BolognAIL news
Periodico dell’Associazione Italiana contro le Leucemie - linfomi e mieloma Sezione di Bologna Onlus Anno 21 - Numero 01 - Marzo
6a Edizione
Ricerca
La Biologia Molecolare
del Concorso rivolto ai giovani videomaker
nella cura delle Leucemie Acute
Casa AIL
Porte aperte al TG2
Diamo Vita alla Ricerca
torna la Campagna Uova di Pasqua AIL!
11, 12 e 13 marzo anche a Bologna e nella provincia
più Uova, più Ricerca!
Editoriale di Giovanni Martinelli
La biologia molecolare nelle Leucemie Acute: al Seràgnoli questo è possibile Anno 21 n. 01
denziando in questo modo gli “errori” alla base delle Leucemie. In ogni cellula neoplastica è presente un danno genetico. Trovarlo, significa avere un punto di inizio un bersaglio per iniziare una cura personalizzata.
Foto di Adriana Tuzzo (in copertina, pag 8) Foto di Federico Tais (pag 2, 4, 12, retro)
Segreteria e informazioni BolognAIL Tel. 051 397483 - Fax 051 346509 e-mail: info@ailbologna.it www.ailbologna.it Direttore responsabile Rita Bonaga Grafica e impaginazione Federica Baldazzi info@federicabaldazzi.it
Giovanni Martinelli, Medico e Ricercatore Istituto “L. e A. Seràgnoli”
Stampa Grafiche Baroncini - Imola (BO) Tel. 0542 640980
T
Redazione Alessandra La Palombara Francesca Tramontano Paola Melle Direzione BolognAIL c/o Istituto di Ematologia e Oncologia Medica “L. e A. Seràgnoli” Via Massarenti, 9 - 40138 Bologna Tel. 051 397483 - Fax 051 346509 Consiglio Direttivo BolognAIL Presidente Sante Tura Vice Presidenti Luigia Bulgarelli Rocco di Torrepadula Achille Contedini Isabella Seràgnoli Tesoriere - Segretario Alberto Romani Consiglieri Michele Baccarani Marcello Bione Mauro Checcoli Maria Teresa Garotti Bondi Paola Gianni Martini Giorgio Guazzaloca Mario Jacchia Aldo Cecilia Loiacono Giorgio Santi Alessia Verga Sassoli De’ Bianchi Silvia Zini Collegio dei Revisori Ermanno Era Massimo Gambini Gian Luca Nanni Costa
LA MISSIONE DI BOLOGNAIL Ricerca Assistenza Sensibilizzazione nella Lotta ai Tumori del Sangue COME SOSTENERCI • Bonifico bancario intestato a BolognAIL ONLUS: - CARISBO SAN PAOLO IBAN: IT 76 Y 06385 02428 100000003024 - UNICREDIT IBAN: IT 58 W 02008 02483 000002997827 • C. C. Postale n° 21632401 • Per il tuo 5x1000 - C.F. 80102390582 • Tramite un’offerta in contanti, con assegno bancario, con bancomat o carta di credito nella nostra sede all’Istituto “L. e A. Seràgnoli” del Policlinico Sant’Orsola • Con carta di credito su www.ailbologna.it Le donazioni da parte di individui e aziende sono deducibili o detraibili ai sensi della normativa fiscale vigente (Art. 14 del D.L. 35/2006).
utte le informazioni necessarie alla “costruzione” di un organismo sono contenute in un complesso “libro” che si trova nel nucleo di ogni cellula, il DNA, una molecola filamentosa. Ogni cellula del sangue, specializzandosi in una funzione, utilizza solo alcune “pagine” di questo libro, ognuna delle quali conterrà le informazioni necessarie alla sintesi di una singola proteina. Ogni pagina del “libro” corrisponde ad un “gene”. Purtroppo i geni si “rompono” e, quando questo avviene, si possono creare geni alterati che funzionando male creando le Leucemie. Riconoscere nel sangue dei nostri Pazienti, quali sono i geni che si sono “rotti” in quel singolo individuo è fondamentale, per iniziare una cura personalizzata, se mi permettete “sartoriale”. Si chiama terapia “precisa”: la giusta cura, con il giusto farmaco, per il giusto Paziente, al giusto dosaggio. Al Seràgnoli è possibile ora. Mi interessa sottolineare la straordinaria ed epocale rivoluzione scientifica apportata da questa metodica chiamata Biologia Molecolare nello studio dei “geni”, evi-
La giusta cura, “ con il giusto farmaco, per il giusto Paziente, al giusto dosaggio
”
La biologia molecolare oggi è uno strumento indispensabile e di “utilizzo quotidiano” per una pratica clinica ematologica all’avanguardia. Nel “Seràgnoli” più di 10 tra medici, biologi e biotecnologi del laboratorio di biologia molecolare coordinato dalla Dottoressa Emanuela Ottaviani, eseguono ogni mese più di 600 test sul DNA per tutta la Regione ER, per individuare i geni rotti in ciascun malato di Leucemia e suggerire ai Medici la giusta cura. Il test è gratuito. Preciso. Insostituibile. Curare con una guida sicura su “cosa colpire” e’ fondamentale nella cura degli anziani, soprattutto con i nuovi farmaci che al Seràgnoli sono ora disponibili. Risparmiare le cellule normali e colpire solo quelle malate, significa usare meno medicine, usare dosaggi “giusti”, in definitiva guarire meglio e di più. È un lavoro oscuro che il team di diagnostica molecolare fa ogni giorno, e spesso difficile da comprendere per chi frequenta il Day Hospital o gli ambulatori, ma un lavoro oggigiorno fondamentale per la cura moderna dei nostri malati.
Chi siamo
Da Volontario a Personal Fundraiser Come unire le proprie competenze ad una buona causa
Il pianista e cantante Matthew Lee
R
itorniamo anche su questo numero su un discorso che ci appassiona, il Personal Fund-
raising. Tante sono le persone che per vari motivi si avvicinano alla nostra Associazione, a volte per esperienze personali o familiari di malattia, a volte perché in cerca di un impegno appagante per il proprio tempo libero, altre volte perché colpiti dalle nostre campagne di sensibilizzazione. Succede che dopo un primo contatto, venga la voglia di fare di più, di mettere in campo le proprie competenze a sostegno di una buona causa. Ed è quello che è successo in questo caso. Joe Sturniolo, nostro sostenitore, appassionato di musica e già organizzatore di eventi di intrattenimento
decide di organizzare per BolognAIL due bellissime serate, una nel 2010 e l’altra nel marzo 2015, in due locali bolognesi portando in città un giovane pianista e cantante pesarese Matthew Lee (http://it.matthewlee.it/). Due serate piene di energia che hanno portato a BolognAIL tanti nuovi contatti e un’ottima raccolta fondi! Grazie Joe per tutto il tuo impegno!!
DIVENTA PERSONAL FUNDRAISER! Vuoi metterti alla prova nella raccolta fondi? Hai un’idea che potresti realizzare per una buona causa? Contattaci al numero di telefono 051 397483 oppure scrivi ad info@ailbologna.it
“La serata è stata organizzata dalla GTMG Eventi dai giovanissimi Mattia Parlangeli, Gianluca Macchia e Thomas Sturniolo che in soli 30 giorni hanno messo in piedi uno spettacolo straordinario, unendo musica e buon cibo con l’obiettivo della solidarietà! Coadiuvati da me che, a distanza di qualche anno, ho voluto riproporre un concerto a favore di BolognAIL. Ho deciso di riorganizzare un nuovo concerto a favore di BolognAIL, Associazione che ho conosciuto in un momento particolare della mia vita e ho potuto constatare personalmente quanto impegno e dedizione, le persone che ci lavorano, mettono a disposizione di malati e familiari. Un altro motivo è stato rivedere amici e persone che si sono dimostrate sensibili all’iniziativa e infine... perché non divertirmi e fare divertire!? Senza l’aiuto di alcuni sponsor non avremmo potuto realizzare quanto accaduto, ed per questo che un grazie grande va a: “Garuti vini” di Sorbara, Agriturismo “La Cartiera dei Benandanti” di Elisabetta e Luca, Marco del salumificio “Guerzoni” di Modena, Luigi della Bottega Montanara di Sestola, Il ristorante Vito di San Luca, la pasticceria “Repubblica” di S. Lazzaro e Acqua “Cerelia”. Un arrivederci al prossimo evento, sempre a favore di BolognaAIL!!” Joe Sturniolo
BolognAILnews 3
Ricerca
La biologia molecolare guida il cammino verso la guarigione delle Leucemie Acute
Identificare il nemico per combatterlo efficacemente Se un gene, per motivi che ancora solo parzialmente conosciamo, si danneggia, si altera, o si “rovina”, compaiono “errori” nelle “istruzioni” del nostro “libro”, che diventa indecifrabile e incomprensibile alle nostre cellule. In particolare, le cellule del sangue, perdono la capacità di adempiere alle indispensabili e vitali funzioni che normalmente ricoprono: proteggerci dalle infezioni (globuli bianchi), trasportare
termine “Leucemia “IlAcuta” racchiude, Cristina Papayannidis
L
e Leucemie Acute sono malattie del sangue che originano da una o più alterazioni che insorgono, a un certo punto della nostra vita, in alcuni geni del nostro DNA. Immaginiamo il DNA come un “libro” che racchiude tutte le informazioni necessarie allo sviluppo, alla crescita e al normale funzionamento delle cellule del nostro organismo. Le “pagine” di questo preziosissimo testo sono i tantissimi geni che contengono le “istruzioni” necessarie a tutte le nostre cellule per svolgere i propri compiti, nel migliore dei modi, consentendoci la vita.
