £ÀAUÉ C°è PÀAqÀ ¥sÉæ±ï PÀ©â£À ºÁ®Ä PÀÄrAiÀÄ¨ÉÃPÉ¤¹ DqÀðgï ªÀiÁrzÁUÀ, ¥ÀPÀÌzÀ°èzÀÝ gÀªÉÄÃ±À £À£Àß MªÉÄä ªÉÄÃ°AzÀ PÉ¼ÀV£À vÀ£ÀPÀ MAvÀgÁ £ÉÆÃr, CªÀ vÀ£ÀUÉ PÉÆÃ¯ïØ diet coke DqÀðgï ªÀiÁrzÀÝ. K£ÉÆÃ ¤Ã£ÀÄ? CªÉÄjPÁzÀ°è EµÀÄÖ ªÀµÀðUÀ¼ÀÄ EzÀÝgÀÆ K£ÀÆ ZÉÃAeï DUÉÃ E®è? strange CAvÀ CAzÁUÀ, £ÀAUÉÃ MAvÀgÁ strange ¦üÃ°AUï DVvÀÄÛ.

NqÁqÉÆÃzÀgÀ°è ¹UÉÆÃ®è. CªÉÄÃjPÁzÀ°è £ÀªÉÆäÃgÀÄ C£ÉÆßÃgÀÄ ªÀiÁvÁqÀ®Ä ¹PÀÌgÉ ¸ÁPÀÄ CAvÀ ºÀA§°¸ÀÄwÛzÀÝ £À£ÀUÉ §¸Àì°è, DmÉÆÃzÀ°è, mÉæ Ê£À°è NqÁqÀÄªÁUÀ d£ÀgÉÆA¢V£À MqÀ£Ál, ªÀiÁvÀÄPÀvÉ, M¨ÉÆâ§âgÀ MAzÉÆAzÀÄ PÀvÉ PÉÃ½ M¼ÉîAiÀÄ C£ÀÄ¨sÀªÀzÀ eÉÆvÉUÉ RÄ¶AiÀÄ£ÀÆß ¤ÃrvÀÄÛ. MAzÀÄ ¢£À ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ ¸ÀA§A¢üPÀgÀ ªÀÄ£É¬ÄAzÀ HlPÉÌ §Ä¯Áªï §A¢vÀÄÛ. CtÚ ¨ÉÃgÉ PÉ®¸ÀzÀ ªÉÄÃ¯É J¯ÉÆèÃ ºÉÆÃVzÀÝ. ¸Àj ºÉÃVzÀÝgÀÆ CªÀgÀ ªÀÄ£É ¸Àé®à ºÀwÛgÁ£É E¢ÝzÀÝjAzÀ DmÉÆÃjPÁëzÀ¯ÉèÃ CªÀgÀ ªÀÄ£ÉUÉ ªÀÄUÀ£À£ÀÆß HlPÉÌ PÀgÉzÉÆ¬ÄÝzÉÝ. ªÀiÁvÀÄPÀvÉ J®è DzÀªÉÄÃ¯É HlPÉÌ gÉr ªÀiÁrzÀÝgÀÄ. E¯ÉèÃ MAzÀÄ ºÉÆ¸ÀzÁV N¥À£ï DzÀ ¥sÁ¸ïÖ¥sÀÄqï ¸ÉAlgï£À°è vÀj¹zÀÄÝ JAzÀÄ gÉÆÃn, £Á£ï, ¸À©Ó §r¹zÀÝgÀÄ. E®Æè CzÀ£ÉßÃ wAzÀÄ wAzÀÄ ¸ÁPÁV, M¼Éî PÀ£ÁðlPÀ ¥sÀÄqï w£ÀÄßªÀ D¸É¬ÄAzÀ EzÀÝ £Á£ÀÄ ¤zsÁ£ÀªÁV ºÉÆmÉÖUÉ ¸ÉÃj¹zÉÝ. CµÉÆÖwÛUÉ CªÀgÀ ªÀÄUÀ£À eÉÆvÉ £À£Àß ªÀÄUÀ£ÀÆ ZÉ£ÁßV eÉÆvÉUÉÆAqÀÄ E§âgÀÆ DqÀvÉÆqÀVzÀÝgÀÄ. K£À¥Áà ¤£Àß ºÉ¸ÀgÀÄ? AiÀiÁªÀ ¸ÀÆÌ¯ï? CAvÁ £Á CªÀ£À£ÀÆß «ZÁj¹zÁUÀ D ¥ÀÄmÁtÂ ZÉ£ÁßV PÀ£ÀßqÀzÀ¯ÉèÃ GvÀÛj¹zÀÝ PÀAqÀÄ §ºÀ¼À RÄ¶AiÀiÁVvÀÄÛ. ºÁUÉ CªÀ£À ºÀwÛgÀ CzÀÄ-EzÀÄ ªÀiÁvÁqÀÄwÛzÁÝUÀ CªÀ£À£ÀÄß M¼ÀUÉ PÀgÉzÀ CªÀgÀªÀÄä "ºÉÃ½¢Ý®é ¤AUÉ.. CªÉÄjPÀ£ï EAVèµÀß¯ÉèÃ ªÀiÁvÁqÀ¨ÉÃPÀAvÀ.." CAvÁ UÀzÀjzÀÄÝ aPÀÌzÁV Q«UÉ PÉÃ½§A¢vÀÄÛ. ¥Á¥À... ªÀÄÄRaPÀÌzÀÄ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ºÉÆgÀ§AzÀ D ¥ÀÄmÁtÂ DªÉÄÃ¯É EAVèµÀ¯ÉèÃ ªÀiÁvÁqÀvÉÆqÀVvÀÄÛ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

¸Àé®à ºÉÆvÀÄÛ CªÀ£À eÉÆvÉ CzÀÄ EzÀÄ ªÀiÁvÀ£Ár, E£ÀÆß eÉmï ¯ÁUï E¢ÝzÀÝjAzÀ¯ÉÆÃ CxÀªÁ gÀªÉÄÃ±À£À §®ªÀAvÀzÀ CªÉÄjPÀ£ï DPÉìAmï EAVèÃ¶¤AzÀ¯ÉÆÃ ¸Àé®à vÀ¯É£ÉÆÃªÀÅ §AzÀAvÁV ¨ÉÃUÀ£É ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀÄ ªÀÄ®VzÉÝ. MAzÉgÀqÀÄ ¢£À DgÁªÀiÁV ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è C¥Àà-CªÀÄä, CtÚgÀ eÉÆvÉ ªÀiÁvÁr M¼Éî Hl ªÀiÁr ZÉ£ÁßV gÉ¸ïÖ DzÀªÉÄÃ¯É ºÉÆgÀUÀqÉ CqÁØqÀvÉÆqÀVzÉÝ.

ªÉÆzÀ¯ÉgÀqÀÄ ¢£À CtÚ£ÉÃ PÁgï qÉæ Êªï ªÀiÁr C°è E°è CqÁØr¹zÀÝ. DªÉÄÃ¯É CªÀ¤UÉ AiÀiÁPÉ ¸ÀÄªÀÄä£É vÉÆAzÀgÉ CAzÀÄ £Á£ÉÃ ºÉÆÃUÀÄwÛzÉÝ. £ÀAUÉ PÁgÀÄ Nr¸À®Ä ¨sÀAiÀÄ. gÉÊmï ºÁåAqï qÉæ Êªï ¨ÉÃgÉ. CªÉÄjPÁzÀ°è M§â£ÉÃ PÀÄ½vÀÄ PÁgÀÄ Nr¹ Nr¹ ¨ÉÆÃgÀÄ ¨ÉÃgÉ DVvÀÄÛ, C®èzÉ ªÀÄUÀ¤UÀÆ PÁgï ¹Ãmï£À°è ¨É¯ïÖ ºÁQ PÀÆvÀÄ PÀÆvÀÄ ¨ÉÃeÁgÁVvÀÄÛ. ªÉÆzÀ® ¨ÁjUÉ EArAiÀiÁPÉÌ £À£Àß eÉÆvÉ §A¢zÀÝ ªÀÄUÀ¤UÉ HgÀ£ÀÄß vÉÆÃj¹zÀ ºÁUÉ DUÀÄvÉÛ CAvÁ ¨ÉÊPÀ°è, DmÉÆÃjPÁëzÀ°è, BTS §¸Àì°è ¸ÀÄvÁÛr¹zÉÝ. CªÀ¤UÀÆ K£ÉÆÃ MAvÁgÀ ªÀÄeÁ. §¸Àì°è, DmÉÆÃzÀ°è, mÉæ Ê£À°è NqÁqÉÆÃ ªÀÄeÁ, C£ÀÄ¨sÀªÀ PÁgÀ°è M§âgÉÃ PÀÆvÀÄ UÁè¸ï PÉÆèÃ¸ï ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

£ÉÆÃr gÁdÄ.. EªÀ£À£ÀÄß M¼Éî ¸ÁÖ åAqÀqïð EAVèµïUÉ ¸ÉÃj¹¢ÝÃ¤, ¢£Á AC PÁgÀ¯ÉèÃ ¸ÀÆÌ¯ïUÉ ºÉÆÃUÁÛ£É, F ªÀÄ£É ¯Á¸ïÖ EAiÀÄgï RjÃ¢ ªÀiÁrzÀÄÝ CAvÁ J®è «ªÀgÀuÉ PÉÆmÁÖUÀ, £Á PÉÃ½zÉÝ EzÉ®è ºÉÃUÉ ¸ÁzsÀåªÁ¬ÄvÀÄ EµÀÄÖ ¨ÉÃUÀ£É?... "¹Ã... EzÀÄ J®è ¯ÉÆÃ£ï, PÉærmï ªÀiÁAiÉÄ gÁdÄ!" CAvÁ GvÀÛgÀ PÉÆnÖzÀÝgÀÄ ¨sÀÄd ºÁj¹! DUÀ MAzÀÄ PÀët £À£ÀUÉ CªÉÄjPÁzÀ°è£À PÉærmï, ¯ÉÆÃ£ï, ¥sÉÊ£Á£ïì recession , foreclosure ¸ÉÊ£ï¨ÉÆÃqïð J®è ºÁUÉ ¥Àl ¥Àl CAvÀ ªÉÄzÀÄ¼À°è ºÁzÀÄ ºÉÆÃVzÀÝªÀÅ. ¤Ã ¨ÉÃPÁzÀgÉ £ÀªÀÄä PÁgÀ£ÉßÃ use ªÀiÁrPÉÆ E°ègÀÄªÁUÀ ¸ÀÄªÀÄä£É AiÀiÁPÉ DmÉÆÃ, §¸ÀÄì CAvÁ ©¹®°è CqÁØqÀÄwÛAiÀiÁ? CªÉÄjPÁ¢AzÀ §A¢¢AiÀiÁ ¤Ã£ÀÄ. ¸Àé®à CªÉÄjPÀ£ï ¸ÁÖ åAqÀqïð ªÉÄÊAmÉÊ£ï ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀ¥Àà CAvÁ §Ä¢ÞªÁzÀ ºÉÃ½zÁUÀ, aPÀÌA¢¤AzÀ C¥Àà CªÀÄä ºÉÃ½PÉÆnÖzÀÝ "ºÁ¹UÉ EzÀÝµÀÄÖ PÁ®Ä ZÁZÀ¨ÉÃPÀÄ" C£ÉÆßÃ UÁzÉUÉ CAnPÉÆArzÀÝ £À£ÀUÉ CªÀjUÉ K£ÀÄ ºÉÃ¼À¨ÉÃPÀÄ CAvÀ UÉÆvÁÛUÀzÉ C°èAzÀ ºÉÆgÀnzÉÝ!

232 232 232 214

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, äÃ¼À£À 2012, CmÁèACmÁè l Al PÁ®PÉÌ vÀPÀÌAvÉ §zÀ¯ÁUÀ¨ÉÃPÉÆÃ CxÀªÁ d£ÀPÉÌ vÀPÀÌAvÉ §zÀ¯ÁUÀ¨ÉÃPÉÆÃ CAvÀ MAzÀÆ w½AiÀÄzÉ £À£Àß gÀeÁ ¢£ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄV¹ ªÁ¥À¸ÀÄ §A¢zÉÝ! "CªÉÄjPÁzÀ ¨ÉÃªÀÅ - CªÉÄjPÁzÀ ªÀiÁªÀÅ wAzÀÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÁVj" CAvÀ ªÉÆ£Éß GUÁ¢UÉ £À£Àß «ÄvÀægÉÆ§âgÀÄ EArAiÀiÁ¢AzÀ ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀÄ PÉÆÃjzÁUÀ, EwÛÃaUÉ "EArAiÀiÁ ¨ÉÃªÀÅ - EArAiÀiÁ ªÀiÁªÀÅ wAzÀÄ, C¯ÉèÃ §ºÀ¼ÀµÀÄÖ d£À CªÉÄjPÁzÀªÀgÁVzÁÝgÉ" CAvÀ CªÀjUÉ

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

ºÉÃ½zÁUÀ ºËzÀÄ ¤Ã£ÀÄ ºÉÃ¼ÉÆÃzÀÄ ¸ÀvÀå ©qÀÄ UÀÄgÀÄ, CAvÀ CA¢zÀÝ £À£Àß «ÄvÀæ! J®è zÉÃ±ÀzÀ®Æè M¼ÉîAiÀÄzÀÄ, PÉlÖzÀÄÝ EzÉÝÃ EgÀÄvÉÛ. M¼ÉîAiÀÄzÀ£ÀÄß PÀ°vÀÄ, £ÀªÀÄävÀ£ÀªÀ£ÀÆß G½¹PÉÆAqÀÄ ºÁ¹UÉ EzÀÝµÀÄÖ PÁ®Ä ZÁa fÃªÀ£À ªÀiÁrzÀgÉ ¸ÀéUÀð ¸ÀÄR CAvÀ £À£Àß C¤¹PÉ. ¤ÃªÉÃ£ÀAwÃgÁ? * * *

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 215

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th World Kannada Conference 2012, 2012, Atlanta 7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7thAKKA AKKA World Kannada Conference Atlanta

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£É CPÀ äÃ¼ÀÀ £2012, À 2012, 7£ÉÃ CPÀ é ÌÃPÀ£ ÀßqÀéÌ PÀ«±À ¸À£ªÀßé qÀÉÄPÀäÃ£¼À¸ÀÀßqÀ£ªÀ ¸ÀÉÄ2012, CmÁè ACmÁè lCmÁèAAll 7£ÉÌ Ã«±À CPÀ «±À äÃª¼ÀÉÄ£

M¼ÉîvÀ£À

«zÁå®Që ä J¸ï gÁªï, 10£ÉÃ vÀgÀUÀw; ¸ÉÊAmï eÉÆÃ¸É¥sï ¥ËæqsÀ±Á¯É ¸ÀÄ¼Àå, zÀ.PÀ PÀ£ÁðlPÀ. «zÁå®Që÷ä J¸ï gÁªï, 10£ÉÃ vÀgÀUÀw; ¸ÉÊAmï eÉÆÃ¸É¥sï ¥ËæqsÀ±Á¯É ¸ÀÄ¼Àå, zÀ.PÀ PÀ£ÁðlPÀ.

MAzÀÄ MAzÀ Hj£À è M§â ²æÃªÀÄAvÀ ¤ÄzÀAvÀÝ. ¤zÀDvÀ zÀæ¹Ý zÀÝ Ä °Hj£À °è M§â ²æÃªÀ Ý. DvÀ¥Àæ¹¥À ªÁå¥ÁjAiÀªÁå¥ÁjAiÀ ÄÆ DVzÀ Ý . CªÀ £ Ã É gÁdgÁªÀ Ä , PÀ g Ä À uÁ¼À Ä, Ä, ÄÆ DVzÀÝ. CªÀ£ÉÃ gÁdgÁªÀÄ, PÀgÀÄuÁ¼À zÁ£À±ÀÆgÀzÁ£ÀPÀ±t Ê zÁ¤AiÀ iÁVzÀ Ý£ÀÄ.Ý£ÀÄ. ÀÆð¤VAvÀ gÀ PÀtð¤VAvÀªÉÄÃ®ÄUÉ ªÉÄÃ®ÄUÉ Ê zÁ¤AiÀ iÁVzÀ PÉ®¸ÀUÁgÀg É gJ®è ÀAvÀgªÀÄÀAvÀJ£À ßªÀ ÄßªÀºÁV®è PÉ®ÉA¸ÀzÀUgÁgÀ ÉAzÀggÉ ÀÆJ®è¤µÁ× gÀÆ ª¤µÁ× gÀÄ ÄJ£À ºÁV®è ªÉÃ? Ä, ºËzÀ Ä, M§â vÀ D½zÀ C®èªÉÃ? C®èºËzÀ M§â ¤µÁÖª¤µÁÖ ÀAvÀ ªÀAD½zÀ Ý, Ý,CªÀCªÀ £ÉÃ £ÉÃ gÁªÀ gÁAiÀ¤ÄUÉ. CªÀ zÀÝ, £CªÀ ÀÄ gÁdÄ. gÁªÀÄgÁAiÀ Ä. ÄCªÀ M§â¤UÉªÀM§â ÄUÀ¤ªÀ zÀÄÝ,UÀ¤CªÀ À ºÉ£¸À ÀgºÉÀÄ¸ÀggÁdÄ. Ä£ÀÄ gÁªÀÄgÁAiÀ gÁªÀÄÄgÁAiÀ gÁdgÁªÀgÁdgÁªÀ Ä£ÀÄ £À£ÀÄßÄ£À£ÀÄß D¼ÉD¼É AzÀAÄzÀÄ w½zÀÄPÉÆArgÀ°®è. vÀ£Àß «ÄvÀæ£ÉAzÀÄ w½zÀÄPÉÆArzÀÝ£ÀÄ. w½zÀÄPÉÆArgÀ°®è. vÀ£Àß «ÄvÀæ£ÉAzÀÄ w½zÀÄPÉÆArzÀÝ£ÀÄ. PÁgÀt vÀ£Àß AiÀÄdªÀiÁ£À£À£ÀÄß C£ÉÃPÀ ¨Áj PÁgÀt UÀAvÀqÁAvÀ £Àß gÀUÀ½AiÀ ÄdªÀiPÁ¥ÁrzÀ Á£À£À£ÀÄßÝ. gÁdgÁªÀ C£ÉÃPÀ Ä£À ¨Áj AzÀ ªÀÄqÀ¢ UÀAqÁAvÀ§AUÁj. gÀUÀ½AzÀ zÀq PÁ¥ÁrzÀ Ý. Ý¼ÀÄgÁdgÁªÀ Ä£ÀÄ£À ªÀvÀÄ¢ qÀég¢ÀÄzÀÝ. ÀÆwAiÀiÁVzÀ . gÁdgÁªÀ §AUÁj. ªÀÄºÁf¥À zÀqÀÆwAiÀ i ÁVzÀ Ý ¼ Ä À . gÁdgÁªÀ Ä £À vÀ ¢ é g ÄuÉ. JAd®Ä PÉÊAiÀÄ°è PÁUÉAiÀÄ£ÀÄß Nr¸ÀÀÄzzÀÀªÝ.À¼ÀÄ. gÁdgÁªÀ Ä ¤UÉ ºÉÃPÉUÉÊAiÀÄºÉ°èAqÀPÁUÉ wAiÀiAÁV ¼ÉÆÃzÀªzÉÀ¼ÃªÀ ªÀÄºÁf¥ÀÄuÉ. JAd®Ä iÀÄ£ÀÄ§AzÀ ß Nr¸À ÀÄ. £ÉÃ §®è . gÁdgÁªÀÄ¤UÉ ºÉÃUÉ ºÉAqÀwAiÀiÁV §AzÀ¼ÉÆÃ zÉÃªÀ£ÉÃ §®è. gÁdgÁªÀÄ£ÀÄ zÀAiÀiÁ¼ÀÄ. `¨ÉgÀ¼ÀÄ PÉÆlÖgÉ ºÀ¸ÀÛ wAzÀAvÉ’ JA§AvÉ §qÀvÀ£ÀzÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ §AUÁjAiÀÄ£ÀÄß gÁdgÁªÀÄ£ÀÄ zÀAiÀiÁ¼ÀÄ. `¨ÉgÀ¼ÀÄ PÉÆlÖgÉ ºÀ¸ÀÛ wAzÀAvÉ’ ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁzÁUÀ ªÀiÁvÀæ CªÀ¼À ¤dªÁzÀ §tÚ w½zÀzÀÄÝ. JA§AvÉ D ªÀÄ§qÀ ÀzÀ AiÀÄ£ÀÄßªÀÄPÉ£ÉÆA¼ÉiÀî Ä ºÉÆqÉA§AUÁjAiÀ Ä£ÀÄß ÄÛ. zÀÄªÉvÀ£D¹Û iÀÄÄªÀ ¸ÀAZÁVvÀ ªÀÄzÀÄªÉAiÀHgÀ iÁzÁUÀ ªÀ i ÁvÀ æ CªÀ ¼ À ¤dªÁzÀ §tÚ w½zÀ °è vÀ¯É JwÛ wgÀÄUÁqÀÄwzÀÝ CªÀ£ÀÄ ªÀÄz £ÉAÀÄÝiÀ.Ä°è D ªÀÄzÀÄ§AUÁjUÉ ªÉ D¹ÛAiÀÄºÉ£ÀzÄßÀj PÉºÀ ÆÄ¼É°AiÀ î ºÉÄ ÆJzÀ qÉAÄiÀj£À ÄÄªÀ ¨É¸ÀQAÌ£ZÁVvÀ ÀAvÁUÀÄÄwÛÛ.zÀÝ. Ä ÄUÁqÀ ¨ÉÃÄ¸ÀwzÀ vÀÄÛ Ý CªÀ gÁdgÁªÀ HgÀ°è EzÀ vÀ¯£É ÀÄß JwÛPÀAqÀwgÀ £ÀÄ ÄªÀ£ÀÄ£ÉAiÀÄ£Á£À °è Ä D¹ÛÄj£À AiÀÄ£Éß¯Áè §AUÁjUÉ¸À£Áå¹AiÀ ºÉzÀjiÁUÀÄºÀvÉÛÃÄ£É °AiÀJAzÀ Ä ÄJzÀ ¨ÉQ§AUÁjUÉ Ì£ÀAvÁUÀÄwÛ§gÉ zÀÝ.zÀÄ C°è Ý©lÖ£ÀÄ. ªÀÄ£À ÄUÀÄ£À ºÉ¸£Á£À ÀgÀÄ gÀÄ «. EzÀ£ÀÄß PÁ²UÉ PÀAqÀºÉÄÆÃV ¨É Ã¸ÀAviÉÄÀÄÃÛ EzÀÄgÁdgÁªÀ CªÀ¤UÉ C¥Àà£À M¼ÉîAiÀÄvÀ£À gÀPÀÛzÀ°èAiÉÄÃ d£Àä¢AzÀ¯ÉÃ ¸À£Áå¹AiÀiÁUÀÄvÉÛÃ£É JAzÀÄ D¹ÛAiÀÄ£Éß¯Áè §AUÁjUÉ §gÉzÀÄ §A¢vÀÄÛ. CªÀ£ÀÄ vÁ¬ÄAiÀÄ J®è ªÀiÁvÀ£ÀÄß PÉÃ¼ÀÄwÛgÀ°®è. PÁ²UÉ ºÉvÁ¬ÄAiÀ ÆÃV C°è AiÉÄÃ EzÀÄªÀÝ©iÁvÀ lÖ£ÄUÀÀÄ¼. À£ªÀÀÄßÄUÀvÀ££À Àß ºÉ¸ªÀÀgÄ£ÀÀÄ ¹gÀ «. Ä PÉ®ªÀÅ ìUÉ ¸Àj CªÀ¤UÉ C¤¹zÀ C¥Àà£Ý° À è M¼É î A iÀ Ä vÀ £ À gÀ P Û À z ° À è A iÉ Ä Ã d£À ä ¢ AzÀ ¯ ÉÃ °è C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ. §AUÁjAiÀÄÄ PÉÆ£ÉUÁ®zÀ

C£É ÃUÀ gÀgÀÄf£À Äf£ÀUU À½AzÀ £Àg£ÀÀ¼gÀÄwÛÀ¼zÀÄwÛ . ¼CªÀ C£ÉÃÃPÀPÀ gÉgÉÆ ÆÃUÀ À½AzÀ ÀÝ¼z ÀÄ. ÀÝ¼ÀÄCªÀ À°èz¼ ÀÝ À°èzÀÝ ¸À¸ÀAA¥À¥ÀvvÀÄÀÄÛG ¥À A iÉ Æ ÃUÀ P Ì É §gÀ ° ®è , CªÀ ¼ Ä À ¸À é U ð À ¸À Ü ¼ ÁzÀ ÛG¥ÀAiÉÆÃUÀPÉÌ §gÀ°®è, CªÀ¼ÀÄ ¸ÀéUÀð¸ÀÜ¼ÁzÀ¼ÀÄ. ¼ÀÄ. §AUÁjAiÀ wÃj ºÉºÉÆÆ PÀÆ°AiÀ §AUÁjAiÀÄÄÄÄ wÃj ÃzÀÃzÀ £ÀA£ÀvÀAgvÀ À gPÀÀ Æ°AiÀ iÁ¼ÀÄUÀiÁ¼À ½UÉÄUÀ½UÉ ¸À¸ÀAAvÉvÉÆÆÃµÀ ÃµÀ. . ªÀÄªÀUÀÄUÀgÀ«gÀAiÀ«ÄÄAiÀÄªÀÄ ÄzÀªÀÄªÉÄzÀ ÃµÀªÉÃ ¸À¸ÀAAvÉvÉÆÆÃµÀ AiÀÄiªÉ ÁVAiÀiÁV §AzÀ ÀÄªÁVzÀ Ý¼ÀÄ.Ý¼ÀÄ. PÉ®¸ÀPÉU®ÁgÀ¸ÀgUÀ£ÁgÀ ÀÄß gÀ£ÀÄß §AzÀ ºÀÄÄqÀ qÀÄÄVV ¸Ázs ¸Ázs ÀÄªÁVzÀ A¢AiÀ ÄAvÉÄAvÉ PÁtÄwÛ zÀÝ¼ÀÄ.zÀÝ¼ÀÄ. PÉPÉ®®¸À¸ÀzzÀªÀªÀgÀgÀAÀAvÉvÉ PÁtzÉ PÁtzÉ ªÀªÀÄ£ÉÄA£ÉiÀAÄ iÀªÀ Ä ÄªÀ ÄA¢AiÀ PÁtÄwÛ EvÀÛ Û gÁªÀ gÁªÀÄÄgÁAiÀ gÁAiÀÄÄ£À£À ªÀªÀÄUÀÄUÀ gÁdÄ iÀÄ°è EvÀ gÁdÄªÀÄ£ÉªÀAÄ£É AiÀÄvÀ°èAzÉvÀAvÁ¬Ä zÉ vÁ¬Ä ªÀÄvÀÄÛ ºÉAqÀw ªÀÄPÀÌ¼ÉÆA¢UÉ ¸ÀÄRªÁVzÀÝ£ÀÄ. ªÀÄvÀÄÛ ºÉAqÀw ªÀÄPÀÌ¼ÉÆA¢UÉ ¸ÀÄRªÁVzÀÝ£ÀÄ. C±ÀÑAiÀÄðªÉAzÀgÉ ¨Á®åzÀ°è gÀ« ªÀÄvÀÄÛ gÁdÄ C±À ÑAiÀÄðªÉ AzÀÝggÀÄ.É DzÀgÉ vÁ¬ÄAiÀ ¨Á®åzÀÄ°èMvÁÛgÀAiÀ«ÄPÉÌ ªÀÄªÀtÂÄz vÀÀÄÄÛ DvÀgÁdÄ ¸ÉßÃ»vÀ gÁVzÀ ¸ÉgÁdÄ«£É ßÃ»vÀgÁVzÀ Ý g Ä À . DzÀ g É vÁ¬ÄAiÀ Ä MvÁÛ A iÀ Ä PÉ Ì ªÀ tÂ¼ÀzUÀÄÉ DvÀ ÆA¢UÉ ªÀiÁvÁ£ÁqÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß ©lÄÖ M¼ÀUÄÉÆ gÁdÄ«£É ÅzÀ£ÀÄß PÉ® ©lÄÖ M¼ÀUÛ ÉÆ¼ÀUÉ £ÉÆAzÀÄ ÆºÉA¢UÉ ÆÃVzÀÝ£ªÀÀÄ.iÁvÁ£ÁqÀ C£ÀAvÀgÄÀ ªÀgÁdÄ ¸ÀzÀ ¤«ÄvÀ ÛgÀzÄÀ ºÉºÀÆ½ÃVzÀ îAiÀÄ°èÝ£ÀÄ. ªÁ¸À . DzÀg ÀÆ ¸ÀzÀ¥Àv¤«ÄvÀ Àæ £ÉºÀÆwAzÀ C£ÀªAÁVzÀ vÀgÀÝ£ÀÄgÁdÄ PÉ® Û §Azsª À ÁVzÀ ¨É¸ÉzÝ£ÀÄPÉÀÄÆ ÄÛ. gvÁ¬Ä ºÀªÀwåªÀÛgº ÀzÁgÀ À zÀ ºÀªÀ½ÄîAÆ®PÀ iÀÄ°è ¸ÀAªÁ¸À . ArvÀDzÀ ÀÆ ¥ÀvÀæ ÀÛ ÁgÀ ªÉz ÄÃ¯É £ÁqÀ ®ÄArvÀAiÀÄÛ.iÁgÀvÁ¬Ä ªÀ¸ÀåªÀvº À ªÀÄgÁdÄ«£É Æ®PÀ ¸ÀÆAA¢UÉ §AzsÀ ªÀ¨ÉiÁvÀ ¸Éz ÀÄPÉÆ CqÀ Z u À A É iÀ Ä Ä EgÀ ° ®è . ¸ÀvÀÛ ªÉÄÃ¯É gÁdÄ«£ÉÆA¢UÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀ®Ä AiÀiÁgÀ CqÀZÀuÉAiÀÄÄ EgÀ°®è. F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è MªÉÄä »ÃUÉAiÉÄÃ ¥ÉÃmÉAiÀÄ°è ¸ÀA¸ÁgÀ ¸ÀªÉÄÃvÀ ºÉÆÃUÀÄwÛgÀÄªÁUÀ gÁdÄ ¨sÉÃnAiÀiÁzÀ£ÀÄ. gÀ« FgÁdÄ«£À ¸ÀAzÀ°¨è sÀðzÀPÀëª°ÉÄè MªÉ Ää . »ÃUÉ Ã Ä ¥ÉÃ¢£À mÉAiÀÄ°è ¸ÀÄA¸ÁgÀ PÉÃ½zÀ CzÉAÆiÉÄAzÀ gÀ«AiÀ ¸ÀªÀªÄÉÄ£ÉÃvÀ ÄwÛºgÀ§ÀÄâz ªÁUÀ gÁdÄEvÀÄÛ.¨sÉÃnAiÀ £ÀÄ. gÀ« AiÀÄ°èºÉÆºÀÃUÀ ÄlÄÖ À PÀÆl C°èUiÉ ÁzÀgÁdÄ §A¢zÀÝ£° ÀÄ. è CzÀ É CªÀ gÀ ÆºÉAzÀ AqÀÄwAiÀ¢£À ÄgÀÄ ¸Àº gÁdÄ«£À PÀëªÈµÀÉÄÖªÉAzÀ PÉÃg½zÀ . j§â CzÉ gÀÀ«AiÀÄ Ã»vÀgºÀ ÀÄ. ÄlÄÖ CzÀ gÀ ÄÛ. ªÀÄPÀC°è Ì¼ÀÄ UÉ ¸ÀºgÁdÄ À ªÀ¨Á®å¸É Ä£ÉAiÀÄß°è ºÄÀ§âzC®è À zPÀÉ ÆCªÀ l j§â EvÀ MAzÉÃ Ý£vÀÀÄ.gÀUCzÀ ÀwAiÀÄÈµÀ °èz vÀgÀ jJgÀ §A¢zÀ ÖªÀÝgÉAÀÄzÀ. g£ÀÉ ACªÀ §âgqÀ ÀÄ ºÉPÀAÄlÄA§UÀ qÀwAiÀÄ¼gÀÀÆÄ ¸ÀºÀ MAzÉÃ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°èzÀÄÝ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸ÉßÃºÀ¢A¢zÀÄÝ J®èjUÀÆ ¨Á®å¸É ßÃ»vÀgÀÄ. CzÀÄ C®èzÉ CªÀj§âgÀ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ ¸ÀºÀ DzÀ±Àð¥ÁæAiÀÄªÁVzÀÝgÀÄ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

§A¢vÀÄÛ. CªÀ£ÀÄ vÁ¬ÄAiÀÄ J®è ªÀiÁvÀ£ÀÄß PÉÃ¼ÀÄwÛgÀ°®è. vÁ¬ÄAiÀÄ PÉ®ªÀÅ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß vÀ£Àß ªÀÄ£À¹ìUÉ ¸Àj C¤¹zÀÝ°è C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ. §AUÁjAiÀÄÄ PÉÆ£ÉUÁ®zÀ°è

aUÀÄgÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

MAzÉÃ vÀgÀUÀwAiÀÄ°èzÀÝgÀÄ. £ÀAvÀgÀ JgÀqÀÄ PÀÄlÄA§UÀ¼ÀÆ MAzÉ * * Ã* ªÀÄ£ÉAiÀÄ°èzÀÄÝ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸ÉßÃºÀ¢A¢zÀÄÝ J®èjUÀÆ DzÀ±Àð¥ÁæAiÀÄªÁVzÀÝgÀÄ. * * *

216

232 232 232 216

chiguru

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

ªÀÄgÀ¼ÀÄªÁ¸É; PÀgÉAiÀÄ¨ÁgÀzÉÃ? ªÀÄºÁ§¯ÉÃ±Àégï ¨sÀmï (MA¢£À PÀ£À¸À°è ¹PÀÌ JgÀqÀÄ DvÀäPÀxÉUÀ¼À ZÀÆgÀÄUÀ½ªÀÅ. ªÀÄzsÉå PÉ®ªÀ£ÀÄß PÀvÀÛj¹zÉÝÃ£É. ¥ÁvÀæUÀ¼À°è E§âgÀ¯ÉÆè§âgÀÄ ºÉÃ½gÀ§ºÀÄzÁzÀ PÀxÉAiÀÄ ²Ã¶ðPÉAiÉÆAzÀ£ÀÄß½zÀÄ E°è £À£Àß HºÉ E®èªÉÃE®è.) "MAzÀÄ ¥ÉæÃªÀÄ §zÀÄQgÀÄªÁUÀ®Æ PÁqÀzÀµÀÄÖ ¸ÀvÀÛªÉÄÃ¯ÉÃPÉ PÁqÀÄvÀÛzÉ? CzÁUÉÃ ¸ÀwÛ®èªÀ®è! - CzÀPÉÌÃ »ÃUÉ¸Á¬Ä¹zÀÄÝ CzÀÄ. §zÀÄQgÀÄªÀ EZÉÒ¬ÄzÀÄÝ PÉÆ®è®àlÖªÀ£ÀÄ ¦±ÁaAiÀiÁV PÁqÀÄvÁÛ£É JAzÀÄ CdÓ ºÉÃ¼ÀÄwÛzÀÝ PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß EzÉÃ «µÀÄ«£ÉÆqÀ£É ºÉÃ½PÉÆAqÀÄ £ÀQÌzÀÄÝ ¸Àé®àªÉÃ £É£À¦zÉ. ¸ÀAzÀ¨sÀð £É£À¥ÁUÀÄwÛ®è, CµÀÄÖ ¨ÉgÉwzÉÝªÀÅ. §zÀÄPÀÄªÀ EZÉÒ £À£Àß D ¥ÉæÃªÀÄQÌvÉÛ£Àß®Ä, PÉÆAzÀ £À£ÀVAvÀ ¨ÉÃgÉ ¸ÁQë ¨ÉÃQ®è. ¸ÁAiÀÄ¯ÉÃ ¨ÉÃQvÀÄÛ CzÀÄ; ¸Á¬Ä¹zÉ. PÁqÀÄªÀÅzÀÄ E¢ÝzÉÝÃ." "»ÃUÉÆAzÀ£ÀÄß ºÀÄnÖ¹zÀªÀ¼ÉÃ CªÀiÁ£ÀÄµÀªÁV PÉÆ®ÄèªÀÅzÀÄ ªÀiÁ£ÀÄµÀ ¸À¨sÀåvÉAiÉÄAzÉÃ ¨sÁ«¸ÀÄvÉÛÃ£É. CzÀ£ÀÄß «µÁzÀPÁªÀåªÀ£ÁßV¹ ±Á±ÀévÀªÁV G½¹PÉÆ¼ÀÄîvÉÛÃ£É£ÀÄßªÀAxÀ PÀ¥Àl GzÁgÀvÉ, fÃªÀ£ÉÃZÉÒ¬ÄgÀÄªÀ £À£Àß°è®èªÉÃ E®è. CzÉÃ ¸ÀjAiÀÄ®èªÉÃ£ÀÄ ªÀÄvÉÛ? M§â £À®ÄªÉÄAiÀÄ UÉ¼ÉAiÀÄ¤®èzÉ ºÁUÉAiÉÄÃ ªÀÄvÉÆÛ§â¼ÀÄ PÀÈwÛPÉAiÀÄ£ÁßV¹ G½¹©qÀ§ºÀÄzÉÃ D ¥ÉæÃªÀÄªÀ£ÀÄß? EgÀÄªÀÅzÁzÀgÉ MAzÉÆ¼Éî ªÀÄgÀÄd£Àä«gÀ° CzÀPÉÌ."

PÀAqÀ ºÀÄqÀÄVAiÀÄ nÃ ±Àmïð ªÉÄÃ°£À §gÀºÀªÀ£ÀÄß RArvÁ NzÀÄvÁÛ£É. vÀ£Àß£ÀÄß ¸ÉÆÃQPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀ ªÉÃ¯ï £À vÀÄ¢AiÀÄ £ÀÆ°AzÀ®Æ gÉÆÃªÀiÁAZÀ£ÀUÉÆ¼ÀÄîvÁÛ£É. K£À£ÁßzÀgÀÆ §gÉAiÀÄ¨ÉÃPÉAzÀÄ CAzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀ AiÀÄÄªÀ avÀæPÁgÀ CxÀªÁ §gÀºÀUÁgÀ ºÉtÚ£ÉßÃ §gÉAiÀÄÄvÁÛ£É. EªÉ®èªÀÇ ¥sÀ°¸À§ºÀÄzÉA§ EµÀÆÖ ¨sÀgÀªÀ¸É¬Ä®èzÀ UÀAr£À ¢£À¢£ÀzÀ ¸ÀºÀd vÀÄrvÀUÀ¼ÀÄ, PÀÈwÛPÁ. vÁ£ÀÄ UÀAqÉA§ÄzÀ£ÀÄß CAxÀªÀÅUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀªÉÃ CxÀðªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîwÛgÀÄvÁÛ£É. eÉÆvÉV£À ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÆß ¤Ã£ÉÆ¥Àà¨ÉÃPÀÄ. UÀAqÀÄ CAxÀ vÀ¥ÀÄàUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀÄvÀÛ¯ÉÃ EgÀ¯ÉAzÀÄ ºÉtÄÚ §AiÀÄ¸ÀÄvÁÛ¼É- CzÀÄ EAxÀzÉÝÃ JAzÀ®è. CPÁgÀtªÁzÀ UÀAr£À ¸ÀºÁAiÀÄªÀ£ÀÄß K£ÀÆ CxÀðªÁUÀzÀªÀ¼ÀAvÉ M¦àPÉÆAqÀÄ M¼ÀUÉÆ¼ÀUÉÃ ¸ÀA¨sÀæ«Ä¸ÀÄvÁÛ¼É. zÀÆgÀzÀ°è J¯ÉÆèÃ PÀÆvÀªÀ£ÀÄ vÀ£Àß£ÉßÃ £ÉÆÃqÀÄwÛzÁÝ£É JAzÀAzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀªÀ½UÉ UÀAr£À°è PÉÆÃ¥ÀUÉÆ¼Àî¯ÉÆAzÀÄ £É¥À ¨ÉÃPÀÄ. CµÉÖÃ. UÀAqÀÄ ºÀzÀ «ÄÃgÀzÀ vÀ¥ÀÄàUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀÄvÀÛ¯ÉÃ EgÀ¨ÉÃPÀÄ. CªÀÅUÀ¼À¯ÉèÃ EgÀ§ºÀÄzÁzÀ MAzÀÄ M¼ÉîAiÀÄ `vÀ¦à'UÁV ºÉtÄÚ PÁAiÀÄÄwÛgÀ¨ÉÃPÀÄ; PÁAiÀÄÄvÁÛ¼É." £À£Àß G¹gÁl eÉÆÃgÁVvÀÄÛ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

CzÀ£ÀÄß PÉÆAzÀ ¢£À §gÉ¢lÖ ¸Á®ÄUÀ½ªÀÅ.

¸ÀÄªÀiÁgÀÄ »AzÉ PÁ¯ÉÃeï£À°è ªÀiÁwUÉ vÉÆqÀVzÀ MA¢£À «µÀÄ«£À°è £À£Àß DgÉÆÃ¥À«vÀÄÛ. "UÀAqÀÄªÀÄPÀÌ¼ÀÄ ZÀ¥À®zÀªÀgÀÄ. ¤Ã£ÀÆ ºÉÆgÀvÀ®è. £ÀªÀÄä ¥ÀjZÀAiÀÄªÁVgÀzÀ MA¢£À §¸ï £À°è ¥ÀPÀÌzÀ ¹Ãmï »r¢lÄÖPÉÆAqÀÄ £Á §AzÀ PÀÆqÀ¯ÉÃ `¥sóÉæAqï §gÀÄvÉÛÃ£ÉA¢zÀÝ §A¢®è. ¤ÃªÀÅ PÀÄvÉÆÌ½î' JAzÀÄ £ÁlPÀ ªÀiÁr¢Ý. ¤Ã£ÀÆ UÀAqÀÄ§Ä¢ÞAiÀÄªÀ£ÉÃ" MªÉÄä £ÀPÀÌ. "£ÉÆÃqÀÄ PÀÈwÛPÁ.. £ÀªÀÄä £É£À¥ÀÄUÀ¼ÀÄ ºÁUÉAiÉÄÃ ±ÀÄgÀÄªÁUÀ¯ÉAzÀÄ ¤£ÀUÀ¤ß¹zÀAwzÉ. ¸Àj. CzÀÄ £ÁlPÀªÉÃ" ºÀoÁvÁÛV M¦àPÉÆArzÀÄÝ £À£ÀUÀÆ C¤jÃQëvÀªÉÃ. £Á£ÀÄ QZÁ¬Ä¹zÁÝVvÀÛzÀÄ. ªÀÄvÀÛzsÀð ¤«ÄµÀ £À£Àß£ÉßÃ £ÉÆÃr UÀA©üÃgÀªÁVAiÉÄÃ ºÉÃ½zÀ. CªÀ£À ¸ÉÊzÁÞAwPÀ ¸Àé¨sÁªÀ ¥ÀjZÀAiÀÄªÁVzÀÄÝ C¯ÉèÃ. "PÀÈwÛPÁ.. ¤Ã ºÉÃ½zÉAiÀÄ®è... UÀAqÀÄ ºÁUÉAiÉÄÃ, ZÀ¥À®«gÀÄªÀªÀ£ÀÄ. vÀÄA§ PÉlÖªÀ£ÀÄ. ¥ÀPÀÌzÀ°è ºÉtÄÚ PÀÆwzÀÝgÉ §¸ï PÀÄ®ÄPÁqÀ§ºÀÄ¢vÉÛAzÀÄ §AiÀÄ¹AiÀiÁ£ÀÄ. UÉÆvÉÛÃ E®èzÀ ºÉuÉÆÚ§â¼ÀÄ PÁ¯ÉänÖ E½zÀÄ ºÉÆÃzÀgÀÆ £ÉÆÃªÁUÀzÀªÀ£ÀAvÉ G½zÀÄ©qÀÄvÁÛ£É. ZÀAzÀªÉAzÀÄ PÀAqÀ ºÉtÂÚUÉ £É¥À ºÀÄqÀÄQ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É. zÁjAiÀÄ°è

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

"£ÉÆÃqÀÄ.. ¹lÄÖ ªÀiÁrPÉÆAqÉ ¤Ã£ÀÄ. CAV©aÑ ªÉÄÊ vÀgÉzÀÄPÉÆAqÁzÀgÀÆ ªÀÄgÀºÀwÛ ªÀiÁ«£ÀPÁ¬Ä PÉÆAiÀÄÄåªÀ GªÉÄÃzÀÄ ºÀÄqÀÄUÀ¤UÁzÀgÉ, D zÉÆqÀØzÉÆqÀØªÀÅUÀ¼À£ÉßÃ PÉÆ¬Äå¹ ¥ÀqÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀ §AiÀÄPÉ ºÀÄqÀÄVAiÀÄzÀÄÝ. E°è gÀªÀÄå PÀ®à£ÉUÀ¼À£ÉßÃ PÁtÄvÉÛÃªÀ®è? DzÀgÉ £ÁªÀÅ ZÀað¸ÀÄªÀ UÀAqÀÄ§Ä¢Þ, ºÉtÄÚ§Ä¢ÞUÀ¼É®èªÀÇ EzÀgÀzÉÝÃ gÀÆ¥ÁAvÀgÀªÉA§ÄzÀÄ «avÀæ ¸ÀvÀå. AiÉÆÃa¹ £ÉÆÃqÀÄ" JAzÉzÀÄÝ ºÉÆgÀlÄ ºÉÆÃzÀ. F «µÀÄ «avÀæzÀªÀ£ÀÄ. D ªÁzÀªÀ£ÀÄß M¥Àà¢zÀÝgÀÆ CzÀÄ £À£Àß¤ß£ÀÆß ©nÖgÀzÀ MAzÀÄ¢£À fÃªÀ«eÁß£ÀzÀ PÁè¸À°è CZÀÑjUÉÆAqÉ. EgÀ§ºÀÄzÉÃ£ÉÆÃ CAxÀzÉÆÝAzÀÄ £ÀqÁªÀ½ UÀAqÀÄºÉtÂÚ£À £ÀqÀÄªÉ!. 'UÀ¨sÀðzÀ°è ¦AqÀªÁUÀÄªÀÅzÀÄ MAzÉÃ MAzÀÄ fÃªÀPÀt. ºÁVzÀÆÝ ®PÁëAvÀgÀ ¸Àà¢üðV½gÀÄvÁÛgÉ. ¸ÉÆÃvÀ AiÀiÁªÀÅzÀÆ ¤gÁPÀgÀtÂÃAiÀÄªÀ®è. ¸ÀªÀÄxÀð fÃªÀPÀt ¥sÀ°¸ÀÄvÀÛzÉ.'

