Наш адрес в Интернете: WWW.EUROPE.AIF.RU
№ 28 (459), июль 2014
г. Приложение к еженедельной газете «Аргументы и факты»
НОВОСТИ
Разговорчики в отпуске С 1 июля 2014 г. - аккурат к сезону отпусков - в очередной, уже восьмой раз с 2007 г. в Евросоюзе в принудительном порядке снижается верхняя планка тарифов за пользование мобильной связью в роуминге. Исходящий звонок теперь может стоить максимум 19 евроцентов (вместо 24) за минуту, входящий - 5, SMS - 6 (в обоих случаях на 2 цента дешевле, чем до 1 июля 2014 г.), пользование мобильным Интернетом - 20 центов (вместо 45) за мегабайт. Правда, к этому нужно ещё добавить НДС, ставка которого в странах Евросоюза - от 15 до 27%. Входящие SMS бесплатные. Евротариф действует во всех странах ЕС, а также в Норвегии, Лихтенштейне, Исландии. Нелишне напомнить, что Швейцария не является членом ЕС, и на неё «европотолок для роуминга»
ФОТОФАКТ
»
✔ 28 535 полицейских будут обеспечивать безопасность в основных туристических регионах Испании (в т. ч. на Канарских и Балеарских островах) в период с 1 июля по 1 сентября 2014 г.
не распространяется. Так же как и на популярную у отпускников Турцию. Что касается тех, кто отправляется в круиз на корабле (в том числе по Средиземному, Балтийскому или Северному морям), - с накруткой за спутниковую связь минута разговора на борту может обойтись в несколько евро!
✔ 2243 врачебные ошибки были совершены в Германии в 2013 г., 77 пациентам эта ошибка стоила жизни.
КСТАТИ
✔ 2,03 млн автомобилей (из них 154 000 реализованных на европейском рынке) отзывает японский концерн «Хонда» в связи с потенциальной неполадкой в проводке подушек безопасности. Та же участь постигла 128 000 «Ниссанов» и 11 800 «Мазд».
К концу 2015 г. еврокомиссар по цифровым технологиям Нелли Крус рассчитывает совсем отменить поборы за роуминг, однако для этого ей ещё нужно получить поддержку министров связи стран ЕС. При этом некоторые европейские провайдеры уже сейчас не взимают дополнительную плату за пользование мобильной связью за границей в пределах ЕС, в частности, за входящие звонки и SMS.
✔ 120 млрд евро составил в 2013 г. экспорт сельхозпродукции и продовольствия из Евросоюза, который обошёл США и стал мировым лидером в этом секторе. По данным Еврокомиссии, особенно вырос экспорт в Китай и Саудовскую Аравию.
Меж двух паспортов Правда ли, что Италия допускает возможность двойного гражданства и при получении гражданства Италии не требуется отказа от гражданства другой страны, в том числе для граждан стран так называемого постсоветского пространства?? Лидия С., Дезенцано-дель-Гарда Отвечает адвокат Франческо ГРАССО (Италия): - Италия допускает возможность сохранения гражданства страны происхождения иностранного гражданина согласно закону 91/92 (Legge 5 febbraio 1992, n.91, Nuove norme sulla cittadinanza). То
есть при получении итальянского гражданства иностранцу не нужно отказываться от своего «родного». Подчеркну, что речь идёт о получении второго гражданства, а не о двойном гражданстве, когда между странами существуют межгосударственные соглашения. С Россией, Украиной, Молдавией и другими бывшими республиками СССР таких международных договоров у Италии нет. Обладатель итальянского паспорта и одновременно гражданин страны бывшего СССР будет являться для своей новой родины только гражданином Италии со всеми вытекающими правами и обязанностями.
