SETEMBRO
2013
1 DOM
2
3
SEG TER
4
5
QUA QUI
Feira de Antiguidades e Coleccionismo Festa de Nossa Senhora do Bom Sucesso
6 SEX
9
10
11
12
13
14
SÁB DOM SEG
7
TER
QUA
QUI
SEX
SÁB DOM
MiróCulinária
8
XII Encontro de Docentes da Guarda
Memorial Carlos Brites
Visitas Encenadas - Passos à Volta da Memória V: Um Poeta na Cidade
15
Prometeu
Medidas de Política Ativa de Emprego Reforma do Mapa Judiciário e do Processo Civil II Jornada Técnica de Turismo de Fronteira Plano Local de Promoção da Acessibilidade da Guarda Café a Meias MiróRoupa MiróBijut MiróArtista MiróPintura
16 SEG
18
19
20
TER QUA
17
QUI
SEX
Dream Girls
21
22
23
SÁB DOM SEG
Deolinda
25
QUA QUI
26
Kimi Djabaté
Nó Cego
Divorce Iranian Style
24 TER
Sisters In Law
27
28
SEX
SÁB DOM SEG
29
30
Peixe Lua
Ensemble Vortex
Rough Aunties
Café Mondego: Uma Antologia
Chá Dançante Ação de Sensibilização Escolar Em Família... Na Biblioteca – Contos MiróPintura Como Viver Melhor
Sociedade, Cultura e Economia nas Regiões Serranas da Hispânia Romana Em Família... Na Biblioteca – Contos
AGENDA GUARDA SETEMBRO Os interessados em divulgar gratuitamente as suas atividades deverão enviar informações sobre as mesmas até ao dia 15 do mês anterior à sua realização. A Culturguarda procederá então à edição mensal dos conteúdos que lhe forem facultados, reservando-se o direito de os selecionar e tratar de acordo com a sua adequação aos desígnios da referida Agenda. As informações constantes da Agenda Guarda são da responsabilidade das respetivas entidades organizadoras.
Contacto para envio de informação, críticas e sugestões: agendaguarda@gmail.com
Edição: Culturguarda Direção: Américo Rodrigues Coordenação: Sérgio Currais Produção Executiva: Susana Adaixo Colaboradores: Armando Neves, Sílvia Fernandes, Victor Afonso Design: Tiago Rodrigues Fotografia de Capa: Anta da Pêra do Moço - Arménio Bernardo Traduções: Susana Adaixo (Espanhol) e Sérgio Currais (Inglês) Impressão: Fig – Indústrias Gráficas ISSN: 2182-3332 A Agenda Guarda é uma produção da Culturguarda para a Câmara Municipal da Guarda
CULTURA
MÚSICA
19
QUINTA
NÓ CEGO
CAFÉ CONCERTO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
22H00 • Entrada Livre Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org.. TMG
Um Nó Cego ata Rita Joana e o guardense Pedro Vitorino neste projeto musical nascido em Coimbra. Um projeto que se inspira na Música Tradicional Portuguesa.
20
SEXTA
DEOLINDA
GRANDE AUDITÓRIO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
21H30 • 18a • 80M • M/4 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org.. TMG
Depois dos discos “Canção ao Lado” e “Dois Selos e um Carimbo”, e das distinções com dois Globos de Ouro, um prémio Amália Rodrigues e um Songlines Music Award, os Deolinda regressam ao TMG para apresentar “Mundo Pequenino”, disco gravado no Boomstudios, produzido pelo britânico Jerry Boys e pela própria banda. Trata-se do terceiro disco de originais dos Deolinda.
26
QUINTA
OUTONALIDADES
KIMI DJABATÉ
CAFÉ CONCERTO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 22H00 • Entrada Livre Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org.. TMG
Radicado em Portugal desde 1995, Kimi Djabaté é um músico guineense, compositor e intérprete que apresenta no TMG a herança da música tradicional griot, que emergiu com seus Ancestrais na região Ocidental de África.
5
CULTURA
27
SEXTA
MÚSICA SÍNTESE – CICLO DE MÚSICA CONTEMPORÂNEA DA GUARDA
ENSEMBLE VORTEX [SUÍÇA]
PEQUENO AUDITÓRIO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
21H30 • 6a • 60M • M/4 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org.. TMG
O Ensemble Vortex é um coletivo de compositores e instrumentistas sedeado em Genève. Um dos grupos mais reconhecidos da paisagem de interpretação e criação musical contemporânea europeia. Interpretará obras de F. Huguet, F. Garnero, A. Corrales, J. Menoud e Daniel Zea.
LIVROS
20
SEXTA
LANÇAMENTO CAFÉ MONDEGO: UMA ANTOLOGIA DE AMÉRICO RODRIGUES
APRESENTADO POR JOSÉ MANUEL MOTA DA ROMANA LEITURAS POR VASCO QUEIROZ E ANTÓNIA TERRINHA BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO 18h00 • Entrada Livre Rua Soeiro Viegas, nº 10 | Tel. 271 210 769 | www.bmel.pt Organização: Bosq-íman:os Apoio: CMG/BMEL
“Café Mondego” era um mítico café da Guarda. Foi também nome de um programa de rádio e de um blogue. Daniel Rocha fez uma criteriosa seleção dos mais importantes textos publicados naquele espaço de cidadania e literatura, que se transformou numa “referência” crítica da cidade da Guarda. “Café Mondego: uma antologia” é uma obra que pretende resgatar do esquecimento (ou da efemeridade) os mais valiosos textos publicados no controverso blogue. 6
TEATRO
14
CULTURA
PROMETEU LAFONTANA FORMAS ANIMADAS
SÁBADO
PEQUENO AUDITÓRIO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
21H30 • 6a • 45M • M/4 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org.. TMG
Espetáculo multimédia, inspirado na tradição do teatro de sombras Indonésio, Wayang Kulit. As personagens são representadas por silhuetas articuladas, manipuladas sobre uma mesa translúcida retroiluminada. “Prometeu” está baseado na história da mitologia grega. O protagonista rouba o fogo aos deuses e desencadeia uma série de tragédias.
28
SÁBADO
FAMÍLIAS AO TEATRO
PEIXE LUA DE CARLA GALVÃO E FERNANDO MOTA
CAIXA DE PALCO DO GRANDE AUDITÓRIO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
11h00 e 16h00 • 5a • 35M • M/6 • Limitado a 50 pessoas por sessão Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org.. TMG “Peixe Lua” explora música vocal de diversas épocas e geografias, desde um fragmento de um coro grego da Oresteia de Eurípides a peças de música contemporânea, passando por temas tradicionais ou por uma polifonia francesa do séc. XVIII.