`ºËzÀÄ.. UÀAqÀÄ vÀÄrAiÀÄÄvÀÛ¯ÉÃ EgÀÄvÁÛ£É. ºÉtÄÚ ¸ÀªÀÄxÀð vÀÄrvÀªÀ£ÀßµÉÖÃ C¥ÉÃQë¸ÀÄvÁÛ¼É. MAzÉÆªÉÄä UÀArUÉ D `UÀAqÀÄ§Ä¢Þ' EgÀzÉÃ ºÉÆÃVzÀÝgÉ?' (.....) MA¢£À UÉ¼Àw `«µÀÄ «avÀæªÁV PÀAqÀgÀÆ ®ªï ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÁzÀAxÀªÀ£ÀÄ PÀuÉÃ. PÉÃ½ £ÉÆÃqÀ¯ÉÃ?' JAzÀÄ

232 232 232 217

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, CmÁèACmÁè l Al 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À äÃ¼À£À 2012, ºÁ¸ÀåPÁÌV PÉÃ½zÀÝ£ÀÆß ¸À»¸ÀzÉ AiÀiÁPÉÆÃ UÀr©rUÉ ©zÉÝ. gÁwæAiÀÄ ªÀÄA¥Àj£À°è PÁgÀt UÉÆvÁÛ¬ÄvÀÄ. ªÀÄgÀÄ¢£ÀªÉÃ «µÀÄªÀ£ÀÄß PÉÃ½zÉ "¤£ÀUÉAxÀ ¸ÀAUÁw ¨ÉÃPÀÄ." "CAzÀgÉ? CzÁåQÃUÀ?" "£Á£ÉÃ CªÀ¼ÁUÀ§ºÀÄzÉÃ? JAzÀÄ C¤ß¹©nÖzÉ. CAzÀgÉ ®ªï. EzÀPÉÌ ¤£Àß ¥ÀæwQæAiÉÄ ¨ÉÃPÀÄ" £À£Àß°è£À D zsÉÊAiÀÄðzÀ §UÉÎ FUÀ®Æ D±ÀÑAiÀÄð G½zÀÄ ºÉÆÃVzÉ. K£À£ÉßÃ DzÀgÀÆ zsÉÊAiÀÄðªÁV ºÉÃ¼À§ºÀÄzÁzÀªÀ£ÉA§ ¨sÀgÀªÀ¸ÉAiÀÄ£ÀÄß DvÀ ªÀÄÆr¹zÀÝ. ¤zsÁ£ÀPÉÌ ºÉÃ½zÀ "AiÀiÁgÀ£ÀÄß ¨ÉÃPÁzÀgÀÆ ¦æÃw¸À®Ä ¤Ã£ÀÄ ¸ÀévÀAvÀæ¼ÀÄ. C°è £À£Àß ¥ÀæwQæAiÉÄ KPÉ?" "CzÀÄ ºÁUÀ®è. £ÀªÀÄä PÀ®à£ÉAiÀÄ zÉÃªÀjUÉ fÃ«UÀ¼À ªÉÄÃ°gÀÄªÀ ¤gÀ¥ÉÃPÀë ¦æÃwAiÀÄAxÀzÀÝ®è £À£ÀßzÀÄ. ¥ÀæwQæAiÉÄ E®èzÉÃ ¦æÃw¸À®Ä ¤Ã£ÉÃ DUÀ¨ÉÃQ®è. " EµÀÆÖ ¹qÀÄPÀzÉ ¸ÀàµÀÖªÁVAiÉÄÃ ºÉÃ½zÉ. ¤«ÄµÀUÀ¼À PÁ® ªÀÄÄR £ÉÆÃrPÉÆAqÀÄ PÀÆvÀ. CzÀªÀ£À ±ÉÊ°. DUÀ £À£Éß®è ¸ÀvÀéªÀ£ÀÆß eÁ¯Ár©qÀÄvÁÛ£ÉÃ£ÉÆÃ JAzÀ¤ß¸ÀÄvÀÛzÉ. "¤d... ¤£ÉÆßA¢V£À F ¤£Àß £ÉÃgÀUÁjPÉ ¤£ÀVAvÀ®Æ EµÀÖ." CªÀ£ÀÄ £ÀPÀÌ. CxÀðªÁ¬ÄvÀÄ. CªÀ£À D ºÁzÀð ¸ÀºÀªÀÄwUÉ £Á£ÀÆ £ÀPÉÌ. "eÉÆvÉUÉÆAzÀÄ «µÀAiÀÄ. ¤£ÀUÁåªÁUÀ £À¤ßAzÀ »AwgÀÄUÀ¨ÉÃPÉ¤ß¹zÀgÀÆ »AwgÀÄUÀ§ºÀÄzÀÄ." "¤Ã£ÀÆ CµÉÖÃ.. ªÀÄgÀ¼À§ºÀÄzÀÄ..ºÁUÉ¤ß¹©lÖgÉ" £Á ªÀiÁrPÉÆAqÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ M¥ÀàAzÀ PÉÃªÀ® ²µÁÖZÁgÀzÉÝAzÀÄ vÉÆÃjvÀÄ £À£ÀUÉ, CzÉÃ PÀëtzÀ¯ÉèÃ. £Á£ÀÄ ²µÀÖ¼À®è. ªÀÄÄAzÉÆªÉÄä «µÀÄ £À£Àß eÉÆvÉV£À ºÉeÉÓAiÀÄ£ÀÄß »AvÉUÉzÀgÉºÁUÉ AiÉÆÃa¸À®Æ¨ÁgÀzÀÄ£Á£ÀÄ ²µÀÖ¼ÁVAiÉÄÃ G½zÉÃ£ÉAiÉÄÃ? DzÀgÀÆ MAzÉÆ¼Éî M¥ÀàAzÀ. «µÀÄ ²µÀÖ£ÉÃ!

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

£ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀÄªÀÅzÀÄ PÀ£À¸À°èAiÉÆÃ JA§AvÉ vÉÆÃj ºÉeÉÓ JqÀªÀÅwÛvÀÄÛ. ¥É¤ß£À ªÉÄÃ®ÄÛ¢ £À£Àß ¨Á¬ÄUÉ ¹PÀÄÌ DPÁgÀUÉnÖvÀÄ. qÉ¹Ì£À ªÉÄÃ¯É CªÀ£À ºÉ¸ÀgÀ£ÉßÃ ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ ¨ÉgÀ¼À¯ÉèÃ §gÉzÀÄ, ¥ÀPÀÌzÀªÀ½UÉ UÉÆvÁÛVgÀ§ºÀÄzÉÃ JAzÀÄ ¢V®ÄUÉÆ¼ÀÄîwÛzÉÝ. PÁè¸À°è ¯ÉPÀÑgÀgÉÆqÀ£É JA¢£ÀAvÉ «µÀÄ ZÀZÉðV½zÀgÉ «µÀAiÀÄªÉÃ£ÉAzÀÄ CxÀðªÉÃ DUÀÄwÛgÀ°®è. ªÀiÁvÁqÀÄªÁUÀ CªÀ£À PÉÊ C©ü£ÀAiÀÄPÉÌ vÀPÀÌAvÉ £À£Àß PÀuï UÉÆA¨ÉAiÀÄÆ ZÀ°¸ÀÄwÛvÀÄÛ. CªÀ£ÀÄ, ªÀiÁw£À £ÀqÀÄªÉ GUÀÄÎ §AzÁUÀ MªÉÄä ¤AvÀÄ PÀtÄäaÑ ±À§ÝªÀ£ÀÄß ¸Àj¥Àr¹ ºÉÃ¼ÀÄªÁUÀ®Æ ªÀÄÄzÀÄÝ §gÀÄwÛvÀÄÛ. CªÀ¤VgÀÄªÀ ¸ÀtÚ «ÄÃ¸ÉAiÀÄ eÁUÀzÀ°è zÀ¥Àà«ÄÃ¸ÉAiÀÄ£ÀÄß CAn¹ £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÉA§ PÀ®à£ÉAiÀÄ¯ÉèÃ £ÀUÀÄwÛzÉÝ.(.....) EªÀ£Éß®è CªÀ£À°è ºÉÃ½PÉÆAqÀgÉ UÀzÀgÀÄwÛzÀÝ `£ÀªÀÄäzÀÄ J®ègÀAvÀ ¦æÃwAiÀÄ®è'. CµÉÖÃ C®è. D ¢£À UÉ¼ÀwAiÉÆqÀ£É ªÀiÁrPÉÆAqÀ ¸ÀtÚ vÀPÀgÁgÀ£ÀÄß ºÉÃ½zÁUÀ `EzÀPÉÌ®è £Á£ÀÄ ¥ÀæªÉÃ²¸ÉÆÃ®è, ¤Ã£ÉÃ §UÉºÀj¹PÉÆÃ' CAzÀÄ©lÖ. ªÀÄvÉÆÛA¢£À "¤Ã£ÁåPÉ PÁè¹£À°è ªÉÆzÀ°£ÀAwgÉÆÃ®è, ¸ÀÄªÀÄä£É PÀÆwgÀÄwÛ?" JAzÀÄ DPÉëÃ¦¹zÀ. £À£Àß «µÀÄ £À£Àß£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁV ®Që¸ÀÄwÛ®èªÉA§ÄzÀÄ ¤d. ªÀÄ£É vÀ®Ä¦zÉAiÀiÁ? JAzÀÄ MAzÀÄ ¢£ÀªÀÇ ªÉÄ¸ÉÃeï ªÀiÁr®è. ºÉÆ¸À §mÉÖ vÉÆlÄÖ ºÉÆÃzÁUÀ®Æ £Á ºÉÃ¼ÀzÉ CªÀ¤UÀzÀÄ UÉÆvÁÛUÀ¯ÉÃ E®è. ªÉÆzÀ¯É®è Q«UÉ ¹QÌ¹PÉÆAqÀ dÄªÀÄÄQ §zÀ¯ÁzÀÝ£ÀÆß DvÀ UÀªÀÄ¤¹ ºÉÃ½¢ÝzÉ. £Á£ÀÄ, ZÀAzÀ«zÉAiÉÄAzÉ¤ß¹AiÉÄÃ ºÀuÉVlÄÖPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀ ºÀgÀ½£À ºÀuÉ¨ÉÆlÖ£ÀÄß ZÀAzÀ PÁuÉÆÃ®èªÉAzÁzÀgÀÆ ºÉÃ¼À¨ÁgÀzÉÃ?. CzÀÄ K£ÁzÀgÀÆ DVgÀ°; K£À£ÁßzÀgÀÆ ºÉÃ¼ÀÄwÛgÀ¨ÉÃPÀÄ, DvÀ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

PÀÈwÛPÉ ªÉÆzÀ®Ä £À£Àß UÀªÀÄ£À ¸É¼ÉzÀzÀÄÝ £ÀªÀÄä°è£À ªÉÊZÁjPÀ ¸ÁªÀÄåPÁÌV. £ÀªÀÄä £ÀqÀÄªÉ PÀÄªÉA¥ÀÄ, §ÄzÀÞ, PÁ½zÁ¸À, gÀÆ¸ÉÆÃ gÉ®è JVÎ®èzÉ ºÁAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ. ¹zÁÞAvÀUÀ¼À£ÉÆß¥ÀÄàªÀ°èAiÀÄÆ CªÀ¼ÀÄ ¥ÁæªÀiÁtÂPÀ ªÀÄ£ÀÄµÉå. ¹ÛçÃªÁzÀzÀ ZÀZÉðUÉ ¥ÀÄPÀÌmÉAiÀiÁV ¹QÌ©qÀÄªÀ ªÀÄ£ÀÄªÀ£ÀÄß CªÀ¼ÀÆ ¸ÀºÀdªÁVAiÉÄÃ «gÉÆÃ¢ü¹zÀ¼ÀÄ. ªÀÄvÀÛªÀ¼ÉÃ ªÀÄ£ÀÄªÉÃ E®èzÀ ZÀZÉð £ÀqÉAiÀÄ¨ÉÃPÉAzÀ¼ÀÄ. (.....)

vÀ£ÀUÀ¤ß¹zÀÝ£ÀÆß CªÀ£ÁVAiÉÄÃ ¤ªÉÃ¢¸ÀÄªÀ `vÀ¥ÀÄà' ªÀiÁqÀ¯ÉAzÀÄ §gÀ ©zÀÝAvÉ PÁAiÀÄÄªÀ G½zÀ ºÉtÄÚUÀ¼ÀAvÀ®è CªÀ¼ÀÄ. CªÀ½UÉ ºÁUÉ¤ß¹zÀ MA¢£À ºÉÃ½©lÖ¼ÀÄ. eÉÆvÉUÉ `¥ÀæwQæAiÉÄAiÉÄÃ E®èzÉ ¦æÃw¸À®Ä ¤Ã£ÉÃ DUÀ¨ÉÃQ®è' JAzÀÆ. ¨ÉaÑzÉ; ¤ªÉÃzÀ£É PÀlÄªÁVzÉAiÉÄAzÀ®è. vÀ£Àß£ÀÆß, vÁ£ÀÄ `JqÀ«zÀ' ¥ÉæÃªÀÄªÀ£ÀÆß CµÀÄÖ ¸ÀàµÀÖ¥Àr¹PÉÆArzÁÝ¼À®è! CAzÀ ªÉÄÃ¯É ©zÀÝgÀÆ UÁAiÀÄªÁUÉÆÃ®è. M¦àzÉ CªÀ¼À£ÀÄß. ¥ÁPÀÄð, ¹£ÉªÀiÁ, ªÉÄ¸ÉÃeï UÀ¼À PÉÊUÉ £ÀªÀÄä ¦æÃwAiÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀ¨ÁgÀzÉAzÀÄ CAxÀ M¥ÀàAzÀ«®èzÉAiÀÄÆ E§âjUÀÆ UÉÆwÛvÀÄÛ. £ÉÆÃr®èªÉÃ JgÀqÀÄ ªÀµÀðUÀ½AzÀ CªÀ¼ÀÄ £À£Àß£ÀÄß? -ºÁUÉAiÉÄÃ £Á£ÀÆ CªÀ¼À£ÀÄß?

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

FVÃUÀAvÀÆ, «µÀÄ AiÀiÁªÁåªÀÅzÉÆÃ PÉ®¸ÀPÉÌ ¨ÁgÀzÀ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß £À£Àß°è ZÀað¸ÀÄªÀÅzÀÄ DV§gÀÄwÛgÀ°®è. CzÀgÀ®Æè, UÀAqÀÄ ºÁUÉ, ºÉtÄÚ »ÃUÉ, CªÀgÀ ªÀÄ£ÉÆÃªÉÊeÁß¤PÀvÉ »ÃVgÀ§ºÀÄzÀÄ JAzÉ®è ºÉÃ¼ÀvÉÆqÀVzÀgÉ C¸ÀºÀåªÉ¤¸ÀÄwÛvÀÄÛ. CzÁågÀzÀÄ UÀAqÀÄ ºÉtÄÚ? MAn CPÀëgÀQÌgÀ¨ÉÃPÀÄ CxÀðªÀ£ÀÄß ªÀåAf¸ÀÄªÀ DPÁAPÉë. DUÀ ¸Àj; £ÀÆgÁgÀÄ «£Áå¸ÀUÀ¼À°ègÀÄªÀ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ CPÀëgÀUÀ¼À ¨sÁªÀUÀ¼À£ÀÄß w½AiÀÄÄªÀ PÀÄvÀÆºÀ®. ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ CAxÀzÉÝÃ DPÁAPÉëAiÀÄ£ÀÄß ¸ÉÃjPÉÆAqÀ ªÉÄÃ¯É, D¬ÄvÀ®è ¥ÀÄlÖ ±À§Ý! eÉÆvÉAiÀiÁ¬ÄvÀ®è MAzÀxÀð! D ¥ÀÆtðPÉÌÃPÉ ¨ÉÃPÀÄ vÀ£Àß£ÉÆßÃ ªÀÄvÉÆÛAzÀ£ÉÆßÃ «ªÀj¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ C£ÀUÀvÀå zÉÊ£ÀåvÉ? «µÀÄ«£À vÀ¦à®è. vÀ¦àgÀÄªÀÅzÁzÀgÉ, »ÃVgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀ £À£ÀßzÉÃ. GºÀÆA..

CªÀ£ÀÄ

¦æÃwAiÀÄ°è £Á¤gÀÄªÀAvÉAiÉÄÃ EzÀÄÝ ©qÀ¨ÉÃPÀÄ. EzÀgÀ £ÉgÀ¼À°èAiÀÄÆ £Á£ÉA§ £À£Àß£ÀÄß ¨Á½¸À¢zÀÝgÉ, M®ªÉA§ ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀiÁvÀæzÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ PÀÈvÀPÀ dUÀvÁÛV G½¢ÃvÀÄ. "ªÉÊjAiÀÄ£ÀÆß, ¨ÉAQAiÀÄ£ÀÆß ¸ÀtÚ¢gÀÄªÁUÀ¯ÉÃ £Á±À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. £À£Àß EAxÀ ¦æÃwAiÀÄ£ÀÆß? £Á¼ÉAiÉÄÃ

232 232 232 218

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, äÃ¼À£À 2012, CmÁèACmÁè l Al ºÉÃ½©qÀ¨ÉÃPÀÄ, J®èªÀ£ÀÆß. PÉÆAzÀÄ©qÀ¨ÉÃPÀÄ £À£Àß ¦æÃwAiÀÄ£ÀÄß. «µÀÄ £À£Àß UÉ¼ÉAiÀÄ£ÁVAiÉÄÃ G½AiÀÄ¨ÉÃPÀÄ." "¥À¹ð£À°è JwÛlÄÖPÉÆAqÀ, PÁ¯ÉÎeÉÓAiÀÄ GzÀÄjzÀÝ MAzÀÄ ¸ÀtÚ UÉeÉÓAiÀÄ£ÀÄß FUÀ¯ÉÃ £ÉÊ¯Á£ï zÁgÀzÀ°è PÀnÖPÉÆAqÀÄ©qÀ¨ÉÃPÀÄ. £Á¼ÉAiÉÄAzÀgÉ UÀr©rAiÀÄ°è ªÀÄgÉwÃvÀÄ." "Nºï.. wAUÀ¼ÁUÀÄvÀÛ §AvÉÃ? PÀ¼ÉzÀ wAUÀ½£À ºÀ£ÉßgÀqÉÆÃ? ºÀ¢£Á¯ÉÆÌÃ? CªÀÄä¤UÉ £É£À¦gÀ§ºÀÄzÀÄ, PÉÃ¼À¨ÉÃPÀÄ." "¸ÀÄªÀiÁgÀÄ »AzÉAiÉÄÃ vÀA¢lÄÖPÉÆArzÀÝ 'AiÀÄAiÀiÁw'AiÀÄ£ÀÄß E£ÀÆß ±ÀÄgÀÄªÀiÁr®è, £Á¼ÉAiÀiÁzÀgÀÆ ¸Àé®à NzÀ¨ÉÃPÀÄ." "£ÀAUÉ UÉ¼ÉAiÀÄ ¨ÉÃPÀÄ. DvÀ «µÀÄ«£ÀAwgÀ¨ÉÃPÀÄ. DzÀgÉ CªÀ£ÀAwgÀ¨ÁgÀzÀÄ." "»ÃUÁ¬ÄvÀ®è!" J®è ºÉtÄÚUÀ¼ÀAvÀ®èzÀ PÀÈwÛPÉ »ÃUÉ §zÀ¯ÁUÀ§ºÀÄzÉÃ? CxÀªÁ £Á£ÉÃ §zÀ¯ÁzÉ£ÉÃ? CªÀ¼ÉÃ §zÀ¯ÁzÀzÀÄÝ. ¦æÃw CªÀ½UÉ ªÀÄUÀÄªÀAvÉ. ºÀºÀí.. vÁ£ÉÃ ªÀÄUÀÄ«£ÀAvÉ DqÀÄvÁÛ¼É. UÉ¼ÀwAiÀÄgÀ eÉÆvÉ dUÀ¼ÀªÁqÀÄvÁÛ¼É, §UÉºÀj¸ÀÄªÀªÀ £Á¤zÉÝÃ£ÉAzÀÄ. ºÁUÉAiÉÄÃ ºÉÃ½zÀgÉ 'ºËzÀÄ.. £Á£ÀÄ ªÀÄUÀÄªÉÃ! E°èAiÀiÁzÀgÀÆ £Á£ÀÄ ºÉÃVzÉÝÃ£ÉÆÃ ºÁUÉ EgÀ§ºÀÄzÀ®è?' JAzÀ¼ÀÄ. (.....) GºÀÆA.. J°èAiÉÆÃ vÀ¥ÁàVzÉ! CxÀªÁ £À£Àß¯ÉèÃ vÀ¥ÁàVzÉ? EvÀÛ®è £À£Àß®Æè: `CªÀ¼À ©½ ¥ÁzÀªÀ£ÀÄß UÀªÀÄ¤¸À¨ÉÃPÀÄ. £ÀA§zÀ ¢£À¨sÀ«µÀåªÀ£ÀÆß £ÀA© ªÉÄ¸ÉÃeï ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. eÁvÉæAiÀÄ°è LzÀÄ gÀÆ¥Á¬ÄUÉ ¹UÀÄªÀ ¸ÉÆmÁÖzÀ ºÉÃgïQè¥Àà£ÀÄß PÉÆlÄÖ ªÀÄÄ¹ªÀÄÄ¹ £ÀUÀ¨ÉÃPÀÄ. ªÀÄÄ¤¹AzÀ

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

ºÁUÉAiÉÄÃ ¸ÉÆmÁÖUÀÄªÀ CªÀ¼À ªÀÄÄRªÀ£ÀÄß MªÉÄä PÀuïvÀÄA©PÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ. gÀ«Ä¸À®Ä JAl£ÉAiÀÄ PÉgÉAiÀÄ ¤ÃgÀ£ÀÆß PÀÄrAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ.' EAvÀºÀ ¸Á«gÀ vÀÄAl PÀ®à£ÉUÀ¼ÀÄ. DzÀgÉ `£Á£ÀÄ UÀA©üÃgÀzÀªÀ'£ÉA§ ©UÀÄªÀiÁ£À £À£ÀUÉ. CªÀ½µÀÖ¥ÀnÖzÀÆÝ £À£Àß £ÉjUÉAiÀÄ ºÀuÉAiÉÄAzÀÄ »ÃUÁqÀÄwÛzÉÝ£ÉÆÃ J£ÉÆÃ! ¦æÃwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄªÁUÀ, PÉÆqÀÄªÁUÀ ªÀiÁvÀæ CªÀ¼ÀÄ ªÀÄUÀÄ. CzÉÃ CªÀ¼ÀÄ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À ºÉÆgÀ¤AvÀÄ `UÉ¼ÉAiÀÄ£ÁV ¤Ã¤gÀÄ; E¤AiÀÄ£ÁVAiÀÄ®è' J£ÀÄßªÁUÀ ºÉÃ½zÀ PÁgÀtUÀ¼À D¼ÀªÀ£ÀÄß £Á¤£ÀÆß vÀ®Ä¦zÀAvÀ¤ß¸ÀÄwÛ®è. ªÀÄUÀÄªÀ£ÀÄß ªÀÄUÀÄªÀ£ÀÄß ªÀÄUÀÄªÁVAiÉÄÃ ¦æÃw¸À¨ÉÃPÀÄ. ®¯Éè ªÀiÁwUÀÆ ªÁåPÀgÀt C®APÁgÀUÀ¼À zÉÆÃµÀªÉÃ? CªÀ¼ÉÆÃ M®ªÀ¯ÉèÃ gÀ«Ä¹zÀ¼ÀÄ, «gÀ«Ä¹zÀ¼ÀÄ. £Á£ÀÄ ªÀÄvÉÛÃ£À£ÉÆßÃ ºÀÄqÀÄPÀÄwÛzÉÝÃ£É. '¤Ã£ÀAzÀÄPÉÆArzÀÝQÌAvÀ®Æ £Á£ÀÄ ºÉZÉÑ'AzÀÄ vÉÆÃj¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ UÀÄAUÀ°èzÉÝÃ£É."(.....) "EzÁåªÀ ¸ÉÊPÁ®f?" "ªÀÄvÉÛ vÀ¥ÀÄà ªÀiÁqÀÄwÛzÉÝÃ£É. ¸ÉÊPÁ®fUÀ¼É®è ¸ÁAiÀÄ°. CxÀªÁ EgÀÄªÀÅzÁzÀgÉ ®PÀë®PÀë ¸ÉÊPÁ®fUÀ¼ÀÄ ºÀÄlÖ°. DzÀgÉ PÀÈwÛPÉ £À£Àß¯ÉèÃ G½zÀÄ©qÀ°. CªÀ¼À ºÉ¸Àj£À CxÀðªÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ «ªÀj¸À¨ÉÃPÀÄ. CzÀ£ÀßªÀ¼ÀÄ ªÀÄgÉvÀÄ ªÀÄvÉÛ ºÉÃ¼ÉAzÀÄ PÁqÀ¨ÉÃPÀÄ."

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

* * *

232 232 232 219

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

¥ÀÄ£À«ðªÁºÀ ¸ÀÄgÉÃ±ï JZï.¹; ¹AUÁ¥ÀÄgÀ CAzÀÄ gÁeÉÃ±À£À fÃªÀ£ÀzÀ CwÃ ªÀÄÄRå, ªÀÄºÀvÀÛgÀ ¢£À. gÁ¢üPÁ¼À ¨sÁªÀavÀæªÀ£ÀÄß D ªÉÆzÀ¯ÉÃ £ÉÆÃr, ªÉÄaÑ, D £ÀAvÀgÀ eÁvÀPÀªÀ£ÀÆß vÉÆÃj¹AiÀiÁVvÀÄÛ. CªÀ¼À ¥sÉÇÃmÉÆÃªÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ PÀëuÁzsÀðzÀ¯ÉèÃ DPÉ vÀ£Àß ¨Á¼À ¸ÀAUÁwAiÉÄAzÀÄ gÁeÉÃ±ï ¤zsÀðj¹©nÖzÀÝ! DzÀgÉ CªÀ£ÉÆ§â F ¤zsÁðgÀPÉÌ §AzÀgÉ ¸ÁPÉ? CªÀ£À PÀÄlÄA§zÀªÀgÀÄ, gÁ¢üPÁ¼À vÀAzÉ vÁ¬ÄAiÀÄgÀ£ÀÄß ¥ÀævÀåPÀëªÁV ¨sÉÃn ªÀiÁr ªÀiÁvÀÄPÀvÉAiÀiÁqÀ¨ÉÃPÀ®èªÉ? ªÀÄÄRåªÁV DPÉ EzÀPÉÆÌ¥Àà¨ÉÃPÀ®èªÉ? vÁ£ÀÄ ªÉÄaÑzÀ ºÀÄqÀÄVAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄ®Ä, ªÀiÁvÀÄPÀvÉAiÀiÁqÀ®Ä gÁeÉÃ±À£À£ÀÄß CªÀ£À PÀÄlÄA§zÀ »jAiÀÄgÀÄ gÁ¢üPÁ¼À ªÀÄ£ÉUÉ PÀgÉzÉÆ¬ÄÝzÀÝgÀÄ. F ªÀÄºÀvÀézÀ «ZÁgÀªÀ£ÀÄß ZÀað¸À®Ä, wÃªÀiÁð£À vÉUÉzÀÄPÉÆ¼Àî®Ä ¥À¼ÀVzÀ »jAiÀÄjUÀÆ ¸Àé®à ¸ÀªÀÄAiÀÄ ¨ÉÃPÀÄ. EzÀ£ÀßjwzÀÝ gÁeÉÃ±ï PÁ¦üû wArAiÀÄ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄ ªÀÄÄVzÉÆqÀ£ÉAiÉÄÃ CªÀgÀ ªÀÄ£É ¸ÀÄvÀÛ°£À ºÀÆVqÀUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄªÀ £ÉªÀzÀ°è ªÀÄ£ÉAiÀÄ ºÉÆgÁAUÀtPÉÌ §A¢zÀÝ. ªÀÄ£À¹ì£ÉÆ¼ÀUÉ MAzÀÄ jÃwAiÀÄ, AiÀiÁjUÀÆ ºÉÃ¼À¯ÁUÀzÀ vÀ¼ÀªÀÄ¼À! ªÀÄÄA¢£À PÉ® ¤«ÄµÀ CªÀ£À ªÀÄ£ÀzÀ°è "Will she? Will she not? Will they? Will they not? Am I good enough for her, or am I not?"UÀ¼À zÀéAzÀéAiÀÄÄzÀÞ £ÀqÉ¢vÀÄÛ. «eÉÃvÀgÁgÉAzÀÄ wÃªÀiÁð¤¸À¯ÁUÀzÉÃ gÁeÉÃ±ï CªÀ£À fÃªÀ£ÀzÀ CwÃ ¢ÃWÀðªÁzÀ D LzÀÄ ¤«ÄµÀUÀ¼À£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄ ¤zsÁ£ÀªÁV PÁ®Ä ºÁQ ¥ÀÅ£ÀB CªÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÉÆ¼ÀUÉ ¥ÀæªÉÃ²¹zÀÝ.

always a first time for everything in life" CAvÀ »jAiÀÄgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ fÃªÀ£ÀzÀ°è PÉ®ªÀÅ WÀl£ÉUÀ¼ÀÄ £ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ MªÉÄä ªÀiÁvÀæ! ªÀÄzÀÄªÉ §ºÀÄvÉÃPÀ J®ègÀ fÃªÀ£ÀzÀ°è £ÀqÉAiÀÄÄªÀ ªÀÄÄRåªÁzÀ, jÃ-mÉÃPï E®èzÀ PÁAiÀÄð. EzÀÄ internet AiÀÄÄUÀ. UÀtPÀ AiÀÄAvÀæzÀ ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ M§âgÀ£ÉÆß§âgÀÄ ¸ÀA¥ÀQð¹, facebook, yahoo chat, google chatUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ºÀgÀmÉ ºÉÆqÉzÀÄ, facebook, web camerazÀ ªÀÄÆ®PÀ M§âgÀ£ÉÆß§âgÀÄ £ÉÆÃr, D¦üûÃ¹UÉ ZÀPÀÌgï ºÉÆqÉzÀÄ PÀzÀÄÝ ªÀÄÄaÑ ¥ÁPÀÄð, ¹£ÉªÀiÁ yAiÉÄÃlgï ¸ÀÄwÛ, vÀªÀÄä fÃªÀ£À¸ÀAUÁwAiÀÄ£ÀÄß ªÉÆzÀ¯ÉÃ ¤zsÀðj¹, vÁªÀÅ ªÀÄÄAzÀÄªÀgÉ¢gÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß »jAiÀÄjUÉ »A¢¤AzÀ w½¸ÀÄªÀ PÁ®«zÀÄ. ºÁUÉAzÀÄ UÀÄgÀÄ»jAiÀÄgÀÄ £ÉÆÃr ¤±ÀÑ¬Ä¸ÀÄªÀ "arranged marriage"UÀ¼ÀÄ £ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÉÃ E®èªÉAvÀ®è. DzÀgÉ gÁeÉÃ±ï-gÁ¢üPÁgÀ ªÀÄzÀÄªÉ ®ªï ªÀiÁågÉÃeï DVgÀzÉ UÀÄgÀÄ-»jAiÀÄgÀÄ £ÉÆÃr ¤±ÀÑ¬Ä¹zÀÄÝ D±ÀÑAiÀÄðPÀgÀªÉAzÉÃ ºÉÃ¼À¨ÉÃPÀÄ! vÀAzÉ-vÁ¬ÄAiÀÄgÀÄ zÀQët PÀ£ÀßqÀzÀªÀgÁzÀgÀÆ gÁ¢üPÁ ºÀÄnÖ-¨É¼É¢zÀÄÝ, N¢zÀÄÝ J¯Áè ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À°è. DPÉAiÀÄ CPÀÌ¼ÀzÀÄ ¥ÉæÃªÀÄ«ªÁºÀ. ¥ÀÅlÖ ªÀAiÀÄ¹ì¤AzÀ®Æ UÁ¹¥ï £ÀqÉ¸ÀÄªÀ ºÀÄqÀÄVAiÀÄjVAvÀ atÂÚ zÁAqÀÄ, QæPÉmï DqÀÄªÀ ºÀÄqÀÄUÀgÀ ¸ÀAUÀªÀ£ÉßÃ EµÀÖ ¥ÀlÖ, ¸ÀzÁ PÁ® ªÀÄ£É¬ÄAzÀ DZÉ EgÀÄwÛzÀÝ DPÉ d£ÀgÀ PÀtÚ°è "ªÀiÁqï" ºÀÄqÀÄV.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

§AzÀPÀÆqÀ¯ÉÃ CªÀ£ÀÄ ªÀiÁrzÀ ªÉÆzÀ® PÉ®¸À CªÀ£À ¥Àæ±ÉßUÉ GvÀÛgÀ ºÀÄqÀÄPÀÄªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß. CªÀ£À zÀÈ¶Ö ¸ÀºÀdªÁVAiÉÄÃ gÁ¢üPÁ¼À PÀtÄÚUÀ¼ÀvÀÛ ºÉÆÃVvÀÄÛ. gÁ¢üPÁ¼À ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄªÀ PÀtÄÚUÀ¼À°è CªÀ¤UÉ ¨ÉÃPÁzÀ GvÀÛgÀ ¹PÁÌUÀ ¸ÀéUÀðPÉÌ ªÀÄÆgÉÃ UÉÃtÄ! QæÃqÁ¥ÀlÄUÀ¼ÀÄ «dAiÀÄ ¸Á¢ü¹zÀ PÀëtzÀ°è ºÀÄgÉæÃ J£ÀÄßªÀAvÉ £À£ÀUÀj«®èzÉAiÉÄÃ CªÀ£ÀÄ PÉÊAiÀÄ£ÀÄß ªÉÄÃ®PÉÌwÛzÀÝ. CªÀ£À PÉÊUÉ K£ÉÆÃ vÀUÀÄ°zÀAvÁ¬ÄvÀÄ. wgÀÄV £ÉÆÃrzÀgÉ zÀlÖªÁzÀ PÀvÀÛ¯É. D PÀëtzÀ°è K£ÉÆAzÀÆ PÁt°®è. PÀtÄÚfÓPÉÆAqÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ ¨Áj £ÉÆÃrzÀ. ¥ÀPÀÌzÀ°è ªÀÄ®VzÀÝ gÁ¢üPÁ CªÀ£À£ÀÄß PÀ£À¹£À ¯ÉÆÃPÀ¢AzÀ ªÁ¸ÀÜªÀPÉÌ PÀgÉvÀA¢zÀÝ¼ÀÄ. ¸À¤ºÀzÀ°èzÀÝ ªÉÆ¨ÉÊ¯ï£À°è ¸ÀªÀÄAiÀÄ £ÉÆÃrzÀ. ¨É¼ÀV£À eÁªÀ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ £Á®ÄÌ WÀAmÉAiÀiÁVvÀÄÛ. JµÀÄÖ ¥ÀæAiÀÄwß¹zÀgÀÆ ªÀÄvÉÛ ¤zÉæ §gÀ°®è. £É£À¦£À zÉÆÃtÂ CªÀ£À£ÀÄß PÉ®ªÀÅ ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉ ºÉÆÃVvÀÄÛ. ªÀÄzÀÄªÉUÉ ªÉÆzÀ®Ä eÁvÀPÀ vÉÆÃj¸ÀÄªÀ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄ, ºÀÄqÀÄUÀ ºÀÄqÀÄVAiÀÄgÀÄ M§âgÀ£ÉÆß§âgÀÄ ªÀÄÄRvÀB ¨sÉÃn ªÀiÁr ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄ ºÉÆ¸ÀvÉÃ£À®èªÁzÀgÀÆ D ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄªÀ£ÀÄß ¥Á°¸ÀÄªÁV£À C£ÀÄ¨sÀªÀ ºÀÄqÀÄUÀ, ºÀÄqÀÄVUÉ ªÀiÁvÀæ RArvÀ ºÉÆ¸ÀzÁVgÀÄvÀÛzÉ. "There is

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

gÁeÉÃ±ï ²ªÀªÉÆUÀÎ f¯ÉèAiÀÄ ¸ÁUÀgÀ vÁ®ÆQ£À ºÀ½îAiÉÆAzÀgÀ°è ºÀÄnÖ¨É¼ÉzÀªÀ£ÀÄ. ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À°è r¥ÉÇèªÀiÁ ªÀiÁr, PÉ®ªÀÅ ªÀµÀðUÀ¼À PÁ® ªÉÄÊ¸ÀÆj£À°è £Á®ÌAQAiÀÄ ¸ÀA§¼ÀPÉÌ PÉ®¸À ªÀiÁrzÀÝ gÁeÉÃ±ïUÉ DUÀµÉÖÃ ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À §ºÀÄgÁ¶ÖçÃAiÀÄ PÀA¥À¤AiÉÆAzÀgÀ°è LzÀAQAiÀÄ ¸ÀA§¼ÀzÀ PÉ®¸À zÉÆgÀQvÀÄÛ. CzÀgÀ ¨É¤ßUÉÃ F AiÉÆÃUÀå §æºÀäZÁjAiÀÄ£ÀßgÀ¹PÉÆAqÀÄ ¸ÀA§AzsÀzÀ ¥Àæ¸ÁÛ¥ÀUÀ¼ÀÄ §gÀ¯ÁgÀA©ü¹zÀÝªÀÅ. F PÁgÀtPÁÌVAiÉÄÃ F ªÉÆzÀ®Ä 3-4 ¥sÉÇÃmÉÆÃ, eÁvÀPÀUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃrzÀÝgÀÆ DvÀ CzÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀÄªÀgÉ¸À¯ÉÆ¦àgÀ°®è. CªÀ£À CtÚ aPÀÌ ªÀAiÀÄ¹£Àß¯ÉèÃ ¨ÉAUÀ¼ÀÆjUÉ §AzÀÄ, PÉ®¸À ºÀÄqÀÄQ ¥ÉæÃªÀÄ«ªÁºÀ ªÀiÁrPÉÆArzÀÝ. CªÀ£À CPÀÌ¼ÀzÀÆ PÀÆqÀ ¥ÉæÃªÀÄ«ªÁºÀ. ¨ÉAUÀ¼ÀÆjUÉ §gÀÄªÀ PÉ®ªÀÅ ªÀµÀðUÀ¼À ªÉÆzÀ®Ä gÁeÉÃ±ï Hj£À°èzÀÝ vÀ£Àß vÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆArzÀÝ. ªÀÄÄA¢£À PÉ®ªÀÅ ªÀµÀðUÀ¼À°è CªÀ£ÉÃ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ ºÀÄqÀÄVAiÀÄ£ÀÄß EµÀÖ ¥ÀqÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ gÁeÉÃ±À£À vÀAzÉ, CPÀÌ, CtÚ J®ègÀÆ PÁzÀgÀÄ. DzÀgÉ aPÀÌ ªÀAiÀÄ¹ì¤AzÀ®Æè ºÀ½îAiÀÄ ªÁvÁªÀgÀtzÀ°è vÀAzÉ-vÁ¬Ä-UÀÄgÀÄ »jAiÀÄjUÉ vÀVÎ-§VÎ £ÀqÉzÀÄ ¨É¼ÉzÀ "AiÀÄ¸ï-¸Ágï" ºÀÄqÀÄUÀ¤UÉ ¥ÉæÃªÀÄzÀ §¯É

232 232 232 220

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, äÃ¼À£À 2012, CmÁèACmÁè l Al ©Ã¸ÀÄªÀÅ¢gÀ°, ºÉtÄÚ ªÀÄPÀÌ¼ÉzÀÄgÀÄ ¤AvÀÄ zsÉÊAiÀÄðªÁV ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀÅzÀÆ PÀµÀÖPÀgÀ PÉ®¸ÀªÁVvÀÄÛ! E°èAiÀÄªÀgÉUÉ ¥ÁæAiÀÄ±ÀB gÁeÉÃ±ï ªÀÄzÀÄªÉUÉ E£ÀÆß ªÀiÁ£À¹PÀªÁV vÀAiÀiÁgÁVgÀ°®è! ºÀÄqÀÄVAiÀÄ ¥sÉÇÃmÉÆÃ £ÉÆÃr ªÉÄaÑ, eÁvÀPÀ £ÉÆÃr¹, ºÀÄqÀÄVAiÀÄ£ÀÄß ¨sÉÃn ªÀiÁqÀ®Ä ºÉÆÃUÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀÄ EzÉÃ ªÉÆzÀ® ¨Áj. ºÁUÁV gÁ¢üPÁ¼À vÀAzÉ vÁ¬ÄAiÀÄjUÉ EzÀÝµÉÖÃ DvÀAPÀ gÁeÉÃ±À¤UÀÆ EvÀÄÛ. DzÀgÉ DvÀ UÀAqÀ¸ÀÄ, CzÀÆ ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁUÀ°gÀÄªÀ UÀAqÀÄ - CªÀ£À F C¼ÀÄPÀ£ÀÄß J®ègÉzÀÄgÀÄ ºÉÃ½PÉÆ¼Àî¯ÁUÀÄvÀÛzÉAiÉÄÃ?! CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß PÀÄlÄA§zÀ »jAiÀÄgÉÆqÀ£É, zsÉÊAiÀÄðzÀ ªÀÄÄRªÁqÀ ºÉÆvÀÄÛ, gÁ¢üPÁ¼À ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆQÌzÀÝ. G¨sÀAiÀÄ PÀÄ±À¯ÉÆÃ¥ÀjAiÀiÁzÀ ªÉÄÃ¯É »jAiÀÄgÀÄ ªÀÄÄRå «µÀAiÀÄPÉÌ §AzÀgÀÄ. ¸ÀA§A¢üUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ §AzÀ eÁvÀPÀzÀ ªÉÄÃ¯É gÁeÉÃ±ïgÁ¢üPÁgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ »jAiÀÄgÀÄ ªÀiÁvÀÄPÀvÉUÉ ªÀÄÄAzÁVzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ gÁeÉÃ±ï-gÁ¢üPÁ E§âgÀÆ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ JµÀÄÖ C¥ÀjavÀgÁVzÀÝgÉAzÀgÉ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀgÀ ºÉ¸ÀgÀÄ, ªÀiÁqÀÄªÀ PÉ®¸À PÀÆqÀ ¸ÀjAiÀiÁV UÉÆwÛgÀ°®è! ¨sÉÃnAiÀiÁzÀ PÀÆqÀ¯ÉÃ ºÉ¸ÀgÀÄ, PÀÄ®, UÉÆÃvÀæ UÉÆwÛ®èzÀ Tom Dick and HarryAiÀÄ eÉÆvÉ ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁUÀ®Ä PÉÃªÀ® »jAiÀÄgÀ ªÀiÁw£À DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É M¦àUÉ PÉÆqÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÉÃ?! E§âgÀÆ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ KPÁAvÀzÀ°è ªÀiÁvÀ£ÁqÀ®Ä PÁ¯ÁªÀPÁ±À PÉÃ½zÀÝgÀÄ. »jAiÀÄgÀÄ vÀxÁ¸ÀÄÜ JAzÀÄ ºÉÃ½, ªÀÄ£ÉAiÀÄ vÉgÉzÀ ªÉÄÃ¯ÁÒªÀtÂUÉ CªÀgÀ£ÀÄß CnÖ vÀªÀÄä ªÀiÁvÀÄPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀÄªÉgÉ¹zÀÝgÀÄ! fÃªÀ£ÀzÀ°è EzÉÃ ªÉÆzÀ® ¨ÁjUÉ gÁeÉÃ±ï ºÀÄqÀÄVAiÉÆ§â¼À ªÀÄÄAzÉ KPÁAvÀzÀ°è, PÀtÂÚUÉ PÀtÄÚ PÉÆlÄÖ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛzÀÄÝzÀÄ! ¸ÀºÀdªÁzÀ ¨sÀAiÀÄªÀ£ÀÄß §¢UÉÆwÛ, CªÀ£À°èzÀÝ zsÉÊAiÀÄðªÀ£Éß¯Áè MlÄÖUÀÆr¹ gÁ¢üPÁ¼À §½ PÉ® ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÁßrzÀ. K£ÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁrzÀ£ÉÆÃ, JµÀÄÖ ºÉÆvÀÄÛ ªÀiÁvÀ£ÁrzÀ£ÉÆÃ CªÀ¤UÀAvÀÆ w½AiÀÄzÀÄ! ºÁUÀÆ »ÃUÀÆ PÉÆAPÀt ¸ÀÄwÛ ªÉÄÊ¯ÁgÀPÉÌ §gÀÄªÀ ºÉÆwÛUÉ PÉ¼ÀV¤AzÀ »jAiÀÄgÀ §Ä¯Áªï §AvÀÄ! CªÀgÀ ªÀiÁvÀÄ C¸ÀA¥ÀÇtðªÁV CAvÀåªÁVvÀÄÛ! CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ¥sóÉÇÃ£ï £ÀA§gÀ£ÀÄß CªÀ½UÉ PÉÆlÄÖ «¢ü¬Ä®èzÉ PÉ¼ÀV½zÀÄ §AzÀ.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

¸ÀÄªÀÄä£ÉÃ PÀrØAiÀiÁr¸ÀÄªÀ ZÀ¥À®! `DPÉ §ºÀ¼À eÉÆÃgÀÄ PÀuÉÆÃ, ¤£Àß ºÀÄjzÀÄ wAzÀÄ ©qÁÛ¼É ºÀÄµÁgï!' JAzÀÄ CªÀ¤UÉ G¥ÀzÉÃ±À ¤ÃrzÀªÀjzÀÝgÀÄ! `¤£Àß£ÀÄß ªÉÄaÑ ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁUÀ®Ä ¹zÀÝ«gÀÄªÀ ºÀ®ªÁgÀÄ d£À PÀÆå£À°èzÀÝgÀÄ. r¥ÉÇèÃªÀiÁ ªÀiÁrgÀÄªÀ F ºÀ½î ºÀÄqÀÄUÀ£À£ÀÄß K£ÉAzÀÄ £ÉÆÃr ªÉÄaÑzÉ?' JAzÀÄ PÉÃ½zÀªÀjzÀÝgÀÄ. `EµÀÄÖ ¢£À ¸ÀéZÀÑAzÀzÀ ºÀQÌAiÀÄAvÉ ºÁjPÉÆArzÉÝ, E£ÁßzÀgÀÆ ¸Àé®à UÀA©üÃgÀªÁVgÀÄ. ¤£Àß UÀAqÀ£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ PÀqÉ J®ègÀÆ vÀÄA§ PÀlÄÖ¤lÄÖ' CAvÀ CªÀ½UÉ G¥ÀzÉÃ±ÀzsÁgÉ JgÉzÀªÀgÀÆ EzÀÝgÀÄ! ¸ÀzÀå, AiÀiÁªÀ ¸À®ºÉAiÀÄ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ, AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÄß ¸ÀÄªÀÄä£ÉÃ PÉÃ½ ©qÀ¨ÉÃPÉA§ ¥Àæ§ÄzÀÞvÉ CªÀj§âgÀ®Æè EvÀÄÛ. ºÀÄqÀÄVAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄªÀ ªÉÆzÀ®Ä gÁeÉÃ±ï MªÉÄä CªÀ£À ¸ÉßÃ»vÀ£ÉÆ§â£À ºÀwÛgÀ `DvÀ ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁUÀÄªÀ ºÀÄqÀÄV ¸ÀªÀiÁ£À ªÀÄ£À¸ÁÌ¼ÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ' JAzÁUÀ `¤£Àß fÃªÀ£À ¸ÀAUÁw ¸ÀªÀiÁ£À ªÀÄ£À¸ÀÌ¼ÁVgÀ¯ÉÃ¨ÉÃPÉA¢®è. ºÁUÉ £ÉÆÃrzÀgÉ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀgÀ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼ÀÄ, «ZÁgÀzsÁgÉUÀ¼ÀÄ, ªÀåQÛvÀé, ±ÀQÛ, zË§ð®å EvÁå¢UÀ¼ÀÄ ¨ÉÃgÉ-¨ÉÃgÉ EzÀÝgÉ MAzÀÄ jÃwAiÀÄ°è CzÉÃ ZÉ£Àß. E§âgÀÆ MnÖUÉ ¨Á¼ÀÄªÁUÀ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¥ÀÇgÀPÀªÁzÀ UÀÄtUÀ¼ÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄPÁj' JA¢zÀÝ. ºËzÀÄ, CªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀ ªÀiÁvÀÄ JµÀÄÖ ¤d CAvÀ FUÀ C¤ß¹vÀÄÛ gÁeÉÃ±À¤UÉ. §ºÀÄ±ÀB ¸ÉßÃ»vÀ£À D ªÀiÁvÀÄ gÁeÉÃ±À¤UÉ vÀ£Àß fÃªÀ£À ¸ÀAUÁwAiÀÄ£ÀÄß Dj¸ÀÄªÀ°è CwÃ zÉÆqÀØ ¥ÁvÀæ ªÀ»¹vÀÄÛ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