4 BolognAILnews
in realtà, centinaia di malattie simili tra loro nelle caratteristiche cliniche, ma differenti nei meccanismi biologici
”
l’ossigeno a tutti i nostri organi e tessuti (globuli rossi) e consentire la coagulazione (piastrine). La loro crescita e proliferazione sfuggono quindi a qualsiasi meccanismo di controllo, e si traducono nella comparsa, in tempi più o meno rapidi, di alterazioni dei valori ematici, spesso accompagnati da sintomi e segni ad esse correlati (febbre, stanchezza, emorragie). Questi elementi ci consentono, nella maggior parte dei casi, di giungere velocemente ad una corretta
diagnosi, per poter così impostare un programma terapeutico adeguato. Ma quale terapia? Per poter colpire il “nemico” che improvvisamente s’impadronisce della vita dei nostri malati, noi medici dobbiamo, prima di tutto, conoscerlo, identificarlo e studiarlo nei minimi dettagli. Perché lo studio e l’esperienza ci insegnano che il termine “Leucemia Acuta” racchiude in realtà centinaia, forse migliaia, di malattie simili tra loro nelle caratteristiche cliniche d’insorgenza, ma radicalmente differenti nei meccanismi biologici che le hanno determinate. Ed è grazie alla dedizione e all’attività di Ricerca di biologi e biotecnologi che siamo in grado oggi di diagnosticare con precisione la Leucemia di ogni specifico malato, di dare un nome e un cognome ad ogni patologia, delineando in questo modo una “carta d’identità” del “nemico” che vogliamo sconfiggere. Le metodiche e le tecnologie avanzate, di cui l’Istituto “L. e A. Seràgnoli” dispone, consentono a noi medici di identificare, nell’arco di pochi giorni dal momento della diagnosi, quei fattori citogenetici e molecolari che assumono un ruolo cardine nel connotare le caratteristiche di aggressività della patologia e nell’indirizzare il malato ad uno specifico iter terapeutico (Box 1). L’armamentario di cui disponiamo oggi
Ricerca
si sta, infatti, sempre più arricchendo di nuovi farmaci, mirati a colpire le alterazioni del DNA dei nostri Pazienti. E se, fino ad alcuni anni fa, la chemioterapia convenzionale era l’approccio di prima linea nei giovani affetti da Leucemia Acuta, ora nuove molecole “intelligenti” stanno offrendo importanti possibilità di cura anche nell’età più avanzata, e nei casi in cui, anche dopo il trapianto di cellule staminali, si presenti una ripresa di malattia. Inoltre nel nostro Istituto stiamo sviluppando numerose opportunità terapeutiche sperimentali. Sappiamo oggi che nel 25-30% circa delle Leucemie Acute mieloidi, è presente la mutazione di un gene, FLT3, che conferisce alle cellule leucemiche la capacità di proliferare in maniera del tutto incontrollata. Tale alterazione rende, purtroppo in molti casi, la malattia poco sensibile ai farmaci chemioterapici convenzionali. Sono oggi in fase di sviluppo clinico, nel nostro Istituto ed in altri centri Europei, alcuni “inibitori” selettivi di questo gene, che stanno mostrando promettenti risultati in termini di raggiungimento della cosiddetta “remissione completa”, vale a dire quella condizione nella quale, nemmeno con le metodiche più sensibili, si osservano cellule malate residue. La biologia molecolare ci ha inoltre consentito di esplorare, e forse di chiarire, il ruolo chiave di un altro gene, TP53, definito il “guardiano” del nostro DNA, poiché in grado di controllare la corretta stesura di tutte le “pagine” del nostro “libro”. Quando questo gene si altera, come spesso accade nei tumori, è necessario che la sua funzione sia ripristinata al più presto, affinché “gli errori” possano essere corretti, e tutte le cellule possano riprendere le loro fisiologiche attività. I Ricercatori del nostro Istituto
si stanno focalizzando sullo studio di questo meccanismo molecolare, e dei suoi risvolti in termini terapeutici. In particolare, all’interno di un protocollo clinico sperimentale è stato testato l’utilizzo di un nuovo farmaco riattivatore di TP53, da cui numerosi Pazienti hanno tratto beneficio. L’importanza e il ruolo cardine della biologia molecolare non sono solo quelli di identificare nuovi bersagli terapeutici: di fondamentale rilevanza è il “controllo”, nel corso di tutto l’iter terapeutico, dell’andamento della malattia, con lo scopo di “monitorare” la persistenza di cellule tumorali, perché possano essere “aggredite” prima che la ricaduta sia clinicamente manifesta. In questo contesto si inserisce una nuova categoria di farmaci, gli anticorpi “Bite”, che sta rivoluzionando la terapia delle Leucemie Acute linfoblastiche, la neoplasia più frequente dell’età pediatrica. Queste molecole (Box 2) hanno una struttura simile a quella di un “ponte”, che collega una cellula malata con una cellula sana (linfocita T) del sangue dei nostri malati. Tra le due s’instaura un “contatto”, una sorta di “dialogo”, che porta il linfocita sano ad eliminare, anche per periodi prolungati di tempo, ogni evidenza di malattia. Promettenti risultati sono stati ottenuti nella categoria di Pazienti che presentavano una piccola taglia di malattia residua, insensibile alla chemioterapia convenzionale ma responsiva a questa innovativa tipologia di farmaci. Il percorso verso la guarigione richiede la partecipazione di tanti protagonisti, necessari a vincere questa guerra, fatta di tante piccole, grandi battaglie. Al coraggio e alla determinazione di chi, improvvisamente, si trova a dover combattere contro un nemico oscuro ed insidioso, devono necessariamente aggiungersi la tenacia, la competenza,
La biologia molecolare nelle Leucemie Acute: perché? • Identifica le alterazioni genetiche che caratterizzano la malattia dei nostri Pazienti • Definisce una “carta d’identita” dettagliata della malattia, del singolo Paziente • Consente lo sviluppo di nuovi farmaci, mirati a colpire le alterazioni genetiche identificate • Consente di “controllare” nel tempo l’andamento della malattia Box 1. Il ruolo della biologia molecolare nel percorso dei Pazienti con Leucemia Acuta
Meccanismo di azione dei nuovi farmaci “Bite”
LINFOCITA T
BITE
CELLULA LEUCEMICA
Box 2
l’umiltà e la forza d’animo di noi Medici e Ricercatori. Le nuove tecnologie di cui disponiamo e le innovazioni scientifiche che ci giungono dal nostro laboratorio di biologia molecolare renderanno sempre meno impervio, ne siamo certi, il nostro cammino e quello dei nostri malati. Cristina Papayannidis Medico e Ricercatore Istituto “L. e A. Seràgnoli”
BolognAILnews 5
it's time to support science
Dove va la tua donazione?
Il nostro primo investimento: la Ricerca.
A BolognAIL
Ai Ricercatori
A tutte le persone che beneficiano e che ben eficeranno delle cure
Obiettivo 2016: 20 giovani Ricercatori!
L
a Ricerca Scientifica è fatta di passi avvincenti che portano alla scoperta di trattamenti efficaci e alla cura di tante persone che si imbattono nella malattia.
donazione ha “unOgni impatto benefico
che si propaga come cerchi nell’acqua: attraverso la nostra Campagna è possibile sostenere persone che, con il loro lavoro, ne aiuteranno altre in un’azione benefica
”
La Ricerca è un percorso più concreto di quanto si possa immaginare e AIL, da sempre, sostiene questo impegno. La Campagna “Adotta un Ricercatore” permette a Cittadini e Aziende di prendere parte a un’esperienza di grande valore: sostenere il lavoro di tanti giovani che lavorano all’interno dell’Istituto “L. e A. Seràgnoli”. L’obiettivo che la nostra Associazione ha in questo ambito, nel 2016, è finanziare oltre 20 Ricercatori! Ogni donazione ha un impatto benefico che si propaga come cerchi nell’acqua: attraverso la nostra Campagna è possibile sostenere persone che, con il risultato del loro lavoro, ne aiuteranno altre in un’azione benefica che
6 BolognAILnews
si allarga progressivamente. Biologi, Data Manager, Tecnici di Laboratorio: sono tanti i giovani che ogni giorno lavorano con passione nella Ricerca, animando i laboratori e contribuendo a raggiungere risultati efficaci per la cura di Leucemie, Linfomi e Mielomi. Credono in questo impegno tanti Sostenitori che hanno abbracciato l’invito ad “adottare” un Ricercatore: fra questi, FATRO SpA e la Fondazione Bruno Maria Zaini; il Dottor Roberto Verdino, che da 6 anni sostiene la Ricerca sulla Leucemia Acuta Linfoblastica; il Signor Silvio Pedrazzi e la Signora Paola Bonafini (di cui abbiamo parlato in un precedente numero di questo periodico). Fra chi ha subito accolto il nostro invito nel 2016, la Signora Marie-Paule Védrine che, nel testo che pubblichiamo, ci racconta la ragione della sua passione per questa Campagna.
