MARCELO
Juan Schiaretti
Gobernador de la Provincia de Córdoba
Manuel Calvo
Vice Gobernador de la Provincia de Córdoba
Nora E. Bedano
Presidente de la Agencia Córdoba Cultura
Jorge Álvarez
Vicepresidente de la Agencia Córdoba Cultura
Alejandro Mareco
Vocal del Directorio de la Agencia Córdoba Cultura
Jorge Tuschi
Vocal del Directorio de la Agencia Córdoba Cultura
Idea, fotografía y coordinación general: Bibiana Fulchieri
Producción e investigación: Mercedes Di Lollo, Bibiana Fulchieri, Mateo Hepp
Diseño editorial, arte de tapa e ilustraciones: Javier Frontera
Textos: Alejandro Mareco, Cristina Castello, Arnaldo Bordón, Adolfo Sequeira, Oscar Gubiani, María Julia Oliva Cúneo, Tomás Ezequiel Bondone, Jorge Torres
Retoque digital y tratamiento de imágenes: Diego Villarruel, Javier Frontera
Corrección: Simona Del Valle
ISBN:
No se permite la reproducción parcial o total, el almacenamiento, el alquiler, la transmisión o la transformación de este libro, en cualquier forma o por cualquier medio, sea electrónico o mecánico, mediante fotocopias, digitalización u otros medios, sin el permiso previo escrito de los titulares del copyright. Su infracción será sancionada por la ley.
MARCELOYMERCEDES:LAVIDATODA
Por Alejandro Marecohasta logro ver el agua en cada escultura”. “Marcelo, tu obra es heppcepcional”. “Un gran Mercedes y Marcelo se metían en la cama de hotel y abrían el libro de visitas del Centro Cultural Recoleta generaba la muestra de esculturas que los había llevado por unos días a Buenos Aires.
vida y arte capaz de atravesar la constancia laboriosa y familiar de los días siempre al amparo de las chispas ordinario de lo cotidiano.
Por eso, Mercedes abre la puerta del taller como si abriera el templo donde esas chispas se convertían en materia con formas desplegadas, multiplicadas, dimensiones fractales y hasta con esa sensación de la libertad del movimiento aun en la más pura quietud. Pero, sobre todo, siempre asombrosas.
Allí se presiente todavía la magia original, la que salía luego a la luz para sorprender en los espacios públicos,
Además, es el sitio donde todavía resuenan las voces y las risas de los tres niños que se reunían al pie de la obra en plena tarea de modelado del escultor para recoger
los restos de arcilla que caían y entreverarlos en sus pequeños dedos.
modo de portal sea el acceso al taller desde el living al patio. esculturas que, aun terminadas, no han abandonado su
Esa calma, sin embargo, no es solo un rastro nostalgioso: el aire silencioso del taller se respira como una espesura la obra que está momentáneamente en descanso.
Es posible que cada vez que Mercedes entra, recuerde aquellas sigilosas visitas que hacía cuando regresaba de escultor ya había emprendido la siesta.
Entonces, luego de atravesar la casa como en puntas de pie, “espiaba” los avances en la obra en la que estaba empeñado Marcelo y su rigurosa rutina de escultor.
trasnochado por alguna razón, Marcelo siempre se levantaba temprano, a eso de las siete.
Desayunaba leyendo el diario; luego seguía leyendo en el taller hasta que, a eso de las nueve, salía a dar una vuelta
la una, cuando almorzaba y se entregaba a una infaltable hasta las ocho. “Había muchos días en los que no salía a la calle”, cuenta Mercedes.
No siempre ella llegaba a la hora del almuerzo. Es que se ocupaba de todas las compras cotidianas y documentación para las obras que encaraba su esposo, en especial cuando se trataba de bustos y monumentos marcando hitos urbanos en la ciudad de Córdoba, su ciudad.
Mercedes se encargaba, además, de buscar los materiales necesarios para cada escultura. Incluso, casi todos en busca de algún hallazgo, tanto para desarrollar la composición de alguna idea o sencillamente para sumar algún detalle nuevo a la casa, como ese portal de hierro
Marcelo Hepp nació en 1946, en el barrio Aeronáutico.
María Kail y Teodoro, y tenía cuatro abuelos de origen alemán que vinieron a radicarse en las colonias de Entre Ríos antes de pasar a Córdoba. Con su hermano mayor, Osvaldo, psicólogo social y escritor reconocido, tenía una unión especial.
