Νοέμβριος 2004

ÓÅËÉÄÁ

ÍÏÅÌÂÑÉÏÓ 2004

1

ÔÇÓ ÁÍÁÔÏËÉÊÇÓ ÁÉÃÉÁËÅÉÁÓ * ÌÇÍÉÁÉÁ ÅÖÇÌÅÑÉÄÁ ÅÎÕÐÇÑÅÔÇÓÇÓ ÓÕÌÖÅÑÏÍÔÙÍ ÔÙÍ ÔÏÐÉÊÙÍ ÄÇÌÙÍ * ÍÏÅÌÂÑÉÏÓ 2004 ×ÑÏÍÏÓ 24ïò Áñéè. Öýëëïõ 253 ÔéìÞ: € 0,70

www.sitemaker.gr/froyros/

ÐËÇÑÙÌÅÍÏ ÔÅËÏÓ Ôá÷. Ãñáöåßï ÁÊÑÁÔÁÓ ÁÉÃÅÉÑÁÓ Áñ. Áäåßáò

Ôïí ÌÜéï ôïõ 2006 èá îåêéíÞóåé ç êáôáóêåõÞ ôçò Êïñßíèïõ Ôá ÷ñï­íï­äéá­ãñÜì­ìá­ôá ãéá ôá Ýñ­ãá ôçò äõ­ôé­êÞò Åë­ëÜ­äáò, á­íá­ êïß­íù­óå ôçí ÐÝ­ìðôç 25 Íï­åì­âñß­ ïõ óôçí ÐÜ­ôñá, ï õ­ðïõñ­ãüò ÐÅ­ ×Ù­ÄÅ Ãéþñ­ãïò Óïõ­öëéÜò, ü­ðïõ ðñï­Þ­ä ñåõ­ó å óå óý­ó êå­ø ç óôçí Ðå­ñé­öÝ­ñåéá Äõ­ôé­êÞò Åë­ëÜ­äïò. Ãéá ôï áõ­ôï­êé­íç­ôü­äñï­ìï Êï­ ñßí­èïõ – ÐÜ­ôñáò, Ýñ­ãï ðïõ á­öï­ ñÜ Ü­ìå­óá êáé ôçí ðå­ñéï­÷Þ ìáò, ï Õ­ðïõñ­ãüò åß­ðå ü­ôé óå äý­ï – ôñåéò ìÞ­íåò èá ðáñ­èïýí ï­ñé­óôé­êÝò á­ðï­ öÜ­óåéò ãéá ôéò ðå­ñéï­÷Ýò áð’ ü­ðïõ èá äéÝë­èåé, å­íþ ôïí ðñï­óå­÷Þ ÌÜ­éï èá ïëï­êëç­ñù­èïýí ïé ìå­ëÝ­ôåò êáé ìÝ­÷ñé ôïí Äå­êÝì­âñéï ôïõ 2005 èá Ý­÷åé á­íá­äåé­÷èåß ï ìåéï­äü­ôçò. Ïé åñ­ ãá­óß­åò á­íá­ìÝ­íå­ôáé íá îå­êé­íÞ­óïõí ôïí ÌÜ­éï ôïõ 2006. Ôï Ýñ­ãï èá ãß­íåé ìå áõ­ôï­÷ñç­ ìá­ôï­äü­ôç­óç êáé èá ôé­ôëï­öï­ñåß­ôáé ðëÝ­ïí Å­ëåõ­óßíá – Êü­ñéí­èïò – ÐÜ­ ôñá – Ðýñ­ãïò – Ôóá­êþ­íá. Ï ëü­ ãïò ðñï­öá­íÞò, á­öïý ç åß­óðñá­îç ôùí äéï­äß­ùí (á­ðü Å­ëåõ­óß­íá Ý­ùò Ðýñ­ãï) á­ðü ôéò å­ôáé­ñß­åò ðïõ èá á­íá­ëÜ­âïõí ôçí êá­ôá­óêåõ­Þ, åß­íáé ôï á­íôé­óôÜè­ìé­óìá ôïõ ðï­ëý ìå­ ãÜ­ëïõ ÷ñç­ìá­ôé­êïý êü­óôïõò ðïõ á­ðáé­ôåß­ôáé ãéá ôçí ï­ëï­êëÞ­ñù­óç ôïõ Ýñ­ãïõ. ¼­ðùò å­ðé­óÞ­ìá­íå ï ê. Óïõ­öëéÜò,

å­îõ­ðá­êïý­å­ôáé ü­ôé èá õ­ðÜñ­îåé (ü­ ÷é åõ­êá­ôá­öñü­íç­ôç) áý­îç­óç óôá äéü­äéá üôáí ëåé­ôïõñ­ãÞ­óåé ï íÝ­ïò äñü­ìïò. Óôï ðå­ñé­èþ­ñéï, ðÜ­íôùò, ôùí å­îáã­ãå­ëéþí áõ­ôþí, á­êïý­óôç­êáí êáé öù­í Ýò áì­ö é­ó âÞ­ô ç­ó çò ôïõ ðá­ñá­ðÜ­íù ÷ñï­íï­äéá­ãñÜì­ìá­ôïò, áöïý ï ÷ñü­íïò ôùí 18 ðå­ñß­ðïõ ìç­íþí åß­íáé áñ­êå­ôÜ ìé­êñüò. ÌÝ­óá óå áõ­ôü ôï äéÜ­óôç­ìá äçë. ðñÝ­ðåé íá ãß­íïõí ïé ï­ñéóôé­êÝò ìå­ ëÝ­ôåò, íá ãß­íïõí ïé á­ðáë­ëï­ôñéþ­ óåéò, íá âñå­èåß ï êá­ôá­óêåõá­óôÞò, íá óõ­æç­ôç­èåß êáé íá å­ãêñé­èåß ç óýì­âá­óç ðá­ñá­÷þ­ñç­óçò á­ðü ôç Âïõ­ëÞ ôùí Åë­ëÞ­íùí (ç Ý­ãêñé­óç ôçò Âïõ­ë Þò åß­í áé õ­ð ï­÷ ñå­ù­ô é­ê Þ ãéá ôá áõ­ô ï­÷ ñç­ì á­ô ï­ä ï­ô ïý­ì å­í á Ýñ­ãá) êëð. ¼­óïí á­öï­ñÜ âÝ­âáéá ôçí ðå­ñéï­ ÷Þ ìáò, ïé å­îáã­ãå­ëß­åò ôïõ ê. Óïõ­ öëéÜ, å­ðé­âå­âáß­ùóáí ðëÞ­ñùò ôá á­ðï­êëåé­óôé­êÜ äç­ìï­óéåý­ìá­ôá ôïõ “Ö” ôïí Éïý­íéï ôïõ 2004, ü­ôáí, ãéá ðñþ­ôç öï­ñÜ ôü­ôå, öÝ­ñá­ìå óôï öùò ôçò äç­ìï­óéü­ôç­ôáò ôç ÷áñ­ôï­ãñÜ­öç­óç ôçò íÝ­áò ÷Ü­ñá­ îçò êáé ôç ãå­ù­ëï­ãé­êÞ Ý­ñåõ­íá ôïõ íÝ­ïõ äñü­ìïõ. Óå êÜ­è å ðå­ñ ß­ð ôù­ó ç, ëïéðüí,

ÐÜôñá 25 Íïåìâñßïõ: Ï Ã. Óïõöëßáò áíôáëëÜóóåé äþñá ìå ôïí ÐåñéöåñåéÜñ÷ç Ð. ÊáââáäÜ ç å­í ç­ì Ý­ñ ù­ó ç á­ð ü ôïí õ­ð ïõñ­ ãü ãéá êÜ­ð ïéá ãå­ù­ë ï­ã éêÜ ðñï­ âëÞ­ì á­ô á ðïõ å­í ôï­ð ß­æ ï­í ôáé óå ãåé­ô ï­í é­ê Ýò ðå­ñ éï­÷ Ýò (Å­ë ß­ê ç, ÐëÜ­ô á­í ïò, Äåñ­â Ý­í é) ÷ù­ñ ßò íá á­í á­ö åñ­è åß êáé óôá ðñï­â ëå­ð ü­ ìå­í á ôïý­í åë ôçò Áé­ã åß­ñ áò, åßíáé óç­ì Ü­ä é ü­ô é ç õ­ð ü­ã åéá ÷Ü­ñ á­î ç ôçò Áé­ã åß­ñ áò èá åß­í áé ç ï­ñ é­ óôé­ê Þ.

Äéáâåâáéþóåéò Õðïõñãïõ ÐÅ.×Ù.Ä.Å. ãéá ôïí Âéïëïãéêü ÁêñÜôáò ÔÝ­ëïò ìðáß­íåé óôçí ðá­ñá­öé­ ëï­ëï­ãß­á ãéá ôï ìå­ãÜ­ëï ðå­ñé­ âáë­ëï­íôé­êü Ýñ­ãï ôïõ Âéï­ëïãé­ êïý Êá­èá­ñé­óìïý Á­íá­ôï­ëé­êÞò Áé­ãéÜ­ëåéáò, ìå­ôÜ ôçí å­ðß­óç­ìç äéá­âå­âáß­ù­óç ôçò ðï­ëé­ôé­êÞò ç­ãå­ óß­áò ôïõ ÕÐÅ×ÙÄÅ ü­ôé á­ðï­ôå­ëåß Ýñ­ãï Ü­ìå­óçò ðñï­ôå­ñáéü­ôçôáò êáé á­íá­âáè­ìß­æå­ôáé á­ðü ôçí 3ç êá­ôç­ãï­ñß­á óôç 2ç. Áõ­ôü å­ðé­óç­ìáß­íåé äåë­ôß­ï ôý­ ðïõ ôïõ ÄÞ­ìïõ Á­êñÜ­ôáò óôï ï­ðïß­ï êá­ôá­ãñÜ­öï­íôáé ôá á­ðï­ ôå­ë Ý­ó ìá­ô á å­ð ß­ó êå­ø çò óôï Õ.ÐÅ.×Ù.Ä.Å. ôçí Ôå­ô Üñ­ô ç, 17 Íï­åì­âñß­ïõ, ôïõ Äç­ìÜñ­÷ïõ Á­êñÜ­ôáò ÐÜ­íïõ Ìå­ëÞ êáé ôùí

Äç­ìï­ôé­êþí Óõì­âïý­ëùí Ê. Íé­ êï­ë Ü­ï õ, Ã. Ãéáí­í á­ê ü­ð ïõ­ë ïõ, Â. Óõ­ìíéþ­ôç êáé ×ñ. Ãå­ùñ­ãß­ïõ. Ðá­ñþí Þ­ôáí ï Á­÷áéüò Âïõ­ ëåõ­ô Þò Èå­ü­ö é­ë ïò Âá­ó é­ë åß­ï õ ðïõ Ý­êëåé­óå êáé ôç óõ­íÜíôç­óç ìå ôïí áñ­ìü­äéï Ãå­íé­êü Ãñáì­ ìá­ôÝ­á Äç­ìï­óèÝ­íç Êá­ôóé­ãéÜí­íç êáé Ý­èå­óå ôï ìåß­æïí èÝ­ìá, ðïõ á­ðá­ó÷ï­ëåß ï­ëü­êëç­ñç ôçí Á­íá­ ôï­ëé­êÞ Áé­ãéÜ­ëåéá. Óýì­ö ù­í á ìå ôïí ê. Êá­ô óé­ ãéÜí­íç ç á­íÜ­êëç­óç ôçò ÷ñç­ ìá­ôï­äü­ôç­óçò ôïõ Âéï­ëï­ãéêïý Êá­è á­ñ é­ó ìïý Þ­ô áí ìéá äéá­ä é­ êá­ó ôé­ê Þ å­í Ýñ­ã åéá óå ó÷Ý­ó ç ìå ôéò êïé­íï­ôé­êÝò å­êôá­ìéåý­óåéò

êáé á­öï­ñïý­óå áñ­êå­ôÝò á­êü­ìç ðá­ñü­ìïéåò ðå­ñé­ðôþ­óåéò, ü­ðùò ôçò Á­êñÜ­ôáò. Äåí õ­ðÜñ­÷åé ëïéðüí æÞ­ôç­ìá á­ð Ý­íôá­îçò ôïõ Ýñ­ãïõ, áë­ëÜ á­í Ü­ê ëç­ó çò ôçò ÷ñç­ì á­ô ï­ä ü­ ôçóçò ó’ áõ­ôÞí ôç ÷ñï­íé­êÞ ðå­ ñß­ï­äï êáé ìå ôçí ðñþ­ôç åõ­êáé­ ñß­á èá å­íôá­÷èåß óå ðñü­ãñáì­ìá ãéá ôç ÷ñç­ìá­ôï­äü­ôç­óÞ ôïõ. ÌÜ­ëé­óôá, ï Õ­ðïõñ­ãüò Ãéþñ­ ãïò Óïõ­öëéÜò Ý­÷åé å­íç­ìå­ñþ­óåé åã­ãñÜ­öùò ôá áñ­ìü­äéá üñ­ãá­íá ôçò Åõ­ñù­ðá­ú­êÞò ¸­íù­óçò êáé Ý­÷åé æç­ôÞ­óåé ôçí á­íá­âÜè­ìé­óç áõ­ôþí ôùí ðå­ñé­âáë­ëï­íôé­êþí Ýñ­ãùí á­ðü óõíÝ÷åéá óåë. 7

Ãéá ðáí åí­äå­÷ü­ìå­íï, ü­ìùò, ìÝ­ ÷ñé ôçí å­ðé­óç­ìï­ðïß­ç­óç ôçò ìå­ëÝ­ ôçò ÷ñåéÜ­æå­ôáé óôå­íÞ ðá­ñá­êï­ëïý­ èç­óç ôïõ èÝ­ìá­ôïò, ìå äå­äï­ìÝ­íï ü­ôé ç ðñï­âëå­ðü­ìå­íç õ­ðï­ãåéïðïß­ ç­óç ôïõ áõ­ôï­êé­íç­ôï­äñü­ìïõ, åß­íáé ôï Á êáé ôï Ù óôï á­íá­ðôõ­îéá­êü ìÝë­ëïí ôçò Áé­ãåß­ñáò.

Ç çëåêôñïíéêÞ Ýêäïóç ôçò åöçìåñßäáò ìáò êáé óôçí áããëéêÞ ãëþóóá Ìáò ôï åß­÷áí æç­ôÞ­óåé áñ­êå­ôïß öß­ëïé á­íá­ ãíþ­óôåò á­ðü ôçí Áõ­óôñá­ëß­á, ôéò Ç­ÐÁ êáé ôïí Êá­íá­äÜ. “ÂëÝ­ðïõ­ìå ôéò ü­ìïñ­öåò öù­ôï­ãñá­öß­åò á­ðü ôçí ðá­ôñß­äá ìáò óôç óå­ëß­äá ôïõ “Ö” óôï º­íôåñ­íåô, ìáò Ý­ëå­ãáí. “Ìáò âï­ç­èïýí óå áõ­ôü, ôá ðáé­äéÜ êáé ôá åã­ãü­íéá ìáò. Äõ­óôõ­÷þò, ü­ìùò, ïé ìé­êñÝò ç­ëé­êß­åò – äåý­ ôå­ñçò êáé ôñß­ôçò ãå­íéÜò – äåí åß­íáé Ü­ñé­óôïé ãíþ­óôåò ôçò åë­ëç­íé­êÞò ãëþó­óáò”. Ôç óôéã­ìÞ ëïé­ðüí ðïõ ðåñ­íÜ­ìå óôïí ôñß­ ôï ÷ñü­íï ðá­ñïõ­óß­áò ìáò óôï äéá­äß­êôõï, ãéá íá é­ê á­í ï­ð ïé­Þ­ó ïõ­ì å ôï áß­ô ç­ì á ôùí ï­ìï­ãå­íþí öß­ëùí ìáò, å­äþ êáé Ýíá ìÞ­íá ôá ðå­ñéó­óü­ôå­ñá êåß­ìå­íá ðïõ êá­ôá­÷ù­ñïý­íôáé óôçí ç­ëå­êôñï­íé­êÞ Ýê­äï­óç ôçò å­öç­ìå­ñß­äáò ìáò, åß­íáé óå Åë­ëç­íé­êÜ êáé Áã­ãëé­êÜ.