Новоиспечённый король Испании 46-летний Филипп VI - самый молодой правящий монарх в Европе - и королева Летиция, бывшая тележурналистка. Их старшая дочь 8-летняя Леонор - теперь наследная принцесса. Фото Рейтер
АНОНС
Шахматы + теннис в одном турнире 26-27 июля в Баден-Бадене (Германия) состоится очередной турнир Шахматы - Теннис. Призовой фонд - 1750 евро. Турниры проводятся по Швейцарской системе. Шахматы: 15 минут на партию; теннис: до 10 пунктов, ничья возможна. Число участников ограниченно. Пожалуйста, регистрируйтесь заранее! Более подробная информация: www.chess-tennis.de
АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА
№ 28, 2014 г. WWW.EUROPE.AIF.RU
В ЦИФРАХ
ИТАЛИЯ ПРИСТУПИЛА К ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУ Д Д В ЕС
✔ С 12 до 10 лет снижен срок минимального проживания в Швейцарии, дающий право претендовать на гражданство Конфедерации, в соответствии с новым законом о гражданских правах, утверждённым швейцарским парламентом 20 июня 2014 г. При этом, чтобы подать заявление на натурализацию, кандидат должен прожить в одном и том же кантоне, не переезжая из него, определённый срок (от 2 до 5 лет в зависимости от региона).
2
ЕВРОПА
ПАМЯТЬ
Русская тропа в Альпах По следам Первой мировой войны: Доломитовый фронт
К столетию с начала Первой мировой войны Российское военно-историческое общество совместно с Русским центром им. Н. И. Бородиной в Мерано (Италия) организовали первый международный полевой лагерь-экспедицию в Южном Тироле с участием представителей молодёжного поискового движения из России и Беларуси. О сражениях на австроитальянском фронте в Альпах известно значительно меньше, чем о событиях на Западном и Восточном фронтах, где шли основные сражения Первой мировой и решался её исход. Горные участки фронта на высоте до 3900 метров - это особые условия, уникальные сражения, специальные сооружения. Фронтовые и тыловые коммуникации и укрепления в тирольских Альпах строили русские военнопленные, переброшенные в Южный Тироль австро-венгерским командованием из австрийских лагерей в 1915 г.
В долине Пустерия Экспедиция начала свою работу на Восточном участке Доломитового фронта в долине Пустерия, в районе Сесто. Здесь размещались три лагеря русских военнопленных общей численностью до нескольких тысяч - они рыли тоннели в скалах, строили бункеры, мостили дороги для артиллерии и обозов. Участники экспедиции - археологи, историки, учителя, волонтёры, эксперты поискового движения во главе с военными археологами россиянином Денисом Садовниковым и итальянцем Рупертом Гилем прошли той военной тропой, по которой русские военнопленные достав-
Деревянные кресты на военном кладбище в Брунико, Южный Тироль, Италия. ляли грузы со складов в долине на высокогорные пункты. Молодым поисковикам, хоть и подготовленным к горным походам, было достаточно сложно преодолеть подъём к так называемому «Русскому камину» горной расщелине на крутом склоне Красной стены на высоте 2700 м. Как же русские солдаты - голодные, подчас практически разутые, замёрзшие, обессилевшие - затаскивали тяжёлые грузы к австрийским орудиям на горных высотах, обстреливаемых с итальянских позиций?.. Задача экспедиции - собрать воспоминания о военных событиях, зафиксировать их, провести рекогносцировку местности, первичное полевое изучение материальных следов Первой мировой в районе Сесто (Dolomiti di Sesto) и выбрать объекты для более детального изучения. В перспективе - разработка туристического горного мемориального маршрута по наци-
ональному парку Доломитовых Альп, признанных всемирным достоянием ЮНЕСКО. Именно здесь, в Доломити ди Сесто, создан музей Первой мировой войны под открытым небом Bellum Aquilarum. Мэр г. Сесто Фриц ЕГАРТЕР заверил, что администрация района будет оказывать поддержку программе Русского центра им Н. И. Бородиной по увековечиванию памяти о русских страницах забытой войны в Тироле и содействовать развитию сотрудничества с местными археологическими и историческими ассоциациями.