Desde pequeño, Marcelo sentía fascinación por revelar
pesebres de Navidad, autitos de masilla y otras cosas”, apunta Mercedes. Por eso, cuando terminó el secundario,
fue directamente a la Escuela Provincial de Bellas Artes
maestro que lo marcó fue la del escultor Horacio Suárez Serral.
Y en eso estaba, sacándole punta a sus lápices de artista a los 18 años, cuando se cruzó con Mercedes Di declararon formalmente novios.
comprensivos y protectores con nosotros. Nos casamos pedimos a la familia que nos regalaran dinero para irnos a vivir a Roma. Y allá fuimos, solo que el panorama
tal cosa. Entonces, se nos ocurrió ir todas las tardes a muy bien. Empezamos a entender las posibilidades que
inquietaba un poco esa idea italiana de que hay que sufrir en el parto. Pensábamos en tener tres niños”.
Y fueron tres niños nomás, pero no llegaron del modo luego se sumaron a la familia dos pequeñas sobrinas de Mercedes, Soledad y Ximena. “Se armó una escalera perfecta”, dice Mercedes.
auto y nos divertíamos mucho con los chicos”, apunta. Ese encanto volvería a renacer con la llegada de los a la vez que Soledad, arquitecta, se instalaría en Buenos Aires y sumaría dos nietos más para el corazón de la familia: Carmela y Pedro. Marcelo murió el 3 de marzo
los cuidados y los ruegos de Mercedes, pero ofreciendo a la vez su semblante más entero. Mercedes y Marcelo sostuvieron un matrimonio de plena ‘nosotros’ cuando hablábamos, incluso de las obras; cuenta ella.
Por eso Mercedes atesora las obras de arte que quedaron a su alrededor como un símbolo de la presencia amor que los hizo uno. vista de las generaciones presentes y futuras.
Algo de su historia de hombre y de artista está contada calmas, desvelos y sueños. Que atraviesa la vida toda y que, en este caso y en esa casa, se convirtió en una celebración cotidiana de la maravillosa aventura del arte.
UN OBJETIVO: EL MOVIMIENTO
Por Cristina Castellodescubren en su cabal dimensión al hombre y al artista. enlaza, descompone y multiplica. Todo ello sin superar
Antes de sus manos, la materia tan solo eso: materia. su mundo de intuiciones y su caudal de conocimientos, entonces se produce el milagro de la transformación. Y el metal, la terracota, la madera o la arcilla se convierten en cuerpos que giran y por los cuales circula el aire; que se trepan al espacio o se recogen mientras dan un grito de en su presencia, los secretos de sus mil posibilidades. Marcelo Hepp no transita caminos comunes, es en cambio un creador, que brinda a la forma los aportes de embargo, una calidad humana que se insinúa en todos sus gestos.
La obra de Marcelo Hepp tiene un profundo contenido
Elige al hombre de nuestros días para mostrarlo en un mundo donde el progreso es cada día mayor, y
animales, se insertan en sus esculturas, en un bloque único, y evidencian las motivaciones de Hepp y su dominio plástico.
La Voz del Interior | Domingo 7 de septiembre de 1980
EFECTOS SORPRESIVOS
Por Arnaldo Bordóntiene como tema al hombre de nuestros días en un mundo donde se destacan la violencia, las exigencias de la sociedad de consumo, el reemplazo de los hombres por las máquinas y en general el trato igualitario dado a los seres y a las cosas. Estos hechos son tomados por la visión del artista como testigo de su tiempo con todo el contenido dramático de la
En su activa tarea el escultor Marcelo Hepp emplea
primero, y perfeccionó en la Academia de Bellas Artes no utiliza las soluciones tradicionales; logra los mismos efectos con la superposición, el desplazamiento y la de grandeza, pese, a veces, a un tamaño natural. Es frecuente en sus esculturas la representación de la veces, resuelve la obra con una sola parte de la anatomía
Estos sorpresivos efectos muestran la clara intención del artista de crear una realidad distinta en vez de repetir contrastes, oponiendo quietud al movimiento en las
Rutas del arte | L R 7 Radio Nacional | 25 de febrero de 1981
OFICIO Y PROFESIÓN
Por Adolfo Sequeira, y su siempre
aquella imagen propuesta por Cornelius Castoriadis, que nos lleva a considerar que el arte estriba en transformar al caos en cosmos caos. Se me ocurre pertinente para referirnos a la obra de Marcelo Hepp.
