Revista Girona Cultura - núm. 1 by Ajuntament de Girona

NÚMERO 01

mot, el festival literari Pàgines 10-11

EL DOBLE RETORN DE JOSAFAT Pàgines 16 i 24

MARÇ ABRIL 2014

sant jordi de premis

Jaume Bosquet, Rosa Font, Oriol Ponsatí-Murlà, Mercè Saurina i Joan Vergés publiquen les obres que els han guardonat

BLACK MUSIC FESTIVAL I STRENES Pàgines 20-22

PAS CAP AL MUSEU D’ART MODERN I CONTEMPORANI Pàgines 28-29

gc01

Girona, capital de cultura. Girona i cultura avancen juntes. Estretament lligades per un mateix breviari de ciutadania com el que defensava Carles Rahola amb el seu pòsit d’humanista compromès. gironacultura neix amb la il·lusió de ser el mirall en què es reflecteixin la cultura de Girona i la cultura a Girona com potser no s’han vist mai d’una manera global i completa. Agents i programadors de la societat civil i de les institucions públiques sumen esforços amb els creadors per generar a la ciutat una dinàmica cultural atractiva que es projecta cap al futur des d’un present de memòria sensible al passat. Girona és una capital cultural i la cultura és capital a Girona. La ciutat fa cultura i la cultura fa ciutat. Amb un esperit de civilitat, que és signe de servei a la col·lectivitat. Com va somniar Màrius Torres, que enyorava Girona des de la llunyania, per sentir més viva la ciutat d’ideals que volem bastir. En un país lliure i en pau. Sense que ens aterri el braç potent de les fúries. La terra no sabrà mai mentir.

març-abril 2014

Edició

Ajuntament de Girona (Àrea d’Alcaldia-Cultura) Plaça del Vi, 1. 17004 Girona Telèfon 972 419 002

Projecte i producció

Editorial Gavarres (Àngel Madrià)

Xevi Planas DIRECTOR

[www.editorialgavarres.cat] Direcció

Xevi Planas [revistagironacultura@ajgirona.cat] Redacció

Gerard Bagué Pere Garcia Josep Pastells Oriol Ponsatí-Murlà Mont Tries Joaquim Vilarnau

Coordinació de La Tria

Ajuntament de Girona (Àrea d’Alcaldia-Cultura) [info.gironacultura@ajgirona.cat] DISSENY I MAQUETACIÓ

Joan Garcia Jon Giere [disseny@editorialgavarres.cat]

Publicitat i impressió

Editorial MIC Dipòsit legal

Gi-325-2014

sumari equipaments

> Passejada per la nova Biblioteca Pública > Guia ràpida de la nova Biblioteca Pública > La biblioteca Ernest Lluch es traslladarà a la tardor a la Casa de Cultura

literatura

> Festival MOT > Entrevista a Albert Sánchez Piñol, que inaugurarà el festival MOT > Les 37 novetats editorials > Entrevista a Joaquim Nadal, que prepara unes memòries dels 22 anys com a alcalde > Entrevista a Vicenç Pagès, cap d’estudis de l’Aula d’escriptura > Joan Roca i els llibres

cançó

música

> Premis Enderrock > Concerts a l’Auditori i a la Casa de Cultura

teatre

història

art

la tria

> Strenes > Black Music Festival > Novetats discogràfiques

> ‘Josafat, el musical’ > Cartellera del Teatre Municipal, de La Planeta i de La Mercè > ‘Girones’, nova revista sobre la ciutat > Eudald Carbonell torna a Girona > Les exposicions > Mòmies egípcies a CaixaForum > Art a Bòlit per una alternativa al sistema > La compra de la col·lecció de Rafael Santos Torroella, primera pedra del Museu d’Art Modern i Contemporani

equipaments > RENOVACIÓ A LA XARXA DE BIBLIOTEQUES

PASSEJADA PER LA NOVA BIBLIOTECA PÚBLICA GERARD BAGUÉ

La nova Biblioteca Pública de Girona, el gran centre de la cultura a l’Eixample que finalment s’inaugurarà aquest any, té espais amplis amb un mobiliari de color blanc, terres de parquet, i una abundant llum natural que es filtra a través d’enormes parets vidrades i d’un celobert que exhibeix un mur vegetal (el tret distintiu de l’edifici) visible des de les tres plantes. La passejada per la biblioteca més gran del país després de la Biblioteca Nacional de Catalunya no deixarà indiferents als visitants. Després de travessar un vestíbul espaiós que acollirà

exposicions, s’arriba a un punt d’atenció al públic amb forma circular. Es pot accedir a mà esquerra a l’àrea infantil, on hi ha una sala diferenciada per a petits lectors (de 0 a 6 anys), amb un persona per atendre específicament els usuaris més menuts. A mà dreta, amb una capacitat per a 100 persones, hi ha l’Auditori, amb un petit escenari pensat per a espectacles de petit format, que també permetrà programar a la sala debats, conferències i

gironacultura 01 | març-abril 2014

>> altres activitats. Inclou els elements tècnics per oferir traducció simultània. LA PLANTA BAIXA. Els dos grans espais que do-

minen la planta baixa són el Quiosc d’actualitat, amb premsa del dia, revistes i pantalles de televisió connectades a canals de notícies internacionals, i la sala Llegim, amb les seccions de novel·la i poesia. Aquests gèneres se situen en una zona amb força afluència de públic, perquè tenen molta demanda, però s’entén que els usuaris no els llegeixen a la sala. Al marge oposat del vestíbul hi ha una cafeteria amb terrassa concebuda com a espai de conversa i relació. Al primer pis, al qual s’accedeix per una gran escala o per dos ascensors, hi ha la Mediateca (cinema i música) i la zona de Còmic. La sala anomenada Centres d’interès aglutina en tres blocs (Forma’t i emprèn, Cuida’t i Gaudeix) documents relacionats amb l’aprenentatge i l’empresa, la salut física i psíquica, i el temps lliure (manualitats, fotografia, viat-

ges, llar...) La sala de Ciències (ciència i tecnologia) i la sala d’Arts (excepte música i cinema) completen la primera planta. La biblioteca ha estat pensada per guanyar recolliment i tranquil·litat a mesura que anem accedint a les plantes superiors i ens allunyem del vestíbul. A la segona planta, sota els títols de Grans col·leccions i Món del llibre, s’hi poden trobar les matèries de llengua i literatura, les enciclopèdies i també llibres dedicats a la restauració i l’enquadernació. SALA ‘GIRONA, PATRIMONI I CULTURA’. A la sala

d’Història i societats, s’hi concentra la documentació sobre geografia, història, antropologia, sociologia, dret, economia i política. Els llibres de filosofia i religió són a la sala de Pensament i creences. Aquesta planta té també la sala Girona, patrimoni i cultura, on es pot consultar el ric fons patrimonial que la biblioteca guarda sobre la ciutat i les comarques de l’àrea de Girona, ja que és la receptora del dipòsit legal de l’àmbit provincial. A la segona planta hi ha també una sala de projeccions amb una capacitat per a 40 persones. Està pensada per a actes de petit format o poca afluència. Els usuaris de la biblioteca no tenen accés a la planta soterrada, els budells del gran edifici, que guarda l’enorme fons patrimonial de la biblioteca en 4.300 metres lineals de prestatgeries. Allà hi ha també els despatxos pel personal, la sala de màquines i un pàrquing on s’ha reservat un espai per a un bibliobús que s’adquirirà més endavant.

MÉS DE 300.000 DOCUMENTS És la biblioteca més gran del país després de la Biblioteca Nacional de Catalunya UN AUDITORI PER A 100 PERSONES Un espai polivalent amb un petit escenari acollirà espectacles de petit format i actes diversos NOTÍCIES AL MOMENT A la planta baixa hi ha pantalles de televisió connectades a canals de notícies internacionals

Detall del vèrtex superior de la façana oest, on hi ha l’entrada, amb la façana sud. > Foto: Ajuntament de Girona.

equipaments > RENOVACIÓ A LA XARXA DE BIBLIOTEQUES GUIA RÀPIDA DE LA NOVA BIBLIOTECA > Adreça postal Emili Grahit, s/n 17002 Girona Telèfon: 972 20 22 52 Fax: 972 22 76 95 > Adreça electrònica bpgirona.cultura@gencat.cat > Web http://bibliotecagirona.gencat.cat > Facebook https://ca-es.facebook.com/ BiblioGrn > Youtube http://www.youtube.com/user/ bpggirona > Activitats fixes > Activitats infantils a la zona de petits lectors, amb activitat dirigida diària. > Cicles mensuals de cinema a la sala de projeccions. > Club de lectura per a infants. > Clubs de lectura per a persones adultes: –Club de lectura de Literatura Universal. 3r dimarts de mes a les 18.30 (Carme Callejón). –Club de lectura de Literatura i Art. 3r dijous de mes a les 18.00 (Glòria Guilera). –Club de lectura de Lectura Fàcil. 2n dimarts de mes a les 18.30 (Núria Martí). –Club de lectura de Girona i la Literatura. Últim dijous de mes a les 18.30 (Marta Morera). –Club de lectura de Poesia. Últim dimarts de mes a les 18.30 (Lluís Freixas). > Inscripcions bpgirona.cultura@gencat.cat o al 972 20 22 52 (Sílvia) > Altres activitats Concerts, conferències, exposicions, presentacions de llibres i tallers a partir de propostes pròpies i d’entitats locals.

Edifici

Amb 7.055 m² útils, és la segona biblioteca més gran de Catalunya. Multiplica per set l’espai del qual disposava a la Casa de Cultura. Té tres plantes obertes al públic i una de soterrani per a dipòsit i serveis propis. Disposa de servei de cafeteria amb terrassa a la planta baixa i d’un auditori amb cabuda per a 100 persones.

Fons

Més de 300.000 documents: 177.663 llibres (incloent-hi manuscrits, incunables i textos de fons antics), 8.572 documents sonors, 5.105 audiovisuals, 1.076 documents electrònics, 13.671 cartells, 10.408 postals i 56.992 documents informatitzats de publicacions periòdiques.

Gestió

La titularitat és estatal. La gestió, del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, integrada al Sistema de Lectura Pública de Catalunya.

Servei de préstec

Es presten, com a màxim, 15 libres, 5 CD i 5 revistes durant 30 dies, prorrogables a 90 dies si ningú més no els demana.

40 punts de consulta a internet distribuïts per les diferents sales.

Pantalles tàctils d'informació

A cada planta hi ha una pantalla tàctil amb accés al directori de la biblioteca, a l'agenda del centre i a l'agenda cultural de la ciutat.

Sala d'informàtica

Wifi i portàtils

Wifi gratuït, taules amb endolls a cada planta i préstec d’ordinadors portàtils a la sala.

Renovació per radiofreqüència

No cal passar per taulell per agafar i tornar els llibres. Hi ha una bústia externa, disponible tothora, que registra automàticament el retorn.

Aparcament

Just davant de l’edifici hi ha 12 places d’aparcament per a bicicletes. També hi ha una estació de la Girocleta molt a prop. Hi ha a prop un aparcament de pagament per a cotxes.

Ordinadors

12 ordinadors de pantalla gran per a un ús còmode i perllongat. Sessions de més de 2 hores.

Ocupació

Es preveu la visita d’unes 1.500 persones cada dia. Hi ha 250 punts de lectura formals i 100 punts de lectura informals.

Cessió d'espais

Diversos espais de la biblioteca es poden cedir a entitats sense afany de lucre o llogar a entitats privades.

Sala de formació

Armaris

Hi ha 45 armaris (15 per planta) amb clau per deixar objectes personals.

Té una programació pròpia amb programes educatius i alfabetització internacional.

Sales de treball

Batxillers, universitaris, associacions de veïns o consells de redacció de revistes poden sol·licitar sales aïllades de treball.

Bancs solidaris

El banc del temps, el dels aliments, el de les llavors, l’intercanvi de llibres de text i el bookcrossing són algunes de les propostes solidàries que vol aglutinar la biblioteca.

gironacultura 01 | març-abril 2014

equipaments > RENOVACIÓ A LA XARXA DE BIBLIOTEQUES

L'entrada de l'antiga Biblioteca Pública, al febrer, mentre els treballadors preparaven el trasllat del fons a la nova seu. Foto: Gerard Bagué.

LA BIBLIOTECA ERNEST LLUCH ES TRASLLADA A LA CASA DE CULTURA GERARD BAGUÉ

La Biblioteca Municipal Ernest Lluch abandonarà el barri de Sant Pau (carrer de Saragossa, 27) i s'instal·larà a la tardor a l'espai alliberat per l’antiga Biblioteca Pública als baixos de la Casa de Cultura (plaça de l’Hospital, 6), edifici on la nova biblioteca Ernest Lluch també ocuparà la primera planta i potser el pati interior, que podria acollir activitats de l’àrea infantil. El cap del Servei Municipal de Biblioteques, Artur Iscla, explica que aquesta mudança, que es farà tan aviat com ho permeti la necessària adaptació dels espais, ajudarà a mantenir l’equilibri territorial de la xarxa de biblioteques: «Es trasllada un equipament que quedava molt a prop de la nova Biblioteca Pública i s’evita que el centre perdi una biblioteca de referència». Aquesta operació, fruit de la col·laboració entre l’Ajuntament i la Diputació (propietària de l’edifici), faci8

litarà l'ampliació de l’horari d’obertura de la biblioteca. La Biblioteca Pública, ja al carrer d'Emili Grahit, es coordinarà amb la xarxa municipal. El seu edifici acollirà els serveis administratius de les biblioteques. L'Ajuntament i la Generalitat treballen des de fa un any en una comissió per disposar d’una sola xarxa de biblioteques de la ciutat i desenvolupar projectes compartits, amb la nova Biblioteca Pública com a banc de proves. Ja hi ha serveis i projectes en xarxa: Girona, Salt i Sarrià de Ter tenen un acord que ofereix la possibilitat de tornar els llibres a qualsevol de les biblioteques d’aquests municipis i un servei de préstec interbibliotecari específic entre les sis biblioteques. El trasllat de la biblioteca Ernest Lluch permetrà engrandir el Centre Cívic Pla de Palau, que, quan les disponibilitats pressupostàries ho possibilitin, incrementarà el nombre d'activitats i incorporarà un servei de bar.