7
CULTURA
EXPOSIÇÕES
ATÉ 14 DE SETEMBRO OURO LÍQUIDO – O AZEITE NO CONCELHO DA GUARDA GALERIA DO PAÇO DA CULTURA
Terça a Sábado, das 14h00 às 20h00 • Entrada Livre Tel. 271220740 / cultura@mun-guarda.pt Org. Núcleo de Animação Cultural / Câmara Municipal da Guarda e Pró-Raia – - Associação de Desenvolvimento Integrado da Raia Centro Norte
A oliveira, a azeitona e o azeite fundem-se com a história, a tradição e a cultura dos povos mediterrânicos. Árvore mítica e símbolo de sabedoria e paz, a oliveira foi cultivada desde tempos imemoriais, tendo a sua dispersão pela Europa mediterrânica ficado a dever-se aos gregos e aos romanos. Reza a História que os Árabes mantiveram a cultura e fizeram-na prosperar; a própria palavra Azeite terá origem no vocábulo árabe az-zait, que significa “sumo de azeitona”.
ATÉ 15 DE SETEMBRO FLORES DE FERRO ESCULTURAS DE RUI MIRAGAIA CASA MUSEU DO JARMELO
Domingos, das 15h00 às 20h00 | Entrada livre jarmelo-acdj.blogspot.com | ruimiragaia.com Org. Associação Cultural e Desportiva do Jarmelo Rui Miragaia é natural do Jarmelo. Filho do ferreiro Mateus Miragaia, trabalha com ferro e já realizou diversas exposições, tendo também concebido várias peças e conjuntos escultóricos por encomenda, como em 2005 as sete figuras representativas do assassinato de Dona Inês de Castro, que se podem ver mesmo junto à Casa Museu do Jarmelo, em 2009 presépio em ferro para a Câmara Municipal ou em 2013 o galo do Julgamento e Morte do Galo do Entrudo, igualmente para a Câmara Municipal da Guarda. Paralelamente à escultura, faz decoração para cinema, televisão e publicidade.
3 a 28 ANTERO DE QUENTAL
BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO
Segundas, Sextas e Sábados: 14h – 19h Terças, Quartas e Quintas: 10h – 19h Entrada livre Rua Soeiro Viegas, nº 10 | Tel. 271 210 769 | www.bmel.pt Org. CMG/BMEL Mostra bibliográfica de Antero de Quintal, que é o destaque do mês na BMEL. Antero de Quental, natural dos Açores, dedicou-se à poesia, à filosofia e à política. Publicou os primeiros sonetos em 1861. 8
EXPOSIÇÕES
CULTURA
7 DE SETEMBRO A 27 DE OUTUBRO ALBERTO CARNEIRO MEU CORPO VEGETAL
GALERIA DE ARTE DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
INAUGURAÇÃO DIA 7 ÀS 17H00 • ENTRADA LIVRE Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt HORÁRIO Terça a Sexta das 16h00 às 19h00 e das 20h30 às 23h00 Sábados das 14h00 às 19h00 e das 20h30 às 23h00 Domingos das 14h00 às 19h00 Org. TMG em parceria com os Artistas Unidos | Apoio: Lusitânia Exposição Entrada livre Alberto Carneiro nasceu em 1937. Entre os 10 e os 21 anos, aprendeu o ofício de santeiro nas oficinas de arte sacra da sua terra natal. Diplomado pela Escola Superior de Belas-Artes do Porto (19611967) e Pós-Graduado pela Saint Martin’s School of Art de Londres (1968-1970). Foi bolseiro da Fundação Calouste Gulbenkian: Porto (1962-1967) e Londres (1968-1970) e Professor Associado, Agregado pela Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto. Leccionou no Curso de Escultura da ESBAP (1971-1976), no Curso de Arquitectura da FAUP (1970-1999) e foi responsável pela orientação pedagógica e artística do Círculo de Artes Plásticas, Organismo Autónomo da Universidade de Coimbra (1972-1985). Dedicou-se ao estudo do Zen, do Tao, do Tantra e da Psicologia Profunda. Viajou pelo Oriente e pelo Ocidente para viver e interiorizar outras culturas. Expõe desde 1963. É um dos mais importantes escultores portugueses da actualidade.
10 a 29 HUY – “HABITAR UMA PAISAGEM” TELMA SANTOS E TIAGO VERDADE
CAFÉ CONCERTO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA Entrada livre Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG
Exposição de artes plásticas em parceria com a Associação Luzlinar. 9
CULTURA
EXPOSIÇÕES
8 DE SETEMBRO A 28 DE OUTUBRO EXPOSIÇÃO DE FOTOGRAFIA DE PAULO DIAS [COM TEXTOS DE SOPHIA DE MELLO BREYNER ANDRESEN]
BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO
Segundas, Sextas e Sábados: 14h – 19h Terças, Quartas e Quintas: 10h – 19h Entrada livre Rua Soeiro Viegas, nº 10 | Tel. 271 210 769 | www.bmel.pt Org. CMG/BMEL Paulo Dias foi sempre um fotógrafo de fotos de família sem grandes pretensões mas que sempre gostou de apreciar a arte fotográfica de outros através de revistas, livros e exposições. A proximidade do litoral e o contacto visual quase diário com o mar fez com que a fotografia de paisagem fosse a sua paixão.
26 DE SETEMBRO A 28 DE DEZEMBRO 25º ANIVERSÁRIO DO MUSEU NACIONAL DE ARTE ROMANA DE MÉRIDA GALERIA DO PAÇO DA CULTURA
Terça a Sábado, das 14h00 às 19h00 [Inauguração da exposição, dia 26, pelas 18h00] • Entrada Livre Tel. 271220740 / cultura@mun-guarda.pt Org. CEI, Câmara Municipal da Guarda, Câmara Municipal de Celorico da Beira, APGUR, ARA, Museu Nacional de Arte Romana de Mérida Exposição comemorativa do centenário do início das escavações oficiais em Augusta Emerita, que conta a sua história nos últimos cem anos.
10
CINEMA
17
TERÇA
CULTURA
CICLO DE CINEMA “KIM LONGINOTTO – HISTÓRIAS NO FEMININO”
DREAM GIRLS DE KIM LONGINOTTO E JANO WILLIAMS
21H30 • 3a [Desconto de 50% a sócios do Cineclube da Guarda] 50M • M/12 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. Cineclube da Guarda e TMG em parceria com a Zero em Comportamento
PEQUENO AUDITÓRIO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
Uma das mais proeminentes documentaristas em atividade, Kim Longinotto, é reconhecida internacionalmente pelo seu sensível e apaixonante tratamento de tópicos difíceis. Este ciclo é dedicado à realizadora. “Dream Girls” é um documentário fascinante sobre a famosa escola de teatro musical japonesa Takarazuka, dirigidos a um público feminino.
18
QUARTA
CICLO DE CINEMA “KIM LONGINOTTO – HISTÓRIAS NO FEMININO”
DIVORCE IRANIAN STYLE DE KIM LONGINOTTO E ZIBA MIR-HOSSEINI
21H30 • 3a [Desconto de 50% a sócios do Cineclube da Guarda] 80M • M/12 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. Cineclube da Guarda e TMG em parceria com a Zero em Comportamento
PEQUENO AUDITÓRIO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
Um olhar cómico / trágico sobre a vida conjugal do Irão e seus conflitos através das histórias de seis mulheres que invocam o direito ao divórcio num país onde a lei favorece os maridos.