ªÀÄzÀÄªÉUÉ »jAiÀÄgÀ, gÁ¢üPÁ¼À M¦àUÉAiÀÄ£ÀÄß w½AiÀÄ®Ä ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ MAzÀÄ ªÁgÀPÀÆÌ ºÉZÀÄÑ ¸ÀªÀÄAiÀÄ ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. DPÉ M¦àzÀÝ¼ÀÄ. CªÀ£ÀAvÀÆ DUÀ¯ÉÃ fÃªÀ£À¸ÁwAiÀÄ£ÀÄß Dj¹©nÖzÀÝ! »jAiÀÄgÀÆ ¸ÀªÀÄäw ¤ÃrzÀÝgÀÄ. E£ÉßÃ£ÀÄ ¨ÉÃPÀÄ PÀ£À¹£À ¸ËzsÀªÀ£ÀÄß PÀlÖ®Ä? vÀ«Ää§âgÀ®Æè ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ºÉÆAzÁtÂPÉ ¸ÁzsÀåªÉA§ DvÀä«±Áé¸À E§âgÀ®Æè EvÀÄÛ. ªÀÄzÀÄªÉUÉ E£ÀÆß LzÁgÀÄ wAUÀ½vÀÄÛ. ªÀÄzÀÄªÉ ªÀÄvÀÄÛ «ªÁºÀ fÃªÀ£À ¥ÀAiÀÄtPÉÌ MAzÀÄ ¸ÀjAiÀiÁzÀ gÀÆ¥ÀÅgÉÃµÉ PÉÆqÀÄªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß CªÀgÀ°èvÀÄÛ. AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁUÀÄvÁÛgÉAzÀgÉ ªÀzsÀÆ-ªÀgÀjUÉ vÀªÀÄä C£ÀÄ¨sÀªÀUÀ¼À£ÀÄß zsÁgÉAiÉÄgÉAiÀÄÄªÀ ªÀÄA¢ £ÀÆgÁgÀÄ. PÉ®ªÀjUÉ ¤dªÁzÀ PÁ¼ÀfAiÀiÁzÀgÉ E£ÀÄß PÉ®ªÀjUÉ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

DzÀgÉÃ£ÀÄ, ªÀÄzÀÄªÉ §jÃ MAzÀÄ UÀAqÀÄ-ºÉtÂÚ£À £ÀqÀÄªÉ £ÀqÉAiÀÄÄªÀ PÁAiÀÄð ªÀiÁvÀª æ À®è, CzÀÄ JgÀqÀÄ PÀÄlÄA§UÀ¼À £ÀqÀÄªÀt ¨É¸ÉAiÀÄÄªÀ ¸ÀA§AzsÀ vÁ£ÉÃ? ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃUÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ, J°è ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ, JµÀÄÖ ¢£À, AiÀiÁªÀ §mÉÖ, AiÀiÁªÀ MqÀªÉ, AiÀiÁªÀ CqÀÄUÉ, ªÉÆzÀ® gÁwæ J°è EvÁå¢ ºÀvÀÄÛ ºÀ®ªÀÅ «ZÁgÀUÀ¼À°è gÁeÉÃ±ï-gÁ¢üPÁgÀ «ZÁgÀzsÁgÉAiÀÄ°è ºÁUÀÆ CªÀgÀ »jAiÀÄgÀ zÀÈ¶ÖAiÀÄ°è ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄ«vÀÄÛ. EzÀÄ ¸Á®zÉA§AvÉ gÁeÉÃ±ï WÀlÖzÀ ªÉÄÃ°£ÀªÀ£ÀÄ, gÁ¢üPÁ WÀlÖzÀ PÉ¼ÀV£ÀªÀ¼ÀÄ. F JgÀqÀÄ PÀÄlÄA§UÀ¼À DZÁgÀ, «ZÁgÀ, ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄ, ¥ÀzÀÞwUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃgÉ-¨ÉÃgÉ. CªÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ®Æè PÉÆ£ÉAiÀÄ ªÀÄUÀ¤UÉ ªÀÄzÀÄªÉ, CªÀ¼À ªÀÄ£ÉAiÀÄ®Æè PÉÆ£ÉAiÀÄ ªÀÄUÀ¼À ªÀÄzÀÄªÉ. »ÃUÁV ªÀÄzÀÄªÉ AiÀiÁªÀ jÃw DUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ »jAiÀÄgÀÄ ¤±ÀÑ¬Ä¹AiÀiÁVvÀÄÛ ºÁUÀÆ CªÀj§âgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ½UÉ C°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ eÁUÀªÀÇ EgÀ°®è, ªÀÄºÀvÀéªÀÇ EgÀ°®è! EzÀÄ ¸Á®zÉA§AvÉ UÀAqÀÄ-ºÉtÂÚ£À PÀqÉAiÀÄ DZÁgÀ-«ZÁgÀUÀ¼À°è ªÀåvÁå¸À, ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄ ªÀÄÆrzÁUÀ CzÀ£ÀÄß ¸ÀA¢üUÀÆr¸ÀÄªÀ dªÁ¨ÁÝjAiÀÄÆ gÁeÉÃ±ï-gÁ¢üPÁ CªÀgÀ ªÉÄÃ¯ÉAiÉÄÃ ©¢ÝvÀÄÛ! ªÀÄzÀÄªÉUÉ ªÉÆzÀ®Ä M§âgÀ£ÉÆß§âgÀÄ ZÉ£ÁßV CxÀð ªÀiÁrPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁzÀ F CªÀÄÆ®å WÀ½UÉAiÀÄ°è CªÀj§âgÀÆ §ºÀÄ¸ÀªÀÄAiÀÄªÀ£ÀÄß ¥ÀgÀ¸ÀàgÉ C¥ÁxÀð, C¥À£ÀA©PÉ §gÀzÀºÁUÉ £ÉÆÃrPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀgÀ°è PÀ¼ÉzÀgÀÄ. »ÃUÉ ¥ÁægÀA¨sÀªÁzÀ CªÀj§âgÀ £ÀqÀÄªÀt ¸ÀA§AzsÀ PÀAPÀt PÀlÄÖªÀªÀgÉUÀÆ UÀA©üÃgÀ ªÁvÁªÀgÀtzÀ¯ÉèÃ £ÀqÉ¢vÀÄÛ. F ¨É¼ÀªÀtÂUÉUÀ½AzÁV fÃªÀ£ÀzÀ°è MAzÉÃ ¨Áj

232 232 232 221

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, CmÁèACmÁè l Al 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À äÃ¼À£À 2012, £ÀqÉAiÀÄÄªÀ ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ ¹»£É£À¥ÀÅUÀ½VAvÀ PÀ»-£É£À¥ÀÅUÀ¼ÉÃ ºÉZÁÑVzÀÝªÀÅ. UÀÄgÀÄ-»jAiÀÄgÀ G¥ÀzÉÃ±ÀªÉÇÃ, ¸ÉßÃ»vÀgÀ C£ÀÄ¨sÀªÀªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀªÉÇÃ, ¸ÀªÀiÁd¢AzÀ CªÀgÀÄ PÀ°vÀ ¥ÁoÀªÉÇÃ w½AiÀÄzÀÄ - CªÀj§âgÀÆ CªÀgÀ ¸ÀA§AzsÀPÉÌ ¨ÉÃPÁzÀ ¸ÀzÀÈqsÀ DrUÀ®ÄèUÀ¼À£ÀÄß PÀAqÀÄPÉÆArzÀÝgÀÄ. ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ UËgÀªÀ, ªÀåQÛ¸ÁévÀAvÀæ å, ¤jÃPÁëgÀ»vÀ ¥ÉæÃªÀÄ ºÁUÀÆ CªÀgÀ ¨Á¼À £ËPÉAiÀÄ£ÀÄß CªÀgÀÄ ¤¨sÁ¬Ä¸À§¯ÉèªÉA§ CZÀ® £ÀA©PÉ E¢¶ÖzÀÝgÉ JAvÀºÀ PÀµÀÖUÀ¼À£ÁßzÀgÀÆ JzÀÄj¸À§¯ÉèªÉA§ÄzÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ PÀAqÀÄPÉÆArzÀÝgÀÄ. "Love is accepting the other person as it is, without any expectations" JA§ vÀvÀéeÁÕ£À CªÀgÀ fÃªÀ£À ¥ÀAiÀÄðAvÀzÀ ¥ÀAiÀÄt ¨sÀzÀæ §Ä£Á¢AiÀÄVvÀÄÛ. »ÃUÁV ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ PÀ»£É£À¥ÀÅUÀ¼À£ÀÄß »AzÉ ºÁQ ªÀÄÄAzÉ ºÉÆÃUÀÄªÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄ §®Ä ¨ÉÃUÀ §A¢vÀÄÛ. ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁzÀ 2 ªÁgÀUÀ¼À¯ÉèÃ gÁ¢üPÁ¼À ¸ÉßÃ»vÉAiÉÆ§â¼À ªÀÄzÀÄªÉ zÉºÀ°AiÀÄ°èvÀÄÛ. CªÀ¼À «ÄvÀægÉ®ègÀÆ ¨ÉAUÀ¼ÀÆj¤AzÀ zÉ°èUÉ gÉÊ®Ä ¥ÀæAiÀiÁt ªÀiÁr, 2-3 ¢£ÀUÀ¼À ªÀÄzÀÄªÉ ªÀÄÄV¹, ¢°èAiÀÄ°è E£ÀÆß 2-3 ¢£ÀUÀ½zÀÄÝ ±Á¦AUï CzÀÆ-EzÀÆ ªÀÄÄV¹ ªÀÄeÁ ªÀiÁr §gÀÄªÀ AiÉÆÃd£É ºÁQPÉÆArzÀÝgÀÄ. DUÀµÉÖÃ ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁVzÀÝjAzÀ gÁ¢üPÁ CªÀgÉÆA¢UÉ §gÀ¯ÁUÀÄªÀÅ¢®èªÉA§ C©ü¥ÁæAiÀÄPÉÌ §A¢zÀÝgÀÄ. EªÀ¼À£ÀÄß PÀgÉAiÀÄ®Æ DUÀzÀ, ©lÄÖ ºÉÆÃUÀ®Æ DUÀzÀ zsÀªÀÄð¸ÀAPÀl ¸ÉßÃ»vÀjUÉ. gÁ¢üPÁ½UÉÆÃ, CQÌAiÀÄ ªÉÄÃ®Æ D¸É, UÀAqÀ£À ªÉÄÃ®Æ ¦æÃw! gÁeÉÃ±ï£À£ÀÄß PÉÃ¼ÀÄªÀÅzÉÆÃ, ¨ÉÃqÀªÉÇÃ JA§ zÀéAzÀé! CªÀ¼ÀÄ PÉÃ¼ÀÄªÀ ªÉÆzÀ¯ÉÃ gÁeÉÃ±ï CªÀ½UÉ "¸ÉßÃ»vÀgÉÆA¢UÉ ºÉÆÃV¨Á" JA¢zÀÝ. CªÀ½UÉ CZÀÑj ªÀiÁvÀæªÀ®è, ¸ÀéUÀðPÉÌ ªÀÄÆgÉÃ UÉÃtÄ! ªÀÄÄA¢£À 10 ¢£À CªÀ¼ÀÄ PÉÃgï D¥sï ¥sÉæAqïì, CªÀ£ÀÄ PÉÃgï D¥sï CvÉÛªÀiÁªÀ!

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

gÁeÉÃ±ï£À ªÀÄÆrvÀÄÛ.

vÀAzÉAiÀÄ

fÃªÀ£ÀzÀ°è

¸ÁPÀµÀÄÖ

UÉ®ÄªÀÅ

gÁeÉÃ±ï-gÁ¢üPÁgÀ «ªÁºÀ fÃªÀ£ÀªÀÅ CzÀÈqsÀªÁVAiÉÄÃ DgÀA¨sÀªÁVzÀÝgÀÆ, ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁzÀ ºÉÆ¸ÀvÀgÀ°è JzÀÄgÁzÀ F jÃwAiÀÄ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀð, ¸ÀªÁ®ÄUÀ¼À£ÀÆß £ÀUÀÄvÀÛ¯ÉÃ ¹éÃPÀj¹, ¤¨sÁ¬Ä¹zÀ CªÀj§âgÀÆ PÉ®ªÉÃ ¢£ÀUÀ¼À°è ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ §ºÀ¼À ºÀwÛgÀªÁVzÀÝgÀÄ. ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ ºÉÆ¸ÀvÀ£À, CªÀgÀÄ £ÀA©zÀ CrUÀ®ÄèUÀ¼ÀÄ, ¥ÀæAiÀÄwß¹ £ÉÆÃqÉÆÃtªÉA§ ºÀÄgÀÄ¥ÀÅ ºÁUÀÆ CAvÀzÉÃ£ÀÆ ªÀÄºÀvÀÛgÀ dªÁ¨ÁÝjUÀ½®èzÀ fÃªÀ£À - »ÃUÁV PÉ®ªÉÃ ¢£ÀUÀ¼À°è CªÀgÀÄ ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ PÀ»£É£À¥ÀÅUÀ¼À£ÀÄß C½¹ ºÉÆ¸ÀzÀ£ÀÄß §gÉAiÀÄÄªÀ ªÀÄlÖPÉÌ JµÀÄÖ ¨ÉÃUÀ §A¢zÀÝgÉAzÀgÉ CªÀgÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀªÀgÉ®è "DºÁ, JAxÀ ¸ÀÄAzÀgÀ eÉÆÃr. M§âgÀ£ÉÆß§âgÀÄ JµÀÄÖ ZÉ£ÁßV CxÀð ªÀiÁrPÉÆArzÁÝgÉ" JAzÀÄ GzÀÏj¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁzÀ MAzÀÄ ªÀµÀðzÀ¯ÉèÃ gÁeÉÃ±À¤UÉ zÉºÀ°AiÀÄ°è M¼ÉîAiÀÄ PÉ®¸À ¹QÌ gÁ¢üPÁ¼ÉÆA¢UÉ gÁdzsÁ¤UÉ ¥ÀæAiÀiÁt ¨É¼É¹zÀÝ. PÉ® ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ £ÀAvÀgÀ vÀ£Àß CvÉÛ-ªÀiÁªÀA¢gÀ£ÀÆß C°èUÉ PÀgÉ¹PÉÆArzÀÝ. ¸ÁévÀAvÀæ å-¸ËPÀAiÀÄð J®èªÀÇ EzÀÝ fÃªÀ£À ¸ÀgÁUÀªÁV ¸ÁUÀÄwÛzÀÄÝ, ªÀµÀðUÀ¼ÀÄ PÀ¼ÉzÀzÉÝÃ w½AiÀÄ°®è. »ÃUÉ CwÃ ²ÃWÀæªÁV ¨É¸ÀÄUÉUÉÆAqÀ CªÀgÀ ¸ÀA§AzsÀ ªÀgÀÄµÀUÀ¼ÀÄ PÀ¼ÉzÀAvÉ, §zÀ¯ÁzÀ ¸À¤ßªÉÃ±ÀPÉÌ vÀPÀÌAvÉ CªÀj§âgÀ £ÀqÀÄªÀt ¸ÀA§AzsÀ vÁ£ÀÆ ¤zsÁ£ÀªÁV §zÀ¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ CªÀjUÀj«®èzÀAvÉ. ¨ÉÃPÁzÀ ¸ÁévÀAvÀæ å, ¸ËPÀAiÀÄðUÀ½zÀÝgÀÆ CªÀjUÀjAiÀÄzÀAvÉ CªÀgÀ £ÀqÀÄªÉ CzÀÈ±Àå UÉÆÃqÉUÀ¼ÀÄ GzÀAiÀÄªÁVzÀÝªÀÅ. ªÉÊAiÀÄÄQÛPÀ UÀÄjUÀ¼ÀÄ, FqÉÃgÀzÀ ¸ÀÄ¥ÀÛ D¸ÉUÀ¼ÀÄ, ªÀåPÀÛ¥Àr¸ÀzÀ ¤jÃPÉëUÀ¼ÀÄ, ¥ÀgÀ¸ÀàgÀgÀ vÀ¥ÀÅ àUÀ¼À£ÀÄß PÀë«Ä¸ÀzÀ ¸ÀtÚvÀ£À, ¸Áé©üªÀiÁ£À EzÉ®èzÀjAzÁV CªÀgÀ «ªÁºÀ fÃªÀ£ÀªÀÅ PÉ®ªÉÃ ªÀµÀðUÀ¼À°è ªÀÄÄjAiÀÄÄªÀ ¹ÜwUÉ vÀ®Ä¥À¢zÀÝgÀÆ vÀ£Àß ºÉÆ¼À¥À£ÀÄß RArvÁ PÀ¼ÉzÀÄPÉÆArvÀÄÛ. vÀªÀÄä ¨Á¼À£ËPÉAiÀÄ£ÀÄß vÁ«§âgÀÆ ¸ÀjAiÀiÁV ¤¨sÁ¬Ä¸ÀÄwÛzÉÝÃªÉAiÉÄÃ E®èªÉÃ UÁ½UÉ ¹PÀÄÌ CzÀÄ ºÉÆÃzÀ ¢QÌ£À°è ºÉÆÃUÀ®Ä ©qÀÄwÛzÉÝÃªÉAiÉÄÃ JA§ ¥Àæ±Éß »AzÉA¢VAvÀ®Æ C¢üPÀªÁV gÁeÉÃ±À£À£ÀÄß PÁqÀvÉÆqÀVvÀÄÛ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

gÁeÉÃ±ï£À ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ PÉ®ªÀÅ ªÀgÀÄµÀUÀ¼À ªÉÆzÀ®Ä CªÀ£À vÁ¬ÄAiÀÄ zÉÃºÁAvÀªÁVvÀÄÛ. EzÁzÀ 3-4 wAUÀ¼ÀÄUÀ¼À¯ÉèÃ CªÀ£À CfÓAiÀÄÆ wÃjºÉÆÃzÀgÀÄ. MmÉÆÖnÖUÉ DzÀ F JgÀqÀÄ DWÁvÀUÀ¼À£ÀÄß vÀqÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ PÀµÀÖªÁVzÀÄÝ gÁeÉÃ±ï£À vÀAzÉ T£ÀßvÉ¬ÄAzÀ §¼À®ÄwÛzÀÝgÀÄ. PÀ¼ÉzÀ £Á¯ÉÌ ÊzÀÄ ªÀµÀðUÀ½AzÀ vÀªÀÄä QjAiÀÄ ªÀÄUÀ gÁeÉÃ±ï£ÉÆA¢UÉ CªÀgÀÄ EzÀÝgÀÆ, UÀÈ»tÂ¬Ä®èzÀ ªÀÄ£É J£ÉÆÃ MAzÀÄ jÃwAiÀÄ §t§t. AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ ºÁ¸ÉÖ¯ï£À°è EzÀÝAvÀºÀ C£ÀÄ¨sÀªÀ. gÁeÉÃ±ï EzÀ£Éß¯Áè DUÁUÀ gÁ¢üPÁ¼À §½ ºÉÃ½PÉÆ¼ÀÄîwÛzÀÝgÀÆ "ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁzÀ ªÉÄÃ¯É ¤Ã£ÀÄ »ÃVgÀ¨ÉÃPÀÄ, ºÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ, C¥Àà£Àß£ÀÄß £ÉÆÃrPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ" EvÁå¢ AiÀiÁªÀ µÀgÀvÀÄÛUÀ¼À£ÀÆß ºÁQgÀ°®è. ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁUÀÄªÀ PÉ®ªÉÃ wAUÀ¼ÀÄUÀ¼À ªÉÆzÀ®Ä gÁeÉÃ±ïUÉ ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À°è PÉ®¸À ¹QÌvÀÄÛ. ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À°è CªÀ£À CtÚ, CPÀÌ E§âgÀ ªÀÄ£É¬ÄzÀÝgÀÆ gÁ¢üPÁ vÀ£Àß ªÀiÁªÀ£ÀªÀgÀ£ÀÄß vÀªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄ¯ÉèÃ EgÀ®Ä PÉÃ½PÉÆArzÀÝ¼ÀÄ. DPÉ PÁ°lÖ UÀÄtªÉÇÃ K£ÉÆÃ, ªÀÄ£ÉUÉ ¸ÉÆ¸É §AzÀ ªÉÄÃ¯É

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

£ÀqÀÄgÁwæAiÀÄ°è §AzÀ F PÀ£À¸ÀÄ CªÀ£À£ÀßµÉÖÃ C®èzÉ CªÀ£À ªÀÄ£ÀzÀ°è£À «ZÁgÀzÁs gÉUÀ¼À£ÀÆß J©â¹vÀÄÛ. ªÀÄzÀÄªÉ CªÀgÀ EµÀÖzÀAvÉ ¸ÀgÀ¼ÀªÁV DUÀ°®è JA§ PÉÆgÀUÉÆAzÀÄ ©lÖgÉ «ªÁºÀ £ÀAvÀgÀzÀ ¢£ÀUÀ¼ÀÄ, ªÀµÀðUÀ¼ÀÄ JµÀÄÖ ¸ÀÄAzÀgÀªÁVzÀÝªÀÅ! "Marriages are made in heaven" JA§ DAUÉÆèÃQÛ EªÀjUÁVAiÉÄÃ §gÉzÀAwvÀÄÛ. F jÃw ±ÀÄgÀÄªÁzÀ CªÀgÀ ªÉÊªÁ»PÀ fÃªÀ£ÀªÀÅ ªÀgÀÄµÀUÀ¼ÀÄ PÀ¼ÉzÀAvÉ vÀ£Àß ºÉÆ¼À¥À£ÀÄß RArvÁ PÀ¼ÉzÀÄPÉÆArzÉÝÃPÉ? D ¦æÃw, ¥ÉæÃªÀÄ, C©üªÀiÁ£À, UËgÀªÀ, ¸ÀÄAzÀgÀ ¢£ÀUÀ¼É¯Áè J°è ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ? fÃªÀ£À §Ar ºÀ½vÀ¦àzÀÄÝ AiÀiÁªÁUÀ, KPÉ? ¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÄ ºÀ®ªÁgÀÄ, GvÀÛgÀ ªÀiÁvÀæ ºÉÆ¼ÉAiÀÄ¯ÉÆ®èzÀÄ. K£ÉÃ PÁgÀt«gÀ°, F vÀgÀºÀzÀ fÃªÀ£À ªÀiÁqÀ°PÀÌ®è ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁzÀÄzÀÄ. EzÀPÉÌ PÁgÀt, ¥ÀjºÁgÀ ºÀÄqÀÄPÀ¯ÉÃ ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ ¤zsÀðj¹ ªÀÄ®VzÀ gÁeÉÃ±ï.

232 232 232 222

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, äÃ¼À£À 2012, CmÁèACmÁè l Al ¨É¼ÀUÁUÀÄªÀÅzÀ£ÉßÃ PÁAiÀÄÄwÛzÀÝ gÁeÉÃ±ï gÁ¢üPÁUÉ vÀ£Àß PÀ£À¹£À §UÉÎ w½¹zÀ. `PÀ£À¹ì£À°è AiÀiÁgÀÄ §A¢zÀÝ¼ÀÄ?' xÀlÖ£É §A¢vÀÄÛ ¥Àæ±ÉßAiÀÄ ¨Át. `¤Ã£ÉÃ ªÀÄºÁgÁ¬ÄÛ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁgÀÆ C®è' JAzÀ gÁeÉÃ±ï. D PÀ£À¹£À £ÀAvÀgÀ ªÀÄ£ÀzÀ°è ªÀÄÆrzÀ ¥Àæ±ÉßUÀ¼À£ÀÄß DPÉUÉ w½¹zÀ. CªÀ½UÉ EzÉÃ£ÀÆ ºÉÆ¸ÀvÁVgÀ°®è, F ¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÄ CªÀ¼À ªÀÄ£ÀzÀ®Æè DUÉÆªÉÄä FUÉÆªÉÄä ªÀÄÆrzÀÄÝAlÄ, DzÀgÉ D §UÉÎ UÀA©üÃgÀ aAvÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß DPÉAiÀÄÆ ªÀiÁrgÀ°®è. CªÀ£À ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉÃ½zÀ ªÉÄÃ¯É F «ZÁgÀªÁV ªÀÄ£À ©aÑ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀÅzÀÄ CUÀvÀåªÉAzÀÄ CªÀ½UÀÆ C¤¹vÀÄ. ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è vÀAzÉ-vÁ¬ÄAiÀÄgÀ, ªÀÄPÀÌ¼À ªÀÄÄAzÉ F ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÁßqÀÄªÀÅzÀÄ ¨ÉÃqÀªÉAzÉ¤¹vÀÄ. ªÀiÁgÀ£ÉAiÀÄ ¢£À ºÉÃUÀÆ gÁeÉÃ±ï ªÀÄvÀÄÛ gÁ¢üPÁ ¨ÉAUÀ¼ÀÆjUÉ ºÉÆÃUÀÄªÀªÀjzÀÝgÀÄ. C¯ÉèÃ ªÀiÁvÀ£ÁqÉÆÃtªÉAzÀÄ ¤zsÀðj¹zÀgÀÄ. ¨ÉAUÀ¼ÀÆjUÉ §AzÀ MAzÉgÀqÀÄ ¢£ÀzÀ¯ÉèÃ gÁeÉÃ±ï ªÀÄvÀÄÛ gÁ¢üPÁ ºÀvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉ, ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ ªÉÆzÀ®Ä ¨sÉÃnAiÀiÁzÀ £ÀA¢¨ÉlÖPÉÌ ºÉÆÃV C°è£À ¥Àæ±ÁAvÀ ªÁvÁªÀgÀtzÀ°è, ªÀÄÄPÀÛ ªÀÄ£À¹ì¤AzÀ ªÀiÁvÀ£ÁqÀ®Ä DgÀA©ü¹zÀÝgÀÄ. vÀªÀÄä «ªÁºÀ£ÀAvÀgÀzÀ fÃªÀ£ÀzÀ ¸ÀÄAzÀgÀ DgÀA¨sÀ, £ÀAvÀgÀzÀ KgÀÄ-vÀUÀÄÎUÀ¼ÀÄ, §zÀ¯ÁzÀ§zÀ¯ÁUÀÄwÛgÀÄªÀ ¸À¤ßªÉÃ±ÀUÀ¼ÀÄ, ºÉÆ¸À dªÁ¨ÁÝjUÀ¼ÀÄ, PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄwÛgÀÄªÀ ¸ÀÆPÀë ävÉ, Cj«®èzÉAiÉÄÃ £ÀÄ¸ÀÄ½zÀ ¤jÃPÉëUÀ¼ÀÄ »ÃUÉ J®èªÀ£ÀÆß ¸ÀÄ¢ÃWÀðªÁV ZÀað¹zÀgÀÄ. zÀÆgÀÄ, DgÉÆÃ¥À, ¥ÀævÁågÉÆÃ¥À, ¥À±ÁÑvÁÛ¥À, CªÀgÀ vÀ¦à£À ªÀÄ£ÀªÀjPÉ, ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À CAVÃPÁgÀ, dªÁ¨ÁÝjvÀ£À... »ÃUÉ ºÀ®ªÁgÀÄ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À°è «ÄAzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀiÁvÀÄ «ªÀÄ±ÉðAiÀÄvÀÛ wgÀÄVvÀÄÛ.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

vÀ£Àß ¸ÉßÃ»vÀgÀ, ¸ÀºÉÆÃzÉÆåÃVUÀ¼À, ¸ÀºÀ-PÀ¯Á«zÀgÀ eÉÆvÉ ¹UÀÄwÛvÀÄÛ. CªÀ¼À ¥Àæ§ÄzÀÞvÉ, CªÀ¼À°ègÀÄªÀ PÀ¯Á«zÉAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄ, ªÉÄaÑ CªÀ¼À£ÀÄß ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁVzÀÝ gÁeÉÃ±ï, ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁzÀ ªÉÄÃ®Æ CªÀ¼À PÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀÄªÀgÉ¸À®Ä ¥ÉÇæÃvÁì»¸ÀÄwÛzÀÝ. ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ £ÀAvÀgÀ £ÁlPÀUÁAiÀÄ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄAzÀÄªÀgÉ¸À®Ä CªÀ¼À ªÀÄ£ÉAiÀÄªÀjAzÀ¯ÉÃ ¥ÀæwgÉÆÃzsÀ ªÀåPÀÛªÁzÀgÀÆ ¯ÉQÌ¸ÀzÉ CªÀ¼À£ÀÄß ¨ÉA§°¹zÀÝ. DzÀgÉ ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁzÀ £ÀAvÀgÀ vÀ£ÀUÉ ¹PÀÌ ¥ÁæªÀÄÄRåvÉ, ¦æÃw-¥ÉæÃªÀÄ, ¸ÁévÀAvÀæ å gÁ¢üPÁ½UÉ vÀÈ¦Û vÀA¢zÀÄÝ; ºÁqÀÄ, £ÀÈvÀåzÀAvÀºÀ ¸ÁA¸ÀÌ ÈwPÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À°è CªÀ¼ÀÄ ¨sÁUÀªÀ»¸ÀÄªÀÅzÀÄ PÀæªÉÄÃt PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄvÁÛ §AvÀÄ. aPÀÌ ªÀAiÀÄ¹ì£À°è ¸ÀªÀiÁdfÃ«AiÀiÁVzÀÝ DPÉUÉ ªÀµÀðUÀ¼ÀÄ PÀ¼ÉzÀAvÉ UÀAqÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄPÀÌ¼ÉÃ vÀ£Àß ¥Àæ¥ÀAZÀªÁV, vÀ£Àß ¸ÉßÃ»vÀgÀÄ ºÁUÀÆ ¸ÀA§A¢üPÀgÀ ¸ÀA¥ÀPÀð ¤zsÁ£ÀªÁV PÀrªÉÄAiÀiÁUÀvÉÆqÀVvÀÄ. EzÉAxÀzÀÄ ¥ÉæÃªÀÄzÀ ¥Àj? gÁ¢üPÁ¼À ªÉÄÃ°£À ¥ÉæÃªÀÄzÀ ¥Àæ¨sÁªÀ¢AzÀ ¸ÀªÀiÁdfÃ«AiÀiÁzÀ D¦üûÃ¸ÀÄ, ¸ÀAWÀ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ, ¸ÀA§A¢üPÀgÀÄ »ÃUÉ J¯ÁègÉÆA¢UÉ ¨ÉgÉvÀÄ, ¸ÉßÃºÀ ¨É¼É¹ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ºÉAqÀw ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄPÀÌ¼ÉÆqÀ£É PÀ¼ÉAiÀÄÄwÛzÀÝ PÁ® PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄvÁÛ §A¢vÀÄÛ. EvÀÛ ¸ÉßÃ»vÀjAzÀ®Æ, vÀ£Àß ¥ÀæªÀÈwÛ¬ÄAzÀ®Æ zÀÆgÀªÁVzÀÝ gÁ¢üPÁ½UÉ vÀ£Àß gÁeÉÃ±ï, ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ, ªÀÄ£É E«µÀÖPÉÌÃ ¹Ã«ÄvÀªÁVvÀÄÛ CªÀ¼À ºÉÆ¸À ¥Àæ¥ÀAZÀ. E§âgÀ fÃªÀ£ÀªÀÇ UÀrAiÀiÁgÀzÀ ®A§PÀzÀAvÉ MAzÀÄ vÀÄ¢¬ÄAzÀ E£ÉÆßAzÀÄ vÀÄ¢UÉ wgÀÄVvÀÄÛ. vÁªÀÅ M§âgÀ£ÉÆß§âgÀÄ AiÀiÁªÀ PÁgÀtPÉÌ ªÉÄaÑ ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁVzÀÝgÉÆÃ CzÀjAzÀ E§âgÀÆ CªÀjUÀj«®èzÀAvÉAiÉÄÃ zÀÆgÀ ¸Àj¢zÀÝgÀÄ. EzÀÄ MAzÀÄ jÃwAiÀÄ°è E§âjUÀÆ D±Á¨sÀAUÀªÁzÀAvÁVvÀÄÛ. vÀªÀÄä fÃªÀ£ÀzÀ°è ¤zsÁ£ÀªÁV DzÀ F §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ£ÀÄß CxÀðªÀiÁrPÉÆ¼Àî®Ä CªÀj§âjUÀÆ ¸ÁPÀµÀÄÖ ¸ÀªÀÄAiÀÄ ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

aPÀÌ ªÀAiÀÄ¹ì£À°è ºÀ½îAiÀÄ ªÁvÁªÀgÀtzÀ°è ¨É¼ÉzÀÄ £ÀAvÀgÀ ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆjUÉ §AzÀ gÁeÉÃ±À£À ¸ÉßÃ»vÀgÀ ¥Àj¢ü ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀiÁfPÀ fÃªÀ£À ¸ÁPÀµÀÄÖ aPÀÌzÁVzÀÄÝ, CªÀ£ÀÄ ¸Àé¨sÁªÀvÀB CAvÀªÀÄÄðTAiÀiÁVzÀÝ. ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À¯ÉèÃ ºÀÄnÖ¨É¼ÉzÀ gÁ¢üPÁ½UÉ ¸ÉßÃ»vÀgÀ, ¸ÀA§A¢üPÀgÀ PÉÆgÀvÉ ¸Àé®àªÀÇ EgÀ°®è. ¢£À¨É¼ÀUÁzÀgÉ MA¢¯ÉÆèAzÀÄ ¸ÉßÃ»vÀgÀÄ, ¸ÀA§A¢üPÀgÀÄ CªÀ¼À£ÀÄß zÀÆgÀªÁtÂAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ CxÀªÁ ªÀÄÄRvÀB ¸ÀA¥ÀQð¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. EzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr ªÀÄ£ÀzÀ¯ÉèÃ ªÉÄaÑPÉÆArzÀÝ gÁeÉÃ±ï. ªÀÄzÀÄªÉ, ªÀÄÄAf, ¥ÁnðUÀ¼À°è CªÀ¼ÀÄ vÀ£Àß ZÀl-¥Àl ªÀiÁvÀÄUÀ½AzÀ J®èjUÀÆ DPÀµÀðPÀ PÉÃAzÀæ©AzÀÄªÁVzÀÝgÉ CªÀ¤UÉ DUÁUÀ vÁ£ÀÄ D eÁUÀPÉÌ ¸ÉÃjzÀªÀ£À®èªÉ¤¸ÀÄwÛvÀÄÛ. CªÀj§âgÀ £ÀqÀÄªÉ DUÁUÉå F «µÀAiÀÄzÀ §UÉÎ ZÀZÉðAiÀiÁUÀÄwÛvÀÄÛ. CªÀ¼À ªÉÄÃ°£À ¦æÃwAiÉÆÃ, CªÀ¼À ¥Àæ¨sÁªÀªÉÇÃ- gÁeÉÃ±ï ¤zsÁ£ÀªÁV ¸ÁªÀiÁfPÀ fÃ«AiÀiÁV §zÀ¯ÁUÀ¯ÁgÀA©ü¹zÀÝ. gÁ¢üPÁUÉ aPÀÌ ªÀAiÀÄ¹ì¤AzÀ®Æ ºÁqÀÄ, £ÀÈvÀå, £ÁlPÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É M®ªÀÅ. ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è C«¨sÀPÀÛ PÀÄlÄA§zÀ°è£À ¸ÀA§A¢üPÀgÀ QgÀÄPÀÄ¼À, §qÀvÀ£À, AiÀiÁªÁUÀ®Æ ¸ÀªÀiÁd¸ÉÃªÉAiÀÄ°è ¤gÀvÀgÁVgÀÄwÛzÀÝ vÀAzÉ-vÁ¬ÄAiÀÄgÀÄ. »ÃUÁV ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ¹UÀzÀ ¦æÃw-ªÁvÀì®å-¸ÁévÀAvÀæ å CªÀ½UÉ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

PÁgÀt w½zÀ ªÉÄÃ¯É E§âgÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì PÉÆ£ÉUÀÆ ¤ªÀÄð®ªÁVvÀÄÛ. CªÀgÀ ¸ÀA§AzsÀzÀ ¨sÀzÀæ vÀ¼À¥ÁAiÀÄzÀ ¥ÀÅ£ÀgÁ«µÁÌgÀªÁVvÀÄÛ. CAxÀzÉÃ£ÀÆ UÀA©üÃgÀªÁzÀ ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÀ¼ÉÃ£ÀÆ E®è¢zÀÝgÀÆ ¢ÃWÀðPÁ®zÀ ªÀiË£À, DVAzÁUÉå ªÀiÁvÀ£Ár ¸ÀàµÀÖ¥Àr¹PÉÆ¼ÀîzÀ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼ÀÄ JµÀÄÖ C¥ÁAiÀÄPÁj JA§ PÀlÄ ¸ÀvÀåzÀ CjªÁVvÀÄÛ. ¸ÀA§AzsÀªÀÅ JµÉÖÃ ªÀÄzsÀÄgÀªÁVzÀÝgÀÆ CzÀ£ÀÄß ºÀ¸À£ÁVqÀ®Ä, fÃªÀ£À§ArAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄzÀÈqsÀªÁVqÀ®Ä PÉÃªÀ® £ÀA©PÉ, UËgÀªÀUÀ¼ÉA§ ZÀPU Àæ À¼ÉgÀqÀµÉÖÃ ¸Á®zÀÄ, «ZÁgÀ «¤ªÀÄAiÀÄzÀAvÀºÀ zÀÄgÀ¹Û, vÀ¥ÀÅ à C©ü¥ÁæAiÀÄzÀAvÀºÀ ºÀ¼ÉAiÀÄ ©r¨sÁUÀUÀ¼À£ÀÄß DVAzÁUÀ §zÀ¯Á¬Ä¸ÀÄªÀÅzÀÆ PÀÆqÀ CµÉÖÃ CUÀvÀåªÉA§ ¸ÁªÀiÁ£Àå vÀvÀézÀ CjªÁVvÀÄÛ. "ªÀÄzÀÄªÉ ¸ÀéUÀðzÀ¯ÉèÃ ¤²ÑvÀªÁVgÀÄvÀÛzÀAvÉ - ¤d; DzÀgÉ «ªÁºÀzÀ £ÀAvÀgÀzÀ fÃªÀ£À RArvÀªÁVAiÀÄÆ C°è ¤zsÁðgÀªÁVgÀzÀÄ, CzÀÄ £ÀªÀÄä PÉÊAiÀÄ°èzÉ. ªÀÄ£À¸ÀÄì ªÀiÁrzÀgÉ D ªÀÄzsÀÄgÀ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À°è ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ «ÄÃAiÀÄ®Ä ¸ÁzsÀå«zÉ" JA§ CjªÁVvÀÄÛ. PÀvÀÛ¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ, E£ÉßÃ£ÀÄ ºÉÆgÀqÀÄªÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄ. "£À£Àß£ÀÄß ªÀÄvÉÆÛªÉÄä

232 232 232 223

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, CmÁèACmÁè l Al 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À äÃ¼À£À 2012, ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁUÀÄwÛÃAiÀiÁ" JAzÀÄ PÉÃ½zÀ gÁeÉÃ±ï. D ¸Áj MAzÀÄ ªÁgÀ PÁAiÀÄÄªÀ CUÀvÀå ©Ã¼À°®è. "ºÉÆÃ, RArvÁ.." JAzÀÄ D PÀëtzÀ¯ÉèÃ GvÀÛgÀ ¤ÃrzÀÝ¼ÀÄ gÁ¢üPÁ. CAzÀÄ, C°è gÁeÉÃ±ï-gÁ¢üPÁgÀ ¥ÀÅ£À«ðªÁºÀªÁVvÀÄÛ, ºÀvÀÄÛ ªÀgÀÄµÀzÀ £ÀAvÀgÀ - CzÉÃ ªÀzsÀÄ, CzÉÃ ªÀgÀ - DzÀgÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀÄAl¥À, ªÁ®UÀ, ºÁgÀ-vÀÄgÁ¬Ä, ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄ, C®APÁgÀ, ¨sÁj ¨sÉÆÃd£ÀUÀ½®èzÉ. ¸ÀgÀ¼ÀªÁV ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁUÀ¨ÉÃPÉA¢zÀÝ CªÀgÀ D¸É PÉÆ£ÉUÀÆ ¥ÀÇgÉÊ¹vÀÄÛ.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

ªÀÄzÀÄªÉ £ÀqÉAiÀÄÄwÛvÀÄÛ. PÁgÀÄ Nr¸ÀÄwÛzÀÝ gÁeÉÃ±ï ªÉÃUÀªÀ£ÀÄß PÀrªÉÄ ªÀiÁrzÀ. ªÀÄzÀÄªÉ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ°è PÀ¯Á«zÀgÉÆ§âgÀÄ "¦æÃwAiÀÄ°è EgÉÆÃ ¸ÀÄR UÉÆvÉÛÃ EgÀ°®è.." ºÁqÀ£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. gÁeÉÃ±ïgÁ¢üPÁ E§âgÀÆ ªÀÄÄUÀÄ¼ÀßPÀÄÌ ¨ÉAUÀ¼ÀÆjUÉ ¥ÀæAiÀiÁt ªÀÄÄAzÀÄªÀgÉ¹zÀÝgÀÄ. ªÀÄÄA¢£À ªÀÄzsÀÄZÀAzÀæzÀ AiÉÆÃd£É E§âgÀ ªÀÄ£À¹ì£À°è ªÀÄÆqÀÄwÛvÀÄÛ. * * *

£ÀA¢¨ÉlÖ¢AzÀ zÁjAiÀÄ¯ÉÆèAzÀÄ

ªÀÄ£ÉUÉ PÀ¯Áåt

ªÁ¥Á¸ÀÄ ªÀÄAl¥ÀzÀ°è

§gÀÄªÁUÀ AiÀiÁgÀzÉÆÃ

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 224

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

C¥ÀàAiÀÄå£À vÉÆÃl «dAiÀÄ²æÃ D §qÁªÀuÉUÉ ªÀÄÄ¤ì¥Á°nAiÀÄªÀgÀÄ zÉÃ±ÀzÀ ªÀÄºÁ£ï ªÀåQÛAiÉÆ§âgÀ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß zÉÆqÀØ CPÀëgÀUÀ¼À°è §gÉzÀÄ ¥ÀæªÉÃ±ÀzÀ¯Éè ¥sÀ®PÀªÀ£ÀÄß ºÁQzÁÝgÉ. DzÀgÉ AiÀiÁjUÀÆ D ºÉ¸ÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÉ UÉÆvÁÛUÀÄªÀÅ¢®è. jPÁëzÀªÀjUÉ, ¹n§¸ÀßªÀjUÉ `C¥ÀàAiÀÄå£À vÉÆÃlªÉAzÉÃ' ºÉÃ¼À¨ÉÃPÀÄ. ¹n§¸ï PÀAqÀPÀÖgï PÀÆUÀÄªÀÅzÉ `C¥ÀàAiÀÄå£À vÉÆÃl AiÀiÁjæÃ' JAzÀÄ. C°èUÉ ºÉÆÃUÀÄªÀªÀjUÀÆ C¥ÀàAiÀÄå£À vÉÆÃlªÉAzÉÃ ºÉÃ½ gÀÆrü. ¥ÉÆÃ¸ÁÖ ä å£ï PÀÆqÀ C¥ÀàAiÀÄå£À vÉÆÃlªÉAzÀÄ §jÃj J£ÀÄßvÁÛ£É. CzÀÄ §zÀ¯Á¬Ä¸À¯ÁUÀzÀµÀÄÖ ºÀ¼ÉAiÀÄzÁV, gÀÆrüUÀvÀªÁVzÉ. C¥ÀàAiÀÄå CAzÀgÉ gÀ«¥ÀæPÁ±ï D HjUÉ §AzÀÄ §ºÀÄ±ÀB ºÉZÀÄÑ PÀ«Ää ªÀÄÄªÀévÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼ÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. DUÀ¯É CªÀjUÉ ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ. ºÀ½îAiÀÄ°è C¥ÁgÀ D¹Û ºÉÆA¢zÀ CªÀgÀÄ ªÀÄPÀÌ¼À «zÁå¨sÁå¸ÀPÁÌV £ÀUÀgÀPÉÌ §AzÀÄ MAzÀÄ ¨ÁrUÉ ªÀÄ£É ªÀiÁrzÀgÀÄ. §AzÀ ¸Àé®à ¢£ÀUÀ¼À¯Éè £ÀUÀgÀ fÃªÀ£À vÀÄA§ DPÀµÀðPÀªÁV PÀArvÀÄ. ºÀ½îAiÀÄ°è ªÀåªÀ¸ÁAiÀÄ ªÀiÁrPÉÆArgÀÄªÀÅzÀQÌAvÀ, £ÀUÀgÀzÀ¯Éè ªÀÄ£ÉªÀiÁr K£ÁzÀgÀÄ ©¹£É¸ï ªÀiÁqÀÄªÀ D¸É §®ªÀvÀÛgÀªÁ¬ÄvÀÄ. ºÉAqÀwAiÀÄ ¸ÀºÀPÁgÀªÀÇ EvÀÄÛ. ºÀ½îUÉ ºÉÆÃV vÀAzÉ CtÚA¢gÀ §½ «µÀAiÀÄ ElÖgÀÄ. vÀªÀÄä ¥Á®£ÀÄß PÉÃ½zÀgÀÄ. ºÁUÉAzÀÄ vÀªÀÄä ¨ÁAzsÀåªÀPÉÌ AiÀiÁªÀ H£ÀªÀÇ ¨ÁgÀzÀÄ, CtÚA¢gÀ ªÀÄPÀÌ¼É®è vÀªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄ¯Éè EzÀÄÝ ºÉaÑ£À «zÁå¨sÁå¸À ªÀÄÄAzÀÄªÀj¸À§ºÀÄzÀÄ, £ÀUÀgÀzÀ°è MAzÀÄ ªÀÄ£É EzÀÝgÉ J®èjUÀÆ C£ÀÄPÀÆ® JAzÀÄ J®ègÀ ªÉÄÃ®Æ ¥Àæ¨sÁªÀ ©ÃgÀÄªÀAvÉ ªÀiÁvÁrzÀ. CªÀgÀÄ CAzÀÄPÉÆAqÀÄzÀQÌAvÀ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV PÉ®¸ÀªÁ¬ÄvÀÄ. £ÀUÀgÀzÀ°è ¸ÉÊmïUÁV ºÀÄqÀÄPÁl ¥ÁægÀA©ü¹zÀgÀÄ. HgÉÆ¼ÀUÉ J®è aPÀÌ ¸ÉÊlÄUÀ¼ÀÄ CªÀjUÉ ºÀ½îAiÀÄ°èzÀÝAvÉ zÉÆqÀØ ªÀÄ£É ¨ÉÃPÀÄ. PÉÆ£ÉUÉ M§â ¨ÉÆæÃPÀgï£À ¸ÀºÀPÁgÀ¢AzÀ HgÀ ºÉÆgÀUÉ MAzÀÄ aPÀÌ PÁ¯ÉÆÃ¤UÁUÀÄªÀµÀÄÖ eÁUÀ vÀÄA¨Á ¸ÀÄ®¨sÀ ¨É¯ÉUÉ ¹QÌvÀÄ. `HgÀ ºÉÆgÀUÉ JAxÁ ªÀÄ£É? C°è zÉªÀé PÀÆqÀ EgÀ®è' ºÉAqÀw Vjd UÉÆtUÀvÉÆqÀVzÀ¼ÀÄ.