Óåëßäá 2

ÍÏÅÌÂÑÉÏÓ 2004

Ôï ëé­ì Ü­í é ôçò áñ­÷ áß­á ò Áé­ã åß­ñ áò Ôï­ðï­ãñá­öß­á Ç áñ­÷ áß­á ðü­ë ç ôçò Áé­ã åß­ñ áò âñß­óêå­ôáé óôï ëü­öï ôïõ Ðá­ëáéü­ êá­óôñïõ óôéò âü­ñåéåò á­êôÝò ôçò Ðå­ëï­ðïí­íÞ­óïõ. Ôï ëé­ìÜ­íé ôçò ðü­ëçò ôùí ñù­ìá­ ú­êþí ÷ñü­íùí âñß­óêå­ôáé óôï ìõ­÷ü ôïõ ïé­ê é­ó ìïý Ìáý­ñ á Ëé­è Ü­ñ éá, óôïõò ðñü­ðï­äåò ôïõ Ðá­ëáéï­êÜ­ óôñïõ, êáé ðñï­óôÜ­ôåõå ôá ðëïß­á á­ðü á­íá­ôï­ëé­êïýò êáé âï­ñåéï­á­íá­ ôï­ëé­êïýò á­íÝ­ìïõò. Ç ðå­ñéï­÷Þ áõ­ôÞ åß­íáé á­ðü ôéò ëß­ãåò óôçí á­êôÞ ôçò âü­ñåéáò Ðå­ëï­ ðïí­íÞ­óïõ ðïõ äéá­èÝ­ôåé ôá öõ­óé­êÜ ÷á­ñá­êôç­ñé­óôé­êÜ ãéá ôç äéá­ìüñ­öù­ óç å­íüò ëé­ìá­íéïý (êá­ôÜ ôï ìå­ãá­ ëý­ôå­ñï ìÝ­ñïò åß­íáé áì­ìþ­äçò êáé åõèý­ãñáì­ìç ìå ëß­ãåò âñá­÷þ­äåéò ðå­ñéï­÷Ýò ðïõ íá åé­ó÷ù­ñïýí óôç èÜ­ëáó­óá êáé õ­ðüêåé­ôáé óå é­ó÷õ­ñÜ ãå­ù­ëï­ãé­êÜ öáé­íü­ìå­íá á­íý­øù­óçò ôçò á­êôï­ãñáì­ìÞò êáé äéÜâñù­óçò). Ôï ëé­ìÜ­íé ôçò áñ­÷áß­áò Áé­ãåß­ñáò á­íïß­ãå­ôáé óôç âÜ­óç ôïõ ëü­öïõ ôïõ Ðá­ëáéü­êáóôñïõ, ôá êá­ôÜ­ëïé­ðá ôïõ å­êôåß­íï­íôáé óå Ý­êôá­óç ðå­ñß­ðïõ 100ì. êá­ôÜ ìÞ­êïò ôçò áêôÞò êáé óþ­æï­íôáé êá­ëý­ôå­ñá óôï á­íá­ôï­ëé­êü êõ­ñß­ùò ôìÞ­ìá. Ïé å­ãêá­ôá­óôÜ­óåéò, õ­ðï­ëåßì­ìá­ ôá êõ­ì á­ô ï­è ñáý­ó ôç êáé ìü­ë ïõ, âñß­ó êï­í ôáé óÞ­ì å­ñ á óôçí îç­ñ Ü. Ç á­êôï­ãñáì­ìÞ ôçò å­ðï­÷Þò êá­ôá­ óêåõ­Þò ôïõ ëé­ìá­íéïý å­íôï­ðß­æå­ôáé óå ý­øïò ðå­ñß­ðïõ 4ì. ðÜ­íù á­ðü ôçí óç­ìå­ñé­íÞ å­ðé­öÜ­íåéá ôçò èÜ­ ëáó­óáò.

É­óôï­ñé­êÞ Ðï­ñåß­á Ç ðü­ëç åß­íáé Þ­äç ãíù­óôÞ óôïí ¼­ìç­ñï ìå ôï ü­íï­ìá Õðç­ñå­óß­á.

Aðï­ôå­ëïý­óå ôìÞ­ìá ôïõ âá­óé­ëåß­ ïõ ôïõ Á­ãá­ìÝ­ìíï­íá ìå ôïí ï­ðïß­ï óõì­ìåôåß­÷å óôïí Ôñù­é­êü ðü­ëå­ìï (Â, 573). Ìå ôï ü­í ï­ì á Áé­ã åß­ñ á (Ðáõ­óá­íß­áò VII 26: 2-4) ç ðü­ëç ãíþñé­óå ìå­ãÜ­ëç Üí­èé­óç êá­ôÜ ôïõò åë­ëç­íé­óôé­êïýò êáé ôïõò ñù­ìá­ú­êïýò ÷ñü­íïõò üðùò ìáñ­ôõ­ñïýí êáé ôá óç­ìá­íôé­êÜ áñ­÷é­ôå­êôï­íé­êÜ êá­ôÜ­ëïé­ ðá ðïõ óþ­æï­íôáé óôïí ëü­öï. Ç Áé­ãåß­ñá åß­íáé ìéá á­ðü ôéò ðü­ ëåéò ðïõ Ý­ðáé­îáí óç­ìá­íôé­êü ñü­ëï ôüóï óôçí ðá­ëéÜ ü­óï êáé óôç íÝ­á Á­÷ á­ú­ê Þ Óõì­ì á­÷ ß­á (Ðá­ð á­÷ á­ô æÞò 1980, 160). ÊÜ­ðïéá óôéã­ìÞ óôïõò ñù­ìá­ú­êïýò ÷ñü­íïõò êá­ôá­óôñÝ­öå­ ôáé óõ­íå­ðåß­á ìÜë­ëïí óåé­óìïý êáé åãêá­ôá­ëåß­ðå­ôáé. Ôá êá­ôÜ­ëïé­ðá ôçò áñ­÷áß­áò ðü­ ëçò ôáõ­ô ß­ó ôç­ê áí á­ð ü ðïë­ë ïýò ðå­ñé­ç­ãç­ôÝò Þ­äç áðü ôï 19 ï áé.

(Curtius, 1851). Óþ­æï­íôáé ôìÞ­ìá­ ôá ôïõ ï­÷õ­ñù­ìá­ôé­êïý ðå­ñé­âü­ëïõ, èÝ­á­ôñï ôùí åë­ëç­íé­óôé­êþí ÷ñü­íùí ðïõ ìå­ôá­óêåõÜ­óôç­êå êá­ôÜ ôïõò ñù­ìá­ú­êïýò, ôá êá­ô Ü­ëïé­ð á å­í üò íá­ïý, ðé­èá­íü­ôá­ôá ôïõ Äß­á êáé ôçò ¢ñ­ôå­ìçò (;), êá­èþò êáé ðï­ëõÜ­ñéè­ ìïé ôÜ­öïé åë­ëç­íé­óôé­êþí, ñù­ìá­ú­êþí áë­ëÜ êáé ìõ­êç­íá­ú­êþí ÷ñü­íùí.

Ôï­ðï­ãñá­öé­êüò ÷Üñ­ôçò ìå óç­ìåéù­ìÝ­íç ôç èÝ­óç ôïõ ëé­ìáíéïý ôçò áñ­÷áß­áò Áé­ãåß­ñáò êï­íôÜ óôïí óýã­÷ñï­íï ïé­êé­óìü Ìáý­ñá Ëé­èÜ­ñéá

Ãñá­ðôÝò Ðç­ãÝò Ôï ëé­ìÜ­íé ôçò áñ­÷áß­áò Áé­ãåß­ñáò á­í á­ö Ý­ñ å­ô áé á­ð ü ôïí Ðáõ­ó á­í ß­á (VII, 26: 1-9) êáé á­ðü ôïí Ðï­ëý­âéï (IV, 57).

¸­ñåõ­íåò Á­íá­óêá­öÝò óôçí ðü­ëç ôçò áñ­ ÷áß­áò Áé­ãåß­ñáò Ý­÷ïõí ðñáã­ìá­ôï­ ðïé­ç­èåß á­ðü ôï Áõ­óôñéá­êü Áñ­÷áéï­ ëï­ãé­êü Éí­óôé­ôïý­ôï (1916, 1925 êáé 1971 - Ýùò óÞìå­ñá). Ôá êá­ôÜ­ëïé­ðá ôïõ áñ­÷áß­ïõ ëé­ìá­ íéïý ôáõ­ôß­óôç­êáí áñ­÷é­êÜ á­ðü ôïí Leake (1836: 386-387), áë­ëÜ å­êôüò á­ðü ìå­ìï­íù­ìÝ­íåò á­íá­öï­ñÝò äåí Ý­÷ïõí á­ðï­ôå­ëÝ­óåé ìÝ­÷ñé óôéã­ìÞò á­íôé­êåß­ìå­íï óõ­óôç­ìá­ôé­êÞò áñ­÷áéï­ ëï­ãé­êÞò Ý­ñåõ­íáò. Å­íôïý­ôïéò å­îáé­ôß­áò ôïõ ìå­ãÜ­ëïõ åí­äéá­öÝ­ñï­íôïò ðïõ ðá­ñïõ­óéÜ­æåé á­ðü ãå­ù­ëï­ãé­êÞ Ü­ðï­øç, ëü­ãù ôçò ìåãÜ­ë çò á­í ý­ø ù­ó çò ôçò á­ê ôï­ ãñáì­ìÞò ìå­ëå­ôÞ­èç­êå á­ðü ãå­ù­ëü­ ãïõò êáé öõ­óé­êïýò åðé­óôÞ­ìï­íåò.

Êõ­ìá­ôï­èñáý­óôåò Ç ôï­ðï­ãñá­öß­á ôïõ áñ­÷áß­ïõ ëé­ìá­ íéïý ôçò Áé­ãåß­ñáò Ý­÷åé äõ­óôõ­÷þò áë­ëïéù­èåß óç­ìá­íôé­êÜ á­ðü ãå­ù­ëï­ ãé­êïýò ðá­ñÜ­ãï­íôåò, á­íý­øù­óç êáé äéÜ­âñù­óç ôçò á­êôÞò, áë­ëÜ êõ­ñß­ùò á­ðü áí­èñù­ðï­ãå­íåßò ðá­ñÜ­ãï­íôåò, å­êôå­ôáìÝ­íç ïé­êï­äü­ìç­óç êáé ëé­èï­ ëü­ãç­óç. Ëü­ãù ôçò ìå­ãÜ­ëçò á­íý­ øù­óçò ôçò á­êôÞò êá­ôÝóôç äõ­íá­ôü íá åñ­ìç­íåõ­èåß ç óôñù­ìá­ôï­ãñá­öß­á ôïõ ëé­ìá­íéïý êáé íá ãß­íïõí ðáñá­ ôç­ñÞ­óåéò ùò ðñïò ôïí ôñü­ðï êá­ ôá­óêåõ­Þò ôïõ. Óþ­æ ï­í ôáé õ­ð ï­ë åßì­ì á­ô á äý­ï êõìá­ôï­èñáõ­óôþí Þ êõ­ìá­ôï­èñáý­ óôç êáé ìü­ëïõ, ïé ï­ðïß­ïé èá å­êôåß­ íï­íôáí ðñïò âïññÜ. ÂÜ­óåé ôùí á­í Ý­ì ùí ðïõ êõ­ñ éáñ­÷ ïýí óôçí ðå­ñéï­÷Þ (ÂÁ êáé êõ­ñß­ùò ÂÄ) å­êôé­ ìÜôáé ü­ôé ïé ìü­ëïé-êõ­ìá­ôï­èñáý­ óôåò åß­÷áí êá­ôá­óêåõá­óôåß ìå äéåý­ èõí­óç á. ÂÄ êáé â. ÂÁ. Ç åß­óï­äïò ôïõ ëé­ìá­íéïý ôï­ðï­èå­ôåß­ôáé ìå­ôá­îý ôïõ êõ­ìá­ôï­èñáý­óôç ìå äéåý­èõí­ óç ÂÁ êáé ôïõ âñÜ­÷ïõ ðïõ ï­ñß­æåé êáé ðñï­óôá­ôåý­åé ôï ëé­ìÜ­íé á­ðü ôá äõôé­êÜ.

Ïé êá­ôá­óêåõÝò å­äñÜ­æï­íôáí ðÜ­ íù óôï öõ­óé­êü âõ­èü á­ðü Üì­ìï. Ôï ý­öá­ëï ôìÞ­ìá ôïõò äéá­ìïñ­öþ­èç­êå á­ðü õ­äñáõ­ëé­êü êï­íß­á­ìá, êñï­êÜ­ëåò êáé èñáý­óìá­ôá ðå­ôñù­ìÜôùí ôçò ðå­ñéï­÷Þò ìÝ­óá óå îý­ëé­íï êá­ëïý­ðé êá­ôÜ ôçí ôå­÷íé­êÞ ôùí caissons. ÐÜ­í ù á­ð ü ôçí å­ð é­ö Ü­í åéá ôçò èÜ­ëáó­óáò ç êá­ôá­óêåõ­Þ á­ðï­ôå­ëïý­ íôáí á­ðü ìå­ãÜ­ëïõò ðå­ëå­êçìÝ­íïõò ëß­èïõò ôï­ðï­èå­ôç­ìÝ­íïõò óôçí å­îù­ ôå­ñé­êÞ ðëåõ­ñÜ êáé å­ãêÜñ­óéá á­íÜ äéáóôÞ­ì á­ô á, êáé ðëÞ­ñ ù­ó ç ôïõ å­óù­ôå­ñé­êïý ìå ÷õ­ôü õ­ëé­êü.

Óõ­ìðå­ñÜ­óìá­ôá Ôï ëé­ì Ü­í é ôçò áñ­÷ áß­á ò Áé­ã åß­ ñáò á­ðï­ôå­ëåß ôõ­ðé­êü ðá­ñÜ­äåéã­ìá ñù­ìá­ú­êïý ëé­ìá­íéïý ùò ðñïò ôçí ôå­÷íé­êÞ ôçò êá­ôá­óêåõ­Þò ìå ôçí åêôå­ôá­ìÝ­íç ÷ñÞ­óç ÷õ­ôþí õ­ëé­êþí. Ôï ëé­ìÜ­íé ÷ñï­íï­ëï­ãÞ­èç­êå ìå ìå­ ãá­ë ý­ô å­ñ ç á­ê ñß­â åéá âÜ­ó åé ôùí äå­äï­ìÝ­íùí ðïõ ðñï­Ý­êõ­øáí á­ðü ôéò á­íá­óêá­öÝò óôá êá­ôÜ­ëïé­ðá ôçò áñ­÷áß­áò ðü­ëçò. Ç êá­ôá­óêåõ­Þ áõ­ôïý ôïõ áñ­êå­ôÜ äá­ðá­íç­ñïý Ýñ­ãïõ ôï­ðï­èå­ôåß­ôáé óôçí ðå­ñß­ï­äï áê­ìÞò ôçò ðü­ëçò 2ïò -á´ ìé­óü ôïõ 3ïõ áé. ì.×., êáé ß­óùò ãý­ñù óôá ÷ñü­íéá ôçò âá­óé­ëåß­áò ôïõ áõ­ôï­êñÜ­ôï­ñá ÌÜ­îé­ìïõ ÈñÜêá (236-238 ì.×.). Å­ðß­óçò âÜ­óåé ôùí å­ñåõ­íþí ðïõ Ý­ãé­íáí óôï áñ­÷áß­ï èÝ­á­ôñï äéá­ðé­ óôþèç­êå ðùò áõ­ôü å­ãêá­ôá­ëåß­ðå­ôáé óôá 250 ì.×., ï­ðü­ôå êáé äéá­êü­ ðôï­íôáé, ÷ù­ñßò íá ïëï­êëç­ñù­èïýí ðï­ô Ý, ïé ïé­ê ï­ä ï­ì é­ê Ýò åñ­ã á­ó ß­å ò å­ðé­óêåõ­Þò ôïõ. Ôï ãå­ãï­íüò áõ­ôü êá­èþò êáé ç å­ãêá­ôÜ­ëåé­øç ôïõ ëé­ìá­íéïý á­ðï­äü­ èç­êáí âÜ­óåé ãå­ù­ëï­ãé­êþí ìå­ëåôþí óå ìå­ãÜ­ëï êáé êá­ôá­óôñï­öé­êü óåé­ óìü óôá ôÝ­ëç ôïõ 3ïõ áé. ì.×. á­ðü ôïí ï­ðïß­ï ç ðü­ëç ðé­èá­íü­ôá­ôá äåí ìðü­ñå­óå íá á­íá­êÜì­øåé. Ôá óõ­ì ðå­ñ Ü­ó ìá­ô á ôá ï­ð ïß­á Ý­÷ïõí ìÝ­÷ñé óÞ­ìå­ñá å­îá­÷èåß ãéá ôçí ôï­ð ï­ã ñá­ö ß­á êáé ôçí êá­ô á­ óêåõ­Þ ôïõ áñ­÷áß­ïõ ëé­ìá­íéïý âá­ óß­æ ï­í ôáé óå ðá­ñ á­ô ç­ñ Þ­ó åéò ðïõ Ý÷ïõí ãß­íåé óôá ï­ñá­ôÜ êá­ôÜ­ëïé­ ðÜ ôïõ. Ôï ãå­ãï­íüò ü­ôé äåí Ý­÷åé

äéå­íåñ­ãç­èåß áíá­óêá­öé­êÞ Ý­ñåõ­íá å­ìðï­äß­æåé óç­ìá­íôé­êÜ ôçí êá­ôá­íü­ ç­óç êáé á­ðï­êá­ôÜ­óôá­óç ôïõ óõ­íï­ ëé­êïý ó÷å­äß­ïõ ôïõ ëé­ìá­íéïý. Å­íôïý­ôïéò ðá­ñá­ìÝ­íåé ìéá ðï­ëý óç­ìá­íôéêÞ áñ­÷áéï­ëï­ãé­êÞ èÝ­óç êá­ èþò åß­íáé Ý­íá á­ðü ôá ëß­ãá ñù­ìá­ú­êÜ ëé­ìÜ­íéá ðïõ óþ­æïíôáé óôïí åë­ëá­äé­ êü ÷þ­ñï êáé ß­óùò ôï ìï­íá­äé­êü ðïõ óþ­æå­ôáé å­îï­ëï­êëÞ­ñïõ óôçí îç­ñÜ. Å­ð ß­ó çò ðñï­ó öÝ­ñ åé Ý­í á êá­ë ü á­íôé­êåß­ìå­íï ìå­ëÝ­ôçò ãéá ôéò å­ðé­ ðôþ­ó åéò ðïõ ìðï­ñ åß íá Ý­÷ ïõí äñá­ìá­ôé­êÜ ãå­ù­ëï­ãé­êÜ ãå­ãï­íü­ôá óôçí ôï­ðï­ãñá­öß­á êáé ôçí é­óôï­ñß­á ìéáò ðå­ñéï­÷Þò.

