НАВИГАТОР декември 2011 година 05_брой 50
на стр. 02 Индустриална комуникация от Wago
на стр. 03 Решения за зареждане на електромобили от Scame
на стр. 04 Няколко съвета за “зелена” Коледа
Ехнатон Ви пожелава Весела Коледа и Щастлива Нова Година! Решения за оптимална безопасност от Pilz Иновативна оптична система за висока производителност
PSENvip - решение за безопасна автоматизация на абкант преси
Защитните системи за наблюдение с камера се използват за мониторинг на 2D или 3D зони. За разлика от обикновените сензори, те могат да записват и анализират подробна информация за цялата зона под наблюдение.
Защитата, използваща камера и система за измервания PSENvip, осъществява визуално наблюдение върху целия процес на огъване; системата разпознава дори и най-малкото чуждо тяло между предавателя и приемника.
Те предлагат високо ниво на защита, плюс удобни за потребителя възможности за много от стандартните функции за защита и управление.
В допълнение PSENvip извършва запис на свързаните с управлението данни от процеса на огъването, като например, разпознаване на метален лист и ъгъл на огъване. Заедно със съобщенията за описателна диагностика върху LCD дисплея, решението гарантира производителност на работния процес в условия на пълна безопасност.
SafetyEYE - мониторинг и контрол в една система
PSENslock - защита на автоматизирани врати и портали
SafetyEYE е първата система с камера за безопасност с 3D мониторинг на зони за детекция. Тя комбинира интелигентна сензорна технология с ефективен контрол. Иновативната 3D технология и удобният за ползване софтуер позволяват наблюдението и управлението на сложни приложения с една система.
При отварянето на автоматизирани врати, трябва да бъде предотвратено нежелано задействане в съответствие с EN 1088, както и рестартиране на системата. Също така трябва да се избегне отварянето на вратата със сила или манипулирането й. Системите на Pilz за автоматизирани врати са особено ефективни по отношение на тези изисквания SafetyEYE защитава вашите зони за детекция и включват допълнителна функционалност за поКамерата за безопасност открива и съобщава за големи икономии. обекти, които влизат в забранени наблюдавани зони, които могат лесно да бъдат зададени. SafetyEYE Работен диапазон установява наличието на движещи се обекти в ра- Автоматизираните охранителни врати PSENslock са диуса на действие (безопасност) или навлизането им предназначени за най-висок клас приложения. Само в зона с повишени нива на безопасност (сигурност). в една система с безконтактна магнитна взаимна блокировка, те предлагат безопасен мониторинг на Конфигуриране на зони на детекция на PC със охранителни портали, капаци или клапи, защитаващи SafetyEYE Configurator определени процеси. Интуитивният софтуер позволява зоните на безопасност и детекция да се конфигурират бързо и Системи за автоматизирани врати PSENsgate лесно през PC със софтуер SafetyEYE Configurator. Системите за автоматизирани врати PSENsgate предлагат големи потенциални икономии: използва се Потребителят дефинира готова за монтаж система и всички функции за безоните, комбинира ги в зопасност и контрол са вградени в нея. Това включва групи или променя предфункции като E-STOP и escape release. назначението на зоните според нуждите си. Pilz може да адаптира SafetyEYE според индивидуалните изисквания на потребителя.
www.pilz.com
02 продукти
Технологии за индустриална комуникация за среди с повишени изисквания за безопасност WAGO-I/O-SYSTEM 750 е модулна, независима входно/изходна система за децентрализирана автоматизация. Тя включва мрежови куплери, програмируеми контролери, вх./изх. модули и захранващи модули и предлага на потребителя гъвкаво и икономично персонализиране на комуникацията само със закупуване на необходимите цифрови и аналогови вх./изх. модули. От лансирането си през 1995 г., системата WAGOI/O-SYSTEM 750 непрекъснато доказва своите качества в многобройни приложения в световен мащаб в корабостроенето, производството и автоматизацията.
Възможно е стандартно използване на тази система в Зони 2/22 с повишени изисквания за безопасност. Системата предлага директно свързване на датчици от Зона 1/21 (задвижки и датчици) от Зона 0/20. WAGO предлага спецално разработени, обезопасени цифрови и аналогови вх./изх. модули за приложения, които изолират вътрешно обезопасени части от необезопасен сектор на системата.