AiÀiÁªÀ ©¹£É¸ï ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ JAzÀÄ PÉ®¢£À PÀ¼É¬ÄvÀÄ. M¨ÉÆâ§âgÀzÀÄ MAzÉÆAzÀÄ ¸À®ºÉ. ¥Álð£À¶ð¥Àß°è gÉrªÉÄÃqï §mÉÖ vÀAiÀiÁj¹ JPÉÆì àÃmïð ªÀiÁqÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ. DgÀA¨sÀzÀ°è PÀµÀÖªÉ¤¹zÀgÀÆ £ÀAvÀgÀ M¼Éî ¯Á¨sÀzÁAiÀÄPÀªÉ¤¹vÀÄ. ºÉAqÀwAiÀÄ D¸ÉUÁV HgÉÆ¼ÀUÉ ªÀÄ£ÉUÁV ¸ÉÊlÄ PÉÆAqÀgÀÆ HgÀ ºÉÆgÀV£À eÁUÀzÀ ªÉÆÃºÀ CAnPÉÆAqÀÄ©nÖvÀÄ. ªÁgÀzÀ°è ªÀÄÆgÀÄ¨ÁjAiÀiÁzÀgÀÆ ºÉÆÃV §gÀÄªÀgÀÄ. eÁUÀªÀ£ÀÄß SÁ° ©qÀÄªÀÅzÀQÌAvÀ vÉAUÀÄ-ªÀiÁªÀÅ ¨É¼ÉAiÀÄ¨ÁgÀzÉÃPÉ J¤ß¹vÀÄ. C¤ß¹zÉÝ vÀqÀ CZÀÑj¬ÄAzÀ £ÉÆÃqÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ. PÉ®ªÀgÀÄ ªÀiÁvÁr¹ CªÀgÀ AiÉÆÃd£É PÉÃ½ `EªÀjUÉ¯ÉÆèÃ vÀ¯ÉPÉnÖgÀ¨ÉÃPÀÄ, E®è ºÀt ºÉZÁÑVgÀ¨ÉÃPÀÄ' JAzÀÄPÉÆAqÀgÀÄ. ¨Á« vÉUÉAiÀÄÄªÀªÀgÀÄ §AzÀgÀÄ. CzÁåªÀ ¥ÀÄtåªÉÇÃ ¨ÉÃUÀ£É ¤ÃgÀÄ ¹PÀÄÌ PÀ¯ÁåtÂ ¹zÀÞªÁ¬ÄvÀÄ. HjAzÀ vÉAV£À, ªÀiÁ«£À ¸À¹UÀ¼ÉÆqÀ£É ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ºÀtÂÚ£À VqÀUÀ¼ÀÄ §AzÀªÀÅ. CAzÀÄPÉÆAqÀÄzÀQÌAvÀ ¨ÉÃUÀ PÉ®¸ÀªÁUÀÄwÛvÀÄÛ. PÁgÀt gÀ«¥ÀPæ Á±ï JAzÀÆ PÉÊ ©V ªÀiÁrzÀªÀgÀ®è. ºÁUÁV PÉ®¸ÀUÁgÀgÀÄ vÀÄA§Ä ªÀÄ£À¹ì¤AzÀ¯É PÉ®¸ÀªÀiÁqÀÄªÀgÀÄ. ªÀÄÄ½î£À ¨ÉÃ° ¹zÀÞªÁ¬ÄvÀÄ. ¨ÉÃ° CAaUÉ ºÀÆ«£À VqÀUÀ¼ÀÄ. vÉÆÃlUÁjPÉ PÉ®¸ÀUÁgÀgÀ£Éß PÀgÉ¹ PÉ®¸À ªÀiÁr¹zÀÝjAzÀ CZÀÄÑPÀmÁÖV vÉÆÃl ªÀÄÆrvÀÄ. FUÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄªÀjAzÀ »rzÀÄ HgÀªÀgÀÄ, NqÁqÀÄªÀªÀgÀÄ CZÀÑj¥ÀqÀÄªÀAvÁAiÀÄÄÛ. gÀ¸ÉÛUÉ JzÀÄgÁV ªÀÄ£ÉUÉ eÁUÀªÀ£ÀÄß ©nÖzÀÝgÀÄ. ºÉAqÀw-ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ C°èUÉ §gÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ. ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ vÀAzÉAiÀÄ£ÀÄß C¥ÀàAiÀÄå JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ. `CªÀé, C¥ÀàAiÀÄå PÁr£À°è eÁzÀÄ ªÀiÁr ©nÖzÁÝgÉ £ÉÆÃqÀÄ' JAzÀgÀÄ. M§â EAf¤AiÀÄjAUï NzÀÄwÛzÀÝgÉ E£ÉÆß§â ªÉÄrPÀ¯ï ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄªÀ£ÀÄ ¦.AiÀÄÄ.¹. £ÀUÀgÀPÉÌ §AzÀ ªÉÄÃ¯É MAzÀÄ ºÉtÄÚ ªÀÄUÀÄªÁV CzÀQÌÃUÀ ªÀÄÆgÀÄ vÀÄA©vÀÄÛ. VjdªÀÄä¤UÀÆ UÀAqÀ£À §UÉÎ ºÉªÉÄäAiÉÄ¤¹vÀÄ. D ¥Àj¸ÀgÀzÀ°è DzÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ §zÀ®ªÀuÉAiÉÄAzÀgÉ D §qÁªÀuÉ ¸ÀéZÀÒªÁV ¸ÉÊlÄUÀ¼ÁV ¤AwzÉ. ¨ÉÃgÉqÉVAvÀ PÀ«Ää ¨É¯ÉAiÀiÁzÀgÀÆ gÀ«¥ÀæPÁ±À PÉÆAqÀÄzÀQÌAvÀ ºÉZÁÑVAiÉÄÃ E¢ÝvÀÄ. d£À ªÀÄgÀÄªÀiÁw®èzÉ ¸ÉÊlÄUÀ¼À£ÀÄß PÉÆ¼ÀîvÉÆqÀVzÁUÀ EªÀgÀ ªÀÄ£É ¥ÁægÀA¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ. zÉÆqÀØ ªÀÄ£É, vÁgÀ¹ ªÀÄ£ÉAiÀiÁzÀgÀÆ «£Áå¸À ºÀ½îAiÀÄzÉ. ªÀÄ£ÉAiÉÆ¼ÀUÉ AiÀiÁgÉÃ §gÀ° C°è DwäÃAiÀÄ ªÁvÁªÀgÀt«gÀ¨ÉÃPÀÄ DqÀA§gÀªÀ®èªÉA§ÄzÀÄ gÀ«AiÀÄ GzÉÝÃ±À.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

`ºÁUÀ®è Vj FUÀzÀÄ HgÀ ºÉÆgÀUÁzÀgÀÄ E£ÀÄß ¸Àé®à ªÀµÀðUÀ¼À¯Éè HgÀ ªÀÄzsÉå¨sÁUÀªÁUÀÄvÉÛ. £ÁªÉÃ£ÁzÀgÀÄ FUÀ¯É ªÀÄ£É PÀnÛÃªÁ? CµÀÄÖ eÁUÀ vÀÄA¨Á PÀ«Ää ¨É¯ÉUÉ ¹QÌzÉ. £ÁªÀÅ ªÀÄ£É PÀnÖ¸ÉÆÃ ºÉÆwÛUÉ HgÀÄ ¨É¼ÉzÀÄ CzÉÃ ªÀÄzsÀå¨sÁUÀªÁUÀÄvÉÛ. £ÁªÉÃ ªÀÄ£ÉUÀ¼À£ÀÄß PÀnÖ¹ ¨ÁrUÉ PÉÆqÀ§ºÀÄzÀÄ, §gÉÆÃ ¨ÁrUÉÃ° ¸ÀÄRªÁV EgÀ§ºÀÄzÀÄ. FUÀAvÀÆ ºÁUÉ EgÀ° ªÀÄPÀÌ¼À NzÀÄ ªÀÄÄVªÀ ºÉÆwÛUÉ C°è E£ÉÆßAzÀÄ ¹nAiÉÄÃ J¢ÝgÀÄvÉÛ £ÉÆÃqÀÄ. ¥ÀlÖt ¨É¼ÉAiÉÆÃPÉ JµÀÄÖ ¢£À ¨ÉÃPÀÄ? EªÀwÛzÀÝ ºÁUÉ £Á¼É EgÀ®è' JAzÀÄ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À ºÉÃ¼ÀÄªÀgÀÄ. Vjd½UÉ £ÀA©PÉAiÉÄÃ E®è. D PÁqÀ°è ¥ÀlÖt«gÀ° MAzÀÄ ªÀÄ£É PÀÆqÀ K¼À®è JAzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀ¼ÀÄ. ¥ÀlÖtPÉÌ §AzÀªÉÄÃ¯É

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

ªÀÄ£ÉAiÉÄAzÀgÉ J®èzÀgÀ ¸ÁAvÀé£À. CzÀgÀ°è ªÁ¹¸ÀÄªÀªÀgÀÄ ¸ÀÄR, ±ÁAw, ¸ÀªÀiÁzsÁ£À £ÉªÀÄä¢UÀ½AzÀ DgÉÆÃUÀåPÀgÀªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. »vÀvÀgÀÄªÀ vÀªÀÄä Ew«ÄwUÀ½AzÀ PÀÆrgÀ¨ÉÃPÀÄ. DvÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì ªÀiÁrzÀgÉ ¨sÀªÀå ªÀÄºÀ®£Éß PÀnÖ¸À§ºÀÄ¢vÀÄÛ. ºÁUÉ ªÀiÁqÀ°®è.

232 232 232 225

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, CmÁèACmÁè l Al 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À äÃ¼À£À 2012, vÀªÀiÁä±ÀAiÀÄzÀAvÉ ªÀÄ£É PÀnÖ¹, vÉÆÃlPÉÌ eÁ¹Û UÀªÀÄ£ÀPÉÆlÖgÀÄ. MAzÀÄ ªÀµÀðzÀ°è ªÀÄ£É vÀAiÀiÁgÁ¬ÄvÀÄ. EzÀgÉÆA¢UÉ EªÀgÀ ªÀÄ£ÉUÉ ¸Àé®à ¸Àé®à zÀÆgÀzÀ°è ªÀÄ£ÉUÀ¼ÀÄ K¼ÀvÉÆqÀVzÀªÀÅ. VjdªÀÄä vÀÄA§Ä GvÁìºÀ¢AzÀ UÀÈºÀ¥ÀæªÉÃ±ÀzÀ°è ¨sÁVUÀ¼ÁzÀgÀÄ. ºÁ°UÁV ºÀ¸ÀÄPÉÆAqÀgÀÄ. AiÀiÁªÀÅzÀPÀÆÌ PÉÆgÀvÉAiÀiÁUÀzÀ £ÉªÀÄä¢AiÀÄ UÀÆqÁ¬ÄvÀÄ. gÀ« ºÉAqÀwAiÀÄ£ÀÄß ZÀÄqÁ¬Ä¸ÀÄªÀAvÁ¬ÄvÀÄ. `CAiÉÆåÃ ¸ÁPÀÄ ©r PÉÆaÑPÉÆ¼Àî¨ÉÃr' JAzÀÄ ªÀÄÄ¤¸ÀÄvÉÆÃgÀÄªÀgÀÄ VjdªÀÄä. EªÀgÀ ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ ªÀÄ£É PÀlÄÖªÀªÀgÀÄ K£ÉÃ ¨ÉÃPÁzÀgÀÆ EªÀgÀ°èUÉ §gÀÄªÀgÀÄ. `C¥ÀàAiÀÄå£À ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃV vÀ¤ß' JA§ ªÀiÁvÀÄ J®ègÀ°è. gÀ«-VjdªÀÄä AiÀiÁªÀÅzÀPÀÆÌ ¨ÉÃ¸ÀgÀ¥ÀlÖªÀgÀ®è. vÉÆÃlzÀ°è zÀArAiÀiÁV ºÀÆUÀ¼ÀÄ. J®ègÀ ªÀÄ£É ¥ÀÆeÉUÀÆ EªÀgÀ vÉÆÃlzÀ ºÀÆ. CªÀgÀ vÉÆÃlzÀ°ègÀÄªÀ PÀj¨ÉÃªÀÅ, ¥ÀÄ¢£Á ºÀ§âzÀ ¢£ÀUÀ¼À°è ¨Á¼É J¯É, ªÀiÁ«£À mÉÆAUÉ K£ÉÃ ¨ÉÃPÁVgÀ° `C¥ÀàAiÀÄå£À vÉÆÃlPÉÌ ºÉÆÃV vÀ¤ß' JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛ CzÉÃ ªÀiÁvÀÄ gÀÆrüUÀvÀªÁV, §qÁªÀuÉUÉ C¥ÀàAiÀÄå£À vÉÆÃlªÉÃ ªÀÄÄRå UÀÄgÀÄvÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄ£É UÀÄgÀÄvÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀªÀgÀÆ ºÁUÉÃ ºÉÃ¼ÀÄªÀgÀÄ. ºÀvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼À°è HgÀ ºÉÆgÀUÉ JAzÁVzÀÝ ªÀÄ£É ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ®Ä HgÀÄ ¨É¼ÉzÀÄ HgÀ ªÀÄzsÉåAiÀiÁV ©nÖvÀÄ. JµÉÖÃ HgÀÄ ¨É¼ÉAiÀÄ° C¥ÀàAiÀÄå£À «²µÀÖ ªÀÄ£É, ºÀtÄÚ-ºÀÆ-PÁ¬ÄUÀ½AzÀ vÀÄA© vÀÄ¼ÀÄPÀÄªÀ vÉÆÃl «±ÉÃµÀ DPÀµÀðuÉAiÀiÁV G½zÀªÀÅ. gÀ«¥ÀæPÁ±ï C¥ÀàAiÀÄå£ÁzÀgÀÄ J®ègÀ ¨ÁAiÀÄ°è, ºÁUÉ CªÀgÀ fÃªÀ£ÀzÀ°è ªÀÄºÀvÀÛgÀ §zÀ®ªÀuÉUÀ¼ÁzÀªÀÅ. UÀAqÀÄªÀÄPÀÌ½§âgÀÄ ºÉaÑ£À N¢UÁV «zÉÃ±À ¸ÉÃjzÀgÀÄ. ªÀµÀðPÉÆÌAzÀÄ ¨Áj vÁ¬Ä£ÁrUÉ §gÀÄªÀgÀÄ. §AzÁUÀ vÉÆÃlzÀ¯Éè PÁ® PÀ¼ÉªÀgÀÄ.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

`£À£Àß ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ, ºÁUÉ®è ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®è, £Á£ÀÄ ºÁQzÀ UÉgÉ zÁl®è a£ÀßzÀAxÀªg À ÀÄ' JA§ DvÀä«±Áé¸À¢AzÀ ©ÃUÀÄwÛzÀÝgÀÄ. D «±Áé¸ÀPÉÌ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¥ÉlÄÖPÉÆlÖgÀÄ. vÀªÀÄä ªÀÄPÀÌ¼À §UÉÎ PÉÆaÑPÉÆAqÀªÀgÉzÀÄjUÉ ªÀÄÄR vÉÆÃj¸À®Ä £ÁaPÉAiÀiÁV ªÀÄ£É ©lÄÖ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀ£Éß ©lÖgÀÄ. ¸ÀzÁ AiÉÆÃa¸ÀÄvÀÛ MAzÀÄ ªÀÄgÀzÀ PÉ¼ÀUÉ PÀÆgÀÄªÀgÀÄ. FUÀ vÉÆÃlzÀ®Æè D¸ÀQÛ¬Ä®è. ªÀiÁ«£À PÁ¬Ä ¹Ãd£ï, ªÀÄgÀUÀ¼À°è ««zsÀ §UÉAiÀÄ PÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ PÀAqÀªÀgÀ ¨ÁAiÀÄ°è ¤ÃgÀÆj¸ÀÄvÀÛ, PÀtÄÚUÀ¼ÀÄ C¯ÉèÃ QÃ°¸ÀÄªÀAvÉ ªÀiÁrªÉ. ªÀiÁ«£À ¥sÀ¸À®£ÀÄß UÉÃtÂUÉ PÉÆnÖzÁÝgÉ. UÉÃtÂzÁgÀ ¢£ÀªÀÇ §AzÀÄ §ºÀ¼À ¸ÀÆPÀë äªÁV ¸ÀªÉð ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÀ£ÀÄ. C¥ÀàAiÀÄå VjdªÀÄä E§âgÀÆ zsÁgÁ¼À ©Ã¢AiÀÄªÀjUÉ®è PÁ¬Ä, ºÀtÄÚ, ºÀÆ, J¯ÉUÀ¼ÉAzÀÄ zsÁgÁ¼ÀªÁV ºÀAZÀÄªÀgÀÄ. CzÉÃ ¥ÉÃmÉÃ° PÉÆAqÀÄvÀgÀ° UÉÆvÁÛUÀÄvÉÛ ¨É¯É JµÉÖAzÀÄ! C¥ÀàAiÀÄå£À vÉÆÃlªÉAzÀgÉ `ªÀÄPÀÌ½AzÀ ªÀÄÄzÀÄPÀgÀªÀgÉUÀÆ ¸ÀzÀgÀªÉ. ¥ÉÃmÉ¬ÄAzÀ MAzÀÄ PÁ¬Ä vÀgÀ° UÉÆvÁÛUÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ UÉÆtVPÉÆ¼ÀÄîªÀ£ÀÄ. F ¢£À §AzÁUÀ®Æ C¥ÀàAiÀÄå ªÀÄgÀzÀ PÉ¼ÀUÉ §ÄzÀÞ PÀÄ½vÀAvÉ PÀÄ½wÛzÀÝgÀÄ. `F ¨Áj £ÀªÀÄä vÉÆÃlzÁUÉ ©lÖAUÉ ªÀiÁ«£À PÁ¬Ä J®Æè ©nÖ®è. C¯ÉÆèAzÀÄ E¯ÉÆèAzÀÄ PÁ¬Ä»rzÀ ªÀÄgÀUÀ¼É eÁ¹Û. C¥ÀàAiÀÄå ¤ÃªÀÅ zsÁgÁ¼ÀªÁV ºÀAa ©qÀ¨ÉÃr zsÁgÀuÉ ZÉ£ÁßV KvÀðzÉ. PÉÆAqÀÄPÉÆ¼Àî° ©r' JAzÀ CªÀgÀ ¥ÀPÀÌ PÀÆgÀÄvÀÛ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

`C¥ÀàAiÀÄå FV£À PÁ®zÀ°è EAvÀºÀ vÉÆÃl ªÀiÁqÉÆÃPÉ JµÀÄÖ PÀµÀÖªÁUÀÄvÉÛ. ¤ÃªÀÅ DUÀ ªÀiÁr M¼Éî PÉ®¸À ªÀiÁr¢j. §zÀÄQUÉ EzÀjAzÀ §gÀÄªÀ DzÁAiÀÄªÉ ¸ÁPÀÄ. ªÀiÁªÀÅ, vÉAUÀÄ, ¥ÉÃgÀ¯ÉUÀ½AzÀ¯É ¸ÁPÀµÀÄÖ §gÀÄvÉÛ' JAzÀÄ ºÀtÄÚUÀ¼À£ÀÄß QvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À ¸À« ¸À«zÀgÀÄ.

C¥ÀàAiÀÄå¤UÉ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ CµÀÄÖ ºÉÃ½zÀgÉ ¸ÁPÀÄ, vÀÈ¥ÀÛgÁUÀÄªÀgÀÄ. ªÀÄPÀÌ½UÉ Dj¹ Dj¹ M¼ÉÆî¼Éî ºÀtÄÚ QvÀÄÛPÉÆqÀÄªÀgÀÄ. £Á®ÄÌ d£À ªÀÄPÀÌ¼À£ÀÆß PÀÆj¹PÉÆAqÀÄ vÉÆÃlzÀ¯Éè Hl ªÀiÁqÀÄªÀgÀÄ. ErÃ vÉÆÃlªÉ PÀÄ®Ä PÀÄ®Ä J£ÀÄßªÀÅzÀÄ. ªÀÄÆgÀ£É ªÀÄUÀ ºÉZÀÄÑ NzÀzÉ UÁªÉÄðAmïì §UÉÎ UÀªÀÄ£À PÉÆlÖ. ªÀÄUÀ¼À ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁV UÀAqÀ£À ªÀÄ£É ¸ÉÃjzÀ¼ÀÄ. DUÁUÀ §AzÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÀ¼ÀÄ. C¥ÀàAiÀÄå UÀAqÀÄ ªÀÄPÀÌ¼À ªÀÄzÀÄªÉUÁV M¼Éî «zÁåªÀAvÀ ºÉtÄÚUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃr ¥sÉÆÃ£ï ªÀiÁr¹zÀgÉ D PÀqÉ¬ÄAzÀ §AzÀ ¸ÀÄ¢Ý DWÁvÀPÀgÀªÁVvÀÄÛ. E§âgÀÄ UÀAqÀÄ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ vÀªÀÄä «zÉÃ² PÉÆ°ÃUÀÎ¼À£ÀÄß ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁVzÀÝgÀÄ. ºÁUÁV PÀ¼ÉzÀ ªÀµÀð PÉ®¸ÀzÀ ©f ºÉÃ½ gÀeÉAiÀÄ°è ªÀÄ£ÉUÉ §A¢gÀ°®è. CªÀgÀÄ §gÀ¢zÀÝ ¤gÁ±ÉAiÀÄ£ÀÄß C¥ÀàAiÀÄå PÀµÀÖ¥ÀlÄÖ ¸À»¹ PÉÆArzÀÝgÀÄ. £Á¯ÁÌgÀÄ ¢£À T£ÀßgÁVzÀÝgÀÄ. `«zÉÃ±ÀPÉÌ ºÉÆÃzÀªÀgÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ªÁ¥Á¸ÀÄ §gÀ®è. C°è ºÀÄqÀÄVAiÀÄjUÉ ªÀÄgÀÄ¼ÁV ©qÁÛgÉ' JAzÀÄ JµÀÄÖ d£À ºÉÃ½gÀ°®è? DzÀgÉ C¥ÀàAiÀÄå¤UÉ ªÀiÁvÀæ vÀªÀÄä ªÀÄPÀÌ¼À §UÉÎ C¥ÁgÀ £ÀA©PÉ.

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

C¥ÀàAiÀÄå JvÀÛ¯ÉÆÃ £ÉÆÃqÀÄvÀÛ D¼ÀªÁzÀ ¤lÄÖ¹gÀÄ ©lÖgÀÄ. `UÀÄ¯Á©, ¸ÀÄUÀAzsÀgÁd ªÀiÁjzÀgÉ ¨ÉÃPÁzÀAUÉ ¨É¯É Lw' £À£ÀUÉ PÉÆr JAzÉæ PÉÆqÀ®è' ºÀÆ«£À VqÀUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÀÛ £ÀÄrzÀÄ `ErÃ qÁªÀuÉ zÉÃªÀgÀÄUÀ½UÉ ¤ªÀÄä£É ºÀÆUÀ½AzÁ£É ¥ÀÆeÉ £Àr¨ÉÃPÀÄ. AiÀiÁgÀ ªÀÄ£ÉÃ¯ÁzÀgÀÆ »AUÉ zsÁgÁ¼ÀvÀ£À vÉÆgÀ¸ÁÛgÀ? E£Àß E¸ÀÆÌ¯ï ©rÛzÀÝAUÉ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ ©zÀÝ ºÀtÄÚ PÁ¬Ä Dj¸ÉÆÃ £ÉªÀzÁV VqÀ¢AzÁ£ÀÆ QvÀÌAqÀÄ ºÉÆÃUÁÛªÉ' JAzÀ. DUÀ®Æ C¥ÀàAiÀÄå ªÀiÁvÁqÀ°®è. zÀÈ¶Ö J¯ÉÆèÃ ªÀÄ£À¸Éì¯ÉÆèÃ. VjdªÀÄä PÀÄrAiÀÄ®Ä ªÀÄfÓUÉ vÀAzÀgÀÄ. `CªÀgÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì ¸Àj¬Ä®è gÀAUÀ¥Àà. £ÁªÉÃ£ÀÄ ºÀÆ ªÀiÁgÉÆÃgÀ? PÀ¼Àî PÀzÀÆæ ªÀÄ®èAiÀÄåAUÉ CAvÉ. £ÀªÀÄä£É ºÀÆ zÉÃªÀgÀ vÀ¯ÉªÉÄÃ¯É ©Ã¼ÀÄvÀÛ®è D ¥ÀÄuÁå£É £ÀªÀÄä£Àß PÁ¥ÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. K£ÉÆÃ »AUÁV ºÉÆÃAiÀÄÄÛ. FUÀ ¤Ã£ÉÃ£ÀÆ ºÉÃ¼À¨ÉÃqÀ. vÀUÁ ªÀÄfÓUÉ PÀÄr' ºÁUÉAzÀ VjdªÀÄä¤UÉÃ£ÀÄ PÀ«Ää £ÉÆÃªÁVgÀ°®è. ºÉvÉÆÛqÀ®Ä ¨ÉAzÀÄ ºÉÆÃVÛzÉ. DzÀgÀzÀ£ÀÄß UÀAqÀ£À ªÀÄÄAzÉ vÉÆÃj¹PÉÆ½Û®è. CªÀjUÉ PÁtzÀAvÉ ªÀÄ£À¸ÀìªÀiÁzsÁ£ÀªÁUÀÄªÀªÀgÉUÉ CvÀÄÛ JzÀÄjUÉ £ÀUÀÄ£ÀUÀÄwÛgÀÄvÁÛgÉ. C¥ÀàAiÀÄå£À ªÀÄÄRzÀ°è K£ÉÆÃ zÀÈqsÀvÉ. PÀÆvÀ°èAzÀ¯É MAzÉÆAzÀÄ ªÀÄgÀªÀ£Éß £ÉÆÃqÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ `ªÀÄgÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁQzÀÝPÉÌ EAzÀÄ £ÀªÀÄUÉ ¥sÀ®ªÀvÁÛzÀ, gÀ¸ÀªÀvÁÛzÀ ºÀtÄÚUÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀÄwÛªÉ. ªÀÄPÀÌ¼À£ÀÄß ºÉvÀÄÛ ¸ÁQ, ¸À®»zÀÝPÉÌ CªÀgÀÄ ªÀAiÀÄ¹ìUÉ §AzÀ £ÀAvÀgÀ PÉÆrÛgÉÆÃzÉÃ£ÀÄ? £ÀªÀÄä ¦æÃw-ªÁvÀì®å-ªÀÄªÀÄvÉUÉ

232 232 232 226

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, äÃ¼À£À 2012, CmÁèACmÁè l Al PÉÆ½î¬ÄlÖgÀÄ. CªÀjAzÀ £ÁªÀÅ §AiÀÄ¹zÁÝzÀgÀÄ K£À£ÀÄß?...' C¥ÀàAiÀÄå£À ®ºÀj ºÁUÉ ¸ÁVvÀÄÛ. CµÀÖgÀ°è ©Ã¢ ºÀÄqÀÄUÀgÀÄ UÉÃn£À §½ ¤AvÀÄ C¥ÀàAiÀÄå JAzÀÄ PÀÆVzÀgÀÄ. C¥ÀàAiÀÄå£À ªÀÄÄR ªÀåUÀæªÁ¬ÄvÀÄ. ÀiÀiÁgÉÆÃ CzÀÄ C¥ÀàAiÀÄå? E°è AiÀiÁªÀ C¥ÀàAiÀÄå£ÀÆ E®è, C¥ÀàAiÀÄå£À vÉÆÃlªÀÇ E®è. ªÀµÀð ¥ÀÆwð UÉÆ§âgÀ ¤ÃgÀÄ ºÁQ ¨É¼À¸ÉÆÃgÀÄ £ÁªÀÅ, w£ÉÆßÃgÀÄ E£ÁågÉÆÃ? ºÉÆÃUï ºÉÆÃVæ, E£ï ªÉÄÃ¯É MAzÀÄ J¯ÉÃ£ÀÆ ¹UÀ®è'. JAzÀÆ ªÀiÁvÁqÀzÀ jÃwAiÀÄ°è WÀfð¹zÀgÀÄ. ºÀÄqÀÄUÀgÀÄ ºÉzÀjzÀgÀÄ. C¥ÀàAiÀÄå£À F ªÀvÀð£É ºÉÆ¸ÀzÀÄ. JµÉÆÖÃ ¨Áj £É®PÀÄÌzÀÄjzÀ ºÀtÄÚUÀ¼À£ÀÄß ¦æÃw¬ÄAzÀ ºÉQÌ PÉÆnÖzÁÝgÉ. ¥ÉÃgÀ¯É ºÀtÄÚ QvÀÄÛ PÉÆnÖzÁÝgÉ. ªÀÄgÀPÉÆÃwAiÀiÁlPÉÌ ¸Áxï ¤ÃrzÁÝgÉ. MAzÀÄ ¢£À MAzÀÄ UÀnÖ ªÀiÁvÁrzÀªÀgÀ®è. `C¥ÀàAiÀÄå £ÁªÀÅ...' ªÀÄvÉÛ ºÀÄqÀÄUÀgÀÄ PÀÆVzÀgÀÄ. ÀiÀiÁªÉÇÃ£ÀÄ CªÀ£ÀÄ C¥ÀàAiÀÄå? E°è AiÀiÁgÀÆ E®è. ºÉÆÃVÛÃgÉÆÃ PÉÆÃ®Ä vÀ¯ÉÆÃð?' JzÀÄÝ C¯ÉèÃ ©¢ÝzÀÝ PÉÆÃ®Ä JwÛPÉÆAqÀÄ UÉÃn£ÀvÀÛ NrzÀgÀÄ. `K NqÉÆæÃ C¥ÀàAiÀÄå PÉÆÃ®Ä vÀAzÀgÀÄ, CªÀjUÉ ºÀÄZÀÄÑ »r¢zÉ... ºÀÄZÀÄÑ C¥ÀàAiÀÄå' J®è NrzÀgÀÄ. È£ï ªÉÄÃ¯É E°è AiÀiÁgÀgÀ PÀnÖºÁQÛÃ¤' C¥ÀàAiÀÄå PÀÆVzÀgÀÄ.

PÁtÂ¹PÉÆ¼Àî°

ªÀÄgÀPÉÌ

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

¢£À¢AzÀ §AzÀªÀjUÉ®è C¥ÀàAiÀÄå£À ªÀvÀð£É £ÉÆr CZÀÑj! £Á®ÄÌ ¢£ÀzÀ°è J®è C¥ÀàAiÀÄå¤UÉ `K£ÉÆÃ DVzÉ' J£ÀßvÉÆqÀVzÀgÀÄ. PÉ® ºÀÄqÀÄUÀgÀÄ ºÀtÂÚ£À D¸ÉUÉ ºÉÆÃV ¹QÌ©zÀÄÝ ºÉÆqÉvÀ wAzÀgÀÄ. CªÀgÀ vÀAzÉ vÁ¬ÄAiÀÄgÀÄ dUÀ¼ÀPÉÌ §AzÀgÀÄ. EzÀÄ MAzÀÄ ¢£ÀzÀ ªÀiÁvÀ®è ¢£À¤vÀå MAzÀÄ gÀUÀ¼É. VjdªÀÄä¤UÀÆ ºÉÃ½ ºÉÃ½ ¸ÁPÁV D ªÀÄPÀÌ½UÉ §Ä¢Þ ºÉÃ½ vÁªÉ C¥ÀàAiÀÄå¤UÉ PÁtzÀAvÉ ºÀtÄÚ ºÀÆ PÉÆlÄÖ PÀ½¸ÀÄªÀgÀÄ. CzÀÆ UÉÆvÁÛV ºÉAqÀwAiÉÆqÉ£ÀAiÀÄÆ dUÀ¼À! VjdªÀÄä J®èªÀ£ÀÆß £ÀÄAVPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÀgÀÄ. aPÀÌªÀjgÀ° zÉÆqÀØªÀgÀÄ PÀÆqÀ D ªÀÄ£ÉUÉ §gÀ®Ä ºÉzÀgÀÄªÀAvÁ¬ÄvÀÄ. `C¥ÀàAiÀÄå' JAzÀÄ PÀgÉzÀgÉ ¸ÁPÀÄ ¤V ¤V PÉAqÀªÁUÀÄªÀgÀÄ `E°è AiÀiÁgÀÆ C¥ÀàAiÀÄå E®è. C¥ÀàAiÀÄå CAvÉ, ªÀÄPÀÌ¼ÀAvÉ, J®è ªÉÆÃ¸À AiÀiÁjUÉ AiÀiÁgÀÄ E®è' JAzÀÄ gÉÃUÀÄªÀgÀÄ. `C¥ÀàAiÀÄå¤UÉ ºÀÄZÀÄÑ ¨sÀæªÉÄ' JAzÉ®è d£À ªÀiÁvÁqÀÄªÀAvÁAiÀÄÄÛ. `F C¥ÀàAiÀÄå »AUÁåPÁAiÀÄÄÛ' ºÀÄqÀÄUÀgÀÄ vÉÆÃl £ÉÆÃqÀÄvÀÛ ¨ÁAiÀÄ°è ¤ÃgÀÄ ¸ÀÄj¸ÀÄvÀÛ NqÁqÀÄªÀgÀÄ. CªÀgÁUÉ PÉÆqÀ°®èªÉAzÀ ªÉÄÃ¯É PÀ¼ÀîvÀ£À ±ÀÄgÀÄªÁAiÀÄÄÛ. ªÀÄ£É ¥ÀPÀÌ ¸Àé®àzÀÆgÀzÀ°è VtÂªÀÄÆw ªÀiÁ«£À PÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ PÉA¥ÀÄ §tÚPÉÌ wgÀÄV ©¹°UÉ ¥sÀ®¥sÀ¼À ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄvÀÛ £ÉÃvÁqÀÄªÁUÀ ªÀÄPÀÌ¼À ¨ÁAiÀÄ°è ¤ÃgÀÄ, ªÀÄ£À¸Àì°è PÀ¢AiÀÄÄªÁ¸É ªÉÆ¼ÉAiÀÄ¢¢ÝÃvÉ? PÀ¢AiÀÄ®Ä ºÉÆÃV ¹QÌ©zÀÄÝ ¥ÉlÄÖ wAzÀgÀÄ. MAzÀÄ ºÀÄqÀÄUÀ£À PÁ® ªÉÄÃ¯É ¨Á¸ÀÄAqÉUÀ¼ÀÄ §AzÀÄ C¥ÀàAiÀÄå¤UÀÆ zÉÆqÀØªÀjUÀÆ ªÉÆzÀ® ¨ÁjUÉ dUÀ¼ÀªÁ¬ÄvÀÄ. `F vÉÆÃlzÀ PÁ¬ÄAiÉÄ DUÀ¨ÉÃPÉÃ£ÀgÉÆÃ ¥ÉÃmÉÃ° vÀAzÀÄPÉÆqÀ¯Áé £ÁªÀÅ. AiÀiÁjUÁV PÉÆr¹qÁÛgÉÆÃ K£ÉÆÃ ¸ÀéAvÀ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ CzÀPÉÌ F PÀqÉ ¸ÀÄ½zÀAUÁUÉÃw' JAzÀÄ ªÀÄPÀÌ¼À£ÀÄß J¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀgÀÄ. PÉÆ£É ªÀiÁvÀÄ C¥ÀàAiÀÄå£À£ÀÄß ¥Á¼ÀÄ ¨Á«UÉ £ÀÆQzÀAvÁ¬ÄvÀÄ. vÀªÀÄä ªÀvÀð£É¬ÄAzÀ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ «zÉÃ±À¢AzÀ §wð®èªÉ? vÁªÀÅ ªÀÄÄ¢Ý¤AzÀ ¦æÃw¬ÄAzÀ ¸ÁQ ¨É¼É¹zÀÄ, CªÀgÀ N¢UÁV ºÀ½î ©lÄÖ §AzÀÄ UÁªÉÄðAmï ¥sÁåPÀÖj ªÀiÁr EµÀÄÖ zÉÆqÀØ vÉÆÃl, ªÀÄ£É PÀnÖ¹zÉÝ®è AiÀiÁjUÁV? vÁªÀÅ ¨É¼À¹ zÉÆqÀØªÀgÁV ªÀiÁrzÀªÀgÀÄ ¸ÉÆ¸ÉAiÀÄA¢gÀ ¥Á¯ÁzÀgÀÄ. ªÀÄzÀÄªÉUÉ ªÀÄÄAZÉ C¥Àà-CªÀÄä¤UÁV fÃªÀ ¨ÉÃPÁzÀgÀÄ PÉÆrÛÃ« JAzÀÄ §AzÁUÉ®è CzÉµÀÄÖ C¥ÁåAiÀÄªÀiÁ£ÀvÉ¬ÄAzÀ ºÉÃ½ÛzÀÝgÀÄ. ªÀÄ£É-vÉÆÃl JAzÀgÉ ¥Áæt ElÄÖPÉÆArzÀÝgÀÄ. §AzÁUÀ ºÉaÑ£À ªÉÃ¼ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄ£É-vÉÆÃlzÀ¯Éè PÀ¼ÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ. CªÀgÀÄ §AzÀÄ E¯ÉèÃ £É®¸ÁÛgÉ JA§ÄzÉ®è ¨sÀæªÉÄAiÉÄÃ DAiÀÄÛ®è. dUÀwÛ£À°è J®èªÀÇ »ÃUÉÃ£À? AiÀiÁgÉÆÃ PÁ¥ÁrzÀÄÝ E£ÁågÀzÉÆÃ ¥Á¯ÁAiÀÄÛ®è. zÉÃªÀgÀÄ EAvÀºÀ ¤AiÀÄªÀÄ AiÀiÁPÉ ªÀiÁrzÀ? D ¢£ÀªÉ®è AiÉÆÃa¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ C¥ÀàAiÀÄå. ¢£À¢AzÀ ¢£ÀPÉÌ AiÉÆÃZÀ£É UÁqsÀªÁUÀÄvÀÛ ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. EzÉÃ ¸ÀAzÀ¨sÀð ªÀÄÆgÀ£É ªÀÄUÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ §®ªÁzÀ KlÄPÉÆlÖ. ¥sÁåPÀÖjAiÀÄ°è PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ ºÀÄqÀÄVAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁV ªÀÄ£É ©lÄÖ ºÉÆÃzÀ. C¥ÀàAiÀÄå PÁågÉÃ C£Àß¢zÀÝgÀÆ ¸ÉÆÃvÀÄ ºÉÆÃzÀAvÁzÀgÀÄ. AiÀiÁjUÉ ¨ÉÃPÀÄ F ªÀÄ£É, ¥sÁåPÀÖj, vÉÆÃl JA§ «gÀPÀÛ DªÀj¹vÀÄ. vÉÆÃlzÀ°è PÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ ªÀiÁUÀ®Ä §A¢zÀÝªÀÅ. E£ÉßÃ£ÀÄ JgÀqÀÄ ¢£ÀzÀ°è PÁ¬Ä E½¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ gÀAUÀ¥Àà ºÉÃ½zÀ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

VjdªÀÄä, gÀAUÀ¥Àà zÀAUÁV £ÉÆÃrzÀgÀÄ. gÀAUÀ¥Àà¤UÉ vÀ£Àß ªÀiÁvÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄ ©ÃjzÉ J¤ß¹ E£ÀÄß F PÉÆÃwzÀAqÀÄ vÉÆÃlPÉÌ ªÀÄÄwÛUÉ ºÁPÀÄªÀÅ¢®è JAzÀÄ M¼ÀUÉÆ¼ÀUÉ RÄ¶AiÀiÁ¬ÄvÀÄ.

`K£Á¬ÄÛç ¤ªÀÄUÉ?' ¸ÀAvÁ¥À¢AzÀ PÉÃ½zÀgÀÄ VjdªÀÄä `¨É¼ÉAiÉÆÃAiÀiÁðgÉÆÃ wAzÀÄ RÄ¶ ¥ÀqÉÆÃAiÀiÁðgÉÆÃ? F vÉÆÃl F ªÀÄlÖPÉÌ §gÀ®Ä £Á£ÉµÀÄÖ PÀµÀÖ ¥ÀnÖzÉÝÃ£É. ¨É¼ÀUÁzÀgÉ ºÀÆPÉÆr, PÀj¨ÉÃªÀÅ PÉÆr, ¨Á¼É J¯É PÉÆr CAvÀ ErÃ ¢£À ¸ÀvÁAiÀÄ¸ÁÛgÉ. ºÀÆA ¤£ÀUÀÆ ºÉÃ½Û¢Ã¤ AiÀiÁjUÁzÀgÀÄ K£ÁzÀgÀÄ PÉÆlÖgÉ ¥ÀjuÁªÀÄ £ÉlÖUÁUÉÆÃQ®è' C¥ÀàAiÀÄå£À ªÀÄÄR PÉA¥ÀUÁVvÀÄÛ. gÀAUÀ¥Àà£ÀvÀÛ wgÀÄV

`E£ÀÄßªÉÄÃ¯É ºÀÆªÀ£ÀÆß ¤Ã£É vÀUÀAqÀÄ, ªÀiÁgÁl ªÀiÁqÀÄ. ©¢ÝgÉÆÃ ªÀiÁ«£ÀPÁ¬ÄUÀ¼À£Àß CzsÀð gÉÃnUÉ ¤Ã£ÉÃ vÀUÉÆ. E£ÀÄß E°è£À MAzÀÄ ºÀÄ®ÄèPÀrØÃ£ÀÆ AiÀiÁjUÀÆ PÉÆqÀ®è. PÀµÀÖ¥ÀlÄÖ ¨É¼À¸ÉÆÃ £ÁªÉÃ J®è w£Àß¨ÉÃPÀÄ ¨ÉÃgÉAiÀÄªÀjUÉ AiÀiÁPÉ PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ' JAzÀgÀÄ. DvÀ vÀ¯ÉºÁQ ©zÀÝ PÁ¬ÄUÀ¼À£ÀÄß Dj¸À®Ä ºÉÆgÀl. VjdªÀÄä¤UÉ ªÀiÁvÀæ «µÁzsÀªÉ¤¹vÀÄ. `EªÀAiÀiÁðPÉ »AUÁzÀgÀÄ? gÀAUÀ¥Àà¤UÉ zÀÄgÁ±É J£ÀÄßwÛzÀÝªÀjUÉ JAvÀºÀ ºÀÄZÀÄÑ zÀÄgÁ±É! EzÀgÀ AiÀiÁPÉ »ÃUÁAiÀÄÄÛ? ªÀÄPÀÌ½UÉ ºÀAa CzÉµÀÄÖ RÄ¶ ¥ÀqÉÆÃgÀÄ' C¥ÀàAiÀÄå ©r¸À¯ÁUÀzÀ MUÀmÁzÀgÀÄ. ªÀiÁgÀ£É

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 227

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, CmÁèACmÁè l Al 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À äÃ¼À£À 2012, C¥ÀàAiÀÄå ºÁ, ºÀÆ J£Àß°®è. CªÀgÀ ªÀÄ£ÀzÀ vÀ¼ÀªÀÄ¼À «avÀæªÁVvÀÄÛ. VjdªÀÄä MAnvÀ£À¢AzÀ ºÁ¹UÉ »rzÀAvÁVzÀÝgÀÄ. UÀAqÀ£ÁzÀgÀÆ £ÀUÀÄvÀÛ ªÉÆzÀ°£ÀAwzÀÝgÉ ¸ÁQvÀÄÛ CªÀjUÉ. D ¢£À C¥ÀàAiÀÄå JzÀÄÝ vÉÆÃlPÀÆÌ ºÉÆÃUÀzÉ dUÀÄ° ªÉÄÃ¯É PÀÄ½wÛzÀÝgÀÄ. MAzÀµÀÄÖ ºÀÄqÀÄUÀgÀÄ gÀ¸ÉÛ DZÉ ¤AvÀÄ D¸É PÀAUÀ½AzÀ ªÀiÁ«£ÀPÁ¬ÄUÀ¼À£Éß £ÉÆÃqÀÄwÛzÁÝgÉ. AiÀiÁjUÁzÀgÀÆ ¤AvÀÄ £ÉÆÃqÀÄªÀAvÁUÀÄvÀÛzÉ ªÀÄgÀUÀ¼À£ÀÄß, ºÁVªÉ PÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ, JµÉÆÖÃ ºÉÆvÀÄÛ £ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝ ªÀÄPÀÌ¼À PÀtÄÚUÀ¼À°è ¤gÁ±É. EµÀÄÖ ªÀµÀðUÀ½AzÀ wAzÀ PÁ¬Ä, ºÀtÄÚUÀ½UÉ ¯ÉPÀÌ«®è, F ¨Áj ¹UÀzÀAvÁ¬ÄvÀ®è? ¥ÉÃmÉ¬ÄAzÀ vÀgÀÄªÀ PÁ¬Ä, ºÀtÄÚUÀ¼ÀÄ ¨Ár §wÛ gÀÄaPÀ¼ÀPÉÆArgÀÄvÀÛªÉ. C¥ÀàAiÀÄå£À vÉÆÃlzÀ ºÀtÄÚ wAzÀªÀjUÉ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀ ºÀtÄÚ gÀÄa¸ÀÄªÀÅ¢®è. D¸É¬ÄAzÀ ¨ÁAiÀÄ°è ¤ÃgÀÆjvÀÄ. JA¢£ÀAvÉ C¥ÀàAiÀÄå JzÀÄÝ §AzÀÄ UÀzÀgÀ°®è, CzÉÃ CZÀÑj ªÀÄPÀÌ½UÉ. gÀAUÀ¥Àà PÁ¬Ä QÃ½¸À®Ä

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

D¼ÀÄUÀ¼ÉÆqÀ£É §AzÀ. PÉ¼ÀUÉ ©zÀÝ PÁ¬ÄUÀ¼É ¸ÁPÀ¶ÖªÉ. CªÀ£ÀÄß Dj¸À®Ä PÉ®¸ÀzÀªÀjUÉ ºÉÃ½zÀ. JzÀÄÝ §AzÀ C¥ÀàAiÀÄå, Dj¸ÉÆÃzÀÄ ¨ÉÃqÀ CAzÁUÀ CªÀjUÉ CZÀÑj. `¤£ÀUÉ UÉÃtÂUÉ PÉÆnÖgÉÆÃ CµÀÖ£ÀÄß QvÀÄÛPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄ CµÉÖ' JAzÀªÀgÀÄ UÉÃn£À§½ §AzÀgÀÄ. ºÀÄqÀÄUÀgÀÄ `C¥ÀàAiÀÄå §AzÀgÀÄ NqÉÆæÃ' JAzÀÄ NqÀºÉÆgÀlªÀgÀ£ÀÄß `NqÀ¨ÉÃr §¤æ ªÀÄPÀÌ¼É EªÀwÛAzÀ F C¥ÀàAiÀÄå£À vÉÆÃl ¤ªÀÄäzÉ. ¨ÉÃPÁzÀ ºÁUÉ ºÀtÄÚ w¤ß DlªÁr, £Á£ÀÆ ¤ªÀiï eÉÆvÉ ¸ÉÃwÃð¤' JAzÀgÀÄ. ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ ¨ÉgÀUÁV ¤AvÁUÀ ªÀÄvÉÛ PÀgÉzÀgÀÄ. ªÀÄPÀÌ½UÉ zsÉÊAiÀÄð §AzÀÄ ºÉÆÃ JAzÀÄ PÀÆUÀÄvÀÛ §AzÀgÀÄ. gÀAUÀ¥Àà ¨ÉgÀUÁzÀ C¥ÀàAiÀÄå `Vjd £ÉÆÃqÁâ ¤£ï ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ §A¢zÁgÉ' JAzÀÄ PÀÆVºÉÃ½ vÁªÀÇ ©zÀÝ PÁ¬Ä Dj¸À®Ä ªÀÄPÀÌ¼ÉÆqÀ£É ¸ÉÃjPÉÆAqÀgÀÄ. * * *

