16
Dizem que não temos os pés bem assentes na terra. Dizem que eu tenho a cabeça nas nuvens e que a avó tem nuvens na cabeça.
ISBN 978-84-17440-59-6
9 7 8 8 4 1 7
4 4 0 5 9 6
Aos que estão. Aos que não estão. Aos que estão nalgum ponto entre uma coisa e outra. Ao tio Lluís.
Um agradecimento gigante ao Sergio Oca pelo seu apoio. Ao Jan e à Uma. À Tana. Ao Ignasi Blanch pelo seu entusiasmo e conhecimento. À Inês Castel-Branco pela confiança. Ao Gabriel Mir pela contribuição para o Guia de leitura. À Bea de Rivera, ao Ben Crawshaw, à Elisa Ancori, à Marta Torras, à Alba Ginesta e à Teresa Guilleumes. Um agradecimento especial à Ana Broto e à Raquel San San. Também ao Roger Olmos, à Eva Sánchez, ao Jan Barceló, à Rocío Bonilla e a todos os amigos e companheiros que me apoiaram.
Nasci e vivo em Barcelona. Em criança, pensava que às segundas-feiras podia ser bailarina; às terças, pintora; às quartas, veterinária de leões; às quintas, astronauta; às sextas, professora... Talvez tenha sido por isso que me quis formar em ciências, acabei por estudar belas-artes e gostaria de compor e tocar música. No primeiro estúdio de design onde trabalhei, iniciei-me na ilustração publicitária. Desde esse momento, através do desenho, tenho vindo a participar em projetos musicais, pedagógicos e têxteis. Gosto de desenhar. É a minha linguagem natural para me transportar, surpreender e aprender. Desenho a lápis, com barro, com arames, com pedras... Por vezes, desenho também com palavras, para tomar nota das imagens que não tenho tempo de desenhar. Interessam-me os mundos oníricos como reflexo do comportamento humano. Gosto de desenhar personagens perdidas ou deslocadas e mal-entendidos silenciosos. Deve ter sido a consciência da passagem do tempo ou a própria maturidade o que me fez iniciar o processo deste livro. Desde o princípio, foi como se o livro estivesse vivo e se desenvolvesse por si mesmo.
Este livro foi impresso com papel certificado PEFC, proveniente de fontes que respeitam a sociedade e o meio ambiente, e pode ser considerado um «livro amigo das florestas».
Publicado por AKIARA books Plaça del Nord, 4, pral. 1ª 08024 Barcelona (Espanha) www.akiarabooks.com info@akiarabooks.com
© 2020 Elena Val Muñoz, pelo texto e as ilustrações © 2020 Catarina Sacramento, pela tradução © 2020 AKIARA books, SLU, por esta edição Primeira edição: março de 2020 Coleção: Akialbum, 16 Direção editorial: Inês Castel-Branco Impresso em Espanha @Agpograf_Impressors Depósito legal: B 3.816-2020 ISBN: 978-84-17440-59-6 Reservados todos os direitos
Ouvi dizer que a avó tem pássaros na cabeça. Não é de estranhar que as aves se aproximem dela, pensando que é uma nuvenzinha.
Com certeza que, se a avรณ viajar com os seus pรกssaros, vai escolher uma carrinha recheada de nuvens.
Que por vezes irĂŁo escorregar pelas encostas.
Embora vá haver sempre quem diga que não são nuvens; que é fumo.
16
Dizem que não temos os pés bem assentes na terra. Dizem que eu tenho a cabeça nas nuvens e que a avó tem nuvens na cabeça.
ISBN 978-84-17440-59-6
9 7 8 8 4 1 7
4 4 0 5 9 6