Hai mai visitato un laboratorio di Ricerca? Sei curioso di vedere come lavorano i nostri Ricercatori? Vieni a scoprire i nostri laboratori dell’Istituto “L. e A. Seràgnoli”! Chiamaci al numero 051 397483.
Vuoi “adottare un Ricercatore”? Contattaci scrivendo ad info@ailbologna.it oppure telefonando al numero 051 397483.
Quale azione è migliore dell’“adottare”?
“È stato con grande entusiasmo e grande gioia che ho accettato di aderire alla nuova iniziativa di BolognAIL Onlus di “adottare un Ricercatore”. Lo stesso verbo “adottare” è simbolo di amore, dedizione, accoglienza; e quale azione migliore che adottare una persona che a sua volta può procurare tanto beneficio a tanti altri esseri umani? In questo nostro tempo tutti noi dipendiamo, per la nostra salute e il nostro benessere, dalle scoperte mediche e scientifiche che vengono attuate da questi Ricercatori, veri benefattori dell’umanità, di cui molto spesso ci dimentichiamo. Io stessa, in tempi passati, ho beneficiato di queste nuove scoperte che, se non mi hanno ridato la vita, mi hanno di fatto ridato la gioia di vivere. Gli interventi statali molto spesso sono carenti in questo campo e, in effetti, tutti dovremmo, con la nostra generosità e la nostra responsabilità collettiva, aiutare coloro che donano il loro lavoro alla salute di noi tutti. Ben venga dunque questa idea “adottiva” così conforme alla mia sensibilità e possa essere di stimolo, se pure infinitesimale, alla emulazione di tanti altri”. Marie-Paule Vedrine Andolfatto
it's time to support science
La Ricerca non si ferma!
“Un’Ora di Ricerca”: ora dopo ora, per rendere i Tumori del Sangue guaribili!
M
alattie onco-ematologiche un tempo incurabili sono, oggi, sempre più guaribili. La ragione di tutto questo? La Ricerca Scientifica... che non si ferma mai! Non si fermano i Ricercatori dell’Istituto “L. e A. Seràgnoli”; non si ferma il network nazionale e internazionale che cresce ogni giorno; non si ferma l’individuazione di nuovi protocolli di cura.
La generosità di tante Aziende e Cittadini permette a BolognAIL di alimentare questo impegno nella Ricerca Scientifica e il contributo che la nostra Associazione ha potuto destinare al progresso della conoscenza è immenso. Dal 1992 (anno di nascita di BolognAIL), la nostra Associazione ha destinato oltre otto milioni e mezzo di euro al finanziamento di moltissime figure professionali impegnate nella Ricerca. Con una donazione simbolica di 30 euro è possibile sostenere un’ora di lavoro dei Ricercatori dell’Istituto “L. e A. Seràgnoli”! La Campagna “Un’Ora di Ricerca” è entrata nel cuore di tanti Cittadini, anche dei familiari e degli amici di
Massimiliano Calabria e di coloro che, nel suo ricordo, hanno creato “Max for life”, un bellissimo gruppo che ha un preciso obiettivo: sostenere la Ricerca Scientifica sulle malattie onco-ematologiche. Far volare la Ricerca è uno degli obiettivi di AIL e l’invito a sostenere “Un’Ora di Ricerca” viene colto ogni anno da un’Azienda che sa bene che cosa significhi volare! Anche nel 2016 Aeroporto di Bologna, ha scelto di finanziare le prime 166 ore di Ricerca al Seràgnoli! Grazie a tutti coloro che scelgono di abbracciare questa Campagna e siamo certi che il loro gesto sia di ispirazione per tante altre persone e Aziende di Bologna e della provincia!
Perché Aeroporto di Bologna ha scelto di sostenere il progetto “Un’Ora di Ricerca” “La decisione di sostenere l’iniziativa di AIL “Un’ora di Ricerca” nasce dalla consapevolezza del ruolo di Aeroporto di Bologna come azienda “fatta di persone”, alcune delle quali peraltro possono trovarsi a sperimentare, spessissimo per via indiretta e purtroppo in alcuni casi anche direttamente, l’esperienza della malattia e della necessità di “reinventare” la propria realtà per gestire al meglio possibile un passaggio delicato della propria vita. Come azienda siamo stati pertanto sempre sensibili a queste tematiche e da diversi anni abbiamo avviato una collaborazione con BolognAIL, grazie anche al proattivo contributo di alcuni colleghi come il nostro ex Direttore Sviluppo Persone e Organizzazione Aurelio Luglio, da tempo impegnato su queste iniziative. Ricordo a tale proposito come già nel maggio 2011, con il progetto “Fai volare la Ricerca”, un gruppo nutrito di colleghi di Aeroporto di Bologna dedicarono una giornata del loro lavoro all’iniziativa di fundraising raggiungendo l’insperato risultato di raccogliere, in una sola giornata, Nazareno Ventola, ben 63 mila Euro. Direttore Generale Aeroporto di Bologna Negli anni successivi abbiamo sempre mantenuto un canale aperto con BolognAIL, consapevoli del suo ruolo di riferimento nel panorama cittadino e nazionale e “conquistati” dal loro entusiasmo e professionalità nello svolgere la loro “missione”. Personalmente penso che non siamo noi ad avere “sostenuto” AIL quanto AIL stessa ad averci “fatto il regalo” di poterci rendere utili alla nostra comunità territoriale in modo concreto e fattivo. Posso pertanto affermare che, per quanto nelle mie possibilità, cercherò sempre di favorire un rapporto di collaborazione tra AIL e Aeroporto di Bologna ed un sostegno alle iniziative che BolognAIL intenderà proporre in un prossimo futuro”. Nazareno Ventola, Direttore Generale Aeroporto di Bologna
BolognAILnews 7
Sensibilizzazione
La RAI è di casa... a Casa AIL! Porte aperte al TG2 Storie
Il libro delle testimonianze di Casa AIL
L
a sensibilizzazione è uno dei tre scopi principali che BolognAIL persegue nella sua Missione; ovvero far conoscere alla società civile l’impegno nella lotta ai Tumori del Sangue. Per rendere maggiormente efficace la sensibilizzazione, sono fondamentali i nuovi strumenti di comunicazione come i social network (Facebook, Twitter ecc.) ma il mezzo più forte e immediato è la tradizionale... Televisione! Ed è proprio la TV, in particolare il TG2 che, grazie all’invito di Emanuela Zocaro (Responsabile della Comunicazione di AIL Nazionale) è approdato in Casa AIL pochi giorni prima di Natale. Il 19 dicembre 2015 una troupe, guidata dal giornalista Fabrizio Frullani ha visitato Casa AIL per realizzare un servizio televisivo (andato in onda la notte dello scorso 2 gennaio) per la trasmissione “TG2 STORIE”, un’importante rubrica del Tg2. L’obiettivo del servizio era descrivere, attraverso le immagini e con le parole di alcuni protagonisti (Pazienti, Volontari e Staff), che cosa rappresenta la Casa AIL di Bologna per i Pazienti onco-ematologici che ne hanno necessità e
8 BolognAILnews
più in generale, prendendo ad esempio la nostra struttura, presentare tutte le 36 Case AIL del territorio italiano. Ed eccoci quindi pronti ad aprire le porte della Casa AIL di Via Palagi, cogliendo l’occasione per far arrivare il messaggio di accoglienza e di sussidiarietà portato avanti dal 2005, cioè da quando la Fondazione Seràgnoli ha costruito la Residenza e l’ha data in gestione alla nostra Associazione. L’intento del giornalista appena arrivato è stato chiaro: non dovevamo recitare nessuna parte, né rendere “splendente” solo per quel giorno Casa AIL; dovevamo solo essere noi stessi e mostrare Casa AIL alla TV così come la vedono e la vivono le oltre duemila persone accolte in questi anni. Grazie alle parole sempre puntuali ed efficaci del nostro Presidente, Professor Tura, alla spontaneità dei nostri Volontari e al personale di Casa AIL è nato il servizio televisivo che è entrato nelle case di tanti italiani. Desidero in particolare ringraziare la Volontaria Marzia De Liberali che è riuscita a descrivere spontaneamente l’attività che tutti giorni i 20 Volontari
portano avanti, raccontando non solo l’impegno di ognuno ma quanto si riceve dagli ospiti. Grazie ad Arianna Costa, un’ospite e un’amica di Casa AIL che con la sua testimonianza e con le sue parole ha ben descritto l’importanza di avere un luogo accogliente in un momento in cui bisogna combattere una battaglia difficile. E se la notte del 2 gennaio 2016 dormivate beati (visto l’orario!)... potete vedere il video, sul Canale YouTube di AIL Nazionale e di AIL Bologna. Sara Zago
Quanti Ricordi! “Guardo il servizio sul Tg2 e ritorno indietro a quasi 4 anni fa, alla mia esperienza di dolore consumata in quei viali del Sant’Orsola. (…) E tra i tanti ricordi riemerge la sensazione di bello, di pulito e quasi di sacro che ebbi quando venni un giorno a visitare la Casa AIL, l’unico posto che in quei giorni per me ebbe il sapore della vita e della speranza. Stasera mi sono emozionato, ho pianto e di getto vi scrivo queste righe. Per ringraziarvi a nome di tutti coloro che sono venuti a contatto grazie a voi con l’amore, sempre più forte del dolore. Grazie, grazie anche a nome della mia mamma che dal suo letto d’ospedale ascoltò meravigliata e felice la mia descrizione del vostro tesoro. Grazie per quello che fate. Grazie per la vita che regalate. Un abbraccio ideale”. Stefano Celentano
Un grazie particolare A Milena Naldi, Presidente del Quartiere San Vitale, per la pubblicazione dell’articolo su Casa AIL nel periodico “San Vitale News” di dicembre!