11
CULTURA
24
TERÇA
CINEMA CICLO DE CINEMA “KIM LONGINOTTO – HISTÓRIAS NO FEMININO”
SISTERS IN LAW DE KIM LONGINOTTO E FLORENCE AVISI
PEQUENO AUDITÓRIO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
21H30 • 3a [Desconto de 50% a sócios do Cineclube da Guarda] 104M • M/12 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. Cineclube da Guarda e TMG em parceria com a Zero em Comportamento
O filme destaca o trabalho de duas activistas da Associação de Mulheres Juristas de Kumba, nos Camarões, e o apoio jurídico que prestam a mulheres e crianças vítimas de abusos.
25
QUARTA
CICLO DE CINEMA “KIM LONGINOTTO – HISTÓRIAS NO FEMININO”
ROUGH AUNTIES DE KIM LONGINOTTO
PEQUENO AUDITÓRIO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 21H30 • 3a [Desconto de 50% a sócios do Cineclube da Guarda] 103M • M/12 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. Cineclube da Guarda e TMG em parceria com a Zero em Comportamento
Filme sobre o dia a dia de um notável grupo de mulheres destemidas que lutam contra o abuso sexual de crianças e mulheres, negligenciadas e esquecidas de Durban, cidade da África do Sul.
12
ENCONTROS / CONFERÊNCIAS / DEBATES
10
TERÇA
XII ENCONTRO DE DOCENTES DA GUARDA
CÂMARA MUNICIPAL DA GUARDA [SALA ANTÓNIO DE ALMEIDA SANTOS]
9h30 – 13h00 Mais informações - Tel. 271220296 / 271220247 Org. Câmara Municipal da Guarda
O encontro dos docentes que irão exercer funções nos estabelecimentos da Educação Pré-Escolar e do 1º Ciclo do Ensino Básico do concelho da Guarda é o pretexto para a apresentação do Plano de Atividades do município da Guarda para o ano letivo 2013/2014. Serão ainda homenageados os docentes que, tendo exercido funções docentes no Concelho da Guarda, se aposentaram durante o último ano letivo.
11
QUARTA
MEDIDAS DE POLÍTICA ATIVA DE EMPREGO
BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO
Rua Soeiro Viegas, 10 14h00 • Entrada livre • Inscrições até 6 de Setembro Tel. 271 227 506 | guarda@eapn.pt | www.eapn.pt Org. EAPN Portugal - Núcleo Distrital da Guarda e Instituto do Emprego e Formação Profissional
Uma sessão de informação/debate com vista à criação de um espaço de partilha. Oportunidade para conhecer melhor as medidas de política ativa de emprego e sua aplicabilidade, esclarecer dúvidas e questões e fazer sugestões de melhoria.
12
QUINTA
CONFERÊNCIA REFORMA DO MAPA JUDICIÁRIO E DO PROCESSO CIVIL
BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO
17h30 • Destinatários: advogados, juristas, gestores e todos os interessados nesta matéria • Entrada Livre, sujeita a inscrição prévia Org. CEI | Colaboração: Ordem dos Advogados Rua Soeiro Viegas, nº 8 – Guarda Tel. 271 220 212 | cei@cei.pt
O tema “Reforma do mapa judiciário e do processo civil” será abordado pelos Professores Mª José Capelo Pinto (Universidade de Coimbra) e Fernando Martín Diz (Universidade de Salamanca). Conferência integrada no Ciclo “O Direito em tempos de crise”, organizado pelo CEI ao longo de 2013. 13
ENCONTROS / CONFERÊNCIAS / DEBATES
12 e 13 II JORNADA TÉCNICA DE TURISMO DE FRONTEIRA AUDITÓRIO DO PAÇO DA CULTURA DA GUARDA
Dia 12 - 14h30 | Dia 13 - 09h00 Entrada Livre [sujeita a inscrição prévia] | www.cei.pt Org. CEI em colaboração com: Universidade de Salamanca, Universidade da Extremadura, Universidade de Vigo, Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Universidade de Huelva, Eixo Atlântico do Noroeste Peninsular e Rede Ibérica de Entidades Transfronteiriças (RIET)
A atividade visa a reflexão sobre o turismo na raia ibérica, como espaço de investigação conjunta e seus efeitos sobre o desenvolvimento regional e local. A ação destina-se a profissionais do setor e público outros interessados nesta temática.
13
SEXTA
SEMINÁRIO INTERNACIONAL PLANO LOCAL DE PROMOÇÃO DA ACESSIBILIDADE DA GUARDA CÂMARA MUNICIPAL DA GUARDA [SALA ANTÓNIO DE ALMEIDA SANTOS]
14h30 • Entrada Livre Mais informações: 271 220279 Org. Câmara Municipal da Guarda
O Seminário Internacional de Encerramento do Plano Local de Promoção da Acessibilidade da Guarda - RAMPA contará com a presença de representantes de casos de estudo de referência, apresentando as suas experiências no desenvolvimento de programas similares. Através desta atividade os participantes ficarão com uma nova perspetiva da acessibilidade e sua implementação no espaço público e edificado, tendo em conta o conhecimento adquirido através da experiência de técnicos internacionais.
13
SEXTA
CAFÉ A MEIAS [PARTILHA DE LIVROS, DISCOS, FILMES E OUTROS PRAZERES] COM CARLOS BAÍA E RUI CORREIA
CAFÉ CONCERTO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 22H00 • Entrada Livre Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG
“Café a Meias” é uma sessão em que dois convidados ilustres revelam e partilham as suas preferências com o público, ao som de uma música, de um poema ou de uma sequência de um filme. 14
ENCONTROS / CONFERÊNCIAS / DEBATES
20
SEXTA
AÇÃO DE SENSIBILIZAÇÃO ESCOLAR CÂMARA MUNICIPAL DA GUARDA
9h30 • Destinatários: Agrupamentos de Escolas do Concelho da Guarda Org. Câmara Municipal da Guarda
Através desta ação pretende-se incutir nas camadas mais jovens uma nova cultura de mobilidade, designadamente na atenção e reconhecimento de pessoas de mobilidade reduzida. Conhecer os espaços, aprender a viver com e na diferença, entender as cidades para todos que se querem inclusivas.
