Catalogue 35ème Festival du Film Court de Villeurbanne 2014 by Benoit Laplanche-Servigne

studiodesperado.over-blog.com

4 1 0 2 . v o au 23 n CinĂŠma Le Zola

festcourt-villeurbanne.com 04 37 43 05 87

www.

Assureur du cinéma le ZOLA et du Festival du film court spécialisé dans les risques cinéma, musique et évènements 13 rue Jean Moulin 69300 Caluire et Cuire Tél. 04 72 27 00 36 - Fax 04 78 23 49 59 infos@abgassurances.fr - www.abgassurances.fr

Remerciements Préfaces Les rendez-vous Soirée d’ouverture / Carte Blanche à Denis Lavant LES COURTS HORS COMPETITION Shorts on the Rock # 2 Musiques & Images Table ronde « L’adaptation de la BD dans le court métrage » Le Bureau des Auteurs présente… Les yeux fermés Histoire de Courts # 10 « Musique & court métrage » Concours de films de lycéens Les Animhommes Rêves en courts Premiers clips # 5 Les courts du réel Les programmes pour le jeune public A voir les enfants : Le cyclope de la mer et autres courts Charlot monte le son (ciné-concert) Musique Maestro ! LES COMPETITIONS La bourse des festivals La scénariothèque & La soirée de palmarès La projection des films primés & La liste des prix La compétition européenne Le jury officiel Programme 1 Programme 2 Programme 3 Programme 4 Programme 5 Programme 6 Programme 7 La compétition numérique Images Virtuelles Le jury Programme 1 Programme 2

p. 3 p. 4 p. 5 p. 6

p. 8 p. 10 p. 11 p. 12 p. 14 p. 15 p. 16 p. 16 p. 17 p. 17 p. 18 p. 19 p. 19 p. 19

p. 20 p. 21 p. 21 p. 22 p. 23 p. 24 p. 25 p. 26 p. 27 p. 28 p. 29 p. 30 p. 31 p. 32

35e édition INFORMATIONS PRATIQUES Les partenaires du festival Index des films en compétition Les lieux du festival Les tarifs Plan des sites La grille des programmes

p. 35 p. 35 p. 37 p. 37 p. 37 p. 38

Ce Festival vous est présenté par l'Association "Pour le Cinéma" de Villeurbanne, placé sous le parrainage du Centre National du Cinéma et de l’Image Animée et du Ministère de la Culture et de la Communication. Le Festival du Film Court est membre de Carrefour des Festivals et de Festivals Connexion. Cette 35e édition, largement consacrée à la musique, est dédiée à Antoine Duhamel, compositeur de musique, fondateur et ancien directeur de l’Ecole Nationale de Musique de Villeurbanne. Présidente : Pascale Amey • Directeur général et des festivals : Laurent Hugues • Directrice du cinéma le Zola : Sandrine Dias

Avec le concours financier de : • Ville de Villeurbanne • Béatrice Vessiller, conseillère générale Villeurbanne Centre • Région Rhône-Alpes • Ministère de la Culture (Direction Régionale des Affaires Culturelles / Centre National de la Cinématographie) • Lycée Pierre Brossolette - Villeurbanne