Фото Centro Russo Borodina
«Раз уж тирольцы не забывают про русских, оставивших свои жизни в местных горах в этот небольшой, но полный трагизма период Великой войны, нам, нынешним соотечественникам, сам Бог велел, - считает Андрей ПРУСС, руководитель экспедиции и директор Русского центра им. Н. И. Бородиной в Мерано. -
Не деля на своих и чужих На кладбище в Сан-Кандидо (Иннихен) хоронили всех умиравших от пуль, холода, голода, непосильного труда, не разделяя на своих и чужих. Здесь рядом были похоронены австрийцы, русские, итальянцы, сербы, немцы, боснийцы. В начале 40-х гг. пришедшие к власти итальянские фашисты начали перезахоронять погибших по национальному признаку. Русских определили в братскую могилу на военном кладбище Насваанд. В 2004 г. на месте старого кладбища Сан-Кандидо открыт мемориал погибшим воинам в долине Пустерия. На памятных досках имена солдат, воевавших по разные стороны фронта, расположены в алфавитном порядке... Здесь нет ни победителей, ни побеждённых.
Каждый крест уникален
Красная стена, Сесто: члены экспедиции Александр Купрешкин, Денис Садовников, Виктор Кононенко, Андрей Прусс, Денис Мосин.
памятной церемонии, которая прошла в деревянной часовне, также построенной русскими военнопленными на высоте 2600 м рядом с горным приютом Каре-Альто (Care Alto) в долине Рендена - Трентино. Волонтёры из России вместе со старшеклассниками из гуманитарной гимназии г. Брунико (Италия) работали на лесном
Фото Centro Russo Borodina
Специалисты из Межрегионального историко-патриотического объединения «Наша победа», российские и белорусские историки и археологи с большим интересом ознакомились с опытом организации археологических раскопок в Сан-Кандидо. 4 июля 2014 г. участники экспедиции приняли участие в
Русская тропа: военнопленные доставляли грузы из долины на высокогорные пункты. Фото - архив Centro Russo Borodina
На подступах к «Русскому камину» на высоте 2300 м. Сесто, Южный Тироль, Италия. Фото Centro Russo Borodina военном кладбище в Брунико. Здесь похоронено 140 русских солдат и офицеров. Деревянные кресты с датами смерти 19151918, каждый из которых уникален, ставили русские же военнопленные. Трудами и заботами Женского комитета г. Брунико, взявшего на себя уход за кладбищем, кресты постоянно обновляются, в точности повторяя те первые, такие не похожие друг на друга...
Н. САРКОЗИ ОФИЦИАЛЬНО Ц ОБВИНИЛИ В КОРРУПЦИИ Ц
Мы будем стараться найти все захоронения, перезахоронить останки солдат, которые, возможно, будут обнаружены в местах, указанных местными жителями как забытые могилы русских солдат и офицеров, установить памятные знаки, мемориальные доски. Все они были подданными Российской империи, и наш долг - сохранить память о тех, кто воевал за Отчизну». АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА
№ 28, 2014 г. WWW.EUROPE.AIF.RU
С МИРУ ПО БЛЮДУ 15 лет назад в деревне Деринья на юго-востоке Кипра состоялся первый клубничный фестиваль. Сегодня на праздник, который проводится каждые два года, съезжается около 10 тыс. гостей. И всех угощают клубникой бесплатно! Почему именно эту ягоду здесь называют героиней, а тем, кто её выращивает, отдаётся столько почестей, «АиФ. Европа» рассказал Никос ЛИЛЛИС, член муниципалитета Дериньи. «У большинства Кипр ассоциируется с оливковым маслом, сыром халуми и свежей рыбой. Но одно из самых масштабных аграрных мероприятий посвящено клубнике - при этом далеко не все знают, что ещё совсем недавно её у нас в регионе не выращивали. Клубникой славились фермы, расположенные на севере Кипра. После событий 1974 г. фермерские семьи перебрались к нам, но сельскохозяйственная направленность здесь тогда была другая, и люди остались не у дел. Но потом кто-то из переселенцев решил заняться своим прямым делом - попробовать выращивать клубнику. Земля у нас тут красная, одна из лучших для сельского хозяйства. И совсем скоро клубника стала одной из главных культур нашего региона. Сейчас здесь производится до 60% всей кипрской клубники. Если раньше ягоду выращивали дедовским способом,
АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА № 28, 2014 г.