24
TERÇA
CHÁ DANÇANTE
CAFÉ CONCERTO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 15h00 • 2a • 90M • Limitado a 60 participantes Destinatários: Público Sénior / Centros de Dia Rua Batalha Reis, 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG
26 a 28 SIMPÓSIO INTERNACIONAL SOCIEDADE, CULTURA E ECONOMIA NAS REGIÕES SERRANAS DA HISPÂNIA ROMANA CÂMARA MUNICIPAL DA GUARDA [SALA ANTÓNIO DE ALMEIDA SANTOS]
9h00 • 20a - Público em geral [25a com oferta de atas] e 10a - Estudantes [15a com oferta de atas] Org. Câmara Municipal da Guarda, Câmara Municipal de Celorico da Beira, CEI, ARA, APGUR Reunindo investigadores de três países europeus, o Simpósio pretende ser um lugar de encontro para a análise de aspetos diretamente representativos do quotidiano das regiões serranas e da forma como estas se relacionaram com o restante território, num processo onde romanidade e tradição se aliaram com a harmonia possível, garantindo séculos de paz onde antes largamente predominara a instabilidade e o conflito.
15
PRODUTOS DA REGIÃO SUGESTÃO
ALQUIMIA DO PALADAR Praça Luís de Camões, 14 Tel. 271 237 547 www.facebook.com/alquimiadopaladar
A Alquimia do Paladar apresenta-se como loja de mercearia especializada, na qual poderá encontrar os melhores produtos da região: vinhos, queijos e requeijões, licores, compotas, chocolates e doces, toda uma série de produtos gourmet selecionados e ainda acessórios para a sua degustação. Por entre a oferta, descobrirá sempre produtos originais para levar, experimentar ou oferecer como, por exemplo, cogumelos gourmet de criação ou produtos Kosher, feitos segundo os preceitos judaicos. Não deixe de visitar. En esta tienda podrás encontrar excelentes productos de la región de Guarda como vinos, licores, mermeladas, o incluso chocolates y Tes. En la extensa lista de productos se incluyen también las setas (de producción casera) y los productos Kosher. ¡Vale la pena una visita! A place where you can find some of the best regional products like wines, cheese, spirits, fruit jam, chocolates and sweets, and also household products for their tasting. Among this wide offer, some very original and interesting choices, like Kosher products or homegrow gourmet mushrooms. Worth the visit.
16
LOJAS DE PRODUTOS DA REGIÃO ALQUIMIA DO PALADAR Praça Luis de Camões, 14 Guarda Tel. 271 237 547 alquimiadopaladar@gmail.com ARTESANATO JUNTO À SÉ Largo Doutor Amândio Paúl, 4 Guarda BEIRA QUEIJOS Largo de São João Centro Comercial Garden loja 18 Guarda Tel. 271 211 719 CASA DO BOM CAFÉ Rua da Torre, 2 Guarda Tel. 271 211 938 CASA ESPIGADO Rua da Torre, 21 Guarda Tel. 271 212 269 casaespigado@sapo.pt LOJA DA GUARDA Praça Luís de Camões, 4 Guarda Tel. 96 610 31 63 lojadaguarda@gmail.com SABORES DO DOURO Rua do Encontro, 21 Guarda Tel. 271 238 200 / 925 926 795 saboresdodouro@hotmail.com
17
PATRIMÓNIO
MONUMENTOS
SÉ CATEDRAL DA GUARDA
A Sé Catedral é o monumento mais emblemático da Guarda e um dos mais belos do género em Portugal. Concebida de áspero granito, com uma planta em forma de cruz e com uma beleza discreta e sóbria, a construção deste símbolo da nobreza e da religiosidade da cidade remonta aos finais do século XIV (no reinado de D. João I), arrastando-se por mais de 150 anos. Durante as invasões francesas, a Catedral sofreu muitas danificações no seu recheio e na sua arte (como o grandioso retábulo da capela-mor), mas a sua riqueza arquitectónica, peculiar fusão de estilos e a sua sumptuosidade expressiva, incutem a este monumento uma aura mítica e mística.
JUDIARIA Estende-se pelo Centro Histórico da cidade
Edifícios e ruas atestam a passagem da comunidade Judaica pela Guarda. A Judiaria é composta pela rua do Amparo e anexas, estava completamente isolada do resto da cidade, pois o seu acesso só se podia fazer por duas ruas.
JANELA RENASCENTISTA Rua Francisco de Passos (também conhecida por Rua Direita)
Sensivelmente a meio da rua, há uma bonita janela que se destaca de todas as outras. No seu peitoril apresenta um medalhão com um perfil de guerreiro, com elmo e viseira levantada, ladeado por duas sereias aladas.
IGREJA DE SÃO VICENTE Largo de S. Vicente
Igreja do final do séc. XVIII, com um magnífico conjunto de painéis de azulejos ilustrando cenas da vida de Cristo.
TORRE DE MENAGEM
No ponto mais alto da cidade, com uma esplêndida vista panorâmica sobre a cidade, a 1056m de altitude, ergue-se a Torre de Menagem do antigo Castelo da Guarda (construído entre os séc. XII e XIII), estrutura dominante de defesa da antiga cidadela. A visita a este monumento histórico inicia-se no Centro de Recepção, um espaço virtual e multimédia que revela o património natural, histórico e cultural do concelho da Guarda.
IGREJA DA MISERICÓRDIA Largo João de Almeida
A concepção deste templo é genuinamente barroca e pode considerar-se como um dos mais belos monumentos da época de D. João V. 18
PATRIMÓNIO SUGESTÃO
PELOURINHO DE VALHELHAS
Praça Dr. José de Castro Valhelhas www.valhelhas.net
O pelourinho de Valhelhas ergue-se no largo principal, diante dos antigos Paços do Concelho (hoje edifício da Junta de Freguesia) e da Igreja Matriz. Considerado monumento nacional desde Outubro de 1933 e com cerca de 500 anos de existência, apresenta-se altivo e robusto numa povoação que outrora já foi sede de Concelho beirão. O pelourinho, na singeleza das suas pedras vetustas, atesta ainda, no presente, os privilégios da nobreza popular de Valhelhas. É formado por sete degraus octogonais que servem de base e que vão progressivamente diminuindo até à plataforma, uma coluna de fuste inteiriça de granito de grão fino, octogonal, com cerca de 40 cm de diâmetro e 7 m de altura. De salientar que a importância dos Concelhos se traduzia também através da quantidade de degraus dos pelourinhos (o de Lisboa tem oito e o de Valhelhas tem sete, o que comprova a grande importância deste antigo Concelho). El Rollo de Valhelhas esta situado en el centro de la población. Esta inscrito como monumento nacional desde Octubre de 1933. El monumento tiene 500 años y es testigo de la importancia económica y histórica que tuvo la aldea y quienes ahí vivieron. Los rollos más importantes son los que tienen el mayor número de escalones: el Rollo de Valhelhas tiene siete escalones (el de Lisboa tiene ocho). The stone pillory of Valhelhas rises in the main square of the village. Listed as a national monument since October 1933, it is aged around 500 years and and still a testimony of the importance of the noble population that once lived here. The more steps a stone pillory had, the more important was the Council. As an example, Lisbon’s stone pillory has eight steps. This one has seven.