Характеристики и предимства Гъвкавост: • детайлност на системата: 1-, 2-, 4- или 8-каналните модули позволяват персонализиране на комуникациите и намаляване на разходите за проектиране; • свободното конфигуриране на цифрови и аналогови вх./изх.модули с различни потенциали, източници на захранване и сигнали в едно комуникационно поле дава възможност WAGO-I/OSYSTEM да се интегрира във всяко приложение; • захранващите модули със или без стопяем предпазител и съобщение за грешка през мрежата при необходимост позволяват използването на различни потенциали в комуникационната мрежа. Независимост спрямо комуникационния протокол: • комуникационна мрежа с модулна концепция, независима от използвания протокол; • конфигурирането на вх./изх. модул е едно и също, независимо от протокола; • предлагат се мрежови куплери за всички популярни комуникaционни протоколи (ETHERNET, PROFIBUS, INTERBUS, CANopen, DeviceNet, MODBUS и др.). Програмируем мрежов контролер: • програмируемият мрежов контролер съчетава функционалността на мрежови куплер с тази на програмируем контролер; • програмирането на приложенията се извършва през WAGO-I/O-PRO CAA в съответствие с IEC 61131-3;
• това дава достъп на оператора до всички данни от комуникационната мрежа и вх./изх. модули. Предимства: • използването на децентрализирано управление може по-добре да поддържа PLC или PC; • предварителната обработка на сигнала намалява преноса през комуникационната мрежа; • периферните устройства могат да се управляват директно, което води до по-кратко време за отговор; • сложните приложения могат да се разделят на модули за индивидуално тестване; • възможност системата да изпраща отговор/ съобщение при неизправност на комуникационната мрежа; • опростено, самостоятелно управление с мрежова комункация. Компактен дизайн: • компактният дизайн, спестяващ място, позволява системата да се инсталира в малки, икономични табла. Конектор CAGE CLAMP: • стабилна технология с пружинни клеми, която предлага надеждно свързване, устойчиво на вибрации и без нужда от поддръжка. Монтаж • продуктите са модулни, за монтаж на DINшина, което опростява инсталацията. Могат да бъдат добавяни и подменяни във всеки един момент.
Електрическа защита в среда с повишени изисквания Опасни зони, причинени от горими газове, дим, мъгла и прах WAGO-I/O-SYSTEM 750 е одобрена за приложение в среди с повишени изисквания Зона 2. Въз основа на местоположението, продължителността и работните условия, при които е налична взривоопасна атмосфера, опасните среди се разделят на няколко зони.
www.wago.com
Зона 0 Зони, където взривоопасната атмосфера е налична непрекъснато или за продължителни периоди. Зона 1 Зони, където взривоопасната атмосфера може да се получи случайно при нормална работа. Зона 2 Зони, където при нормална работа не може да възникне взривоопасна атмосфера; ако това се случи, ще трае кратко.
Зона 2
Зона 0 Zone 1 Зона 1 Зона 0
Зона 0
продукти 03
Гама контактни излази и колонки Libera за зареждане на електрически автомобили Въвеждането в експлоатация на електрически автомобили е свързано със създаването на нови навици, потребности и инфраструктури. Съвместно с Legrand и Schneider Electric, SCAME създаде EV Plug Alliance, сдружение, чиято цел е да разработи конектори за захранване на електрическите автомобили, съответстващи на европейските стандарти. Усилията на организацията са насочени към създаването на европейски стандарт, способен да гарантира най-високото ниво на безопасност. Контактни излази тип 3А
Станциите за зареждане на Scame
Станциите за зареждане на SCAME използват режим на зареждане 3 в съответствие със стандарта IEC/EN 61851-1. При режим 3 автомобилът се свързва с източник на захранване с променлив ток посредством специални конектори и при наличието на верига за управление в самата станция, за да се осигури защитен проводник между автомобила и мрежата при зареждане.
Този контрол е необходим, за да се подсигури отсъствието на опасно напрежение при случаен контакт. В общи линии, при автомобилите с мощност над 3 kW това е задължително, както и при обществени или частни станции, отворени за трети лица. Управляващата верига е необходима и за комуникация между станцията за зареждане и автомобила, както и за идентифициране на размера на кабела (Resistor Coding).