WWW.EUROPE.AIF.RU
ЕВРОПА
Ягода-героиня
3
Почему на Кипре чествуют клубнику и тех, кто её выращивает?
Никос Лиллис: «В нашем регионе производится 60% всей кипрской клубники». то теперь всё модернизировано. Кустики сидят в подвешенных желобах со специальным наполнителем, а качество и состояние этого грунта контролируется компьютером. Так что хоть наша клубника не одна к одной в смысле размера и формы, как в супермаркетах, но зато очень ароматная и сладкая. Хотя, должен я сказать
вам по секрету, самый лучший компьютер - это природа... 15 лет назад мы решили сказать спасибо нашим фермерам-переселенцам и организовать клубничный праздник. Идея настолько понравилась населению района, что уже на следующий год торжество пришлось проводить на стадионе. Сейчас фестиваль проходит раз в два года. Мэрия у нас маленькая, народу работает совсем немного. Например, я не только член муниципалитета, но и фармацевт, у меня своя аптека. Каждый год организовывать такое масштабное мероприятие нам не под силу. Все, кого вы видите работающими на фестивале, - добровольцы. Мы платим только артистам и певцам. Это не только торжество в честь нашего главного продукта (и свежей клубники, и нашего коронного кипрского клубничного ликёра или особого клубничного варенья по-кипрски, и ягодного мороженого), но и праздник для тех, кто в один момент всего лишился, а потом не только снова встал на ноги, но и поднял экономику целого района. Для них клубника - символ возрождения, можно сказать, ягода-героиня. Маргарита КЭМПБЕЛЛ, Кипр
РЕЦЕПТ Клубничное варенье покипрски отличается тем, что в него добавляются лимонный сок и бренди, а сахара сравнительно мало. Это позволяет сохранить вкус и аромат живой ягоды, придаёт варенью или джему нежность, яркость, свежесть и позволяет хранить его достаточно долгое время. Варим варенье: на 1 кг клубники (примерно полная 1,5 литровая банка) понадобится сок 2 лимонов, 1-2 столовые ложки бренди, 1 стакан сахара. Банки для варенья и крышки промыть (с содой или моющим средством), обдать кипятком или простерилизовать над паром. Клубнику промыть, обсушить. Залить лимонным соком, бренди, засыпать сахаром, закрыть плёнкой и оставить на ночь в прохладном месте. Утром поставить таз с клубникой на средний огонь и довести до кипения. Закипела - уменьшить огонь до слабого и варить 20 минут. Пенка, которая поднимается, вопреки своей репутации на вкусе не отразится, так как это просто воздух, и убирать её необязательно. Но она может подпортить внешний вид варенья, оно не будет таким ярким. Если вы хотите приготовить джем, то через 20 минут снимите
таз с огня и помните ягоды толкушкой. Можно измельчить клубнику в пюре, а можно оставить небольшие кусочки, чтобы они попадались на зубок в готовом джеме - делайте на свой вкус. Если ваша цель - варенье с целыми ягодками, то даже в процессе варки перемешивайте очень осторожно и как можно реже. Снова ставим варенье на огонь, доводим до кипения и варим ещё 10-15 минут. Как проверить готовность? Обмакните ложку в варенье и посмотрите, как оно будет с неё стекать. Льётся - ещё не готово. А если сползает медленно, то уже можно снимать с огня. Причём самая последняя капелька не должна упасть, а только повиснуть на кончике ложки. Расфасовываем готовое горячее варенье в подготовленные банки и закрываем крышками. Остужаем и убираем в прохладное тёмное место. Лакомиться им лучше начинать не раньше чем через 5-6 недель. Дайте варенью настояться.
ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ОПРАВДАЛ Д ФРАНЦИЮ, Ц ЗАПРЕТИВШУЮ ПАРАНДЖУ Д
ЕВРОПА
4 ПРЕДЛАГАЕМ РАБОТУ ● Приглашаем педагогов для работы
в детском центре «ОГНИВО» (Германия, Висбаден). Наши контакты: 0611 1667440, 0611 16889426, 0176 4444 0587, http://ognivo.wordpress.com
● Варна, Болгария. Сдаю комна-
ту на 2 человек за 90 евро за неделю и комнату на трёх человек за 140 евро за неделю. Со всеми удобствами. Звонить 00359 52620918 ● Дом, Франция (Pays de Gex, 15
Продаю
минут до Женевы) с большим садом, детск. игр. компл., гараж, парковка для 3 машин. Смеж. гост. и столовая, 3 спальни, комн. в мансарде, кухня с быт. техникой, бильярдный зал. Тел. +41 787574737
● Санкт-Петербург. 1-комн. кв.
● Чехия, Прага. Denta-Vita! Аренда
НЕДВИЖИМОСТЬ у метро. Парк. Озеро. 9-этажный дом, кирпичный, евроремонт. Тел. в Германии: 017648200863, 040 6722330
лаборатории 30 кв. м: техн., мебель, лабор. приборы. Прага ждёт профессионалов! Метро Лужина. Тел. в Чехии 00420 608464914
● Дом вашей мечты в любой точке
УСЛУГИ
Европы! Мы всегда с вами! Тел. в Австрии 0043 6646315785, konstantin.schmidt@finnland-block.com ● Эстония, Ахтме (20 км - Кохтла-
Ярве, 15 км - Тойла (пляж, санаторий). 2-комн. кв., 3-й этаж, светлая, тёплая, частичн. ремонт. В глубине зелёного двора. Хорошая инфраструктура. Цена 5200 евро. Тел. 00372 3360945 ● Греция. Предложение от собствен-
ников. Продаётся земля (53 000 кв. м) на греческом острове Тасос. Удобное геополитическое положение. Цена 3 000 000 евро, возможен торг. Тел. (+30) 697 318 9729
● Железнодорожные и авиабилеты
во все направления по лучшим ценам. ICV Reisen GmbH. Тел. в Германии 0209957100 ● Адвокат в Германии: Сергей
Гудзь. Тел. 030 23004681, www.rechtsanwalt-gudz.de
● Швейцария: банки, готовый бизнес,
недвижимость, лечение, юридические услуги. Тел. 0041 786749594, asco@ticino.com
ИЩУ РАБОТУ
● Франция, Париж (центр), около
● В любой стране ЕС. Женщина из
Сдаю
● Ищу подработку в Париже. Уборка,
парка Monceau. Продаю квартиру люкс (5 комн. + комн. для прислуги) с балконами + сервис, 174 кв. м, в каменном доме. Писать на адрес редакции с пометкой S 0001
● В центре Ниццы (недалеко от
отеля «Негреско») меблированную студию 30 кв. м, 5-й этаж, балкон, без vis-a-vis, тихо, 5 минут от пляжа (Английской набережной). Тел. во Франции 0033 (0)493180356
Литвы, 58 лет, порядочная, ответственная, доброжелательная, большой опыт. По уходу за больными и пожилыми людьми. Языки: русский, бытовой немецкий. Тел. в Литве 00370 64542688 глажка, работа по дому или в отеле. Есть опыт работы и документы. Тел. во Франции 0033 (0)752378898
● Няней в Европе. С проживанием.