Sensibilizzazione
AIL veBooks: solidarietà da sfogliare Il nuovo Artusi: “Aperitivi e Antipasti Buoni” conquista il pubblico!
U
n volume facile da consultare, ricette originali e gustose da sperimentare, immagini invitanti e un risultato sempre garantito… questo è il segreto del successo di “Aperitivi e Antipasti”, il nuovo ricettario di BolognAIL in distribuzione dallo scorso dicembre! Sono oltre 65 le buonissime idee da provare subito e donate dai nostri Volontari e dagli Amici di BolognAIL! Ci sono alcuni tocchi da Maestro: l’eccezionale ricetta del “Panino di burrata e alici marinate con gelato al pesto”, creata per BolognAIL da Andrea Bandiera e da Mario Ferrara e le preziose creazioni degli Chef dell’Associa-
zione tOur-tlèn! Non manca una spruzzata di creatività: gli esotici cocktail degli straordinari barman coinvolti da Nicola Fabbri e da Marco Delbianco! Meravigliose immagini che rendono i piatti così belli da guardare, scattate dalla bravissima Michela Zucchini. Infine la Solidarietà: le donazioni raccolte con questo libro sono destinate al sostegno di Casa AIL, la Casa di Accoglienza di BolognAIL che ospita gratuitamente i Pazienti onco-ematologici non residenti a Bologna e in cura presso l’Istituto “L. e A. Seràgnoli” e i loro familiari, per tutto il tempo necessario alle loro cure.
Un ringraziamento speciale a FABBRI 1905, che con il suo prezioso contribuito ha permesso all’Associazione di coprire i costi di stampa del volume. Nella pagine dedicate all’Azienda, la speciale ricetta dello Spritz, per accompagnare le ricette con uno degli aperitivi più amati! A pagina 18 di questo periodico scoprite come avere il nostro libro! Il prossimo volume avrà come tema “I Primi piatti”. Entro il 30 giugno 2016 potete mandare le vostre ricette a info@ailbologna.it Sono ben accolte le ricette della propria città, quelle vegetariane e vegane, i primi piatti internazionali.
La voglio gassata, una storia vera
Roberta e Caterina alla presentazione del libro
D
a un avvicendamento, in un cambio turno nella Campagna natalizia delle Stelle AIL 2014, ho conosciuto Roberta Marescalchi, come me nel gruppo “Donne per BolognAIL” e da questo incontro è nata l’idea del libro “La voglio gassata”.
Il libro racconta la storia vera di Roberta, dalla sua giovinezza alla maturità fino al giorno in cui fece un incontro sgradito, che le cambiò la vita: una Leucemia Mieloide Cronica. Supportata dai farmaci, si rialzò e decise che la malattia era “altro” da lei, che non voleva regalarle la vita senza combattere. Purtroppo non era finita, dopo cinque anni un tumore al seno riaprì una ferita che si era cicatrizzata. Con una grande forza, quella che non sappiamo nemmeno di possedere, Roberta si rialza per la seconda volta e rinasce. Scopre che al dolore si può accompagnare l’amicizia, la fiducia, l’altruismo e tanto lavoro a volte invisibile agli occhi degli altri. Come quello dei Ricercatori che, con il loro impegno
costante, hanno raggiunto traguardi una volta impensabili, degli ematologi, degli oncologi, dei Volontari che, ogni giorno, fanno dono di sé. Ecco il Mondo AIL, questa grande famiglia in cui si è in tanti a combattere. Se la storia contenuta nel libro servirà a qualcuno che sta vivendo un momento difficile della propria vita, allora il suo successo sarà il nostro. Caterina Guttadauro Puoi trovare il libro nell’ufficio di BolognAIL o ordinarlo! Per ogni libro vengono destinati 3 euro ad AIL. Per informazioni 051 397483.
BolognAILnews 9
Sensibilizzazione
Natale 2015: obiettivo centrato! Una grande squadra in campo con BolognAIL
denaro, mermettendo all’Associazione di coprire i costi delle Campagne, per di destinare maggiori fondi agli obiettivi di raccolta di BolognAIL: la Ricerca Scientifica per la Campagna Stelle di Natale e Casa AIL per la Campagna Natale. BANCA DI BOLOGNA non ha esitato a partecipare attraverso questa generosa modalità. La ringraziamo per un impegno che viene rinnovato e che auspichiamo possa essere l’inizio di un sodalizio sempre più proficuo. Grazie anche a Fondazione “L. e A. Seràgnoli”, Montenegro e Tugnoli Snc. Daniela ed Elena alla postazione di Piazza IV Novembre
I
l successo delle Campagne di Natale è frutto di una serie di collaborazioni e sinergie che, anno dopo anno, diventano più forti. Questo è possibile innanzitutto perché BolognAIL è un’Associazione il cui impegno costante e i risultati del suo operato sono evidenti ai suoi Sostenitori. Una serietà che si conferma attraverso le donazioni che si ricevono e dalla presenza attiva di tanti Sostenitori che non viene meno, soprattutto in occasione delle Campagne Istituzionali. L’obiettivo di raccolta che ci eravamo prefissati unendo la Campagna “Stelle di Natale AIL” e quella “Natale Solidale 2015” era di 270.000 euro... siamo molto contente di dirvi che l’obiettivo è stato centrato! Vogliamo quindi ringraziare questa grande squadra, che ha accordato tanta fiducia a BolognAIL in occasione del Natale. Ed è una squadra affollatissima! Un grazie a chi ha deciso di sostenere BolognAIL attraverso un’erogazione di
10 BolognAILnews
Grazie a tutte quelle aziende che hanno donato un prodotto o un servizio utile alla realizzazione delle Campagne, offrendoci un articolo da utilizzare per il Natale. Un grazie in particolare a: Abbazia Di San Giusto Tuscania, Alce Nero, Federica Baldazzi, Bluetex, Bormioli Rocco Spa, Umberto Cesari, Del Conte Cioccolato, Dolciaria Rovelli, Euro Company Srl, Fabbri 1905, Florsilva Ansaloni, Le Palle.it, Molini Pivetti, Noberasco, Pizzeria Berberè, Quarta Caffè, Scatolificio Schiassi, Torrefazione Sacchetti & Calzoni Snc, Vetro Reno. Grazie anche al Gruppo “Ago, Filo e Simpatia” di Castello d’Argile. Un grazie a tutte le realtà che ci hanno sostenuto in vari modi per aumentare la raccolta: Bologna Club The Good 40016, Magika Pallacanestro, Comitato del Portico Zambeccari. Grazie a tutte le COOP, i Centri Commerciali, la Libreria Giannino Stoppani, i tanti Teatri cittadini (Teatro delle Celebrazioni, Teatro
Duse, Teatro Europauditorium, Teatro Manzoni), i Tennis Club (Tennis Club Biavati, Tennis Club Casalecchio, Tennis Club Sala Bolognese, Tennis Club Giardini Margherita). Tutti questi luoghi sono stati aperti a BolognAIL per organizzare banchetti o per confezionare regali. Una presenza importante che ci consente di fare raccolta fondi, ma anche di conoscere sempre più persone disposte a credere alla missione di BolognAIL. Grazie a tutte le Aziende e agli Studi Professionali che hanno preso i nostri articoli e sostenuto i progetti delle Campagne. Sono circa 150 Donatori fantastici! Grazie ai tantissimi cittadini che hanno scelto un dono delle Campagne e che hanno reso Solidale il loro Natale e quello delle loro famiglie con i regali della Campagna di Natale AIL. Uno speciale grazie, infine, a tutti i VOLONTARI... ultimi nella lista solo per poter dare più enfasi al ringraziamento a loro dedicato! Sono i Volontari che rendono concreta e possibile una raccolta fondi che si basa su una infinita gamma di azioni: i tantissimi banchetti, le iniziative di raccolta fondi di cui talvolta sono proprio loro i promotori, il confezionamento articoli, le consegne ordini e, in generale, la presenza attiva laddove ci sia bisogno! Sempre pronti ad aiutare lo staff nelle infinite occasioni di necessità... e sono sempre tante! Senza di loro BolognAIL non sarebbe così speciale. Grazie a tutti e 550, di grande cuore, da tutta BolognAIL!