EN XARXA L’Ajuntament i la Generalitat treballen des de fa un any en una comissió que agrupa totes les biblioteques de la ciutat retorn fàcil Girona, Salt i Sarrià de Ter tenen un acord que permet tornar els llibres a qualsevol de les biblioteques d’aquests municipis

gironacultura 01 | març-abril 2014

literatura > MOT

EL FESTIVAL FANTÀSTIC tament d’Olot a la recerca de nous lectors. El Centre Cultural La Mercè i l’Institut de Cultura de la Ciutat d’Olot han coordinat un munt d’activitats que a l’abril ompliran de referents del gènere fantàstic biblioteques, llibreries, museus, restaurants i molts espais més de les dues ciutats. El coordinador d’aquesta edició, David Roas, remarca que és la primera vegada que s’impulsa a Catalunya una gran iniciativa entorn del gènere fantàstic.

J.P.

MOT, un nou festival que cada any es dedicarà a un gènere literari diferent i que en aquesta primera edició se centrarà en el fantàstic, és el primer fruit de la col·labo ració de l’Ajuntament de Girona amb l’Ajun10

a la recerca de nous lectors L’Ajuntament de Girona impulsa el festival amb l’Ajuntament d’Olot per promoure la literatura programant cada any actes entorn d’un gènere literari diferent

L’1 D’ABRIL, CONFERÈNCIA INAUGURAL. L’Auditori de La Mercè acollirà el dimarts 1 d’abril, a les 19.00, la conferència inaugural del festival, a càrrec d’Albert Sánchez Piñol, el principal exponent de la literatura fantàstica en català. En el mateix espai i a la mateixa hora, també oferiran la seva visió del gènere Víctor Martínez-Gil (dimecres 2), Cristina Fernández Cubas (dijous 3) i Ignacio Padilla (dissabte 5). «Hi haurà conferències i debats tant sobre el fantàstic en el sentit estricte com sobre ciència ficció i gèneres propers, com el terror», apunta Roas. Segons el coordinador d’aquest festival, en els últims vint anys la literatura catalana ha donat en aquest gènere obres d’un gran valor. «Si deixem de banda l’aspecte comercial, el gènere fantàstic i la ciència ficció són dos mitjans molt lúcids per reflexionar sobre el món i sobre el que som», opina Roas. VERMUT LITERARI. El dissabte 5 d’abril, últim

dia del MOT a Girona, s’oferirà a La Mercè un vermut literari amb una lectura de textos fantàstics en català. El MOT també programa, amb la implicació d’agents culturals de diversos equipaments, nombroses activitats fantàstiques per a tots els públics en molts espais de tota la ciutat. Roas recomana especialment el taller i el club de lectura, les conferències, les exposicions i la gastronomia fantàstica. gironacultura 01 | març-abril 2014

Albert Sánchez Piñol.

> Foto: Ferran Forné.

Albert Sánchez Piñol > ESCRIPTOR QUE INAUGURARÀ EL FESTIVAL MOT

«El monstre ens aterreix perquè el veiem dins nostre» JOSEP PASTELLS

L’escriptor Albert Sánchez Piñol és l’autor català de més èxit en literatura fantàstica. L’han traduït a 38 llengües. Ha venut més de 150.000 exemplars de La pell freda en català i més de 300.000 en rus. Inaugurarà el festival MOT amb la conferència Els monstres fantàstics d’avui. –Els monstres fantàstics d’avui són més inquietants que els d’altres èpoques? –«No. El més inquietant és la nostra època. El nostre temps transforma els vells monstres en una cosa pitjor que la idea que els va concebre.» –La misèria moral dels humans és la major de les monstruositats? –«No ho sé, francament. Sóc un autor i no un moralista. En tot cas allò estrany no és la misèria moral, sinó la noblesa d’esperit. Prefereixo buscar aquesta última que indignar-me per l’abundor de la primera.» –Tothom hauria de descobrir almenys una vegada a la vida el cor de les tenebres? –«Tothom descobrirà el cor de les tenebres alguna vegada a la vida, ho vulgui o no.»

–Els mostres són una amenaça perquè subverteixen els límits o perquè ens mostren la nostra part més fosca o per les dues coses? –«Jo no els definiria exactament com una amenaça. El monstre és polièdric. Pot tenir mil facetes. Allò horrible del monstre, en el fons, és la seva capacitat per ser tot allò que no volem ser.» –La cara més terrorífica d’un monstre és justament la que mai no arribem a veure? –«Sí i no. La idea és que la nostra imaginació amplifica allò que se’ns amaga. Però si ens aterreix és perquè en el fons estem veient la part oculta del monstre a dins nostre.»

«Tothom descobrirà el cor de les tenebres alguna vegada a la vida, ho vulgui o no» «Allò horrible del monstre, en el fons, és la seva capacitat per ser tot allò que no volem ser»

–Considera que certes obres de ficció banalitzen i domestiquen el monstre fins a l’extrem que quasi deixa de ser-ho? –«Sí, és clar. Però qui té el monopoli del monstre? Tothom pot fer el que vulgui i, com deia aquell torero, hay gente pa to.» –Què li sembla, que a la Viquipèdia el comparin amb Conrad, Stevenson i Lovecraft? –«Que van agafar la contracoberta de La pell freda, on es mencionen aquests tres autors, i la van copiar.» 11

literatura > NOVETATS EDITORIALS

PRIMAVERA DE LLIBRES J.P.

La primavera arriba amb nombroses novetats editorials de Girona, que, a més de lluitar per captar l’atenció dels lectors, confirmen la bona salut de la ciutat en l’àmbit literari. Novel·les, poemaris, assaigs, biografies, llibres d’història, volums de fotografia... L’oferta és àmplia i atraurà les persones àvides d’assaborir creacions locals, sense que això vagi en detriment del seu interès per valors universals. un Assaig sobre la independÈNCIA. Una de

les novetats més remarcables en el camp de l’assaig és El dia de la llibertat (Llibres del Segle). Coordinat per Enric Pujol, conté textos que analitzen des de perspectives ben diverses com serà la Catalunya independent. El volum, prologat per Jordi Pujol, inclou escrits de Josep-Lluís Carod-Rovira, Muriel Casals, Manel Costa-Pau, Josep Gifreu, Hèctor López Bofill, Elisenda Paluzie, Vicent Partal, Lluís Simon i Josep-Maria Terricabras. L’expresident de la Generalitat hi convida a reflexionar sobre què necessita Catalunya per poder sobreviure i servir adequadament els seus ciutadans. També tracta sobre les relacions entre Catalunya i Espanya l’últim llibre de Lluís Costa, Cuba i el catalanisme: entre l’autonomia i la independència (Rafael Dalmau). Aquest estudi parteix de l’evidència que el conflicte entre les propostes independentistes cubanes i la intransigent resposta espanyolista va servir de model per a posteriors 12

rèpliques del nacionalisme espanyol als nacionalismes perifèrics metropolitans. Sense sortir del territori de l’assaig, però sí de la temàtica política, Curbet proposa un potent treball literari d’Anna Carreras: Altaió i Vinyoli a Santa Follia de Ser Càntic. Les dues novetats assagístiques de Documenta Universitaria duen la firma de dos professors de la UdG. Josep Gordi publica Natura i espiritualitat a Catalunya, un manual pràctic que proposa exercicis i indrets per viure la natura amb la màxima intensitat. Carme Timoneda presenta Educar amb totes les lletres, un llibre pensat per als pares amb fills que pateixen dificultats en l’aprenentatge de la lectura. Un altre professor de la UdG, Josep Viñas, debuta en la narrativa amb la novel·la Diari d’un onanista (Òmicron). Núria Martí publica el seu quart llibre de Lectura Fàcil: L’artista nu (La mar de fàcil). Pel que fa a la narrativa juvenil, sobresurt Atac llimac (Llibres del Segle), la novel·la amb què Rubèn Montañá va guanyar el premi Ciutat d’Olot. L’inadaptat protagonista d’aquesta apassionant història de ciència ficció intenta impedir la invasió de la terra per part d’uns llimacs mutants amb superpoders que provenen de l’espai exterior. Una aventura imaginativa, trepidant, plena d’enginy i de sentit de l’humor, que sembla inspirada en les pel·lícules de la sèrie B de la dècada del 1950. Llibres del Segle també edita l’obra que va quedar finalista d’aquest mateix premi, Naufragi, de Josep Solés.

LLIBRES PER A TOTS ELS GUSTOS Trenta-set novetats d’autors, editorials i premis de Girona confirmen la bona salut de la ciutat en l’àmbit literari

gironacultura 01 | març-abril 2014

Els trenta-set llibres gironins del Sant Jordi AUTORS

JOSEP SOLÉS

JOAN TEIXIDOR

Josep Lluís Berdonces

Naufragi [Llibres del Segle / narrativa juvenil] Josep-Maria Terricabras, Lluís Simon I NOU AUTORS MÉS

ELIAS VALVERDE

PRUDENCI BERTRANA

Un món de fades i follets [Viena / narrativa] Josafat [Ela Geminada / novel·la] JAUME BOSQUET

Transvasament [Proa / poesia] ANNA CARRERAS

Altaió i Vinyoli a Santa Follia de Ser Càntic [Curbet / assaig] LLUÍS COSTA

Cuba i el catalanisme. Entre l'autonomia i la independència [Rafael Dalmau / assaig]

El dia de la llibertat [Llibres del Segle / assaig]

Carme Timoneda

Una veu et crida. Obra poètica (1931-1989) [poesia] Miquel Llor íntim [assaig] JOAN VILA

La crisi des de la trinxera [assaig]

Educar amb totes les lletres [Documenta Universitaria / assaig]

> Institut d’Estudis Gironins

Joan Vergés

Annals 2013 [història]

La nació necessària [Angle / assaig] Josep Viñas

DIVERSOS AUTORS

> Llibres del Segle

Diari d'un onanista [Òmicron / novel·la]

JOHN ASHBERY

Dones de ràdio. Les primeres locutores de Catalunya [Albertí / assaig]

EDITORIALS

CRISTINA MASANÉS

ROSA FONT

> Ajuntament de Girona

SÍLVIA ESPINOSA

La dona sense ulls [novel·la] JOSEP GORDI

Natura i espiritualitat a Catalunya [Documenta Universitaria / assaig]

Lluís Brugués i Josep M. Garcia

Joan Carreras i Dagas (1823-1900) [biografia]

ENRIC HOMET

David Iglesias, Josep Pérez i Marie-Loup Sougez

NÚRIA MARTÍ

Nuxu Perpinyà i Ramon Grau

Vola que vola! [Curbet / poesia] L'artista nu [La mar de fàcil / narrativa] JOAQUIM NADAL

Josep Jou i Parés [fotografia] Faràndula. 500 anys d’imatgeria festiva a Girona [història]

Autoretrat en un mirall convex [poesia] Germaine Gargallo, cos, pintura i error [assaig] RUBÈN MONTAÑÁ

Atac llimac [narrativa juvenil] PERE PENA

Tanta terra [poesia]

> Llop Ferotge BRUNO MONTANÉ KREBS

Setanta-set poemes [poesia]

PREMIS

Testimoni de càrrec [Proa / memòries polítiques]

> Curbet Edicions

ORIOL PONSATÍ-MURLÀ

Miquel Martí i Pol, lector i crític [assaig]

JOAN MANUEL DEL POZO

MARIA-ANTÒNIA MASSANET

Batec [poesia]

Zona prohibida [Ramon Muntaner de literatura juvenil]

MERCÈ SAURINA

JOSEP SOLÀ

MARTÍ DOMÍNGUEZ

Totes les estacions de França [Empúries / novel·la] Educacionari [Edicions 62 / assaig] Rèquiem per a contrabaix [Pagès / novel·la]

ÀLEX BROCH

A sol i serena [poesia]

En l’àmbit de la poesia, Enric Homet publica, als 88 anys, Vola que vola! (Curbet), amb il·lustracions de Domènec Fita. DE LA GIRONA OCULTA AL TEMPS DEL XAMPANY. A banda dels llibres més recents, n’hi ha uns quants publicats fa mesos que previsiblement figuraran entre els més venuts a Girona per Sant Jordi. És el cas de Girona. Històries, curiositats i misteris (Viena), en què Ramon Alberch revela aspectes poc coneguts de la ciutat. Una mostra: la construcció de les cases del carrer de les Ballesteries, recolzades en l’alta muralla per estalviar-se una de les parets mestres. Alberch convida a passejar pels carrerons del barri medieval per resseguir-hi rastres encara palpables. Una

IOLANDA BATALLÉ

Faré tot el que tu vulguis [Prudenci Bertrana de novel·la] DAVID CIRICI

El somni de Lucreci [Carles Rahola d’assaig]

de les històries que hi relata és la de les tres figuretes esculpides en pedra al segle XVII davant el número 32 de la Rambla de la Llibertat: un home cargol, un músic amb un sac de gemecs i un home amb ales de ratpenat. Un altre autor amb moltes possibilitats d’assolir bones xifres de vendes és Rafel Nadal, amb Quan en dèiem xampany (Columna). L’autor de Quan érem feliços hi fa reviure quatre generacions de la seva família i explica com es va convertir en una saga empresarial. Dos escriptors que també deuran tenir èxit per Sant Jordi, en aquest cas en el camp de la narrativa infantil, són Dolors Garcia Cornellà, amb Els nens del Born (Abadia de Monserrat), i Carles Sala amb Set entrevistes de por (La Galera) i Maria Llufa (Cruïlla). 13

literatura > NOVETATS EDITORIALS

JOAN CARRERAS DAGAS, EL PARE DE LA PRIMERA ESCOLA DE MÚSICA MODERNA J.P.

El compositor, bibliòfil i pedagog Joan Carreras Dagas (1823-1900) va ser el protagonista indiscutible de la música a Girona al segle XIX. Lluís Brugués i Josep M. Garcia ressegueixen la seva trajectòria en la novetat editorial més destacable del Servei de Publicacions de l’Ajuntament de Girona. Autor d’una extensa producció musical i propietari de la millor biblioteca musical del país, Carreras Dagas passarà a la història per haver estat el fundador, a la meitat del segle XIX, del primer establiment musical de la ciutat. Posteriorment va ser director de cant del Casino i organista i mestre de capella de la catedral. Després d’uns anys de viure a Barce-

lona, on va ser professor de l’Orquestra del Liceu, va tornar a Girona per crear el Col·legi de Cecs i Sordmuts i l’Acadèmia de Música. JOSEP JOU I PARÉS, RETRATISTA DE TOROS I BOXA.

