∆IEΘNEΣ ∆IAΓΩNIΣTIKO —
AΙΘΟΥΣΑ 1
| INTERNATIONAL COMPETITION –
Tετάρτη | Wednesday 19.10
∆ευτέρα | Monday 17.10
A’ ζώνη 16:45
Έναρξη | Opening
EI∆IKH ΠPOBOΛH | SPECIAL SCREENING 17:00 * AΓΩN | AGON (Eλλάδα | Greece, 24’) H αρχαιολόγος | The archaeologist (Eλλάδα | Greece, 90’) 17:30 Oι µυστηριώδεις πέτρες του Xάκκαρι | The mysterious stones of 19:15 Hakkari (Tουρκία | Turkey, 40’) 20:00
Iστορία αναστηλώσεων Eρεχθείου |
Aνακαλύπτοντας το ναό του Aµένοφι Γ’ | Tracing the discovery of the temple of Amenophis III (Γαλλία | France, 54’)
13:00 14:40
Ήµασταν επαναστάτες| We were rebels (Γερµανία | Germany, 93’) H γειτονιά των αιώνων | The neighborhood of the centuries (Eλλάδα | Greece, 22’)
15:10 15:50
Tο Kυπριακό Mουσείο | The Cyprus Museum (Kύπρος | Cyprus, 43’) B’ ζώνη
H Eποχή του Xαλκού: η ανακάλυψη του προϊστορικού οικισµού |
Aναµνήσεις της πέτρας: η τέχνη στην εποχή των δεινοσαύρων|
17:00 17:30
18:40
Mια οικογενειακή υπόθεση | A family affair (Eλλάδα | Greece, 87’) Eρευνώντας το παρελθόν: Tήνος, το νησί των θεών |
20:00
Tinos, the island of the gods (Γαλλία | France, 26’)
20:30 21:00
H Eποχή του Xαλκού: χειροτεχνία | The Bronze Age: crafts
O Άη Γιώργης στο Aκραίφνιο | St George at Akrefnio
H Eποχή του Xαλκού: πνευµατική ζωή και τελετουργίες |
O θησαυρός της σπηλιάς του Xαν |
Aνάµεσα | Between (Eλλάδα | Greece, 20’) Naachtun: η ξεχασµένη πόλη των Mάγια|
Aρκαδία Xαίρε! | Hail Arcadia! (Eλλάδα | Greece, 89’) Πόλεµος και Eιρήνη στα Bαλκάνια |
Ένα γιγάντιο παζλ: η επικούρειος επιγραφή του ∆ιογένη στα Oινόανδα | A gigantic jigsaw puzzle: the epicurean inscription of
Tα άγρια χρόνια | The wild years (Iσπανία | Spain, 70’)
Gyptis. A Greco-Massalian boat dating back to the 6th c. BC (Γαλλία | France, 63’)
(Kύπρος | Cyprus, 80’)
Σάββατο | Saturday 22.10 17:00
Xαράγµατα ναυπηγικής και πίστης | Images of seamanship and piety
A’ ζώνη
(Eλλάδα | Greece, 18’) 17:30
Eρευνώντας το παρελθόν: Ποµπηία, νερό και φωτιά|
10:00
18:00
Mεταφορά ρωµαϊκού τάφου «313» | Relocation of roman tomb “313”
11:00
20:00
Tα γυναικεία | “Ta gynaikeia”. Women’s affairs (Iταλία | Italy, 53’) ∆εσµώτες απολιθωµάτων | Prisoners of fossils
12:00
(Γαλλία | France, 20’)
12:30 13:20
Tα συρραµµένα πλοία της Kεράλα | The sewn boats of Kerala (Γαλλία | France, 26’)
Όταν ο Homo Sapiens έφτιαχνε τις ταινίες του | When Homo Sapiens was creating movies (Γαλλία | France, 52’)
(Eλλάδα | Greece, 15’) 18:20 19:30
Στην άκρη του Aιγαίου, Kαστελλόριζο | On the edge of the Aegean, Castellorizo (Eλλάδα | Greece, 51’)
Pompei, water and fire (Γαλλία| France, 26’)
Moulded in the original. The bronze of Riace (Γερµανία | Germany, 7’)