19
PATRIMÓNIO
MONUMENTOS
TORRE DOS FERREIROS Rua da Torre
A Torre dos Ferreiros é um dos baluartes da cidade. Data do séc. XIII e crê-se que é pouco anterior ao reinado de D. Dinis. A designação de Torre de Ferreiros ganhou-a por a rua onde se encontra ter sido o ponto onde se concentravam os ferreiros da cidade, e que chegou a ser designada por Rua dos Ferreiros.
ANTIGO PAÇO EPISCOPAL Rua Alves Roçadas
Data de 1601 e é um dos edifícios mais emblemáticos da cidade. O actual Paço da Cultura já foi Paço Episcopal e até Escola Primária. Tornou-se imóvel de interesse público em 1982 e foi recuperado para fins culturais em 1999, por altura do 800º aniversário da cidade.
CHAFARIZ DE SANTO ANDRÉ Alameda de Santo André
Chafariz da família Saraiva Reffoios. Foi transferido da povoação da Vela para o largo de Santo André, junto à entrada para o antigo Sanatório. Trata-se de um magnífico exemplar Barroco-rococó.
CAPELA DO MILEU Póvoa do Mileu
Capela Românica cuja construção remonta ao século XII, foi classificada como Imóvel de Interesse público em 1957. Junto à capela pode-se ver um dos sítios romanos mais importantes no norte de Portugal, a estação arqueológica do Mileu.
ANTA DE PÊRA DO MOÇO
Estima-se que esta Anta Antropomórfica tenha à volta de 6.000 anos. Trata-se de um dos mais importantes marcos do megalítico na zona raiana e é visível desde a estrada EN 221 e situa-se entre as localidades de Pêra do Moço e Carvalhal. [GPS: N 40° 37.583 W 007° 11.848]
CASTRO DO JARMELO
O Castro do Jarmelo encontra-se classificado como imóvel de interesse público. Muitos são os motivos de interesse turístico a visitar: muralha da antiga vila, Igreja de São Miguel, Igreja de São Pedro, Capela de Santa Cruz, fontes de mergulho, sepulturas rupestres, cruzeiros e uma fantástica vista panorâmica de todo o território raiano. Para chegar, da Guarda, siga pela Estrada Nacional 16 em direção a Vilar Formoso. O Jarmelo encontra-se a cerca de 12 km da cidade.
20
RESTAURANTES
GASTRONOMIA
A TABERNA DE S. DOMINGOS Rua do Camalhão nº 160 Guarda Telf. 271 238 835 Descanso semanal - Domingo
HAMBURGARIA T. M. BURGUER Rua da Paz, N.º 12 Guarda Telf. 271 223 085 Descanso Semanal: Domingo
A TASQUINHA R. Infante D. Henrique, n.º 55 Guarda Telf. 271 212 170 Descanso Semanal: Domingo
HOTEL LUSITÂNIA RESTAURANTE LUSITANO Urbanização Quinta das Covas – Lote 34 | Guarda Telf. 271 238 285 Aberto Todos os Dias
BAR RESTAURANTE O VIDEIRA Piscinas Municipais da Guarda Bairro Senhora dos Remédios Guarda Telf. 271 107 050 BOLA DE PRATA Rua Mouzinho da Silveira, r/c, Nº16 Guarda Telf. 271 239 169 Descanso Semanal: Domingo, a seguir ao almoço CERVEJARIA ZÉ DA PRAÇA Rua Infante D. Henrique Nº 3 Guarda Telf. 271 223 057 Descanso Semanal: Domingo CHURRASQUEIRA TÍPICA R. 31 de Janeiro Nº48, r/c Guarda Telf. 271 213 403 Descanso Semanal: Domingo DON GARFO Bairro 25 de Abril, Nº 10 Guarda Telf. 71 211 077 www.dongarfo.net Aberto Todos os Dias
HOTEL VANGUARDA RESTAURANTE PANORÂMICO Av. Monsenhor Mendes do Carmo Guarda Telf. 271 208 390 Aberto Todos os Dias MARISQUEIRA O CAÇADOR Rua Batalha Reis Nº 121 Guarda Telf. 271 211 702 www.restaurantecacador.com Descanso Semanal: Segunda-Feira MARISQUEIRA SARDINHA Rua António Sérgio N.º 4 Guarda Telf. 271 215 448 Site: www.marisqueirasardinha.com Descanso Semanal: Terça-Feira QUINTA DA FUMAGUEIRA Maçainhas Guarda Tlm. 967 049 767 / 965 746 930 RESTAURANTE ALEGRIA Catraia da Alegria - Guarda Telf. 271 212 839 Descanso Semanal: Domingo.
21
RESTAURANTES
GASTRONOMIA SUGESTÃO
O FERRINHO
Rua Dr. Francisco de Passos, 21 e 23 Contactos: Tel. 271 211990 Descanso semanal: Não tem
Situado em pleno centro histórico da cidade, num edifício datado do século XVII, o Restaurante “O Ferrinho” sugere bons pratos da gastronomia regional. Aqui pode deliciar-se com as várias especialidades da casa como a Morcela da Guarda tostada com ervas, o ensopado de cabrito, o cabrito na brasa, o bacalhau à Braz e o bacalhau à Ferrinho. É um espaço amplo e arejado, muito próximo da Sé Catedral. Tem dois andares e uma capacidade total para 70 pessoas sentadas. En el corazón del Centro Histórico de Guarda, muy cerca de la Sé Catedral, se encuentra uno de los más afamados restaurantes de la ciudad, “Ferrinho”. En la carta se destacan, entre otros platos, la morcilla de Guarda, el cabrito al horno o el bacalao. Platos muy típicos de esta región y muy afamados en la cocina portuguesa. Right in the historic centre, one minute away from the Cathedral, you can find this traditional restaurant, in a stone house built in the XVII century. Among others, you can find some delicious traditional dishes as Roasted goatling, the most famous local Bloodsausage roasted with fine herbs, or Codfish with the house signature.
22
RESTAURANTES RESTAURANTE ALIANÇA Rua Vasco da Gama Guarda Telf. 271 222 235 Descanso Semanal: Jantar de Domingo RESTAURANTE AQUARIUS Av. Cidade Salamanca 3 A – B Guarda Telf. 271 230 157 Tlm. 966 039 115 Site: www.restaquarius.com Descanso Semanal: 2.ª Feira RESTAURANTE A BRASA Rua Cidade Wattrelos Nº 30 R/C Guarda Telf. 271 238 921 Descanso Semanal: Domingo RESTAURANTE A CIDÁLIA Barracão - Panóias de Cima Telf. 271 231 562 Descanso Semanal: Domingo. RESTAURANTE A COLMEIA Galegos - Guarda Telf. 271 213 389 Site: www.restaurante-colmeia.com Descanso Semanal: Sábado ao jantar e Domingo. RESTAURANTE A FLORESTA Rua Francisco de Passos n.º 40 Guarda Telf. 271 212 314 Descanso Semanal: Não tem. RESTAURANTE A MEXICANA Av. Monsenhor Mendes do Carmo, 7 – R/C, Guarda Telf. 271 211 512 Descanso Semanal: 4.ª Feira.