El desè volum de la col·lecció Girona Fotògrafs, de l’Ajuntament de Girona i Rigau Editors, aplega un centenar d’imatges captades entre el 1920 i el 1936 per Josep Jou i Parés (18921968). A més de fotògraf i funcionari municipal, Jou també va ser torero, amb el nom Joselito Chico, i boxador.

A dalt, portada del llibre de Josep Jou i Parés. A l’esquerra, Joan Carreras Dagas. > Foto: Ajuntament de Girona (SGDAP).

VIDA I MIRACLES DE LA FARÀNDULA. Nuxu

Perpinyà i Ramon Grau firmen Faràndula. Cinc-cents anys d’imatgeria festiva a Girona. Dracs, gegants, àligues, capgrossos i cavallets desfilen per les pàgines del llibre.

gironacultura 01 | març-abril 2014

>> Vicenç Pagès. CAP D’ESTUDIS DE L’AULA D’ESCRIPTURA I GUANYADOR DE L’ÚLTIM PREMI SANT JORDI

«No es pot descartar que un alumne nostre guanyi el Sant Jordi» Vicenç Pagès, al costat del logotip de l’Aula d’escriptura de l’Ajuntament de Girona.

JOSEP PASTELLS

–Acaba de publicar Dies de frontera, la novel·la amb què va guanyar l’últim premi Sant Jordi. Vostè és el cap d’estudis de l’Aula d’escriptura de l’Ajuntament de Girona. D’aquí a uns anys podria donar-se el cas que un dels seus alumnes guanyés aquest premi? –«No es pot descartar. Però l’objectiu no és que els autors publiquin. Els proporcionem eines perquè es formin. Amb dos anys ja n’hi ha prou. Volem que després escriguin pel seu compte.» –Quin és el mètode d’ensenyament de l’Aula d’escriptura de l’Escola Municipal d’Humanitats? –«Hi ha dues maneres d’ensenyar perilloses: teràpia d’autoajuda disfressada de taller d’escriptura i fàbrica de best-sellers.

> Foto: Ajuntament de Girona.

No volem ni l’una ni l’altra. Facilitem tècniques i recursos perquè els alumnes puguin escriure el que vulguin.» –Com resumiria el que ofereixen? –«Varietat de gèneres, èpoques i llengües a través de professors que han escrit i publicat. No tenim una fórmula, sinó eines des d’una visió oberta.»

literatura > NOVETATS EDITORIALS ‘Josafat’

EL GRAN CLÀSSIC DE PRUDENCI BERTRANA, EN UNA EDICIÓ FIABLE J.P.

Joaquim Nadal, al claustre de Sant Domènec. Foto: Ajuntament de Girona

Joaquim Nadal

POLÍTIC AUTOR DE LES MEMÒRIES ‘TESTIMONI DE CÀRREC’

«ARA ESCRIURÉ UN INVENTARI DE CÀRREC DELS MEUS 22 ANYS D’ALCALDE» JOSEP PASTELLS

–Acaba de publicar Testimoni de càrrec (Proa), unes memòries de la seva dedicació política a Catalunya. Escriurà aviat unes memòries de la seva etapa d’alcalde de Girona? –«Sí. Serà el meu pròxim llibre. Hi tractaré sobre els esdeveniments centrals de la meva etapa de 22 anys d’alcalde. Encara no l’he començat a escriure, però tinc clar que l’estructuraré en capítols curts seguint un ordre cronològic.» –Serà un altre testimoni de càrrec? –«En lloc d’un testimoni de càrrec, serà un inventari de càrrec. Un inventari per a la història.» –Quan va acceptar presidir a Girona la Comissió del Dret a Decidir, els dirigents actuals del PSC li ho van recriminar. L’adhesió a la consulta de molts regidors i militants històrics del PSC, a l’inici d’aquest 2014, li dóna la raó com a garant del catalanisme polític del socialisme democràtic sense subterfugis? –«Crec que sí. Naturalment, aquesta no és una raó individual, sinó col·lectiva. Des de fa molt de temps desitjo un canvi radical en la política catalana.» 16

Edicions de l’Ela Geminada, dirigida per Oriol Ponsatí-Murlà, presenta una nova edició de Josafat, la novel·la més llegida de Prudenci Bertrana, cent vuit anys després de la publicació de la primera, el 1906. «Fins ara el lector només tenia a l’abast l’obra en un text no del tot fiable, amb nombroses incorreccions i incoherències, i fins i tot amb paraules que no tan sols no apareixien en l’original, sinó que no tenen cap significat. Ara es podrà llegir la novel·la tal com la va escriure Bertrana», explica el professor de la UDG Xavier Pla, curador de l’edició. La nova edició recupera paraules que s’havien substituït perquè no les recollia el diccionari normatiu de Pompeu Fabra. És el cas de mistos, trajo i carinyo, que s’havien convertit en llumins, vestit i estimació.

‘Educacionari’

EL PLAER DE COMPROMETRE’S A EDUCAR J.P.

Pocs mesos després de l’edició de Les paradoxes dels estoics, el llibre de Ciceró que va traduir per a la Fundació Bernat Metge, Joan Manuel del Pozo publica Educacionari (Edicions 62), un assaig sobre el plaer de comprometre’s a educar. Estructurat com un diccionari amb seixanta entrades, pretén estimular els docents, les famílies i els agents socials per implicar-se amb més clarividència i amb més confiança en el repte de l’educació. gironacultura 01 | març-abril 2014

Mercè Saurina, Joan Vergés, Oriol Ponsatí-Murlà, Rosa Font i Jaume Bosquet, al parc del Migdia. > Foto: Ajuntament de Girona.

pluja de PREMIS JOSEP PASTELLS

Entre les novetats editorials d’aquesta primavera sobresurten els llibres de cinc autors gironins, tots ells professors, que han obtingut premis de renom. Rosa Font va rebre el Llorenç Villalonga per La dona sense ulls, una novel·la que s’inspira en la vida de la pintora Ángeles Santos Torroella per denunciar la invisibilitat que van patir les dones en la història de l’art fins a mitjan segle XX. En escriure aquesta obra carregada de lirisme, Font s’ha imaginat què pensava i sentia una noia de disset anys en pintar el quadre surrealista Un món, i també què pensa i sent una dona de vuitanta anys que ja s’ha cansat de mirar. Jaume Bosquet, de la família que regenta el popular estanc de la Rambla de la Llibertat, va guanyar el Miquel de Palol amb Transvasament (Proa), un poemari que gira al voltant de la idea que no som individus aïllats, sinó que formem part d’estructures i cossos superiors: «Ningú no pot asseure’s un instant / i dir ja sé qui sóc exactament». El debut com a autor d’Oriol Ponsatí-Murlà, responsable d’Edicions de l’Ela Geminada i una de les personalitats més inquietes i polivalents de la cultura a Girona, li va reportar el premi Just Manuel Casero de novel·la cur-

els AUTORS GUARDONATS Rosa Font, Jaume Bosquet, Oriol Ponsatí-Murlà, Mercè Saurina i Joan Vergés publiquen les obres amb què han guanyat cinc premis de prestigi

ta. El jurat defineix Totes les estacions de França (Empúries) com un brillantíssim exercici d’estil que fa pensar en els llibres de Raymond Queneau i en algunes peces de Julio Cortázar d’una complexa estructura formal. L’obra és plena d’històries que giren al voltant d’una maleta carregada de lingots d’or i que acaben conduint a la dissolució de l’argument. El dret moral a la independència política és el tema de La nació necessària (Angle), l’obra amb què Joan Vergés va merèixer el premi Ramon Trias Fargas d’assaig polític. «Els fets recents i la història demostren que l’Estat espanyol no reconeix Catalunya com a nació ni té cap intenció de fer-ho. Aquest és el millor argument a favor de la secessió», comenta Vergés, que en l’estudi analitza tant la relació entre l’esperit democràtic i la reivindicació del dret a decidir com la legitimitat de la implantació d’una política lingüística coercitiva. Després de publicar l’any passat l’obra amb què va quedar finalista del Casero, Mercè Saurina presenta aquesta primavera Rèquiem per a contrabaix (Pagès), novel·la breu guardonada amb el premi Ciutat de Mollerussa. Hi tracta sobre les dificultats que hi ha en les relacions de parella entre persones de mons culturals diferents i, fins i tot, oposats. 17

literatura > NOVETATS EDITORIALS

ELS LLIBRES DE JOAN ROCA MONT TRIES

A la cuina d’El Celler de Can Roca hi ha una biblioteca gastronòmica molt atapeïda. Només és una petita part de la col·lecció reunida pels tres germans amb reflexió gastronòmica, receptaris, tractats d’enologia o guies de vins, de restaurants o de productes. Hi ha perles de llibreries de vell i molts clàssics de la cuina. Joan Roca assenyala les obres de dos autors gastronòmics de primer nivell mundial: el voluminós La cocina y los alimentos. Enciclopedia de la ciencia y la cultura de la comida (On Food And Cooking: The Science And Lore Of The Kitchen), de Harold McGee, i la col·lecció de llibres sobre la gran cuina francesa editada per Robert Laffont. Hi va arribar quan va acabar els estudis a l’Escola d’Hostaleria Sant Narcís, de Girona. Allà treballaven amb un clàssic, clàssic: El arte culinario moderno. La buena mesa francesa y extranjera (L’art culinaire moderne, la bonne table française et étrangère), del 1946, d’Henri-Paul Pellaprat (1869-1952), editat per Argos el 1956, i amb una introducció de Curnonsky, ‘Príncep dels gastrònoms’. Recorda El práctico, de Ramon Rabasó, i La cuina de mercat (La cuisine du marché), de Paul Bocuse.

llibres a la cuina ‘La cocina y los alimentos’ i la col·lecció de Robert Laffont sobre la gran cuina francesa són les dues perles de la biblioteca d’El Celler de Can Roca

Joan Roca, a la part de la cuina d’El Celler de Can Roca on té una biblioteca gastronòmica molt atapeïda. > Foto: Ajuntament de Girona.

«Ara compro tot el que surt, sobretot per conèixer el criteri dels cuiners. M’interessa més la literatura gastronòmica que el receptari. Els llibres amb receptes els passo i els miro. Llegeixo el que pensen els cuiners, per què fan el que fan i com s’inspiren», explica. L’obra de Joan Roca com a autor segueix aquesta línia d’aportar idees i donar respostes a la cuina, especialment El Celler de Can Roca, de Roca Llibres i Librooks, signat pels tres germans i publicat el 2013 en català, castellà i anglès. Inclou 90 receptes essencials detallades i un catàleg fotogràfic de 240 plats, i l’ideari fonamental construït en els primers 25 anys d’història del millor restaurant del món. LA REVOLUCIÓ DE LA CUINA AL BUIT. El seu primer llibre, La cocina al vacío, publicat per Montagud el 2003, és el resultat de la recerca i la sistematització d’un sistema de cocció que ha revolucionat la cuina mundial. Escrit a quatre mans amb el seu amic i col·labo rador Salvador Brugués, ha sortit publicat en sis idiomes: castellà, francès, anglès, italià, alemany i holandès. El 2005, Columna Edicions va publicar Joan Roca: la cuina de la meva mare (Columna), un recull de cent vint receptes de Can Roca, el restaurant dels pares. Encara avui, la transmissora del cromosoma culinari, seva mare, Montserrat Fontané, no se’n mou. Aquesta obra també ha esta traduïda al castellà, l’anglès i l’italià. El 2008, Galerada va publicar, en català i castellà, Joan Roca, deu menús per a un concert, un recull de deu àpats pensats a partir de deu fragments musicals d’òpera i música clàssica. I el dia que vam fer les fotos per il·lustrar aquest reportatge, el considerat el millor cuiner del món repassava les galerades del seu darrer projecte, Cuina amb Joan Roca. Tècniques bàsiques per cuinar a casa, que publica Planeta en català i castellà aquest Sant Jordi. gironacultura 01 | març-abril 2014

cançó > STRENES

LLETRA I MÚSICA PER A UN TEMPS DE REVOLTA JOAQUIM VILARNAU

La segona edició d’Strenes portarà a Girona un bon catàleg de la cançó dels Països Catalans i fins i tot d’una mica més enllà. El festival, que s’allargarà fins el 13 d’abril (per bé que la clausura serà el 30 de maig amb Amics de les Arts), començarà amb l’espectacle internacional Cançons de revolta (27 de març), coincidint amb el tercer centenari de la caiguda de Barcelona i de l’ocupació borbònica de Catalunya. La cançó sempre ha acompanyat les lluites i totes les revoltes tenen la seva banda sonora. Un dels objectius de Cançons de revolta és universalitzar el procés català en l’any del Tricentenari. S’hi interpretaran cants de llibertat i de revolta, inspirats en moviments populars i civils dels quals han acabat esdevenint himnes. Entre els artistes que hi participaran hi ha Mouss et Hakim, dos antics integrants de la mítica banda occitanoalgeriana Zebda, i la cantautora tunisiana Emel Mathlouthi, coneguda com ‘la veu de la Primavera Àrab’. Tant ells com ella han cantat L’estaca, de Lluís Llach. Ells la versionen en català i ella l’adapta a l’àrab a Dima dima. GERARD QUINTANA TORNA AL ROCK. Un dels concerts més esperats és el de l’estrena del sisè disc de Gerard Quintana (28 de març), Tothom ho sap, el seu retorn al rock, amb cançons més energètiques que les dels discos anteriors. A banda de les noves peces, revisarà clàssics de Sopa de Cabra. Un altre membre de Sopa de Cabra, el baixista Cuco Lisicic (29 de març), presentarà la seva nova formació, Nou dits, que acaba d’enregistrar …Som humans? Acompanyat de músics amb els quals havia coincidit a Sopa de Cabra i Kabul Babà, oferirà una col·lecció de temes compostos per ell. El mateix dia Els Pets 20

interpretarà les peces del nou disc, L’àrea petita, en un concert especial amb l’acompanyament de la Jove Orquestra Auditori de Girona en mitja dotzena de peces. També serà especial l’actuació de Macedònia amb la Cobla dels Lluïsos de Taradell i vuitanta nens i nenes de les corals infantils gironines Geriona, Preludi i Aula Musical. Pau Riba i Pascal Comelade (4 d’abril) proposaran un concert singular amb instrumentacions oníriques que es fonen amb escenes arrauxades al seu recent disc Mosques de colors. A prop d’aquest univers tocat pel surrealisme, Sisa, Quimi Portet i Joan Miquel Oliver (5 d’abril) compartiran un espectacle de cançó galàctica, intercomarcal i d’ultramar. A punt d’acabar el festival, Pi de la Serra (12 d’abril) estrenarà Dues tasses amb una formació més àmplia que la que l’acompanya habitualment. BLAUMUT I JOAN DAUSÀ. Entre els altres concerts remarcables d’aquesta edició d’Strenes hi ha el de la celebració dels 20 anys de carrera de Feliu Ventura (29 de març), el de Miquel del Roig (3 abril) acompanyat d’amics amb els quals enregistrarà un disc en directe, el de Blaumut (5 d’abril), la festa dels 20 anys de trajectòria de Quico el Célio, el Noi i el Mut de Ferreries (11 abril); i les presentacions de nous discos: La fília i la fòbia de Joan Colomo (28 de març), el de Joan Dausà (4 d’abril), Dissabte de Joan Masdéu (5 d’abril), Hem conegut la nit de Glaucs (11 d’abril), A 306 km de Caïm Riba (12 d’abril), el de Mishima (12 d’abril) i Festival de Sanjosex (13 d’abril).