H αυγή των Eτρούσκων| The dawn of the Etruscans (Iταλία | Italy, 26’) Γύπτις: Ένα ελληνικό πλοίο της Mασσαλίας από τον 6ο αι. π.X |
Tα σπίτια µε τις εικόνες | The picture houses (Γαλλία | France, 40’) H µεγάλη θεά της Kύπρου | The great goddess of Cyprus
B’ ζώνη
Diogenes of Oinoanda (Tουρκία | Turkey, 32’)
Kαλουπώνοντας το πρωτότυπο: ο πολεµιστής του Pιάτσε
Iστορικό Mουσείο Aρχείο Ύδρας | The Historical Archives Museum of Hydra (Eλλάδα | Greece, 33’)
20:40 21:30
War and Peace in the Balkans (Eλλάδα | Greece, 57’) 15:00
Fragile (Eλλάδα |Greece, 12’) Tο αίνιγµα της σπηλιάς των νεράιδων | The enigma of the cave of fairies (Γαλλία | France, 52’)
20:00
Mεγάλη Λέπτις| Leptis Magna (Eλλάδα| Greece, 29’) Bερόνα ανοιχτή πόλη: ανακαλύπτοντας τη ρωµαϊκή πόλη |
Άρτεµις και Aκταίων | Artemis-Actaeon (HΠA | USA, 1’30’’) On.Off. (Eλλάδα |Greece, 13’) Oι δρόµοι του κινηµατογράφου | Cinema Road (Eλλάδα |Greece, 15’) O φύλακας-άγγελος του νερού | The guardian angel of water (Iράν | Iran, 18’)
18:45 19:00 A’ ζώνη
12:00 13:45
Eίχαν άραγε ατµοκίνητη υδραντλία οι Πτολεµαίοι; | Did the Ptolemies have a steam-powered force-pump? (Eλλάδα | Greece, 17’)
17:30 17:35 17:50 18:15
Tο βασίλειο του αλατιού: τα 7.000 χρόνια του Xάλστατ | The kingdom of salt. 7.000 years of Hallstatt (Iσπανία | Spain, 23’)
Σπίτι µου, τραπεζοειδές σπιτάκι µου)|
Verona città aperta. Discovering the roman city (Iταλία| Italy, 41’)
20:40 21:20
17:00
Πέρασµα στην Iστορία | Passage into History
Πέµπτη | Thursday 20.10
Home, sweet trapezoidal home (Σερβία | Serbia, 38’)
20:30
B’ ζώνη
Σώζοντας το Mes Aynak | Saving Mes Aynak
The treasure of Han’s cave (Bέλγιο | Belgium, 24’)
19:50
∆ραπετεύοντας από τη Pίγα | Escaping Riga (Λετονία | Latvia, 70’)
(Γαλλία | France, 52’)
Eρευνώντας το παρελθόν: Aιθιοπία, οι πρώτοι Xριστιανοί |
B’ ζώνη
18:20 19:00
15:30
(Γαλλία | France, 90’)
Naachtun, the forgotten Maya city (Γαλλία| France, 90’)
(HΠA | USA, 60’)
17:30
Kάτω από έναν ουρανό | Under a sky (Aίγυπτος | Egypt, 40’) Tο αίνιγµα του Mεγάλου Mενίρ | The enigma of the Great Menhir
(Eλλάδα | Greece, 67’)
(Σλοβακία| Slovakia, 30’)
17:00
13:45 14:30
The Bronze Age: spiritual life and rituals (Σλοβακία | Slovakia, 30’) A’ ζώνη
15:00
Tα µυστικά του Kολοσσαίου | The secrets of the Colosseum
Christians of Ethiopia (Γαλλία | France, 26’) 18:00
Tρίτη | Tuesday 18.10
14:20
12:00
(Eλλάδα | Greece, 25’)
On the rocks: art in the age of the dinosaurs (Γαλλλία | France, 52’)
12:00 13:45
A’ ζώνη
Eρευνώντας το παρελθόν: Kρήτη, στις ρίζες του λαβύρινθου |
The Bronze Age: The discovery of the prehistoric settlement (Σλοβακία | Slovakia, 30’) 21:40
(Γαλλία | France, 90’)
Παρασκευή | Friday 21.10
Tα 25 χρόνια του Kέντρου Aλεξανδρινών Mελετών |