Колонки за зареждане
Контактни излази за зареждане
Технически характеристики
Технически характеристики
Номинален ток
Номинален ток
Номинално напрежение
Честота Изолационно напрежение Степен на защита Работна температура Минимална температура Максимална температура Тест с нажежаема жичка / UL94: Материал
Степен на защита IK при 20° C Изцяло изолирани Монтаж
Цвят Устойчивост на солен разтвор Устойчивост на UV лъчи
www.scame.com
16/32 A (потребителски колонки) 32/63 A (колони) 0-30 V (сигнал) +12/-12 VDC (блок) 200-250 VAC (еднофазно) 380-480 VAC (трифазно) 50-60 Hz 500 V IP44 IPXXD (несвързан контактен излаз) -30° C +50° C -35° C +60° C 650° C (потребителски колонки) Технополимер Стоманена ламарина Стомана AISI304 IK07 (потребителски колонки) IK08 (колони) Да Стенен На стълб На цокъл Сив Да Да
Номинално напрежение
Честота Изолационно напрежение Степен на защита
Работна температура Минимална температура Максимална температура Тест с нажежаема жичка / UL94: Материал Степен на защита IK при 20° C Брой полюси Устойчивост на солен разтвор Устойчивост на UV лъчи
Контактни излази тип 3С
Станции за зареждане тип А и В
16 A еднофазен (тип 3A) 16-32 A еднофазен/ трифазен (тип 3C) Номинално напрежение: 0-30 V (сигнал) -12/+12 VDC (блок) 200-250 VAC (еднофазно) 380-480 VAC (трифазно) 50-60 Hz 250 V (тип 3A) 500 V (тип 3C) IP44 IPXXD (контакт тип 3A, тип 3C (изключен щепсел и контакт) -30° C +50° C
Станция за зареждане Wall Box
-35° C +60° C 850° C/V1 (тип 3A) 850° C-960° C/V1-V0 (тип 3C) Технополимер IK07 (тип 3A) – IK08 (тип 3C) L1-N-E-CP (тип 3A) L1-L2-L3-N-E-CP-PP (тип 3C) Да Да
Табла тип Domino
04 еко-логично
Няколко съвета за „зелена” Коледа Коледните и Новогодишните празници са най-прекрасното, но може би и свързаното с най-много разточителства време в годината. Тонове опаковъчна хартия и поздравителни картички, найлонови и пластмасови опаковки от продукти, пропътували хиляди километри, необмислени или неподходящи подаръци, които малко след празника се превръщат в отпадък. В последните години това се превръща в неделима част от празника и е истинско изпитание за околната среда. С малко усилия и повече въображение можем да намалим негативното отражение на празничния сезон върху околната среда и да го направим по-вълнуващ за нас и за близките ни. Ето и няколко съвета:
Подаръците Някои коледни подаръци наистина са практични и необходими и закупуването им е разумно. Но много от покупките по празниците често са напълно необмислени. Понякога забравяме, че незабравимият коледен подарък може изобщо да не е вещ от магазина, опакована в кутия. Със сигурност нашето време и внимание са най-ценното нещо за близките ни. Затова защо да не подарим на семейството и на децата си незабравимо преживяване: да отидем на куклен театър, представление, спортно събитие, да се разходим заедно сред природата, да им предложим ново преживяване като урок по танци или езда. Подаръкът, измайсторен от нас специално за получателя, също е вълнуващ и се помни дълго време.
Украсата Светещите лампички и пластмасовата празнична украса със сигурност създават настроние, но обикновено са пропътували хиляди километри, докато стигнат до нас, оставяйки значителен въглероден отпечатък. Защо да не отделим час-два от времето си, за да направим уникална коледна украса, като използваме за направата й различни цветни хартии, каквито често се намират у дома, събрани сред природата клонки и естествени материали. Най-хубавото е, че в това занимание децата ще се включат с удоволствие, то развива тяхната креативност и е добър „зелен” урок за тях.
Коледното дърво От WWF (Световният фонд за живата природа) ни съветват да пазаруваме живи дръвчета в саксия, от лицензиран български разсадник. Това е важно, защото когато решим да ги върнем в природата, внесените от чужбина борчета по-трудно се адаптират към нашите условия. Също така ни предпазва и от опасността неволно да спонсирираме бракониерите.
Поздравленията Изпратете пожеланията си към колегите и хората, с които работите, в електронна картичка. Близките ви със сигурност ще се изненадат приятно на ръчно изработена картичка от различни материали, които със сигурност ще намерите у дома. И тук въображението на децата е безценен помощник.
Трапезата Добре е продуктите, които избираме за нея, да са произведени в България и да са пропътували възможно най-малко километри, за да стигнат до нас.
Ехнатон Навигатор е периодично издание за корпоративна, продуктова и инженерна информация на Ехнатон ООД. Отпечатва се върху рециклирана хартия. Разпространява се безплатно. Издател: Ехнатон ООД София 1756, бул. „А. Ляпчев“ 4, П.К. 21 тел.: 02/817 60 00 e-mail: navigator@akhnaton.biz Дизайн и производство: Зен Студио www.zen.st Ехнатон 12/2011. Всички права запазени. Цитираните в изданието имена са запазени или търговски марки на съответните собственици. Правата на използваните илюстрации принадлежат на съответните им собственици.