Pi de la Serra.

gironacultura 01 | març-abril 2014

1. Gerard Quintana amb Xarim ArestĂŠ, productor del seu disc. 2. Els Pets. 3. Pau Riba i Pascal Comelade. 4. Emel Mathlouthi. 5. Mishima. 6. Joan Miquel Oliver, Sisa i Quimi Portet.

música > BLACK MUSIC FESTIVAL

A L’OMBRA DE JOHN MAYALL JOAQUIM VILARNAU

El concert a l’Auditori del mític John Mayall (7 de març), fundador de Blues Breakers, la banda en què va coincidir amb Eric Clapton, és el principal reclam de la tretzena edició del Black Music Festival. Aquest gran festival de la música negra proposa fins al 22 de març a Girona, Salt, Bescanó i Perpinyà una extensa oferta d’actuacions. Entre les d’artistes estrangers sobresurt la d’Spin Doctors (8 de març), en una sessió en què a la mateixa nit Pau Marquès (exUmpah-pah) presentarà el seu nou projecte, Montreal 76. Hi haurà concerts de més grups i músics catalans: Dr Calypso (21 de març), Joan Chamorro Quartet amb Eva Fernández, Andrea Motis i Magalí Datzira (21 de març), Guillamino & The Control Z’s (14 de març), els televisius Ol’Green (9 de març), el conjunt per a públic familiar Orelles de Xocolata Negra (15 de març)... L’atractiva i variada oferta d’actuacions del Sunset Jazz Club n’inclou diverses dins el festival, com les de Shakin’All (1 de març) i Marcelo Mercadante Quinteto Porteño (22 de març), que hi presentarà el disc Justamente.

ELS PREMIS ENDERROCK, AL MUNICIPAL J. V.

L’any ha començat ple d’activitat a la discogràfica gironina Música Global, amb l’edició del disc On és la màgia?, de La Iaia, Dissabte, de Joan Masdéu, i Natura salvatge, dels Búhos. També Gerard Quintana ha publicat el seu nou disc, Tothom ho sap (PromoArts Music Records). Un altre membre Sopa de Cabra, Cuco Lisicic, també ha enllestit nou disc: ...Som humans? (Quimera Records). Per segon any consecutiu la revista Enderrock ce22

lebra la nit dels seus premis al Teatre Municipal (13 de març). Enguany la gala serà presentada per Xuriguera i Faixedas. Hi actuaran La Troba Kung-Fú, Txarango i molts altres grups. Es projectarà, dins el cicle de documentals musicals a l’Espai Marfà, No more tour, centrat en Fermín Muguruza (3 de març), i La Pegatina. El docu (7 d’abril). L’Espai Marfà organitza també 360 Fest (26 d’abril), el festival de grups de música dels alumnes dels instituts de secundària de la ciutat. gironacultura 01 | març-abril 2014

> AUDITORI I CASA DE CULTURA

DEL VIOLONCEL DE PAU CODINA AL VIBRÀFON D’ANDREU VILAR ORIOL PONSATÍ-MURLÀ

La clàssica enceta el mes de març a l’Auditori amb un concert de petit format però d’interès majúscul: el Cicle Ibercamera ens apropa el violoncel de Pau Codina (2 de març), acompanyat al piano per Marc Heredia. La sòlida formació de Codina, que viu a Anglaterra des dels 14 anys, l’avala com un artista que, tot i la seva joventut, és un valor ferm del violoncel. La Cobla Ciutat de Girona (8 de març) ens proposa una suggestiva fusió amb el saxòfon de Jordi Paulí Safont, tot un referent a l’hora d’explorar els intersticis entre el jazz i el món de la cobla. Dins el Cicle Ibercamera, podrem escoltar el grup de música antiga asturià Forma Antiqva (9 de març), amb Les quatre estacions, i el veterà Trio Kandinsky (23 de març). El jove pianista barceloní Ignasi Cambra (6 d’abril) presenta un programa amb obres des d’Scarlatti fins a Brahms. Encara podrem escoltar més fusió, en aquest cas entre l’Orquestra de Girona (13 d’abril) i els intèrprets de música tradicional Jordi Molina (tenora) i Perepau Ximenis (acordió diatònic). L’orquestra de cambra cedirà lloc a la simfònica per rebre l’Orquestra Simfònica del Vallès (14 d’a-

bril), que interpretarà el Rèquiem alemany de Brahms amb diversos cors de Girona. L’abril es tancarà amb un concert de piano d’una estrella del panorama internacional: el xinès Yundi (27 d’abril). A la Casa de Cultura, podrem escoltar novament la tenora de Jordi Molina i l’acordió diatònic de Perepau Ximenis, aquesta vegada fusionats amb les cordes del Quartet Insòlit (7 de març). El saxofonista gironí Vernau Mier hi presentarà les seves composicions per a quintet de jazz (14 de març). El duet pianístic format per Mireia Fornells i Joan Miquel Hernández, ben conegut pels melòmans gironins, hi actuarà el 4 d’abril. El blanenc Carles Marigó (21 d’abril) interpretarà al piano obres de diversos autors catalans. Convé destacar la presentació del disc A sol i serena d’Andreu Vilar (23 d’abril), vibrafonista de Quart que, després d’una àmplia formació a Alemanya i Portugal, torna a casa per fer-nos conèixer les seves composicions per a quintet. 3

1. Andreu Vilar, al vibràfon. 2. Perepau Ximenis i Jordi Molina. 3. El violoncel·lista Pau Codina.

teatre > TEATRE MUNICIPAL

‘JOSAFAT’, EL MUSICAL DE GIRONA PERE GARCIA

Ovidi Montllor (1975) va encarnar Josafat a la televisió, i Pep Cruz (1987) i Joan Ribas (2005) van dur al teatre aquest heroi de Prudenci Bertrana, que Antoni Varés volia convertir en protagonista d’una pel·lícula i que ara ha donat lloc a Josafat, el musical. Josep Pujol és l’autor del llibret i la lletra de les cançons d’aquest espectacle produït pel Teatre Municipal. Marc Timón és el responsable de la partitura, que inclou catorze composicions. Joan Solana ha dirigit la història del campaner de la catedral i els seus turmentats amors amb Fineta. Pujol ha afegit al text de Bertrana el personatge de l’autor, que evoca la fugida de Bertrana arran del rebuig a l’obra, la follia en què cau Josafat i la mort com a únic camí per a Fineta. Timón i Pujol han tingut molt present el paper im-

ponent de la catedral donant-li un gran protagonisme en passatges i cançons. El text de Pujol és clar i descriptiu. L’argument es va seguint amb el suport de la música de Timón, influït pel seu mestre Albert Guinovart. Lluny dels musicals en què el gran aparat escènic es menja la lletra i la música, aquest Josafat s’acosta més a l’opereta, en un més dels molts encerts del muntatge, que musicalment té moments contundents, com La cançó de Josafat, amb un convincent Xavier Ribera-Valls tendre i foll alhora. Al seu costat brillen Judit Tobella com a Fineta i un encertat Marc Pujol donant vida a Bertrana en la que potser és la millor melodia de l’obra, Bertrana a l’alba. Amb el cor ben conjuntat i el suport de catorze músics, aquest muntatge, ben resolt escènicament, ofereix elements suficients per esdevenir el musical de Girona.

EL PAPER DE LA CATEDRAL Marc Timón i Josep Pujol han tingut molt present el paper imponent de la catedral en el text de Prudenci Bertrana donant-li un gran protagonisme en passatges i cançons d’aquest musical

Gara Roda (Pepona), Xavier Ribera-Vall (Josafat), Judith Tobella (Fineta) i Marc Pujol (Bertrana). Foto: Ajuntament de Girona. 24

gironacultura 01 | març-abril 2014

> TEATRE MUNICIPAL, LA PLANETA I LA MERCÈ

LA FAM DE LLIBERTAT DELS GIRONINS P.G.

Girona va viure un dels moments més difícils de la seva història intentant defensar la llibertat davant la dura repressió de l’exèrcit borbònic dos anys abans de l’Onze de Setembre del 1714. Teatre Blanc i Negre, companyia especialitzada en representacions sobre fets de caire històric viscuts al país, evoca aquest episodi a Fam de llibertat (Girona, 1712-1714), un espectacle en què tres actors donen veu i presència a un soldat, un portaveu del nou govern i una molinera que viuen el setge de la ciutat en un context de resistència heroica. L’obra s’estrenarà el 7 de març al Teatre Municipal, on el 2 de març els amants de l’òpera tindran l’ocasió de retrobar-se amb Norma gràcies a l’Associació d’Amics de l’Òpera de Sabadell. La programació del Teatre Municipal inclou una de les millors comèdies de la temporada, Un aire de família (16 de març), amb un text amb diàlegs punyents i incisius, que sovint deixen el somriure glaçat amb les rancúnies i les passions dels personatges, com el que interpreta Francesc Orella en una tessitura en què no l’havíem vist mai. Pau Durà revela que abans que director és actor i que treu uns sorprenents resultats dels companys. Quan el setembre passat Un trozo invisible de este mundo es va posar en escena al Teatre Lliure de Montjuïc, va aconseguir fer aixecar dempeus el públic, entusiasmat. Aquesta comèdia de Juan Diego Botto, que arribarà el 26 d’abril al Municipal, té tots els ingredients d'un espectacle inoblidable. L’actor ha viscut en primera persona algunes situacions que explica als cinc episodis de l’espectacle, una visió insòlita de l’exili i la immigració. També sobresurten de la programació del Municipal l’espectacle familiar de dansa Momentari (27 d’abril) i Barcelona (23 de març), en què Míriam Iscla i Emma Vilarasau interpreten dos magnífics papers.

Una escena de Contra l’amor.

AMOR, SEXE I MORT P.G.

Cartell de l’obra Fam de llibertat.

Pep Tosar en el paper del senyor Sommer.

Contra l’amor (29 i 30 de març) és una de les petites joies que proposa La Planeta. Esteve Soler ens hi interpel·la, amb la seva visió de la impotència dels joves en la societat capitalista, en un compendi de set obretes burlesques en què barreja horror i comèdia. El camí del cel, el nom amb què els soldats nazis es referien al tram de l’andana on paraven els trens de la mort fins als forns crematoris, dóna el títol a una altra de les grans obres que podrem veure, el 7 i el 8 de març, a La Planeta, a la qual tornen Red Pontiac (5 i 6 d’abril), Manyac, manyac (25, 26 i 27 d’abril) i Història de boscos (30 d’abril). El setè cel (15 i 16 de març), comèdia sobre la sexualitat com a aspecte definitori de la identitat humana, i Quatre retrats de mare (12 i 13 d’abril), reflexió sobre què significa ser mare, completen l’oferta més atractiva de la sala.

MONÒLEGS DE PEP TOSAR I XAVIER GRASET P.G.

L’Auditori de La Mercè, convertit en Sala B del Teatre Municipal, serà l’escenari de dos monòlegs. Pep Tosar presentarà el recomanable Sa història des senyor Sommer (20 de març) i Xavier Graset, popular pels seus programes radiofònics, proposarà el divertit Sobre els danys del tabac i les ostres (24 d’abril). Fernando Pessoa (6 de març) i Francesc Parcerisas (10 d’abril) són els dos autors entorn dels quals La Mercè proposa aquest cop una mirada a A pas de poetes. 25

història > REVISTA ‘GIRONES’, la ciutat i la seva gent Dolors Roset, Gerard Bagué, Àngel Madrià i Josep Clara, al pont de les Peixateries Velles amb el logotip de la nova publicació. > Foto: Josep Pastells.

TOTES LES CARES DE GIRONA JOSEP PASTELLS

El Teatre Municipal serà el 3 d’abril, a les 19.30, l’escenari de la presentació del primer número de la revista Girones, una publicació semestral que neix amb la voluntat de deixar testimoni d’aspectes socials i patrimonials de la ciutat. Gerard Bagué és el director de la revista, publicada per Editorial Gavarres. Àngel Madrià n’és el director editorial, Dolors Roset, la directora comercial, i Josep Clara, l’assessor històric. L’escoltisme és el protagonista del dossier del número 1 de Girones. Narcís-Jordi Aragó,

Mar Bosch, Narcís Comadira, Antoni Domènech, Jaume Fabre, Ponç Feliu, Josep Maria Fonalleras, Salomó Marquès, Joaquim Nadal, Oriol Ponsatí, Àngel del Pozo, Antoni Puigverd, Eva Vàzquez, Pep Vila i Toni Vilches figuren entre els col·laboradors de la revista. Amb 100 pàgines i un tiratge de 3.000 exemplars, Girones sortirà a l’abril i a l’octubre amb la voluntat de cobrir aspectes que fins ara no tractava cap publicació a la ciutat. «És una eina necessària que donarà molta importància a la memòria oral i a temes que no poden trobar-se ni als llibres d’història ni a les revistes d’actualitat», explica Clara.

història > ESPAI CONVERSA

EUDALD CARBONELL RECORDA JOSEP CANAL J.P.