Русская, 56 лет, преподаватель фортепиано, русского языка. Большой стаж работы. Тел. 0034 655492275, е-mail: myak-lora@mail.ru
● С проживанием. Порядочная жен-
щина из Литвы. Уход за пожилым человеком, ребёнком. Тел. в Литве: 00370 52168157, 00370 60509738 ● Исправляю дефекты речи у детей и взрослых. Тел. во Франции: +33 (0)355 23 2372, , http://logopedfrance.com ● В Германии. Швеей (массовка). Опыт работы 7 лет. Украинка. Тел. 00380 680624251 ● В Швейцарии, Германии, Австрии. Строитель. По хозяйству и дому. Люблю детей. Тел. в Латвии 00371 20063103 ● Помогу с детьми, с животными во время отпуска или командировки. Уход за цветами и другие работы. Тел. в Германии 02204 584288 ● Управляющим с охранными функциями в Европе. Опыт работы. Гражданство Германии. Тел. 0049 (0)15730195520 ● Инженер-строитель, 26 лет. Работу в ЕС: Англия, Швеция, Норвегия, Германия. Предлагать варианты. Тел. в Вильнюсе 00370 860809554 ● Русская, работу с проживанием. Только Германия. Тел. в Германии 017638653585 ● В Швейцарии, Германии, Австрии или других странах. По хозяйству и дому, уходу за животными, водителем. На длительный срок. Тел. в Латвии 00371 27801844 ● Опыт ухода за пожилыми. Желательно Франкфурт-на-Майне (не только). Тел. в Германии 015778593891 ● Строителем. Умею всё, что связано с ремонтом и заменой покрытий крыш домов. Только в частном секторе. Тел. в Латвии 00371 28732981
РАЗЫСКИВАЮ ● Александра Литвинец. В 2002 году
уехал из Латвии в Красноярскую область. Aivars Epners, Laktas 2/4, LV1013 Riga, Latvia
«АиФ. ЕВРОПА» ПРЕДЛАГАЕТ
ОБЪЯВЛЕНИЯ ● Кован Юрия Николаевича и Ми-
хаила Николаевича или их детей. Эмигрировали в Германию из России в 20-е годы. Тел. в Бельгии +32 14726106. Е-mail: osipowa.maria@hotmail.com ● Татьяну Гыра (дев. фамилия), 20.01.1982 г. р., г. Бельцы, Молдова. Друг, 8-9-й классы. Буду рад любой информации. Mishkov Roma, 20251 Turku; PL50, Finland ● Родственников в Греции и других странах. Валетто Леонарда или Валетто Василия Леонардовича. Valetto L., X. Velke, 43, 26340 Bela Serkva, Serbia ● Шрейдер Ольга ищет детей, Нину и Карла. В 1945 году в возрасте 13-14 лет отстали от поезда Германия - Россия. Тел. в Германии 0049 (0)552272064 ● Роман и Айвар Дикис - мои братья по отцу, где вы? Я в Швеции. Жду. Лайма. Laima Dikis, Stubberoed, 116, 44494 Ucklum, Sweden ● Школьникова Эдуарда, 1971 г. р. Уехал в США А в 1989 году после медучилища в Норильске. Е-mail: Briefkasten309@web.de ● Гольдшмидт Мариам Бенедиктовну, проживающую в Израиле. Разыскивает Соляник Нина. Тел. в Украине 00380 564921207
ЗНАКОМСТВА ● 19 июля, Heidelberg: брачное
агентство Ксении Дробен приглашает на вечеринку знакомств! Запись: www.droben-partnervermittlung.de. Тел.: +49 (6221)1868800
● Архитектор, инженер, 44 г., холост,
без детей. Живу под Парижем. Хобби: акваланг, прогулки, огород. Ищу подругу жизни до 37 лет, без в/п, интерес. огородом. Е-mail: p.j-pierre@sfr.fr ● Вполне привлекательная женщина 66 лет ищет для искренних отношений мужчину от 70 лет без больших несчастий. Тел. в Германии 017672877517 ● 28 J., blonde Lehrerin aus Weissrussland, sympathisch, spreche Deutsch, moechte Dich verwoehnen und das ganze Leben mit Dir teilen. E-mail: seta_1986@web.de ● 60+, живу в Германии, ищу для с/о мужчину без в/п. Люблю прогулки, хорошо готовлю. Район Франкфурта-наМайне. Тел. в Германии 017630660173
ХОББИ ● Коллекционер обменяет, продаст
подборку открыток худ. Ф. П. Толстого к поэме И. Ф. Богдановича «Душенька» (тушь, перо). Звонить в Германии 0049 (0)211 9764917 ● Могу поделиться кассетами и дис-
ками фильмов советских студий. Живу в Швеции. Тел. 0046 855173131
ИЩУ ДРУЗЕЙ ● Во Франции. Живу в Греции, укра-
инка, мне 60 лет. Люблю природу и жизнь! Тел. в Греции 0030 6932479755 ● В Штутгарте. Русскоязычных мам
с детьми для общения. Полька, филолог, интересуюсь русской литературой и культурой. Мне 40 лет, три дочери. Жду ваших писем на filagnes@yahoo.de ● Вдова, в/о, ищет образ. людей
для культурного досуга. Возраст 55-75 лет. Штутгарт. Тел. в Германии 07031 800766 ● Франция. Женщина пенс. возраста,
русская, врач, интеллиг., материально независимая, недавно переехала из Германии в Ниццу. Ищу русскоязычных друзей для общения. Тел. в Ницце 0033 493825037
БАРАХОЛКА ● Продаю аппарат для получения ио-
низированной воды (Япония). Источник здоровья, молодости, уменьшения веса и т. д. Новый, с гарантией. Тел. в Австрии 0043 6641353454
ПРИМУ В ДАР ● Почтовые марки разных стран.