Âé­âëéï­ãñá­öß­á

Alzinger, W. êáé Ìç­ôóï­ðïý­ëïõ- Ëå­üí, Â., 1973 “Áé­ãåß­ñá 1972”, Áñ­÷áéï­ëï­ãé­êÜ Á­íÜ­ëå­ êôá åî Á­èç­íþí, 6, 193-200.

Alzinger W., 1974 “Á­íá­óêá­öáß Áé­ãåß­ñáò”, Áñ­÷áéï­ëï­ãé­êÜ Á­íÜ­ëå­êôá åî Á­èç­íþí, 7, 157-162.

(Alzinger, W., 1974, “Anaskafai Aigeiras”, Archeologika Analekta ex Athenon, 7, 157-162.)

Alzinger W., 1976, “Áé­ãåß­ñá”, Áñ­÷áéï­ëï­ãé­êÜ Á­íÜ­ëå­êôá åî Á­èç­íþí, 9, 162-165.

(1976, “Aigeira”, Archeologika Analekta ex Athenon, 9, 162-165.)

Gogos, 1992 “Das Theater von Aigeira. Ein Beitrag zum antiken Theaterbau”, Sondeschriften des Österreichischen Archäologisches Institut in Wien, Band 21.

Leake, W.M., 1836 Travels in Morea, 3, London.

Papageorgiou, S., Arnold, M., Laborel, J. and Stiros, S., 1993 “Seismic uplift of the harbour of ancient Aigeira, Central Greece”, International Journal of Nautical Archaeology, 22.3, pp.

275-281. Ðá­ðá­÷á­ôæÞò Í. 1980 Ðáõ­óá­íß­ïõ Åë­ëÜ­äïò Ðå­ñé­Þ­ãç­óçò 4, Á­èÞ­íá, Åê­äï­ôé­êÞ Á­èç­íþí.

Verdelis N. 1958 “Chronique des fouilles en 1957”, Bulletin de Correspondance Hellenique, 726.

Walter Otto, 1919 “Eine archäologische Voruntersuchung in Aigeira”, Jahreshefte des Österreichischen Instituts in Wien, Beiblatt, 6-42.

ÓÅËÉÄÁ

ÍÏÅÌÂÑÉÏÓ 2004

3

Èý­åë­ëá... óôï ðïäüóöáéñï Óôçí å­ðï­÷Þ ìáò, óôï ðï­äü­óöáé­ ñï ñÝ­åé ðï­ëý ðå­ñéó­óü­ôå­ñï ÷ñÞ­ìá áð’ ü­ôé íï­ç­ìï­óý­íç ãéá ôçí êá­èï­ äÞ­ãç­óÞ ôïõ. Õ­ðÜñ­÷ïõí ðï­ëý ðåñéó­óü­ôå­ñïé ðá­ñÜ­ãï­íôåò áð’ ü­ôé ðï­äï­óöáé­ñé­ óôÝò ìá­÷ü­ìå­íïé ãéá ôçí öá­íÝ­ëá êáé ôçí é­óôï­ñß­á ôçò ï­ìÜ­äáò ôïõò. Äåí êÜ­íù ðñï­âëÝ­øåéò. ¼­ìùò, å­äþ Ý­÷ïõ­ìå ìéá âá­óé­êÞ êáé å­ðá­ íá­ëáì­âá­íü­ìå­íç äéá­äé­êá­óß­á. Áñ­÷ß­æåé ìå ôçí Ü­íï­äï ôçò á­ðü­ äï­óçò ôçò ï­ìÜäáò, ìå ôçí äéá­öï­ ñÜ ü­ôé ç Ü­íï­äïò áõ­ôÞ ðñï­óåë­êý­åé ôçí ðñï­óï­÷Þ ü­ëï êáé ðå­ñéó­óï­ ôÝ­ñ ùí èå­á­ô þí, öé­ë Ü­è ëùí, ðïõ ù­è ïýí á­ê ü­ì ç õ­ø ç­ë ü­ô å­ñ á ôçí ï­ìÜ­äá ìå ôçí õ­ðï­óôÞ­ñé­îç ôïõò å­íôüò êáé å­êôüò Ý­äñáò. ¸­ôóé ïé ðñïó­äï­êß­åò äé­êáéþ­íï­ íôáé á­êñé­âþò á­ðü ôç äñÜ­óç ðïõ á­íå­âÜ­æåé ôçí ï­ìÜ­äá. Ç äéá­äé­êá­óßá óõ­íå­÷ß­æå­ôáé, ç áé­óéï­äïîß­á ôï ß­äéï ìå ôá á­ðï­ôå­ëÝ­óìá­ôÜ ôçò ðï­ñåß­á ôçò ï­ìÜ­äáò, åß­íáé óôçí ç­ìå­ñÞ­óéá äéÜ­ôá­îç ôçò ìé­êñÞò ìáò êïé­íù­íß­ áò. Ç ï­ìÜ­äá á­íå­âáß­íåé á­êü­ìá ðå­ ñéó­óü­ôå­ñï, ïé öß­ëá­èëïé äé­ðëá­óéÜ­ æï­íôáé, ôñé­ðëá­óéÜ­æï­íôáé, ôï ü­íï­ìÜ ôçò ï­ìÜ­äáò ìáò ãß­íåôáé ãíù­óôü

óå ü­ëï êáé ðå­ñéó­óü­ôå­ñïõò. Ôü­ôå, ãéá ëü­ãïõò ðïõ èá åß­íáé ðÜ­í ôá á­í ôé­ê åß­ì å­í ï óõ­æ Þ­ô ç­ó çò, Ýñ­÷å­ôáé ôï ôÝ­ëïò. Ç ðôþ­óç åß­íáé á­êü­ìç ðéï îáö­íé­êÞ á­ðü ôçí Ü­íï­ äï. ¸­íá ìðá­ëüíé ðïõ óêÜ­åé äåí îå­öïõ­óêþ­íåé ðï­ôÝ Þ­óõ­÷á. Å­ðï­ìÝ­íùò, ìéá ï­ìÜ­äá ðïõ ðñï­ äßäåé ôïõò öé­ëÜ­èëïõò ôçò êáé ôçí é­óôï­ñß­á ôçò, å­Üí óõ­íå­÷ß­óåé íá ôï êÜ­íåé áõ­ôü, èá îå­öïõ­óêþ­óåé óôá ìÜ­ôéá ôïõò êáé ðëÝ­ïí èá á­ãù­íß­æå­ ôáé ìü­íç ôçò óôï ãÞ­ðåäï, ÷ù­ñßò êá­í åßò íá åí­ä éá­ö Ý­ñ å­ô áé ãéá ôï ìÝë­ëïí ôçò. Åõåë­ðé­óôïý­ìå êáé ðé­óôåý­ïõ­ìå ü­ôé êá­ìß­á ó÷Ý­óç äåí Ý­÷ïõí üëá áõ­ô Ü ìå ôçí ï­ì Ü­ä á ìáò, áë­ë Ü å­Üí îá­íá­äïý­ìå ðå­ñé­óôá­ôé­êÜ ü­ðùò áõ­ôü óôïí á­ãþíá êõ­ðÝë­ëïõ ìå ôçí ÁêñÜ­ôá, óß­ãïõ­ñá ðñÝ­ðåé íá áñ­÷ß­óïõ­ìå íá á­íç­óõ­÷ïý­ìå. Ç Þôôá ôçò ï­ìÜ­äáò ìáò ìå óêïñ 0-2 äß­÷ùò íá ðñï­âÜë­ëåé á­íôß­óôá­ óç, ðñï­êÜ­ëå­óå ôç äõóöï­ñß­á ôùí ðá­ñåõ­ñé­óêï­ìÝ­íùí. Äåí èÝ­ëù íá èå­ù­ñç­èþ êáõ­óôé­ êüò. Óß­ãïõ­ñá ç ðï­ñåß­á ôçò ï­ìÜ­ äáò ìáò óôï ðñù­ôÜèëç­ìá ðñï­Ý­ ÷åé êáé öõ­óé­êÜ ôá ðÜ­åé ðå­ñß­öç­ìá.

¼­ìùò, ìÞ­ðùò èá Ý­ðñå­ðå ãéá ôï êá­ëü ôçò ï­ìÜ­äáò íá ðá­ëÝ­øïõ­ìå êáé ôïí èå­óìü ôïõ êõ­ðÝë­ëïõ. ÌÞ­ðùò èá ìðï­ñïý­óå íá äéåê­ äç­êÞ­óåé êÜ­ôé ðá­ñá­ðÜ­íù å­Üí ðÝñ­ íá­ãå óôïí å­ðü­ìå­íï ãý­ñï; ÌÞ­ðùò Ý­÷ï­íôáò Þ­äç ðå­ñÜ­óåé äý­ï ãý­ñïõò êáé êåñ­äß­æï­íôáò ôï ðáé­÷íß­äé ìå ôçí Á­êñÜ­ôá èá åß­÷å ôçí åõ­êáé­ñß­á íá á­ãù­íé­óôåß ìå Ý­íáí ìå­ãá­ëý­ôå­ñï á­íôß­ðá­ëï ôïõ Í ï­ìïý ìáò äß­íï­íôáò ôçí äõ­íá­ôü­ôç­ôá óå êÜ­ðïéá ðáé­äéÜ íá äéá­êñé­èïýí; ÌÞ­ð ùò èá ìðï­ñ ïý­ó å, ü­ð ùò Üë­ëù­óôå ôï åß­÷å Þ­äç êÜ­íåé ðñéí ôñß­á ÷ñü­íéá íá ðïõëÞ­óåé êÜ­ðïéïí ðáß­êôç óå ìå­ãá­ëý­ôå­ñç ï­ìÜ­äá êáé íá ëý­óåé ðïë­ëÜ á­ðü ôá ïé­êï­íïìé­êÜ ôçò ðñï­âëÞ­ìá­ôá; ÌÞ­ðùò Ý­äé­íå ìå­ãá­ëý­ôå­ñï Ý­ñé­ óìá óå êÜ­ðïéá ðáé­äéÜ íá ðáß­îïõí êá­ëý­ôå­ñá, ðñÜãìá ôï ï­ðïß­ï èá âï­ç­èïý­óå êáé ôçí ðï­ñåß­á ôçò óôï ðñù­ôÜ­èëç­ìá; ¼­ëá áõ­ôÜ âÝ­âáéá åß­íáé å­ñù­ôÞ­ ìá­ôá ðïõ èá ìåß­íïõí á­íá­ðÜ­íôç­ôá. ÔÝ­ë ïò êá­ë ïý­ì å ü­ë ï ôïí öß­ ëá­è ëï êü­ó ìï ôçò ï­ì Ü­ä áò, íá óõ­ì ðá­ñ á­ó ôá­è åß óôçí ôåñÜ­ó ôéá

ÅðéóôïëÞ ôïõ ÐñïÝäñïõ ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ ê. ×ñÞóôïõ Ëõìðåñüðïõëïõ ÄÇ­ÌÏÓ ÁÉ­ÃÅÉ­ÑÁÓ Áé­ãåß­ñá: 27/10/2004

Áñéè­ì. Ðñùô.:5024 Ðñïò: Ôçí å­öç­ìå­ñß­äá “ÖÑÏÕÑÏÓ”

Ä/íôç ê. Êþ­óôá Ñü­æï Á­îéü­ôé­ìå êý­ñéå Ä/íôá Åéò ôçí Ý­ãêñé­ôç å­öç­ìå­ñß­äá óáò ôïõ Óå­ðôåì­âñß­ïõ 2004 äç­ìïóéåý­ èåé ó÷ü­ë éï ìå ôß­ô ëï ¨Ï ÍÝ­ï ò Á­÷áéüò Êá­ðï­äß­óôñéáò¨ êáé õ­ðü­ôé­ ôëï ‘’Äéá­ôõ­ðþ­íå­ôáé ðñü­ôá­óç ãéá ôçí óõ­íÝ­íù­óç ôùí ÄÞ­ìùí Á­ÊÑÁ­ ÔÁÓ –ÁÉ­ÃÅÉ­ÑÁÓ. ÄéÜ­âá­óá ìå ìå­ãÜ­ëç ðñï­óï­÷Þ ôï äç­ìï­óß­åõ­ìá ôï ï­ðïß­ï âáóß­æå­ ôáé óå ôñåéò äéá­öï­ñå­ôé­êÝò ðç­ãÝò, ìå ðñþ­ôç ùò ëÝ­ãåé á­íá­êïß­íù­óç ôùí ðñïèÝ­óå­ùí ôïõ Õ­ðïõñ­ãåß­ïõ Å­óù­ôå­ñé­êþí íá ðñï­÷ù­ñÞ­óåé óå áë­ëá­ãÝò ôïõ ÷Üñ­ôç ôùí ÄÞ­ìùí , äåý­ôå­ñç óå å­êôå­íÞ á­íá­öï­ñÜ ôçò Å­öç­ìå­ñß­äáò ôá ‘’ÍÅ­Á”, êáé ôñßôç á­ðü­øåéò äéá­öü­ñùí Äç­ìÜñ­÷ùí. ÄÝ­÷èç­êá ðÜ­ñá ðïë­ëÜ ôç­ëå­öù­ íÞ­ìá­ôá á­ðü óõ­ìðï­ëß­ôåò ìáò ïé ï­ðïß­ïé ðñáã­ìá­ôé­êÜ á­íç­óý­÷ç­óáí êáé á­íç­óõ­÷ïýí ìå­ôÜ ôï äç­ìï­óß­åõ­ ìá áõ­ôü ãéá ôï ìÝë­ëïí ôïõ ÄÞ­ìïõ ÁÉ­ÃÅÉ­ÑÁÓ. Ìå­ôÜ á­ðü áõ­ôÜ ëïé­ðüí áé­óèÜ­íï­ ìáé ôçí á­íÜ­ãêç êáé å­ðé­ôñÝø­ôå ìïõ íá êá­ôá­èÝ­óù ôéò á­ðü­øåéò ìïõ å­ðß ôïõ èÝ­ìá­ôïò ðïõ á­íÝ­êõ­øå, åë­ðß­ æïíôáò ü­ôé èá óõì­âÜë­ëù áñ­êå­ôÜ åéò ôçí å­îÜ­ëåé­øç êÜ­èå á­íç­óõ­÷ß­áò á­ðü ôïõò óõ­ìðï­ëß­ôåò ìáò ùò ðñïò

ôï ìÝë­ëïí êáé ôçí áõ­ôï­ôÝ­ëåéá ôïõ ÄÞ­ìïõ ÁÉ­ÃÅÉ­ÑÁÓ. Ôï ðï­ëé­ô é­ê ü êüì­ì á ôçò ÍÅ­Á Ó ÄÇ­ÌÏ­ÊÑÁ­ÔÉÁÓ ðïõ óÞ­ìå­ñá Ý÷åé ôçí åõ­èý­íç äéá­êõ­âÝñ­íç­óçò ôéò ÷þ­ñáò Ý­÷åé å­îáã­ãåß­ëåé êáé äå­óìåõ­ èåß ìå ôïí êá­ôç­ãï­ñç­ìá­ôé­êü­ôå­ñï ôñü­ðï ü­ôé: Äåí èá ðñï­÷ù­ñÞ­óåé óå Á­ÍÁ­ÃÊÁ­ÓÔÉ­ÊÅÓ óõíå­íþ­óåéò ïñ­ ãá­íé­óìþí ôï­ðé­êÞò Áõ­ôï­äéïß­êç­óçò. Ðé­óôåý­åé óôéò å­èå­ëïý­óéåò óõ­ íå­íþ­óåéò ôùí Ï­ÔÁ êáé èá äå­÷èåß äéïñ­èù­ôé­êÝò êé­íÞ­óåéò ü­ðïõ âÝ­âáéá Ý­÷ïõí åê­äç­ëù­èåß óï­âá­ñÝò á­íôé­ äñÜ­óåéò åö’ ü­óïí ôïýôï ðñï­êý­øåé á­ðü ôï­ðé­êÜ Äç­ìï­øç­öß­óìá­ôá. Á­ðü ôéò èÝ­óåéò ëïé­ðüí áõ­ôÝò ôçò Êõ­âÝñ­íç­óçò á­ðÝ­÷ïõí ðÜ­ñá ðï­ëý ôü­ó ïí ïé á­í á­ö ï­ñ Ýò äéá­ö ü­ñ ùí å­öç­ìå­ñß­äùí ü­óïí êáé ïé äéÜ­öï­ ñåò á­ðüøåéò ÄÞ­ìáñ­÷ùí, êá­èþò å­ðß­óçò, ß­óùò êáé êÜ­ðïéåò óêÝ­øåéò ðï­ëé­ôþí. Åéò ü­ôé á­öï­ñÜ åé­äé­êü­ôå­ñá ôïí ÄÞ­ìï ìáò ìå ôïí ãåé­ôï­íéêü ôçò Á­ÊÑÁ­ÔÁÓ á­óöá­ëþò äåí âñé­óêü­ ìá­óôå óå ðü­ëå­ìï, á­ðå­íá­íôß­áò èá Ý­÷ïõ­ìå äéá­äç­ìï­ôé­êÞ óõ­íåñ­ãá­óß­á óôïí ×Õ­ÔÁ ÁÉ­ÃÅÉ­ÑÁÓ ðïõ Þ­äç Ý­÷åé äç­ìï­ðñá­ôç­èåß, óß­ãïõ­ñá êáé óôïí Âéï­ë ï­ã é­ê ü êá­è á­ñ é­ó ìü ü­ô áí êáé åö’ü­óïí äñï­ìï­ëï­ãç­èåß êáé êáôá­ óêåõá­óèåß á­ðü ôïí ÄÞ­ìï Á­ÊÑÁ­ÔÁÓ ðïõ á­íÞ­êåé óôçí åõ­èý­íç ôïõ. ¼­ìùò óå êÜ­èå ðå­ñß­ðôù­óç äåí óõ­íôñÝ­÷åé êá­íÝ­íáò óï­âá­ñüò ëü­ ãïò óõ­íÝ­íù­óçò ôùí äý­ï ÄÞ­ìùí