L’arquèoleg català de més prestigi, Eudald Carbonell, torna a la ciutat en què es va formar per participar al Centre Cultural La Mercè el 17 de març a l'Espai Conversa. Carbonell hi 26

PLOMES GIRONINES Narcís-Jordi Aragó, Josep Clara, Narcís Comadira, Jaume Fabre, Josep M. Fonalleras, Joaquim Nadal, Antoni Puigverd, Eva Vàzquez i Pep Vila col·laboren a ‘Girones’

L’arqueòleg Eudald Carbonell.

evocarà el seu vincle amb Josep Canal, pioner en l’estudi del paleolític inferior a Catalunya i de l’arqueologia a Girona, mort al novembre. «Li dec el que sóc», afirma amb molta admiració Carbonell en parlar de Canal. gironacultura 01 | març-abril 2014

art > caixaforum i Bòlit Les principals exposicions Bòlit_La Rambla

[www.bolit.cat] → Retrat de l'artista adolescent Arts audiovisuals i llenguatges multimèdia de Marta Sureda/Joanot Cortès, Marla Jacarilla i Dani Medina. Fins al 4 de maig.

Bòlit_StNicolau

[www.bolit.cat] → Hic et nunc: sobre paradoxes democràtiques Art per una alternativa al sistema. Del 3 d’abril al 4 de maig.

CaixaForum

EL SECRET DE LA VIDA ETERNA J.P.

Objectes procedents de cambres funeràries permeten resseguir a CaixaForum fins al 31 d’agost els complexos rituals relacionats a l’antic Egipte amb la creença en la vida després de la mort. Mòmies egípcies. El secret de la vida eterna presenta els tresors del Rijksmuseum Van Oudheden de Leiden (Holanda). Amb l’ajut de les tecnologies modernes, científics i arqueòlegs han aconseguit que les mòmies esdevinguin testimonis cabdals del passat i que ens en revelin els misteris.

ART PER UNA ALTERNATIVA AL SISTEMA J.P.

La relació entre art i resistència a l’hora de qüestionar el sistema és el tema de l’exposició Hic et nunc. Sobre paradoxes democràtiques, que es podrà veure del 3 d’abril al 4 de maig al Bòlit Sant Nicolau. Bòlit coordina el Dia Internacional de l’Art, que el 12 d’abril proposa un munt d’activitats gratuïtes: tallers, accions artístiques, visites guiades, projeccions i conferències als museus, l’Escola Municipal d’Art i diversos espais de la ciutat.

Fundació Fita

[www.fundaciofita.com] → Aus i adorns Obra recent de Domènec Fita. Fins al 29 de març.

Fundació Rafael Masó

[www.rafaelmaso.org] → Nous espais de la col·lecció permanent La Casa Masó, que ha entrat a la Confederació Internacional de Museus d'Arquitectura, incorpora dues cambres a la segona planta. A partir de l'11 d'abril.

Fundació Valvi

[www.caixaforum.com /agenda] → Mòmies egípcies Fins al 31 d'agost.

[www.fundaciovalvi.cat] → Canals, 40 anys picant pedra Revisió de Josep Canals, escultor de Casavells. Fins al 26 d’abril.

Casa de Cultura

Galeria El Claustre

[www.casadecultura.cat] → Àlvar Suñol Antològica d'aquest artista de Foixà marcat per les textures i l’estilització de les figures. Fins al 15 de març. → 1976-2014. La crònica dels canvis El periodisme a les comarques gironines dels últims 40 anys. Del 21 de març al 23 d’abril. → Francesc Vayreda, de l'impressionisme al noucentisme Fill del paisatgista Joaquim Vayreda, Francesc Vayreda va fer més lluminosa i acollidora l’Arcàdia olotina recuperant el món clàssic i el paisatge com a recer de les arrels. Del 22 d'abril al 31 de maig.

Centre Cultural La Mercè

[www.girona.cat/ccm] → Impugnació renovada Obres dels alumnes d’emaART II. Fins al 7 de març. → Cara o creu: jugant amb el cànon Reflexió sobre el cànon de bellesa que s'autoimposa la societat. Fins al 14 de març. → Matèria viva Escultura en fusta d’Ester Pedescoll, Jordi Torras i Beth Fornas. Del 13 de març al 16 de maig. → Els nostres monstres Obres d'alumnes d’emaXics en el marc del festival MOT. Del 26 de març al 25 d’abril.

Col·legi d'Arquitectes

[www.arquitectes.cat] → Concurs d'idees per a la nova oficina a Girona Del 17 de març al 2 de maig.

Espai dels Amics del Museu d'Art [www.amicsmda.org] → Essencial Un viatge de Mercè Huerta per espais desconeguts. Fins al 30 de març. → Els camins d'Eva Autoretrats de M. Àngels Feliu. Fins al 30 d'abril.

[www.elclaustre.com] → Pintures de Toni Cassany Del 21 de març al 5 d’abril. → Pintures de Germans Moscardó De l’11 d'abril al 26 d’abril.

L'Estació Espai Jove

[www2.girona.cat/ca/estacio] → Llamps i rebombori. Pintures de Cristina Espinosa. Del 7 al 31 de març. → Escenciasotazero. Fotografies i il·lustracions reivindicatives d'Art sota Zero. De l’1 al 30 d'abril.

Museu d'Arqueologia de Catalunya [www.mac.cat/Seus/Girona] → Història d'un naufragi (1813-2013) Del 7 de març al 15 de juny.

Museu d'Art

[www.museuart.com] → Pep Colomer, retrospectiva 1930-1994 Fins al 2 de març. → 12 mesos-12. Re-visions 2013 Fins al 23 de març. → Aquarel·les en flor: les flors del pintor Ramon Reig Del 17 d'abril al 29 de juny. → El museu convidat: Museu de la Música Del 20 de març al 7 de setembre.

Museu d'Història de Girona

[www.girona.cat/museuhistoria] → Girona medieval: la clau del regne Fins al 30 de març.

Museu d'Història dels Jueus

[www.girona.cat/call] → La Girona jueva Fins al 30 de març. → Plenament pures: les dones jueves i els banys rituals De l’11 d’abril al 30 de setembre. Museu del Cinema [www.museudelcinema.cat] → La dimensió poc coneguda: pioneres del cinema Del 8 de març a l’1 de juny.

art > LA COL·LECCIÓ D’OBRES DE RAFAEL SANTOS TORROELLA

LA PRIMERA PEDRA DEL MUSEU D’ART MODERN I CONTEMPORANI XEVI PLANAS

L’Ajuntament de Girona ha posat la primera pedra per a la creació del nou Museu d’Art Modern i Contemporani de Girona. Serà a l’edifici de la Casa Pastors, al peu de les escales de la catedral i al cor del barri vell. El ple municipal del 14 de febrer va aprovar l’adquisició de les 1.320 peces de la col·lecció d’obres d’art de Rafael Santos Torroella, i va acceptar la donació dels 30.000 volums de l’Arxiu i Biblioteca Rafael i Maria Teresa Santos Torroella. La possibilitat de disposar d’aquests dos fons constitueix el punt de partida per a l’impuls d’un centre de primer ordre a la ciutat per divulgar l’art del segle XX. L’empordanès Rafael Santos Torroella (Portbou, 1914-Barcelona, 2002), expert en l’obra de Dalí, va ser una figura cabdal entre els intel·lectuals catalans i europeus de la segona meitat del segle XX, amb la seva aportació com a crític, professor i historiador de l’art modern. La col·lecció d’art, l’arxiu i la

biblioteca Santos Torroella són el resultat i el reflex d’una llarga i intensa trajectòria de testimoni privilegiat, protagonista i coneixedor profund de la història de l’art i la literatura dels últims cent anys a Catalunya i a Europa. Formen la col·lecció, reunida entre el 1940 i el 2002, 1.320 peces de les principals disciplines de les belles arts: pintura, dibuix, gravat, escultura, ceràmica, orfebreria, fotografia i llibres d’artista. Són essencialment obres del segle XX: del modernisme, el noucentisme, el cubisme, sobretot el surrealisme, l’abstracte, el pop i els nous realismes. El grup més important el constitueixen unes 400 obres de Picasso (en destaquen una aquarel·la de l’època d’Els Quatre Gats i un dibuix de l’etapa de Gósol), de Dalí (cal remarcar-ne una pintura de joventut i dibuixos de l’època de Madrid), de Miró (entre les quals, dibuixos exposats a la Sala Dalmau) i d’altres artistes. De la generació modernista i noucentista hi ha peces de Nonell, Mir, Sunyer, Casanovas, Hugué, Torres-García, Gimeno i Torné-Esquius. Les avantguardes del primer terç del segle, a més dels noms esmentats, estan representades amb obres de Picabia (la icònica Diana del 1922), Gris, Varo, García Lorca, Barradas i, de forma especial, la seva germana Ángeles Santos, entre d’altres. De les avantguardes de postguerra sobresurten els artistes de Dau al Set (Tàpies, Brossa, Ponç, Tharrats i Cuixart) i altres noms essencials a Catalunya i l’Estat espanyol: Guinovart, Clavé, Hernández Pijuan, Chillida, Millares, Saura i Zóbel.

UN CENTRE DE PRIMER ORDRE A LA CASA PASTORS La compra d’un fons de 1.320 obres de creadors de prestigi universal impulsa la construcció d’un centre de divulgació artística de primer ordre en un edifici al peu de les escales de la catedral

A la Casa Pastors, antiga seu del Palau de Justícia, serà on s’obrirà el Museu d’Art Modern i Contemporani amb un fons a partir de la col·lecció d’obres de Rafael Santos Torroella. > Foto: Ajuntament de Girona.

gironacultura 01 | març-abril 2014

El llegat també inclou un arxiu i una biblioteca extensos. Formats per més de 30.000 unitats bibliogràfiques, constitueixen un fons documental únic i imprescindible per a l’estudi de l’art català i europeu del segle XX. Si bé molts estudiosos ja hi han tingut accés i ha donat peu a nombroses publicacions, el fet que passi a formar part del patrimoni de Girona augmentarà encara més el seu potencial com a font d’estudi i coneixement, en una ciutat que ja és reconeguda per la qualitat dels seus arxius i de la recerca universitària. La seu del nou museu serà la Casa Pastors, un palau amb molta història, actualment en desús. La seva situació immillorable, al cor del barri vell i al peu de les escales de la catedral, el nombre de metres quadrats que té i les característiques de les diverses estances el converteixen en un espai idoni per tal que, convenientment renovat, pugui integrar aquesta i altres col·leccions d’art modern i contemporani de la ciutat. L’equip de govern municipal pretén que el nou equipament no sigui tan sols un espai d’exposició i treballa ja en un projecte perquè esdevingui també un pol generador de cultura, de creació, de reflexió, d’aprenentatge i, en definitiva, un espai de trobada i

intercanvi de coneixement al servei de les persones que viuen a la ciutat o que hi treballen o la visiten. El conjunt de col·leccions, la ubicació privilegiada de la seu, una política dinàmica tant d’exposicions com de publicacions i activitats educatives per a tots els públics, una línia de préstecs amb altres museus, la proximitat amb el campus del Barri Vell de la UdG i amb altres museus i centres culturals de la ciutat, i la col·laboració amb altres museus nacionals i estrangers poden conferir al museu una funció culturalment i socialment integradora.

Cinc de les obres més importants de la col·lecció de Rafael Santos Torroella: 1. Pablo Picasso, Noia asseguda, c. 1898. 2. Joaquim TorresGarcía, Sense títol, 1926. 3. Salvador Dalí, Estudi per al nen de La Madonna de Portlligat, c. 1949. 4. Federico García Lorca, Viento del Este, 1927. 5. Francis Picabia, Diana, 1922.

CENTRE OBERT ALS CREADORS DE LA CIUTAT. Els artistes de Girona tin5

dran una presència important en el museu, segons la voluntat que ha expressat l’equip de govern. Especialment obert als creadors locals i als nous públics que es proposa captar, aquest equipament explicarà la història de l’art modern i contemporani a Girona amb obres dels principals artistes de la ciutat, que es beneficiaran de la projecció internacional del museu, tenint en compte l’atractiu que tindrà per als centenars de milers de visitants que viatgen a la ciutat atrets per la seva riquesa artística i arquitectònica.

UN ARXIU DE 30.000 VOLUMS La ciutat accepta la donació dels més de 30.000 llibres i documents de l’Arxiu Santos Torroella, clau per a l’estudi de l’art del segle XX 29

gironacultura 01 | marรง-abril 2014

la tria març

Música. Sunset Band.

cançó

[BMF]. Joni Tramuntana (claqué), Nito Figueras (piano), Pere Martínez (contrabaix) i Enric Canada (bateria). 20.30 | Sunset Jazz Club | 3€

Dissabte 1 Música. Sandyriver Jazz

Band. Amb ballada de lindy hop. 11.30 | Pont de Pedra | Gratuït

Dilluns 3 Cinema. ‘No More Tour’. Documental de Fermin Muguruza i Daniel Gómez sobre la gira mundial del cantant basc el 2013. VOSC. 19.30 | Espai Marfà | Gratuït

Música. Girona Marxing

Band. [Black Music Festival: BMF]. 12.00 | Plaça de Catalunya | Gratuït

Teatre. ‘De petits tots matàvem formigues’. Històries entrecreuades d’El Vol del Pollastre amb gust de western i cinema negre. 21.00 | La Planeta | 10 € Música. The

Excitements+Calista Walks. [BMF]. 22.00 | La Mirona (Salt) | 12 a 15 €

Música. Shakin’All. [BMF].

23.00 | Sunset Jazz Club | 8€

Diumenge 2 Teatre. ‘De petits tots matàvem formigues’. 18.00 | La Planeta | 10 € Música. ‘Norma’.

L’Associació d’Amics de l’Òpera de Sabadell presenta l’òpera més valorada de Vincenzo Bellini. 19.00 | Teatre Municipal | 10 a 48 € Música. Pau Codina

(violoncel) i Marc Heredia

Sr. Mit Presentació de les cançons càlides i serenes de ‘Juny, juliol i agost’. Carles Serras, guitarrista d’Hostalric, inicia amb aquest seu primer disc un projecte com a cantautor adoptant com a nom el d’un gat que havia tingut. Actua amb un trio en què sobresurt la seva companya, la soprano i teclista Laia Frigolé. [Càpsula]. ▶ Dissabte 1 | 21.00 | Sala de Cambra de l’Auditori | 6 €

literatura

‘A pas de Fernando Pessoa’ Un viatge fascinant als somnis i els dubtes de Fernando Pessoa: ‘No sóc res. Mai no seré res. No puc voler ser res. A part d’això, tinc en mi tots els somnis del món’. Rapsòdia: Quim Lecina. Dansa: Meritxell Cardellach. Vídeo: Quim Paredes. ▶ Dijous 6 | 21.00 | La Mercè | 7 € (piano). [Ibercamera]. Dos dels joves instrumentistes més importants del país interpreten obres

de Bach, Chopin, Liszt, Wagner i Brahms. 19.00 | Sala de Cambra de l’Auditori | 16 a 23 €

Cinema. ‘La balada de Cable Hogue’. [Filmoteca]. Western clàssic de Sam Peckinpah del 1970 que conta la història de Cable Hogue, un explorador abandonat al mig del desert pels seus companys, als quals jura venjança. 20.00 i 22.30 | Cinema Truffaut | 3 €

Dimarts 4 Literatura. Presentació del llibre ‘Set dies de gràcia’, de Carla Gràcia Mercadé. Amb l’autora. 20.00 | Llibreria 22 | Gratuït Música. Luis González Trio.