AILoveYou
Incontrarsi, condividere, fare la differenza! Il Charity Point trasforma la gioia di vedersi in aiuto concreto Grazie a...
La vetrina con i peluches del Charity Point
G
razie al Comune di Bologna, in particolare al prezioso interessamento dell’Assessore Nadia Monti, BolognAIL ha inaugurato anche quest’anno AILoveYou - il temporary Charity Point. È stata una vera lotta contro il tempo per sfruttare al meglio il mese di utilizzo a nostra disposizione, ma alla fine AILoveYou ha aperto al pubblico in piena Campagna Stelle di Natale AIL. Lo spazio di Via Castiglione 7/F era veramente accogliente, con gli ampi locali e il caldo parquet color del miele, molto luminoso con i suoi finestroni e una posizione davvero invidiabile nel centro della nostra Bologna! Le due spaziose vetrine allestite a Natale incuriosivano e invitavano i tanti passanti a fermarsi a dare un’occhiata alla moltitudine degli articoli
di Natale disponibili, o anche solo a fare una foto ai simpatici peluche che brindavano sornioni al Natale di AIL. Nei suoi 27 giorni di apertura, sono stati 75 i turni di 4 ore coperti da circa 70 Volontari che si sono alternati con grande impegno ed entusiasmo, svolgendo con grande professionalità tutte le attività che comporta tenere aperto il Charity! Il risultato è davvero molto positivo, perché sono stati tantissimi i nuovi contatti per BolognAIL e la raccolta è notevole: € 17.247,92. Da tenere in considerazione è l’assegnazione a titolo gratuito del negozio da parte del Comune di Bologna, che ha consentito all’Associazione di avere costi di gestione davvero contenuti, assicurando una raccolta netta decisamente importante.
Oltre al Comune di Bologna, che come già detto ha avuto un ruolo fondamentale in questa operazione, vogliamo ringraziare chi ha reso possibile la realizzazione di questo progetto! In prima linea i Volontari di BolognAIL, compreso il gruppo di instancabili che nelle operazioni di trasloco e allestimento fanno sempre sentire il loro supporto (Gianni Boschi, Luciano Lanzoni, Marco Sarti, Roberto Solmi, ma anche Alba Quarto, Licia Vannini specializzata nel montaggio dello scenografico Albero di Natale - e Franco Rossi, l’esperto montatore dell’insegna del Charity). Grazie alla Signora Marchelle Parisotto, per averci nuovamente concesso l’utilizzo degli arredi dello spazio. A Chiara Fiori, per alcune chicche d’arredo e per il servizio di gestione delle chiavi; a Carla Farneti per le tovaglie, al Milosa Caffè per il tavolino, a Elisabetta Nanni per l’alce di peluche; a Volabo per le sedie utilizzate nello spazio eventi; al Caffè della Corte per la gestione delle chiavi nel periodo delle festività del Natale. Un grande grazie al nostro prezioso manutentore Dino Avenoso per i lavoretti che ha realizzato a tempo di record e alla signora Rina Calzolari per le pulizie! Oltre agli articoli delle Campagne, erano presenti diversi prodotti donati da speciali Volontari e Sostenitori di AIL: Roberto Verdino con le mug inglesi della collezione Royal Doulton; Valerio Brini per i presepi di sughero; Mariolina Garotti Bondi per la realizzazione di uniche composizioni floreali.
BolognAILnews 11
Assistenza
Quaranta candeline per una rinascita Un anniversario importante condiviso con gli “amici” di un tempo
L
e storie che ci piace leggere e raccontare sono quelle a lieto fine, in modo particolare quando si tratta di storie di persone che incontrano sul loro cammino la malattia. Quella che troverete in queste pagine è proprio una di queste: la storia di Margherita, una ragazzina che a 17 anni,nel 1975, si ammala di una for-
ma di tumore del sangue e che 40 anni dopo, da mamma e Volontaria dell’AIL di Bologna, scrive una lettera per ringraziare i medici che l’hanno curata allora. Storie di guarigione che ci riempiono di orgoglio per il lavoro che facciamo e di speranza per quelle ancora da raccontare.
24 ottobre 1975 - 24 ottobre 2015
In alto Margherita Diamanti Sotto la lettera di dimissione
Cari Dottori “del lontano 1975”, Vi invio un piccolo pensiero per festeggiare insieme a voi i 40 anni trascorsi dalla mia dimissione. Pensate che mia figlia quest’anno ha compiuto proprio 17 anni, la stessa età che avevo io quando vi ho conosciuti. Ricordo ancora dopo tanti anni, oltre alla Vostra grande professionalità, l’umanità, le gentilezza e la pazienza con cui mi avete trattato nei mesi del ricovero, dedicandomi spesso il vostro tempo anche furoi orario pur di rispondere con tranquillità alle mie domande riguardanti il mio stato di salute. Nonostante quel periodo sia stato molto pesante per me e la mia famiglia, ne conservo comunque un bel ricordo grazie a Voi e ai Vostri Collaboratori. Con affetto, Margherita
12 BolognAILnews
Assistenza
arissima Margherita, il messaggio con cui hai chiesto di festeggiare i quarant’anni dalla dimissione dall’Ematologia mi ha riempito di gioia, generando per la verità un turbinio di emozioni, ricordi e riflessioni. Il Prof. Tura ha chiesto a me, quale firmatario della lettera di dimissione, di risponderti a nome di tutta l’Ematologia Bolognese, e in particolare a nome dei “Dottori” che hai conosciuto durante il lungo ricovero.
eritrocitaria e piastrinica; una piccola (10 mq, ovviamente senza finestra) ma coloratissima e tecnologica Saletta Riunioni, utilizzata per i numerosissimi incontri clinici e di aggiornamento scientifico; al primo piano lo studio del Prof. Tura e tre vani comunicanti, occupati fino all’inverosimile dalle miniscrivanie dei Medici e delle Segretarie e dal tavolo dei microscopi. Eravamo già in tanti: oltre al Prof. Tura e ai Medici del gruppo storico (M. Baccarani, P. Ricci, F. Lauria, A. Zaccaria, M. Gobbi e il sottoscritto), ricorderai certamente la Caposala Paola, le eroiche Infermiere (Rosanna, Vita, Franca, Maria Rosa, …), il Portantino tuttofare Celso, le insuperabili Segretarie Belojanna e Maria Luisa, la Tecnica Valeria, gli Specializzandi, gli Studenti Interni, le prime Biologhe Frequentatrici (tra cui la capofila Rita Guarini). La chiara assegnazione dei ruoli da parte del Prof. Tura e l’attento tutoraggio del “fratello maggiore” Michele Baccarani contribuivano fortemente a generare un grandissimo entusiasmo ed uno spirito di collaborazione propri di una grande famiglia.