Присылать на адрес: Estonia, 10138 Tallinn, Magasini 35, S. Judin ● Любые почтовые марки. Skorlupkin
Viktor, Uliha 52-6, Liepaja, LV-3401, Latvia
РАЗНОЕ ● Куплю стихи Сергея Гурзо «Самое
близкое». Тел. в Латвии 00371 26548091. Е-mail: Lidija3@inbox.lv
● Добавь бесплатно свой бизнес, ор-
ганизацию, школу, магазин, гостиницу, ресторан или вакансию на страницы Европейского каталога Швейцарии. Тел.+41 764608837, www.ladoshki.ch
ПРАВИЛА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА 1. Пожалуйста, заполняйте купон ПЕЧАТНЫМИ буквами! 2. В координатах для связи желательно указывать страну, в которой вы проживаете. Если ваше объявление рассчитано и на читателей из других стран - международный телефонный код. 3. Способы связи с вами (телефон или адрес) необходимо размещать исключительно в клетках вместе с основным текстом объявления. Данные отправителя в графах, которые необходимо заполнить ниже, НЕ ПУБЛИКУЮТСЯ, они указываются только для того, чтобы редакция могла связаться с вами, если возникнут какие-либо вопросы по вашему объявлению. 4. Адреса в Греции следует указывать в международной транслитерации (латинскими буквами) - данные с «альфами» и «омегами» к публикации не принимаются. 5. Рубрики «Предлагаю работу», «Услуги» и «Знакомства» являются ПЛАТНЫМИ. При этом «Продам продукты ХХХ на натуральной основе и всех вылечу», естественно, никоим образом не подходит для отмеченной вами бесплатной рубрики «Барахолка» - это именно «Услуги», а «Ищу женщину добрую, чуткую, блондинку» - вовсе не «Разное», а «Знакомства». Стоимость одного коммерческого (платного) объявления - 20 евро, в рамке - 30 евро, на сером фоне - 50 евро. Банковские реквизиты для перечисления указаны в купоне. Квитанцию об оплате просим высылать вместе с заполненным купоном.
№ 28, 2014 г.
Редактор (ответственный) Виктория ШКАРОВСКАЯ
Адрес редакции: AIF Europe GmbH Wilhelmstr. 40, D-65183 Wiesbaden Geschäftstührer Victoria Shkarovskaya
Tel. +49 (0) 611 - 15 75 35 0 Fax. +49 (0) 611 - 15 75 35 25 E-mail: info@aif-europe.eu p Номер подписан 07.07.2014 г.
Редакция не несёт ответственности за содержание рекламных объявлений
АФИША
ЕВРОПА
31
ДЛЯ ПОДПИСЧИКОВ «АиФ» СКИДКА НА БИЛЕТЫ 15%! ОБРАЩАЙТЕСЬ В РЕДАКЦИЮ: 0611 1575350
АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА № 28, 2014 г.
WWW.EUROPE.AIF.RU
ИСПАНИЯ: ТАКСИСТЫ ВЫСТУПАЮТ ПРОТИВ НЕЛЕГАЛЬНЫХ КОНКУРЕНТОВ