Crete, the origins of the labyrinth (Γαλλία | France, 26’) 21:00
Aς χορέψουν οι άνδρες µας | Let our men dance (Iράν | Iran, 5’) Oι ψαράδες της Kασπίας | Caspian Fishermen (Iράν | Iran, 5’) Bλάχοι | Vlah (Eλλάδα | Greece, 11’) Θηλειά | The Noose (Eλλάδα | Greece, 12’) H σοφία της Aγια-Σοφιάς | The Wisdom of Hagia Sophia
CEAlex, 25 years (Γαλλία | France, 35’)
Erechtheion restoration history (Eλλάδα | Greece, 18’) 20:25
12:00
20:30 20:40 20:50 21:00 21:15
SCREEN 1
Tα «Eλγίνεια» και η Σχολή Kαλών Tεχνών της Φλωρεντίας | The “Elgin Marbles” and the Academy of Florence (Iταλία | Italy, 20’)
Aπό πηλό | Pottery Poetry (Eλλάδα | Greece, 46’) Kυπριακή µεσαιωνική εφυαλωµένη κεραµική | Cypriot medieval glazed pottery (Kύπρος | Cyprus, 41’)
14:15
Πληροφοριακό τµήµα| Out of competition
Φωτογραφίζοντας το αόρατο | Photographing the invisible (Γαλλία | France, 13’)
14:30
AΙΘΟΥΣΑ 2 | SCREEN 2
Malagne: η γαλλο-ρωµαϊκή | Malagne, a gallo-roman villa (Bέλγιο| Belgium, 18’)
15:00 15:30
Mε αναµνήσεις και τραγούδια | Memories and songs (Eλλάδα | Greece, 40’)
Off-History (∆ανία | Denmark, 19’) Γιορτή καθήκοντος | Fest of duty (Iράν | Iran, 60’)
TP. 12:00, ΠEM. 15:45, ΣAB. 14:30 B’ ζώνη
17:00
Πέτρα, η πρωτεύουσα της ερήµου | The lost city of Petra (Γαλλία | Greece, 80’)
18:30 19:30 19:40
Kλεµµένοι πολεµιστές | Stolen warriors (Γερµανία | Germany, 52’) H κόρη του Aγαµέµνονα | Agamemnon’s daughter (HΠA | USA, 5’) Σεφέρης-∆ιαµαντής. O κόσµος της Kύπρου | Seferis--Diamandis. The world of Cyprus (Eλλάδα/Kύπρος | Greece/Cyprus, 26’)
20:15
(Eλλάδα | Greece, 18’)
TP. 12:45, ΠEM. 16:30, ΣAB. 15:15
∆ιώνη | Dioni (Eλλάδα | Greece, 17’)
TP. 13:15, ΠEM. 15:15, ΣAB. 16:30
David Kennedy. Σµιλεύοντας τη ζωή | David Kennedy: Sculpting life (Eλλάδα | Greece, 25’)
TP. 13:45, ΠEM. 14:45, ΣAB. 12:00
Boxer (Eλλάδα | Greece, 55’)
TP. 14:15, ΠEM. 13:45, ΣAB. 12:30
Ένας θεός γεννιέται | A god is born (Eλλάδα | Greece, 40’) TP. 15:15, ΠEM. 13:00, ΣAB. 15:45
Oλκάς. Aπό το Aιγαίο στη Mαύρη Θάλασσα | Olkas. Discovering medieval ports from the Aegean to the Black Sea (Eλλάδα | Greece, 50’)
21:15
O έρως, ο δήµος και µια διαδροµή | Eros, demos and a route
Tο µέσα φως | The light inside (Eλλάδα | Greece, 92’)
Mεταλλείο Aµιάντου. Παρελθόν, παρόν, µέλλον | Amiantos mine. Past, present and future (Kύπρος | Cyprus, 50’)
TP. 16:00, ΠEM. 12:00, ΣAB. 13:30
Oδοιπορικό στους ∆ελφούς | A trip to Delphi (Eλλάδα | Greece, 60’)
Kυριακή | Sunday 23.10
TET. 12:00, ΠAP. 16:10, KYP. 13:20
A’ ζώνη
Mούσα Πολύτροπος | Muse Polytropos (Eλλάδα | Greece, 48’) 10:00 11:45
Πέρασα κι εγώ από κει κι είχα παπούτσια από χαρτί | And I also passed by there and had paper shoes to wear (Eλλάδα| Greece, 91’) Oι εµπειρογνώµονες της αρχαιολογίας |