GASTRONOMIA RESTAURANTE BEIRA SERRA Rua Infante D. Henrique, 35 Guarda Telf. 271212392 Descanso Semanal: Domingo RESTAURANTE CANTINHO DA AVÓ Av. Francisco Sá Carneiro, 45 Guarda Telf. 271 215 069 Tlm. 927 476 470 Descanso Semanal: Jantar de Domingo RESTAURANTE CORTELHA DA BURRA Quinta da Medroa Mizarela - Guarda Telf:271225150 Tlm:966882124 Descanso semanal:2ª feira RESTAURANTE CHURRASQUEIRA PORTAS DO SOL Rua Dr. Lopo de Carvalho Nº 41 Guarda Telf. 271 221 582 Descanso Semanal: Não tem RESTAURANTE CONVÍVIO Rua Batalha Reis, Nº8 Cave Guarda Telf. 271 080 044 Descanso Semanal: Sábado. RESTAURANTE BELO HORIZONTE Largo de S. Vicente N.º 2 Guarda Telf. 271 211 454 Descanso Semanal: Segunda-feira e Domingo jantar RESTAURANTE D’SIGUAL Rua Camilo Castelo Branco nº 19 Guarda Telf. 271238046 23
GASTRONOMIA
RESTAURANTES
RESTAURANTE DIVINOS Av. Afonso Costa (Dorna) Guarda Telf. 271 212 015 | 966 828 891 Descanso Semanal: Domingo
RESTAURANTE O GRELHADOR Rua da Cruz, Galegos Guarda Telf. 271 212 255 Telm. 965 635 098
RESTAURANTE E PIZZARIA VOLTA Rua Vasco Borges, nº 20 R/Ch Telf. 271 214 114 Guarda Descanso Semanal: Segunda-Feira
RESTAURANTE O PIPAS Avenida São Miguel, 143 Guarda Telf. 271 237 791
RESTAURANTE JARDIM Rua do Encontro Nº1, 1º andar Guarda Telf. 271 214 446 Tlm. 96 524 9969 Descanso Semanal: Jantar de Domingo RESTAURANTE MESTRE PÃO – ALAMEDA Alameda de St.º André Guarda Telf. 271 237 432 Descanso Semanal: Sábado RESTAURANTE MONDEGO Av. Francisco Sá Carneiro Guarda Telf. 271 212 181 Descanso Semanal: Segunda-Feira RESTAURANTE O FERRINHO Rua Dr. Francisco de Passos N.º 21 e 23 Guarda Telf. 271 211 990 Descanso Semanal: Não tem RESTAURANTE O GALEGO Galegos Guarda Telf. 271 227 328 Tlm. 969 789 984 Descanso Semanal: Domingo
24
RESTAURANTE O TACHO Rua Comandante Salvador do Nascimento, 27B Guarda Telf. 271 214002 Descanso Semanal: Sábado RESTAURANTE SOADRO DO ZÊZERE Estrada Nacional Nº 232 Valhelhas Telf. 275 487 114 RESTAURANTE SOLAR DA BEIRA Rua Francisco de Passos, 9 Guarda Telm. 965104987 Descanso Semanal: jantar de Domingo. RESTAURANTE O VIDEIRA Av. Cidade Béjar, Lt. 5 R/C Esq. Guarda Telf. 271 080 040 Tlm. 962 502 053 www.videirarestaurante.com Descanso Semanal: Não tem RESTAURANTE OU XIANG Rua António Sérgio, 54 6300-665 Guarda Telf. 271 223 152 RESTAURANTE VALLÉCULA Praça Dr. José de Castro Barreiros Valhelhas Telf. 275 487 123 Descanso Semanal: Segunda-Feira e jantar de Domingo
RESTAURANTES
GASTRONOMIA
SNACK-BAR DIGUJÁ Av. Monsenhor Mendes do Carmo Guarda Telf. 271 085 900 Descanso Semanal: Domingo RESTAURANTE BAR O COMBINADO Av. Calouste Gulbenkian Guarda Telf. 271 080 901 Descanso Semanal: Domingo RESTAURANTE O JAIME Av. S. Miguel, 53 Guarda Telf. 271 238 315 Descanso Semanal: Segunda-feira RESTAURANTE A CAVE DO MÁRIO Avenida Francisco Sá Carneiro Guarda Telf. 271 080 421 Telm:93 59 52 482 (Moche: 96 96 58 459) Descanso Semanal: Domingo (excepto com marcação)
25
ONDE DORMIR SUGESTÃO
HOTEL VANGUARDA*** (Grupo IMB Natura Hotels) Av. Monsenhor Mendes do Carmo Guarda Tel. 271 208 390 www.naturaimbhotels.com
Hotel Vanguarda – Congress & Family O Hotel Vanguarda é uma excelente opção para alojamento central na Guarda, com uma relação muito interessante entre preço e qualidade. Com 76 quartos e 6 suites, num edifício brindado por fabulosas vistas do entorno da cidade, o Hotel conta ainda com um restaurante panorâmico com Ementa Regional e Buffet Família aos fins-de-semana, salas para grupos e serviços especiais, salas de reuniões e trabalho com capacidade até 200 pessoas, serviço de catering e ainda um amplo bar no último piso, com lareira e vista panorâmica. Si tienes planes para quedarte en Guarda, Hotel Vanguarda es una excelente opción calidad/precio. El hotel esta equipado con 76 habitaciones, 6 suites y capacidad para 200 personas; restaurante con vista panorámica, servicio de catering y de bar. Hotel VanGuarda is an excellent choice for a place to stay in Guarda, with great value for money. It has 76 rooms and 6 suites, in a building granted with wide open views. It has also a panoramic restaurant with local dishes and family buffet, work and congress rooms up to 200 persons capacity, catering service and a very nice bar at the top floor.