Era il 1975! Eravamo nell’allora sede del Servizio di Ematologia (vicino alla Clinica Dermatologica), da noi drammaticamente ma affettuosamente ricordata come “la capanna o la grotta o il buco”. Gli spazi erano ristrettissimi e ai limiti dell’abitabilità, ma per certi aspetti si trattava di una struttura “all’avanguardia”: al piano terra pochi letti (15) ma dedicati esclusivamente ai Pazienti emopatici; nel prefabbricato contiguo gli Ambulatori (3) per prelievi, aspirati midollari, punture lombari e visite di controllo; nelle cantine (cieche ma con volta a botte), un Laboratorio Specialistico ricco delle sezioni di Genetica, Emostasi, Immunologia, Citochimica e Medicina Nucleare per la cinetica
Ciò che tu hai trovato nel 1975 rappresentava un importante traguardo intermedio nel percorso dell’Ematologia Bolognese iniziato anni prima dal Prof. Tura: nel 1968 il primo corso di Lezioni di Ematologia e la piena cooptazione di Baccarani; nel 1970 la prima rudimentale “camera sterile” (raggi ultravioletti) al 5° piano delle Nuove Patologie, la laurea dei primi Interni di Ematologia (Ricci, Lauria e il sottoscritto), e l’inizio dell’Internato ematologico per Gobbi e Zaccaria; nel 1972 l’attivazione ufficiale del Servizio di Ematologia, l’istituzione della Scuola di Specializzazione in Ematologia, e il primo congresso internazionale sulla Leucemia Mieloide Cronica a Bologna;
Luigi Gugliotta
C
nel 1974 il trasferimento dell’Ematologia nella prima sede autonoma, in cui tu sei stata accolta l’anno successivo. Lo sviluppo dell’Ematologia Bolognese, come ben sai, sotto la guida del Prof. Tura, del Prof. Baccarani dopo, e ora del Prof. Cavo, è stato inarrestabile, anche grazie all’aiuto della Famiglia Seràgnoli, dei numerosi altri Benefattori e dei Volontari di BolognAIL. I percorsi diagnostici e terapeutici odierni non sono minimamente comparabili con quelli del 1975. Numerosissimi Ematologi sono stati formati al meglio, e molti di loro hanno portato il “sacro fuoco” dell’Ematologia Bolognese in tante città dell’Italia e oltre (Udine, Genova, Siena, Ravenna, Reggio Emilia, Taranto, Pesaro, Treviso, Ascoli Piceno, Brescia, Rimini, Chicago ed altre ancora). Tu, Margherita hai voluto ringraziarci per “la professionalità, umanità, e pazienza” che abbiamo mostrato nei tuoi confronti. Ma siamo noi che dobbiamo ringraziare te perché con la tua guarigione hai contribuito ad alimentare il nostro entusiasmo e la speranza in un futuro migliore. Tu per prima, nonostante la sofferenza fisica e morale nella fase di diagnosi e terapia della malattia, hai fortemente creduto di potercela fare. Noi ci siamo certamente impegnati. Qualcun Altro molto probabilmente ha lavorato dietro le quinte. E così ora gioiamo tutti del tuo essere felice sposa e madre. Ti ringraziamo anche per l’affetto che continui a mostrarci e che da molto tempo si estrinseca nel prezioso Volontariato a favore di BolognAIL. Chiudo con un caloroso abbraccio al quale si uniscono tutta l’Ematologia e tutta BolognAIL. Dunque, Margherita, FESTA sia! Luigi Gugliotta
BolognAILnews 13
Sensibilizzazione
Dal gioco di carte alla corsa Ogni iniziativa è ancora più buona se è per BolognAIL
Maria e Carla davanti al tavolo dei premi
Burraco solidale Non solo sport, non solo arte
A
nche il torneo di burraco solidale è ormai diventato un appuntamento istituzionale per BolognAIL atteso e gradito da quanti amano questo gioco. Il primo torneo (ottobre 2014) e il terzo (ottobre 2015) si sono svolti presso il Circolo Tennis dei Giardini Margherita dove normalmente si fa sport e ci si ritrova fra soci. Il secondo torneo (aprile 2015) presso la Galleria Fondantico in via de’ Pepoli, multispazio per l’arte, messo gentilmente a disposizione da Tiziana Sassoli che ha anche offerto alcuni bellissimi premi. L’organizzazione è solitamente curata dalla nostra Elisa con il nostro supporto di Volontarie sempre pronte a collaborare agli eventi. I premi sono sempre numerosi e di ottimo livello, donati da generosi sponsor e allestiti con gusto. Durante i tornei viene organizzata una pesca, anch’essa ricca di premi, i cui biglietti sono venduti dalle Volontarie
14 BolognAILnews
che ringraziamo per la loro gentile disponibilità. Le iscrizioni sono sempre state numerose e i partecipanti contenti sia dei premi a disposizione, sia del buffet ricco e raffinato. Tutto ciò porta all’Associazione un buona raccolta fondi che va a favore della Ricerca Scientifica, dell’Assistenza Domiciliare Ematologica e di Casa AIL. Ringraziamo quindi il direttore del Circolo Tennis e Tiziana Sassoli per la squisita ospitalità, tutti coloro che ci hanno sponsorizzato con premi e prodotti e le Volontarie senza le quali tutto questo non sarebbe stato possibile. Infine invitiamo tutti al quarto torneo che si terrà il prossimo aprile e del quale daremo notizia non appena definita la data. Carla e Maria Volontarie di BolognAIL
esima edizione “Corsa per la vita” del primo gennaio 2016 con partenza dallo Stadio Comunale di Bologna e arrivo alla Basilica di San Luca. Grazie all’ASD Ghinelli del Quartiere San Donato, che ha organizzato l’evento con la collaborazione della Lega Atletica Leggera UISP e Comitato di Coordinamento Podistico di Bologna, che hanno devoluto tutto il ricavato delle iscrizioni a offerta libera a BolognAIL.
Pietro Maresca e Alberto Romani, Tesoriere di BolognAIL, con la nuova Panda
Un’auto nuova per BolognAIL! Un momento della corsa
“Corsa per la vita” Dallo Stadio a San Luca per raccogliere fondi per la Ricerca Scientifica!
R
accogliere fondi per sostenere la Ricerca Scientifica dell’Istituto “L. e A. Seràgnoli” del Policlinico S.Orsola-Malpighi di Bologna era l’obiettivo della ventitre-
Una Panda per l’Assistenza Domiciliare Ematologica
L
a Smart donataci dalla Famiglia Santi dopo anni di onorato servizio è stata messa a riposo. Ma per supportare il servizio di Assistenza Domiciliare Ematologica il parco macchine non si può ridurre! E quindi grazie a: Maresca e Fiorentino per averci trovato una buona offerta per l’acquisto di questa nuova auto e al nostro Consigliere Giorgio Santi per il contributo!
Sensibilizzazione
Consuetudini e prime edizioni Eventi consolidati e nuovi appuntamenti per la raccolta fondi
Un momento del Gran Ballo
Il Coro “On the Chariot”
Il Gran Ballo di Capodanno
La cena di Natale di BolognAIL
Come su una macchina del tempo: un pomeriggio nell’800
Medici e Volontari uniti nei festeggiamenti
L
a cena di Natale è un momento sempre molto atteso da parte della famiglia di BolognAIL soprattutto da quando (dal 2005), siedono allo stesso tavolo i Medici dell’Istituto “L. e A. Seràgnoli” e i Volontari dell’Associazione. Due mondi che durante l’anno procedono affiancati, al servizio dei Pazienti onco-ematologici, e che si incontrano in questa occasione conviviale per fare un piccolo bilancio del lavoro svolto, scambiarsi gli auguri per le festività ormai prossime e per un nuovo anno all’insegna del raggiungimento di tanti risultati nella lotta ai tumori ai sangue. Quest’anno la serata è stata arricchita dalla presenza degli amici del coro “On the chariot” che ringraziamo e speriamo di potere avere con noi anche nelle prossime cene! Grazie ad ER Congressi per il costante e generoso sostegno a questa inziativa!
U
n contatto inaspettato nel mese di novembre ci ha portato ad essere beneficiari e promotori di un evento davvero fuori dal comune: un “Gran Ballo di Capodanno” in stile ottocentesco, nel Salone del Podestà di Palazzo Re Enzo. La “Società di Danza” (www.societadidanzabologna.it), Associazione culturale fondata e diretta dal Dottor Fabio Mòllica che ha come scopo lo studio, la diffusione e la pratica della danza di società di tradizione ottocentesca, ci ha reso beneficiari di questa bellissima iniziativa da loro organizzata e realizzata, con il patrocinio del Comune di Bologna e della Regione Emilia Romagna. Il primo dell’anno oltre 140 danzatori, provenienti da tutto il territorio nazionale, in splenditi abiti ottocenteschi, hanno fatto rivivere ai circa 600 spettatori le affascinanti atmosfere delle feste di società del tempo. Grazie al Presidente Fabio Mollica, a Gianluca Ceglia e a tutti gli Associati per il loro sostegno e la loro fantastica attività!
Una Volontaria al Torneo di tennis
Un Ace per la Vita 1° Torneo di Tennis per BolognAIL
I
l dritto, il rovescio, il servizio e il volée; ma anche il demivolée, il passante, lo smash e la schiacciata. Questi sono i colpi che hanno permesso, domenica 13 dicembre, di raccogliere fondi a sostegno dei progetti di Ricerca e Assistenza organizzati da BolognAIL. Grande partecipazione ed entusiasmo per questo 1° Torneo di Tennis organizzato da Max Tennis Time. Sui 5 campi di terra rossa del Circolo Tennis Casalecchio, si sono sfidati in un doppio giallo giovanissimi e adulti. Allegria e grinta hanno caratterizzato la giornata di gioco. Divertiti e soddisfatti i partecipanti che si sono sfidati col sorriso e con indosso la tshirt creata ad-hoc dai maestri Massimiliano e Luca! Elisabetta Castellari
BolognAILnews 15
Gira uno spot!
Sensibilizzazione
Agisci nella Lotta ai Tumori del Sangue! Vinci esperienze nel mondo dell’audiovisivo!
“Take... Action!” in 3 parole! Torna il Concorso di AIL con un fantastico Presidente della Giuria... Pif!