ðïõ íá äéá­öáß­íå­ôáé ü­ôé èá å­ðé­ëý­óåé ðñï­âëÞ­ìá­ôá ôïõ ÄÞ­ìïõ ÁÉÃÅÉ­ÑÁÓ ôá ï­ðïß­á äåí ìðü­ñå­óå ç äåí ìðï­ ñåß íá ôá å­ðé­ëý­óåé ìü­íïò ôïõ. Êá­ôÜ ðÜ­ãéá ôá­êôé­êÞ êáé ðé­óôüò óôéò áñ­ ÷Ýò ìïõ äåí ìðáß­íù óôá ðñï­âëÞ­ ìá­ôá ôïõ ÄÞ­ìïõ ÁÊÑÁ­ÔÁÓ. Á­ðü ôçí óý­óôá­óç ôùí äý­ï ÄÞ­ ìùí ìå ôïí Í.2539/97 (ÊÁ­ÐÏ­ÄÉ­ ÓÔÑÉÁÓ) äåí Ý­÷åé ðñï­êý­øåé êÜ­ðïéï ëÜ­èïò, þ­óôå ç ôï­ðé­êÞ êïé­íù­íß­á íá Ý­÷åé á­íôé­äñÜóåé êáé íá ðñï­âåß óå äéïñ­èù­ôé­êÞ êß­íç­óç ìå Äç­ìï­øÞ­öé­ óìá. Ôï Äç­ìï­ôé­êü Óõì­âïõ­ëéü ìáò ðïõ åß­íáé ôï ðëÝ­ïí áñ­ìü­äéï üñ­ãá­íï, åß­ìáé óå èÝ­óç íá ãíù­ñß­æù ü­ôé äåí ôï á­ðá­ó÷ï­ëåß ôÝ­ôïéï èÝ­ìá, êáé äåí ôï Ý­÷åé á­ðá­ó÷ï­ëÞ­óåé ðï­ôÝ, á­ðå­ íá­íôß­áò ôï á­ðá­ó÷ï­ëåß ç âá­èý­ôå­ñç å­äñáß­ù­óç ôïõ ÄÞ­ìïõ ìáò ìå ìß­á óåé­ñÜ å­íåñ­ãåéþí ôïõ êáé ìå ðñþ­ôç áõ­ôÞ ôçò á­ãï­ñÜò ôïõ ïé­êï­ðÝ­äïõ ãéá á­íÝ­ãåñ­óç Äéïé­êç­ôç­ñß­ïõ. ÔÝ­ë ïò ê. Ä/íôÜ ï ÄÞ­ì ïò ôçò ÁÉ­ÃÅÉ­ÑÁÓ ü­ðùò åß­íáé óÞ­ìå­ñá, Ãå­ ù­ãñá­öé­êÜ Äéïé­êç­ôé­êÜ êáé Ïé­êï­íï­ìé­ êÜ, åß­íáé âéþ­óé­ìïò êáé óå èÝ­óç í’ á­íôåðå­îÝë­èåé ðëÞ­ñùò ôü­óïí óôéò á­ðáé­ôÞ­óåéò ôùí äç­ìï­ôþí ôïõ, ü­óï êáé óôá íÝ­á äåäï­ìÝ­íá ãéá ôçí ôï­ ðé­êÞ Áõ­ôï­äéïß­êç­óç. ÌÅ ÔÉ­ÌÇ Ï ÐÑÏ­Å­ÄÑÏÓ Ä.Ó ÁÉ­ÃÅÉ­ÑÁÓ ×ÑÇ­ÓÔÏÓ ËÕ­ÌÐÅ­ÑÏ­ÐÏÕ­ËÏÓ

ðñï­óðÜ­èåéá ðïõ êÜ­íåé óôï öå­ôé­ íü ðñù­ôÜ­èëç­ìá êáé êõ­ñß­ùò óôá å­êôüò Ýäñáò ðáé­÷íß­äéá, ü­ðïõ ç óõí­è Þ­ê åò ðïõ á­ã ù­í ß­æ ï­í ôáé ïé ðáß­êôåò ìáò åß­íáé ðïëëÝò öï­ñÝò á­íôéá­èëç­ôé­êÝò êáé á­öé­ëü­îå­íåò. ðáé­÷íß­äéá, ü­ðïõ ç óõí­èÞ­êåò ðïõ á­ãù­íß­æï­íôáé ïé ðáß­êôåò ìáò åß­íáé ðïëëÝò öï­ñÝò á­íôéá­èëç­ôé­êÝò êáé á­öé­ëü­îå­íåò.

ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ ÐÑÙÔÁÈËÇÌÁÔÏÓ ºêáñïò Ðåôñùôïý - Èýåëëá Áé ãåßñáò: 2–2 Èýåëëá Áéãåßñáò – ÁíáãÝííçóç ÑïäïäÜöíçò: 2–1 ÊõñéáêÞ 28 Íïåìâñßïõ Èýåëëá Áéãåßñáò – ÆáâëÜíé: 1–2 Ðáíáãéþôçò ÌÜñçò

Å­ÐÉ­ÓÔÏËÇ ÓÔÏÍ “Ö” Á­ÐÏ ÔÏ ÄÅÑ­ÂÅ­ÍÉ ê. Äéåõ­èõ­íôÜ, åß­ìáé óõí­äñï­ìç­ôÞò êáé ôá­êôé­êüò á­íá­ãíþ­óôçò ôçò ìé­êñÞò, áë­ëÜ ðå­ñéå­êôé­êÞò êáé á­íôé­êåé­ìå­íé­êÞò å­öç­ìå­ñß­äáò óáò, ðïõ ðñï­óöÝ­ñåé óù­óôÞ å­íç­ìÝ­ñù­óç, ï­ëï­êëç­ñù­ìÝ­ íç êñé­ôé­êÞ êáé ðñï­âï­ëÞ ôùí èå­ìÜ­ ôùí ôçò ðå­ñéï­÷Þò ìå Ý­íáí êá­ëü, èå­ìåëéù­ìÝ­íï êáé ðåé­óôé­êü ôñü­ðï. Ìá­÷ ç­ô é­ê Þ êáé á­í õ­ð ï­÷ þ­ñ ç­ô ç óå ü,ôé á­öï­ñÜ ôá êáõ­ôÜ èÝ­ìá­ôá êáé ðñï­â ëÞ­ì á­ô á ôçò Áé­ã åß­ñ áò êáé ôçò åõ­ñý­ôå­ñçò ðå­ñéï­÷Þò (Óé­ äç­ñï­äñï­ìé­êÞ ãñáì­ìÞ, ðá­ñá­ëß­á, áñ÷áéï­ëï­ãé­êïß ÷þ­ñïé, å­ðß­êáé­ñá êïé­íù­íé­êÜ èÝ­ìá­ôá, ðñï­âëÞ­ìá­ôá ôçò êá­èç­ìå­ñéíü­ôç­ôáò ê.ë.ð.). Ðï­ëý êá­ëü êáé ôï ó÷ü­ëéü óáò ãéá ôï ôç­ëå­ï­ðôé­êü “ðç­ãÜ­äé” ðïõ Ý­ðéá­óå ðÜôï… Áõ­ôÞ Ý­ðñå­ðå íá åß­íáé ç ìïß­ñá ôïõ. Óáò ðá­ñá­êá­ëþ äå­÷èåß­ôå å­óåßò êáé ïé óõ­íåñ­ãÜ­ôåò óáò ôá èåñ­ìÜ ìïõ óõã­÷á­ñç­ôÞñéá ãéá ôçí ðñï­ óðÜ­èåéÜ óáò êáé ôéò å­ãêÜñ­äéåò åõ­÷Ýò ìïõ ãéá ôçí åõü­äù­óç ôùí óôü­÷ùí ôçò å­öç­ìå­ñß­äáò óáò ãéá ôï êá­ëü ôïõ ôü­ðïõ êáé ôç óù­óôÞ å­íç­ìÝ­ñù­óç ôùí ðï­ëé­ôþí. ÔÝ­ôïéåò ðñï­óðÜ­èåéåò ðñÝ­ðåé íá óôç­ñß­æï­íôáé êáé å­íé­ó÷ý­ï­íôáé ìå êÜ­èå ôñüðï (ç­èé­êÜ êáé õ­ëé­êÜ). ÄåñâÝíé 11/11/04 Ìå å­êôß­ìç­óç

Ðáý­ëïò Êá­íåë­ëü­ðïõ­ëïò Óõ­íô. ÄÜ­óêá­ëïò Ìü­íé­ìïò êÜ­ôïé­êïò Äåñ­âå­íß­ïõ

Óåëßäá 4

ÍÏÅÌÂÑÉÏÓ 2004

Áñìåíßæïíôáò… ðñïò ôï “Áìåñéêáíéêü üíåéñï Óýíôïìá ôï ðåñéå÷üìåíï ôçò Ýñåõíáò áõôÞò óå âéâëßï Ç Ýêäïóç èá åðé÷ïñçãçèåß êáé áðü ôï ÄÞìï Áéãåßñáò ìå ïìüöùíç áðüöáóç ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ Áéãåßñáò Óß­ãïõñá Þ­ôáí óôéò ðñï­èÝ­óåéò ìáò ç Ýê­äï­óç ôïõ âé­âëß­ïõ ìå ôá óôïé­÷åß­á ôçò Ý­ñåõ­íáò ãéá ôïõò å­êá­ ôï­íôÜ­äåò ìå­ôá­íÜ­óôåò ðïõ Ý­öõ­ãáí á­ðü ôçí ðå­ñéï­÷Þ ìáò óôéò áñ÷Ýò ôïõ ðå­ñá­óìÝ­íïõ áéþ­íá. ¢ë­ëù­óôå, åß­äá­ìå êáé ôï ðï­ëý ìå­ ãÜ­ëï åí­äéá­öÝ­ñïí ôùí á­íá­ãíù­óôþí ìáò, ðïõ åê­ä ç­ë þ­è ç­ê å á­ì Ý­ó ùò ìå­ôÜ ôç äç­ìï­óß­åõ­óç ôùí ðñþ­ôùí ï­íï­ìÜ­ôùí óôï ðñï­ç­ãïý­ìå­íï öýë­ ëï ìáò. Ôçí ðñü­èå­óÞ ìáò áõ­ôÞ êÜ­íá­ìå ãíù­óôÞ ìå Ýã­ãñá­öï ðñïò ôï Äç­ ìï­ôé­êü Óõì­âïý­ëéï Áé­ãåß­ñáò, æç­ôþ­ íôáò ôç óõ­íåé­óöï­ñÜ ôïõ ÄÞ­ìïõ óå áõ­ôÞ ôçí ðñï­óðÜ­èåéÜ ìáò êáé ôï

èÝ­ìá óõ­æç­ôÞ­èç­êå óôç óõ­íå­äñß­á­ óç ôçò 17çò Íï­åì­âñß­ïõ. Å­ê åß, ý­ó ôå­ñ á á­ð ü ôç èå­ô é­ê Þ åé­óÞ­ãç­óç ôïõ Äç­ìÜñ­÷ïõ ê. Äç­ ìÞ­ôñç Ìõ­ëù­íÜ, ôï óþ­ìá Ý­êá­íå ï­ìü­öù­íá á­ðï­äå­êôü ôï áß­ôç­ìá ãéá å­ð é­÷ ï­ñ Þ­ã ç­ó ç ôïõ âé­â ëß­ï õ êáé á­ðï­öÜóé­óå íá óõ­íåé­óöÝ­ñåé ï ÄÞìïò óôçí Ýê­äï­óç, ìå ðï­óü 1000 Åõ­ñþ, êáé óß­ãïõ­ñá ðñÝ­ðåé íá ôïõò åõ­÷á­ñé­óôÞ­óïõ­ìå ãéá áõ­ ôÞ ôïõò ôçí á­ðü­öá­óç. ¾­óôå­ñá ëïé­ðüí á­ðü ôçí å­îÝ­ëé­îç áõ­ôÞ, åë­ðß­æïõ­ìå ü­ôé óý­íôï­ìá èá êñá­ôÜ­ôå óôá ÷Ý­ñéá óáò ôï “Áñ­ ìå­íß­æï­íôáò ðñïò ôï Á­ìå­ñé­êá­íé­êü ü­íåé­ñï”.

Ôï áßôçìá ôïõ “Ö” ðñïò ôï Ä. Ó. ãéá åðé÷ïñÞãçóç ôçò Ýñåõíáò Ðñïò ôïí Ðñü­å­äñï ôïõ Äçìï­ôé­ êïý Óõì­âïõ­ëß­ïõ Áé­ãåß­ñáò ê. ×ñÞ­óôï Ëõ­ìðå­ñü­ðïõ­ëï & ê.ê Äç­ìï­ôé­êïýò Óõì­âïý­ëïõò ÈÅ­ÌÁ: Ðå­ñß å­ðé­÷ï­ñÞ­ãç­óçò Ýê­äï­ óçò âé­âëß­ïõ é­óôï­ñé­êÞò Ý­ñåõ­íáò ê. ðñü­å­äñå, ôõ­÷áß­á ðëç­ñï­öï­ñÞ­èç­êá ü­ôé óôçí óõ­ íå­äñß­á­óç ôïõ Äç­ìï­ôé­êïý Óõì­âïõ­ëß­ïõ Áéãåß­ñáò ôçò 17çò Íï­åì­âñß­ïõ 2004, ìå­ôá­îý ôùí Üë­ëùí, õ­ðÜñ­÷åé ðñïò óõ­æÞ­ô ç­ó ç èÝ­ìá ãéá å­ð é­÷ ï­ñ Þ­ã ç­óç ôçò Å­ôáé­ñåß­áò Ðï­ëé­ôé­óìé­êþí Å­ñåõ­íþí Âü­ñåéáò Ðå­ëï­ðïííÞ­óïõ, ç ï­ðïß­á áð’ ü­ôé ãíù­ñß­æù Ý­÷åé Ý­äñá ôçí Êï­ñéí­èß­á. Óß­ã ïõ­ñ á êÜ­è å ðñï­ó ðÜ­è åéá ãéá ôçí á­íÜ­äåé­îç ôçò ðï­ëé­ôé­óìé­êÞò êëç­ ñï­íï­ìéÜò ôïõ ôü­ðïõ ìáò ðñÝ­ðåé íá å­ðé­âñá­âåý­å­ôáé ìå êÜ­èå ôñü­ðï. Ðá­ñÜë­ëç­ëá, ðñÝ­ðåé íá óáò õ­ðåí­ èõ­ìß­óù êáé ôçí óç­ìá­íôé­êü­ôá­ôç åê­ äÞ­ë ù­ó ç ðïõ ðá­ñ á­ê ï­ë ïõ­è Þ­ó á­ì å óôï Áß­ãéï óôéò 16 Ï­êôù­âñß­ïõ ãéá ôçí áñ­÷áß­á é­óôï­ñß­á ôïõ äÞìïõ Áé­ãåß­ñáò, ðïõ äéïñ­ãÜ­íù­óå ìå á­ðü­ëõ­ôç å­ðé­ôõ­ ÷ß­á ç íå­ï­óý­óôá­ôç Å­ôáé­ñåß­á Åðé­óôÞ­ ìçò & Ðï­ëé­ôé­óìïý Áé­ãéá­ëåß­áò. ÐÝ­ñá áð’ ü­ëá áõ­ôÜ ü­ìùò, ü­ðùò ãíù­ñ ß­æ ïõí ïé óõí­ä ñïìç­ô Ýò ôçò åöç­ìå­ñß­äáò “Öñïõ­ñüò”, ôçí ðå­ñß­ï­ äï áõ­ôÞ, åõ­ñß­óêå­ôáé óå å­îÝëé­îç ìéá é­óôï­ñé­êÞ Ý­ñåõ­íá ðïõ êÜ­íù ãéá ôçí ðå­ñß­ï­äï á­ðü ôï 1892 Ý­ùò ôï 1924 êáé áöï­ñÜ áõ­ôïýò ðïõ îå­êß­íç­óáí á­ðü ôéò ðå­ñéï­÷Ýò ôçò Á­íá­ôï­ëé­êÞò Áé­ãéá­ëåß­áò (ôÝ­ùò äÞ­ìïé Áé­ãåß­ñáò &

