«Pare, tu has tingut mai por?», pregunta en Max.
I el pare li parla d’ombres, de laberints, de cops, de somnis i d’armadures. Un poètic àlbum il·lustrat que ens recorda que la por ens acompanya des de sempre i necessita ser expressada; ens posa en alerta, i ens brinda una oportunitat per arribar a llocs inexplorats del nostre interior.
Dels mateixos autors de PER QUÈ PLOREM? Publicat inicialment en català, castellà i portuguès, i traduït a l’anglès, el francès, l’italià, el grec, el danès, el coreà i el japonès.
ISBN
978-84-18972-07-2
9 788418
972072
A les meves pors. Us abraço. F. P. Al llop. A. S.
Visc en una vall que fa olor de taronja. De petit, curiosament, el taronja era el meu color preferit. Avui, uns quants anys després, gaudeixo dels altres colors que trobo pel camí: el vermell que viu en el foc, el rosa que vesteix els ametllers, la tinta negra sobre el full en blanc. Com passa en aquest llibre, jo vaig tenir i tinc les meves pors. Si m’ho permets, te n’explico una: Durant un temps, quan acabava d’escriure un conte o un poema, em pensava que seria l’últim. Que potser m’havia quedat sense idees. Sense res per explicar. Tenia por que no se m’acudissin més històries. En aquella època pensava que els relats i els versos sorgien del meu cap. A poc a poc vaig aprendre que les grans històries no venen de la ment, sinó de la vida. I que la vida és inesgotable. Per això aquesta por se’n va anar. Perquè estic convençut que mentre hi hagi foc i ametllers per contemplar, continuaran naixent històries que mereixin ser explicades.
Vaig néixer l’any 1978 a la ciutat de Terrassa. Tinc la sort de dedicar-me a il·lustrar i a escriure històries des de fa uns quants anys. El que poca gent sap és que també soc una gran col·leccionista de pors. Tinc una por vermella i brillant com la sang fresca; una altra és grossa, fosca i llefiscosa; també en tinc una de petita com un gra d’arròs, i una altra que sap xiular. Un cop vaig tenir una por que se m’assemblava, però tenia els ulls més grossos. També vaig tenir una por amb forma d’ou negre, pesat i fràgil, com el que he dibuixat en aquest conte. Dibuixar no em fa por gairebé mai; és de les coses que més m’agraden del món. També m’agraden molt els boscos, compartir històries, la meva filla Ariadna, els porcs senglars i quan aconsegueixo fer una cosa encara que m’espanti. Si pogués, viuria sempre a l’aigua.
Publicat per AKIARA books | Plaça del Nord, 4, pral. 1a | 08024 Barcelona | www.akiarabooks.com | info@akiarabooks.com | Primera edició: febrer del 2022 | Col·lecció: Akialbum, 24 © 2022 Fran Pintadera, pel text | © 2022 Ana Sender Quintana, per les il·lustracions | © 2022 Tina Vallès, per la traducció del castellà | © 2022 AKIARA books, SLU, per aquesta edició Direcció editorial: Inês Castel-Branco | Imprès a Catalunya: @Agpograf_Impressors | Dipòsit legal: B 4.417-2022 | ISBN: 978-84-18972-07-2 | Reservats tots els drets AKIARA treballa amb criteris de sostenibilitat, cercant una producció de proximitat i minimitzant l’ús de pàstics i l’impacte ambiental | Aquest producte està fet amb material procedent de boscos certificats FSC® ben gestionats i de materials reciclats | Aquest llibre s’ha imprès sobre paper Offset Coral Book White de 140 g/m2, i la coberta sobre paper Imitlin E/R55 Tela Neve de 125 g/m2 S’ha usat la família de fonts Twentieth Century (Tw Cen MT).
Text de Fran Pintadera Il·lustracions d’Ana Sender Traducció de Tina Vallès
Després d’un tro, la casa es va quedar a les fosques.
El pare d’en Max va encendre una espelma grossa i taronja i la va deixar damunt de la taula. En Max va contemplar el moviment de la flama durant uns minuts. Llavors va preguntar:
—Pare, tu has tingut mai por?
El pare va tancar els ulls per buscar una resposta. —Doncs sí, Max —va dir finalment—. Tots tenim por en algun moment. Tant és que sigui una por petita o que només visqui dins del nostre cap. Quan apareix, és capaç d’inundar tots els racons.
N’hi ha que tenen por del que no coneixen, i no saben si endinsar-se, o no, al laberint.
N’hi ha que tenim por perquè se’ns fa difícil caminar entre les ombres.
A vegades tenim por perquè els monstres de no viuen sota el nostre llit.
debò
«Pare, tu has tingut mai por?», pregunta en Max.
I el pare li parla d’ombres, de laberints, de cops, de somnis i d’armadures. Un poètic àlbum il·lustrat que ens recorda que la por ens acompanya des de sempre i necessita ser expressada; ens posa en alerta, i ens brinda una oportunitat per arribar a llocs inexplorats del nostre interior.
Dels mateixos autors de PER QUÈ PLOREM? Publicat inicialment en català, castellà i portuguès, i traduït a l’anglès, el francès, l’italià, el grec, el danès, el coreà i el japonès.
ISBN
978-84-18972-07-2
9 788418
972072