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 228

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

zÀÆgÀ

ºÉZï.PÉ.C£À¸ÀÆAiÀiÁ ¸ÀA¥Àvï ºÁ°UÉ ºÁ°ðPïì ¨ÉgÉ¹ CªÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß ¥ÀwßUÉ CzÀ£ÀÄß PÀÄrAiÀÄ®Ä ºÉÃ½zÀgÀÄ. DPÉUÉ FUÀ ºÁ®Ä ¨ÉÃQgÀ°®è. DzÀgÉ gÀAUÀ£Áxï ªÀiÁvÀæ ©qÀ®Ä ¹zÀÞj®è. qÁPÀÖgï ºÉÃ½zÀ ¥ÀæPÁgÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄPÉÌ ¸ÀjAiÀiÁV DºÁgÀ vÉUÉzÀÄPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ. ¥Àwß ¨ÉÃUÀ£ÉÃ UÀÄt ºÉÆA¢ ªÀÄ£É ¸ÉÃgÀ¨ÉÃPÀÄ. UÀAqÀ£À ªÀiÁwUÉ M¯Éè J£ÀßzÉÃ CªÀgÀÄ PÉÆlÖ ºÁ®Ä PÀÄrzÀgÀÄ ¸ÀÄ²Ã¯Á. C£ÀAvÀgÀ CA¢£À ¥ÉÃ¥Àgï£À°ègÀÄªÀ ¸ÀÄ¢Ý N¢ ºÉÃ½zÀgÀÄ. C£ÀAvÀgÀ "¤Ã£ÀÄ ¤zÉæ ªÀiÁqÀÄ FUÀ" JAzÀÄ ¥ÀwßAiÀÄ vÀ¯É ¸ÀªÀjzÀgÀÄ gÀAUÀ£Áxï. "FUÀ vÁ£ÉÃ ¨É¼ÀUÁVzÉ E£ÉßAvÀºÀ ¤zÉæ §gÀÄvÀÛzÉ...? E£ÉßÃ£ÀÄ qÁPÀÖgï §gÀÄªÉ ºÉÆvÀÄÛ, EªÀvÄÀ Û PÉÃ¼ÀÄvÉÛÃ£É r¸ÁÑeïð ªÀiÁqÀÄwÛÃgÁ CAvÀ" JAzÀgÀÄ ¸ÀÄ²Ã¯Á. "¤£ÀUÉÃ£ÀÄ CµÀÄÖ DvÀÄgÀ ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃUÀ®Ä? J¯Áè ¸Àj¬ÄzÀÝgÉ CªÀgÉÃ ªÀÄ£ÉUÉ PÀ¼ÀÄ»¸ÀÄvÁÛgÉ. gÁwæ ¥sÉÆÃ£ï ªÀiÁrzÁUÀ ±ÀgÀvï ¸ÀºÀ CzÀ£ÉßÃ ºÉÃ½zÀ. ¥ÀÆwð ªÁ¹AiÀiÁzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃV CAvÀ. E°è ¤£ÀUÉÃ£ÀÄ vÉÆAzÀgÉAiÀiÁVzÉ?

vÉÆAzÀgÉAiÀÄ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁzÀ CªÀ±ÀåPÀvÉ¬Ä®è, £Á£ÀÄ DgÉÆÃUÀåªÁV¢ÝÃ¤..." JAzÀÄ gÉÃVzÀgÀÄ ¸ÀÄ²Ã¯Á. "DzÀgÀÆ ¤ªÀÄä ¸ÀºÁAiÀÄPÉÌ CAvÀ AiÀiÁgÀÆ ¨ÉÃqÀªÉÃ? £À£ÀUÉ ªÉÆ£Éß ¸Àé®à dégÀ §A¢vÀÄÛ £ÉÆÃr, £À£Àß ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ £À£Àß ¸ÉÃªÉUÉ ¤AvÀÄ©lÖgÀÄ, ±ÀgÀvï ¤ªÀÄUÉ aQvÉìUÉ zÀÄqÀÄØ PÀ¼ÀÄ»¸ÀÄwÛgÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ ªÀÄPÀÌ¼À ¸Á«ÄÃ¥Àå EgÀÄªÀÅ¢®èªÀ®è. CªÀgÀÄ ºÀwÛgÀ PÀÄ½vÀÄ ºÉÃV¢ÝÃAiÀiÁªÀÄä CAzÁUÀ ¹UÀÄªÀ vÀÈ¦ÛAiÉÄÃ ¨ÉÃgÉ.." "£À£ÀUÉÃ£ÀÄ ºÁUÀ¤¹®è, £ÀªÀÄä ±ÀgÀvï ªÀÄvÀÄÛ ²®à E§âgÀÄ ¥Àæw ¢£À £Á®ÄÌ ¸Áj ¥sÉÆÃ£ï ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. ¤d ºÉÃ¼À¨ÉÃPÉAzÀgÉ ²®à - CªÀÄä E°èUÉÃ ¨Á, E°èAiÉÄÃ D¥ÀgÉÃµÀ£ï ªÀiÁr¸ÀÄvÉÛÃ£É CAzÀ¼ÀÄ. £Á£ÉÃ ºÉÆÃUÀ°®è. £À£Àß ªÀÄUÀ¼ÀÄ zÀÆgÀzÀ°èzÀÝgÀÆ CªÀ½UÉ ¸ÀzÁ £À£Àß zsÁå£ÀªÉÃ..." "¤ÃªÉÃ£ÉÃ ºÉÃ½. CªÀgÀÄ zÀÆgÀ EgÀÄvÁÛgÀ®è, vÀªÀÄä PÀvÀðªÀå¢AzÀ vÀ¦à¹PÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÀ®è, D C¥ÀgÁ¢ü ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀ ¸ÀzÁ PÁqÀÄvÀÛzÉ CªÀjUÉ. CzÀPÉÌ ¥sÉÆÃ£ï ªÀiÁr ªÀiÁr vÀªÀÄUÀÆ ¦æÃw¬ÄzÉAiÉÄAzÀÄ vÉÆÃj¸ÀÄvÁÛgÉ. ºÀt PÀ¼ÀÄ»¸ÀÄvÁÛgÉ. D C¥ÀgÁ¢ü ¥ÀæeÉÕUÉ ºÁUÁqÀÄªÀÅzÀÄ..."

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

"vÉÆAzÀgÉ K¤®è. £ÀªÀÄUÉÃ ¥ÀævÉåÃPÀªÁzÀ J.¹.gÀÆªÀÄÄ EzÉ. n.«. EzÉ. ºÉÆvÀÄÛ ºÉÆwÛUÉ Hl wAr PÉÆqÀÄwÛzÁÝgÉ. ºÁ¹àl¯ï C£ÀÄßªÀÅzÀÄ ©lÖgÉ J¯Áè ZÉ£ÁßVzÉ..." "¸Àj ªÀÄvÉÛ ¸ÀÄªÀÄä¤gÀÄ..." JAzÀgÀÄ.

¸ÀÄ²Ã¯ÁgÀªÀjUÉ DVgÀÄªÀÅzÀÄ ºÀ¤ðAiÀiÁ D¥ÀgÉÃµÀ£ï, CAvÀºÀ UÀA©üÃgÀªÁzÀ ¸ÀdðjAiÀÄ®èªÉAzÀÄ DPÉUÉ UÉÆvÀÄÛ. DzÀgÉ CªÀgÀ ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ°£À £ÉAljµÀÖgÀÄ, ¸ÉßÃ»vÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀ ªÀiÁvÀÄUÀ½AzÀ PÉ®ªÉÇªÉÄä ªÀÄ£À¹ìUÉ £ÉÆÃªÁUÀÄvÀÛzÉ. »A¢£À ¢£À ¸ÀÄ²Ã¯ÁgÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ®Ä §A¢zÀÝ¼ÀÄ CªÀgÀ vÀªÀÄä£À ºÉAqÀw ¥Àæ¨sÁ, §AzÀªÀ¼ÀÄ ¸ÀÄªÀÄä¤gÀ¯ÁgÀzÉÃ PÀÄlÄQzÀÝ¼ÀÄ. "K£ÀwÛUÉ ºÉÃV¢ÝÃj..? ªÀÄ£É¬ÄAzÀ K£ÁzÀgÀÆ ªÀiÁr PÀ¼ÀÄ»¸À¯Á...? ºÉÆvÀÄÛ ºÉÆwÛUÉ C£Àß ¤ÃgÀÄ PÉÆqÀ¯ÁzÀgÀÆ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ ºÀwÛgÀ«gÀ¨ÉÃPÀÄ CAvÀ CzÀPÉÌÃ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ. ªÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄUÀ E§âgÀ£ÀÄß PÀÄtÂzÀÄPÉÆAqÀÄ ¥sóÁj£ÉÎ PÀ¼ÀÄ»¹¢j. FUÀ £ÉÆÃr ºÉÃUÁ¬ÄvÀÄ..." JAzÀ¼ÀÄ. ¥Àæ¨sÁ¼À ªÀiÁw¤AzÀ ¸ÀÄ²Ã¯Á½UÉ gÉÃVvÀÄÛ. EªÀ½UÉÃPÉ E®è G¸Á§j...?

"£À£ÀUÉÃ£ÁVzÉ FUÀ..? ¸ÀtÚ D¥ÀgÉÃµÀ£ï CµÉÖ, ºÁ¹àl®ßªÀgÉÃ J¯Áè £ÉÆÃrPÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉ. AiÀiÁgÀÆ AiÀiÁªÀ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

"¥Àæ¨sÁ.... ¦èÃ¸ï K£ÉÃ£ÉÆÃ ºÉÃ¼À¨ÉÃqÀ, £À£Àß ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ ºÁUÀ®è, a£ÀßzÀAvÀºÀ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ, £Á£ÀÄ CAzÀgÉ fÃªÀ ©qÀÄvÁÛgÉ. CªÀgÀ ¦æÃwAiÀÄ D¼À ¤£ÀUÉÃ£ÀÄ UÉÆvÀÄÛ...? zÀAiÀÄ«lÄÖ ¸ÀÄªÀÄä¤gÀÄ..." JAzÀÄ gÉÃVzÀgÀÄ. EµÀÄÖ ºÉÃ½zÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÀÄªÀÄä£ÁVzÀÝ¼ÀÄ ¥Àæ¨sÁ. C£ÀAvÀgÀ ¨ÉÃPÉAzÉÃ ¸ÀÄ²Ã¯Á ¤zÉæ §AzÀªÀgÀAvÉ £Àn¹zÀgÀÄ. CzÀgÀxÀð ¤Ã£ÀÄ ºÉÆÃUÀÄ JAzÀÄ. DzÀgÀÆ ¥Àæ¨sÁ ºÉÆÃUÀ®Ä ¹zÀÞjgÀ°®è. CzÉÃ vÀ¯ÉºÀgÀmÉ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ. gÀAUÀ£ÁxÀæªÀgÀ ºÀwÛgÀªÉÃ ªÀiÁvÀ£ÁqÀvÉÆqÀVzÀ¼ÀÄ, CªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀÄÝ MAzÉÃ ªÀiÁvÀÄ. "£ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄ «µÀAiÀÄ £À£Àß ¥Á°UÉ ªÉÊAiÀÄÄQÛPÀ. CzÀgÀ°è ¨ÉÃgÉAiÀÄªÀgÀÄ ªÀÄÆUÀÄ vÀÆj¸ÀÄªÀÅzÀÄ £À£ÀVµÀÖ«®è" JAzÀÄ ªÀiÁwUÉ ªÀÄÄPÁÛAiÀÄ ºÁrzÀÝgÀÄ. F J¯Áè ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÀÄ²Ã¯ÁgÀ Q«UÉ ©¢ÝvÀÄÛ. C£ÀAvÀgÀ CªÀ¼ÀÄ ºÉÆgÀlÄºÉÆÃVzÀÝ¼ÀÄ. "£À£ÀUÉ K£ÉÆÃ zÉÆqÀØ SÁ¬Ä¯É¬ÄzÉ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ ºÀwÛgÀ E®è J£ÀÄßvÁ¼À®è, £À£ÀUÉÃ£ÁVzÉ? £Á£ÉÃ£ÀÄ ¸ÀvÀÄÛ ºÉÆÃUÀÄvÉÛÃ£ÉAiÉÄÃ....? JAzÀÄ UÀAqÀ£À §½ C¼À®Ä vÉÆÃrPÉÆAqÁUÀ "D CUÀÎzÀ d£ÀUÀ¼À ªÀiÁwUÉ KPÉ AiÉÆÃa¸ÀÄwÛÃAiÀiÁ, ¸ÀÄªÀÄä¤gÀÄ ¸ÀÄ²Ã..." JAzÀÄ ¸ÀªÀiÁzsÁ¤¹zÀÝgÀÄ gÀAUÀ£Áxï.

232 232 232 229

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, CmÁèACmÁè l Al 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À äÃ¼À£À 2012, »A¢£À ¢£ÀzÀ D PÀ» WÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß £É£À¹PÉÆAqÀgÉ DPÉUÉ ¨ÉÃ¸ÀgÀ. EzÉ®è ºÉÆmÉÖQaÑ£À ªÀiÁvÀÄ JAzÀÄ DPÉUÉ UÉÆvÀÄÛ. F vÀgÀºÀzÀ ªÀvÀð£É ¥Àæ¨sÁ½AzÀ ªÀiÁvÀæªÀ®è, vÀ£Àß gÀPÀÛ ºÀAaPÉÆAzÀ CPÀÌ¤AzÀ ºÁUÀÆ £Á¢¤¬ÄAzÀ ¸ÀºÀ JzÀÄgÁVzÉ. vÁ«§âgÉÃ EgÀÄªÀÅzÉÃ J®èjUÀÆ K£ÉÆÃ MAzÀÄ jÃwAiÀÄ QjQj...¥Á¥À... ªÀAiÀÄ¸ÁìzÀ PÁ®zÀ°è ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ ºÀwÛgÀ E®èªÀ®è JA§ vÉÆÃjPÉAiÀÄ C£ÀÄPÀA¥À. F jÃwAiÀÄ PÀgÀÄuÉ vÀÄA¨Á »A¢¤AzÀ®Æ J®èjUÀÆ EvÀÄÛ. FUÀ F D¥ÀgÉÃµÀ£ï DVzÀÄÝ, vÀªÀÄä C£ÀÄPÀA¥À ªÀåPÀÛ¥Àr¸À®Ä MAzÀÄ ªÉÃ¢PÉAiÀiÁVvÀÛµÉÖ. ¸ÀÄ²Ã¯ÁjUÉ E£ÀÆß £É£À¦zÉ. ªÀÄUÀ¼ÀÄ ²¯Áà½UÉ CªÉÄÃjPÁzÀ°ègÀÄªÁUÀ ºÀÄqÀÄUÀ ¤w£ÉÆßA¢UÉ «ªÁºÀ ¤±ÀÑAiÀÄªÁzÁUÀ vÀ£Àß ¸ÀéAvÀ CPÀÌ£ÉÃ ºÉÃ½zÀÝ¼ÀÄ. "¸ÀÄ²Ã... ªÀÄUÀ¼À£ÀÄß zÀÆgÀ PÉÆqÀ¨ÉÃqÀ, PÀuÉÚzÀÄjUÉÃ EgÀ°. FUÀ £À£Àß ªÀÄUÀ¼ÀÄ ªÉÄÊ¸ÀÆj£À°èAiÉÄÃ EzÁÝ¼É. §AiÀÄ¹zÁUÀ £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄ. F ¸ÀA§AzsÀ ¨ÉÃqÀ" JA¢zÀÝ¼ÀÄ. DzÀgÉ ²¯Áà M¦àgÀ°®è. ²®à §Ä¢ÞªÀAvÀ ºÀÄqÀÄV. a£ÀßzÀ ¥ÀzÀPÀ ¥ÀqÉzÀÄ ©.E. N¢zÀÝ¼ÀÄ. "CªÀiÁä C°èUÉ ºÉÆÃV JA.J¸ï. ªÀiÁqÀÄvÉÛÃ£É" JA¢zÀÝ¼ÀÄ. ¨sÀ«µÀåPÉÌ CrØ §gÀ®Ä ºÉvÀÛªÀjUÉ EµÀÖªÁVgÀ°®è. ¤w£Àß£ÀÄß ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁUÀ®Ä ¸ÀªÀÄäw¹zÀÝ¼ÀÄ.

CªÀ¼ÀÄ £Á£ÀÄ ªÀÄUÀ¼À CªÀ¼ÀÄ

CPÀÌ£À ªÀÄUÀ¼ÀÄ J¸ï.J¸ï.J¯ï.¹ N¢zÀ ºÀÄqÀÄV. ¦.AiÀÄÄ.¹ N¢zÀ ºÀÄqÀÄUÀ¤UÉ CªÀ¼À£ÀÄß PÉÆlÄÖ ªÀÄzÀÄªÉ ªÀiÁrzÀÝ¼ÀÄ. vÁ£ÀÄ ²¯Áà½UÉ ºÁUÉ ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÉ? ¥Àæw¨sÁªÀAvÉAiÀiÁzÀ ²®à ¸Á¥sïÖªÉÃgï EAf¤AiÀÄgï, CªÀ½UÀÆ CPÀÌ£À ªÀÄUÀ½UÀÆ J°èUÉ°èAiÀÄ ¸Án? EzÀ£ÀÄß w½zÀÄPÉÆ¼ÀîzÉÃ ²¯Áà ºÁUÀÆ vÀ£Àß ªÀÄUÀ¼ÀÄ MAzÉÃ JA§AvÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÁÛ¼À®è J¤¹vÀÄÛ. vÀ£Àß ªÀiÁwUÉ ¨É¯ÉPÉÆqÀzÉ vÀAV ªÀÄUÀ¼À£ÀÄß zÀÆgÀ zÉÃ±ÀPÉÌ PÉÆmÁÖUÀ ¹nÖ¤AzÀ PÉ®ªÀÅ ¢£ÀUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÉÃ DrgÀ°®è CPÀÌ. DzÀgÉ ¸ÀÄ²Ã¯Á CzÀ£ÀÄß PÉÃgï ªÀiÁrgÀ°®è.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

"CªÀ½UÉ vÀ£Àß ªÀA±ÉÆÃzÁÞgÀPÀ F ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°èAiÉÄÃ ¸ÀªÀð±ÉæÃµÀ× J£ÀÄßªÀ CºÀA EzÉ. CzÀPÉÌÃ PÉÃ½zÁÝ¼É ©r..." JA¢zÀÝgÀÄ ¸ÀÄ²Ã¯Á.

AiÀiÁgÀÄ K£ÉÃ ºÉÃ¼À° ²®à¼À ªÀÄzÀÄªÉ ¤w£ï£ÉÆA¢UÉ £ÀqÉzÀÄºÉÆÃVvÀÄÛ. ²®à CªÉÄÃjPÁ ¸ÉÃjAiÀiÁVvÀÄÛ. ªÀÄUÀ¼ÀÄ ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÀA§A¢üPÀgÀ PÀtÄÚUÀ¼ÀÄ ±ÀgÀvï ªÉÄÃ¯É ©vÀÄÛ. ±ÀgÀvï aPÀÌA¢¤AzÀ®Æ §Ä¢ÞªÀAvÀ ºÀÄqÀÄUÀ. ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ vÀgÀUÀwAiÀÄ°èAiÀÄÆ CªÀ£ÉÃ ªÉÆzÀ°UÀ. CªÀ£À ¥Àw æ ¨sÉ¬ÄAzÀ CzsÁå¥ÀPÀgÀ ªÀÄ£ÀUÉ¢ÝzÀÝ ºÀÄqÀÄUÀ. CAvÀºÀ ºÀÄqÀÄUÀ¤UÉ ¸ÀºÀdªÁVAiÉÄÃ ºÉÆgÀzÉÃ±À PÉÊ ©Ã¹ PÀgÉ¢vÀÄÛ. CªÀ£ÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ°èAiÉÄÃ JA.©.J ªÀÄÄV¹zÀÝ. "©" ¸ÀÆÌ°£À°è N¢zÀ ºÀÄqÀÄUÀ£À£ÀÄß ªÉÆzÀ®Ä DAiÉÄÌ ªÀiÁrPÉÆArzÀÄÝ, AiÀÄÄ.J¸Àß MAzÀÄ ¥Àæw¶ÖvÀ PÀA¥À¤. C°èUÉ ºÉÆÃUÀ®Ä »AzÉªÀÄÄAzÉ ºÉvÀÛªÀgÉÃ ºÉÃ½zÀÝgÀÄ.

AiÉÆÃa¹zÀ

ªÀÄUÀ¤UÉ

"ªÀÄUÀÄ... £ÀªÀÄäzÀÄ ªÀÄÄVAiÀÄÄwÛgÀÄªÀ PÁ®. ¤Ã£ÀÄ ¤£Àß fÃªÀ£ÀzÀ°è K£À£ÁßzÀgÀÆ ¸Á¢ü¸À¨ÉÃPÀÄ. ¤£Àß ¨sÀ«µÀå £ÀªÀÄUÉ ªÀÄÄRå. £ÀªÀÄä ¸ÁéxÀðPÁÌV ¤Ã£ÀÄ E°èAiÉÄÃ EgÀÄ CAvÀ £ÁªÀÅ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅ¢®è. ºÉÆÃV zÉÃ±À £ÉÆÃrPÉÆAqÀÄ ¨Á. wÃgÁ £ÀªÀÄUÉ PÉÊ¯ÁUÀzÀ ¢£À ºÉÃ¼ÀÄvÉÛÃªÉ..."

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

CPÀÌ£À PÀxÉ »ÃUÁzÀgÉ £Á¢¤UÁzÀgÀÆ ©.J. N¢zÀ ¤gÀÄzÉÆåÃVAiÀiÁzÀ vÀ£Àß ªÀÄUÀ¤UÉ ²¯Áà¼À£ÀÄß vÀAzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀ D¸É¬ÄvÀÄÛ. JA.J¸ï. ªÀiÁr ºÉ¸ÀgÁAvÀ §ºÀÄgÁ¶ÖçÃAiÀÄ PÀA¥À¤AiÉÆAzÀgÀ°è GzÉÆåÃUÀzÀ°ègÀÄªÀ ¤w£ï£À£ÀÄß ©lÄÖ EªÀ£À£ÀÄß PÉÆqÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÉ? vÀ£Àß D¸É ªÀåPÀÛ¥Àr¹zÀ vÀAVUÉ gÀAUÀ£Áxï £ÉÃgÀªÁV ºÉÃ½AiÉÄÃ ©lÖgÀÄ. "£ÉÆÃqÀªÀÄä, CAvÀºÀ D¸ÉAiÀÄ£ÀÄß ElÄÖPÉÆ¼Àî¨ÉÃqÀ. EAf¤AiÀÄgï DzÀ ²¯Áà½UÉ ¤£Àß ªÀÄUÀ ¸Àj ºÉÆAzÀÄªÀÅ¢®è. CªÀ½UÉ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁVgÀÄªÀ ºÀÄqÀÄUÀ£ÉÆA¢UÉ ªÀÄzÀÄªÉ ªÀiÁqÀÄvÉÛÃ£É. F «ZÁgÀzÀ°è ²®à£ÀÆ M¥Àà®è. £Á£ÀÄ M¥Àà®è" JAzÀÄ ©nÖzÀÝgÀÄ. vÀAV ªÀÄÄR H¢¹PÉÆArzÀÝ¼ÀÄ. "AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄ°èAiÀÄÆ ²¯Áà½UÉ ºÉÆAzÀzÉÃ EgÀÄªÀ vÀ£Àß ªÀÄUÀ¤UÉ CªÀ¼À£ÀÄß PÉÃ¼À®Ä CªÀ½UÉ JµÀÄÖ zsÉÊAiÀÄð ¸ÀÄ²Ã..." JAzÀÄ gÉÃVzÀÝgÀÄ gÀAUÀ£Áxï.

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

CAvÀ¸À ¸ÀªÀÄAiÀÄ §AzÀgÉ £Á£ÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß ¸Àé®à ¢£À ªÀÄnÖUÉ C°èUÉÃ PÀgÉ¹PÉÆ¼ÀÄîvÉÛÃ£É. £À£ÀUÉ £À£Àß GzÉÆåÃUÀzÀµÉÖÃ ¤ÃªÀÅ ªÀÄÄRå. EªÀvÀÄÛ £Á£ÉÃ£ÁzÀgÀÆ ¸Á¢ü¹zÀÝgÉ CzÀÄ ¤«ÄäAzÀ" JA¢zÀÝ ªÀÄUÀ.

CªÀ£À ªÀiÁvÀÄ PÉÃ½ ¸ÀÄ²Ã¯ÁgÀ ºÀÈzÀAiÀÄ vÀÄA© §A¢vÀÄÛ. gÀAUÀ£Áxï vÀªÉÄävÀÛgÀPÀÆÌ ¨É¼ÉzÀÄ ¤AwzÀÝ ªÀÄUÀ£À£ÀÄß JzÉUÀ¦àPÉÆArzÀÝgÀÄ. ¸ÀAvÉÆÃµÀ¢AzÀ¯ÉÃ ªÀÄUÀ£À£ÀÄß AiÀÄÄ.J¸ï.UÉ PÀ¼ÀÄ»¹zÀÝgÀÄ. CPÀÌ vÀªÀÄä PÉÃªÀ® E£ÀÆßgÀÄ ªÉÄÊ°AiÀÄ CAvÀgÀzÀ°è EzÀÝgÀÄ. ºÉÆÃzÀ ¢ªÀ¸À ºÉÃVzÀÝ£ÉÆÃ ºÁUÉAiÉÄÃ EªÀwÛUÀÆ EzÁÝ£É ±ÀgÀvï. CªÀ£À£ÀÄß PÉÊ »rzÀ ºÀÄqÀÄV ¹ÃªÀiÁ ¸ÀºÀ ¸ÀºÀÈzÀ¬Ä. ±ÀgÀvï CªÉÄÃjPÁ ¸ÉÃjzÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÀA§A¢üPÀgÀÄ vÀ¯ÉUÉÆAzÀgÀAvÉ ªÀiÁvÀ£ÁrzÀÝgÀÄ. UÀAqÀ ºÉAqÀw CzÀPÉÌ®è ¸ÉÆ¥ÀÄà ºÁQgÀ°®è. vÀªÀÄä ¥ÁrUÉ vÁªÀÅ ¸ÀAvÉÆÃµÀ¢AzÀ¯ÉÃ EzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ SÁ¬Ä¯É ªÀÄ£ÀÄµÀå¤UÉ §gÀzÉ ªÀÄgÀPÉÌ §gÀÄvÀÛzÉAiÉÄ? ¸ÀÄ²Ã¯ÁjUÉ ºÉÆmÉÖ£ÉÆÃªÀÅ DPÀ¹äPÀªÁV §AzÀÄ ¥ÀjÃPÉë ªÀiÁr¹zÁUÀ ºÀ¤ðAiÀiÁ JAzÀÄ w½¢vÀÄÛ. C£ÀAvÀgÀ D¥ÀgÉÃµÀ£ï, J®èjUÀÆ DUÀÄªÀAvÀzÉÝÃ, CzÀPÉÌ J®ègÀÆ PÀgÀÄuÉ vÉÆÃj¸ÀÄªÀªÀgÉÃ... £Á®ÄÌ ¢£ÀUÀ¼À°è r¸ÁÑeïð DV ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀgÀÄ ¸ÀÄ²Ã¯Á. ªÉÄ¹ßAzÀ Hl wAr J®èªÀ£ÀÄß vÀAzÀÄPÉÆqÀÄªÀ ªÀåªÀ¸ÉÜ

232 232 232 230

chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀ 7£ÉÌ Ã«±À CPÀé ÌPÀ£ «±À ÀßqÀé PÀ¸À£ªÀßqÀÉÄäÃ¼À¸À£ªÀ ÉÄ2012, äÃ¼À£À 2012, CmÁèACmÁè l Al ªÀiÁrzÀÝgÀÄ gÀAUÀ£Áxï. DPÉUÉ AiÀiÁªÀ vÉÆAzÀgÉAiÀÄÆ EgÀ°®è. J®èªÀÇ ºÉÆvÀÄÛ ºÉÆwÛUÉ £ÀqÉAiÀÄÄwÛvÀÄÛ. D ¢£À CªÀgÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ®Ä §AzÀªÀ¼ÀÄ £Á¢¤, K£ÀwÛUÉ »ÃUÁV©nÖ¢ÝÃj? £Á£ÀÄ Hj£À°è EgÀ°®è. §AzÀ PÀÆqÀ¯ÉÃ «µÀAiÀÄ UÉÆvÁÛ¬ÄvÀÄ §AzÉ..." ºÀÄµÁgÁV¢ÝÃ¤ ±ÁgÀzÁ J¯Áè ¸ÀjºÉÆÃ¬ÄvÀÄ" "¤ªÀÄä£ÀÄß AiÀiÁgÀÄ £ÉÆÃrPÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉ? ²¯ÁàUÉ ±ÀgÀvÉÎ «µÀAiÀÄ w½¸À°®èªÉÃ? "J¯Áè UÉÆvÀÄÛ CªÀjUÉ, ¥Àæw ¢£À £Á®ÄÌ ¸Áj ¥sÉÆÃ£ï ªÀiÁr «ZÁj¸ÀÄvÁÛgÉ..." "DzÀgÉ §gÀ®Ä DUÀ®èªÀ®è, F Hj£À°ègÀÄªÀ UÀArUÉ ²¯Áà£À PÉÆnÖ¢ÝzÀÝgÉ Nr §gÀÄwÛzÀÝ¼ÀÄ. ¤ªÀÄUÉ ¥sÁj£ï ªÁåªÉÆÃºÀ, zÀÆgÀ PÀ¼ÀÄ»¹¢j, FUÀ C£ÀÄ¨sÀ«¹..." "FUÉÃ£Á¬ÄvÀÄ...? CªÀ¼ÉÃPÉ §gÀ¨ÉÃPÀÄ..? "¤ÃªÉÃ£ÉÆÃ ºÉÃ¼ÀÄwÛÃj, DzÀgÉ £ÁªÀÅ J¯Áè £ÉÆÃrPÉÆAqÀÄ ºÉÃUÉ ¸ÀÄªÀÄä¤gÀÄªÀÅzÀÄ..?.." "¤Ã£ÉÃ£ÀÄ vÉÆAzÀgÉ vÀUÉÆÃ¨ÉÃqÀ ±ÁgÀzÁ, £ÁªÀÅ J¯Áè ªÀåªÀ¸ÉÜ ªÀiÁrPÉÆArzÉÝÃªÉ...." "¤ÃªÀÅ ªÀiÁrzÉÝÃ ¸Àj ©r. £À£Àß ªÀiÁwUÉ J°è ¨É¯É PÉÆqÀÄwÛÃj, £ÀªÀÄUÉ ¤ªÀÄä ªÉÄÃ¯É ¦æÃw, ¤ªÀÄUÉÃ¤®è..." ¸ÀÄ²Ã¯Á ªÀiÁvÀ£ÁqÀ°®è. £Á¢¤AiÀÄ ªÀiÁw£À ªÀgÀ¸ÉAiÉÄÃ ºÁUÉ. "£ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è £Á®ÄÌ ¢£À §A¢j..." "FUÀ ¨ÉÃqÀ ±ÁgÀzÁ. ºÀÄµÁgÁzÀ ªÉÄÃ¯É MAzÀÄ ¸ÀAeÉ §wÃð¤..." JAzÀgÀÄ. "¤ªÀÄäzÉÃ ºÀoÀ... JµÀÄÖ ¢£À £ÀqÉ¸ÀÄwÛÃgÉÆÃ £ÉÆÃqÉÆÃt...ªÀAiÀÄ¸ÁìzÀ ªÉÄÃ¯É »ÃUÉ DgÉÆÃUÀå ºÀzÀUÉlÖgÉ ¤ªÀÄUÉ AiÀiÁjzÁÝgÉ? UÀAqÀ ºÉAqÀw FUÀ dA¨sÀ ªÀiÁqÀÄwÛÃj. ªÀÄÄAzÉ ¸ÀA§A¢üPÀgÀ ¸ÀºÁAiÀÄ ¨ÉÃPÉÃ ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. ¤ªÀÄä ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ §AzÀÄ ¸ÁPÀÄvÁÛgÉAiÉÄÃ...?" " D PÁ® §AzÁUÀ zÉÃªÀjzÁÝ£É ©qÀÄ..." JAzÀgÀÄ. ¸ÀÄ²Ã¯ÁgÀ DgÉÆÃUÀå ¸ÀÄzsÁj¹vÀÄÛ. JgÀqÀÄ ªÀµÀðUÀ¼ÀÄ ¸À¢Ý®èzÉÃ ¸ÀjzÀªÀÅ. JA¢£ÀAvÉ JgÀqÀÄ ¸Áj ªÀÄUÀ ªÀÄUÀ¼ÀÄ §AzÀÄ ºÉÆÃVzÀÝgÀÄ. vÀÄA§ ¢£ÀUÀ½AzÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÉÆAzÀÄ ¥ÀÆeÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ gÀAUÀ£ÁxÀæªÀjUÉ C¤¹vÀÄÛ. ªÀÄUÀ ªÀÄUÀ¼ÀÄ §A¢zÁÝUÀ `²æÃgÁªÀÄ¥ÀmÁÖ©üµÉÃPÀ’ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÉAzÀÄ AiÉÆÃa¹zÀÝgÀÄ. DzÀgÉ DVgÀ°®è. FUÀ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÉAzÀÄ wÃªÀiÁð¤¹zÀgÀÄ. §ºÀ¼À D¸ÀQÛ¬ÄAzÀ J¯Áè K¥ÁðlÄ ªÀiÁrPÉÆAqÀgÀÄ. J¯Áè ¸ÀA§A¢üPÀgÀ£ÀÄß RÄzÁÝV ºÉÆÃV PÀgÉAiÀÄÄªÀÅzÉAzÀÄ ¤zsÀðj¹ zÀA¥ÀwUÀ¼ÀÄ ºÉÆgÀlgÀÄ. ªÉÆzÀ®Ä ºÉÆÃVzÀÄÝ, CªÀgÀPÀÌ£À ªÀÄ£ÉUÉ. ªÀÄÆgÀÄ d£À ¸ÉÆ¸ÉAiÀÄgÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¨sÁUÀ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ MAzÉÃ CAUÀ¼ÀzÀ°è ¥ÀævÉåÃPÀ ¸ÀA¸ÁgÀ ºÀÆrzÀÝgÀÄ. CPÀÌ£À zÉÆqÀØ ªÀÄ£É ªÀÄÆgÀÄ ¨sÁUÀªÁVvÀÄÛ. "J°è CPÀÌ..?" "CªÀgÀÄ E°è®è. ªÀÄÄA¢£À gÉÆÃr£À°è EgÀÄªÀ ¤ªÀÄä vÀªÀÄä£À ªÀÄ£É ºÀwÛgÀ EzÁÝgÉ. C°è «ZÁj¹" JAzÀÄ vÀ£ÀUÉÃ£ÀÄ ¸ÀA§AzsÀªÉÃ E®èªÉ£ÀÄßªÀAvÉ £ÀÄrzÀ¼ÀÄ CPÀÌ£À ¸ÉÆ¸É.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

CPÀÌ£À£ÀÄß ºÀÄqÀÄQPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÁUÀ PÉÆnÖUÉAiÀÄAvÀºÀ aPÀÌPÉÆÃuÉAiÀÄ°è CPÀÌ £ÀgÀ¼ÀÄvÁÛ PÀÄ½wzÀÝ¼ÀÄ. "CPÁÌ K£Á¬ÄvÀÄ.... ¤Ã£ÉÃPÉ E°è...? DvÀAPÀ¢AzÀ PÉÃ½zÀgÀÄ ¸ÀÄ²Ã¯Á. "£ÉÆÃqÀÄ ¸ÀÄ²Ã.. £À£Àß ¨Á¼ÀÄ ºÉÃUÁ¬ÄvÀÄ. ¤Ã£ÀÄ £À£Àß ¸ÀA¥ÀPÀðªÉÃ ¨ÉÃqÀ CAvÀ zÀÆgÀ EzÀÄÝ ©mÉÖ. ªÀÄ£É£À ªÀÄÆgÀÄ d£À ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ ¨sÁUÀ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ £À£Àß E°èUÉ vÀ½î ©lÖgÀÄ. ºÀwÛgÀzÀ°èzÁÝgÉ CAvÀ CµÉÖ. MAzÀÄ ¸ÁjAiÀÄÆ §AzÀÄ £ÉÆÃr®è. ªÀÄ£É PÉ®¸ÀzÀªÀ¼À PÉÊAiÀÄ°è wAUÀ½UÉ EµÀÄÖ zÀÄqÀÄØ PÀ¼ÀÄ»¸ÀÄvÁÛgÉ. £À£ÀUÉ ªÀÄAr£ÉÆÃªÀÅ MzÁÝqÀÄwÛzÉÝÃ£É. AiÀiÁjUÉ ºÉÃ¼À°...?" JAzÀÄ ©QÌzÀgÀÄ. »ÃUÁUÀ¨ÁgÀzÁVvÀÄÛ CPÀÌ. zÉÃªÀjzÁÝ£É. PÁ¥ÁqÀÄvÁÛ£É ©qÀÄ. £Á£ÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è gÁªÀÄ¥ÀmÁÖ©üµÉÃPÀ ElÄÖPÉÆAr¢ÝÃ¤. PÀgÉAiÉÆÃt CAvÀ §AzÉ. £Á«§âgÀÆ CªÉÄÃjPÁUÉ ºÉÆÃUÀÄwÛzÉÝÃ£É. ºÀÄqÀÄUÀgÀÄ §¤ß CAvÀ §®ªÀAvÀ ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝgÉ. MAzÀÄ ¸Áj £ÉÆÃrPÉÆAqÀÄ §gÀÄvÉÛÃ£É. J¯Áè ¸Àj¬ÄzÀÝgÉ C¯ÉèÃ DgÀÄ wAUÀ¼ÀÄ EgÀÄªÀÅzÀÄ CAvÀ wÃªÀiÁð£À ªÀiÁrzÉÝÃªÉ." "ºËzÁ.. ¥ÀÄtå ªÀiÁr¢ÝÃAiÀiÁ ©qÀÄ.." JAzÀ¼ÀÄ DPÉ. D ºÉÆwÛUÉ ¥Àæ¨sÁ C°èUÉ §AzÀ¼ÀÄ. "¤ªÀÄä ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆgÀnzÉÝªÀÅ ¥Àæ¨sÁ. ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è gÁªÀÄ¥ÀmÁÖ©üµÉÃPÀ ElÄÖPÉÆArzÉÝÃªÉ. PÀgÉAiÉÆÃt CAvÀ §AzÉªÀÅ." "§wÃð¤ ©r, E¯ÉèÃ ºÉÃ½¢ÝÃgÀ®è. CªÀjUÀÆ ºÉÃ½ÛÃ¤..." JAzÀ¼ÀÄ. "KPÉ £ÁªÀÅ ¤ªÀÄä ªÀÄ£ÉUÉ §gÀ¨ÁgÀzÉÃ...?"

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

"ºÁUÉÃ¤®è. DzÀgÉ ¤ªÀÄä£ÀÄß ªÀÄ£ÉUÉ PÀgÉAiÀÄÄªÀ AiÉÆÃUÀåvÉAiÉÄÃ £ÀªÀÄV®è. £ÀªÀÄäzÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ®è. MAzÀÄ ¸ÀtÚ UÀÆqÀÄ CµÉÖ. £À£Àß ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ ¸ÀjAiÀiÁV NzÀ°®è. C¯ÉAiÀÄÄvÁÛ PÁ® PÀ¼ÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. F ªÀAiÀÄ¹ì£À°è ¤ªÀÄä vÀªÀÄä zÀÄrzÀÄ ¸ÁPÀ¨ÉÃPÁVzÉ..." ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ CªÀ¼À UÀAl®Ä UÀzÀÎzÀªÁ¬ÄvÀÄ. ¸ÀÄ²Ã¯Á gÀAUÀ£ÁxÀgÀªÀjUÉ ¸ÁAvÀé£À ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ ©lÄÖ ªÀÄvÉÛÃ£ÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsÀå«vÀÄÛ? ±ÁgÀzÁ¼À §zÀÄPÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ jÃwAiÀiÁVvÀÄÛ. CªÀ¼À ¸ÀÄ¥ÀÄvÀæ ºÀUÀ®¯ÉèÃ PÀÄrzÀÄ C¸À¨sÀåªÁV ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÁÛ, vÀÆgÁqÀÄwÛzÀÝ. CªÀ¼À ªÀÄ£ÉAiÀÄ D zÀÈ±Àå £ÉÆÃr gÀAUÀ£ÁxÀæªÀjUÉ PÀAUÀ¼ÀÄ vÀÄA©zÀÝªÀÅ. "CtÚ.. ¤Ã£ÀÄ ²¯Áà£À £À£Àß ªÀÄUÀ¤UÉÃ PÉÆqÀzÉÃ M¼ÉîAiÀÄ PÉ®¸À£ÉÃ ªÀiÁrzÉ. £ÉÆÃqÀÄ FUÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ J¯Áè ¸ÁªÀiÁ£ÀÄ VgÀ« CAUÀr ¸ÉÃjzÉ. EªÀ£À PÀÄrvÀPÉÌ J¶ÖzÀÝgÀÆ ¸Á®zÀÄ.." JAzÀÄ ©QÌzÀ¼ÀÄ ±ÁgÀzÁ. vÁªÀÅ CªÉÄÃjPÁUÉ ºÉÆÃUÀÄªÀ «µÀAiÀÄ w½¹ ¥ÀÆeÉUÉ PÀgÉzÀÄ §AzÀgÀÄ. J®ègÀ ¹Üw PÀAqÀÄ ¸ÀAPÀlªÁVvÀÄÛ zÀA¥ÀwUÀ½UÉ. zÉÃ±À AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÉÃ£ÀÄ? ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ J°èzÀÝgÉÃ£ÀÄ? ºÉvÀÛªÀjUÁV vÀÄrAiÀÄÄªÀ ºÀÈzÀAiÀÄ CªÀjVgÀ¨ÉÃPÀÄ. D jÃw CªÀgÀ£ÀÄß ¨É¼É¸À¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ D PÀëtPÉÌ E§âjUÀÆ C¤¹©nÖvÀÄ.

232 232 232 231

chiguru chiguru chiguru

aUÀÄgÀÄ

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

CmÁèAl 2012 ¸ÀägÀt ¸ÀAaPÉ

PÀ ª À £ À U À ¼ À Ä PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ AKKA World Kannada Conference Atlanta 2012 Souvenir aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 232

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

«Ä¶UÀ£ï VÃvÉUÀ¼ÀÄ £ÁUÀgÁeï vÁªÀgÉPÉgÉ; ¥ÀA¥À PÀ£ÀßqÀ PÀÆl, «Ä¶UÀ£ï. 1. «Ä¶UÀ£ï ªÀ¸ÀAvÀ UÁ£À (GUÁ¢ ºÁqÀÄ)

ºÉÆ¸À ºÀgÀÄµÀzÀ F £ÀªÀ ªÀgÀÄµÀ«zÀÄ, IÄvÀÄªÀiÁ£ÀzÀ PÉÆqÀÄUÉÃ; ºÀ¼É ¨ÉÃgÀÄUÀ½UÉ ºÉÆ¸À aUÀÄgÀÄUÀ¼Á, ºÀ¹gÀ vÀgÀ° zsÀgÉUÉÃ, ºÀ¹gÀ vÀgÀ° zsÀgÉUÉÃ. || ¥À®è« || »ªÀÄ«zÀÄ PÀgÀUÀ°, ¸ÀÄªÀÄªÀzÀÄ CgÀ¼À°, ªÀÄ£À¹UÉ ªÀÄÄzÀ PÉÆlÆÖ; ¥ÀQë ¸ÀAPÀÄ®zÀ PÀ®gÀªÀ G°AiÀÄ°Ã, lÆ«Ã lÆ«lÆÖ, lÆ«Ã lÆ«lÆÖ. || 1 || ªÀÄAzÀ ªÀiÁgÀÄvÀ vÀAzÀÄ ©Ã¸À°, ¥ÀjªÀÄ¼À PÀ¸ÀÆÛjÃ; ªÀiÁzÀð¤¸À° F ¤¸ÀUÀðzÁ zsÀé¤Ã, ¹jUÀ£ÀßqÀzÀ°Ã, ¹» PÀ£ÀßqÀzÀ°Ã. || 2 || ªÉÄÊwæAiÀÄ £À¢AiÀÄzÀÄ GPÀÌ° «ÄÃj, ªÉÄÃgÉUÀ¼ÁªÀgÀuÁ; §¤ß «ÄvÀægÉ ¸ÁéUÀw¸ÉÆÃuÁ ªÀ¸ÀAvÀ£ÁUÀªÀÄ£Á, ªÀ¸ÀAvÀ£ÁUÀªÀÄ£Á. || 3 || ºÉÆ¸À ºÀgÀÄµÀzÀ F £ÀªÀ ªÀgÀÄµÀ«zÀÆ IÄvÀÄªÀiÁ£ÀzÀ PÉÆqÀÄUÉÃ; ¨ÉÃªÀÅ-¨É®èzÀ° ¸ÀªÀÄvÉAiÀÄ ¨sÁªÀzÀ, ªÀgÀªÀ vÀgÀ° £ÀªÀÄUÉÃ, ªÀgÀªÀ vÀgÀ° £ÀªÀÄUÉÃ. || C£ÀÄ ¥À®è« || 2. «Ä¶UÀ£ï ±ÀgÀvï UÁ£À (¢Ã¥ÁªÀ½ ºÁqÀÄ)

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

£ÉÆÃqÀÄvÉ PÉÆ£ÉAiÀiÁUÀ®Ä ©gÀÄ ¨ÉÃ¹UÉ, £ÀqÀÄUÀ®Ä ªÉÄÊ-ªÀÄ£À PÉÆgÉAiÀÄÄªÁ bÀ½UÉÃ; ºÀÈzÀAiÀÄªÀ CgÀ½¸É ªÀÄÄzÀªÀ£ÀÄ GzÀ¬Ä¸É, §A¢zÉ ¢ÃªÀ½UÉÃ §A¢zÉ ¢ÃªÀ½UÉÃ. || ¥À®è« || ¸ÀqÀUÀj¹zÉ ªÀÄ£À ¸ÀÄqÀÄ ©¹ ¤Ãj£À C¨sÀåAd£ÀUÀ¼À ¥ÀÄ¼ÀPÀzÀ°Ã; ¥ÀmÁQ ¸ÀgÀUÀ¼À ªÀÄvÁ¥ÀÄ QrUÀ¼À ®PÀë ¢Ã¥ÀUÀ¼À £É£À¦£À°Ã. avÀÛ¢ £ÀqÉ¢zÉ ªÀÄÄwÛ£À vÉÃgÉÆ®Ä ¸ÀägÀuÉAiÀÄ ªÉÄgÀªÀtÂUÉÃ, §°-ªÁªÀÄ£ÀgÁ ²æÃgÁªÀÄ-PÀÈµÀÚgÀ PÀgÉ vÀA¢zÉÃ E°èUÉÃ, PÀgÉ vÀA¢zÉÃ E°èUÉÃ.