Öåë­ëü­çò – íõí ÄÞ­ìïò Áé­ãåß­ñáò), áêï­ëïõ­èþ­íôáò ôï ìá­æé­êü ìå­ôá­íá­ óôåõ­ôé­êü ñåý­ìá ðñïò ôçí Á­ìå­ñé­ êá­íé­êÞ ¹­ðåé­ñï. Ðñü­è å­ó Þ ìïõ åß­í áé, ôï õ­ë é­ê ü ôçò Ý­ñåõ­íáò áõ­ôÞò íá ôõðù­èåß óå âé­âëßï, êá­èþò èå­ù­ñþ ü­ôé åß­íáé ìéá óðïõ­äáß­á ðá­ñÜ­ìå­ôñïò ôçò ôï­ðé­ êÞò ìáò é­óôï­ñß­áò, ç ï­ðïß­á ïõ­äÝ­ ðï­ôå ùò óÞ­ìå­ñá Ý­÷åé êá­ôá­ãñá­öåß. Ïé å­ê á­ô ï­í ôÜ­ä åò ìå­ô á­í Ü­ó ôåò (ðñü­ãï­íïß ìáò) ðïõ Ý­öõ­ãáí á­ðü ôá ÷ù­ñéÜ ìáò ôçí ðå­ñß­ï­äï å­êåß­ íç, åß­íáé óå êÜ­èå ðå­ñß­ðôù­óç Ý­íá ìå­ãÜ­ëï êå­öÜ­ëáéï ãéá ôçí å­îÝ­ëéîç ôïõ ôü­ð ïõ áõ­ô ïý ðïõ óÞ­ì å­ñ á ðå­ñ é­ê ëåß­å­ô áé óôïí ü­ñ ï “ÄÞ­ì ïò Áé­ãåß­ñáò”. Êý­ñéå Ðñü­å­äñå êáé êý­ñéïé Äç­ìï­ ôé­êïß Óýì­âïõ­ëïé, ïõ­äÝ­ðï­ôå ìÝ­÷ñé óÞ­ìå­ñá Ý­÷ù æç­ôÞ­óåé êÜ­ôé á­ðü ôï Äç­ìï­ôé­êü Óõì­âïý­ëéï Áé­ãåß­ñáò. Åß­íáé ôï ìï­íá­äé­êü áß­ôç­ìá ðïõ êá­ô á­è Ý­ô ù óôï Äç­ì ï­ô é­ê ü Óõì­ âïý­ëéï (óõ­íå­äñß­á­óç 17/11/2004) êáé á­öï­ñÜ ôçí å­ðé­÷ï­ñÞ­ãç­óç ôçò Ýê­äï­óçò ôïõ âé­âëßïõ áõ­ôïý ðïõ ðå­ñé­ãñÜ­öå­ôáé á­íù­ôÝ­ñù. (Áí öõ­óé­êÜ èå­ù­ñåß­ôå ü­ôé ç Ý­ñåõ­ íÜ ìïõ áõ­ôÞ ðñï­ù­èåß ôçí á­íÜ­äåé­îç ôçò ðï­ë é­ô é­ó ìé­ê Þò êáé é­ó ôï­ñ é­ê Þò êëç­ñï­íï­ìéÜò ôïõ ÄÞ­ìïõ Áé­ãåß­ñáò, ðá­ñá­êá­ëþ íá ôï êÜ­íå­ôå äå­êôü). Áé­ãåß­ñá -12 Íï­åì­âñß­ïõ 2004 Êþ­óôáò Ñü­æïò

Êáé “Íýöåò” áðü ôçí ðåñéï÷Þ ìáò! Ç Ý­ñåõ­íá ãéá ôïõò ìå­ôá­íÜ­óôåò, ìáò Ý­öå­ñå óå ôõ­÷áß­á óõ­íÜ­íôç­ óç ìå ôç íÝ­á êé­íç­ìá­ôï­ãñá­öé­êÞ ôáé­íß­á ôïõ Ðá­íôå­ëÞ Âïýë­ãá­ñç, ôéò “Íý­öåò”, ðïõ áõ­ôü ôïí êáé­ ñü âñß­óêå­ôáé óôï å­ðß­êå­íôñï ôïõ ðá­íåë­ëÞ­íéïõ åí­äéá­öÝ­ñï­íôïò êáé ü÷é ìü­íï. Ç ôáéíßá á­íá­öÝ­ñå­ôáé óôçí é­óôï­ ñß­á 700 ãõ­íáé­êþí ðïõ, á­ðü êÜ­èå ãù­í éÜ ôçò Åë­ë Ü­ä áò, ôçí Ôïõñ­ êß­á, ôç Ñù­óß­á, ôçí Áñ­ìå­íß­á, (ïé ðå­ñéó­óü­ôå­ñåò á­ðü ôç Óìýñ­íç), óôéò 2 Éïõ­ëß­ïõ ôïõ 1922 Ý­öèá­óáí óôç ÍÝ­á Õüñ­êç, ìå ôï ðëïß­ï King Alexander. Áõ­ôü ðïõ ðå­ñé­ãñÜ­öåé ç ôáé­íß­á ôïõ Âïýë­ãá­ñç, üìùò, Þ­ôáí ìü­íï ç áñ­÷Þ. Ôï ðëïß­ï ãý­ñé­óå óôçí Åë­ ëÜ­äá êáé óå 4 ìÞíåò ãÝ­ìé­óå ðÜ­ëé, óôï ß­äéï ìï­ôß­âï! Áõ­ôÞ ôç öï­ñÜ ïé ãõ­íáß­êåò ðïõ

Ý­öõ­ãáí á­ðü ôá Åë­ ëç­íé­êÜ ëé­ìÜ­íéá (ÐÜ­ ôñá - Ðåé­ñáéÜò) Þ­ôáí ïé ðå­ñéó­óü­ôå­ñåò. Á­ð ü ôçí ÐÜ­ô ñá ëïé­ð üí, óôéò áñ­÷ Ýò Ï­ê ôù­â ñß­ï õ ôïõ 1922, ìå ôï å­ðü­ìå­íï ï ôá­îß­äé ôïõ King Alexander, å­ðé­âé­âÜ­óôç­ êáí 265 ãõ­íáß­êåò êáé 173 Üí­äñåò. Óôïí êá­ô Ü­ë ï­ã ï å­ð é­â á­ô þí ôïõ ðëïß­ïõ á­íá­êá­ëý­øá­ìå êáé ìß­á íå­á­ ñÞ êï­ðÝ­ëá á­ðü ôçí ðå­ñéï­÷Þ ìáò. Ôá­îß­äåõå, ü­ðùò êáé ïé ðå­ñéó­ óü­ôå­ñåò, ìå ðñü­óêëç­óç á­ðü ôïí áñ­ñá­âù­íéá­óôé­êü ôçò. ¸­íáí ¸ë­ëç­íá óõ­íï­ìÞ­ëé­êï ôçò á­ðü ôç Öëþ­ñé­íá ðïõ åß­÷å ðÜ­åé äý­ï ÷ñü­íéá íù­ñß­ôå­ñá óôç Á­ìå­ñé­êÞ… Ëß­ãç õ­ðï­ìï­íÞ ü­ìùò. ¼­ëá áõ­ôÜ èá ôá äåß­ôå á­íá­ëõ­ôé­êÜ óå ëß­ãïõò ìÞ­íåò ìÝ­óá á­ðü ôéò óå­ëß­äåò ôïõ âé­âëß­ïõ ìáò.

Ï áõ­èå­íôé­êüò êá­ôÜ­ëï­ãïò ôïõ ãñá­öåß­ïõ ìå­ôá­íá­óôþí óôç ÍÝ­á Õüñ­êç ü­ðïõ, ìÝ­óá óôïõò å­ðé­âÜ­ôåò ôïõ King Alexander, õ­ðÜñ­÷åé êáé ç óõ­íôï­ðß­ôéóóÜ ìáò

ÓÅËÉÄÁ

ÍÏÅÌÂÑÉÏÓ 2004

5

Õ­ðÜñ­÷åé óôéò “á­ãñï­-á­ðï­èÞ­êåò” á­ðá­ãï­ñåõ­ìÝ­íï Íôé Íôé Ôé ; Ðñéí ìå­ñé­êïýò ìÞ­íåò âñÝ­èç­êá óå êá­öå­íåß­ï ï­ñåé­íïý ÷ù­ñéïý êáé Ü­èå­ëÜ ìïõ ðáñá­êï­ëïý­èç­óá ìéá, ðå­ñß á­ãñï­ôé­êþí, óõ­æÞ­ôç­óç. Ôï èÝ­ìá, ãéá ôáöõ­ôï­öÜñ­ìá­êá.

-“Áðá­ãï­ñÝ­øá­íå å­êåß­íï ôï Íôé. Íôé. Ôé., ðïõ Þ­ôáí ôï êá­ëý­ôå­ñï… ØÜ­÷íù ÷ñü­íéá íá âñù êá­íÝ­íá êé­ ëü!” Ý­ëå­ãå ï Ý­íáò åê ôçò ðá­ñÝ­áò.

-“Êá­ëÜ ñå öß­ëå ãéá­ôß äå ìé­ëÜò, Ý÷ù ðç­ã Þ å­ã þ, ðåò ìïõ ðü­ó ï èÝ­ëåéò êáé áý­ñéï èá óôï öÝ­ñåé ç ãõ­í áß­ê á ìïõ”, ôïõ á­ð Ü­í ôç­ó å ï ç­ëé­êéù­ìÝ­íïò óõ­íï­ìé­ëç­ôÞò ôïõ ìå ôç âá­ñéÜ âñá­÷íÞ öù­íÞ. ÈÝ­ëç­óá íá ìðù óôç óõ­æÞ­ôç­óç, ëÝ­ãï­íôÜò ôïõò ü­ôé ç óõ­ãêå­êñé­ìÝ­ íç ïõ­óß­á Ý­÷åé áðá­ãï­ñåõ­èåß óôçí Åë­ëÜ­äá á­ðü ôï 1970, áöïý åß­íáé Ü­êñùò å­ðé­êßí­äõ­íç ãéá­ ôç æù­Þ ôùí áí­èñþ­ðùí. Äåí ìß­ëç­óá ü­ìùò, ãéá­ôß áé­óèÜí­ èç­êá ü­ôé åß­÷á íá êÜ­íù ìå “åé­äé­ êïýò” ôïõ èÝ­ìá­ôïò. ¸­êôï­ôå ü­ìùò ìå ðñïâëçìÜôéæå ôï áí õ­ðÜñ­÷åé óôï ðá­ñá­å­ìðü­ñéï ôï å­ðéêßí­äõ­íï áõ­ôü äç­ëç­ôÞ­ñéï, Þ ï ôý­ðïò ìå ôç âñá­÷íÞ öù­íÞ Ý­êá­íå ìéá óõ­æÞ­ôç­óç å­íôõðù­óéá­óìïý… Ðñü­óöá­ôá ç á­ðï­ñß­á ìïõ ëý­èç­ êå, äéá­âÜ­æï­íôáò ôá á­ðï­ôå­ëÝ­óìá­ôá ìéáò å­ðé­óôç­ìïíé­êÞò Ý­ñåõ­íáò. Óýì­öù­íá ëïé­ðüí ìå Ý­ñåõ­íá åé­ äé­êþí ôçò Ìï­íÜ­äáò Ôï­îé­êï­ëï­ãß­áò ôïõ Ðá­íåðé­óôç­ìß­ïõ ÊñÞ­ôçò ðïõ âñß­óêå­ôáé óå å­îÝ­ëé­îç äåß­÷íåé ü­ôé ïé Ýë­ëç­íåò á­ãñü­ôåò öÝ­ñïõí óôïí

ïñ­ãá­íé­óìü ôïõò õ­ðï­ëåßì­ìá­ôá ôïõ öõ­ôï­öáñ­ìÜ­êïõ Íôé. Íôé. Ôé. (DDT), ç ÷ñÞ­óç ôïõ ï­ðïß­ïõ óôá­ìÜ­ôç­óå óôç ÷þ­ñá ìáò á­ðü ôç äå­êá­å­ôß­á ôïõ 1970, êá­èþò åß­÷å óõí­äå­èåß ìå ðñü­êëç­óç äéá­öü­ñùí ìïñ­öþí êáñ­êß­íïõ êáé ðñï­âëÞ­ìá­ôá óôçí á­íá­ðá­ñá­ãù­ãÞ.

H Ý­ñåõ­íá áõ­ôÞ, ðïõ äéå­îÜ­ãå­ ôáé á­ð ü ôïõò Ýë­ë ç­í åò åé­ä é­ê ïýò óå óõ­íåñ­ãá­óß­á ìå óõ­íá­äÝë­öïõò ôïõò óôï Ôï­î é­ê ï­ë ï­ã é­ê ü ÊÝ­í ôñï ôïõ Ðá­íå­ðé­óôç­ìßïõ ôçò Á­íôâÝñ­ð óôï ÂÝë­ãéï, óå á­ãñï­ôé­êïýò ðëç­ èõ­óìïýò ôñéþí ÷ù­ñþí - Åë­ëÜ­äá, ÂÝë­ãéï, Ñïõ­ìá­íß­á - Ý­äåé­îå ü­ôé óôá äåßã­ìá­ôá ôñé­÷þí ðïõ å­îå­ôÜ­óôç­êáí, áõ­ôÜ ôùí Åë­ëÞ­íùí åì­öá­íß­æï­íôáé ùò ôá ðéï å­ðé­âá­ñç­ìÝ­íá á­ðü ïñ­ãá­ íï­÷ëù­ñéù­ìÝ­íåò å­íþóåéò.

H ìå­ãá­ëý­ôå­ñç å­ðé­âÜ­ñõí­óç, å­íôï­ ðß­óôç­êå óå åë­ëç­íß­äåò á­ãñü­ôéó­óåò, ïé ï­ðïß­åò ðñÝ­ðåé íá óç­ìåéù­èåß ü­ôé åß­÷áí å­êôå­èåß å­îáé­ôß­áò ôçò å­ðáã­ ãåë­ìá­ôé­êÞò äñáóôç­ñéü­ôç­ôÜò ôïõò óå öõ­ôï­öÜñ­ìá­êá. Ù­óôü­óï, óýì­ öù­íá ìå ôïõò Ýë­ëç­íåò å­ñåõ­íç­ôÝò, ç ý­ðáñ­îç ôùí å­ðé­êßí­äõ­íùí áõ­ôþí êá­ôá­ëïß­ðùí óôïí ïñ­ãá­íé­óìü äåí óõí­äÝ­å­ôáé ìü­íï ìå ðå­ñé­âáë­ëï­íôé­ êÞ Ýê­èå­óç áë­ëÜ êáé ìå Ýê­èå­óç óôá öõ­ôï­öÜñ­ìá­êá ìÝ­óù ôçò äéá­ôñï­ öÞò êáé ôçò êá­ôá­íÜ­ëù­óçò íå­ñïý. Á­ð ü ôç óõ­í ï­ë é­ê Þ å­ð é­â Ü­ñ õí­ó ç å­î áé­ô ß­á ò ïñ­ã á­í ï­÷ ëù­ñ éù­ì Ý­í ùí å­íþ­óå­ùí, óôá åë­ëç­íé­êÜ äåßã­ìá­ôá ôï 70% á­öï­ñïý­óå ôï DDT. Åß­íáé

÷á­ñ á­ê ôç­ñ é­ó ôé­ê ü ü­ô é óå êÜ­ð ïéá åë­ëçíé­êÜ äåßã­ìá­ôá å­íôï­ðß­óôç­êáí óõ­ãêå­íôñþ­óåéò ðá­ñá­ãþ­ãùí ôïõ öõ­ôï­öáñ­ìÜ­êïõ DDT ðïõ Üã­ãé­æáí ôá 453 ng/gr, ãå­ãï­íüò ôï ï­ðïß­ï óýì­ö ù­í á ìå ôïõò å­ñ åõ­í ç­ô Ýò ìáñ­ôõ­ñåß ðñü­óöá­ôç Ýê­èå­óç óôï öõ­ôï­öÜñ­ìá­êï. Óôï DDT äåí õ­ðÜñ­÷åé á­íþ­ôá­ôï å­ð é­ô ñå­ð ü­ì å­í ï üñéï á­í ß­÷ íåõ­ó çò á­öïý ôï Üë­ëï­ôå “èáõ­ìá­ôïõñ­ãü” öõ­ôï­ðñï­óôá­ôåõ­ôé­êü åß­íáé å­äþ êáé äå­êá­å­ôß­åò á­ðá­ãï­ñåõ­ìÝ­íï! Óå êÜ­èå ðå­ñß­ðôù­óç äåí ìðï­ñåß íá åß­íáé ôõ­ ÷áß­ï ôï ü­ôé, ü­ðùò ðñï­êý­ðôåé á­ðü ôá ðñþ­ôá óôïé­÷åß­á ôçò Ý­ñåõ­íáò, ïé á­ãñü­ôéóóåò åì­öá­íß­æïõí óõ­÷íü­ ôå­ñá ðá­èÞ­óåéò ôïõ ìá­óôïý óå óý­ ãêñé­óç ìå ôïí õ­ðü­ëïéðï ãõ­íáé­êåß­ï ðëç­èõ­óìü. Óôéò Üë­ëåò äý­ï ÷þ­ñåò ôçò Ý­ñåõ­ íáò, ôá ðï­óï­óôÜ DDT Þ­ôáí ðï­ëý ÷á­ìç­ëü­ôå­ñá á­ðü ü,ôé óôçí Åë­ëÜ­äá. Êá­ôÜ­ëïé­ðá ïñ­ãá­íï­÷ëù­ñéù­ìÝ­íùí öõ­ôï­öáñ­ìÜ­êùí å­íôï­ðß­óôç­êáí á­êü­ ìç êáé óå ìçôñé­êü ãÜ­ëá ãõ­íáé­êþí óôç Íï­ôéï­äõ­ôé­êÞ Åë­ëÜ­äá! Áõ­ôü Ý­äåé­îå Ý­ñåõ­íá åé­äé­êþí ôçò Éá­ôñé­ êÞò Ó÷ï­ëÞò ôïõ Ðá­íå­ðé­óôç­ìß­ïõ Ðá­ôñþí ðïõ åß­÷å äç­ìï­óéåõ­èåß óôï Ýíôõ­ðï “Archives of Environmental Health”.