En el caso de este artista me parece productivo, a los efectos de ofrecer una particular mirada sobre su obra
Existía hasta hace un tiempo la leyenda urbana que de formación terciaria en artes existentes en la ciudad de Córdoba: la de la UNC era la sede de los grandes planteos teóricos, referenciados en su mayoría en lo que proponía principal preocupación. En ese sentido, y en el literal, Marcelo Hepp fue un producto neto de “la provincial”. De donde egresó, dicho sea de paso, con Medalla de Oro.
Y, en tanto producto de esa escuela, fue cultor de hacer aplicado a la creación, ya sea por libre decisión o respondiendo a un encargo. Esta última forma de creativo, sino que por el contrario lo dota de un modo
habilidad singular, como lo sugieren estas palabras de Derrida: “La idea de profesión implica que, más allá del saber, del saber-hacer y de la competencia, un compromiso testimonial, una libertad, una responsabilidad juramentada, una fe jurada obliga al sujeto a rendir cuentas ante una
En el mismo sentido era un profesional, es decir, profesaba, casi en sentido religioso, una fe en el hecho creativo y en su propio vínculo con la obra gestada que
Aprender a pensar, en el marco de la serenidad con provecho la era técnica que hoy atravesamos según Heidegger. Conociendo o no a su enunciador, esta fue otra lección que Hepp puso en práctica.
cultivó toda su vida, se ofrece hoy a la ciudad toda como testimonio de su talento, y en ese espacio que se exhibe como trama de culturas es donde su obra funciona como obras de mayor o menor monumentalidad, la aspiración que secretamente alienta todo artista y que Marcelo alcanzó con creces.
Agosto de 2021
MEMORABLESYCOTIDIANOSENCUENTROS
Por Oscar Gubiani(mítico bar ubicado en Galería Libertad, plásticos, poetas, escritores, músicos, actores y periodistas frecuentemente con Marcelo Hepp.
Triay, Roberto Cavallo, Moira Wieland, Ricardo Rustán, entre varios más, integraban las mesas que se llenaban en las tardecitas de la semana laboral...
pintores maduros.
llegado de Rosario, quien se integró a las reuniones mientras permaneció en Córdoba: era Roberto conversaciones con un café capuchino, especialidad muy requerida del Très bien García Márquez con Cien años de soledad, Piazzola, el grupo Grabas, la danza contemporánea de Adda Hünicken, el pop norteamericano, la Revolución Cubana, las vanguardias en la pintura, Beatles, Vietnam, Mafalda, la Guerra de los Siete Días, Ionesco, Sartre, las Bienales de Arte en Córdoba, la visita de Umberto Eco
aquellos memorables y cotidianos encuentros.
compartidos con Marcelo, y con Mercedes, su compañera de siempre.
Bastos y Pedro Alberti constituíamos un grupo sin nombre participando en muestras colectivas, salones y publicaciones; ayudándonos en nuestras presentaciones individuales locales y nacionales y envíos a bienales y eximio escultor. Su obra escultórica monumental, de gran reconocimiento, enriquece sobremanera nuestro patrimonio artístico y simbólico. La provincia de Córdoba lo distinguió con el Mérito al reconocimiento artístico. que se encuentra en Plaza de la Intendencia: si era un
Agosto de 2021
COLECCIONES PARTICULARES
EL ( LOS) HEPP DE LOS ESPEJOS
Por María Julia Oliva CúneoProlonga este vano mundo incierto en su vertiginosa telaraña; a veces la tarde los empaña el hálito de un hombre que no ha muerto. Jorge Luis Borges (1960) “Los espejos” Mercedes y Marcelo vivieron en Italia. Durante aquella estadía frecuentaban la Villa Borghese y el banco en el que solían pasar horas
su expresiva recreación escultórica en un sensible modelado de pequeñas dimensiones; una terracota que
compartidos.