ºÉÆ¸À-ºÉÆ¸À GqÀÄUÉAiÀÄ ¹»-¹» CrUÉAiÀÄ ¸ÀA¨sÀæªÀÄzÀ°è £Á«AzÀÆ; «ÄvÀægÀ PÁtÄvÀ ±ÀÄ¨sÀªÀ£ÀÄ PÉÆÃgÀÄvÀ, ¸ÀAzÉÃ±À vÀAzÉªÀÅ vÀªÀÄUÉAzÀÆ. DqÉªÀÅ PÀ£ÀßqÀ ºÁqÀ£ÀÄ PÉÃ¼ÉªÀÅ J£ÀÄßªÀ PÀvÀÛ¯É ºÉÆgÀ£ÀÆQÃ, J¯ÉèqÉ ¨É¼ÀPÀ£ÀÄ ZÉ®ÄèvÀ ¹rAiÀÄ°, PÀ£ÀßqÀ ªÀiÁw£À ZÀmÁQÃ, PÀ£ÀßqÀ ºÁr£À ¥ÀmÁQÃ. ¹rAiÀÄ° PÀ£ÀßqÀ ZÀmÁQÃ, ¹rAiÀÄ° PÀ£ÀßqÀ ¥ÀmÁQÃ. 3. «Ä¶UÀ£ï ²²gÀ UÁ£À (¸ÀAPÁæAw ºÁqÀÄ) ºÉÆ¢ÝzÉ ªÀÄAf£À ªÀÄÄ¸ÀÄPÀ£ÀÄ UÀUÀ£À, vÁ½zÉ ¥ÀæPÀÈw »j ªÀiË£À; PÉÃ¼ÀzÀÄ ºÀQÌUÀ¼Á ¸À« UÁ£À, zsÀgÉAiÀiÁVzÉ »ªÀÄ ¸ÀzÀ£À zsÀgÉAiÀiÁVzÉ »ªÀÄ ¸ÀzÀ£À. || ¥À®è« ||

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 233

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

ºÉ¥ÀÄàUÀnÖªÉ ¸ÀgÉÆÃªÀgÀ, ªÀÄtÂ¢zÉ £À¢UÀ¼À C§âgÀ; §tÚzÉ¯ÉUÀ¼Á GqÀÄ¥À£ÀÄ PÀ¼ÀazÉ ªÀiÁWÀ ¸Áß£ÀPÉÃ PÁ£À£À, zsÀgÉAiÀiÁVzÉ »ªÀÄ ¸ÀzÀ£À. || 1 ||

vÉÆlÖgÉÃ£ÀÄ D ¨ÉZÀÑ£É GqÀÄUÉ, gÀPÀëuÉAiÀÄÄAmÉÃ ²²gÀzÀ zsÁ½UÉ; zÉÃºÀªÀ ªÀÄÄzÀÄj¹, UÀqÀUÀqÀ £ÀqÀÄV¹ ¨sÀgÀ¢ ©Ã¸À®Ä ¥ÀªÀ£À, zsÀgÉAiÀiÁVzÉ »ªÀÄ ¸ÀzÀ£À. || 2 || ¨ÉZÀÄÑªÀÅzÀ®è £ÀªÀÄäAiÀÄ ºÀÈzÀAiÀÄ, ¯ÉRÍPÉ EqÀ¢Ã «Ä¶UÀ£ï bÀ½AiÀÄ; CZÀÄÑ ¸ÀPÀÌgÉ J¼ÀÄî ¨É®èzÉÆ®Ä ¹» ©ÃjzÉ PÀ£ÀßqÀ ªÀiÁw£À, zsÀgÉAiÀiÁUÀ®Ä »ªÀÄ ¸ÀzÀ£À. || 3 ||

ªÉÆzÀ°£ÀAvÉ... eÉÆåÃw ªÀÄºÁzÉÃªÀ ¸ÀÄjAiÀÄÄªÀÅ¢®è ªÉÆzÀ°£ÀAvÉ zsÁgÁPÁgÀ ªÀÄ¼É CzÀPÀÆ ¨ÉÃPÁVzÉ E¤w¤vÀÄ ©qÀÄªÀÅ ¤£Àß ¦æÃwAiÀÄ ºÁUÉ

¸ÀÄgÀ UË½UÀ

¨ÉuÉÚAiÀÄ ¨ÉÃqÀÄªÀ PÀAzÀ£É | EªÀ ºÉtÚ£ÀÄ PÁqÀÄªÀ ¥ÀÄAqÀ£É? ªÀÄtÚ£ÀÄ ªÉÄ®ÄèªÀ ¨sÀAqÀ£É | CªÀ CtÚ£À ¨ÉzÀj¥À ªÉÆAqÀ£É?

eÉÆåÃw ªÀÄºÁzÉÃªÀ

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

¸ÀÄjAiÀÄÄªÀÅ¢®è ªÉÆzÀ°£ÀAvÉ vÀt£ Ú ÉAiÀÄ ªÀÄAdÄ CzÀPÀÆ ªÀÄ¨ÁâVzÉ E½¢½zÀÄ ªÀÄÄ¸ÀÄPÀÄ ¤£Àß ªÀiË£ÀzÀ ºÁUÉ ¸ÀÄjAiÀÄÄªÀÅ¢®è ªÉÆzÀ°£ÀAvÉ ºÉÆ¼ÉªÀ ¨É¼À¢AUÀ¼ÀÄ CzÀPÀÆ ¥ÁqÁVzÉ ºÀjºÀjzÀÄ E¼ÉUÉ ¤£Àß vÁ¼ÉäAiÀÄ ºÁUÉ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

ºÉªÉÄä° ªÉÄgÉªÀgÀ PÉÆAzÀ£É | ©qÀÄ ©ªÀÄäUÉ PÀÄ½vÀgÉ £ÉÆAzÀ£É || ¸ÀÄªÀÄä£É £ÀÄrzÀgÉ ZÀAzÀ£É | PÀqÀÄ PÀªÀÄäUÉ ºÀgÀrzÉ aAvÀ£É || D¼À PÀqÀ°£À° PÀAqÀ£É | agÀ vË¼ÀªÀ £ÁqÀ° ¤AzÀ£É || ¨Á¼À §AiÀÄ°£À° §AzÀ£É | ¸ÀÄgÀ UË½UÀ¤UÉ £ÀªÀÄä ªÀAzÀ£É ||

232 232 232 234

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

ªÁ¸ÀÛªÀ C£ÀÄ ¥ÁªÀAeÉ

¥ÀAiÀÄtPÉÌ ºÁvÉÆgÉAiÀÄÄvÁÛ eÉÆvÉeÉÆvÉUÉ ¸ÁUÉÆÃzÀÄ... £À£Àß ¤£Àß £ÀqÀÄ«£À SÁ°vÀ£ÀPÉÌ ºÀÄZÀÄÑUÀnÖ ºÁvÉÆgÉAiÉÆÃzÀÄ... E«µÉÖÃ ¸ÀvÀå.... ªÀÄvÉÛ G½¢zÉÝ¯Áè §tßzÀjªÉAiÀÄÄlÖ PÀlÄÖPÀxÉ... zÉÆqÀØ ¸ÀÄ¼ÀÄî PÀxÉ....

E«µÉÖÃ ¸ÀvÀå.... ªÀiÁvÀ°è EzÀ »r¢qÉÆÃzÉ¯Áè CAiÉÆåÃ....§gÉÃ ¸ÀÄ¼ÀÄî... M®«£À ¤d gÀÆ¥À §tÂÚ¸ÉÆÃzÀÄ.... ¤£ÉßzÀÄgÀ°è PÀgÀVzÀÝ w½¸ÉÆÃzÀÄ.. ¤£ÉßzÉAiÀÄ°è FUÀ®Æ ªÀÄÄ®ÄUÉÆÃzÀÄ... ¤£Àß £ÀqÉAiÀÄ°è ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ ºÁ¢AiÀiÁUÉÆÃzÀÄ...

K¤zÀÝgÉÃ£ÀÄ... C£ÀÄ ¥ÁªÀAeÉ ªÀÄÄ¸ÀÄPÀÄ ºÁUÉÃ ¸ÀjzÀÄ ºÉÆÃUÀ°.. G¹gÀÄ ¤ÃUÀ° C¯ÉèÃ... ¤£Àß ºÉeÉÓAiÀÄ ºÁ¢ CzÀ®è...C¯ÉªÀiÁj.. EvÀÛ PÀqÉ EzÉ...E°è £ÉÆÃqÀÄ.. £ÀqÀÄªÉ JzÀÝ F UÉÆÃqÉUÀ¼À «ÄÃgÀzÉ ¸ÀºÀå«®è... §tÚUÀ¼À ¥ÁvÉæAiÀÄ GgÀÄ½¸ÀÄ... ZÉ¯ÁèqÀ° J®èªÀÇ E¯ÉèÃ ¥ÁzÀzÀrAiÀÄ°... §tÚzÀ ºÉeÉÓUÀ¼ÀÄ ªÀÄÆqÀ° £ÀªÉÄäzÉAiÀÄ ZÁzÀgÀzÀ vÀÄA¨É¯Áè.. ¸ÀAeÉUÀvÀÛ°£À®Æè PÁtÄªÀÅzÀÄ

GzÀÄj ©zÀÝ ¥ÁjeÁvÀ... D PÉA¥ÀÄ...¸ÀÄRzÀ PÀA¥ÀÄ.. ªÀÄvÉÛ D ¸ÀÜ§Þ gÁwæUÀ¼À°è £Á«§âgÀÆ PÀ¼ÉzÀÄºÉÆÃzÁUÀ N C°è..ZÀA¢gÀ.. DvÀ£À wAUÀ¼À ¨É¼ÀPÀ®Æè ¦½¦½¸ÀÄªÀ £ÀPÀëvÀæ... K¤zÀÝgÉÃ£ÀÄ... J®èPÀÆÌ £ÁªÀÅ ¨É£ÀÄß ºÁQ £ÀªÉÆä¼ÀUÉÃ £ÁªÀÅ PÉÆ£ÉAiÀÄÄ¹gÉ¼ÉªÁUÀ......

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ D PÀët

C£ÀÄ ¥ÁªÀAeÉ ºÁUÉÃ £É£À¥À°èzÉ..... D ¨sÉÆÃUÀðgÉªÀ ¤ÃgÀÄ.... C°èAiÀÄ £ÀqÀÄPÀ...ªÀÄvÀÄÛ D ¥ÀjªÀÄ¼À... D ¤Ãj£À..D ¥ÁaAiÀÄ..D D®¸ÀåzÀ gÉPÉÌAiÀÄ ºÉÆzÀÝ D ªÉÄÊ£Á...VtÂgÁªÀÄUÀ¼ÀÄ... ºÁUÉÃ £É£À¥À°èzÉ... F ªÀÄtÂÚ£À a£ÀßzÀ £ÀÄtÄ¥ÀÄ...ªÀÄvÉÛÃj¸ÉÆÃ WÀªÀÄ PÀ¼Àî ªÀÄgÀUÀ¼À £ÉgÀ½£À GzÀÄÝzÀÝ vÉÆÃ¼ÀÄUÀ¼ÀÄ ºÁUÉÃ £É£À¦zÉ.....

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

ªÀÄgÉAiÀÄ°è PÁqÀÄ ºÀÆ ºÉQÌzÀÄÝ.. ªÀÄÄ¼ÀÄî PÀAw¹PÉÆAqÁUÀ®Æ ¸ÀA¨sÀæ«Ä¹zÀÄÝ.. C¯ÉèÃ £ÉgÀ½£ÀrAiÀÄ°è PÀÆvÀÄ £ÉÆgÉ ¤ÃgÀ°è PÁ¯Ár¹zÀÄÝ.. ºÁUÉÃ £É£À¥À°èzÉ... PÉÆ£É¬Ä®èzÁ D PÀëtUÀ¼ÀÄ... ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ C°èUÉÃ wgÀÄUÀÄvÉÛÃ£É... J®è ¸ÀÛ¨sÀÝªÁVgÀÄªÉqÉ...¤jÃPÉë¬Ä®èzÉq.É ... DzÀgÀÆ J®èªÀÇ EgÀÄªÉqÉ.... 232 232 232 235

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ §zÀÄQUÉ........... C£ÀÄ ¥ÁªÀAeÉ PÀëtPÀëtzÀ §zÀÄQUÉ £Á ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ ºÉÆ¸ÀvÁV §gÀÄvÀÛ¯ÉÃ EgÀÄªÉ.... ¨ÉzÀgÀÄvÁÛ C¼ÀÄPÀ®Ä....C¼ÀÄPÀÄvÁÛ ºÀÄqÀÄPÀ®Ä... M¼ÀUÉÆ¼ÀUÉÃ £ÀUÀ®Ä...ªÀÄvÉÛ®ègÀ £ÀUÀÄªÁUÀ®Ä... J¯ÉAiÀÄÄzÀÄj¹ ¤AvÀ ªÀÄgÀzÀ°èAiÀÄ aUÀÄgÁV.... eÉÃ£À ºÀÄqÀÄPÀÄªÀ ¸ÀtÚ ºÀÆUÀÄ©âAiÀiÁV.... ºÉÆ¸À UÀÆr£À° ¸ÀtÚUÉÃ gÁUÀªÁqÀÄwÛgÀÄªÉ... ¤A¨É VqÀzÀ J¯ÉAiÀÄrAiÀÄ D ¨É½îAiÀÄ ºÉÆ¼À¦£À aQtÂ ªÀÄ£É¬ÄAzÀ ºÉÆgÀ §AzÀ ºÀ¼À¢AiÀÄ gÉPÉÌAiÀÄ amÉÖAiÀiÁV... ªÀÄvÁåªÀÅzÉÆÃ VqÀzÀ J¯ÉUÀ¼À£Àß ¯ÉPÀÌ«®èzÀAvÉ PÀ§½¸ÀÄªÀ D PÀA§½ºÀÄ¼ÀÄ«£ÀAvÉ.... ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ £Á §gÀÄvÀÛ¯ÉÃ EgÀÄªÉ... ZÀAzÀzÀ §tÚªÁV CgÀ¼ÀÄvÀÛ¯ÉÃ EgÀÄªÉ... ºÉÆ¼ÉAiÀÄ ¤ÃgÀ ªÉÄÃ¯É ºÉÆ¼ÉºÉÆ¼ÉAiÀÄÄvÁÛ ºÁgÉÆÃ ºÉ°PÁ¥ÀÖgï amÉÖAiÀiÁV.... D ¤ÃgÀ ªÉÄÃ¯É ¸À¢Ý®èzÉÃ PÀÆgÉÆÃ ¥ÀjAiÀiÁV.. CAUÀ¼À¢ ©zÀÝ PÁ¼À£Àß ºÉPÀÌ®Ä §gÀÄªÀ ªÉÄÊ£Á... CzÀ w£Àß®Ä §VÎ §VÎ ºÉÆAZÀÄºÁPÀÄwÛgÉÆÃ PÀ¥ÀÄà ¨Á®zÀ D PÉlÖ ©½AiÀÄ ¨ÉPÁÌV...

§zÀÄPÀ PÁtÄªÀ ªÀÄUÀÄ«£ÉÆ¼ÀV£À CZÀÑjUÁV.... ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ £Á §gÀÄvÀÛ¯ÉÃ EgÀÄªÉ... ¤Ã C°èzÀÝgÉÃ£ÀÄ....£Á E°èzÀÝgÉÃ£ÀÄ... MAzÉÆªÉÄä ¤Ã E®èªÉÃ E®èªÁzÀgÉÃ£ÀÄ... PÁgÀt«®èzÉÃ §zÀÄPÉÆÃ ¤£Àß ¸ÀÄvÀÛ M«ÄäAzÉÆªÉÄäUÉÃ ¥Àl¥Àn¸ÉÆÃ PÁqÀÄPÁeÁt...¨sÁgÀzÁédªÁV........ C¯ÉèÃ ¥ÁaAiÀÄ £ÀqÀÄªÉ ¥ÀÄlÖ ºÀ¹gÀÄ PÀ¥Éà.... ¨ÁAiÉÄÝgÉzÀÄ PÁAiÀÄÄwÛgÉÆÃ E£ÀßµÀÄÖ ºÀ¹j£À ºÁªÀÅ... §½îUÀ¼É¯Áè PÁ¯ÉÆÛqÀjzÁV£À PÁqÀÄ ºÀÆ«£À ªÀÄvÉÛÃj¸ÉÆÃ WÀªÀÄªÁV... ºÁUÉÃ PÁgÀt«®èzÉÃ PÀgÀæV£À PÁr£ÉÆ¼ÀUÉ ©¢ÝgÉÆÃ Mt J¯ÉUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ¸ÀzÀÄÝ ªÀiÁqÉÆÃ ºÉeÉÓAiÀiÁV...... PÀëtPÀëtzÀ §zÀÄQUÉ £Á ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ ºÉÆ¸ÀvÁV §gÀÄvÀÛ¯ÉÃ EgÀÄªÉ.... ¨ÉzÀgÀÄvÁÛ C¼ÀÄPÀ®Ä....C¼ÀÄPÀÄvÁÛ ºÀÄqÀÄPÀ®Ä... M¼ÀUÉÆ¼ÀUÉÃ £ÀUÀ®Ä...ªÀÄvÉÛ®ègÀ £ÀUÀÄªÁUÀ®Ä...

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ ¥ÀAiÀÄt

C£ÀÄ ¥ÁªÀAeÉ £Á £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÉÝ... £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛ¯ÉÃ EzÉÝ..... ªÉÄ®ÄªÁVzÀÝ ºÉeÉÓUÀ¼ÀÄ ©gÀÄ¸ÁUÀÄwvÀÄÛ.... ªÉÄÊAiÉÄ¯Áè ¨ÉªÀgÀ ºÀ¤ £À£ÀÄß¹gÀÄ £À£Àß £ÀrUÉAiÀÄ£Àß »A¢QÌ ªÀÄÄAzÉ ¸ÁUÀÄwvÀÄÛ... ºÁ¢ §¢AiÀÄ PÀ®ÄèUÀ¼ÀÄ £À£ÉßÃ KPÉ £ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝªÀÅ.... vÉÆgÉAiÀÄ ¤ÃgÀÄ KPÉ ¸ÀÛ§ÝªÁVvÀÄÛ... ºÁ¢AiÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÀgÀrzÀÝ £ÉgÀ¼ÀÄUÀ¼ÀÄ ºÁUÉAiÉÄÃ ¸ÀvÀÛAwvÀÄÛ..

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

CwÛvÀÛ dUÀªÉ¯Áè «Ä¸ÀÄPÀzÉÃ ªÀÄ®VvÀÄÛ.. £À¸ÀÄ ¨É¼ÀUÀ£Àß JzÉUÉÆwÛPÉÆAqÉ ªÀÄÆqÀÄwÛzÀÝ ¨É½îAiÀÄ£Àß ªÀÄÄrzÀÄPÉÆAqÉ.. PÀ£À¸À¯ÉèA§AvÉ ZÀÆgÀÆ ¸À¢Ý®èzÉÃ gÉPÉÌAiÀÄgÀ¼ÀÄwÛzÀÝªÀÅ... £À£Àß vÀªÉÆä¼ÀUÉ ¸É¼ÉzÀÄ §ÄUÀÄjAiÀÄAvÉ ¸ÀÄwÛ¹ J¯Éè E®èzÉqÉAiÉÄ¯Áè vÉÃ°¹ vÉÃ°¹ ºÀUÀÄgÁV¸ÀÄwÛzÀÝªÀÅ.... 232 232 232 236

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

£À£ÉÆß¼ÀUÉ £Á£ÀÄ.............. £À£ÀßzÉÃ ¯ÉÆÃPÀzÀ°è £À£ÀßzÉÃ ªÀÄ£ÉAiÉÆ¼ÀV£À ªÀÄÆ¯ÉAiÀÄ PÀÄaðAiÀÄ°è £À£ÀßµÀÖPÉÌÃ £Á£ÀÄ DgÁªÀiÁV PÀ£À¹£À PÁ®Ä ¤Ãr PÀÆvÀÄ dUÀªÉ®è ¸ÀÄvÀÄÛwÛzÉÝ.... PÀtÄÚUÀ¼À£Àß DPÁ±ÀPÀÌAn¹ Q«UÀ¼À£Àß ªÀÄÄaÑ ªÀÄqÀalÄÖ ¸À¢Ý®èzÉÃ CzÉÃ£ÉÆÃ D°¹zÉÝ... D¥ÀÛªÁzÀ D PÉÆÃuÉAiÀÄ ¨ÉZÀÑ£ÉAiÀÄ D°AUÀ£ÀzÀ° PÀÄaðAiÀÄ QgÀÄUÀÄlÄÖ«PÉ... dUÀªÀÄgÉªÀ ªÀiË£ÀzÀ° D QgÀÄ£ÀUÉAiÀÄ D¨sÀgÀt... QnQ ºÉÆgÀUÉ ¸ÀPÀ® ¯ÉÆÃPÀUÀ¼ÀÆ PÀAqÀAvÁV... JzÀÄgÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀiÁr£À ªÉÄÃ¯É PÀnÖzÀ ºÀ¹gÀÄ ¥ÁaÃ... £À£ÀßAUÀ¼ÀzÀ C±ÉÆÃPÉAiÀÄ ªÀÄgÀzÀ°è UÀ¨sÀðªÉÇqÉzÀÄ ºÉÆgÀ§AzÀ ¨ÉAQAiÀÄ PÀÄ¸ÀÄªÀÄUÀ¼ÀÄ.. zÀÆgÀzÀ°è PÁuÉÆÃ

vÉAV£À UÀjAiÀÄ ªÉÄÃ¯É CUÉÆÃ £ÉÆÃqÀÄ VqÀÄUÀ... ¸ÁªÀiÁ£ÀåzÀÝ¯Áè.. ©½ PÀwÛ£À UÉÃ¯ï VqÀÄUÀ... ©Ã¢AiÀÄ vÀ¯É ªÉÄÃ¯É ºÁzÀÄ ºÉÆÃUÉÆÃ ¯ÉÊn£À ªÀAiÀÄj£À°è JAzÉÆÃ ¸ÀvÀÄÛ MtVzÀ ¥ÀÄlÖ PÀAzÀÄ ¨ÁªÀ° N C°è zÀÆgÀzÀ°è ¤Ã® ¤Ã® DUÀ¸ÀzÀ°è MmÁÖUÀÄwÛgÉÆÃ ªÉÆÃqÀUÀ¼À°è §UÉ§UÉAiÀÄ DPÁgÀ.... E°è F ¨É¼ÀPÉÆqÉªÀ PÀvÀÛ® ªÀÄÆ¯ÉAiÀÄ° ¨ÉgÀ¼ÀÄUÀ¼ÉqÉ¬ÄAzÀ ¸À¥ÀÆgÀPÉÌ ¸ÀÄjAiÀÄÄvÁÛ ©½AiÀÄ §½îAiÀÄAvÉ ZÀÄQÌUÀ¼À vÁUÀzÀAvÉ C¯ÉªÀiÁjAiÀiÁV ¸ÀÄvÁÛqÀÄvÁÛ ªÀAiÀiÁågÀªÁqÉÆÃ gÀAUÉÆÃ°AiÀÄ avÁÛgÀ....

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 237

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

ªÉÆªÀÄäUÀ¼ÀÄ JZï.«.gÀAUÁZÁgï K£À ºÉÃ¼À° «ÄvÀæ, £À£Àß ªÉÆUÀzÀ° EAzÀÄ ¤Ã PÀAqÀ £À®ªÀ ªÉÄ®Ä£ÀUÉAiÀÄ PÁgÀtªÀ? §ºÀ¼À ¢£ÀUÀ¼À PÀ¼ÉzÀÄ £À£Àß ªÉÆªÀÄäUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä£ÉUÉ zÀÆgÀzÀÆjAzÀ §A¢zÀÝ¼ÀÄ. ªÀÄPÀÌ¼ÁlzÀ ¢£ÀUÀ¼À£ÀÄ »A¢j¹ dªÀé£ÀzÀ ºÉÆ¹® ªÉÄnÖ ¤AwgÀÄªÀ ºÀ¢ªÀgÀÄµÀUÀ¼À C¥ÀæUÀ¯Éã. UÀ¼ÀUÀ¼ÀAvÉ PÉÊPÁ®Ä. ¸ÀÄªÀÄä ¸ÀÄªÀÄä£É £ÀUÀÄªÀ ¸ÀÄªÀiÁä£ÀzÀ D¯ÉAiÀÄAwgÀÄªÀ ¨Á¯É. »gÀt PÁAwAiÀÄ ºÀjtzÉÆ®Ä ®AX¸ÀÄvÀ ¨sÀgÀ¢ £ÀqÉªÀ¼ÀÄ. «ÄAa£À §½îAiÀÄ ºÁUÉ §AzÀÄ PÀÆvÀ¼ÀÄ £À£Àß ªÀÄÄ¢vÉÆqÉUÀ¼À ªÉÄÃ¯É. aUÀÄgÀÄ¨ÉgÀ¼Ár¹zÀ¼ÀÄ £À£Àß £ÀÄtÝ¯ÉAiÀÄ ¨ÉÆÃ½£À ªÉÄÃ¯É. UÀqÀØªÀ£ÀÄ ¸ÀªÀj ªÀÄÆ¢ð£ÀzÀ ªÀÄÄ¼ÀÄÑZÉÑ ¸ÉÆÃfUÀzÀ Rw£ÀÄrQrUÀ¼À PÉÊUÉÆqÀ«zÀ¼ÀÄ µÀgÀn£À UÀÄArUÀ¼À ¸Àj¥Àr¸ÀÄvÀÛ. "ºÉÊ, ºË Dgï AiÀÄÆ, ¸ÀPÀÌgÉ vÁvÀ" JAzÀÄ PÉÃ½vÀªÀ¼À ¸ÀÄªÀÄzsÀÄgÀ vÀgÀÄtªÁtÂ.

ºÉÆ¼ÉªÀ PÀuÁÚ°UÀ¼À ºÀÆUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ¤qÀÄgÉ¥ÉàUÀ¼À amÉÖUÀ¼ÀÄ ºÁgÁrzÀªÀÅ. £À£Àß ¸ÀA¨sÁæAvÀUÉÆArºÀ ªÀÄ£ÀªÀ «¨sÁæAvÀUÉÆ½î¸À®ªÀ¼À vÉ¼ÀÄzÀÄnAiÀÄ £À¸ÀÄUÉA¥ÀÄ zÀAvÀPÁAwAiÀÄ eÉÆvÉUÉ ¸Àà¢üð¹vÀÄ. ©VAiÀiÁV JzÉUÉÆwÛ »rzÀÄ, UÀ®èªÀ£ÉwÛ, ªÀÄÄAUÀÄgÀÄ½£É¼ÉªÀÄgÉAiÀÄ PÉ£ÉßUÀ¼À PÁAwAiÀÄ£ÀÄ ªÉÆUÉªÉÆUÉzÀÄ ©gÀÄUÀtÄÚUÀ¼À §jzÀ vÀÄA©PÉÆAqÉ. ªÀÄÄvÀÛ¤qÉ ªÀÄÄAUÀÄgÀÄ¼À ¸Àj¹ ªÀÄÄA§jzÉ. £À£ÀUÉ ªÉÆzÀ¯É£ÀÄªÀAvÉ CzÀÄ CqÀØ §AvÀÄ. CzÀPÉ ªÀÄÄwÛlÄÖ, ¸Àj¹ ¨ÉÃUÀ£É PÉ£ÉßUÉÆA¢mÉÖ. ªÀÄvÉÛ £À£ÀUÉAzÀzÀÄ ¸ÀjzÀÄ PÉ£ÉßAiÀÄ ªÀÄÄaÑvÀÄ. "N PÉÃ" JAzÀzÀPÉ ªÀÄvÉÛ ªÀÄÄwÛlÄÖ, ¸Àj¹, ¸ÀgÀ¸ÀgÀ£É PÉ£ÉßUÉ ªÀÄÄwÛmÉÖ£ÀAiÀiÁå. MqÀ£É ªÀÄÄAUÀÄgÀÄ¼ÀÄ, ªÀÄvÉÛ PÉ£Éß, »ÃUÉ §ºÀÄ PÁ® ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ ªÀÄÄvÀÄÛUÀ¼À£ÉÆvÀÄÛvÀÛ ¸ÀgÀ¸ÀªÁrzÉ£ÀAiÀiÁå D ZÉ®Ä«£ÉÆqÀ£É. ªÀÄÄ¢vÀ£ÀzÀ ¢£ÀUÀ¼À° ºÀ¢ªÀgÀÄµÀzÉÆqÀ£É ¸ÀgÀ¸À! £É£ÉzÀgÉÃ £À®ªÀÅPÀÄÌªÀÅzÀÄ, K£É£À° «ÄvÀæ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ ¹j ªÁ¸À£À zÁ¸À ¤Ã£À®èªÉÃ?

qÁPÀÖgï PÉ. Dgï. J¸ï. ªÀÄÆwð ¹j ¨sÀPÀÄwAiÀÄ gÁUÀªÀ£ÀÄ ¸ÀgÁUÀªÁV ¥ÀgÀ¥Àj ¸ÁjzÀ ºÀjzÁ¸À ¤Ã£À®èªÉÃ!

(¥À®è«)

¹» ¥ÁAiÀÄ¸ÀzÀ gÀÄaAiÀÄ ºÀÄZÀÑ£ÀÄ ºÉaÑ¹ ¥Á», ¥Á» JAzÀÄ CºÉÆÃgÁwæ ¨sÀf¹ vÀ£À£Á£À ¥Á£ÀªÀ£ÀÄ ªÀiÁ£ÀªÀjUÉ GtÂ¹ C£ÀÄªÀiÁ£À vÉÆ®V¹ aAvÀ£ÉAiÀÄ ©r¹ ¨sÀªÀw ©üPÁëAzÉÃ» ºÉÃ½ PÉÊ¤Ãr ¨ÉÃrzÀªÀ ¨sÀªÀ¨sÀAiÀÄªÀ vÉÆ¼ÉzÀÄ §QÛ ¨sÉÆÃd£À §r¹zÀªÀ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 238

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

TWISTER

sahana It destroyed everything in its path Felt like we all got a mud bath

CzÀÄ £Á±ÀªÀiÁrvÀÄÛ zÁj°zÀÝ J®èªÀ£ÀÄ ªÀiÁrzÀ C£ÀÄ¨sÀªÀ £ÀªÀÄUÉ ªÀÄtÂÚ£À ¸Áß£ÀªÀ£ÀÄ J¯Éè®Æè D°PÀ®ÄèUÀ¼À eÉÆÃgÀÄ ºÀwÛgÀPÉÌÃ §A¢ÃvÀÄ ºÀÄµÁgÀÄ

There was hail everywhere When it comes near beware There was a train in midair I could hear someone saying a prayer A cow went up into the sky Looks like this monster has a evil eye

UÁ½AiÀÄ°è vÀÆjvÉÆÛAzÀÄ mÉæÃ£ÀÄ AiÀiÁgÀzÉÆÃ ¥ÁæxÀð£ÉAiÀÄ PÉÃ½¹PÉÆAqÉ £Á£ÀÄ a«ÄävÀÄÛ DPÁ±ÀPÉÌ ºÀ¸ÀÄªÉÇAzÀÄ C¤¸ÀÄwzÉ F gÁPÀë¤UÉ PÀÆægÀ PÀtÂÚzÉAiÉÄAzÀÄ

Run as fast as you can There is no time to make a plan

Don’t panic it’s just the TWISTER The crazy ride in Disney World mister

K ºÉzÀgÀ¨ÉÃqÀ! EzÀÄ §jÃ né¸ÀÖgï r¹ß ¯ÁåAr£À°ègÀÄªÀ ºÀÄZÀÑ gÉÊqÀÄ «Ä¸ÀÖgï

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ ²æÃ D¢ ±ÀAPÀgÁZÁAiÀÄð

qÁ. £ÁUÀ¨sÀÆµÀt ªÀÄÆ°Ì

²PÁUÉÆÃ, CªÉÄÃjPÀ

¸À£ÁvÀ£À zsÀªÀÄð C£ÁxÀ ¹Üw, CzsÉÆÃUÀwAiÀÄ°ègÀ®Ä «±Àé£ÁxÀ! CªÀvÁgÀ ¤Ã zsÀªÀÄð ¸ÀA¸ÁÜ¥ÀPÀ£ÁV »AzÀÆ zsÀªÀÄðzÀ ¥ÀÄ£ÀfÃðªÀ£ÀPÁV, N vÀAzÉAiÉÄÃ ! vÀÄAqÀÄvÀÄAqÁzÀ ¨sÀgÀvÀ RAqÀ MUÀÆÎr¸ÀÄªÀÅzÀPÁV §AzÉ

«zÁå C¢üzÉÃªÀvÉ ²æÃ ±ÁgÀzÁA¨É dUÀzÀA¨ÉAiÀÄ M°¹ C¥ÀªÁzÀ, ªÁzÀ «ªÁzÀªÀ §UÉºÀj¹, d¬Ä¹ CeÉÃAiÀÄ£É¤¹ CvÀÄå£ÀßvÀ eÁÕ£À¦ÃoÀ ¸ÀªÀðdÕ ¦ÃoÀªÉÃjzÀ UÀÄgÀÄ ²æÃdUÀzÀÄÎgÀÄ ¤Ã IÄµÀå±ÀÈAUÀ vÀ¥Àà®Ä, vÀÄAUÁ wÃgÀ ±ÀÈAUÉÃj vÀ¥ÉÆÃªÀ£À ¤ªÁ¹

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

dn® PÀnt ªÉÃzÀ±Á¸ÀÛç, DZÁgÀ «ZÁgÀ CvÀä eÁÕ£À «eÁÕ£À¢ CeÁÕ£À zÀÆgÀªÉAzÉ ¸Áj ºÉÃ½zÉ ¸ÀA¸ÁÌgÀ ¸ÀvÀé ¸ÁgÀ ¸ÀA¸ÁgÀ ¸ÀÄ¸ÀÆvÀæ ¸ÀÆvÀæ DzsÁgÀ ¸ÀgÀ¼À ¸ÉÆÛÃvÀæ ¸ÀÄÛw ±ÀÄæw ¸Àä Èw ¸ÁégÀ¸ÀåªÁV wæPÁ®zÀ®Æ ¸ÀPÀ® fÃªÀ fÃ«UÀ¼À®Æè PÀAqÉ CzÉé ÊvÀ fÃªÁvÀä£À° CvÀä ¸ËAzÀAiÀÄð D£ÀAzÀ ®ºÀj ¥ÀgÀªÀiÁvÁä D¢ DzsÁåwäPÀ DwäÃAiÀÄ CªÀÄÈvÀvÀé CZÀ® ZÀgÁZÀgÀ ZÀ®£ÀªÀ®£À ZÀ®£É ZÁ®£ÉAiÀÄ®Æè ¥ÀæPÀÈw ¥Àæw PÀÈw «PÀÈwAiÀÄ®Æè ¸ÀPÀÈw fÃªÀ£À §®èªÀ §®è J®èªÀ M®è J®èªÀ£ÉAzÀÄ £ÀÄrzÉ vÀÈ¦Û ¸ÀAvÀÈ¦Û ¸ÀAvÀ¸À PÁtÄªÉ DvÀä£À¯ÉèÃ, E¯ÉèÃ ¥ÀgÀªÀiÁ£ÀAzÀ ¸ÀÄSÁ£ÀAzÀ CvÀä ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À¯ÉèÃ

232 232 232 239

chiguru chiguru chiguru

ªÀ ªÀÄÄÄR ÄR avÀ avÀææ

AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

UÉ UÉÆ Æ°ð °ð ºÀ ºÀj jÃ±ï Ã±ï

¤£À ¤£Àßß £À £ÀU UÀÄÀÄ ªÀ ªÀÄÄÄRzÀ ÄRzÀ avÀ avÀææ §r¹zÀ §r¹zÀ PÁPÉ PÁPÉÖÖÃÃ¯ï ¯ï PÀPÀÄÄrzÀ PÀ £ ¸ À Ä À UÀ rzÀ PÀ£À¸ÀÄUÀ¼ ¼ÉÃÉÃ «avÀ «avÀæ!æ! zÀ zÀt tÂÂz zÀÀ zÉ zÉÃÃºÀ ºÀz zÁÁ zÀ zÀt tÂÂª ªÀÀ vÀ vÀt tÂÂ¹ ¹ PÀPÀÄÄtÂ tÂ¸ ¸ÀÄÀÄªÁ ªÁ ±À Q Û ¤£À ß avÀ ! æ ±ÀQÛ ¤£Àß avÀæ! ¨ÁAiÀ ¨ÁAiÀiiÁjPÉ ÁjPÉA AiÀiÀÄÄ ¨É ¨ÉÃÃUÉ UÉA AiÀiÀÄÄ£À £ÀÄÄ ªÀ Ä ÄAUÁgÀ Ä ªÀ Ä ¼É A iÀ Ä AvÉ ªÀÄÄAUÁgÀÄ ªÀÄ¼ÉAiÀÄAvÉ ªÀ ªÀiiÁqÀ ÁqÀÄÄªÀ ªÀ ªÀ i ÁAiÀ Ä ¤£À ß avÀ ! æ ªÀiÁAiÀÄ ¤£Àß avÀæ! d£À d£À£ £ÀÀ-ªÀ ªÀÄÄgÀ gÀt tUÀ UÀ® ® ¸À ¸ÀA APÉPÉÆ ÆÃ¯É Ã¯É ¸À A PÀ l zÀ £É £ ¥ À À ½ ¸À Ä ªÁ ¸ÀAPÀlzÀ £É£À¥À½¸ÀÄªÁ ¤vÀ ¤vÀåå ¸À ¸Àv vÀåÀåzÁ zÁ ©ü ©üw wÛÛ ¤£À ¤£Àßß avÀ avÀæ!æ!!!

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

ºÀ ºÀv vÀÄÀÄÛÛ vÀ vÀ¯ ¯ÉU ÉUÀ¼ À¼ÀÀ ¸À ¸ÀÄÄvÀ vÀÛÛ ºÀ ºÀw wÛÛg gÀÄÀÄªÀ ªÀ ¢ü Ã gÀ v A É iÀ Ä ºÉ ¢üÃgÀvÉAiÀÄ ºÉÆ ÆwÛ wÛg gÀÄÀÄªÀ ªÀ E¼É V ½zÀ Ä §A¢gÀ E¼ÉV½zÀÄ §A¢gÀÄÄªÀ ªÀ D zÀ ± ª À z À £ À À D zÀ±ÀªÀzÀ£À CªÀ CªÀ£ £ÀÀ vÀ vÀª ªÀÄÀÄää ¤Ã£À ¤Ã£ÀÄÄ ¤£À U É ºÀ v Ä À Û vÀ ¤£ÀUÉ ºÀvÀÄÛ vÀ¯ ¯ÉÉ E®è E®èª ªÁVzÉ ÁVzÉ AiÀ i ÁPÉ ? AiÀiÁPÉ? ºÉ ºÉv vÀÛÀÛ¨ ¨ÉâÉâA AiÀiÀÄÄ°è °è PÉPÉÃÃ½®è ½®èª ªÉÃÉÃ?? vÀ A zÉ A iÀ Ä °è UÉ Æ ÃUÀ g vÀAzÉAiÀÄ°è UÉÆÃUÀgÉA ÉAiÀiÀÄÄ°®è °®èª ªÉÃÉÃ?? ªÀ ªÀiiÁzs ÁzsÀåÀåªÀ ªÀÄÄ ¨É ¨ÉÃÃgÉ gÉA AiÀiÀiiÁ¬ÄvÉ Á¬ÄvÉÃÃ?? PÀPÀZ ZÁÑÁÑ ªÀ ªÀ¸ ¸ÀÀÄÄÛÛ« «£À £À PÉPÉÆ ÆgÀ gÀv vÉA ÉAiÉiÉÄÄÃ? Ã? ¥À Ä £À g ¦ À d£À £ À z À ¥ÀÄ£ÀgÀ¦ d£À£ÀzÀ ªÀ ªÀÄÄÄQÛ ÄQÛ ¸Ázs ¸ÁzsÀ£ À£ÉA ÉAiÀiÀÄÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

QjÃl QjÃl ºÉ ºÉÆ ÆvÀ vÀÛÛ DvÀ DvÀää DzÀ DzÀg gÀÆ ÀÆ ¤£À ¤£Àßß°è °è AiÀ i ÁPÉ ¨É Ã zs ¨ À AiÀiÁPÉ ¨ÉÃzsÀ¨ssÁÁªÀ ªÀ?? ºÀ È zÀ A iÀ Ä zs ª À Ä À ¤UÀ ºÀÈzÀAiÀÄ zsÀªÀÄ¤UÀ¼ ¼À° À°èè ¨s ¨sÀÄÀÄV¯É V¯Éz zÀÝÀÝ Qr Qr ²æ Ã gÁªÀ Ä ¥À ²æÃgÁªÀÄ ¥ÀÆ ÆeÉ eÉU UÉÉ zs ª À Ä À ðzÀ ªÀ Ä ÄRªÁqÀ zsÀªÀÄðzÀ ªÀÄÄRªÁqÀª ªÁ¬ÄvÉ Á¬ÄvÉÃÃ?? ºÀ ºÀÄÄlÖ lÖ¢ ¢gÀ gÀÄÄ ºÀ ºÀÄÄlÖ lÖ¢ ¢gÀ gÀÄÄ E£É E£ÉÆ ÆßªÉ ßªÉÄÄää E°è E°è ºÀ Ä lÄÖ ºÀÄlÄÖª ªÀÅÀÅzÁzÀ zÁzÀg gÉÉ EgÀ EgÀ° ° vÀ vÀ¯ ¯ÉÉ ºÀ ºÀv vÀÄÀÄÛÛ E®è E®è¢ ¢zÀ zÀÝÝg gÉÉ QjÃlªÁzÀ QjÃlªÁzÀg gÀÆ ÀÆ EgÀ EgÀ° °

232 240 232 232 240

chiguru chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th7th AKKA 7th AKKA World World Kannada Kannada Conference Conference 2012, 2012, Atlanta Atlanta

ªÀÄvÉÛÃ£ÀÄ ºÉÃ¼À°? ªÀÄvÉÛÃ£ÀÄ ºÉÃ¼À°?

DzÀ±ïð gÁªÀÄPÀÈµÀÚ DzÀ±ïð gÁªÀÄPÀÈµÀÚ ¸ÉßÃ»vÉAiÀiÁVgÀÄªÉ ¤Ã J£ÀUÉ ¤£À ß ºÉAÆiÀgÀ vÀÄ ÄE£ÁågÀ ¸À¤UºÀÉ £À£ÀUÉ ¸É ßÃ»vÉ iÁVgÀ ªÉ ¤ÃÄ J£À EzÉ Ã PÉ CxÀ ð ªÁUÀ z É ºÉ Æ ¤£Àß ºÉÆgÀvÀÄ E£ÁågÀÄ ¸ÀÃ¬ÄvÀ ¤ºÀ £ÀÄ £¤£À ÀUÉ UÉ? EzÀÃÄ PÉ¤£À UÉ ð¨sªÁUÀ Á¸ÀªzÁUÀ ÄzÉÃ£ÉÄÆ¤£À Ã PÉUÆÉ?£ÉUÉ.... EzÉ CxÀ É ºÉ§ÆºÀÃ¬ÄvÀ ªÀÄvÉÄÛÃ£À¤£À Ä ºÉ ¼À° EzÀ UÉ Ã¨s Á¸À....? ªÁUÀ§ºÀÄzÉÃ£ÉÆÃ PÉÆ£ÉUÉ.... ªÀÄvÉÛÃ£ÀÄ ºÉÃ¼À°....? ¸ÀÄ¸ÀªÀÄAiÀÄ¢ zÉÆgÀQzÉ ¤Ã£ÀÄ... £ÁÄ¸Àª ªÀÀÄiAiÀ ÁrzÀ ¥ÀÆ ÄtåªÁzÀ gÀÆ ÄK£À ¸À Ä¢Ý zÉ gÀQzÉ ¤Ã£À ... Ä? «ÄnzÉ Ý ¤Ã £À £ ß À zÉ A iÀ Ä PÀ ª i À Á£À Ä Ä? £Á ªÀiÁrzÀÝ ¥ÀÄtåªÁzÀgÀÆ K£À ¤¤ßAzÀÝ ¤Ã gÀAUÁ¬ÄvÀ «ÄnzÉ £À£ÀßzÉAÄiÀÄ£ÀPÀ£ªÀß Ài¨Á£À Á£ÀÄ Ä ªÀÄvÉÛÃ£ÀÄ gÀºÉAÃUÁ¬ÄvÀ ¼À° .....? ¤¤ßAzÀ Ä £À£Àß ¨Á£ÀÄ ªÀÄvÉÛÃ£ÀÄ ºÉÃ¼À° .....? ¤Ã £À£Àß §zÀÄPÀ° §gÀ®Ä, ¥sÀ°¹vÀ CªÀ§gÀ ÄÈvÀ® zÄ,À PÀqÀ®Ä ¤Ã £À£ÄÀß J£À §zÀUÄPÀÉ ° ¤£É Æ ßA¢UÉ £Á ºÉ e Ó É EqÀ Ä À ®Ä ¥sÀ°¹vÀÄ J£ÀUÉ CªÀÄÈvÀzÀ ® PÀq ªÀÄvÉÆÛÃßA¢UÉ £ÀÄ ¨ÉÃ£Á PÀÄ £ÀºÉ£eÀß ÉÓ fÃªÀ ¤£É EqÀ®£ÄÀ £ÀqÉAiÀÄ®Ä ....? ªÀÄvÉÛÃ£ÀÄ ºÉ ¨ÉÃPÀ¼ÀÄ°£À £Àß fÃªÀ£À £ÀqÉAiÀÄ®Ä ªÀÄvÉÛÃ£ÀÄ ºÉÃ¼À°....? ¤£Àß ªÀÄÄUÀÝ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À° £Á ªÀÄÄ¼ÀÄVzÉ ¸ÉßÄÃºÀ À £ÀiÁvÀ ÄrUÀ ºÉÆÃzÉ ¤£Àß ªÀ ÄUÀz Ý ªÀ ÄUÀ¼¼À° À° £Á £Á PÀªÀ¼ÄÉz Ä¼ÀÀÄÄVzÉ ¤£Àß RÄ¶AiÀ Ä ° £À £ ß À RÄ¶ PÁtvÉ Æ zÉ ¸ÉßÃºÀzÀ £ÀÄrUÀ¼À° £Á PÀ¼ÉzÀÄ ºÉqÀÆVÃzÉ zÀÄBRUÀ¼ Ä zÀÄBTAiÀ iÁUÀ ¤£Àß RÄ¶AiÀ Ä°À° £À£Á£À £Àß RÄ¶ PÁtvÉ ÆvqÀÉÆ VqÀ zÉVzÉ ªÀÄvÉß ÛÃzÀ £ÀÄBRUÀ ºÉÃ¼À¼° ¤£À À°....? £Á£ÀÄ zÀÄBTAiÀiÁUÀvÉÆqÀVzÉ ªÀÄvÉÛÃ£ÀÄ ºÉÃ¼À°....? ¥Àj¹ÜwUÉ ¹QÌ zÀÆgÁzÉªÀÅ £ÁªÀÅ £À ÀÄä w¥ÀUÉgÀ¸¹QÌ ÀàgÀ ¨É ¼ÀÄªPÀÀÅ g£ÁªÀ ÀVzÀª ¥Àª j¹Ü zÀÃÆnUÀ gÁzÉ Å ÀÅ zÀª ÆÀÄgÀä ª¥ÀÁtÂ Àð¼ tUÀ £À gÀ¸Ààg¸ÀÀ A¨ÉzÀÃµ nUÀ ÀÄ ¼ PÀgÉÃ ÀVCzs zÀªÁÀÅ gÀªÁzÀªÀÅ ¸À A zÉ Ã ±À gÀ ª Á£É U ¼ À Ä À ªÀ i ÁvÀ æ £À ªÀÄUÁV G½zÀ zÀÆgÀªÁtÂ ¸ÀAzÀµÀðtUÀ¼ÉÃ Czs ÁgÀªÁzÀ ªÀÅ ªÀÅ ªÀAÄvÉzÉÛÃÃ£À±ÀÄ gÀºÉªÃ¼À ¸À Á£É°U....? À¼ÀÄ ªÀiÁvÀæ £ÀªÀÄUÁV G½zÀªÀÅ ªÀÄvÉÛÃ£ÀÄ ºÉÃ¼À°....?