H á­íÜ­ëõ­óç äåéã­ìÜ­ôùí ìç­ôñé­êïý ãÜ­ëá­êôïò á­ðü 112 ãõ­íáß­êåò Ý­äåé­ îå ü­ôé óôï 55,3% ôùí äåéã­ìÜ­ôùí á­íé­÷íåý­èç­êå ðá­ñÜ­ãù­ãï ôïõ öõ­ ôï­öáñ­ìÜ­êïõ DDT. ÌÜ­ëé­óôá ïé óõ­

ãêå­íôñþ­óåéò ôùí ðá­ñá­ãþ­ãùí ôïõ DDT öÜ­íç­êå íá óõí­äÝ­ï­íôáé, ü­ðùò á­íá­öÝ­ñå­ôáé óôçí Ý­ñåõ­íá, ìå ôï ðü­ óåò ìå­ñß­äåò øá­ñéïý, êï­ôü­ðïõ­ëïõ, öñïý­ôùí, ãÜ­ëá­êôïò êáé ðá­ôÜ­ôáò êá­ôá­íá­ëþ­íï­íôáí êá­èç­ìå­ñé­íÜ á­ðü ôéò ìç­ôÝ­ñåò. ÐÜ­í ôùò ïé äåéã­ì á­ô ï­ë ç­ð ôé­ê ïß Ý­ëåã­÷ïé ôïõ õ­ðïõñ­ãåß­ïõ Á­ãñï­ôé­ êÞò Á­íÜ­ðôõ­îçò óå ðñï­ú­ü­íôá öõ­ôé­ êÞò ðá­ñá­ãù­ãÞò ðïõ êõ­êëï­öï­ñïýí óôçí Åë­ëÜ­äá - á­ðü ôéò áñ­÷Ýò ôïõ 2004 Ý­ùò óÞ­ìå­ñá - Ý­äåé­îáí ü­ôé óôï 2%-3% ôùí öñïý­ôùí êáé ëá­÷á­íé­ êþí á­íé­÷íåý­ïíôáé óõ­ãêå­íôñþ­óåéò õ­ð ï­ë åéì­ì Ü­ô ùí öõ­ô ï­ö áñ­ì Ü­ê ùí Ü­íù ôùí å­ðé­ôñå­ðü­ìå­íùí ï­ñßùí!

Á­íç­óõ­÷ß­á ãéá áý­îç­óç ôïõ êáñ­êß­íïõ óôïõò á­ãñü­ôåò Äåßêôåò èíçóéìüôçôáò áðü êáñêßíï ôá Ýôç 1991 êáé 2001 áíÜ 100.000 êáôïßêïõò 100 200 400 500

Á×ÁÚÁ Áéãåßñáò Áéãßïõ ÁêñÜôáò Äéáêïöôïý Åñéíåïý Êáëåíôæßïõ Ëåõêáóßïõ ÐáôñÝùí Ñßïõ Óõìðïëéôåßáò Öáññþí Ùëåíßáò 1991 2001

Ìå­ãÜ­ëç áý­îç­óç ðá­ñïõ­óéÜ­æïõí ïé êáñ­êß­íïé ìÝ­óá óôçí ôå­ëåõ­ôáß­á äå­êá­å­ôßá. Ï óõ­íï­ëé­êüò á­ñéè­ìüò ðïõ êá­ôÝ­ãñá­øå ôï ï­ãêï­ëï­ãé­êü ôìÞ­ìá ôïõ íï­óï­êï­ìåß­ïõ “¢­ãéïò Áí­äñÝ­áò” ãéá ôç Äõ­ôé­êÞ Åë­ëÜ­äá ôï 1991 åß­íáé 1.396, å­íþ ôï 2001 ðá­ñïõ­óéÜ­óôç­êáí áõ­îç­ìÝ­íïé êá­ôÜ ðå­ñß­ðïõ 25% êáé Ý­öôá­óáí ôïõò 1.690. Äõ­óïß­ù­íåò ðÜ­íôùò åß­íáé ïé ðñï­âëÝ­øåéò ôùí åé­äé­êþí ãéá ôï ìÝë­ëïí. Óýì­öù­íá ìå ôá óôïé­÷åß­á ôçò êá­ôá­ãñá­öÞò, Ýùò êáé ôÝó­óå­ñéò öï­ñÝò ðå­ñéóóü­ôå­ñïõò èá­íÜ­ôïõò á­ðü êáñ­êß­íï åì­öá­íß­æïõí äÞ­ìïé ôçò õ­ðáß­èñïõ óå óý­ãêñéóç ìå ôá ìå­ãÜ­ëá á­óôé­êÜ êÝ­íôñá. Ðé­èá­íÞ áé­ôß­á, ç á­ëü­ãé­óôç ÷ñÞ­óç öõ­ôï­ öáñ­ìÜ­êùí êáé ëé­ðá­óìÜ­ôùí óôá ÷ù­ñÜ­öéá ðïõ óôç óõ­íÝ­÷åéá ìï­ ëý­íïõí Ý­äá­öïò, íå­ñü, ðñï­ú­üíôá, êáë­ëéåñ­ãç­ôÝò êáé êá­ôá­íá­ëù­ôÝò. Ç Ý­ñåõ­íá óôïõò Íï­ìïýò Á­÷á­À­ áò, Áé­ôù­ëï­á­êáñ­íá­íß­áò êáé Ç­ëåß­áò ðïõ ðñáã­ìá­ôïðïé­Þ­èç­êå á­ðü ôï ï­ãêï­ëï­ãé­êü ôìÞ­ìá ôïõ íï­óï­êï­

ìåß­ïõ Ðá­ôñþí “¢­ãéïò Áí­äñÝ­áò”, êá­ô á­ã ñÜ­ö åé ðï­ë ý á­í ç­ó õ­÷ ç­ô é­ê Ü óôïé­÷ åß­á . Óôçí Á­÷ á­À­á , ï ÄÞ­ì ïò Ðá­ô ñÝ­ù í ðá­ñ ïõ­ó éÜ­æ åé äåß­ê ôç èíç­óé­ìü­ôç­ôáò 160 á­íÜ 100.000 êá­ôïß­êïõò, å­íþ ó÷å­äüí ôñé­ðëÜ­ óéï Ý­÷åé ï ÄÞ­ìïò Äéá­êï­ðôïý, 460. Ìå­ã Ü­ë ç áý­î ç­ó ç êá­ô á­ã ñÜ­ö å­ô áé å­ðß­óçò óôïõò ÄÞ­ìïõò Öáñ­ñþí êáé Ëåõ­êá­óß­ïõ. Á­íôß­èå­ôá óôïí ÄÞ­ìï Á­êñÜ­ôáò ðá­ñá­ôç­ñåß­ôáé ìåß­ù­óç, üðùò êáé óôïí ÄÞ­ìï Å­ñé­íå­ïý, å­íþ ï ÄÞ­ìïò Áé­ãåß­ñáò ðá­ñïõ­óéÜ­æåé áõ­ îç­ôé­êÞ ôÜóç. Ðï­ëý ðé­èá­íÞ áé­ôß­á ãéá ôïõò áõ­ îç­ìÝ­íïõò èá­íÜ­ôïõò á­ðü êáñ­êß­íï óå äÞ­ìïõò ôçò õ­ðáß­èñïõ åß­íáé ç á­ëü­ãé­óôç ÷ñÞ­óç ëé­ðá­óìÜ­ôùí êáé öõ­ôï­öáñ­ìÜ­êùí óôéò êáë­ëéÝñ­ãåéåò. “Äåí ìðï­ñïý­ìå íá óõí­äÝ­óïõ­ìå êá­ôåõ­èåß­áí ôïõò èá­íÜ­ôïõò ìå ôá öõôï­öÜñ­ìá­êá. Ôï óß­ãïõ­ñï åß­íáé, ü­ìùò, ü­ôé ôï ìü­íï ðïõ äéá­öï­ñï­ ðïéåß ôéò óõ­íÞ­èåéåò ôïõ êü­óìïõ óôá á­óôé­êÜ êÝ­íôñá óå óý­ãêñé­óç ìå ôéò á­ãñï­ôé­êÝò ðå­ñéï­÷Ýò åß­íáé ç ÷ñÞ­óç, óå êÜ­ðïéåò ðå­ñé­ðôþ­óåéò

å­îáé­ñå­ôé­êÜ áõ­îç­ìÝ­íç, öõ­ôï­öáñ­ ìÜ­êùí êáé ëé­ðá­óìÜ­ôùí” á­íá­öÝ­ñåé ï äéåõ­è õ­í ôÞò ôïõ ï­ã êï­ë ï­ã é­ê ïý ôìÞ­ìá­ôïò óôï íïóï­êï­ìåß­ï “¢­ãéïò Áí­äñÝ­áò” ôçò ÐÜ­ôñáò ê. Ðá­íá­ãéþ­ ôçò Ãêé­íü­ðïõ­ëïò êáé êá­ôá­ëÞ­ãåé: “Ôü­óï óôçí ý­ðáé­èñï ü­óï êáé óôéò ìå­ãá­ëïõ­ðü­ëåéò, ïé ðï­ëß­ôåò êáðíß­ æïõí ôï ß­äéï, ðß­íïõí ôï ß­äéï. Áõ­ôü ðïõ áë­ëÜ­æåé åß­íáé ïé ãå­ùñ­ãé­êÝò äñá­óôçñéü­ôç­ôåò...”. Óôïí Íï­ìü Áé­ôù­ëï­á­êáñ­íá­ò ïé å­ñåõ­íç­ôÝò êá­ôÝ­ãñá­øáí ü­ôé óôï Á­ãñß­íéï ï äåß­êôçò èíç­óé­ìü­ôç­ôáò á­ðü êáñ­êß­íï åß­íáé 150 á­íÜ 100.000 êá­ôïß­êïõò êáé... õ­ðåñ­ôå­ôñá­ðëÜ­ óéïò (650 á­íÜ 100.000 êá­ôïß­êïõò) åì­öá­íß­æå­ôáé óôïí ÄÞ­ìï Ðá­ñá­êá­ ìðõ­ëß­ùí. Ïé êáñ­êß­íïé, ü­ðùò äåß­ ÷íïõí ôá óôïé­÷åß­á, “èå­ñß­æïõí” êáé ôïõò ÄÞ­ìïõò Ìá­êñõ­íåß­áò (äåß­êôçò èíç­óé­ìü­ôç­ôáò 500 á­íÜ 100.000), Ðá­ñá­âü­ëáò (510) Ðõë­ëÞ­íçò (400). Ðñü­êåé­ôáé ãéá ðå­ñéï­÷Ýò ìå êáë­ ëéÝñ­ãåéåò å­ëéÜò, óé­ôç­ñþí, êáðíïý áë­ëÜ êáé êç­ðåõ­ôé­êþí.

Óåëßäá 6

ÅÕ­×ÁÑÉ­ÓÔÇ­ÑÉÏ

Ç ïé­êï­ãÝ­íåéá Êùí/íïõ Áí­ äñé­êü­ðïõ­ëïõ åõ­÷á­ñé­óôåß èåñ­ ìÜ ü­ëïõò ü­óïõò óõ­ìðáñá­ óôÜ­èç­êáí óôï âá­ñý ðÝí­èïò, óôïí îáö­í é­ê ü èÜ­í á­ô ï ôçò óõ­æý­ãïõ êáé ìç­ôÝ­ñáò ÅëÝ­íçò. É­äéáé­ôÝ­ñùò åõ­÷á­ñé­óôïý­ìå ôïí Óå­âá­óìéü­ôá­ôï Ìç­ôñï­ðï­ ëß­ôç Êá­ëá­âñý­ôùí & Áéãéá­ëåß­ áò ê.ê. Áì­âñü­óéï, ôïí Ç­ãïý­ ìå­íï ôçò É.Ì. Ôá­îéáñ­÷þí ð. Êáë­ëß­íé­êï, ôïí Éå­ñïêÞ­ñõ­êá ð. ×ñõ­óü­óôï­ìï, ôïí Á­íôé­óôñÜ­ ôç­ãï ê. Ñïýó­óï ãéá ôá èåñ­ìÜ ôïõò óõë­ëõ­ðçôÞ­ñéá. Ôïõò éå­ñ åßò ôçò å­î ï­ä ß­ï õ á­êï­ëïõ­èß­áò ð. ×á­ñÜ­ëá­ìðï Êá­ñ ïý­æ ï, ð. Êùí/íï ÍôÜ­ ôóéêá, ð. Äç­ìÞ­ôñéï ÊÜë­ðå­íï, ð. Íé­êü­ëá­ï Ãá­ñïõ­öá­ëÞ. Ï óý­æõ­ãïò Êùí­óôá­íôß­íïò Ôá ðáé­äéÜ: Äéï­íõ­óß­á, Ðá­íá­ ãéþ­ôçò, Éù­Üí­íá. Óôç ìíÞ­ìç ôçò å­êëé­ðïý­óáò, á­íôß óôå­öÜ­íïõ ðñï­óöÝ­ñïõí ïé ïé­êï­ãÝ­íåéåò: Óôïí É.Í Á­ãß­ïõ Ðá­íôå­ëå­Þ­ìï­ íïò. Éù­Üí­íç Ðá­íá­ãü­ðïõ­ëïõ, Å­ëÝ­íçò Ðá­ðá­ãéáí­íï­ðïýëïõ, ×ñÞ­óôïõ ×ñé­óôï­äïõ­ëü­ðïõ­ ëïõ, Êáë­ë éü­ð çò Áí­ä ñé­ê ï­ ðïý­ëïõ, Áí­äñéÜ­íáò ÊïõñÞ, Áã­ãå­ëé­êÞò Øáñ­ñïý, Ðá­íáã’ç Âá­óé­ëá­êü­ðïõ­ëïõ, ÐÜ­íïõ Êë. Ãéáí­íïý­ëç, Íé­êïëÜ­ïõ Ãá­ñïý­ öïõ, ÐÜ­íïõ Ëéü­ðå­ôá, ÂëÜ­óç Ôóå­êïý­ñá, Êùí. Ðá­íá­ãü­ðïõ­ ëïõ, Á­ñß­óôïõ Ïéêï­íü­ìïõ, ï ÄÞ­ì áñ­÷ ïò Äç­ì Þ­ô ñçò Ìõ­ ëù­íÜò. Ãéá ôï âñá­â åß­ï Ìß­÷ á­ë ïõ – Äç­ìç­ôñá­êü­ðïõ­ëïõ. Á­ðü­ óôï­ëïõ Äç­ìç­ôñá­êü­ðïõ­ëïõ, ÁëÝ­êïõ Äç­ìç­ôñá­êü­ðïõ­ëïõ, Ôïý­ëá Êïõ­ëá­ìÜ, Öñü­óù Ìá­ ôóïý­êá. Óôïí ïß­êï åõ­ãç­ñß­áò “¢­ãéïò ×á­ñÜ­ëá­ìðïò”. Ï å­öç­ìÝ­ñéïò É.Í. Á­ãß­ïõ Ðá­íôå­ëåÞ­ìï­íïò êáé ôï åê­êëç­óéá­óôé­êü óõì­âïý­ëéï.

ÍÏÅÌÂÑÉÏÓ 2004

ÔÁ ÂÑÁÂÅÉÁ ÔÏÕ ×ÅËÌÏÕ ÁÕÓÔÑÁËÉÁÓ ÓÔÏ ËÕÊÅÉÏ & ÃÕÌÍÁÓÉÏ ÁÉÃÅÉÑÁÓ

ÔÏ Ä.Ó. ÔÏÕ ÓÕËËÏÃÏÕ ÂÅËËÁÉÔÙÍ ÓÁÓ ÅÕ×ÅÔÁÉ ÃÉÁ ÔÏ 2005 ÔÏ Á­ÓÔÑÏ ÔÇÓ ÂÇ­ÈËÅ­ÅÌ ÍÁ ÖÙ­ÔÉ­ÆÅÉ ÊÁÉ ÍÁ ÊÁ­ÈÏ­ÄÇ­ÃÅÉ ÔÁ ÂÇ­Ì Á­Ô Á ÓÁÓ ÊÁÉ Ï ÅÊ ÐÁÑ­ÈÅ­ÍÏÕ ÃÅÍ­ÍÇ­ÈÅÉÓ ÈÅ­ ÁÍ­ÈÑÙ­ÐÏÓ ÍÁ ×Á­ÑÉ­ÆÅÉ ÓÅ Ï­ËÏÕÓ ÌÁÓ Õ­ÃÅÉÁ ÅÕ­ÔÕ­×ÉÁ Á­ÃÁ­ÐÇ ÊÁÉ ÓÕÓÐÅÉ­ÑÙ­ÓÇ ÓÔÏ ÓÕË­ËÏ­ÃÏ

Ï Âá­óß­ëçò Áñ­öÜ­íçò á­ð åõ­è ý­í åé ÷áé­ñ å­ô é­ó ìü óôïõò êá­èç­ãçôÝò êáé ôïõò ìá­èç­ôÝò ôïõ ó÷ï­ëåß­ïõ. Ôá èå­óìïèå­ôç­ìÝ­íá âñá­âåß­á ôïõ Óõí­äÝ­óìïõ “×åë­ìüò” Áõ­óôñá­ëß­áò, ðá­ñÝ­äù­óå ï åê­ðñü­óùðïò ôïõ Óõí­ äÝ­óìïõ ê. Âá­óß­ëçò Áñ­öÜ­íçò óôïõò ðñù­ôåý­óá­íôåò á­ðï­öïß­ôïõò ôçò Ã’ ôÜ­îçò ôïõ Ëõ­êåß­ïõ êáé Ãõ­ìíá­óß­ïõ á­íôß­óôïé­÷á. Óõ­ã êå­ê ñé­ì Ý­í á, ìå ìéá ìé­ê ñÞ ôå­ ëå­ôÞ ðïõ Ý­ãé­íå óôï ðñï­áý­ëéï ôïõ ó÷ï­ëåß­ïõ, âñá­âåý­èç­êå ç Ôï­ìá­ñÜ Í. Ãå­ùñ­ãß­á ìå ôï ðï­óü ôùí 150 Åõ­ñþ (Ëý­êåéï) êáé ï Ðá­íá­ãéþ­ôçò Ä. Óù­ôç­ ñü­ðïõ­ëïò ìå ôï ðï­óü ôùí 75 Åõ­ñþ (Ãõ­ìíÜ­óéï).