Esa íntima pieza abocetada y poseedora de una honda búsqueda que el artista, indagando a lo largo de su dimensiones, abordó con igual solvencia y compromiso. Así los ritmos y hostilidades que las ciudades anteponen como el desafío no menos exigente del diálogo de uno a uno que las salas museales habilitan, encontraron en tensión la clausura simbólica que las formas cerradas de la escultura favorecen, Marcelo acude a distintos recursos plásticos y compositivos que apelan a la apertura de sentidos, gesto en el que la existencia del otro se advierte de modo recurrente como un propósito de base, un punto de partida más que de llegada. Porque fue un hombre de pocas palabras, pero de una inmensa capacidad comunicativa; toda su obra
de modo que nunca es posible agotar de una mirada el abanico de posibilidades que en cada escultura se nos ofrece. Cuando creemos haber visto allí todo, cada obra nos retiene susurrándonos mira de nuevo, cambia tu perspectiva, algo aún puede emerger por oposición a otras expresiones cuya dimensión si el devenir algo nos ha mostrado es, precisamente, que fueron una y otra vez puestas en tensión al punto de para dar cuenta de los cambios introducidos en las como elemento preponderante que Marcelo opera en sus esculturas. Sin desmedro de su espacialidad, la temporalidad se vuelve central en sus obras, evidenciando las marcas del proceso de su hechura en muchos casos, e incluso a partir de recursos rítmicos, parece estar sin estar, y de lo que está sin a simple vista las aprisionan, que pueden brotar irremediablemente que nosotros las restituyamos en su entidad. Como el Piazzolla que subyace de los pliegues de su bandoneón,
visuales y compositivos profundamente arraigados y explorados en la obra del artista que conservan diversas colecciones privadas y que nos ocupan aquí.
Revisitar la obra de Marcelo es siempre una invitación a sorprenderse cada vez. Aunque de claro y reconocible legado nos muestran cuántos Hepp su creatividad ha hecho posibles. Como una metáfora de su propia persistencia, un movimiento borgeano de iteraciones y circulares, el que sueña y que es soñado, el (los
Agosto de 2021
ENTRELOPRIVADO Y LO PÚBLICO
Por Tomás Ezequiel BondoneDeliberante de la Municipalidad de Córdoba en el año 1991, permitió a los cordobeses el privilegio modalidad garantizada en numerosas capitales del mundo, se comenzaba así a probar en Córdoba con una suerte diversa. Más allá de las afortunadas y desafortunadas gestiones en la regulación de la norma, descentrada” fueron testigos de la manera como las artes visuales comenzaron a habitar muchos de nuestros espacios. Con motivo de la presente publicación, estas breves palabras podrían funcionar como un vinculando particularmente el emplazamiento de sus obras con el cumplimiento de la mencionada Ordenanza el cumplimiento de la normativa, las creaciones de Hepp fueron inaugurales dentro de la modalidad en Córdoba.
La cuestión referida a la revitalización de espacios tema de estudio que ha generado pródigos resultados que en el hacer contemporáneo de nuestras ciudades
la falta de experiencias o vivencias sensibles. En esa línea de pensamiento se señalaba a partir del inicio del Siglo XX la importancia de la experiencia, como una vida citadina, tanto en el ámbito privado como en la faz pública.
En el ingreso particular de un inmueble de encontramos Mujer en reposo, la primera escultura este domicilio localizamos Reposo nocturno 1994. Ambas propuestas formales funcionan como un el reposo y la exaltación, entre lo privado y lo público. Una cualidad que está presente en el desarrollo de la producción posterior de Marcelo Hepp, especialmente factores, y muchos de ellos van más allá de la resolución en su texto, escrito con motivo de la exhibición de sus escultórico heredero de una sólida tradición, asentado en la práctica de la disciplina impartida en la Escuela el espacio circundante, las escalas, los ángulos o puntos única, entre lo privado y lo público.
Agosto de 2021
OBRA EN LA CIUDAD
SUNTUOSA AUSTERIDAD
Por Jorge Torresvolvió de Roma, nos emocionó
quien hoy nos acercamos en su aspecto tridimensional, escultórico y monumental—, anuncia las posibilidades
vencionales como tridimensionales. El espectador, es decir, el público, siempre ha sido seducido en sus escul turas por sus ritmos espaciales.
Marcelo nos posibilita ingresar a la aventura del arte, a nico y escultórico; en este escenario donde se encuentran emplazadas sus obras, caminando y deambulando, para palpar y contemplar el arte de manera distinta a lo con
nerismo, tema que desarrolló mucho Anais Bazin, quien sostenía que el único soberano en París era el , el (aspecto un tanto devaluado por esta idea de cultura es
Ingresamos a la obra de Marcelo Hepp descubriendo sus cesarios, pero continuador de tradiciones artísticas histó
Juan Bautista Bustos, el cual se encuentra en un espacio privilegiado de la ciudad y convive en diálogo con una
maravillosa obra que pertenece a uno de los mayores exponentes de la escultura: Lucio Correa Morales y su celo realizó para ser exhibidas en museos y galerías. Se ha destacado tanto en este territorio como en el urbano
micismo. Este aspecto le permite la libertad para expre siones como las suyas, originales y personales, dado que del surrealismo.
Hizo gala de gran calidad debido al resultado de su for El escultor es quien entiende y siente con certezas el contiene.