Luis González (piano), Joan Solà-Morales (contrabaix) i César Martínez (bateria). 22.00 | Sunset Jazz Club | Gratuït

Dimecres 5 Literatura. ‘Els sonets de William Shakespeare’.

la tria

> MARÇ

Conferència de Salvador Oliva. 19.00 | La Mercè | Gratuït

Música. Girona Marxing

música

Band. [BMF]. 17.00 | Plaça de Catalunya | Gratuït

Música. Presentació de La

Cúpula Music. 19.00 | Espai Marfà | Gratuït

Música. Izah. [BMF].

17.00 | Plaça de la Independència | Gratuït

Història. ‘Birmània, el

regne del somriure etern’. Conferència de Jordi Llorens. 19.30 | Casa de Cultura | Gratuït

Música. Movin’ Wes. Cesc

Adroher (guitarra), Txema Riera (hammond) i Ramon Prats (bateria). 22.00 | Sunset Jazz Club | Gratuït

Dijous 6 Art. ’Projectes creatius’.

Cool Catalans, Quim Domene, Estudi Kalimba i PAR Brand Studio. 19.00 | Bòlit_LaRambla | Gratuït Cançó. Véase pág. 57.

20.00 | L’Estació Espai Jove | Gratuït Literatura. Presentació del llibre ‘El tant per cent’, de Rafael Vallbona. Amb l’autor. 20.00 | Llibreria 22 | Gratuït Música. Countin’ Off. [BMF].

22.00 | Sunset Jazz Club | 3 €

Divendres 7 Història. ‘Història d’un

naufragi’. Inauguració de l’exposició sobre un comboi embarrancat a les Terres de l’Ebre durant la Guerra del Francès. 19.00 | Museu d’Arqueologia | Gratuït

Literatura. ‘Poetesferits’.

Guim Valls, Dan Rimdyl, Anna Vilà, Santi Montagud 32

Música. Empty Cage. [BMF].

18.00 | Plaça de la Independència | Gratuït

Música. Cobla Ciutat de

Forma Antiqva Una revisió de ‘Les quatre estacions’, d’Antonio Vivaldi, dirigida per Aarón Zapico. [Ibercamera]. ▶ Diumenge 9 | 19.00 | Sala Montsalvatge de l’Auditori | 14 a 38 € i Esteve Plantada diuen poemes seus que han inspirat la pintura de Jordi Pagès. 20.00 | Cafè Context | Gratuït Música. ‘A la sirga’.

Jordi Molina (tenora) i Perepau Ximenis (acordió diatònic) presenten disc amb el Quartet Insòlit. 20.00 | Casa de Cultura | 3 € Música. John Mayall. [BMF].

Un dels grans mites del blues. 21.00 | Sala Montsalvatge de l’Auditori | 20 a 28 € Teatre. ‘Camí del cel’. Atrium Teatre ens suggereix una reflexió al voltant d’un delegat de la Creu Roja encarregat de la inspecció d’un camp de concentració alemany. 21.00 | La Planeta | 12 € Teatre. ‘Fam de llibertat (Girona, 1712-1714)’. Teatre Blanc i Negre explica les històries dels gironins que van intentar defensar la seva llibertat davant la dura repressió de l’exèrcit borbònic.

21.00 | Teatre Municipal | 6 a 18 € cançó. Boris Porter i L’altra banda. Presentació del disc ‘Casassades d’en Porter’, que inclou versos musicats d’Enric Casasses. 23.00 | Moma Six Cafè | Gratuït (consumició obligatòria)

Dissabte 8 Familiar. Orelles de

Girona i Jordi Paulí. Una fusió entre la cobla i el saxo. 19.00 | Sala de Cambra de l’Auditori | 12 €

Música. Waltrapa & The

Cashmakers. [BMF]. 19.00 | Plaça de la Independència | Gratuït

Teatre. ‘Camí del cel’. 21.00 | La Planeta | 12 € Música. Spin Doctors +

Montreal 76. [BMF]. 22.00 | La Mirona (Salt) | 16 a 20 €

Música. Dave Allen Trio. [BMF]. 23.00 | Sunset Jazz Club | 7€

Diumenge 9

Xocolata. [BMF]. 11.00 | Plaça de la Independència | Gratuït.

Música. Pitos a dojos. [BMF].

Familiar. ‘Cantarelles per a nadons’. Amb Mercè Juanals. 11.30 | Biblioteca Just Manuel Casero | Gratuït

Familiar. ‘El baró pels arbres’. Una història de Bufa&Sons i Taaroa Teatre sobre la grandesa de lluitar per allò que hom creu. 12.00 i 18.00 | La Planeta | 5€

Cinema. ‘La dimensió poc coneguda. Pioneres del cinema’. Inauguració de l’exposició. 12.00 | Museu del Cinema | Gratuït Música. Funk me. [BMF].

12.30 | Plaça de la Independència | Gratuït

11.00 | Plaça de la Independència | Gratuït

Música. Bourbon. [BMF].

12.30 | Plaça de la Independència | Gratuït

Música. The Funk Boss

Brothers. [BMF]. 17.00 | Plaça de la Independència | Gratuït gironacultura 01 | març-abril 2014

>> Música. Ol’Green. [BMF].

18.00 | Teatre (Bescanó) | 12 a 15 €

Torras i Beth Fornas. 19.30 | La Mercè | Gratuït

música

Història. ‘El context social

i històric del sionisme’. Conferència de Jordi Sidera. 20.00 | Casa de Cultura | Gratuït

Música. Grateful Blues

Band. [BMF]. 19.00 | Plaça de la Independència | Gratuït

Dilluns 10 Cinema. ‘La huída’. [Filmoteca]. Doc McCoy compleix condemna de deu anys per assalt a mà armada. Gràcies a la seva dona, un personatge influent li aconsegueix la llibertat provisional. A canvi, el matrimoni haurà d’atracar un banc. Un clàssic de Sam Peckinpah del 1972. 20.00 i 22.30 | Cinema Truffaut | 3 €

Dimarts 11

Literatura. Presentació del llibre ‘Derelictes’, de David Figueres. Amb l’autor i Assumpció Cantalozella. 20.00 | Llibreria 22 | Gratuït Música. Premis Enderrock.

Vernau Mier Aquest jove saxofonista gironí es presenta en quintet amb Lucas Martínez (saxo), Toni Saigi (piano), Manel Fortià (contrabaix) i Marc Bòdalo (bateria). ▶ Divendres 14 | 20.00 | Casa de Cultura | 3 €

teatre

22.00 | Sunset Jazz Club | 5 €

Música. 13th Magic Skull.

Divendres 14

català’. Conferència d’Antoni Puigverd. 17.30 | Casa de Cultura | Gratuït

Literatura. Presentació del llibre ‘Agent 447. L’home que va detenir el president Companys’, de Gemma Aguilera. Amb l’autora i Maria Mercè Roca. 20.00 | Llibreria 22 | Gratuït

Dimecres 12 Història. ‘Somnis de

Cançó. ‘Ja no ens passa’. [Strenes]. Amics de les Arts estrena amb el realitzador Dani de la Orden el primer videoclip de ‘Només d’entrar hi ha sempre el dinosaure’, el disc que presentarà el divendres 30 de maig a l’Auditori. 20.00 | Museu del Cinema | Gratuït

Música. Funk me. [BMF].

[BMF]. 23.30 | Sunset Jazz Club | 4 €

Pensament. ‘El laberint

blau: l’illa de Lombok (Indonèsia) i l’illa de Palawan (Filipines)’. Conferència de Jordi Llorens. 19.30 | Casa de Cultura | Gratuït

Entrega de la 16a edició, amb diverses actuacions. 20.00 | Teatre Municipal | 10 €

‘El setè cel’ Comèdia de Teatre de l’Enjòlit sobre la sexualitat com a aspecte essencial de la identitat de l’ésser humà. ▶ Dissabte 15 | 21.00 | La Planeta | 12 €

Dijous 13 Història. ‘Moments de vida

d’Ermessenda de Vilamarí, monja de Sant Daniel al segle XIV’. Conferència d’Anna Gironella. 19.00 | El Call | Gratuït

Música. ‘Coneguem

Strenes’. Tertúlia amb el director del festival, Xavi Pascual. 19.00 | Espai Marfà | Gratuït

Art. ‘Escultura en fusta’.

Inauguració de l’exposició d’Ester Pedescoll, Jordi

Música. Big Sam’s Funky Nation+Guillamino & The Control z’s. [BMF]. Rock, jazz i funk fusionats pel trombonista de la Dirty Dozen Brass Band en una sessió que tindrà com a complement l’actuació d’un dels músics catalans més inquiets. 22.00 | La Mirona (Salt) | 16 a 20 €

Dissabte 15 Familiar. ‘Música i dansa per a nadons’. Amb Abiabaï. 10.30 | Biblioteca Salvador Allende | Gratuït

la tria

> MARÇ

Història. ‘Bombes sobre

Girona’. Visita al refugi antiaeri. 12.00 | Jardí de la Infància | 2a4€

cinema

Art. ‘Bep Marquès i els

artistes de Girona’. Conferència de Narcís Selles sobre el fundador del Grup Praxis 75. 19.30 | Espai dels Amics del Museu d’Art | Gratuït

Música. Pau Morales & Jn

Band. [BMF]. 12.00 | Plaça de Catalunya | Gratuït

Música. Charmin Michelle

Group. [BMF]. 23.00 | Sunset Jazz Club | 10 €

‘Pat Garret y Billy The Kid’

[BMF]. 23.30 | La Impremta | Gratuït

Sam Peckinpah va reunir, el 1973, Kris Kristofferson i Bob Dylan en aquesta pel·lícula mítica. [Filmoteca]. ▶ Dilluns 17 | 20.00 i 22.30 | Cinema Truffaut | 3 €

Diumenge 16

música

Música. The Basement.

Dimecres 19

Teatre. ‘El setè cel’.

18.00 | La Planeta | 12 €

Cançó. Trobada amb Pi de la Serra. [Strenes]. En conversa amb Xevi Planas. 20.00 | Casa de Cultura | Gratuït

Dijous 20 Música. Kürde+La Banda de

l’Agonia. 19.30 | Espai Marfà | Gratuït

Història. ‘El sionisme.

Música. Petros Klampanis

Una aposta per a la modernització’. Conferència de Jordi Sidera. 20.00 | Casa de Cultura | Gratuït

Dilluns 17

‘La màgia de la veu’

Literatura. Presentació del llibre ‘Encara som nens’, de Rosa Maria Panadés. Amb l’autora. 20.00 | Llibreria 22 | Gratuït

història. Eudald Carbonell.

Joan Chamorro & Eva Fernández, Andrea Motis i Magalí Datzira homenatgen Dinah Washington, Sara Vaughan i Billie Holiday. [BMF]. ▶ Divendres 21 | 21.00 | Sala Montsalvatge de l’Auditori | 14 a 20 €

Teatre. ‘Un aire de família’.

19.00 | Teatre Municipal de Girona | 10 a 24 € Contextual Trio. [BMF]. 20.30 | Sunset Jazz Club | 8€

L’arqueòleg evoca el seu vincle amb Girona i amb Josep Canal a Espai Conversa. 19.00 | La Mercè | Gratuït

Teatre. ‘Sa història des senyor Sommer’. Pep Tosar dirigit per Xicu Masó en un monòleg de Patrick Süskind. 21.00 | La Mercè | 10 €

gironacultura 01 | març-abril 2014

>> Música. Myriam Swanson &

Magnolia. [BMF]. 22.00 | Sunset Jazz Club | 5 €

música

Divendres 21 Literatura. Presentació del llibre ‘El primer heroi’, de Martí Gironell. Amb l’autor i Guillem Terribas. 20.00 | Llibreria 22 | Gratuït Música. ‘Ibèrics’. El

pianista blanenc Carles Marigó interpreta obres d’Albéniz, Cabanilles, Falla, Mompou, Mudarra, Cabezón, Pare Soler i Granados. 20.00 | Casa de Cultura | 3 € Art. ‘Pintura’. Inauguració

de l’exposició de Toni Cassany. 20.15 | El Claustre | Gratuït Música. Dr Calypso. [BMF].

Més d’un quart de segle d’ska, reggae i soul. 23.00 | Sala Tourmix | 10 a 13 €

Marcelo Mercadante El gran bandonionista presenta amb el seu Quinteto Porteño el disc ‘Justamente’. [BMF]. ▶ Dissabte 22 | 23.00 | Sunset Jazz Club | 8 €

Música. Sticky Fingers

Revisited. [BMF]. 23.30 | La Mirona (Salt) | 5 €

Dissabte 22 Música. ‘El flautista

d’Hamelin’. Descoberta de la ciutat amb Dani Medina, especialista en

art sonor. 11.00 | Bòlit_LaRambla | Gratuït Música. Gospel Viu Choir.