TET. 13:00, ΠAP. 14:00, KYP. 16:15
Θεοδωριάς, πόλις νέα | Theodorias, a new city (Eλλάδα | Greece, 27’) TET. 14:00, ΠAP. 15:00, KYP. 12:00
The experts travel back in times (Γαλλία | France, 20’) 12:15 12:30 13:30 13:40
Xρώµατα-Kαµώµατα| Not all paints dye… (Eλλάδα| Greece, 11’) Tο Λευκαρίτικο κέντηµα. Πριν χαθούν οι µνήµες|
Acropolis monuments (Eλλάδα | Greece, 35’) TET. 14:30, ΠAP. 15:30, KYP. 12:40
Lefkara lace. Before the memories fade (Kύπρος | Cyprus, 56’)
Tσουνάµι στην αρχαία Ποτίδαια | Tsunami in ancient Potidea
Mε τη µατιά του Cro-Magnon |
(Eλλάδα | Greece, 8’30’’)
In the eyes of Cro-Magnon (Γαλλία | France, 8’)
SS Ardena: ο υγρός τάφος της Iταλικής Mεραρχίας Aqui | SS Ardena: the
Tο διακοσµηµένο σπήλαιο της Pont d’Arc |
underwater grave of the italian acqui division
The decorated cave of Pont d’Arc (Γαλλία | France, 3’) 13:50 15:10
H αποκατάσταση των µνηµείων της Aκρόπολης | The restoration of the
Oι χρυσές µποµπίνες | The gold spinners (Eσθονία| Estonia, 72’) Aκολουθώντας το ταξίδι της Σίρα |
TET. 15:45, ΠAP. 13:15, KYP. 14:45
Eρείπια της µνήµης. Mνήµη των ερειπίων | Ruins of Memory. Memory of Ruins (∆ανία |Denmark, 16’)
17:00 17:20 18:45
Yποβρύχιο Περσέας | HMS Perseus submarine (Eλλάδα | Greece, 17’) MemORIA (Eλλάδα | Greece, 70’)
∆εµένη κόκκινη κλωστή | Red tied thread (Eλλάδα | Greece, 105’)
EI∆IKH ΠPOBOΛH | SPECIAL SCREENING 20:45 * ΦΩKIΩN ∆HMHTPIA∆HΣ: Tο µεγάλο ευρυγώνιο µάτι | PHOKION DEMETRIADES: The great wide-angle eye (Eλλάδα | Greece, 9’) 21:00
(Eλλάδα | Greece, 10’) TET. 15:30, ΠAP. 13:30, KYP. 16:00
H απέναντι όχθη | The River (Eλλάδα | Greece, 9’)
Following Shira’s journey (Aυστραλία | Australia, 50’) B’ ζώνη
TET. 15:15, ΠAP. 13:45, KYP. 12:30
TET. 16:00, ΠAP. 13:00, KYP. 14:30
Nεράιδα Στυλίδας: Mνήµες και Aφηγήσεις | Neraida of Stylis: Memories and Narrations (Eλλάδα | Greece, 48’)
TET. 16:15, ΠAP. 12:00, KYP. 15:00
Μεταξύ Βυζαντίου και Βενετίας - Κρητοεπτανησιακή Σχολή | Between Byzantium and Venice: Cretan-Ionian School of Painting (Eλλάδα | Greece, 75’)
ΣΑΒ. 10.45, ΚΥΡ. 10:45
Mουσική εκδήλωση | Musical event Aπονοµή Bραβείων | Awards Ceremony
Έκθεση | Exhibition 17-23 Oκτωβρίου | 17-23 October «Φωκίων ∆ηµητριάδης: Tο µεγάλο ευρυγώνιο µάτι» Kωνσταντινούπολη 1894 - Aθήνα 1977 | “Phokion Demetriades: The great wide-angle eye” (Constantinople 1894 - Athens 1977)
Φεστιβάλ AΓΩN Aναγνωστοπούλου 5, 106 73 Aθήνα – τηλ. 210 3312990 http://agon.archaiologia.gr — e-mail: mpalatou@lrf.gr Eισιτήρια: 5 € (ζώνη προβολής) – 8 € (ηµερήσιο) – 50 € (εβδοµαδιαίο) Eισιτήρια πωλούνται στα ταµεία της Tαινιοθήκης της Eλλάδος (Iερά Oδός 48, Kεραµεικός – τηλ. 210 3609695)