Agosto de 2021
|156| Monumento a los productores
Plazoleta de la producción, Villa Dolores
Monumento Homenaje al Bicentenario de la Patria
Plazoleta de los poetas, Villa Dolores
Malvinas Argentinas, Villa Dolores
Homenaje al Presidente Dr. Raúl R. Alfonsín Homenaje al Presidente Dr. Arturo U. Illia Homenaje al Presidente Hipólito Yrigoyen
OBRA ECUESTRE
MONUMENTOA JUANB.BUSTOS
Por Alejandro MarecoAl cabo de casi dos siglos de habitar en el silencio al que lo había ria colectiva, acaso por haber sido un guerrero y un pro tagonista de su tiempo que se negó a pelear al servicio de los intereses de Buenos Aires y que intentó organizar Brigadier general Juan Bautista Bustos irguió su porte y Córdoba cuando sus restos que fueron traídos de Santa trasladados al atrio, donde estaban ya los restos del ge su nombre multiplicado en la toponimia de la capital y la provincia. ecuestres con la impronta creadora de Marcelo Hepp. Juan Schiaretti, ya desde su primer período al frente del picio e iniciativa la provincia tuvo su Reglamento Pro cordobesa.
Nacido en la estancia de Santa María de Punilla, fue ade
sas, formó parte activa del movimiento que desembocó
fue líder del Motín de Arequito, cuando los soldados de combatir al santafesino Estanislao López.
concurso previo.
Mercedes, su esposa, cuenta, que fue la primera escultu ra ecuestre que abordó. “Lo primero que hizo fue trazar silueta en tamaño real en una de las paredes de su taller. Luego empezó con la estructura interna en yeso”, re cuerda. La fundición en bronce de esa primera escultura como la de las demás que vendrían, se realizaría en Bue to ecuestre a Bustos, en el Parque Sarmiento de la capital.
Mercedes.
El escultor, enterado luego de que el Gobernador pensa ba emplazar otro monumento frente a la nueva Casa de Gobierno, en el Centro Cívico, propuso entonces hacer otra versión de la escultura, de modo que no hubiera dos iguales en la ciudad.
Así, a diferencia de la primera con el caballo parado en tres patas, surgió una segunda versión, con el animal erguido sobre dos patas y la cola contra el piso ayudando a sostener la obra.
Y no serían esos los únicos monumentos en la provin da Alem, entre Córdoba y Paraguay.
Esa es la cuenta al momento de la publicación de este li bro. Aunque, claro, no podría decirse que la presencia de ese Bustos de bronce surgido de la mano y la inspiración de Marcelo Hepp no seguirá multiplicándose.
Marcelo y Mercedes, entretanto, vivirían soleadas y rego al pie del monumento en el Parque Sarmiento. Entonces, del bronce.
Agosto de 2021
TRAYECTORIA Y PRODUCCIONES
Córdoba, 1974.
, Córdoba, 1978.
, Córdoba, 1979.
Córdoba 1977.
arte Colegio de escribanos y artistas plásticos asociados de Córdoba, Córdoba 1978.
Artes “Dr Genaro Perez”, Córdoba, 1979.
niños, Córdoba 1998.
, Córdoba, 1975.
., Córdoba, 1977.
Bolsa de Comercio de Córdoba entre los “Diez Jóvenes Sobresalientes del Año”, Córdoba, 1986.
Aviación Militar organizado por la Municipalidad de Córdoba, emplazado en la Escuela de Aviación Militar, Córdoba, 1987. Monumento modelado en chapa de
Córdoba, 1983.
de armas de la Escuela de Aviación, Córdoba, 1987. de la Provincia de Córdoba, Córdoba, 1988.
Córdoba, Córdoba, 1988. en la Plaza Sarmiento de la Ciudad de Córdoba, Av Pueyrredón y Capital
principal del Cabildo Histórico, Córdoba, 1991.
y patinado. Ubicada frente al Nuevo Centro Cívico. Villa Dolores, Provincia de
Brigadier General Juan Bautista Bustos. Av. Costanera y Nahuel Huapi, Ciudad
Catedral de Córdoba.
Histórico, Córdoba. fundido, cincelada a mano y patinada. Ubicada sobre una base de mármol se entrega de forma ininterrumpida, todos los años, como Distinción por la Municipalidad de Córdoba. bronce fundido, cincelada a mano y patinada. Se entrega como “Premio Orden Brig. Gral. Juan Bautista Bustos”. Bautista Bustos, fundida en plata con un diámetro de 6 cm.