G
ià 6 anni?! Già!!! Parte la 6ª edizione di “TAKE… ACTION!”, l’elettrizzante Concorso di AIL dedicato ai videomaker non professionisti fra i 18 e i 35 anni per la realizzazione di spot di 1 minuto che sensibilizzino sull’importanza della Ricerca Scientifica e del Volontariato! Oltre 100 spot dedicati ad AIL nei primi 5 anni di Concorso e oltre 600 giovani appassionati di cinema e di audiovisivo impegnati in tutta Italia e Partner d’eccezione in questo progetto che travolge la nostra Associazione e chiunque vi prenda parte in un’onda di sguardi diversi, grinta, sorrisi, incontri magici ed emozioni! E nel 2016 il nostro Concorso ha un Presidente della Giuria d’eccezione... Pif! Il successo di “Take... Action!” è l’insieme dell’energia di tantissime persone che hanno fatto nascere e crescere il Concorso e un punto di riferimento importante del progetto è stata la nostra
collega Elisabetta Castellari che ha fatto parte dello Staff di BolognAIL per 5 anni e che ora lavora in un’altra sezione AIL! Siamo davvero riconoscenti a Eli per aver contribuito a rendere questo progetto così speciale… e sappiamo che il suo sostegno a questo bellissimo Concorso non finirà certo qui!! “Take... Action!” corre verso nuovi orizzonti e torna nel 2016! In premio per i vincitori, anche quest’anno, ci saranno occasioni di lavoro e di formazione in ambito audiovisivo e per tutti i dettagli relativi a questa iniziativa (temi del contest, premi, interazioni sorprendenti), vi invitiamo a leggere il bando del Concorso che sarà pubblicato a marzo sul nostro sito, www.ailbologna.it. I videomaker che vorranno partecipare (speriamo che siano tantissimi!) avranno tempo fino al 30 maggio 2016 per inviare i propri spot e la premiazione del Concorso avrà luogo a Bologna il 21 giugno 2016, in occasione della Giornata Nazionale per la lotta contro le Leucemie, i Linfomi e i Mielomi. Ma che cos’è “Take… Action!” in 3 parole? Lo abbiamo chiesto ad alcuni fra i tantissimi protagonisti del Concorso e dalle loro risposte è nato uno splendido video di cui abbiamo tratto
alcune parole! Per Doriana Bortolini, Responsabile di Flashvideo per molti anni (anche quando, nel 2011, “Take… Action!” è nato), il Concorso è Solidarietà, Ricerca e Creatività. In 3 parole, per Davide Potente, sceneggiatore e scrittore fra i primi videomaker a scegliere il Concorso nel 2011, “Take… Action!” è Partecipazione, Incontro e Confronto. Anche per Claudio Bisoni, Professore Associato dell’Università di Bologna la parola chiave del progetto è la Creatività: quella nel lavoro sull’audiovisivo diventa, nel caso di “Take… Action!”, utile per un progetto sociale specifico. Diretto, Forte, Responsabile... è così “Take... Action!” per Antonio Urrata, Direttore della Fondazione Ente dello Spettacolo, che da tempo sostiene con entusiasmo il nostro Concorso. E per qualcuno le 3 parole chiave del Concorso sono “DATTI-DA-FARE!”... Vuoi scoprire chi è a dirlo, fra le tante persone in primo piano nel nostro video? Guarda “TAKE... ACTION! IN 3 PAROLE” sul canale YouTube di BolognAIL, sulla pagina Facebook del Concorso o attraverso questo QR Code! Vivi un’esperienza unica... Take Action!
Sei appassionato di cinema e vuoi esprimere la tua idea sulla Ricerca e sul Volontariato? Realizza il tuo spot! Partecipa a "Take... Action!"
16 BolognAILnews
Sensibilizzazione
Le iniziative di BolognAIL da qui all’estate! Proposte per tutti i gusti, per conoscere e sostenere l’Associazione
T
ante cose sono già definite, altre ancora da sistemare ma vogliamo cominciare ad accennarvi a tutti gli eventi che ci accompagneranno dall’inverno (che sta finendo) all’estate! Il 10 marzo alle ore 20 Eataly Bologna presenta “Il mare senza spine” una cena organizzata grazie alla collaborazione di Silvio Greco, Gastronomo e Chef per passione, Biologo Marino (e tanto altro!), il cui ricavato andrà devoluto a BolognAIL. Il menu: Vellutata di zucca e moscardini, Pacchero
di Gragnano con alacce di Lampedusa (presidio Slow Food) e pomodorini, Tortino di pesce pelagico su letto di cipolla rossa Tropea glassata, Delizia di ricotta con amaretti. Per partecipare alla cena, la donazione è di 50 euro, vini inclusi. I posti sono limitati. La cena sarà alla Libreria Ambasciatori (1° piano) - Via degli Orefici 19 - Bologna. Per informazioni e prenotazioni: 051 0952820. Il 10 aprile alle ore 16 a “Villa Torchi”, Via Colombarola 40, a Bologna la Compagnia Teatrale Amatoriale Teatro
30 aprile
ore 21 - Teatro del Suffragio di Medicina: Dr Dixie Jazz Band in concerto
S. Valentino (www.teatrosanvalentino. it) presenta: Le donne saccenti, commedia in tre atti liberamente tratta dall’omonimo testo di Molière, ingresso ad offerta minima 6 euro. Per prenotazioni e informazioni: BolognAIL 051 397483. Per gli eventi ancora in fase di definizione seguiteci su www.ailbologna.it, su Facebook, oppure contattateci in ufficio al numero 051397483 o scrivete ad info@ailbologna.it.
indatagiugno da definire
in maggio data da definire
Seminario “La gestione del coinvolgimento emotivo in onco-ematologia” a cura della Dottoressa Federica Lo Dato
15 aprile
ore 19.30 piazza garibaldi medicina: cena con lotteria e intrattenimento musicale
Presentazione del Bilancio di Missione di BolognAIL
da aprile a giugno in date da definire
6, 7 e 8 maggio Giardini Margherita
21 giugno
Giornata Nazionale contro le Leucemie
Presentazione dei libri: “Gli aperitivi e gli antipasti buoni”, “Negozi e botteghe di Bologna” e “La voglio gassata”.
Giardini e Terrazzi 10 marzo
ore 20 - Eataly Bologna “Il mare senza spine” vedi articolo
10 aprile
ore 16 - villa torchi “le donne saccenti” vedi articolo
BolognAILnews 17
Diamo Vita alla Ricerca
Sensibilizzazione
Ecco un’occasione per sostenere la Ricerca Scientifica! 11, 12 e 13 marzo nelle piazze di Bologna e Provincia
L
a Pasqua quest’anno arriva presto e così anche le Uova della Campagna AIL! Saremo nelle
,ma se non riuscite a venire non pre-
re tutto a casa? Non c’è problema! Potete
occupatevi! Potrete trovare i nostri
scaricare il modulo d’ordine dal nostro
articoli solidali dal 23 febbraio al
sito www.ailbologna.it, compilarlo e
piazze e nei centri commerciali di Bo-
23 marzo nella nostra sede all’Istituto
inviarlo a prenotazioni@ailbologna.it.
logna e provincia nelle giornate dall’11
“L. e A. Seragnoli” e in Casa AIL.
Per informazioni, chiamateci al numero
al 13 marzo. Vi aspettiamo ai banchetti
Preferite fare un ordine e farvi recapita-
dell’Associazione 051 397483.
Scegli i Regali Immateriali
UOVO DI PASQUA TRADIZIONALE gr. 300 Al latte e fondente Offerta minima: € 12,00
UOVO DI PASQUA MAXI gr. 400 Al latte e fondente Offerta minima: € 16,00
UOVO DI PASQUA BIO e FAIR TRADE gr. 300 Al latte e fondente Offerta minima: € 16,00
CAMPANA DI CIOCCOLATO gr. 500 Al latte e fondente Offerta minima: € 18,00
Se vuoi sostenere la Ricerca al 100% e supportare uno degli oltre 20 Ricercatori finanziati ogni anno da BolognAIL, scegli questo dono!
• Riceverai la candela offerta da SIA, come Simbolo del tuo gesto!
Cookies in a jar Il barattolo racchiude un mix di ingredienti già dosati per preparare 30 deliziosi biscotti alle mandorle e mirtilli Offerta minima: € 12,00 articolo disponibile solo tramite ordine
TAZZA GOLOSA La bellissima tazza AILoveYou, nei nuovi colori e, all’interno, un sacchetto con 5 cioccolatini Offerta minima: € 12,00
OVOCIOK Ovetto trasparente con 3 cioccolatini ripieni e una farfallina all’uncinetto fatta a mano Grazie a Del Conte Cioccolato e alle nostre Volontarie di Castello D’Argile
Offerta minima: € 5,00
COLOMBINA gr. 100 Classica e al cioccolato Offerta minima: € 3,00
PIANTA PRIMAVERA Vari tipi di piante in vaso 14 cm Offerta minima: € 11,00
RICETTARIO “APERITIVI E ANTIPASTI BUONI” La splendida raccolta di Ricette dei Volontari, di Chef e Barman famosi e degli Amici di BolognAIL Grazie a Fabbri 1905 per il sostegno. Grazie ad Andrea Bandiera, Mario Ferrara, Michela Zucchini, Marco Delbianco e gli altri barman professionisti e alla RistoAssociazione tOur-tlen
Offerta minima: € 20,00
Regala un’esperienza! Grazie ai tantissimi Sostenitori che hanno aperto le porte delle loro attività, BolognAIL può offrirti la possibilità di scegliere i coupon per tante meravigliose esperienze da regalare ai tuoi amici e familiari!
tramite ordine è possibile ricevere il primo volume “I Dolci Buoni”
Scegli i coupon solidali: • Cibo e vino • Arte e cultura • Benessere
In tutte le Uova troverete le figurine di e tra le tante sorprese gli
Vedi sul retro di questo periodico come agire!