¤£Àß zÀ¤ PÉÃ¼ÀzÉ, F ºÀÈzÀAiÀÄ §gÀqÁVzÉ ¸ÀA¤zÉPÉÃ±ÀÃ¼ÀUz À½É,®èF zÉ, ºÀ £À£ÈzÀÀß AeÉiÀÄÆ§gÀ Ã½UÉqÁVzÉ §jzÁVzÉ ¤£Àß zÀ ¤Ã £À ¤ ßAzÀ zÀ Æ gÀ ª ÁzÀ g Æ À ºÉ Ã UÁzÉ , AiÀiÁPÁzÉ? ¤£Àß ¸ÀAzÉÃ±ÀUÀ½®èzÉ, £À£Àß eÉÆÃ½UÉ §jzÁVzÉ EzÉÆ AzÀ £ÀÄ zÀ ªÀÆ iÁvÀ ¤Ã £À¤ ßAzÀ gÀªæ £Á ÁzÀgw½AiÀ ÀÆ ºÉÄÃzÁzÉ UÁzÉ, AiÀiÁPÁzÉ? ªÀÄvÉÆÛ ºÉ ÃUÉ£ÀÄºÉªÀÃ¼ÀiÁvÀ °...? EzÉ AzÀ æ £Á w½AiÀÄzÁzÉ ªÀÄvÉÛ ºÉÃUÉ ºÉÃ¼À°...? ªÀÄgÉvÉAiÀiÁ PÉgÉAiÀÄ ¸ÀÄvÀÛ°£À NqÁl? £É£ÄgÉÀ¦v®èÉAª ªÉAÀÄä iÀÄªÀi¸ÀÁvÀ UÀ£À ¼À NqÁl? gÀ¸ÀzÀÆl? ªÀ iÀiÉÃÁ £ÀPÉg ÄvÀÄÛ° PÉ£É½£¸ÀÀ¦z®èÁ¬ÄvÉ Ã ¤£À U É F ªÀ Ä £À aÃgÁl? ªÉÃ £ÀªÀÄä ªÀiÁvÀÄUÀ¼À gÀ¹¸£ÀÀzÀÆ l? ¤£À É PÁtzÉ ÆÃ¬ÄvÉ ¥ÀgÀzÁl? PÉ½¸ÀUz Á¬ÄvÉÃ ºÉ¤£À UÉ F ÃªÀF Ä£À¹£À£À£Àß aÃgÁl? ªÀ ÄvÉUÛÃÉ £ÀPÁtzÉ Ä PÉÃ¼À°ºÉ....? ¤£À ÆÃ¬ÄvÉÃ F £À£Àß ¥ÀgÀzÁl? ªÀÄvÉÛÃ£ÀÄ PÉÃ¼À°....? ªÀÄÄVzÉÃ ºÉÆÃ¬ÄvÉÃ £ÀªÀÄä MqÀ£Ál? ÄjzÀÃÄ ©zÀ Ý ºÉÆÃÃ¬ÄvÉ £ÀªÀÄ£ä Ál? fÃªÀ£ÀzÀ ªÀÄÄVzÉ ºÉÆÄÃ¬ÄvÉ £ÀªÀÄÃä MqÀ eÉ Æ vÉ A iÀ i Ál? ªÀÄÄjzÀÄ ©zÀÄÝ ºÉÆÃ¬ÄvÉÃ £ÀªÀÄä fÃªÀ£ÀzÀ E£À ®¸ÁzsÀåªÉ¤¹zÉ £À£Àß ªÀÄ£À¹£À PÁzÁl eÉ ÆÄvÉß A¤®è iÀiÁl? G½¢ºÀ ÄzÉÀåªÉÆ¤AzÉ £Àß E£ÀÄß ¤®è ®¸Ázs ¹zÉÃ, £À£À££Àß ÉÆªÀßA¢UÉ Ä£À¹£À£ÀPÁzÁl ºÉ Æ qÉ z Ál... E£ÀÄß G½¢ºÀÄzÉÆAzÉÃ, £À£ÉÆßA¢UÉ £À£Àß ªÀÄÆvÉqÉ Û E£É ßÃ£ÀÄ ºÉÃ¼À°....? ºÉ zÁl... ªÀÄvÉÛ E£ÉßÃ£ÀÄ ºÉÃ¼À°....? £É£À¦zÉAiÉÄÃ £ÀªÀÄä PÀqÉAiÀÄ ¨sÉÃn? ¤£À ß PÀzÉAAqÀiÉÄÃPÀët , ÀÄ£Á £É £À¦ £Àª ä PÀq£ÀÉA¸iÀÀÄÄ £À¨sPÉÃÉÌ n? ÀÄ ,¨s£Á Á¸Àª£ÀÁUÀ ¤£ÀßUÉ PÀD AqÀ£ÀU PÀët ¸ÀÄ°®è £ÀPªÉÌ ÉÃ? ß É ºÉDÆ¸À£ÀU¸ÉÀÄßÃ»vÀ £Àq°ÀÄªÉ ¤£ÀU ¨sÁ¸ÀgªÀ ÁUÀ ®èª£Á ÉÃ? PÁtzÉ ºÉÆß ÃzÉ ¤£À ºÉ£ÆÉ?¸À ¸ÉßÃ»vÀgÀ £ÀqÀÄªÉ £Á PÁtzÉ PÀqÆÉAÃzÉ iÀÄ°è ºÉ £É?¤Ã PÉÃ½zÉ..."K£ÀÄ ¸ÀªÀiÁZÁgÀ?" E®èPÉÃJA§AvÉ Ár¹zÉ?" PÀ£Á qÉAK£À iÀÄ°èÆ ¤Ã ½zÉ..."K£ÀvÀ Ä ¯¸ÀÉAªiÀÀiÁZÁgÀ ¤d... £À ª Ä À ä £À q Ä À ªÉ E£É ß Ã£À Æ G½¢gÀ £Á K£ÀÆ E®è JA§AvÉ vÀ¯ÉAiÀiÁr¹zÉ°®è || ºÉÃ¼À®Ä£Àª E£É Ã£ÀqÆÀÄªÉG½¢®è .... G½¢gÀ°®è || ¤d... ÀÄä ß£À E£ÉßÃ£À.Æ - ÃD¢CAvÀ ºÉ ¼À®Ä E£É ßÃ£Àå Æ G½¢®è..... - D¢- CAvÀå

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 241 232 232 241

chiguru chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

PÀ£ÀßqÀ £ÁqÀÄ ªÉAPÀmÉÃ±ï zÉÆqÀä£É CzÀÄ £ÀªÀÄä £É® CzÀÄ £ÀªÀÄä d® CzÀgÀ G¹gÀ ¨sÁµÉ PÀ£ÀßqÀ.

ºÉÆAiÀÄì¼À ZÁ®ÄPÀå gÁµÀÖçPÀÆl ªÀÄAiÀÄÆgÀ vÀÄAUÀ PÀÈµÀÚzÉÃªÀgÁAiÀÄgÉ®è JAxÀ QÃwð¥ÁvÀægÀÄ.

ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄªÀ ºÀ¹j£À ªÀÄ°èUÉ ¸ÀA¦UÉ PÀA¦£À UÀAzsÀzÀ ¹j¸ÀA¥ÀwÛ£À VjPÀAzÀgÀUÀ¼À D ªÀÄ¯É£ÁqÀÄ.

zsÀªÀÄð¸ÀÜ¼ÀªÀzÉ ¥ÀÄtåPÉëÃvÀæ PÉÆ®ÆègÀÄ ±ÀÈAUÉÃj zÉÊªÀPÉëÃvÀæ EºÀÄzÀÄ HjUÉÆAzÀÄ ªÀiÁjUÉÆAzÀÄ zsÀªÀÄð¨sÁªÀ ¸ÀÆZÀPÀ.

¨ÉÃ®Æj£À PÀ¯É ¸ÀºÁå¢æAiÀÄ ªÀÄ¯É PÀÈµÉÚ vÀÄAUÉ PÁªÉÃjAiÀÄ fÃªÀ ºÀ¤UÀ¼ÀÄ.

PÉA¥ÉUËqÀ PÀ£À¸ÀÄPÀAqÀ ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ MqÉAiÀÄªÀA±À D½zÀAxÀ ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ ºÉÆ£Àß ¨É¼ÉªÀ ªÀÄAqÀå, PÀ£ÀßA¨Ár PÀmÉÖ J®è ºÉªÉÄäVgÀÄªÀ ¸ÁägÀPÀ.

gÀ£Àß ¥ÀA¥ÀgÁ¢AiÀiÁV PÀÄªÉA¥ÀÄ ¨ÉÃAzÉæ PÁgÀAvÀ ¸ÉÃjºÉÆÃV ¯ÉPÀÍ«®èzÀµÀÄÖ GvÀÛªÉÆÃvÀÛªÀÄ UÀzÀå-PÁªÀå ±ÉæÃµÀ×gÀÄ. eÉÆÃ¶ ªÀÄ£ÀÆìgÀÄ ºÁ£ÀUÀ®Äè PÁ½AUÀ gÀ¹PÀgÉzÉUÉ ¸ÀÆfUÀ®Äè EºÀgÀÄ £ÀÆgÀÄ £ÀÆgÀÄ UÁ£À-gÁUÀ-ªÉÄÃ¼À ±ÀÆgÀgÀÄ.

PÀgÉAiÀÄÄwºÀÄzÀÄ gÀªÀÄå eÉÆÃUÀ ¨É¼ÉQ£ÀqÉUÉ PÁgÀªÁgÀ ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ ¸ÀgÀQUÁV §AzÀgÉqÉUÉ PÀgÉAiÀÄÄwºÀÄzÀÄ £ÁUÀgÀºÉÆ¼É ªÀÄAqÀUÀzÉÝ ªÀ£ÀåfÃ«AiÀÄqÉUÉ

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

«ÃgÀ UÁxÉ QvÀÆÛgÀÄ gÁd ªÀiÁvÉ M£ÀPÉ ¦rzÀ avÀæzÀÄUÀð d£ÀäzÁvÉ CPÀÌ zÉÃ« J®è PÀvÀÛ¯ÉÆ¼ÀUÉ ¨É¼ÀPÀÄ vÀAzÀ ªÀ¤vÉ «ÃgÀgÀÄ. «±ÉéÃ±ÀégÀAiÀÄågÀAxÀ ªÀÄºÁ£ÀÄ¨sÁªÀ §¸ÀªÀ PÀ£ÀPÀ ¥ÀÄgÀAzÀgÀjAzÀ «ZÁgÀ ¨sÁªÀ r«fAiÀÄAvÀjºÀgÀÄ «ZÁgÀªÀAvÀgÀÆ aAvÀ£Á²Ã®gÀÄ.

AiÀÄPÀëUÁ£À £ÀªÀÄä ºÉªÉÄä PÀ¯ÉAiÀÄÄ eÁ£À¥ÀzÀªÀÅ £ÀªÀÄä ºÀÄlÄÖ £É¯ÉAiÀÄÄ «ÃgÀUÁ¸É qÉÆ¼ÀÄîPÀÄtÂvÀ PÉÆÃ°£Ál £ÀªÀÄä PÀ¯Á¸ÀA¸ÀÌ Èw »jªÉÄAiÀÄÄ.

ºÉªÉÄä CºÀÄzÀÄ £ÀªÀÄä gÉÃµÉä ªÀ¸ÀÛç CqÀPÉ-vÉAUÀÄ ¨Á¼É-PÁ¦ü PÀÈ¶AiÀÄ ±Á¸ÀÛç ºÉªÉÄäAiÀÄºÀÄzÀÄ UÀAqÀÄ£É®¢ ¨É¼ÉªÀ CQÌ-eÉÆÃ¼Àzsª À À¼ÀgÁ². §A¢ºÀÄzÀÄ £ÉÆÃqÀÄ ºÉÆ¸À ¦Ã½UÉ ¹zÁÞxÀð, ªÀÄÆwð, PÁªÀÄvÀ, ¥ÉÊ,zÁæ«qÀ, PÀÄA§¼É «±ÀéPÉ®è ¸Áj ºÉÃ¼ÀÄwºÀÄzÀÄ QæÃqÉ-eÁÕ£À-«vÀÛ ZÀvÀÄgÀj°è EºÀgÀÄ JAzÀÄ. ºÉ¸ÀgÀÄwgÉ ¸Á®ªÀÅ ¥ÀÄlUÀ¼ÀÄ «ªÀj¸À ºÉÆÃUÉ ¹UÀªÀÅ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ JAxÀ £ÁrzÀÄ JAxÀ ©ÃrzÀÄ JAxÀ CzÀÄãvÀ «²µÀÖzÀ vÀªÀjzÀÄ EzÀÄ GvÉàçÃPÉë C®è PÉÃ½j EzÀPÉ £À¨sÀ¢ ¸Án E®è w½¬Äj CzÀÄªÉ £ÀªÀÄä PÀ£ÀßqÀ £ÁqÀzÀÄ, CzÀÄªÉ £ÀªÀÄä PÀ£ÀßqÀ »jªÉÄAiÀÄÄ!

D½ºÉÆÃzÀ gÁdªÀA±ÀzÉÆÃl

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 242

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

¥ÀÄAqïpoete±ÀégÀ£À ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÀÄ paramesh, georgia II NzÀÄªÀ ªÀÄÄ£Àß UÀt¥Àw ¸ÀÄÛw II

NA UÀt¥Àw £ÀªÀÄ¸ÀÄÛ¨sÀåA obisity ¤£ÀUÉ no ¥Áæ§èªÀiï ¥ÀÄAqïpoetjAiÀÄ°è £ÀUÀÄªÀ¸ÀÄÛ²ÃUÀæA take it easy ¤ÃªÀA ¨sÉÆÃ¢¸ÉÆÃ J®èjUÉ ¥ÀÄAqïpoetj ¥ÀÄAqÀvÀ£À«®èzÁ poetj, entry E®èzÁ country jitter DzÀ twitter, puncture DzÀ car tireUÉ ¸ÀªÀÄ JAzÀ ²æÃ ZÉ£Àß ¥ÀÄAqïpoete±ÀégÀ CmeriPÀ MAzÀÄ-JgÀqÀÄ job market §gÀqÀÄ ªÀÄÆgÀÄ-£Á®ÄÌ outsourcing ¸ÁPÀÄ LzÀÄ-DgÀÄ foreclosure eÉÆÃgÀÄ K¼ÀÄ-JAlÄ EAUÀzÀ AiÀÄÄzÀÞzÀ £ÀAlÄ MA¨sÀvÀÄÛ-ºÀvÀÄÛ ¸Á®zsÀ ¸Á®° ªÀÄÄA¢vÀÄÛ MAzÀjAzÀ ºÀvÀÄÛ »ÃVvÀÄÛ , UÉÆÃ½£À PÀvÉ ªÀÄÄAzÀÄªÀj¢vÀÄÛ JAzÀ ²æÃ ZÉ£Àß ¥ÀÄAqïpoete±ÀégÀ

ªÉÃzÀ vs UÁzÉ ªÉÃzÀ ¸ÀÄ¼ÁîzÀÆæ UÁzÉ ¸ÀÄ¼Àî®èªÉAzÀgÀÄ PÉ®ªÀgÀÄ UÁzÉ ¸ÀÄ¼ÁîzÀÆæ ªÉÃzÀ ¸ÀÄ¼Àî®èªÉAzÀgÀÄ ºÀ®ªÀgÀÄ oops … its a dead-lock condition , lets move on

JAzÀ ²æÃ ZÉ£Àß ¥ÀÄAqïpoete±ÀégÀ Presidential Election

¯É¥sïÖ «AUï ¥Ánð DzÀgÉÃ£ÀÄ - gÉÊmï «AUï ¥Ánð DzÀgÉÃ£ÀÄ presidential election §j two-person zero sum game C®èªÉÃ£ÀÄ MAzÉÃ £ÁtåzÀ JgÀqÀÄ ªÀÄÄRUÀ¼ÀÄ ...are you still with me...JAzÀ ²æÃ ZÉ£Àß ¥ÀÄAqïpoete±ÀégÀ

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

Q« ªÀiÁvÀÄ: PÀgÁUÉæ ªÀ¸ÀvÉÃ ®Që ä.... ºÀuÉ ªÉÄÃ¯ÉvÀÄ UÉÆÃ«AzsÀºÀ J¢gï UÀÈºÀzÀ¼ï ¸ÉÆÃ£ÀA PÉÃ½zÀ¼ï money£ÀA PÉÆlÖ£ï azÀA§gÀA PÉÃ½zÀµïÖ black ºÀtªÀA PÁuÉAiÀiÁzÀ¼ï ¸ÉÆÃ£ÀA moneyeÉÆvÉ ªÀiÁgÀ£É¢£ÀA PÉÆÃqÀAVAiÀiÁzÀ£ï azÀA§gÀA ºÀtªÀA PÀ¼ÀPÉÆAqï CzÉÃ¢£ÀA PÀgÁUÉæ ªÀ¸ÀvÉÃ ®Që ä.... ºÀuÉ ªÉÄÃ¯ÉvÀÄ UÉÆÃ«AzsÀºÀ £É£À¥ÀAiÉÄÛ JAzÀ ²æÃ ZÉ£Àß ¥ÀÄAqïpoete±ÀégÀ ªÀÄzÀÄÝ M§âV§âgÀÄ ªÀÄzÀÄÝ G¨ÉâUÉ »ªÀÄ ªÀÄzÀÄÝ politicianiUÀÄ-policeCAiÀÄå¤UÀÆ ®AZÀªÉ ªÀÄzÉÝAzÀ ²æÃ ZÉ£Àß ¥ÀÄAqïpoete±ÀégÀ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

GUÀæ(G¥À)zÉÃ±À

CPÀëAiÀÄ wæwÃAiÀÄ «±Àé¸ÀªÀÄgÀzÉÆÃ¼ï §ÄPÉÆð¨ÁªÀÄ ClÖºÁ¸ÀzÉÆÃ¼ï GUÉÆæÃ¸ÁªÀÄ ºÀvÀ£ÁzÉÆÃ¼ï wæ¸ÀªÀwAUÀ¼ï ªÀÄÄAqÉAiÀiÁzÉÆÃ¼ï GUÀIæ SIUÀ¼ï PÀPÁÌ-©QÌAiÀiÁzÀ¯ï

¥ÀÄ£ÀgÀ¦ d£À£ÀA ¥ÉÆÃ(r)Q¸ÁÜ£É ¥ÀÄ£ÀgÀ¦ ªÀÄgÀtA ¥ÉÆÃ(r)Q¸ÁÜ£É GUÉÆæÃvÁàzÀ£ÀA DUÀæ¸ÁÜ£É ªÀÄAvÉÆæÃZÁÑgÀtA GUÀæ¸ÁÜ£É gÀPÀÛ©eÁ¸ÀÄgÀ ¸ÀÄvÀgÀ¸ÁÜ£É £Á¹Û ±ÁAw »AzÀÄ¸ÁÜ£É peace ¹UÀÄªÀÅzÀÄ piece-piece DzÉäÃ¯É

¨ÉÃQzÉæ PÉÃ½ GUÉÆæÃ¸ÁªÀÄ ¹QÌzÀªÉÄÃ¯É...JAzÀ ²æÃ ZÉ£Àß ¥ÀÄAqïpoete±ÀégÀ 232 232 232 243

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

«±Àé zÉÃUÀÄ®

ಈ ವಷ� �ಾ�� ೇ�ಾನಂದ ಅವರ ೧೫೦�ೇ ಹುಟು�ಹಬ�. ಅದ�ಾ�� ಾ. �ಾಗಭೂಷಣ ಮೂ�� ಅವ�ಂದ ಈ ಕವನ

�ಶ� �ೇಗುಲ «±Àé zÉÃUÀÄ®¢AzÀ zÉÃªÀ ¸ÀAzÉÃ±ÀªÀ vÀAzÀ ²æUÀÄgÀÄ«£À «±ÀéUÀÄgÀÄ «ªÉÃPÀªÀ£ÀÄ eÁUÀæw¹zÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ£ÀÄ ¤Ã£ÀÄ ¤Ã£ÉÃ.. «ªÉÃPÁ£ÀAzÀ!! CAzsÀ PÀAzÁZÁgÀzÀ°è ºÀ®ªÀÅ PÀAzÀgÀUÀ¼À°è GZÀí ¤ÃZÀ vÁ£ÀÄ ¤Ã£ÉAzÀÄ ºÀ½zÀÄ C½AiÀÄÄwgÉ «zÉÃ±À zÉÃ±À zÉÃ±ÀUÀ½UÉ vÀAzÉ ¢ªÀå ¸ÀAzÉÃ±À

F «±Àé ªÀiÁ£ÀªÀ d£À d£ÁAUÀ MAzÉÃ d£Á£ÀÄgÁUÀ ªÀAzÉÃ §qÀªÀ §°èzÀgÉ®èjUÀÆ NªÀð£ÉÃ zÉÃªÀ£ÉAzÉ ¤£Àß ¤Ã CjvÀgÉ ¤£Àß¯ÉèÃ ¨ÉgÉvÀgÉ J®ègÀ®Æ ¤Ã¤gÀÄªÉ J®èzÀÄ ¤£Àß¯É EzÉ ¨sÁgÀvÀzÀ ¥Àæ¦vÁªÀÄºÀ£É zÉÃºÀ zÁ¸Àå D®¸Àå PÀ¼ÉzÀÄ «gÀ«Ä¸ÀzÉÃ UÀÄj ¸ÁzsÀ£É ¤ÃrzÉ ¤Ã ¥ÀæZÉÆÃzÀ£É

±ÀvÀ ±ÀvÀPÀUÀ¼À wæ«PÀæªÀÄ

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

¢ézÀ±ÀvÀPÀ¢ ±ÀvÀ ±ÀvÀPÀUÀ¼À ¨Áj¹ ºÉÆ¸À «PÀæªÀÄ PÀæªÀiÁAPÀUÀ¼À wæ«PÀæªÀÄ £ÀªÀ±ÀPÀzÀ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ ªÀiÁ£ÀªÀ «±ÀézÀ CzÀÄãvÀ ¤Ã£ÉÃ ¸Àa£ï ¤Ã£ÉÃ..!!! ¤£Àß ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄÄ §®Ä C¥ÀgÀÆ¥À zÉÃªÀ zÉÃªÀvÉUÀ¼À ¸ÀªÀÄ C£ÀÄgÀÆ¥À C©üªÀiÁ¤UÀ¼À ¸ÀaÑzÁ£ÀAzÀ gÀÆ¥À AiÀÄÄªÀ d£ÁAUÀPÉ ¸ÀÆàwð ¸ÀégÀÆ¥À

¸ÀÈ¶Ö¹zÉ DlzÀ° ºÉÆ¸À EwºÁ¸À §gÉzÉ ªÀÄÄjªÉ ºÉÆ¸ÀºÀ¼É zÁR¯ÉUÀ¼À «±ÀézÀ ¥ÀgÀªÉÆÃZÀí ªÀÄºÁ ZÉÃvÀ£À ¤Ã ¸Àa£ï C£ÀWÀåð gÀvÀß, ¤Ã ¨sÁgÀvÀgÀvÀß F «±ÀéPÉ NªÀð£ÉÃ F «±ÀéPÉ NªÀð£ÉÃ, PÀ£ÁðlPÀzÀ EªÀ£ÉÃ ²æÃ «±ÉéÃ±ÀégÀAiÀÄå. PÀ£ÀßrUÀgÀ ¨sÁUÀå«zÀAiÀÄå ||F||

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

eÁÕ£À «eÁÕ£À eÁÕ£À AiÀÄAvÀæ vÀAvÀæªÉ ªÀÄAvÀæ zÉÃ±À «zÉÃ±À¢ ¸ÀévÀAvÀæ GzÉÝÃ±ÀªÉ d£À ¸ÁévÀAvÀæ å ||F|| zÉÃ±ÀzÀ CyðPÀ PÉÆÃ±ÀªÀÅ £ÀªÀÄä d£ÀvÉAiÀÄ «PÁ¸ÀªÀÅ £ÁqÀ ªÀÈ¢ÝUÉ d£À ¸ÀAªÀÄÈ¢ÝUÉ «¤AiÉÆÃV¹zÉ CzÀÄãvÀ §Ä¢Þ ||F|| ¤ÃwAiÀÄ ¥Á°¸É ©üÃwAiÀÄÄ E®è ªÉÆÃºÁ¥Á±ÀzÀ §AzsÀ£À«®è d£À-¸ÀgÀPÁgÀPÉ ¸ÉÃvÀÄªÉAiÀiÁzÉ GvÀÌ ÈµÀÖ PÁAiÀÄð ¸ÁzsÀ£ÉªÀiÁrzÉ ||F||

PÁªÉÃj ¤ÃgÀÄ PÁªÉÃjzÀ ¨sÀÆ«ÄUÉ vÀj¹zÉ ºÀj¹zÉ ºÀgÀ¹zÉ ªÉÄgÉ¹zÉ fÃªÀªÀ vÀÄA© fÃªÀPÉ ¹»AiÀÄ vÀÄA© ¥ÀæUÀw PÁæAwAiÀÄ PÀ£ÀßqÀgÀvÀß ¨sÁgÀvÀgÀvÀß ||F||

232 232 232 244

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

CAUÀ¼À¢ ªÀÄ¼É©®Äè CZÀ® PÀ«vÉ ºÀ¹gÀÄ læAQ£À §¹j£Á¼ÀzÀ £É£À¥ÀÄUÀ¼À PÀzÀ¥À ¸ÀªÀjzÀgÀÆ «ÄrAiÀÄzÀ ªÀÄ£À¸ÄÀ ; MqÉAiÀÄzÀ ªÀÄÄ¤¸ÀÄ. GzÀÄgÀÄ C£ÀßPÉÌ PÀzÀgÀÄ ¸ÁgÀÄ PÁPÀ ¦PÀUÀ¼À ¢§âtzÀ vÉÃgÀÄ ¨É¸ÀÄUÉAiÀÄ ¸ÉÆÃUÀÄ; M¸ÀUÉAiÀÄ KUÀÄ. §zÀÄPÀÄ §ªÀuÉUÀ¼À UÀÆqÀ QvÀÛ ¥ÁvÀgÀzÀ PÁvÀÄgÀPÉ ªÀÄtÂzÀ ºÉÆvÀÄÛ «ÄAa£À UÀÄ£ÀÄUÀÄ; PÀtA Ú a£À f£ÀÄUÀÄ. £ÉÃ¸ÀgÀ£À D¸ÀgÉAiÀÄ vÀÄAvÀÄgÀÄ zsÁgÉUÉ £ÉAzÀÄ £ÀAzÀ£ÀªÀÅ zsÀgÉAiÀÄ zÀUÉ. ¨ÁAzÀ¼ÀzÀ F ¸ÉÆ®Äè; CAUÀ¼À¢ ªÀÄ¼É©®Äè.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ ¥ÉnÖAUï zoo£À°è...

(ºÉÊPÀÄ vÀgÀzÀ ¸Á®ÄUÀ¼ÀÄ) CZÀ® PÀ«vÉ

ºÉÆvÀÛ ºÀÄqÀÄUÀ£À ¥ÀÄnvÀPÉÌ vÀtÚUÉ wgÀÄUÀÄªÀ ¥ÉÆÃ¤ »ÃUÉ ¥ÀÄlÖ PÉÊUÀ¼À »rzÀÄ KgÀÄªÁUÀ ªÉÄ®è£É UÉÃtÄ ªÀÄÆgÀÄ KtÂAiÀÄ£É £ÀÄAV £ÀQÌvÀÄÛ GzÀÝ £ÉgÀ¼ÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 245

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

CªÉÄjPÀ – PÀ£ÁðlPÀ dUÀ£Áßxï EzÉÃ £ÉÆÃqÀÄ CªÉÄjPÀ ¨sÀÆ«Ä ªÉÄÃ°£À ¸ÀéUÀð ¯ÉÆÃPÀ. zÁj vÀ¦à §AzÀ £Á«PÀ vÉgÉzÀ ºÉÆ¸À ¥Àæ¥ÀAZÀ; DPÀµÀðPÀ. CzsÀåPÀë£É E°è£À £ÁAiÀÄPÀ d£ÀgÀ ¸ÉÃªÉAiÉÄÃ EªÀ£À PÁAiÀÄPÀ. ªÁ²AUÀÖ£Àß°èzÉ C£ÉÃPÀ ¸ÁägÀPÀ ¥ÀæeÁ¥Àæ¨sÀÄvÀézÀ PÀ®à£É J®è zÉÃ±ÀUÀ½UÉ ¥ÉæÃgÀPÀ. E°èUÉ §AzÀ «ªÉÃPÀ ¸ÁjzÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄvÉAiÀÄ ¥ÀgÁPÀ. ¨ÉÃgÉ zÉÃ±À¢AzÀ §AzÀªÀj°è C£Á«ÄPÀ E°è ¹UÀÄªÀ PÉ®¸ÀUÀ¼É®è CgÉPÁ°PÀ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

§AqÀªÁ¼ÀzÀ §qÁ¨sÁ¬Ä §gÁPÀ §j¸ÀÄªÀ DyðPÀvÉAiÀÄ £ÀqÀÄPÀ.

UÁæAqï PÁå¤AiÀÄ£ï PÀuÉªÉAiÉÄ gÉÆÃªÀiÁAZÀPÀ £ÀAiÀiÁUÀgÀ d®¥ÁvÀzÀ ¸ÉÆ¨sÀUÀÄ gÉÆÃZÀPÀ.

qÉÆÃ£À¯ïÝ, «ÄQÌ ªÀÄPÀÌ½UÉ ªÀÄ£ÀªÉÆÃºÀPÀ ºÁ°ªÀÅqï ¹¤ªÀiÁ£ÉÆÃrzÀªÀ DUÀÄªÀ ¨sÁªÀÅPÀ. E°è J®è ¸Ë®¨sÀå CvÁåzsÀÄ¤PÀ DzÀj°è AiÀiÁjUÀÆ E®è ¸ÀªÀÄAiÀÄ PÀëtÂPÀ. PÁ®ZÀPÀæ vÉÆÃj¹zÀ F ¸Àé¥Àß¯ÉÆÃPÀ J°èzÀÝgÉ£ÀAvÉ, PÀ£ÀßrUÀgÉAzÀgÉ PÀ£ÁðlPÀ.

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 246

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

D£ï ¢ ¥À¯ïì D¥sï ªÀiÁ¤ðAUï (ªÀiÁAiÀiÁ KAeÉ¯ÉÆÃ §gÉzÀ –MAzÀÄ ªÀÄºÀvÀézÀ PÀªÀ£À) C£ÀÄªÁzÀPÀ: qÁ|| ªÉÄÊ.²æÃ. £ÀlgÁd

»£Éß¯É: 1928gÀ°è d¤¹zÀ ªÀiÁAiÀiÁ KAeÉ¯ÉÆ, CªÉÄjPÀzÀ ¥Àæ¹zÀÞ §gÀºÀUÁwð, PÀªÀAiÀÄwæ, £Àn, ºÁqÀÄUÁwð, £ÀvÀðQ, ªÀiÁvÀÄUÁwð, ¤ªÀiÁð¥ÀQ, ¤zÉÃð±ÀQ, ªÀÄvÀÄÛ «±ÀézÀ £ÀÆgÀÄ CwªÀÄÄRå §gÀºÀUÁgÀgÀ ¥ÉÊQ M§âgÀÄ. 1993 d£Àªj À AiÀÄ°è, CzsÀåPÀë ©¯ï QèAl£ï E£ÁUÀÄgÉÃ±À£ï ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀzÀ°è, «±ÉÃµÀ DºÁé£ÀzÀ ªÉÄÃgÉUÉ "D£ï ¢ ¥À¯ïì D¥sï ªÀiÁ¤ðAUï" JA§ PÀªÀ£ÀªÀ£ÄÀ ß §gÉzÀÄ N¢zÀ QÃwð FPÉAiÀÄzÀÄ. ¥ÁætÂªÀUÀðUÀ¼À ¸ÀÈ¶Ö, «PÁ¸À, ªÀÄvÀÄÛ «£Á±ÀªÀ£ÀÄß PÀuÁÚgÉ PÀArgÀÄªÀ ¸ÁQëAiÉÄAzÀgÉ ¥ÀæPÀÈw. qÉÊ£À¸Ágï ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁå¸ÉÆÖqÁ£ï UÀ¼ÀÄ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄªÉÄÃ°AzÀ PÀtägÉAiÀiÁUÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß PÀArgÀÄªÀ §AqÉ, £À¢ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄgÀ, ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ ¥Àæw¤¢üUÀ¼ÀÄ. §AqÉ CZÀg/À dqÀ, CzÀÄ ¸ÁÜªÀgÀ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ¥Àæw¤¢ü¸ÀÄvÀÛzÉ. £À¢ ZÀgÀ, CzÀÄ dAUÀªÀÄ±ÀQÛAiÀÄ ¥ÀæwÃPÀ. EªÉgÀqÀÆ ¤fÃð«UÀ¼ÀÄ, DzÀgÉ, ªÀÄgÀ fÃ«. »ÃUÉ, ZÀgÀ-CZÀgÀ, fÃªÀ-¤fÃðªÀ, ¸ÁÜªÀgÀdAUÀªÀÄ EªÉ®èªÀÇ ¸ÉÃj ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ gÀÆ¥ÀPÀªÁV F PÀªÀ£ÀzÀ°è ¥ÀæwzsÀé¤¸ÀÄvÀÛªÉ, ªÀÄ£ÀÄµÀå£À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ªÀiÁvÁqÀÄvÀÛªÉ. (1) "£À£Àß ¨É£ÀßªÉÄÃ¯É PÀÄ½vÀÄ £À£Àß £ÉgÀ½£À°è ¸ÀÄgÀPÉëAiÀÄ£ÀÄß §AiÀÄ¸ÀzÉ, «¢ü §gÉzÀ ¨sÀ«µÀåªÀ£ÀÄß PÉZÉÑzÉ¬ÄAzÀ JzÀÄj¸ÀÄ" JAzÀÄ §AqÉ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ. (2) vÀ¥ÀÄàUÀ¼À£ÀÄß PÀë«Ä¸ÀÄªÀ vÁ¬ÄAiÀÄAvÉ, £À¢ ªÀÄ£ÀÄµÀå ªÀiÁrgÀÄªÀ C£ÁåAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀë«Ä¹, AiÀÄÄzÀÞªÀ£ÀÄß vÉÆgÉzÀÄ vÀ£ÉßqÉUÉ §gÀÄªÀAvÉ CªÀ£À£ÀÄß DºÁé¤¸ÀÄvÀÛzÉ. (3) "¤ÃªÉ®è, »AzÉ EzÀÄÝ ºÉÆÃzÀªÀgÀ ªÀA±ÀdgÀÄ, ªÀÄ£ÀÄµÀå-ªÀÄ£ÀÄµÀågÀ £ÀqÀÄªÉ CªÀiÁ£ÀÄµÀ PÀÈvÀå ¸À®èzÀÄ, C£ÉÆåÃ£ÀåvÉ¬ÄA¢j" JA§ §Ä¢ÞªÁzÀªÀ£ÀÄß ªÀÄgÀ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

¨É¼ÀUÀÄªÀ ¸ÀÆAiÀÄðQgÀtUÀ¼ÉÆA¢UÉ CgÀ¼ÀÄªÀ ªÀÄÄAeÁ£É D±ÁªÁzÀzÀ zÉÆåÃvÀPÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. «±ÀéªÀiÁ£ÀªÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀðfÃªÀ¸ÀªÀiÁ£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÁgÀÄªÀ F ¥ÀzÀå «±Àé ¸Á»vÀåzÀ°è ªÀÄÄRå¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢zÉ. "ªÀÄÄAeÁ£ÉAiÀÄ «ÄrvÀ" ªÀiÁAiÀiÁ KAeÉ¯ÉÆÃ §gÉzÀ DAUÀè PÀªÀ£ÀzÀ PÀ£ÀßqÀ ¨sÁªÁ£ÀÄªÁzÀ. "ªÀÄÄAeÁ£ÉAiÀÄ «ÄrvÀ" PÀtägÉAiÀiÁVºÀ fÃªÀgÁ²UÀ¼À ¸ÁQzÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ? zÀAwAiÀÄ ºÉÆÃ®ÄªÀ, gÉÆÃªÀÄªÀÅ eÉÆÃ®ÄªÀ, `ªÀÄ¸ÀÛzÀAw'UÀ¼À C½ªÀ£ÀÄ PÀAqÀªÀgÁgÀÄ? §AqÉ-£À¢-ªÀÄgÀ –-CªÀÅUÀ¼É EªÀÅ ªÀÄÆgÀÄ. E¼ÉAiÀÄ vÀ¼ÀzÀ° MtVzÀ ªÀÄÆ¼ÉAiÀÄ ¥ÀAdgÀUÀ¼À¤lÄÖ PÀtägÉAiÀiÁVºÀ qÉÊ£À¸ÁgÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÀÈ¶ÖZÀPÀæªÀ£ÀÄ ©lÄÖ ¥ÀlÖ ¥ÁqÀÄ £ÀÆgÀÄ, CªÀÅ PÁ®£À vÀÄ½vÀPÉ ¹QÌ PÀAUÉlÄÖ PÀtÄÚ ªÀÄÄaÑzÀªÀÅ, ªÀÄtÄÚ PÀaÑzÀªÀÅ, CªÀQ®è E£ÀÄß ºÀÄlÄÖ. §AqÉAiÀÄÄ ªÀiÁ£ÀªÀ£ÉÆA¢UÉ ªÀiÁvÁrvÀÄ: §AqÉ WÉÆÃ¶¹vÀÄ -- ¢lÖªÁV, ¸ÀàµÀÖªÁV --

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

¨Á £À£Àß ¨É£ÉßÃgÀÄ, ªÀÄÄA§gÀÄªÀ C½ªÀ£ÀÄ PÁtÄ, £À£Àß £É¼À®° C«vÀÄ £ÉªÀÄä¢AiÀÄ §AiÀÄ¸À¢gÀÄ §aÑlÄÖPÉÆ¼À¯ÁgÉ PÉÃ¼ÀÄ, ªÀÄÄVªÀÅ¢¤ßÃ ¨Á¼ÀÄ. zÉÃªÀPÀÄ®QAvÀ MA¢¤vÉ QÃ¼À®èªÉÃ£ÀÄ ¥ÀPÀÈwAiÀÄ ¸ÀÈ¶ÖZÀPÀæzÀ° ¤Ã£ÀÄ? PÀvÀÛ¯ÉAiÀÄ WÁAiÀÄzÀ° §ºÀÄPÁ® PÀÄPÀÌj¹gÀÄªÉ CeÁÕ£ÀPÀÆ¥ÀzÀ° ªÀÄÄRªÀ ªÀÄUÀÄalÄÖ ¨ÁAiÀÄÄÛA§ §jAiÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À ZÉ®ÄèvÀÛ PÀUÉÆÎ¯ÉUÉ ±À¸ÀÛçUÀ¼À ¸ÀdÄÓUÉÆ½¸ÀÄvÀÛ.'' PÀÆV ºÉÃ½vÀÄ §AqÉ EAzÀÄ ªÀÄvÉÆÛªÉÄä -¤Ã£É£Àß ªÉÄnÖ¤®§ºÀÄzÀÄ ªÀÄ£ÀÄd, ªÀÄÄRªÀ£ÀÄ ªÀiÁvÀæ ªÀÄÄaÑlÄÖPÉÆ¼Àî¢gÀÄ.'' 232 232 232 247

chiguru chiguru chiguru

ªÀiÁ£ÀªÀ¤UÉ £À¢AiÀÄ ¦æÃwAiÀÄ PÀg:É ºÀjAiÀÄÄwzÉ £ÉÆÃr £À¢, dUÀzÀ ©üwÛAiÀÄ zÁn ºÁqÀÄwzÉ PÉÃ½ CzÀÄ, JzÉAiÀÄ vÀAwAiÀÄ «ÄÃn ¨Á §AzsÀÄ, «±Àæ«Ä¸ÀÄ, £À£Àß §½ §AzÀÄ, ¨Á-¨ÁgÉÆÃ £À£Àß §½UÉAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄwzÉ EAzÀÄ. UÀrAiÀÄ UÀÄgÀÄw¹ £ÀPÉëAiÀÄ° CqÀVgÀÄªÀ £ÁqÀÄUÀ¼É, ¤ªÀÄä C©üªÀiÁ£À«zÀÄ §®Ä «avÀæ ªÀÄÄVAiÀÄzÁPÀæªÀÄtUÀ¼À ¸ÀÆPÀë ävÉAiÀÄ avÀæ ¯Á¨sÀzÁ¸ÉUÉ £ÀqÉªÀ AiÀÄÄzÀÞUÀ¼À°, ±À¸ÁÛç¸ÀÛç«zsÀéA¸À¥ÀæAiÉÆÃUÀzÀ° C½zÀÄ½zÀ vÁådåzÀ w¥Éà, vÉÃ°§A¢zÉ £À£Àß zÀqÀUÀ¼À°è. ªÀÄÄjzÉÆqÉzÀÄ MnÖzÀ ºÉAmÉUÀ¼À ºÀÄr gÁ², vÀÄA§ÄwzÉ £À£ÉßzÉAiÀÄ PÀ¼À±ÀUÀ¼À°. EµÉÖ®è £ÉÆÃ¬Ä¹zÉ, DzÀgÀÆ PÀgÉªÉ£ÀÄ, ¨ÁgÀAiÀÄå £À¢AiÀÄ §¢UÉ ¸ÀªÀÄgÁ¨sÁå¸À ¸ÁQ£ÀÄß GlÄÖ ¨Á ±ÁAwAiÀÄ vÉÆrUÉ ºÁqÀÄvÀÛ ¤£ÀUÉ §r¸ÀÄªÉ£ÀÄ UÀAzsÀªÀðUÁ£ÀzÀ CrUÉ PÀ®Äè-ªÀÄÄ¼ÀÄî-ªÀÄgÀ-£À¢UÀ¼É®è MAzÁVzÀÝ PÁ®zÁ ªÀÄzsÀÄgÀ ¢£ÀUÀ¼À ºÁqÀÄ CzÀÄ, ¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð£À PÉÆqÀÄUÉ. ºÀÄ§ÄâUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ ElÖ §gÉ, ¸ÀÄlÖ PÀgÉ gÀPÀÛ w®PÀ! CeÁÕ¤ vÁ£ÉA§ Cj«zÀÝ ¢£ÀUÀ¼À° ¤Ã£ÁVzÉÝ ¹¤PÀ.''

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

¹jªÀÄ£ÉAiÀÄªÀ£ÉÃ, ©Ã¢AiÀÄ wgÀÄPÀ£É, ¸À°AVAiÉÄ, ¸À°èAVAiÉÄ, PÉÃ½gÉÆÃ ¤ÃªÉ®è ªÀÄgÀªÁqÀÄªÀ ªÀÄªÀÄðzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À. D¢ªÀÈPÀëªÀÅ EAzÀÄ C½AiÀÄzÉÃ G½zÀ vÀgÀÄUÀ¼ÉÆqÀUÀÆr ¸ÁgÀÄwzÉ ªÀÄ£ÀÄdPÀÄ®PÉ.

¨Á §AzsÀÄ, £À¢AiÀÄ §¢UÉ, §AzÀÄ ©qÀÄ, ¸À¹AiÀÄ £ÉqÀÄ, £À£Àß eÉÆvÉUÉ. MAzÀ®è MAzÀÄ UÉÆÃvÀædgÀÄ ¤ÃªÀÅ, »AzÉAzÉÆÃ vÀAVzÀÄÝ ªÀÄÄAzÉ ¥ÀAiÀÄtÂ¹zÀªÀgÀ ªÀA±ÀdgÀÄ, E£ÉßAxÀ IÄt, ¥ÀÆªÀðdgÉ vÉvÁÛAiÀÄÛ®è, ¨ÉªÀgÀÄgÀPÀÛ ¸ÀAzÁAiÀÄªÁAiÀÄÄÛ JAzÉÆÃ, ¤Ã«£ÀÄß ªÀÄÄPÀÛªÀÄÄPÀÛ. gÉqÀªÀÅqï-¸ÉPÉÆÃAiÀÄ, ªÉÄÃ¥À¯ï, ZÉjæ, ¥ÉÊ£ï... JAzÉÃ£É®è ºÉ¸ÀjlÄÖ, £ÉlÄÖ ¨É¼É¹¢j. (D®, CgÀ½,CwÛ, ªÀiÁªÀÅ, ¨ÉÃªÀÅ, ªÀÄwÛ, ºÉÆAUÉ, ºÉÆ£Éß, vÉÃUÀ, UÀAzsÀ JA§ ºÉ¸ÀgÀ£ÉwÛ) ¥Á¤, C¥Áa, ¸É£ÉPÁ, agÉÆÃQAiÉÄAzÉÃ£ÉÃ£ÉÆÃ ºÉ¸Àj£À° £ÀªÉÆäqÀ£É ¨Á½¢j ¸ÀºÀ£É¬ÄAzÀ PÉÆ£ÉUÉ, ¯Á¨sÀPÉÆÃgÀgÀ UÀÄArUÉzÉAiÉÆrØ ºÉÆÃgÁr, ªÀÄgÀªÀ PÀrªÀgÀ, a£ÀßPÀUÉªÀgÀ ºÀUÉUÉ FqÁV gÀPÀÛ ¸ÉÆÃgÀÄªÀ PÁ®Î¼À° Nr¢j.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

ªÀÄgÀzÀ Q«ªÀiÁvÀÄ:

J¯É vÀÄPÀð, J¯É ¹éÃqÀ, eÉªÀÄð£À, ¸ÁÌl, PÀ£À¸À ºÉÆvÀÄÛ §AzÀÄ £ÀqÉ¹¢j ºÉÆÃgÁl C±ÁAn, AiÉÆÃgÀÄ§, PÀÆæ...ªÀÄÄAvÁV ºÀvÁÛgÀÄ ¨ÉÃgÀÄUÀ¼À ºÉÆgÀ£ÁrUÀgÉ, PÉÆ¼Àî®àlÄÖ, ªÀiÁgÀ®àlÄÖ, PÀ¢AiÀÄ®àlÄÖ, ¨ÉAzÀÄ, §¸ÀªÀ½zÀÄ zÀqÀ¸ÉÃj §zÀÄQ G½zÀÄ, §ªÀuÉAiÀÄ ¥ÀlÄÖ, §AiÀÄ¹¢j ºÉÆ¸ÀzÉÆAzÀÄ d£Àä. EzÉÆÃ, ¤ÃªÉ®è §¤ß, ¨ÉÃgÀÄ ©r £À£Àß eÉÆvÉUÉ.