[BMF]. Gospel urbà de ritme intens i funk electritzant. 21.00 | Sala Montsalvatge de l’Auditori | 12 a 18 €

Trio Kandinsky El trio català més internacional interpreta Rakhmàninov, Granados i Xostakóvitx. [Ibercamera]. ▶ Diumenge 23 | 19.00 | Sala de Cambra de l’Auditori | 16 a 23 €. Teatre. ‘Solfatara’. La companyia Atresbandes s’inspira en aquesta obra en els llibres ‘Fragments d’un discurs amorós’, de Roland Barthes, i ‘Anatomia de la por’, de José Antonio Marina. 21.00 | La Planeta | 12 €

Diumenge 23 Familiar. ‘Menuda’. Titelles amb el grup Estenedor Teatre. 18.00 | La Mercè | 5 € Teatre. ‘Solfatara’. 18.00 | La Planeta | 12 €

la tria > març Teatre. ‘Barcelona’. La Companyia del TNC proposa la història de dues amigues separades per l’amor d’un home i el destí d’una pàtria. 19.00 | Teatre Municipal | 10 a 24 €

de commemoració del tricentenari dels fets del 1714. Amb Mouss et Hakim (Zebda) i Emel Mathlouthi, ‘la veu de la Primavera Àrab’. 21.00 | Sala Montsalvatge de l’Auditori | 15 €

cançó

Dilluns 24

Divendres 28

Cinema. ‘Quiero la cabeza de Alfredo García’. [Filmoteca]. La filla d’un ric terratinent mexicà, encara adolescent, s’ha quedat embarassada. El pare és Alfredo García, un amic de la família, pel cap del qual s’ofereix una recompensa d’un milió de dòlars. Apareixen en escena dos caçadors de recompenses que comencen la recerca de García. Sam Peckinpah va dirigir aquest film el 1974. 20.00 i 22.30 | Cinema Truffaut | 3 €

Cançó. Gerard Quintana. [Strenes]. Presentació del disc ‘Tothom ho sap’, amb què el cantant de Sopa de Cabra torna al rock. 21.00 | Sala Montsalvatge de l’Auditori | 18 a 20 €

Feliu Ventura El cantautor de Xàtiva celebra en aquest concert 20 anys de dedicació al món de la cançó. [Strenes]. ▶ Dissabte 29 | 21.00 | Casa de Cultura | 10 a 15 €

cançó

Dijous 27

Dimarts 25

Música. ‘Els entrellats

de la producció musical’. Conferència d’Ivan Torrent. 16.00 | Espai Marfà | Gratuït

Història. ‘El Llibre dels

Morts, un manual per assolir la vida en el més enllà egipci’. Conferència de Josep Cervelló. 19.00 | CaixaForum | 2 a 4 €

Cinema. ‘La Yuma’. L’Asociación de Educación Popular Carlos Fonseca Amador i SolidariQuart presenten aquesta pel·lícula nicaragüenca de la francesa Florence Jaugey, sobre una noia de 20 anys que viu en un barri marginal i vol ser boxejadora. 20.00 i 22.30 | Cinema Truffaut | Gratuït Literatura. Presentació del llibre ‘Trena de set aigües’, de Carles Fages de Climent. Amb Jenar Fèlix. 20.00 | Llibreria 22 | Gratuït

Literatura. ‘Introducció a Virgili’. Conferència de Mariàngela Vilallonga. 19.00 | La Mercè | Gratuït

Art. ‘Bòlit Mentor’. Debat

Nou dits Nou grup de Cuco Lisicic, baixista de Sopa de Cabra. Presentació del disc ‘...Som humans?’ [Strenes]. ▶ Dissabte 29 | 23.30 | La Impremta | Gratuït

amb Marta Sureda, Joanot Cortés, Marla Jacarilla i Dani Medina. 19.00 | Bòlit_LaRambla | Gratuït Història. ‘De Rahel a

Merecina, la cultura de les dones jueves de Girona’. Conferència de Sílvia Planas. 19.00 | El Call | Gratuït

Literatura. Presentació del

Dimecres 26 Art. ‘Els nostres monstres’.

Inauguració de l’exposició dins el festival MOT. 19.00 | La Mercè | Gratuït

llibre ‘Reinventar el amor’, de José Carlos Arroyo. Amb l’autor. 20.00 | Llibreria 22 | Gratuït

Cançó. ‘Cançons de revolta’.

[Strenes]. Espectacle

Dissabte 29 Història. ‘La Girona

medieval’. Visita guiada a l’exposició. 11.00 | Museu d’Història | Gratuïta (reserva prèvia)

Literatura. Presentació del llibre ‘La Marta i la xocolata’, de Lia Bertran. Amb l’autora. 11.30 | Biblioteca Ernest Lluch | Gratuït Cançó. Judit Neddermann. [Strenes]. Presentació del disc ‘Tot el que he vist’. 19.00 | Cafè Context | Gratuït Cançó. Germà Negre. [Strenes]. Presentació de la gira ‘Ni un pas enrere’ gironacultura 01 | març-abril 2014

>> i col·loqui. Cançons de Pi de la Serra i d’altres. 20.00 | Casal El Forn | Gratuït

cançó

Cançó. Els Pets. [Strenes]. Presentació del disc ’L’àrea petita’ amb la Jove Orquestra Auditori de Girona. 21.00 | Teatre Municipal | 12 a 22 €

Teatre. ‘Contra l’amor’. 18.00 | La Planeta | 12 €

Dilluns 31 Cinema. ‘Grupo salvaje’.

Teatre. ‘Contra l’amor’.

Una comèdia d’Esteve Soler sobre el patiment per amor. 21.00 | La Planeta | 12 € Música. Sax Gordon & Lluís

Coloma Quartet. 23.00 | Sunset Jazz Club | 10 €

Diumenge 30 Familiar. ‘Cabaret Patufet’. Cançons, contes i

endevinalles amb Samfaina de Colors. 12.00 | La Planeta | 5 €

Macedònia Amb la cobla Lluïsos de Taradell, i les corals infantils gironines Preludi, Geriona i Aula Musical. [Strenes]. ▶ Diumenge 30 | 18.00 | Sala Montsalvatge de l’Auditori | 12 €

[Filmoteca]. Un grup que assalta bancs vol dur a terme el seu últim atracament. Ara és en el punt de mira d’uns caçadors de recompenses que el seguiran fins al sud de la frontera, on els bandits volen iniciar el seu retir, enmig de la lluita entre els insurgents de Pancho Villa i el despietat exèrcit mexicà. Un clàssic de Sam Peckinpah del 1969. 20.00 i 22.30 | Cinema Truffaut | 3 €

gironacultura 01 | marรง-abril 2014

la tria > ABRIL

ABRIL

>> en directe del seu nou disc. Amb Els Catarres, Strombers, Ebri Knhit, Quico el Célio, el Noi i el Mut de Ferreries, Albert Diversiones i altres artistes. 21.00 | Sala Montsalvatge de l’Auditori | 12 €

cançó

Dimarts 1 Literatura. L’hora del conte: ‘L’oca d’or’. 17.30 | Biblioteca Antònia Adroher | Gratuït

Divendres 4

Literatura. ‘Els monstres fantàstics d’avui’. Conferència d’Albert Sánchez Piñol. Presentada per David Roas. 19.00 | La Mercè | Gratuït

Joan Dausà

Cançó. Dylan McCabe.

cançó

Presentació del nou disc. [Strenes]. ▶ Divendres 4 | 21.00 | Teatre Municipal | 10 a 18 €

Literatura. L’hora del conte: ‘Contes de dracs i princeses’. 17.30 | Punt de Lectura de Torre Gironella | Gratuït Art. ‘Aquell objecte,

Dimecres 2

només nostre?’ Debat amb Daniel G. Andújar, Valentín Roma i Chus García Fraile. 18.00 | Bòlit_StNicolau | Gratuït

Història. ‘Ai, que roden els

Art. ‘Hic et nunc’.

[Strenes]. 22.30 | El Cercle | Gratuït

caps’. Taller de Mònica Batlle per a infants de més de 10 anys per aprendre el Sistema Mètric Decimal. 17.30 | Biblioteca Just Manuel Casero | Gratuït

Literatura. ‘Aparicions del fantàstic en la literatura catalana’. Conferència de Víctor Martínez-Gil. Presentada per Sebastià Roig. 19.00 | La Mercè | Gratuït Literatura. ‘Introducció a Ovidi’. Conferència de Mariàngela Vilallonga. 19:00 | La Mercè | Gratuït Literatura. Presentació

del llibre ‘Dones de ràdio. Les primeres locutores de Catalunya’, de Sílvia Espinosa. Amb l’autora i Carme Martínez. 20.00 | Llibreria 22 | Gratuït Cinema. ‘Acocollona’t’.

Curtmetratges del festival de cinema de terror. 22.00 | Cinema Truffaut | Gratuït

Inauguració de l’exposició. 19.00 | Bòlit_StNicolau | Gratuït

Blaumut Convertit en quintet amb la incorporació del contrabaixista Manuel Krapovickas, aquest jove grup presenta en concert ‘Previsions d’acostament’ i altres cançons del disc que prepara. [Strenes]. ▶ Dissabte 5 | 21.00 | Teatre Municipal | 12 a 20 €

Literatura. ‘Narrativa fantàstica’. Taller de Ramon Bartrina. 19.00 | Centre Cívic del Barri Vell | 20 €

Sebastià Roig sobre com veien els caricaturistes catalans de les dècades del 1920 i el 1930 l’art modern i el surrealisme dalinià. 20.00 | Casa de Cultura | Gratuït

Literatura. ‘Viajando a «lo otro» desde cualquier lugar’. Conferència de Cristina Fernández Cubas. 19.00 | La Mercè | Gratuït

Literatura. Presentació del llibre ‘Eufòria’, de Xavier Bosch. Amb l’autor i Guillem Terribas. 20.00 | Llibreria 22 | Gratuït

Art. ‘Això ho podria fer

Cançó. Miquel del Roig. [Strenes]. Enregistrament

Dijous 3

una vaca’. Conferència de

cinema. ‘El cinema fantàstic’. Debat amb Àngel Sala i Ivan Pintor, moderat per Pep Prieto. 19.00 | Museu del Cinema | Gratuït Literatura. Rosa Torrent. Lectura d’haikus en la inauguració de l’exposició ‘Pòsit’, de Pep Sau. 19.00 | Bellmirall Pensió | Gratuït Art. ‘La família Masó,

veïns del carrer de les Ballesteries’. Conferència de Rosa M. Gil. Amb visita guiada a la Casa Masó. 19.30 | Centre Cívic Barri Vell | Gratuït

Música. Nexus Piano

Duo. Mireia Fornells i Joan Miquel Hernández interpreten Montsalvatge, Ravel i altres autors. 20.00 | Casa de Cultura | 3 € 39

la tria > ABRIL Cançó. Pau Riba i Pascal Comelade. [Strenes]. Presentació del disc ‘Mosques de colors’. Dos mites de la música del país de l’últim mig segle. 21.00 | La Planeta | 15 € Cançó. Albert Solà. [Strenes]. 23.00 | Sala Tourmix | 8 a 12 € Cançó. Renaldo & Clara.

[Strenes]. 23.30 | La Impremta | Gratuït Cançó. Acció. [Strenes]. Concert de celebració del cinquè aniversari del grup. 00.00 | Sala Tourmix | 8 a 12 €

familiar

Cançó. Xavi Alías. [Strenes]. 19.00 | Cafè Context | Gratuït Literatura. ‘La meva narrativa fantàstica’. Conferència d’Ignacio Padilla. 19.00 | La Mercè | Gratuït

Musiquetes de paper Espectacle multidisciplinar amb teatrins de paper del grup Fem sonar les musiquetes amb l’artista visual Joan Alfred. [Strenes]. ▶ Diumenge 6 | 12.00 | Sala Montsalvatge de l’Auditori | 5,5 €

Literatura. ‘Viu la Girona misteriosa’. Visita nocturna amb Ramon Bartrina. 19.00 | Centre Cívic Barri Vell | 5 €

Dissabte 5

Cançó. Sisa-Quimi PortetJoan Miquel Oliver. [Strenes]. La unió de tres referents de tres generacions marcades per la cançó tocada pel surrealisme. 21.00 | Sala Montsalvatge de l’Auditori | 22 a 25 €

Familiar. ‘Alícia’. Espectacle de Teatre Nu de literatura fantàstica. 11.00 | Rambla de la Llibertat | Gratuït

Teatre. ‘Red Pontiac’. Comèdia de Pere Riera que desmitifica la mare perfecta. 21.00 | La Planeta | 12 €

Art. ‘Hic et Nunc’. Visita

guiada per Imma Prieto a l’exposició. 12.00 | Bòlit_StNicolau | Gratuït Literatura. Lectura de

textos fantàstics a càrrec dels autors. 12.00 | La Mercè | Gratuït

cançó

Projecte Mut Cançons sobre textos de Jordi Marí, Maria Teresa Ferrer, Ben Clark, Marià Villangómez i altres poetes de les Pitiüses. Interpretades amb violí, mandolina, ukelele i flauta pagesa amb un aire de rock sorgit de revisar la música tradicional d’Eivissa amb una mirada nova.[Strenes]. ▶ Diumenge 6 | 20.00 | Els Jardins de la Mercè | Gratuït

Cançó. Joan Masdéu. [Strenes]. Presentació del nou disc. 22.00 | Casa de Cultura | 10 € Familiar. ‘Nit fantàstica’. Espectacle de carrer amb el cavall màgic de la Compañía Antigua y Barbuda.

gironacultura 01 | març-abril 2014

Diumenge 6 Cançó. Ljubliana & The

Seawolf. [Strenes]. 12.00 | El Cul del Món | Gratuït

Cançó. Claudia Bardagí. [Strenes]. 18.00 | Els Jardins de la Mercè | Gratuït Teatre. ‘Red Pontiac’.

18.00 | La Planeta | 12 € Cançó. Toni Beiro. [Strenes].

19.00 | Jardins de la Mercè | Gratuït Música. Ignasi Cambra.

[Ibercamera]. Després de triomfar als Estats Units, aquest pianista presenta ara un repertori amb obres de Brahms, Chopin, Mozart i Scarlatti. 19.00 | Sala de Cambra de l’Auditori | 16 a 23 €

Dilluns 7 Cinema. ‘La Pegatina-El Docu’. Documental de Xavi Martínez Negre en clau d’humor sobre els deu primers anys del grup musical La Pegatina. VO. 19.30 | Espai Marfà | Gratuït Cinema. ‘Perros de paja’.