26
ONDE DORMIR HOTÉIS Hotel Lusitânia Congress & SPA**** Urb. Quinta das Covas, lote 34 www.naturaimbhotels.com Tel. 271 238 285 Hotel Vanguarda*** Av. Monsenhor Mendes do Carmo Guarda www.naturaimbhotels.com Tel.271 208 390 Hotel Santos R. Tenente Valadim, nº 14 Tel. 271 205 400 reservas@residencialsantos.com www.residencialsantos.com Hotel Pombeira Lugar da Pombeira www.hotelpombeira.com Tel. 271 230 260 Aparthotel Quinta dos Avelanais*** Quinta dos Avelanais – Alvendre geral@aparthotelavelanais.com www.aparthotelavelanais.com Tel. 271 200 160 ALOJAMENTO LOCAL Aliança (AL) R. Vasco da Gama, 8-A palianca@sapo.pt Tel. 271 222 235 Beira Serra (AL) R. Inf. D. Henrique, 35-C Tel. 271 212 392 Moreira (AL) R. Mouzinho Albuquerque, 47 Guarda Tel. 271 214 131
Pinto (AL) Lugar da Pombeira reservas@residencialpinto.com Tel. 271 215 288 Ferrinho (AL) Urb. do Ferrinho www.residencialferrinho.com.pt Tel. 271 224 476 Residencial Filipe (AL) Rua Vasco da Gama, 9 Guarda Telefone: 271 223 658 Solar de Alarcão (TH) Rua D. Miguel de Alarcão, nº 25 Tel. 271 211 275 TURISMO EM ESPAÇO RURAL Quinta do Pinheiro (AT) 6300-080 Cavadoude qta.pinheiro@mail.telepac.pt www.quintadopinheiro.com Tel. 271 926 162 Telm. 93 772 68 26 Quinta da Ponte (TH) 6300-095 Faia Qp.turismo@gmail.com www.quintadaponte.com Tel. 271 926 175 Telm. 91 873 13 11 Quinta do Moinho (TN) 6300-025 Aldeia Viçosa Tel. 271926870 Telm. 965441289
www.quintadomoinho.com.pt Casa da Glória (TR) 6300-225 Trinta Tel. 271 598 178
27
ONDE DORMIR Casa do Cipreste (TR) Avenida da Boa Esperanรงa 6300-105 Fernรฃo Joanes Tel. 271 598 455 Quinta de S. Miguel (CC) 6300-050 Benespera pacheco@ubi.pt Tel. 275 336 067 Casa Retiro de Xisto (TN) Rua da Igreja 6300-245 Videmonte casadexisto@gmail.com http://casadexisto.comoj.com Tel. 271 598 353 / 239 445 407 Telm. 91 438 12 54 Casa Conde Soeiro (CC) 6300-270 Vila Soeiro www.casacondesoeiro.com geral@casacondesoeiro.com Tel. 271 224 646 Telm. 96 808 07 87 Quinta do Seixo (TN) Casa da Carriรงa (TN) Estrada Nacional 16 6300-095 Faia info@quintadoseixo.net www.quintadoseixo.net Telm. 93 943 41 70
28
PARQUES DE CAMPISMO Parque de Campismo Municipal Av. Estรกdio Municipal da Guarda geral@mun-guarda.pt Tel. 271 221 200 Parque de Campismo Rossio de Valhelhas EN 232 6300-235 Valhelhas jfvalhelhas@clix.pt www.valhelhas.net Tel. 275 487 160
NOITE
BARES e DISCOTECAS Ala Shisha Rua de São Vicente, Nº 9
Praça Velha Rua Augusto Gil, Nº17 B
Cafeína-Café Rua da Boa Esperança Lameirinhas
Praxis Bar Rua do Sol, 6
Catedral Café Rua Cavaleiros, Nº 22, R/C A Montanha Rua Dr. Bernardo Xavier, Nº 13 Café Concerto do TMG Rua Batalha Reis, 12 Loft Rua General Póvoas Escocês Rua 5 de Outubro, Nº 7, R/C Gin Gibre Rua do Comércio In Bistro & Out Club Rua António Sérgio Edificio Liberal Noctis Bar Rua Dom Sancho I, 11
Rock On Café Rua Bernardo Xavier Freire, Nº 8 Trovador Rua Dom Dinis, 9 Twist Praça Luís de Camões Ultra Violeta Rua de São Vicente, Nº 17 dSigual Rua Camilo Castelo Branco, Nº 19 Domvs Vini Rua de S. Vicente, 4 Carpe Diem Rua Miguel de Alarcão Nº43 Casa da Ribeirinha Rua D. Miguel Alarcão 5/7-r/c
29
CAFÉS SUGESTÃO
DU PEPE Morada: Jardim José de Lemos Guarda Tel. 271 080 491
Bem no centro da cidade, rodeado pelo verde do Jardim José de Lemos, encontramos o Du Pepe. Com serviço de cafetaria, gelataria e snacks, a sua implementação no espaço confere-lhe diferentes zonas de esplanada com sombra natural, sendo portanto um local muito agradável para desfrutar de uma bebida ou um gelado em boa companhia. Justo en el centro de la ciudad, rodeado del verde brillante de los árboles del Jardín José de Lemos podrás encontrar DuPepe. Se trata de un café, bar y heladería con terrazas. Ideal para tomarse una caña, un helado o tapear. Right in the city centre, among the green surroundings of the José de Lemos garden, you can find DuPepe: coffee, snack-bar and ice cream house. With an arquitectural implementation that grants different and very pleasant outdoor areas, it is the perfect place for having a drink or enjoying a delicious ice cream with friends.
30
ROTEIRO SUGESTÃO
PASSOS À VOLTA DA MEMÓRIA V: UM POETA NA CIDADE Até 7 de Setembro 17h30 | Terça a Sábado Início na Praça Luís de Camões Entrada livre
Mais de 1500 pessoas já participaram nesta visita encenada na qual a poesia e Guarda são as protagonistas e Augusto Gil, ou melhor, um comediante que lhe veste a pele, nos guia pelas ruas e recantos da cidade mais alta. Humor e muita ironia num texto cuja autoria e encenação são de Antónia Terrinha. A coordenação da atividade é de Américo Rodrigues e a interpretação é de André Amálio. Em cada sessão é distribuído gratuitamente aos visitantes o “Brinde Baeta Dias”, com poemas de Augusto Gil, publicado em 1907 em Lisboa pela casa Baeta Dias, para oferta aos seus clientes. A obra foi reimpressa para esta visita encenada, uma produção da Culturguarda para a Câmara Municipal da Guarda. Un cómico que imita Augusto Gil (un conocido poeta portugués) es el guía turístico que os dirigirá por la ciudad y os contará sus historias repletas de humor y ironía. El público es invitado a tomar la ruta de este personaje a través de la ciudad. Un viaje para descubrir o redescubrir lugares, personas, cuentos e historias de Guarda. A comediant that plays the character of Augusto Gil (a Portuguese poet related to Guarda) hosts this guided tour through the city, full of humour and irony. The audience is invited to walk around the center of the city, discovering or rediscovering places and historic figures, along with local tales and stories.
31
DESPORTO
7
SÁBADO
3º MEMORIAL CARLOS BRITES
PISTA DE ATLETISMO DO ESTÁDIO MUNICIPAL DA GUARDA 15h15 • Entrada Livre Informações e Inscrições: 271 221 721 • www.aag.pt Org. Associação de Atletismo da Guarda e Associação Cultural, Recreativa e de Assistência de Seixas
Atletas, treinadores, dirigentes e amigos querem com esta competição de atletismo de pista prestar homenagem a Carlos Brites: 14/01/1967 - 12/05/2011, dirigente da A.C.R.A. de Seixas. O torneio é aberto e destina-se a todos os atletas de ambos os géneros que pretendam participar.