ÃÉÁ ÔÏ ÄÓ Ï ÅÖÏÑÏÓ ÏÉÊÏÍÏÌÏÕ ÖÉËÉÐÐÏÓ

ÓÅËÉÄÁ

ÍÏÅÌÂÑÉÏÓ 2004

Åõ÷áñéóôÞñéá óôïí ê. ÃéÜí­íç Áí­äñé­êü­ðïõ­ëï “Å­ðß ôïõ ðéå­óôç­ñß­ïõ” ìáò âñÞ­êáí ôá åí­äéá­öÝ­ñï­íôá âé­âëß­á ðïõ ìáò Ý­óôåé­ ëå ï á­ãá­ðç­ôüò óå ü­ëïõò ìáò, ðïé­ç­ôÞò, óõã­ãñá­öÝ­áò, äç­ìï­óéï­ãñÜ­öïò, ï ê. ÃéÜí­íçò Áí­äñé­êü­ðïõ­ëïò êáé äåí ìáò äß­íå­ôáé ç äõ­íá­ôü­ôç­ôá ó÷ï­ëéá­óìïý ôïõò. Óå êÜ­èå ðå­ñß­ðôù­óç ü­ìùò ôï äéÜ­âá­óìá ü­ëùí áõ­ôþí: “Ôï äç­ìï­ôé­êü ôñá­ãïý­äé ôçò Ìá­êå­äï­íß­áò”, “Ï Èå­ï­äü­óçò Äá­óêá­ëü­ðïõ­ëïò”, “Ðíåõ­ìá­ôé­êüò êáé Ðïëé­ ôé­êüò Ç­ãÝ­ôçò Ð. Êá­íåë­ëü­ðïõ­ëïò”, “Óðý­ñïò Ðå­ñå­óéÜ­äçò” êëð.. á­ðï­ôå­ëïýí ìéá õ­ðÝ­ñï­÷ç ðíåõ­ìá­ôé­êÞ ôñï­öÞ êáé ôïí åõ­÷á­ñé­óôïý­ìå èåñ­ìÜ ãéá áõ­ôü ôïõ ôï äþ­ñï. Ê. Ñü­æïò

Öñáãìüò óôçí áíåîÝëåãêôç äüìçóç

ËÉ­ÌÍÇ ÔÓÉ­ÂËÏÕ

Ôï ãÞ­ðå­äï ôçò Áéãåßñáò èá ï­ëï­êëç­ñù­èåß ìÝ­÷ñé ôï 2007…

Èá Ý­÷ ïõí ï­ëï­êëç­ñù­èåß Ý­ùò ôï 2007, ôá õ­ðü­ëïé­ðá 50 ï­ë õ­ìðéá­êÜ Ýñ­ã á ðïõ Ý­÷ ïõí ìåßíåé ìé­ó ï­ô å­ ëåéù­ì Ý­í á óå äéÜöï­ñ åò ðå­ñ éï­÷ Ýò ôçò Á­÷ á­À­áò (óå óý­í ï­ë ï 64ùí Ý­÷ïõí ï­ëï­êëç­ñù­èåß ôá 14). Áõ­ôü äÞ­ëù­óå, óôéò 20 Íï­åì­âñß­ïõ óôç ÐÜ­ôñá, ç á­íá­ðëç­ñþ­ôñéá õ­ðïõñ­ ãüò Ðï­ëé­ôé­óìïý ÖÜ­íç ÐÜë­ëç-Ðå­ôñá­ ëéÜ, ç ï­ðïß­á ðá­ñÝ­óôç óå åê­äÞ­ëù­óç ãéá ôá å­êá­ôü ÷ñü­íéá áðü ôç óý­óôá­óç

óõíÝ÷åéá áðü óåë. 1

ôïõ Å­ìðï­ñé­êïý êáé Åé­óá­ãù­ãé­êïý Óõë­ëü­ãïõ ôùí Ðá­ôñþí (ï ðáð­ ðïýò ôçò ðñþ­ôïò ðñü­å­äñïò ôïõ Óõë­ëü­ãïõ). Óõìðåñáßíïõ­ìå ü­ôé ìå­ôá­îý áõ­ôþí, èá åß­íáé êáé ôï ãÞ­ðå­äï ôçò Áé­ãåß­ñáò, óôï ï­ðïß­ï åê­êñå­ ìåß ç êá­ôá­óêåõ­Þ ôïõ óôß­âïõ êáé Þ äéá­ìüñ­öù­óç ôïõ ðå­ñé­âÜë­ëï­ íôïò ÷þ­ñïõ.

¸ñãï Üìåóçò ðñïôåñáéüôçôáò ï Âéïëïãéêüò Êáèáñéóìüò

ôçí 3ç êá­ôç­ãï­ñß­á óôç 2ç. Áë­ëÜ êáé á­ðü ôçí ÐÜ­ôñá ï ê. Óïõ­öëéÜò å­ðá­íÝ­ëá­âå ôçí Êõ­âåñ­ íç­ôé­êÞ äÝ­óìåõ­óç ü­ôé ï Âéï­ëï­ãé­êüò Êá­èá­ñé­óìüò ðá­ñá­ìÝ­íåé Ýñ­ãï ðñþ­ ôçò ðñï­ôå­ñáéü­ôç­ôáò êáé ü­ôáí Ý­÷åé Ìçíéáßá åöçìåñßäá

Ôçò ÁíáôïëéêÞò Áéãéáëåßáò Áéãåßñá Ô.Ê. 25010 ÔÇË./FAX: 2696032495 www.sitemaker.gr/froyros ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÄÉÅÕÈÕÍÓÇ:

froyros@otenet.gr ÉäñõôÞò: ÐÜíïò Óùôçñüðïõëïò ÉäéïêôÞôçò: Ó.(Öñïõñüò) Åêäüôçò - ÄéåõèõíôÞò: Êþóôáò Í. Ñüæïò ÅôÞóéåò ÓõíäñïìÝò ÅëëÜäá: € 8,00 Åîùôåñéêü: 30 $ USA, 47 $ AUSTRALIA ÊáôáèÝóåéò óõíäñïìþí Å.Ô.Å. Áñ.Ëïã. (29951601037) ÕÐÅÕÈ. ÔÕÐÏÃÑÁÖÅÉÏÕ: ÁëÝêïò Êïëëéüðïõëïò ÐÜôñá Ôçë: 2610341515 ÁÍÔÁÐÏÊÑÉÔÇÓ ÁÈÇÍÙÍ: Ößë. Ïéêïíüìïõ 2104924479

“ù­ñé­ìÜ­óåé” óå å­ðß­ðå­äï ìå­ëå­ôþí èá å­íôá­÷èåß Ü­ìå­óá óå ðñü­ãñáì­ìá ãéá ôç ÷ñç­ìá­ôï­äü­ôç­óÞ ôïõ. Óç­ìåéþ­íå­ôáé ü­ôé ìå­ôÜ ôçí ï­ñé­ óôé­êÞ á­ðü­öá­óç ôïõ Óõì­âïõ­ëß­ïõ ôçò Å­ðé­êñá­ôåßáò (ÓôÅ) ç ðñþ­ôç ÷ù­ñï­èÝ­ôç­óç óôïí ÊñÜ­èç ðï­ôá­ìü á­ðï­ôå­ëåß ï­äõ­íç­ñü ðá­ñåë­èüí. Ç óç­ìå­ñé­íÞ Äç­ìï­ôé­êÞ Áñ­÷Þ Ý­÷åé îå­ê é­í Þ­ó åé ôéò íÝ­å ò äéá­ä é­ê á­ó ß­å ò ãéá ôç íÝ­á ÷ù­ñï­èÝ­ôç­óç óôç èÝ­ óç “Âáì­âá­êéÜ” êáé óõ­íå­ðþò äåí õ­ðÞñ­÷å ðñïò ôï ðá­ñüí æÞ­ôç­ìá Ü­ìå­óçò äç­ìï­ðñÜ­ôç­óçò, ÷ù­ñßò íá õ­ðÜñ­îåé ç ï­ëï­êëÞ­ñù­óç ôùí á­ðáé­ ôïý­ìåíùí ìå­ëå­ôþí. Ï ê. Ìå­ëÞò èå­ù­ñåß ü­ôé ç ðñï­þ­ èç­óç ôïõ Ýñ­ãïõ ìå ôéò ðñï­âëå­ðü­ ìå­íåò å­íÝñ­ãåéåò á­ðï­ôå­ëåß åã­ãý­ç­óç ãéá ôçí êá­ôá­óêåõ­Þ ôïõ, êá­èþò ïé ôá­êôé­êÝò ôùí á­íåý­èõ­íùí å­îáã­ãå­ ëéþí óôçí ðñÜ­îç Ý­÷ïõí äéá­øåõ­óèåß ïé­êôñÜ. ¼­óïí á­öï­ñÜ ôï äß­êôõï á­ðï­÷Ý­ ôåõ­óçò, ï ÄÞ­ìáñ­÷ïò Á­êñÜ­ôáò óå å­ðá­öÝò ðïõ åß­÷å ìå ôïí Ãå­íé­êü Ãñáì­ìá­ôÝ­á ôçò Ðå­ñé­öÝ­ñåéáò Äõ­ôé­ êÞò Åë­ëÜ­äáò Ðá­íá­ãéþ­ôç Êáâ­âáäÜ ðÞ­ñå ôç äéá­âå­âáß­ù­óç ü­ôé èá å­íôá­ ÷èåß ôï Ýñ­ãï óå ðñü­ãñáì­ìá ìå äõ­ íá­ôü­ôçôá Ü­ìå­óçò äç­ìï­ðñÜ­ôç­óçò.

7

Öñáã­ìü óôçí á­íå­îÝ­ëå­ãêôç äü­ ìç­óç óôç Ëß­ìíç Ôóé­âëïý êáé óôá ðá­ñá­äï­óéá­êÜ äç­ìï­ôé­êÜ äéá­ìå­ñß­ óìá­ôá ôçò Íù­íÜ­êñé­äáò èÝ­ôåé ï­ñé­ óôé­êÜ ç Äç­ìïôé­êÞ Áñ­÷Þ Á­êñÜ­ôáò. Óõ­ãêå­êñé­ìÝ­íá, óôç óõ­íå­äñß­á­óç ôçò 12çò Íï­åì­âñß­ïõ ôïõ Äç­ìï­ôé­ êïý Óõì­âïõ­ëß­ïõ á­ðï­öá­óß­óôç­êå ï­ìü­öù­íá ç á­íá­óôï­ëÞ Ýê­äï­óçò ïé­êï­äïìé­êþí á­äåéþí ãéá 1 ÷ñü­íï óôçí ðå­ñéï­÷Þ ôçò Ëß­ìíçò Ôóé­âëïý óå ðå­ñß­ìå­ôñï 500 ìÝôñùí. Ï ê. Ìå­ëÞò îå­êá­èÜ­ñé­óå ü­ôé åß­ íáé á­íÜ­ãêç íá ðáñ­èïýí “êá­èá­ñÝò á­ðï­öÜ­óåéò”, þ­óôå íá á­ðï­öåõ­÷èåß ç ðå­ñé­âáë­ëï­íôé­êÞ å­ðé­âÜ­ñõí­óç ôçò ðñï­óôá­ôåõ­ìÝ­íçò ðå­ñéï­÷Þò, ÷ù­ñßò íá èß­ãå­ôáé ôï ï­ñéï­èå­ôç­ìÝ­íï ôìÞ­ìá ôïõ ïé­êé­óìïý Ôóé­âëïý. Õ­ðï­ãñÜì­ìé­óå ôï ãå­ãï­íüò ü­ôé ï ÄÞ­ìïò Ý­÷åé á­íá­èÝ­óåé óôï ÉíÌÅ íá ðñï­âåß óå ìåëÝ­ôç ãéá ôç óôÜè­ìç ôçò Ëß­ì íçò êáé åí óõ­í å­÷ åß­á íá ðáñ­è ïýí ü­ë á ôá á­ð áé­ô ïý­ì åíá

ìÝ­ôñá ãéá ôç äéÜ­óù­óÞ ôçò. Å­ð é­ð ëÝ­ï í, ìå Üë­ë ç ï­ì ü­ö ù­í ç á­ðü­öá­óç å­íåñ­ãï­ðïéïý­íôáé ïé åé­äé­ êïß ü­ñïé äü­ìçóçò óôïõò ïé­êé­óìïýò ôïõò ÄÞ­ìïõ Íù­íÜ­êñé­äáò (Áã. Âáñ­ âÜ­ñá, Ìå­óïñ­ñïý­ãé, Æá­ñïý÷ëá êáé Ðå­ñé­óôÝ­ñá). Ï ÄÞ­ìáñ­÷ïò êá­ôÝ­èå­óå ôéò ôñï­ ðï­ðïé­Þ­óåéò ãéá å­íéáß­á ðá­ñá­äï­óéá­ êÞ ü­øç óôïí õðÜñ­÷ï­íôá êá­íï­íé­óìü äü­ìç­óçò, ü­ðùò ç óôÝ­ãç ó’ ü­ëá ôá êôß­óìá­ôá (êá­ôïé­êß­åò – á­ðï­èÞ­êåò), ðÝ­ô ñá (5 å­ê á­ô ï­ó ôþí) óôï 30% ôùí ü­øå­ùí, êïõ­öþ­ìá­ôá îý­ëé­íá Þ ìå å­ðÝí­äõ­óç îý­ëïõ, êå­ñá­ìß­äéá (êüê­êé­íá – ï­÷ñÜ), á­íïßã­ìá­ôá óôéò ü­øåéò 30% êáé óôéò ðå­ñéöñÜ­îåéò ðÝ­ôñá 30%. ¼­ðùò îå­êá­èá­ñß­óèç­êå á­ðü ôïí ê. Ìå­ëÞ ï­ñß­æå­ôáé ü­ôé ï ôå­ëé­êüò Ý­ëåã­ ÷ïò ôÞ­ñç­óçò ôçò äü­ìç­óçò ôùí êá­ôá­óêåõþí èá ðñáã­ìá­ôï­ðïéåß­ôáé á­ðü ôçí Ðï­ëå­ï­äï­ìß­á.

ÐÑÏ­ÁÃÙ­ÃÇ ÔÏÕ ÓÕÍÔÏÐÉ­ÔÇ ÌÁÓ

ÁÑÇ ÊÁÍÅËËÏÐÏÕËÏÕ Ìå á­ðü­öá­óç ôïõ õ­öõ­ðïõñ­ãïý Ïé­êï­íï­ìé­êþí ê. Ñå­ãêïý­æá, ï óõ­ ìðï­ëß­ôçò ìáò ¢­ñçò ×ñ. Êá­íåë­ëü­ðïõ­ëïò á­ðü ôá ÌÜñ­ìá­ñá, ðñï­Þ­÷èç óôï âáè­ìü ôïõ ðñï­ú­óôá­ìÝ­íïõ êáé ôï­ðï­èå­ôÞ­èç­êå ùò Ðñï­ú­óôÜ­ìå­íïò Å­ðü­ðôçò å­ëÝã­÷ïõ óôçí å­öï­ñß­á Êáë­ëé­èÝ­áò Áô­ôé­êÞò. Ï óýë­ëï­ãïò Âåë­ëá­ú­ôþí êáé ç å­öç­ìå­ñß­äá ìáò, ôïõ åý­÷ï­íôáé êá­ëÞ å­ðé­ôõ­÷ß­á óôï Ýñ­ãï ôïõ êáé åéò á­íþ­ôå­ñá. Ï Á­íôá­ðï­êñé­ôÞò Á­èç­íþí Öß­ëéð­ðïò Ïé­êï­íü­ìïõ

ÄéáêïðÞ êõêëïöïñßáò ëüãù Ýñãùí... Ìå­ôÜ á­ðü áß­ôç­ìá ôïõ Á­ó ôõ­í ï­ì é­ê ïý ÔìÞ­ì á­ô ïò á­ð ï­ö á­ óß­óôç­êå ç äéá­êï­ðÞ ôçò êõêëï­ö ï­ñ ß­á ò óôïí ðï­ôá­ìü ÊñÜ­èé, å­îáé­ôß­áò ôùí êá­ôá­ óêåõá­óôé­êþí åñ­ãá­ óéþí ôçò íÝ­áò ãÝ­öõ­ ñáò ðïõ èá å­íþ­íåé ôçí Ý­äñá ôïõ ÄÞ­ìïõ ÁêñÜôáò ìå ôï äç­ìï­ôé­êü äéá­ìÝ­ñé­óìá Êáëá­ìéÜ. ¼­ðùò ôü­íé­óå ï ÄÞ­ìáñ­÷ïò, ôï Ýñ­ãï ðñï­÷ù­ñÜ ãñÞ­ãï­ñá ìå­ôÜ ôéò ðéÝ­óåéò ôçò Äç­ìïôé­êÞò Áñ­÷Þò êáé Þ­äç Ý­÷ïõí êá­ôá­óêåõá­óèåß ôá äý­ï ðÝë­ìá­ôá ôçò ãÝ­öõ­ñáò.