K²AiÀÄzÀªÀ£ÉÃ, »¸Áà å¤PÀ£É, D¦üæPÀzÀªÀ£ÉÃ, F £Ár£À D¢ªÁ¹AiÉÄÃ, ¸À£ÁvÀ£ÀzsÀªÀÄðzÀ ªÀÄÆ®¤ªÁ¹AiÉÄÃ, AiÉÄºÀÆ¢AiÉÄÃ, Qæ¸ÁÛ£ÀÄAiÀiÁ¬ÄAiÉÄÃ, ªÀÄÄ¸À¯Áä£À£ÉÃ, ¥sÉæAZÀ£É, VæÃPÀ£É, DAUÀè£É, LjµÀ£É, J®èRAqÀUÀ¼À, J®è §tUÀ¼À zsÀªÀÄð¥ÀÆeÁjAiÉÄÃ, UÀÄr¹°£ÀªÀ£ÉÃ, CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄªÀ£ÉÃ, »jªÀÄ£ÉAiÀÄªÀ£ÉÃ,UÀÄgÀÄªÀÄ£ÉAiÀÄªÀ£ÉÃ,

£À¢AiÉÄÃ £ÉlÖ ªÀÄgÀ £Á£ÀÄ, QvÉÆÛUÉAiÀÄ¯ÁgÉ ¤Ã£ÀÄ §AqÉAiÀÄÄ £Á£ÀÄ, £À¢AiÀÄÄ £Á£ÀÄ, vÀgÀÄªÀÅ £Á£ÀÄ ¤ªÀÄä ¥ÀAiÀÄtzÀ IÄtªÉ®è wÃjAiÀiÁAiÀÄÄÛ, E£ÉßÃ£ÀÄ? ªÀÄÄRªÉwÛ FnAiÀÄ° EjªÀAxÀ wÃPÀë Ú §AiÀÄPÉAiÀÄ vÉÆÃj ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄvÀgÀ¼ÀÄªÀ ¨É½î ¨É¼ÀV£À ¨É¼ÀPÀ §A¢°è »Ãj.

ºÁqÀÄvÀÛ¯ÉÃ ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ ºÀjªÀ £À¢ PÉÆ£ÉvÀ£ÀPÀ ºÁqÀÄªÀ £À¢UÀÆ «ªÉÃQ §AqÉUÀÆ £ÁªÀÅ GvÀÛj¸ÀÄªÀ£ÀPÀ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 248

chiguru chiguru chiguru

EwºÁ¸ÀzÁ £ÉÆÃªÀÅ C½¸À¯ÁUÀzÀ ¸ÁªÀÅ zsÀÈwUÉqÀzÉ ºÉÆÃgÁqÉ ¹UÀ§ºÀÄzÀÄ AiÀÄ±ÀªÀÅ »AzÁzÀ C£ÁåAiÀÄ ªÀÄÄAzÁUÀ¨ÉÃQ®è £ÉwÛAiÀÄ£ÉwÛ £ÉÆÃqÀÄ ¨É¼ÀUÁUÀÄwºÀÄzÀ®è ªÀÄvÉÆÛªÉÄä §¹gÁV, PÀ£À¸À ºÉvÀÛªÀgÁV, CAUÉÊAiÀÄ ªÉÄÃ°lÄÖ DPÁgÀªÀ£ÀÄ PÉÆlÄÖ ¤ªÀÄä fÃªÀzÀ ²°à ¤ÃªÉ DV. UÀAqÀÄUÀ¼É, ºÉtÄÚUÀ¼É ªÀÄPÀÌ¼É, ªÀÄjUÀ¼É JzÉAiÉÄwÛ ªÀÄÄRªÉwÛ ¸ÉmÉzÀÄ ¤AvÀªÀgÁV ¥ÀæwPÀëtªÀÅ PÀ°à¸ÀÄªÀ ºÉÆ¸ÀºÉÆ¸À ªÀiÁUÀðUÀ¼À a£ÀßzÀªÀPÁ±ÀUÀ¼À §¼À¸ÀÄªÀªÀgÁV ©üÃwAiÀÄ° §zÀÄPÀ¢j, vÀÄ½vÀPÉÌ ¹PÀÌ¢j JAzÉAzÀÄ ºÉÆgÀ¯ÉAzÉ ºÉÃjzÁ £ÉÆUÀUÀ¼À CªÀiÁ£ÀÄµÀ «PÀÈwAiÀÄ£ÀÄ QvÉÆÛUÉªÀgÁV. ªÀÄÄAzÉ ¨ÁUÀ° Qëwd §zÀÄPÀ §zÀ°¸À° PÀ°à¸À° ºÉÆ¸À ¨Á£À ¸ÉÆÃ¥Á£ÀªÀ£ÀÄß F ±ÀÄ¨sÀ¢£ÀzÀ £ÁrAiÀÄ° «ÄrAiÀÄ° £ÀªÀZÉÊvÀ£Àå vÀ¯ÉAiÉÄwÛ ¤ÃªÉ®è £ÉÆÃqÀÄªÀAvÁUÀ° EvÀÛ, £À£ÀßvÀÛ

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

C®ÄUÁqÀzÀ §AqÉAiÀÄvÀÛ, ºÀjzÁqÀÄªÀ £À¢AiÀÄvÀÛ, ºÀ¹gÁVºÀ ªÀÄgÀzÀvÀÛ, ¤«ÄäÃ £Ár£ÀvÀÛ, JvÉÛvÀÛ, ¸ÀÄvÀÛ. a£ÀßzÀ vÉÆrUÉAiÀÄªÀ, ©üPÀëzÀ ªÀÄrPÉAiÀÄªÀ DzsÀÄ¤PÀ ªÀiÁ£ÀªÀ, D¢ªÀiÁ£ÀªÀ EA¢£À zÀAw, CA¢£À ªÀÄ¸ÀÛzÀAw MAzÀÄ ºÉZÀÑ®è ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ C®è PÀrªÉÄ ºÉÆ¸À¢£ÀzÀ £ÁrAiÀÄ° DZÉUÀÆ FZÉUÀÆ £À£ÉßqÉUÀÆ £ÉÆÃr ¸ÀàA¢¸ÀÄªÀ ¸ÉÆ§UÀÄ EzÀÝgÀÆ E¢ÝÃvÀÄ ¤ªÀÄUÀÆ. vÀ¯ÉAiÉÄwÛ CwÛvÀÛ £ÉÆÃlªÀ ©Ãj EgÀ§ºÀÄzÀÄ vÀªÀÄä£ÉÆÃ vÀAVAiÉÆÃ ¤ªÀÄä ¥ÀPÀÌ CtÚ£ÉÆÃ £ÉAl£ÉÆÃ EgÀ§ºÀÄzÀÄ CPÀÌ ErÃ £ÁqÉÃ PÀÄ½wgÀ§ºÀÄzÀÄ CPÀÌ-¥ÀPÀÌ MªÉÄä PÀuÉÆÚ¼ÀÄ PÀtÂÚlÄÖ ¸ÀjAiÀiÁV £ÉÆÃr, ¸ÀÄªÀÄä£É ºÉÃ½©r ¨sÀgÀªÀ¸É¬ÄAzÀ ¸ÀgÀ¼ÀvÉ¬ÄAzÀ ºÉÃ½©r -¸ÀÄ¥Àæ¨sÁvÀ! ¸ÀÄ¥Àæ¨sÁvÀ! ¸ÀÄ¥Àæ¨sÁvÀ!

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

n¥ÀàtÂUÀ¼ÀÄ: (1) ªÀÄ¸ÀÛzÀAw— D£ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆÃ®ÄªÀ, »A¢zÀÄÝ, ªÀiÁAiÀÄªÁzÀ ¥ÁætÂ (ªÀiÁå¸ÉÆÖqÁ£ï). (2) ¥Á¤, C¥Áa, ¸É£ÉPÁ, agÉÆÃQ - CªÉÄjPÀzÀ ªÀÄÆ®¤ªÁ¹UÀ¼ÁzÀ gÉqï EArAiÀÄ£ÀßgÀ G¥ÀeÁwUÀ¼ÀÄ. (3) C±ÁAn, AiÉÆÃgÀÄ§, PÀÆæ – D¦üæPÀzÀ ªÀÄÆ®¤ªÁ¹UÀ¼À G¥ÀeÁwUÀ¼ÀÄ. (4) ¸À°AV, ¸À°èAV – UÉÃ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉÖçÃAiÀiïÖ'

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 249

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

£Á®ÄÌ ºÀ¤UÀªÀ£ÀUÀ¼ÀÄ ¨sÁUÀå PÀÈµÀÚªÀÄÆwð ªÉÄÃgÉ eÉÃ¤£À UÀÆqÀÄ vÀÄA©AiÀÄÆ vÀÄ¼ÀÄQ®è ªÀiÁVzÀ ªÀiÁ«£ÀPÉ£Éß »ArAiÀÄÆ »¹¢®è! CµÀÄÖ ¸ÉÆUÀ«zÀÝgÀÆ GzÀÄj¹®è zÀ¼ÀUÀ¼À ºÀÆªÀÅ! £Á£É zÉÆqÀØªÀ£ÉAzÁPÁ±ÀªÉAzÀÆ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄÃ¯ÉgÀV®è... £Á£ÀÄ ¤Ã£ÉÃPÉ ¥Áw vÀÄA©zÀ ¤Ãj£ÀAvÉ vÀÄ¼ÀÄPÀÄvÉÛÃªÉ DUÁUÉÎ? gÀÆ¥ÀPÀ C¥ÀgÀÆ¥ÀPÉÌ PÀtÂÚAzÀ JgÀqÉÃ ºÀ¤UÀ¼ÀÄ ¸ÀÄjzÁUÀ EªÀÅ 'ªÀÄÄvÀÄÛUÀ¼ÉÃ' JAzÁvÀ PÉÃ½zÀÄÝ QèÃµÉ J¤¹ 'C®è®è £À£Àß PÀtÄÚUÀ¼ÉÃ' JAzÉ CdÓ-ªÉÆªÀÄäUÀ ©¹®°è CdÓAiÀÄå gÀ¸ÉÛAiÀÄ¯ÉÆèzÀVzÀ ªÀÄgÀUÀ½UÉ ªÀA¢¹zÀ ¥ÀÆªÀðd£ÀäzÀ ¸ÀÄPÀÈvÀªÉAzÀ ªÉÆªÀÄäUÀ£ÀÄ PÉÃ½zÀ: "CeÁÓ ¸ÀÄPÀÈvÀUÀ½µÀÄÖ PÀrªÉÄ¬ÄzÀÄÝªÉ? " C¤ªÁAiÀÄð £À£ÀVAvÀ JvÀÛgÀzÀ ¥ÁjeÁvÀzÀ VqÀ NqÀ¯ÁgÀzÀ¤ªÁAiÀÄðPÉÌ »ÃUÉ ¸ÀÄªÀÄä£É ¤AwgÀ§ºÀÄzÉÃ ²®Ä¨ÉUÉÃjzÀ ºÁUÉ?

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

¨ÉÃ¹UÉ ªÀÄ»ªÉÄ J¯ÉÆèÃ ¨ÉÃªÁ¹ðAiÀÄAvÉ ¤AwzÀÝ ºÉÆAUÉ ªÀÄgÀPÉÌ ¥Áæ¥ÀÛªÁVzÉAiÀÄ®è £ÁAiÀÄQAiÀÄ ¥ÀlÖ!

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 250

chiguru chiguru chiguru

«zÁå®Që J¸ï ä J¸ïgÁªï gÁªï «zÁå®Qëöä Ã½zÀ ÄAqÀ ¤UÉ UÀÄUÀgÀÄÄgÀUÀÄ¼UÀÄÀ ¼ÄÀ PÉÃPÉ½zÀ gÀÄgÀÄUÀÄUÀAqÀ ¤UÉ MAzÀ Ä »¸À Ö j ¥À ± æ ß É ? MAzÀÄ »¸ÀÖj ¥Àæ±Éß ? D¬ÄvÀ CzÀ CªÀ ¤UÉ D¬ÄvÀ Ä Ä CzÀ Ä Ä CªÀ ¤UÉ §ºÀ À dn®¥À¥À §ºÀ ¼À ¼dn® æ±Éßæ±Éß? ? dªÀ Ä ð¤ ©æ n µÀ PÀz dªÀÄð¤ ©ænµÀgÀ gPÀÀ z À£ÀÀ£À ªÁPÀ CzÀ ºÉºÉ Ã¼ÀÃÄ¼ÀÄ3 3ªÁPÀ å¢å¢CzÀ £À £À CªÀ EªÀ CªÀ gÀÄgÀÄEªÀ jUÉjUÉºÉºÉ ÆÆ qÉqÉ zz ÀgÀÄÀgÀÄ EªÀ g Ä À CªÀ j UÉ §rzÀ g EªÀgÀÄ CªÀjUÉ §rzÀgÀÄ ÀÄ G½zÀ £ÉÉ UNrzÀ É NrzÀ G½zÀ ªª ÀgÀÄÀgÀÄªÀªÀ Ä£ÉÄU gÀÄgÀÄ Ñ ¥É UÀÄUÀgÀÄÄgÀUÀÄ¼UÀÀÄ¼ÀÄ¨É¨É aa Ñ ¥É ZZ ÁÑzÁÑz ÀgÀÄÀgÀÄ §¼À ° zÀ A vÁzÀ g Ä À vÀ ¯ É ZÀ §¼À°zÀAvÁzÀgÀÄ vÀ¯É ZÀ aa ÑzÑz ÀgÀÄÀg. ÀÄ.

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

dn®¥À¥Àæ±æ±Éß Éß dn®

PÀjPÀj ºÁ0iÀ ÃV¢Ý ÃAiÀ PÉÆ ºÁ0iÀ iïiï ºÉºÉ ÃV¢Ý ÃAiÀ iÁiÁ¤Ã¤ÃZÀZÀ PÉÆ ÃjÃj ©¢Ý ÃAiÀ É ªÉ ©¢Ý ÃAiÀ iÁiÁ¸ÉÊ¸ÉqÀÊqÀ °° èzèz É ªÉ ÆÆ ÃjÃj ÄÄAzÉ£ÉÆ £ÉÆ §gÀ wÛz É ¯Áj ªÀªÀ ÄÄAzÉ ÃqÀÃqÀ Ä Ä§gÀ ÄwÛÄz É ¯Áj ¨Á FZÉ DUÀ Ä ªÀ £ Ä À qÉ æ ÊªÀ UÁ§j ¨Á FZÉ DUÀÄªÀ£ÀÄ qÉæöÊªÀgïgïUÁ§j PÁgÀ ¤£À À UÁvÀ PÁgÀ tt¤£À ß ßzÉzÉ ÃºÀÃºÀ zz À UÁvÀ æªæª ÉÃ ÉÃPÀjPÀj «ÄzÀ ¸Ágï «ÄzÀ Ä¼ÀÄÄ¼ÀÄ¸Ágï å «zÁåyðUÉUÀÄUÀtªÀ ÄtªÀ À ¥À jÃPÉ ë CAzÀ ªÉªÉ ÊzÀÊzÀ å «zÁåyðUÉ ÄlÖÄlÖ zz À ¥À jÃPÉ ë CAzÀ ÄÄ UÀUÉ ½UÉ «zÁåyð «zÁåyð¥Á¸ï ¥Á¸ïDUÀ DUÀ AzÀ ¤jÃPÉ AzÀ ªÉªÉ ÊzÀÊzÀ å UÀå ÄUÀgÀÄÄgÀUÀÄ½ §§ ºÀºÀ ÄzÉÄzÉ AzÀ Ä Ä ¤jÃPÉ ëAiÀëAÄiÀ®èÄ®è AzÀ ÄÄ PÉ Ã ½zÀ g Ä À ¥À ± æ ß É AiÉ Æ AzÀ £ Ä À ß UÀ ¨ s ð À PÉ Æ Ã±À z À ¥À æ w gÀ Æ ¥À z À ªÀ Ä ÄA¢lÄÖ P Æ É AqÀ PÉÃ½zÀgÀÄ ¥Àæ±ÉßAiÉÆAzÀ£ÀÄß UÀ¨sÀðPÉÆÃ±ÀzÀ ¥ÀæwgÀÆ¥ÀzÀ ªÀÄÄA¢lÄÖPÉÆAqÀ ÄÄ EzÀ K£À JAzÀ Ã½zÁUÀ«zÁåyð «zÁåyðzÀzÀ PÉÆ AqÀ EzÀ Ä ÄK£À Ä?Ä?JAzÀ Ä ÄPÉÃPÉ½zÁUÀ ÄUÀÄÄUÀqÀÄqÀ zz À°À° èlèl ÄÖPÄÖÉÆ AqÀ ÄÄ ¤gÀ AqÁUÀUÀÄUÀgÀÄÄgÀUÀÄ¼UÀÀÄ¼ÀÄPÉÆ PÉÆ PÀÆ è MAzÀ ¤gÀ ÄvÀÄÛgvÀÀ ÛgPÀÀ APÀqÁUÀ qÀqÀ ÄªÉÄªÉ £ÀÄ£ÀÄPÀÆ è MAzÀ ÄÄ EzÀ £ÀÀß£®Æè Àß®ÆèE®è E®è¤£À ¤£À ß®ÆèE®è E®èJAzÀ JAzÀ EzÀ Ä Ä£À£ ß®Æè ÄÄ vÀ Ä ¸À Ä AiÉ Æ Ãa¹ «zÁåyð CgÀ Ä »zÀ ¸À vÀÄ¸ÀÄ AiÉÆÃa¹ «zÁåyð CgÀÄ»zÀ ¸Àgïgï UÉÆ «ÄzÀ ¸Ágï UÉÆ vÁÛvÁÛ ¬¬ ÄvÀÄvÀ Ä Ä¸Àg¸Àïgï «ÄzÀ Ä¼ÀÄÄ¼ÀÄ¸Ágï

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

¹éÃ¹énÃn ÃV¢Ý ÃAiÉ ºÀºÀ ¯¯ ÉÆÉÆºÉºÉ ÃV¢Ý ÃAiÉ Ä Ä¹éÃ¹énÃn ¤Ã£À §®Ä§®Ä §®ÄWÁn WÁn ¤Ã£À Ä Ä§®Ä w£À Ä ßwÛ Ã AiÀ Ä ©¸É Ì m ï 20-20 w£ÀÄßwÛÃAiÀÄ ©¸ÉÌmï 20-20 À UÁvÀ è ¤ÃªÉªÉ zÉzÉ ÃºÀÃºÀ zz À UÁvÀ æzæz À°À° è ¤Ã ÆÆ ÃnÃn iÁqÀ ÃAiÀ ÀwAiÀ ÄjUÉ®Æn ®Æn ªÀªÀ iÁqÀ ÄwÛÄÃwÛAiÀ Ä ÄUÉ¼UÉÀw¼AiÀ ÄjUÉ ªÀ i Áw£À ° è §ºÀ ¼ À ZÀ Æ n ªÀiÁw£À°è §ºÀ¼À ZÀÆn vÀÆ PÀz è 120 ¤Ã¤ÃvÀÆ PÀz À°À° è 120 fÃªÀ £Àz è «¥s ªÁzÁUÀvÉUvÉÉz UÉz PÉÆ É TICK2020 fÃªÀ £Àz À°À° è «¥s À®À® ªÁzÁUÀ ÀÄPÉÀÄÆ ¼ÀÄ¼ÀîªÄîª É TICK

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

251232 232 232 251

chiguru chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

CªÉÄjPÀzÀ°è £ÀA w¥Àà-w¦à wæªÉÃtÂ ²æÃ¤ªÁ¸ÀgÁªï ¥Á¸ï¥ÉÆÃmïð §AvÀÄ, «Ã¸Á ¹PÀÄÛ ¸ÀÆmï PÉÃ¸ï PÀÆqÀ ¥ÁåPï DUÉÆÃAiÀÄÄÛ CªÉÄjPÀ zÉÃ±ÀPï ºÉÆgÀmÉÃ©lÄæ £ÀªÀÄÆägï w¦à-w¥Àà; PÉÆÃ±À NzÉâÃPï zÉÃ±À ¸ÀÄvÉâÃPï CAvÀ D¸É ¥ÀqÉÆÃzÀÄ vÀ¥Áà? ¥sÉè Êmï ºÉÆgÀqÀÄÛ Hgï ªÀÄgÉAiÀiÁAiÀÄÄÛ w¦à ªÀÄ£À¸ÁßUÉÃ£ÉÆÃ ¸ÀAPÀÖ UÉÆwÛ®Æè ÝgÀÄ ºÉAUÉÆÃ K£ÉÆÃ ªÀÄ£À¸ÁßUÉÃ£É PÉÊ ªÀÄÄPÉÆÌAqÀÄè; PÁ¥ÁqÀ¥Àà ¤Ã£ÉÃ, ªÉAPÀÖ! £ÀUÁÛ £ÀUÁÛ ªÀiÁvÁr¹zÀÄè ¥ÉÃ¥Àgï ¯ÉÆÃmÁÝUÉ PÁ¦ü PÉÆlÄè vÉ¼ÀîUï ¨É¼ÀîUï §¼ÀÄPÉÆÃ ¥ÉèÃ¤£ï ºÉtÄÚ £ÉAlÄæ EµÀÆÖç £É£À¥ÁUÉÆÃzÀÄæ ¨ÉÃqÁ CAzÀÄæ vÀÄA¨ÉÆÌArâqÀÄÛ ºÀAUÉÃ w¦à PÀtÄÚ!

Hgï ©mï §AzÀÆæ £É£À¥ï ©qÀvÁÛ? zÉÃ±À ©nÖzï £ÉÆÃ«gÀ¯Áé? ¤AvÀÆæ PÀÄAvÀÆæ PÉÆjvÁ EvÀÄÛ ªÀÄ£À¸À¯ï Hj£ï ¸É¼ÉvÀ £ÀAiÀiÁUÁgÀzï ªÀÄÄAzï ¤AvÀÆæ£ÀÄ Q«AiÀÄ¯ï eÉÆÃUÀzï ªÉÆgÉvÀ ªÀÄPÀÄî-ªÀÄj zÉÆqÉÆØÃgÁzÀÄæ NzÀß¯ï ºÀAUÉ ªÀÄÄAzï ªÀÄÄAzï ºÉÆÃzÀÄæ w¥Àà-w¦àUÉÃ£ÉÆÃ ºÀµÀð PÀuï ªÀÄÄaÑ PÀtß vÉgÉAiÉÆÃzÁæUÉ PÀ¼ÉzÉÃ ºÉÆÃzÀÄé ªÀµÀð E®Æè CªÀUÉð UÉ¼ÉAiÀÄgï ¹PÀÄÛ £ÉAnæVAvÀªÉæÃ ºÉZÁÑUÉÆÃzÀÄæ ºÉÆ¸À H£ÁðUÉ ºÀ¼À¨ÁæUÀÄlÄæ £ÀªÀÄÆägï w¥Àà-w¦à ºÉÆ¸À zÉÃ±Á£ÉÃ §gÀ¸É¼ÉÆÌA©qÀÄÛ ¦æÃw¯ï CªÀgÀ£ï C¦à

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

§Azï £É¯É¹zÀÄæ zÉÆqï ¹nÃ° gÉAnUï ¥ÀqÉÆÌAqï UÀÆqÉÆAzÀæ°è ºÀ½î UÀAqÀ-ºÉAqÀÄæ ¨ÉÃPÁzï ¨ÉÃqÀzï, PÀµÁÖ-¸ÀÄR £ÀUï £ÀUÁÛ£É GAqÀÄæ CAVØÃUÉÆÃzÉæ UÉÆÃeÉÆèÃ UÉÆÃdÄè ;

qÉÊªÀÄÄ, ¥É¤ß, UÉÆvÁÛUÉÆ®èzÀÄ vÀ¯ÉAiÀÄ®èAvÀÆ £ÀqÉzÉÃ EvÀÄÛ; qÁ®gï-gÀÄ¦Ã ¯ÉPÀÌ ºÉÆÃ¯ÉÌ ªÀiÁqÉÆÃzÀÄ ©qÀzÉÃ EzÉæ fÃªÁß ¥ÀÆwð zÀÄPÀÌ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

C°èÃUï E°èÃUï K£ï ªÀåvÁå¸À? w½zÉæ ºÉÃ¼É w¦à CAvÀ PÉÃ¼ÀÝ MªÉÄä w¥Àà £Á£ÉÃ£ÀAxÀ w½zÉÆÃ¼À®è ; DzÀÆæ ºÉÃ½ÛÃ¤ PÉÃ¼ÉÆÃ w¥Àà, PÀëªÀÄÄì £ÀÄqÀÄzÉæ vÀ¥Àà C®Æè d£À E®Æè d£À: J¯Áè MAzÉÃ eÁt AiÀiÁªï zÉÃ±À DzÉæÃ£ÀAvÉ? J¯Áè MAzÉÃ C¯Áé? CªÀÇæ ªÀÄ£ÀÄ¸ÀÄæ, EªÀÇæ ªÀÄ£ÀÄ¸ÀÄæ; ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ºÉ¸Àäæ J®æ JzÉÃ®Æ EgÉÆÃzÉÆAzÉÃ ¦æÃwUï «ÄrAiÉÆ ªÀÄ£ÀÄì

232 232 232 252

chiguru chiguru chiguru

aUÀÄgÀÄ

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

CmÁèAl 2012 ¸ÀägÀt ¸ÀAaPÉ

»jAiÀÄgÀ «¨sÁUÀ - EAVèÃµï «¨sÁUÀ

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

AKKA World Kannada Conference Atlanta 2012 Souvenir aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 253

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

Alternative Medicine Dr. Nagabhushan Moolky For thousands of years it is practiced At the helm of human civilizations That ruled with all glory and predicted the future of the world With a bold statement “Old is gold” A promise of cure for everything Incurable state of mind and body aliments Without any harm to you, is of charm Whether it is real or placebo effect claims are really effective or not whether you are benefitted or not sure, they made their money when the sale is down… downwards they come up with new tune and tone mixing and fixing the old to new improved, more potent then ever sale with discount for the discontented

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

Many self guessed trial and errors Appeal, feels good as the time elapse Something feels really bad and sad As he faints and collapses on the bed All these cycles of melodramas of life Without a clue the benign treatable progressed to a malignant condition Now there no alternative to follow But only one that is proven to work is the scientific modern medicine for his rescue; for a healthy life

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 254

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

Dying Bonds

(This is a poem that tells you about those in poverty, those who are homeless, those who are hungry, and all they go through.) Shwetha Mudalegundi Amid destiny, That burns the heart stricken by ill, That let loose the strings, in bonds and ties For wavering streams cripples the stones, And yearns and yearns, To hills of wills that disdains my crimes, For graining grasses turns lifeless, Clinging to streams For the tormented world has blemished my coins, Blocked me from soaring, to the world of compassion, to the kindling lands, And be gone from this stricken world of mimicked pride, That veil of immortal hunger, in striving crucifying horror Labeled to serve, this prejudice stand, Shall fault my plans, for to win a coin, Shall suffer a million annihilation, in this undying curse of our realm, For even loquacious talks can never decline this world, For being one out of a billion, has dimmed wealth twice poised of ragged beauty, In this maze, never ending, never dying, We seek the path, the path of destiny, In one menacing frail bond

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 255

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

Oh My Village! Prabhakar Gowda Bettnaag; (St. Louis, Missouri) Oh my Village, no patch of Green exists; Just the naked hills and the barren Earth. No toilets, no baths, just the open Space; Though there are shops, selling packets, packets of Paradise! Every night and every day, is a living Hell, for the Ladies; Only tears and snivels, from the open bellied little ones. The low voltage bulbs wink like the magic of Night; Is it the dreams of glimmer hopes that flutters and fades? The Lake, once reflected the full Moon, mirror only a coin; Shrunken, Sunken Shards of Earth everywhere. In a corner, a palm tree, pregnant with orange berries Smile; Is it gloating? Or mocking at Me.? I wondered!

Slowly as the earth revolves, the dark brightens to grey; As the sun lift up its head a new light, a new day is born. I ‘m glad to see the content peasants rise to the ‘ploughs’, March to the ‘fields; A piece of gratification fills my heart, fills my heart. I wonder, as I travel back to the concrete Jungle; I Sigh! Pondering, as I go nigh, the city limit. I’m glad to come back to see, a patch of Green, though smoggy; A piece of satisfaction fills my heart, fills my heart.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

Life goes on …there in my Village..... Life goes on …here in my Village.....

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 256

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

BEING COMFORTABLE WITH ‘YOURSELF’ IS REAL COMFORT P.K.Vedanthan; Colorado USA

I am a physician, a graduate of Mysore Medical college from 1970. I have lived in the USA since 1971; inspite of this prolonged tenure as an NRI, I am in constant touch with conditions in India. One of the common questions we all face visiting India is, where exactly do we feel comfortable? I have always felt very comfortable whether I am in India, Kenya or New York city. I feel this is because ‘I am just comfortable with myself’ without influenced much by the environment around. That does not mean I do not enjoy the beautiful scenery around or get nauseous with foul smell abound. Being comfortable with one self is one of the most important components of being ‘happy wherever you are. In our profession (medicine) in particular, as well as in our life in general, we are exposed to constant changes. These changes are bound to happen irrespective of our wishes or concerns. Actually Life is a continuous wave of changes. We need to adapt to these changes rather than trying to question or fight against it. We are basically helpless in this world. We may think or imagine that we are under control. Actually it is a mirage; it is MAYA. You think you are under control, without realizing that you are being controlled all the time by changes around you as well as the supreme power which we call as the ALMIGHTY. Before you can comfortable fully with yourself, you need to know yourself. How many us know ourselves? Very few!! We spend more time ‘looking out’ rather than ‘looking in’. We are always looking and analyzing the outside world, without knowing who we are and why we are here. We REALLY need to spend sometime to know ourselves. It is not that easy; mind is always wavering. You need to develop that concentration to look inside yourself. Yoga practices especially like Pranayama (a form of Yogic breathing) helps you to build up that capacity to concentrate. By regular practice, we can develop our own methods to knowing ourselves. There is no single formula for this approach; it is very individualistic.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

Once you know yourself, you get peaceful, balanced and accept the reality. You are a lot more confident and you will be less fearful or at the most fearless. That is the quality of great leaders like Gandhi, ML King, Abe Lincoln, JF Kennedy,Albert Einstein. These personalities were fearless, honest and very effective. We can also be like that, only if we are honest to ourselves and fearless of the worldly consequences. The major impediment to progress at any level is FEAR. That fear of something known or unknown is what keeps us at bay. I am not saying you need to be ‘fool hardy’; you need to be logical, honest at the same time not fearful of taking the needed steps that you actually believe in. My formula to be successful with whatever you do or believe in, is to focus, work at it without fear, believe in yourself and accept the results and continue to go forward and always learn from your mistakes.

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 257

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

‘FORGOTTEN’ KANNADA P.K.Vedanthan; Colorado USA

The second you hear a few words in ‘Kannada’ or see someone reading a ‘Kannada’ book or newspaper, your interest is drawn to that person immediately. This could happen whether you are traveling in a plane, ship, a bus, or in a shopping place, especially so, when you are outside Karnataka. This happened to me during a recent flight from Bangalore to Nairobi, Kenya. The fact that I had a Kannada book in hand to read, drew the person in the adjoining row of seats to be drawn towards me. We became familiar with each other and will be exchanging e mails soon. A Kannada book is the ‘Facebook’ of a Kannadiga; thro the medium of our language we become one, we become closer, friends and even couples!! When we move to a foreign country to settle, we still would like to keep our traditions, food habits and language of communication basically unchanged. You may speak in English, still thinking in Kannada. Over the years living overseas for more than four decades, I see an unfortunate change in the newer generations of Kannadigas. We are forgetting the rich traditions of our mother tongue. Once we are not familiar with the language, it is not just the vocabulary that you lose, your loss in history, art, music, philosophy, sociology, humanities is enormous. This loss and inadequacy will be felt after many years; when you cannot understand the dialogues, dramas, movies, documentaries, jokes, literature, history ths profound loss is felt acutely. The other common query is about the type of language we speak; people have feeling that your language, especially your mother tongue or the regional Indian language (eg.Kannada) will be forgotten with time staying overseas. Actually it is an ‘individual’ thing; this cannot generalized. There are several Kannada or Tamil scholars living practically their whole lives outside of India. It is the ‘India inside’ you that matters rather than the ‘outside India’ which is changing rapidly. It is not uncommon at all for especially younger generation in Karnataka, to talk mostly in English. Actually I just read in times of India dated 3rd March 2012, that the spread of English in Indian school system is faster than any of our regional languages.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

Having ‘Kannada kootas’. Kannada movies, radio stations, newspapers, story books, TV channels and speaking in Kannada at home as well as among friends will go a long way among our younger generations to atleast appreciate and maintain our heritage. Participating or just attending the World Kannada conferences will have a long lasting influence. We need to work on developing Kannada Summer Camps, Kannada news media in the USA especially towards the younger generation. Being a frequent visitor to India for the past four decades ,I notice our own languages are losing out to foreign languages mainly English. This is not a very healthy sign, inspite of better over-all national integration. We need to encourage our youngsters as well as our friends in Karnataka to promote this movement more vigorously lest we lose out miserably again to the over powering foreign influences.

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 258

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

Are you a creative person? Dr. Veena Shekar

Am I creative? As we ask ourselves this question we will realize that this is perhaps the best exercise we could have to rejuvenate our energies. Every one of us is creative. Every living, breathing human being has the potential to be creative. “It comes with the territory of being a human being”. Whether one labels us as creative or not we have the urge and the need to be creative. And we certainly are not talking of creating a flying machine or an atom bomb. The reference here is to simple everyday creativity that involves novelty, fun, and happiness and that which is not the same as routine. Creativity is an aesthetic concept. It is an idea that can be seen, heard and felt. In other words it involves seeing, hearing and feeling. Creativity is a spark of imagination. It was the creativity inside the Spanish artist Picasso that made him remove the seat of his bicycle, and place the handlebars above it and call it ‘the bull’s head’. It appears very simple. But it is really not so. It is only a great stroke of imagination that could have achieved something as excellent as this. Nor is Marcel Duchamp’s ‘fountain’, in which he merely inverts the toilet commode. We should recall how as children we often would look at clouds and imagine them to be strange faces. Often mountains and tree barks resemble human forms. These are part of creative imagination at the basic level. So creativity in its initial stage is just a thought. When the thought evolves into an idea and when the idea is executed it become a creation. However, not all things made turn out to be unique creations. Here we have to understand the difference between making and creating. While everyone can make only a few can actually create. What is essential then for creating is originality. Now, this originality lies in looking at the same thing as everybody else but thinking differently as Picasso did. This thinking of what nobody else has thought of before is what makes us original. So, originality is the basic criteria for anything to be called creative.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

While all have the basic creative urge only some succeed in truly being one. How is it that some are more creative than others? Some people act on their ideas immediately while others ignore them. Ideas always come to us and many times in a flash. It may not be possible to act immediately. Instead we could write them down in a diary and look them up later. Some people are encouraged to express their creative ability more than others. Most of us have the tendency to act only when motivated. We often need to be told that we are the best to get us going. Many times a talent in a person goes unrecognized. Most parents do not think highly of the talents of their children if it is not academic. They rather want their children to grow up according to their likes and interests. These always act subconsciously in our minds and hamper us from doing anything creative. Many people also find excuses of lack of time, or being more involved in their profession such as medicine or science. A person who is creative in his profession can also be creative in other areas. The best example is that of the great Renaissance master Leonardo Da Vinci, who tried his hand at everything. He was famous for his scientific theories as well as his artistic innovations. Leonardo actually anticipated many discoveries of modern times. In anatomy he studied the circulation of the blood and the action of the eye. He made discoveries in meteorology and geology, learned the effect of the moon on the tides, foreshadowed modern conceptions of continent formation, and surmised the nature of fossil shells.

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 259

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

Artists are called creative because they often work with materials that have no shape of their own. The artist assigns a form to the material according to his idea as a means of expression. This idea would originally be an emotion or a feeling the artist had. Just as the artist, each one of us human beings has emotions, feelings and experiences and is separated individually. We all act and feel differently to a given experience. We can express our emotions in any manner we like and feel we are good at. When people empathizing with our emotions accept our expressions we are called creative. The process of creativity then becomes an experience of joy. Factors that curtail creativity Spending more time in popular culture- most of us have the habit of spending hours before the Television (appreciating the creativeness of others) watching movies or listening to music. Involving in similar activity everyday can cause addiction and lessen the scope of learning new things. Fear of rejection- it is often the fear of rejection that restricts us from expressing our ideas. I know a lot of people who write poetry but never show it to others. Stress and routine- stress from routine everyday activities and daily routine can also put us off from doing or thinking anything new. Beliefs- Beliefs or preconceived notions from childhood curbs us from accepting new ideas, new thoughts or theories. Self criticism-We always expect the best from ourselves. When I asked my Doctor friend why he doesn’t paint, he answered immediately that he was a lousy painter. He had come to a conclusion about himself even before trying.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

These are but a few factors that curtail our creative behavior. Above all, lethargy and the tendency to relax or expectation of a splendid response to one’s new idea and not getting one could also be a major reason. When we are creative there is no guarantee that the world will acknowledge us, but it would provide the satisfaction of living a creative life. Creative ability is such that it can be learned, improved upon and increased over time. So here are a few ways to boost one’s creativity. Tips to boost one’s creativity What do you normally do in your spare time? Read books? Watch a movie? Play tennis? Well, for a change try writing poetry or take some colors and paint. I have seen parents, coming out with fantastic creations when their children stuff some colored clay into their hands and insist they create an animal for them to play. When you have decided to paint you will realize how exciting an experience it can be. Here are a few guidelines you could followLook around you, observe everything. Experiment freely, shred your fears. Don’t anticipate too much from yourself- Johann Benthin my art tutor often used to tell me that I expect too much from myself and that was the greatest hindrance to my career as an artist. That is probably the reason why I became an art historian instead. No one expects you to paint like Rembrandt or Monet. So be you.

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 260

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA 7th AKKA WorldWorld Kannada Kannada Conference Conference 2012,2012, Atlanta Atlanta

Don’t keep your ideas pent up inside you. Let them come out. The baseline for creativity is expression. When you speak your thoughts openly and legibly you become a great orator. When you write down your thoughts you become a writer. Try to write about a simple incident that happened in your life. You may be surprised to find that you can do it quite well. How often have you come across an idea that rested in your mind for a long time being presented by someone else? When ideas emerge, you need to express them immediately, in whichever medium you choose to express. That should be a guideline. For the great scholar Rabindranath Tagore merely expressing his thoughts and emotions via poetry or novels was not enough. Today we know of him as a great painter as well. The Indian poetess Kamala Das turned into a painter overnight, as she could not express her ideas in one medium alone. Motivation- from self and from others. Always try to provide a novel response to a problem. Generate ideas in public. Surround yourself with people who will encourage you and appreciate your efforts. Try and have varied interests and travel often to unseen places. Spend more time with yourself –meditate and relax when in stress. To boost creative thinking, many psychologists have suggested brainstorming. This is known to solve many problems and generate new ideas. Brainstorming is a group technique for generating new, useful ideas and promoting creative thinking. It can be used to help 1) define what project or problem to work on, 2) to diagnose problems, 3) resolve a project by coming up with possible solutions and to identify possible resistance to proposed solutions.

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

Draw doodles-this can be a very interesting exercise. Doodles are scribbles or lines on paper that can take meaningful shapes as you play with them. By adding some lines here and there, your scribble would suddenly take on a meaningful form of an animal or a human. Try it out. So this is all about being creative. Gear up then for a new start that is fresh and invigorating. Life is learning and creative learning can make life more fun and more interesting. So, when we are capable of making our life and others interesting, then why not? [Sunday Herald May16th 2004]

aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 261

chiguru chiguru chiguru

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA WorldWorld Kannada Conference 2012,2012, Atlanta 7th AKKA Kannada Conference Atlanta

Surya Salutation - Yoga shakthi Surya Salutation - Yoga shakthi Dr Swarna Lokesh, MD.; Palmharbor, Florida. Dr Swarna Lokesh, MD.; Palmharbor, Florida.

Yoga is a physical, mental, and spiritual discipline, originating in India. The word yoga is derived from the root yuj, which means to unite or to join together. Yoga is an ancient art which has been practiced by Hindus Yoga is a ofphysical, mental, and spiritual originating India. ofThe yogaRegular is derived from the as a way life for more than 5000 years,discipline, now followed by theinpeople all word religion. practice of root yuj, which means to unite or to join together. Yoga is an ancient art which has been practiced bystay Hindus Yoga helps create a sense of union in the mind, body and spirit. It is a great way to lose weight and in as a way life for more than 5000 years, now followed by the people of all religion. Regular practice of shape as of well. Yoga helps create a sense of union in the mind, body and spirit. It is a great way to lose weight and stay in shape as well. For Hindus the Sun is the “Eye of the World” and “center of the universe” around which everything else revolves. One way to honor the sun is through a sequence of dynamic postures called ‘Sun salutation’ or For Hindus the Sun isNot theonly “Eyeweof are the paying World” and “center of wonderful the universe” around which everything energy, else ‘Surya Namaskara’. tribute to this source of all-encompassing revolves. One way to honor the sun is through a sequence of dynamic postures called ‘Sun salutation’ we are also stirring our own. Sun salutation is one of the most popular yoga poses. It is considered as or ‘Surya Namaskara’. onlychose we aretopaying to this source of all-encompassing ‘mother of all poses’. Not If you do only tribute one yoga posewonderful a day, sun salutation deserves to be energy, that. Sun we are also stirring our own. Sun salutation is one of the most popular yoga poses. It is considered as salutation can be used as opening segment of any yoga practice. ‘mother of all poses’. If you chose to do only one yoga pose a day, sun salutation deserves to be that. Sun salutation are can some be used as opening segment of anyand yoga practice. Following of the key physical, mental spiritual benefits of practicing sun salutation on

PÀPÀªªÀ£À£ÀUÀUÀ¼À¼ÀÄÀÄ

regular basis. Following are some of the key physical, mental and spiritual benefits of practicing sun salutation on regular basis. increases the blood oxygen level, helps body to get rid of the toxins and Improves the Sun salutation metabolism of the body by stimulating endocrine glands ( such as.. thyroid gland) which are very Sun salutation increases the blood level, body tothe gettone rid ofofthe and Increase Improvesthe thespine important for body. By doing Sun oxygen salutation one helps can improve thetoxins muscles, metabolism the body stimulating flexibility andofhave betterbybody balance. endocrine glands ( such as.. thyroid gland) which are very important for body. By doing Sun salutation one can improve the tone of the muscles, Increase the spine flexibility and have better bodyinbalance. Sun salutation is a meditation movement. It has shown to Increase the mind- body coordination there by improve concentration capability and memory. Regular practice of this yogasana helps combat Sun salutation is a meditation in movement. It has shown to Increase mind- body coordination there by depression, anxiety and Relieves stress which in turn makes you sleepthe better. improve concentration capability and memory. Regular practice of this yogasana helps combat depression, anxiety and Relieves stress which turn makes you sleep Achievement of practicing the Proper pose is aninincredibly gratifying andbetter. spiritually uplifting experience. Over time, Sun Salutation will usher in a sense of wellbeing. In order to experience the full benefit, we Achievement the Proper pose incredibly spiritually experience. need practice of 10-practicing 12 sun salutations a day,is atanleast 5 daysgratifying a week. and A full round ofuplifting sun salutation is Over time, Sun Salutation will usher in a sense of wellbeing. In order to experience the full benefit, considered to be 2 sets of 12 poses with a change in the second set, where in practitioner uses the we need practice 10- 12 sun opposite leg through the salutations sequence. a day, at least 5 days a week. A full round of sun salutation is considered to be 2 sets of 12 poses with a change in the second set, where in practitioner uses the opposite leg through sequence. My Purpose of this the article is achieved, if the reader gets encouraged and brings himself/herself to practice yoga, there by enjoy a healthy, happy and peaceful life. My Purpose of this article is achieved, if the reader gets encouraged and brings himself/herself to practice by the enjoy The lightyoga, in methere honors lighta healthy, in you. happy and peaceful life. The light in me honors the light in you. Namaste. Namaste. aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ aUÀÄgÀÄ

232 232 232 262 262

chiguru chiguru chiguru chiguru

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta

CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta

Ã Ì CPÀ £À 2012, 7£ÉÃ7£É CPÀ «±ÀÌ é «±À PÀ£é ÀßqÀPÀ£¸ÀÀßqÀªÉÄ¸ÀäÃª ¼À£ÉÄäÃÀ ¼À2012, CmÁèCmÁè Al Al

AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th 7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta

What does GYM3 stand for? G = Garadi (means “Exercise” in Kannada language of Karnataka, India) Y = Yoga at home Visit M = Meditation at home. M = Manae (“Home” in Kannada). www.ENTDRGOWDAGYM3.com for more details. Our Health depends on 3 things: Click on ENT Care for articles from allergy to Sleep Apnea, etc.

1. What we BREATHE 2. What we DRINK 3. What we EAT.

So, we can do: • Garadi – Exercise at home • Yoga at home • Meditation at home.

Determination Dedication No Deviation

If you want to give this book as a Gift to family / friends, please Make Check payable to: H Gowda and mail: 1 copy $13.33; 2 copies $24; 3 copies $33; 6 copies $50

2025 Priest Road Nashville, TN 37215.

www.ENTDrGowdaGYM3.com

Best Wishes

¸ÀägÀt ¸ÀAaPÉ

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta

AKKA World Kannada Conference Atlanta 2012 Souvenir

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta

CPÀé Ì PÀ«±À é PÀ£¸ÀÀßª qÀÉÄäÃ¸À¼Àª£ÉÄÀ äÃ2012, ¼À£À 2012, 7£ÉÃ 7£É CPÀÃÌ «±À £ÀßqÀ CmÁèACmÁè l Al

7th AKKA World Kannada Conference Atlanta 7th AKKA World Kannada Conference 2012,2012, Atlanta

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta

7£É 7£ÉÃÃ CPÀ CPÀÌ Ì «±À «±Àé é PÀPÀ££ÀßqÀÀßqÀ ¸À¸ÀªªÉÄäÃÉÄ¼À äÃ¼À££À À2012, 2012,CmÁè CmÁèAAll

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta 7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl 7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta

7£ÉÃ CPÀÌ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À 2012, CmÁèAl

7th AKKA World Kannada Conference 2012, Atlanta