PARA OS MAIS NOVOS
21 E 28 EM FAMÍLIA…NA BIBLIOTECA – CONTOS BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO
Dia 21 para crianças dos 6 aos 10 anos Dia 28 para crianças dos 2 aos 5 anos 16h30 • Para famílias - com marcação prévia Rua Soeiro Viegas, nº 10 | Tel. 271 210 769 | www.bmel.pt Org. CMG/BMEL
32
FORMAÇÃO GALERIA MIRÓBOLANTES Av. Monsenhor Mendes do Carmo, n.º 41 Cave Dta 6300 586 Guarda | Tel. 925501728 / 968765112 | mirobolantes@gmail.com
6 SEXTA | MIRÓCULINÁRIA
13h45 - 17h00 | Galeria Miróbolantes | 8a Org. Galeria Miróbolantes
Tarde divertida de animação que inclui atelier de culinária e lanche. Workshop destinado a crianças entre os 5 e os 12 anos. Inscrição obrigatória até ao dia 1 de Setembro.
11 QUARTA | MIRÓROUPA
20h30 - 22h30 | Galeria Miróbolantes | 10a Org. Galeria Miróbolantes
Workshop de reciclagem de roupa, destinado a jovens e adultos. Inovar o roupeiro, com a própria roupa. Inscrição obrigatória até 7 de Setembro.
12 QUINTA | MIRÓBIJUT
13h45 - 17h00 | Galeria Miróbolantes | 8a Org. Galeria Miróbolantes
Tarde divertida de animação que inclui atelier de bijuteria e lanche. Workshop destinado a crianças entre os 8 e os 14 anos. Inscrição obrigatória até 7 de Setembro.
13 SEXTA | MIRÓARTISTA
13h45 - 17h00 | Galeria Miróbolantes | 8a Org. Galeria Miróbolantes
Workshop destinado a crianças entre os 5 e os 12 anos no qual os participantes vão poder dar largas à imaginação e à criatividade através da exploração de materiais e técnicas de expressão plástica.
14 E 21 SÁBADOS | MIRÓPINTURA
14h30 - 17H30 | Galeria Miróbolantes | 10a Org. Galeria Miróbolantes
Workshop destinado a jovens e adultos no qual os participantes irão desenvolver diversas técnicas de pintura.
33
FORMAÇÃO
21
CICLO DE PALESTRAS: COMO VIVER MELHOR
SÁBADO
SEDE DA DELEGAÇÃO DA ACAPO GUARDA [CENTRO COMERCIAL SÃO FRANCISCO, PISO 1, LOJA 119] 9h30h – 13h00 e 14h30 – 18h00 Mais informações: 271 213 959 ou guarda@acapo.pt Org. Delegação Local da ACAPO – Guarda
Workshops sobre os temas “Envelhecer de Forma Saudável” e “Como Gerir os Seus Conflitos”. A actividade será orientada por Ana Sofia Teixeira, Mestre em Psicologia Clínica e da Saúde.
34
FEIRAS E FESTIVIDADES
1
DOMINGO
FEIRAS E FESTIVIDADES AMBIENTE AMBIENTE E AR E AR LIVRE LIVRE
FESTA DE NOSSA SENHORA DO BOM SUCESSO CARPINTEIRO
Comissão de Festas de Nossa Senhora do Bom Sucesso / Junta de Freguesia de Casal de Cinza
Festa religiosa na aldeia de Carpinteiro que decorre nos dias 30 e 31 de Agosto com Procissão de velas e baile. E no dia 1 de Setembro (Domingo) com a missa às 12h00, animação durante a tarde e baile a partir das 23h.
1
DOMINGO
FEIRA DE ANTIGUIDADES E COLECCIONISMO PRAÇA LUÍS DE CAMÕES E RUA DO COMÉRCIO 9h00 • Entrada livre www.guardaconvida.pt Org. Agência para a Promoção da Guarda
Pelo sétimo ano consecutivo, nos primeiros domingos de Junho a Outubro tem lugar esta iniciativa na qual expositores de norte a sul do país terão para vender ou trocar os mais variados produtos.
35
EQUIPAMENTOS TURISMO DA GUARDA Praça Luís de Camões, 21 6300-725 Guarda Tel. 271205530/230990
PISCINAS MUNICIPAIS Bairro Nossa Sr.ª Dos Remédios 6300-590 Guarda Tel. 271 200 740
CÂMARA MUNICIPAL DA GUARDA Praça do Município 6301-854 Guarda Tel. 271 220 220 Linha Verde - 800 216 800 www.mun-guarda.pt
PAVILHÃO DESPORTIVO MUNICIPAL DE SÃO MIGUEL Rua Cidade de Salamanca 6300 Guarda Tel. 271 230 055
BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO Rua Soeiro Viegas, Nº 10 6300 – 758 Guarda Tel. 271 210 760 www.bmel.pt TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA Rua Batalha Reis | Nº 12 | 6300-668 Guarda | Portugal Tel. 271 205 240 www.tmg.com.pt Bilheteira Tel. 271 205 241 PAÇO DA CULTURA Rua Alves Roçadas 6300 - 663 - Guarda Tel. 271 220 740 MUSEU DA GUARDA Rua General Alves Roçadas, 30 6300-663 Guarda - Portugal Tel. 271 213 460 MUSEU DE TECELAGEM DOS MEIOS Meios, Guarda Tel. 271 591 046
36
ESTÁDIO MUNICIPAL Av. do Estádio Municipal 6300 Guarda Tel. 271 225 346 QUINTA DA MAUNÇA - ESPAÇO EDUCATIVO FLORESTAL Rasa 6300 Guarda Coordenadas Gps: Latitude: 40°34’14.90”n Longitude: 7°13’58.01”w Tel/fax. 271 237 816 CENTRO DE RECEÇÃO E TORRE DE MENAGEM Tel. 271 220 728 PARQUE URBANO DO RIO DIZ Tel. 92 655 78 22 PARQUE MUNICIPAL Av. do Estádio Municipal 6300 Guarda
INFORMAÇÕES ÚTEIS TELEFONES Câmara Municipal – 271 220 220 Turismo da Guarda – 271 205 530 | 271 230 990 Teatro Municipal da Guarda – 271 205 240 Biblioteca Municipal Eduardo Lourenço – 271 210 760 Museu da Guarda – 271 213 460 Polícia de Segurança Pública – 271 222 022 Guarda Nacional Republicana – 271 210 630 Hospital Sousa Martins – 271 200 200 Bombeiros Voluntários – 271 222 115 Piscinas Municipais – 271 200 740 Pavilhão Desportivo de São Miguel – 271 230 055 Quinta da Maunça – 271 237 816 Serviços Municipalizados de Água e Saneamento 271 232 740 | Linha verde para leituras – 800 208 800 Instituto Politécnico da Guarda – 271 220 100 Centro Coordenador de Transportes – 271 221 754 Estação CP – 271 238 222 CP (Número Nacional) – 808 208 208 Praça de Táxis - Rua Alves Roçadas – 271 221 863 Praça de Táxis - Guarda Gare – 271 239 163 Praça de Táxis - Centro Coordenador de Transportes – 271 221 209
37
38
*
40