Óåëßäá 8

ÅÍÁÓ ÁÊÑÁÔÉÍÏÓ ... ÓÔÇÍ ÁÉÃÅÉÑÁ Ìå ôïí ×Üñç ÐåôñÞ

Á­êñÜôá – Áé­ãåß­ñá Ìá­æß;

Ôï å­ñþ­ôç­ìá åß­íáé: Á­êñÜ­ôá êáé Áé­ã åß­ñ á íá å­í ù­è ïýí óå Å­ÍÁ äÞ­ìï; ÐñÝ­ðåé; êáé ðüôå; Ç á­ðÜ­íôç­óç åß­íáé: Ï­×É êáé ÍÁÉ. Êáé ãéá íá å­îç­ãç­èïý­ìå êá­ ëý­ôå­ñá: Ãéá ôï Ü­ìå­óï ìÝë­ëïí ëÝ­ìå Ï­×É, ãéá­ôß ïé óõí­èÞ­êåò á­êü­ìá äåí Ý­÷ïõí ù­ñ é­ìÜ­óåé. Ìðï­ñåß ïé­êéóôé­êÜ Á­êñÜ­ôá êáé Áé­ãåß­ñá íá Ý­÷ïõí å­íù­èåß. Ìðï­ ñåß ãå­ù­ãñá­öé­êÜ íá óõ­íé­óôïýí å­íéáß­ï ÷þ­ñï. Ìðï­ñåß ïé­êï­íï­ìé­ êÜ íá óõì­öÝ­ñåé. Áõ­ô Ü ü­ì ùò äåí áñ­ê ïýí óôïõò óõ­ìðï­ëß­ôåò ìáò ãéá íá ðïõí ôï ìå­ãÜ­ëï ÍÁÉ. ¢­ñá ôï å­ñþ­ôç­ìá áë­ëÜ­æåé êáé ôß­èå­ôáé áë­ëéþò: Ðü­ôå èá åß­íáé þ­ñé­ìåò ïé óõí­èÞ­êåò ãéá íá å­íù­èïýí óå Å­ÍÁ äÞ­ìï Á­êñÜ­ôá êáé Áé­ãåß­ñá; Öõ­óé­êÜ óå 30 ÷ñü­íéá ïé äý­ï äÞ­ìïé èá Ý­÷ïõí å­íù­èåß. ÌÞ­ðùò ôü­ôå èá åß­íáé áñ­ãÜ; Ìå äå­äï­ìÝ­íï ü­ôé óå 6 ìå 7 ÷ñü­íéá ï ç­ëå­êôñé­êüò óé­äç­ñü­ äñï­ìïò èá êÜ­íåé ôçí ÷ñï­íé­êÞ á­ðü­óôá­óç á­ðü Á­èÞ­íá êÜ­ôé á­ðü 1 (ìß­á) þ­ñá, êáé ü­ôé óå 15 ÷ñü­ íéá ëü­ãù áõ­ôÞò ôçò å­îÝ­ëé­îçò ç ðå­ñéï­÷Þ ìáò èá ãß­íåé ìéá ðü­ëçò Üíù ôùí 30 ÷é­ëéÜ­äùí êá­ôïß­êùí, ÐÑÅ­ÐÅÉ á­ðü ôþ­ñá íá óõ­æç­ôÞ­ óïõ­ìå ãéá ôï ìÝë­ëïí. Íá óõ­æ ç­ô Þ­ó ïõ­ì å ãéá ôïí êïé­íü ó÷å­äéá­óìü ìéáò áë­ìá­ ôþ­äïõò å­îÝ­ëé­îçò ðïõ á­êüìá ... äåí Ý­÷ïõ­ìå öá­íôá­óôåß.

Óöá­ãåßò… æù­ï­êëÝ­öôåò!

Óå Üë­ëåò å­ðï­÷Ýò ðá­ñá­ðÝ­ìðåé áõ­ôü ðïõ óõ­íÝ­âç ðñéí áñ­êå­ôÝò ìÝ­ñåò óôçí ç­ìéïñåé­íÞ ðå­ñéï­÷Þ ôïõ ÄÞ­ìïõ Áé­ãåß­ñáò. Êá­íåßò äåí ìðï­ñåß íá öá­íôá­óôåß ôï óïê ôïõ áí­èñþ­ðïõ ðïõ ðÞ­ãå ðñù­ß – ðñù­ß óôï ìá­íôñß ôïõ ãéá íá ôá­À­óåé ôïí “ìü­ó÷ï ôïí óé­ôåõ­ôü” ôïí “ìï­ó÷á­íáèñåìÝíï” (åß­÷å öôÜ­óåé áé­óß­ùò óôá 100 ôïõ­ëÜ­÷é­óôïí êé­ëÜ ôï æùíôáíü). Ôï èÝ­á­ìá ðïõ á­íôß­êñé­óå Þ­ôáí á­ðï­ôñï­ðéá­óôé­êü. Óôï ìá­íôñß ôï ìü­íï ðïõ õ­ðÞñ­÷å á­ðü ôï æþ­ï Þ­ôáí ôï êå­öÜ­ëé êáé ôá å­íôü­óèéá!!! Ôï õ­ðü­ëïé­ðï óþ­ìá åß­÷å êÜ­íåé …öôå­ñÜ. ¼­ëç ôç íý­êôá ðñÝ­ðåé íá äïý­ ëåõáí ïé Ü­ãíù­óôïé æù­ï­êëÝ­öôåò. Óêü­ôù­óáí ôï æþ­ï, Ýêï­øáí ôï êå­ öÜ­ëé ôïõ, á­öáß­ñå­óáí ôá å­íôü­óèéÜ ôïõ êáé ðÞ­ñáí ôï õ­ðü­ëïé­ðï óþ­ìá! Ôé Üë­ëï èá á­êïý­óïõ­ìå êáé èá äïý­ìå óôçí ...ç­ëå­êôñï­íé­êÞ ôïý­ôç å­ðï­÷Þ!

ÍÏÅÌÂÑÉÏÓ 2004

Ïé áíáðñïóáñìïãÝò ôùí ôåëþí óôïí ÄÞìï Áéãåßñáò Ìå á­ðï­öÜóåéò ôïõ Äç­ìï­ôé­êïý Óõì­â ïõ­ë ß­ï õ Áé­ã åß­ñ áò êá­ô Ü ôç óõ­í å­ä ñß­á­ó ç ôïõ óþ­ì á­ô ïò ôçí Ôå­ôÜñ­ôç 17 Íï­åì­âñß­ïõ á­íá­ðñï­ óáñ­ìü­æï­íôáé: á) ïé ôé­ìÝò ôùí æù­íþí óå ü­ëá ôá Äç­ìï­ôé­êÜ Äéá­ìå­ñß­óìá­ôá êáé ôçí Ý­äñá ôïõ ÄÞ­ìïõ ãéá ôçí åß­óðñá­îç ôïõ Ô.Á.Ð. â) ï Äç­ìï­ôé­êüò Öü­ñïò ç ç­ëå­ êôñï­äï­ôïý­ìå­íùí ÷þ­ñùí. ã) ôá ÔÝ­ëç öù­ôé­óìïý & êá­èá­ ñéüôç­ôáò. ä) ôá ÔÝ­ëç âõ­ôéï­öü­ñïõ âï­èñï­ ëõ­ìÜ­ôùí. ¼­óï á­öï­ñÜ ôçí á­íá­ðñï­óáñ­ìï­ ãÞ ôïõ êï­ìß­óôñïõ ôïõ âõ­ôéï­öü­ ñïõ á­ðï­öá­óß­óèç­êå ï­ìü­öù­íá, ãéá ìåí ôçí Ý­äñá ôïõ ÄÞ­ìïõ (ìÝ­÷ñé êáé ïé­êé­óìïýò Ëá­ìðé­íü & Ðá­ðáãéþñ­ãç) óå 80 Å. ðëÝ­ïí ÖÐÁ (Þ­ôáí 60). Ãéá ü­ëá ôá Ä.Ä, óå 100 Å. + ÖÐÁ (Þ­ôáí 80). Êõ­ñéá­êÝò êáé áñãß­åò ðñï­óáý­ îç­óç 15 Å. + ÖÐÁ (ß­äéï). Ï öü­ñïò ãéá êÜ­èå óôå­ãá­óìÝ­íï Þ ìç ÷þ­ñï á­íÜ ìå­ôñç­ôÞ ðá­ñï­÷Þò ôçò ÄÅ­Ç êáé êá­ôÜ ô.ì. öù­ôé­æü­ìå­ íçò å­ðé­öÜ­íåéáò, ôü­óï óôçí Ý­äñá ôïõ ÄÞ­ì ïõ ü­ó ï êáé óå ü­ë á ôá Ä.Ä., á­ðï­öá­óß­óèç­êå ï­ìü­öù­íá óå 0.18 Å. Ôá ôÝ­ëç öù­ôé­óìïý & êá­èá­ñéü­ôç­ ôáò á­íÜ ô.ì. èá åß­íáé: Óôçí Áé­ãåß­ñá, 0,95 Å. (95 ëå­ðôÜ) ïé ïé­êß­åò êáé 1,20 Å ôá êá­ôá­óôÞ­ìá­ôá. Óôá Ä.Ä. Áé­ãþí, ×ñõ­óáí­èß­ïõ & Á­ìðå­ëï­êÞ­ ðùí, 0.80 Å ïé ïé­êß­åò êáé 1,05 Å ôá êá­ôá­óôÞ­ìá­ôá. Óôá Ä.Ä. Ìï­íá­óôç­ ñß­ïõ, Ï­Ü­óå­ùò, Óå­ëéÜ­íáò & Óõíå­ âñïý, 0,75 Å ïé ïé­êß­åò êáé 0,80 Å ôá êá­ôá­óôÞ­ìá­ôá. Óôá Ä.Ä. Âåë­ëÜò, Ðå­ñé­èù­ñß­ïõ & Å­îï÷Þò, 0,70 Å ïé

ïé­êß­åò êáé 0,75 Å ôá êá­ôá­óôÞ­ìá­ôá. Ç á­ðü­öá­óç áõ­ôÞ ðÜñ­èç­êå êá­ôÜ ðëåéïøç­öß­á (11-3). Êá­ôÜ ðëåéï­øç­öß­á (11-3) ðÜñ­ èç­êå êáé ç á­ðü­öá­óç ãéá ôçí ôé­ìÞ ôùí æù­íþí ãéá ôçí åßóðñá­îç ôïõ ÔÝ­ëïõò Á­êß­íç­ôçò Ðå­ñéïõ­óß­áò. Óõ­ãêå­êñé­ìÝ­íá: Áé­ãåß­ñá (ó÷Ý­äéï ðü­ëçò) Á &  ÆÙ­ÍÇ: (ðá­ñá­ëß­á – ÐÅ­Ï) ôá êôß­óìá­ôá 740 Å ôï ô.ì. à ÆÙ­ÍÇ: (ãñáì­ìÞ Ï­ÓÅ) ôá êôß­óìá­ ôá 640 Å ôï ô.ì. Ä ÆÙ­ÍÇ: (Âü­ñåéá ôçò ÍÅ­Ï) ôá êôß­ óìá­ôá 600 Å ôï ô.ì. Áé­ãåß­ñá (å­êôüò ó÷å­äß­ïõ ðü­ëçò) Á ÆÙ­ÍÇ: (ðá­ñá­ëéá­êÞ ï­äüò, á­ðü Êá­ôóïý­ñç ùò Êñéü êáé á­ðü Âá­óé­ ëÜ­ãêïõ ùò Èï­ëï­ðüôá­ìï) 740 ô.ì.  ÆÙ­ÍÇ: (ÐÅ­Ï, á­ðü Öá­êß­ôóá ùò Êñéü & á­ðü Êñá­âá­ñß­ôç ùò Èï­ëï­ ðü­ôá­ìï) 740 Å. à ÆÙ­ÍÇ: (Ï­ÓÅ – Âü­ñåéá ôçò ÍÅ­Ï) 560 Å ôï ô.ì. Ä ÆÙ­ÍÇ: (ï­äüò Öåë­ëü­çò á­ðü Ðá­ ðá­âá­óé­ëåß­ïõ ùò Ã. Ïé­êï­íü­ìïõ) 640 Å ôï ô.ì. Å ÆÙ­ÍÇ: (ðëá­ôåß­á Öåë­ëü­çò) 700 Å ôï ô.ì. ÓÔ ÆÙ­ÍÇ:(ï­äüò Öåë­ëü­çò á­ðü ×. Ïé­êï­íü­ìïõ ùò Í. Ïé­êï­íï­ìü­ðïõ­ëïõ êáé ðÜ­ñï­äï) 670 Å ôï ô.ì. ¼­ëá ôá ðáñá­ðÜ­íù õ­ðï­ëï­ãß­æï­íôáé ìå óõ­íôå­ëå­óôÞ ïé­êï­ðÝ­äïõ 0,3.

4) Ïé­êé­óìüò ÌÜñ­ìá­ñá Á ÆÙ­ÍÇ: (Âß­ãëá – Ëüã­ãïò Ìáñ­ìÜ­ ñùí) 500 Å ôï ô.ì.  ÆÙ­ÍÇ: (Óðç­ëéÜ Êïõ­âÝ­ëç) 500 Å ôï ô.ì. à ÆÙ­ÍÇ: (Ðá­ëéÜ ÌÜñ­ì.) 270 Å ô.ì.

Ä ÆÙ­ÍÇ: (Êï­ñõë­ëÝ­ú­êá) 250 Å ôï ô.ì. ¼­ëá ôá ðá­ñá­ðÜ­íù õ­ðï­ëï­ãß­æï­íôáé ìå óõ­íôå­ëå­óôÞ ïé­êï­ðÝ­äïõ 0,2 5) Ïé­êé­óìüò Ðá­ðá­ðñï­êï­ðÝ­ú­êá Á ÆÙ­ÍÇ: (ïé­êé­óìüò) 250 Å ôï ô.ì.

5) Ïé­êé­óìüò Ðé­ìðÝ­ú­êá Á ÆÙ­ÍÇ: (Ïé­êé­óìüò) 340 Å ôï ô.ì.

5) Ïé­êé­óìüò Ãéáí­íÝ­ú­êá Á ÆÙ­ÍÇ: (ïé­êé­óìüò) 250 Å ôï ô.ì.

5) Ïé­êé­óìüò Èï­ëï­ðï­ôÜ­ìïõ Á ÆÙ­ÍÇ: (ïé­êé­óìüò) 270 Å ôï ô.ì.

5) Å­êôüò Ïé­êé­óìïý Á ÆÙ­ÍÇ: (ïé­êé­óìüò) 220 Å ôï ô.ì. ¼­ëá ôá ðá­ñá­ðÜ­íù õ­ðï­ëï­ãß­æï­íôáé ìå óõ­íôå­ëå­óôÞ ïé­êï­ðÝ­äïõ 0,15 10) Ëá­ìðé­íïý ó÷Ý­äéï ðü­ëçò ôá êôß­ óìá­ôá 300Å ôï ô.ì. êáé ôá ïé­êü­ðå­äá 20 Å ôï ô.ì.

11) Ðá­ë éÝò Áé­ã Ýò, ×ñõ­ó Üí­è éï, Á­ìðå­ëü­êç­ðïé ôá êôß­óìá­ôá 220Å ôï ô.ì. êáé ôá ïé­êü­ðåäá 15 Å ôï ô.ì.

12) ¼­á­óç, Óõ­íå­âñü, Ìï­íá­óôÞ­ñé, Óå­ëéÜ­íá, ôá êôß­óìá­ôá 180Å ôï ô.ì. êáé ôá ïé­êü­ðå­äá 11 Å ôï ô.ì.

13)Âåë­ëÜ, Å­îï­÷Þ, Ðå­ñé­èþ­ñé, ôá êôß­óìá­ôá 140Å ôï ô.ì. êáé ôá ïé­êü­ ðå­äá 9 Å ôï ô.ì. Óå ü­ëá ôá ðá­ñá­ðÜ­íù êôß­óìá­ôá å­ðé­âÜë­ëå­ôáé óõ­íôå­ëå­óôÞò ðá­ëáéü­ ôç­ôáò ùò åîÞò: Á­ðü 1-5 ÷ñ. óõ­íô. ðá­ëáéü­ô. 1 Á­ðü 6-10 ÷ñ. óõ­íô. ðá­ëáéü­ô. 0,95 Á­ðü 11-15 ÷ñ. óõ­íô. ðá­ëáéü­ô. 0,90 Á­ðü 16-20 ÷ñ. óõ­íô. ðá­ëáéü­ô. 0,85 Á­ðü 21-25 ÷ñ. óõ­íô. ðá­ëáéü­ô. 0,80 Á­ðü 25 ÷ñ. êáé ðÜ­íù 0,75 ¸­íáñ­îç åöáñ­ìï­ãÞò ü­ëùí ôùí á­ðï­öÜ­óå­ùí 1-1-2005.