[Filmoteca]. L’astrofísic americà David Sumner es trasllada a viure al poble de la seva dona. És un home reservat i tímid, que viu absort en les seves investigacions i procura evitar qualsevol disputa. No obstant això, la violència de certs individus del poble arriba a tal extrem que Sumner, situat entre l’espasa i la paret, reacciona amb les mateixes armes que els seus agressors per defensar la seva dona i la seva llar. Obra clau en la filmografia de Sam Peckinpah, rodada el 1971. 20.00 i 22.30 | Cinema Truffaut | 3 €

Dimecres 9 Literatura. ‘Introducció a Horaci’. Conferència de Mariàngela Vilallonga. 19.00 | La Mercè | Gratuït

literatura

miraculosos del Maharal de Praga’, de Yudl Rosenberg. Amb Xavier Antich. 19.00 | El Call | Gratuït Art. ‘Dalí: del New Yorker a

‘A pas de Francesc Parcerisas’ Josep-Maria Terricabras conversa amb Francesc Parcerisas, del qual interpreten poemes Tona Esplugas (rapsòdia) i Titon Frauca (cant). ▶ Dijous 10 | 21.00 | La Mercè | 7 € Literatura. Presentació del

llibre ‘Un món de fades i follets’, de Josep Lluís Berdonces. Amb l’autor. 20.00 | Llibreria 22 | Gratuït Cançó. St Pierre 7. [Strenes]. 22.30 | El Cercle | Gratuït

Dijous 10 Literatura. Presentació del

llibre ‘El Gólem i els fets

Disneylàndia’. Conferència de Sebastià Roig. 19.30 | Casa de Cultura | Gratuït

Cançó. Orquestra Diversiones. [Strenes]. Amb la col·laboració especial de Jeanette, Leslie (Los Sírex) i Santi Carulla (Los Mustang). 21.00 | Sala Montsalvatge de l’Auditori | 15 € Cançó. Xebi SF. [Strenes]. 21.00 | La Planeta | 8 €

Divendres 11 Art. ‘Pintura’. Inauguració

de l’exposició dels Germans Moscardó. 20.15 | El Claustre | Gratuït Cançó. Glaucs. [Strenes]. Estrena del disc ‘Hem conegut la nit’. 21.00 | Casa de Cultura | 12 € Cançó. Sara Pi. [Strenes]. 21.00 | Sala de Cambra de l’Auditori | 15 € Cançó. Anímic. [Strenes]. Presentació del disc ‘Hannibal’. Mística folk-

la tria > ABRIL pop fosca amb ritmes rotunds i al·lusions a la crisi econòmica. 23.30 | La Impremta | Gratuït

>> d’Arnold Wesker sobre la maternitat. 21.00 | La Planeta | 12 €

cançó

Cançó. The Mamzelles. [Strenes]. Inici de gira. 23.00 | Sala Tourmix | 10 €

Dissabte 12

Cançó. Caïm Riba. [Strenes]. Presentació del disc ‘A 306 km’. El cofundador de Pastora evoca en el títol la distància entre Barcelona i Formentera, l’illa on va néixer. 00.30 | Sala Tourmix | 10 €

Art. Dia Internacional

de l’Art. Tallers, accions artístiques, visites guiades, projeccions, conferències, etc. als museus, l’Escola Municipal d’Art i diversos espais de la ciutat, en una commemoració impulsada per Bòlit que té la implicació de diferents agents culturals per acostar l’art als ciutadans. 10.00-20.00 | Diversos llocs | Gratuït

Història. ‘Ens juguem la

història’. Aproximació a la història a través de jocs de Ludus Mundi. 11.00 | Museu d’Història de Girona | 2 € (reserva prèvia)

Art. Portes obertes al taller

de Sabrina Sampere. 11.30-14.00 i 17.00-19.00 | Disseminat de Caputxins, 5 | Gratuït

Cançó. Gemma Humet.

[Strenes]. 19.00 | Cafè Context | Gratuït

Diumenge 13

Quico el Célio, el Noi i el Mut de Ferreries

Teatre. ‘Quatre retrats de mare’. 18.00 | La Planeta | 12 €

Celebració de 20 anys de jotes i cançons des de les Terres de l’Ebre. [Strenes]. ▶ Divendres 11 | 21.00 | La Planeta | 15 € Cançó. Mishima. [Strenes]. Estrena del nou disc. 21.00 | Sala Montsalvatge de l’Auditori | 18 a 25 € Cançó. Pi de la Serra. [Strenes]. Estrena de ‘Dues tasses’, en què aquest mestre de cantants, admirat per Caetano Veloso i Paolo Conte, actua acompanyat d’Amadeu Casas (guitarres i veus), Joan Pau Cumellas

(harmòniques i veus), Matías Mastarriago (baix elèctric), Salvador Toscano (bateria) i Gina Llauradó (veus). 21.00 | Teatre Municipal | 12 a 20 € Cançó. She Owl. Folk

gòtic

d’aire místic. 21.00 | Cafè Context | Gratuït Teatre. ‘Quatre retrats de mare’. Una reflexió

Música. ‘A la sirga’. Jordi

Molina (tenora) i Perepau Jiménez (acordió diatònic) presenten disc amb l’Orquestra de Girona per commemorar el tricentenari dels fets del 1714. 19.00 | Sala de Cambra de l’Auditori | 10 €

Dilluns 14 Música. ‘Rèquiem alemany’.

Un clàssic de Brahms, en un concert participatiu en què l’Orquestra Simfònica del Vallès, dirigida per

gironacultura 01 | març-abril 2014

la tria > ABRIL Xavier Puig, comparteix escenari amb diversos cors de Girona. 21.00 | Sala Montsalvatge de l’Auditori | 25 €

cançó

Dimecres 23 Literatura. Sant Jordi. Parades de llibres amb escriptors firmant novetats editorials. 09.00-21.00 | Plaça de Catalunya i Rambla de la Llibertat | Gratuït.

Dimarts 15 Literatura. Recomanació de llibres infantils i juvenils. Amb Glòria Matas. 17.30 | Biblioteca Ernest Lluch | Gratuït

Literatura. Visita literària a la Casa Masó. Guiada per l’escriptor i periodista Narcís-Jordi Aragó. 17.00 | Casa Masó | 5 a 10 € (reserva prèvia)

Literatura. ‘Jesús,

el Natzarè’. Lectura dramatitzada de Proscenium d’una nova Passió escrita per Salvador Sunyer i Aimeric. 20.00 | La Planeta | Gratuït

Dimecres 16 Literatura. ‘Introducció a Plaute’. Conferència de Mariàngela Vilallonga. 19.00 | La Mercè | Gratuït

Sanjosex Estrena del disc ‘Festival’, produït per Quimi Portet. Amb la força rítmica del cantant de la Bisbal guanyada amb el contacte amb músiques subsaharianes. [Strenes]. ▶ Diumenge 13 | 19.00 | Teatre Municipal | 10 a 18 €

art

teatre

Música. Pep Poblet (saxos) i

Nito Figueras (piano). 20.00 | Casa de Cultura | 3 €

Dijous 24

Dijous 17 Literatura. ‘Jesús, el

Natzarè’. 20.00 | La Planeta | Gratuït Música. Gnaposs Trio. David

Muñoz (guitarra i veu), Jordi Franco (baix) i Pere Foved (bateria). 22.00 | Sunset Jazz Club | 5 €

Dissabte 19

Història. ‘Plenament

‘Xavier Cugat, dibuixant de Hollywood’

‘Sobre els danys del tabac i les ostres’

Conferència de Sebastià Roig. ▶ Dijous 24 | 19.30 | Casa de Cultura | Gratuït

Monòleg d’Anton Txèkhov interpretat per Xavier Graset. ▶ Dijous 24 | 21.00 | La Mercè | 10 €

Música. Joan Vidal Sextet.

Gabriel Amargant i Martí Elías (saxos), Adrià Plana (guitarra), Marco Mezquida (piano), Miguel Serna (contrabaix) i Joan Vidal (bateria). 23.00 | Sunset Jazz Club | 8 € 44

Música. Andreu Vilar Quartet. Presentació del disc ‘A sol i serena’, en què aquest vibrafonista de Quart toca acompanyat de Vicent Macian (saxo), Juan Pablo Balcázar (contrabaix) i Carlos Falanga (bateria), en un quartet que ha estat guardonat a Lisboa amb el premi al millor combo del Festival de Jazz de São Luiz. 20.00 | Casa de Cultura | 3 €

Dimarts 22 Literatura. ‘A peu de lletra’.

Lectura de Joana Raspall. 15.30 | Biblioteca Antònia Adroher | Gratuït

Literatura. Jocs de taula temàtics perquè tothom pugui descobrir la literatura. Amb Ludus Mundi. 18.00 | Biblioteca Salvador Allende | Gratuït

pures. El concepte de puresa ritual femenina en el judaisme i en l’islam’. Conferència de Dolors Bramon. 19.00 | El Call | Gratuït

Divendres 25 Art. ‘Des del llindar al món’.

Debat amb Avelino Sala, Mery Cuesta i Blanca de la Torre. 18.00 | Bòlit_StNicolau | Gratuït Música. Josep Manzano. Un

recorregut guitarrístic per peces populars del romanticisme al jazz. 20.00 | Casa de Cultura | 3 € gironacultura 01 | març-abril 2014

>> Literatura. ‘De poetes, de Girona’. Recital de poesia amb Garralda, Lacote i Mauricio Campos. 21.00 | Cafè Context | Gratuït

Schumann i Beethoven. 19.00 | Sala Montsalvatge de l’Auditori | 12 a 29 €

familiar

Dimarts 29

Teatre. ‘Manyac, manyac’.

Art. ‘Espai, subjecte i

La mirada d’un nen sobre les absurditats del món dels adults, en un monòleg de Raymond Cousse interpretat per Pep Vila i dirigit per Pere Puig. 21.00 | La Planeta | 12 €

paròdia’. Debat amb Pelayo Varela, Jordi Colomer i José Luis Corazón. 18.00 | Bòlit_StNicolau | Gratuït

Dissabte 26 Familiar. ‘Cançons de bressol’. Titelles i cançons amb Bel Contes. 11.30 | Biblioteca Antònia Adroher | Gratuït Història. ‘La Girona

pecadora’. Itinerari per l’antic barri xino guiat per Gerard Bagué. 12.00 | Museu d’Història de Girona | 2 a 4 € (reserva prèvia).

Música. 360Fest. Festival

dels grups dels alumnes dels instituts de secundària. 16.00 | Plaça dels Jurats | Gratuït Teatre. ‘Distrets’. Exercicis d’alumnes d’El Galliner. 16.00 | Centre Cívic Sant Narcís | Gratuït

‘Momentari’ Una col·lecció de moments de Nat Nus Dansa que ens conviden a retrobar-nos amb la meravella d’estar vius. ▶ Diumenge 27 | 18.00 | Teatre Municipal | 6 a 10 € Literatura. ‘Poesia’. Taller de Mariona Prats per acostar la poesia als infants de 8 a 12 anys. 17.30 | Biblioteca Antònia Adroher | Gratuït Teatre. ‘Manyac, manyac’. 21.00 | La Planeta | 12 € Teatre. ‘Un trozo invisible de este mundo’. L’exili i la immigració segons Juan Diego Botto i Cristina Rota Producciones. 21.00 | Teatre Municipal | 8 a 22 €

Cinema. ’A ciegas’. Òptics x Món presenta aquesta pel·lícula anglesa de Lucy Walker sobre l’aventura de sis adolescents tibetans que van escalar fins a més de 7.000 metres a la cara nord de l’Everest. 20.30 | Cinema Truffaut | Gratuït

Diumenge 27

Dimecres 30

Història. ‘Un passeig per

Pensament. ‘La República

la història de Sant Pere de Galligants’. Visita teatralitzada. 12.00 | Museu d’Arqueologia | Gratuït

Teatre. ‘Manyac, manyac’. 18.00 | La Planeta | 12 € Música. Yundi. [Ibercamera].

Un dels més populars pianistes xinesos interpreta Chopin,

de Plató’. Conferència de Gregorio Luri. 19:00 | La Mercè | Gratuït

Teatre. ‘Històries de boscos’. Monòleg de Jordi Subirà dirigit per Cristina Cervià. Un home sol s’erigeix en la veu de tots els oprimits en un joc de miralls en què tots quedem reflectits. 21.00 | La Planeta | 12 €

la tria > webs gironacultura

és una revista bimestral gratuïta sobre la cultura de Girona i sobre la cultura a Girona. La informació sobre els actes culturals organitzats a la ciutat per als dos mesos de vigència de cada número es pot ampliar i actualitzar als webs dels programadors. Aquests agents culturals són els qui la faciliten i són també els responsables dels possibles canvis en les convocatòries des de la data de tancament de la producció de la revista. Tenint en compte la ingent quantitat d’activitats culturals que es programen a la ciutat i la impossibilitat d’oferirne una agenda completa, la secció la tria en proposa una selecció. La revista no es compromet a difondre els actes dels quals no n’hagi rebut la informació, com a molt tard, un mes i mig abans de la publicació del número. La informació s’ha d’enviar seguint el model de la tria, que inclou, per aquest ordre, el dia de l’acte, el tema, el títol, una breu descripció, l’hora, el lloc i el preu. Aquesta informació s’ha d’enviar, abans del dia 15 del mes en què ha sortit el número anterior, a info. gironacultura@ajgirona.cat en un word sense negretes ni cursives, amb tipografia Arial de cos 12. Les fotografies i les il·lustracions dels actes programats s’han d’enviar dins el mateix termini a revistagironacultura. disseny@ajgirona.cat. El títol del missatge i el del word han de ser el nom de l’entitat que els envia.

> programadors Amics del Museu d’Art www.amicsmda.org Auditori www.auditorigirona.org Biblioteques Municipals www.bibliotequesgirona.org Bòlit www.bolit.cat Cafè Context www.cafecontext.com CaixaForum Girona www.caixaforum.com/agenda Casa de Cultura www.casadecultura.org Casal El Forn www.casalelforn.cat Centre Cultural La Mercè www.girona.cat/ccm Cinema Truffaut www.cinematruffaut.com El Call www.girona.cat/call El Galliner www.elgalliner.cat

L’Estació Espai Jove www2.girona.cat/ca/estacio La Planeta www.laplaneta.net Llibreria 22 www.llibreria22.net Moma Six Cafè www.momasix.cat Museu d’Art www.museudart.com Museu d’Història de Girona www.girona.cat/museuhistoria Museu del Cinema www.museudelcinema.cat Sala Tourmix www.salatourmix.com Sunset Jazz Club www.sunsetjazz-club.com Teatre Municipal www.girona.cat/teatremunicipal

> festivals Black Music Festival 2014.blackmusicfestival.com

Els Jardins de la Mercè www.elsjardinsdelamerce.com

Ibercamera www.ibercameragirona.cat

Espai Marfà www2.girona.cat/ca/marfa

MOT www.festivalmot.cat

Fundació Rafael Masó www.rafaelmaso.org

Strenes festivalstrenes.cat

gironacultura 01 | març-abril 2014

gironacultura 01 | marรง-abril 2014