ei
Si ringrazia PANINI per le figurine Zootropolis e DYNIT per le altre sorprese
Per conoscere la lista completa delle esperienze, vai su www.ailbologna.it articoli disponibili solo tramite ordine
Scopri le nostre postazioni Bologna Centro Storico Carisbo Via Farini 22 Galleria Cavour angolo Via Farini Libreria Ambasciatori Via Orefici Piazza della Mercanzia Piazza di Porta Ravegnana Portico dei Servi angolo Via Guerrazzi Via Ugo Bassi 1/F angolo Via Oleari Via Altabella angolo Via dell’Indipendenza Via d’Azeglio angolo Via Carbonesi Via IV Novembre angolo Via d’Azeglio
11/3 - 9.30-12.30 11-12-13/3 - 8.00-20.00 11-12-13/3 - 8.00-20.00 11-12-13/3 - 8.00-20.00 11/03 15.00-20.00 •12/03 e 13/03 8.00-20.00 11-12-13/3 - 8.00-20.00 11-12-13/3 - 9.00-13.00 11-12-13/3 - 8.00-20.00 11/03 - 14.00-20.00 • 12/03 8.00 - 15.00 • 13/03 8.00 - 20.00 11/03 14.00 -20.00 • 13/03 8.00 - 20.00
Bologna Fuori Porta AIL Padiglione 8 Ospedale Sant’Orsola Casa AIL Via Pelagio Palagi 16/3 Chiesa degli Alemanni Via Mazzini 65 Chiesa Sant’Antonio da Padova Antoniano Porta Santo Stefano Chiesa San Domenico di Savio Via Andreini 36 Chiesa San Silverio Via Augusto Murri 181 Santuario di San Luca Ospedale Malpighi Area Palagi, Padiglione 2
dal 23/02 al 23/03 - 9.00-17.00 dal 23/02 al 23/03 - 9.00-17.00 6/3 - S.S. Messe 13/3 - S.S. Messe 13/3 - S.S. Messe 13/3 - S.S. Messe 13/3 - S.S. Messe data da definire - 8.00 - 14.00
Centri Commerciali di Bologna Centro Borgo Via A. de Gasperi 9 Centro Lame Via Marco Polo 3 Centro Commerciale Fossolo 1 Viale Felsina 31 Centro Commerciale Pianeta/Leclerc Via Larga Coop Barca Via della Barca 57 Coop Stadio Via Andrea Costa 160/a Coop & Coop c/o San Ruffillo Via Amilcare Ponchielli Coop & Coop c/o Parco Meraville Viale Tito Carnacini 38 Parco Meraville Viale Tito Carnacini 37 Provincia Anzola Emilia Coop Anzola Emilia Piazza Bentivoglio Piazza del Mercato Budrio Piazza Filopanti Budrio Coop Casalecchio di Reno Shopville (secondo livello) Via Marilyn Monroe 2 Casalecchio di Reno Casa della Conoscenza Casal Fiumanese c/o Coop Reno e Sasso Leone c/o Forno Ghigni Castel Maggiore Galleria del Centro in Via Gramsci Castello d’Argile Parrocchia di San Pietro, Piazza A. Gadani 1 Castenaso Farmacia Contedini Fornaio Gazzetti Castenaso Pasticceria Dino e via Marconi ingresso Piazza Zapelloni Funo di Argelato Via Nuova (Area Mercato) Funo di Argelato Piazzale antistante Chiesa Santi Nicolò e Petronio Granarolo Coop Imola Sabato in Via Emilia 167 Loiano Area Mercatale Medicina Piazza Garibaldi 40 Medicina Centro Commerciale Medicì Minerbio Luogo da definire Molinella Piazza Anselmo Martoni Monghidoro Via Garibaldi/Piazzetta San Leonardo Monzuno Piazza XXIV Maggio (area Macina) Ozzano Emilia Coop Padulle Piazza Marconi Pian del Voglio Luogo da definire Pianoro Coop Pieve di Cento Portico Piazza A. Costa Ponte Ronca Di fronte all’Emporio Abbigliamento Rastignano portico Via Andrea Costa Sala Bolognese e Osteria Nuova adiacente l’edicola (via Gramsci) San Benedetto Val di Sambro San Giovanni in Persiceto Piazza del Popolo San Giovanni in Persiceto Centro Commerciale Porta Marcolfa San Lazzaro di Savena Piazza Bracci San Lazzaro di Savena Carisbo Via Jussi 1 San Lazzaro di Savena Conad Via Emilia San Pietro in Casale Piazza Martiri della Liberazione Sasso Marconi Piazza dei Martiri Toscanella di Dozza c/o pasticceria Vergato Via Monari Villanova di Castenaso Centro Nova (Ingresso Parcheggio Multipiano) Zola Predosa Di fronte al negozio “Abbigliamento Romana” oppure alla Farmacia Legnani in via Risorgimento 232 Zola Predosa Coop
11-12-13/3 - 9.00-19.00 11-12-13/3 - 9.00-19.00 11-12-13/3 - 9.00-19.00 11-12-13/3 - 9.00-19.00 12/3 - 9.00-19.00 12/3 - 8.00-19.00 12/3 - 9.00-19.00 11-12-13/3 - 9.00-19.00 11-12-13/3 - 9.00-19.00
12/3 - 9.00-14.00 12/3 - 8.00-13.00 11/3 - 8.00-12.30 12-13/3 - 8.00-13.00 12/3 - 9.00-14.00 12/3 - 9.00 - 19.00 11-12-13/3 - 8.00 - 13.00 11-12-13/3 - 8.00 - 13.00 11-12-13/3 - 8.00 - 13.00 13/3 - S.S. Messe 11-12-13/3 - 8.00 - 13.00 11-12-13/3 - 8.00 - 13.00 12/3 - 8.00-13.00 13/3 - S.S. Messe 11-13/3 - 9.00 - 19.00 12-13/3 - 8.00 - 19.30 13/3 - 8.00 - 13.00 data da definire data da definire 12/3 - 8.00 - 13.00 13/3 - 8.00 - 13.00 13/3 - 9.00 - 17.00 13/3 - 8.00 - 13.00 12/3 - 8.00 - 13.00 11/3 - 8.00 - 13.00 data da definire 11-12-13/3 - 9.00 - 19.00 - 13/3 solo mattina 11-12-13/3 - 8.00 - 18.00 11-12-13/3 - 8.00 - 19.30 12/3 - 8.00 - 13.00 13/3 - 7.30 - 13.00 12/3 - 8.00 - 13.00 11-12-13/3 - 8.00 - 18.00 13/3 - 9.00 - 19.00 12-13/3 - 8.00 - 19.00 16-17/3 - 10.00 - 12.30 19/3 - 9.00 - 19.00 12-13/3 - 8.00 - 19.00 12-13/3 - 8.00 - 19.00 12/3 - 9.00 - 13.00 11-12-13/3 - 8.00 - 13.00 11-13/3 - 8.00 - 20.00 11-12-13/3 - 9.00 - 19.00 11-12-13/3 - 9.00 - 19.00 - 13/3 solo mattina
Gli orari di presenza delle postazioni potrebbero subire variazioni: sul sito www.ailbologna.it trovi le postazioni sempre aggiornate.
Aiutaci a crescere! BolognAIL finanzia il lavoro di oltre 20 giovani Ricercatori dell’Istituto “L. e A. Seràgnoli” ogni anno. Sostenendo la Campagna Uova di Pasqua AIL, ci aiuti a consolidare il nostro impegno.
Puoi sostenere la Campagna in tanti modi: • Diventa Volontario! Bastano 3 ore del tuo tempo per un turno in postazione. • Ti affidiamo le Uova da distribuire fra i tuoi amici. • Coinvolgi i tuoi colleghi in Azienda, fagli scoprire gli articoli solidali di BolognAIL! • Sei un’Azienda? Potresti donarci gli articoli per le nostre prossime Campagne! Per sapere come fare, chiamaci o contattaci via e-mail!
Scopri le postazioni AIL a Bologna e nella provincia su www.ailbologna.it o chiamando il numero 051 397483.
Puoi anche ordinare tutti gli articoli solidali di BolognAIL fino al 21 marzo 2016, contattando l’Associazione via e-mail a prenotazioni@ailbologna.it o chiamando il numero 051 392066. Controlla sempre il sito di BolognAIL, per vedere le novità!
VIENI A TROVARCI E DIFFONDI IL MESSAGGIO Istituto di Ematologia “L. e A. Seràgnoli” Padiglione 8 - Policlinico Sant’Orsola 051 397483 - info@ailbologna.it
Scegli di donare un contributo che va alla Ricerca Scientifica, !
al 100%
• Dona un contributo di 30 euro, pari al costo simbolico di un’ora di lavoro nella Ricerca Scientifica! • Sostieni concretamente il lavoro dei Giovani Ricercatori Ricercatori dell’Istituto “L. e A. Seràgnoli” • Il 100% della tua donazione sarà destinato all’impegno nel rendere i Tumori del Sangue guaribili! Per informazioni e per sostenere la Campagna: BolognAIL ONLUS Tel. 051 397483 - Fax 051 346509 - info@ailbologna.it CARISBO IBAN: IT 76 Y 06385 02428 100000003024 UNICREDIT IBAN: IT 58 W 02008 02483 000002997827 C. C. Postale n° 21632401
www.ailbologna.it Inquadra il QR Code con il tuo Smart Phone e visita il sito web di BolognAIL