Avec la participation de : • A.C.R.I.R.A – Lycéens au Cinéma • ABG Assurances – Cécile Hugon Verlinde • Académie de Lyon – Claude Dietrich • Agence du Court Métrage • Agence Milk&Mint - Benoît Laplanche-Servigne • Gilles Alonzo • ARALD • Centre Culturel et de la Vie Associative - Villeurbanne • Centre National du Cinéma et de l’Image Animée – Morad Kertobi • Christophe Chabert • CinéProfils • CNSMD • Crédit Mutuel • Duvel - Patrick Grevendonk • Ecole Nationale de Musique - Villeurbanne • Les Ecrans de la Drôme et de l’Ardèche – Cyril Désiré • Festival A nous de voir - Oullins • Festival du Film d’Animation Pour la Jeunesse – Bourg en Bresse • Festivals Connexion – Thomas Bouillon • G.R.A.C. – Juliette Boutin & Isabelle Pérez • Hôtel Ariana – Michaël Scotte • IDAW - Villeurbanne • Alban Jamin • Kiblind • KOSH • Stéphane Laurencin • Denis Lavant • Lumières Numériques – Pierre-Loïc Précausta • Lycée Brossolette Villeurbanne – Odile Descos • Maison du Livre, de l’Image et du Son – Discothèque / Vidéothèque – Villeurbanne • Laurence Marconnet • MTRL • Panavision Rhône Alpes – Paul-Jean Tavernier • Françoise Petiot • Le Petit Bulletin • Vincent Raymond • Rectorat de Lyon – Catherine Lachnitt • Restaurant Le Coüeron • Restaurant Le Comptoir des Lônes • Rhône-Alpes Cinéma – Marie Le Gac • Rue 89 Lyon • Patrick Sapin & Philippe Gilbert • Shoot !t – Hugo Chetelat • Stimento Magazine • Studio Desperado • Studios Pilon Cinéma • Théâtre Astrée Lyon I – Claire Truche • Toï Toï Le Zinc – David Michel • Transpalux Lyon – Sophie Rossi • Uber Lyon • Université Lumière Lyon II – Grégory Tudella • Virgin Radio – Guillaume Lemouroux • Winestar Avec l'aide technique de : Centre Culturel et de la Vie Associative de Villeurbanne, l’Ecole Nationale de Musique de Villeurbanne, la Maison du Livre de l'Image et du Son, les services de la ville de Villeurbanne. Présélection : Pascale Amey, Annie Aulagnier, Christian Brison, Dominique Cossalter, Annie Damidot, Jérémie Dunand, Alexandra Fognini, Danièle Matray, Françoise Petiot et Laurent Hugues ont visionné 1 390 films pour les présélections. Scolaires – Jeune public / programmation Histoire de Courts : Alexandra Fognini • Comptabilité / administration : Marianne Bourillon • Accueil : Georges Lacot, Marion Noury • Projection & gestion des copies : Edwin Lopera, Jérémie Dunand, Lionel Lanoix • Commercial & partenariats : Anne-Marie Trannoy • Assistante de coordination : Marion Noury • Relations presse / Communication : Sonia Vernhet & Benoît Laplanche-Servigne (contact@milkandmint.com) • Accueil dans les salles : les membres de l’Association Pour le Cinéma La bande annonce de la 35ème édition a été réalisée par Jérémie Dunand. Les organisateurs remercient également toutes les personnes qui auront œuvré à la réussite de cette 35ème édition !

Villeurbanne aime le cinéma ! Depuis 35 ans, la ville est le fidèle partenaire du festival du film court, ce vivier de jeunes talents qui seront les cinéastes de demain. Dans cette promotion du 7e art, le cinéma le Zola est un précurseur que d’autres acteurs du territoire ont rejoint au fil du temps. Je pense à Antoine Duhamel qui vient de nous quitter et auquel la 35e édition du festival du film court rendra hommage. Compositeur de la nouvelle vague, il fut le premier directeur de notre école nationale de Musique. Avec lui, la musique de film devient un répertoire digne d’enseignement. Je pense aussi à Roger Planchon, premier directeur du Théâtre national populaire. Ce passionné de cinéma a imaginé le Studio 24, préfiguration du Pôle Pixel, aujourd’hui premier centre régional français dédié aux activités innovantes de l’image et de l’audiovisuel. Cette année, comme en écho à cette pépinière de créateurs et de compétences, le festival du film court affirme son goût pour les nouvelles technologies. Il confirme aussi son intérêt pour la création européenne tout en demeurant très attentif à la production régionale. Villeurbanne aime le cinéma, d’ici et de là-bas ! Jean-Paul Bret Maire de Villeurbanne

Le format court est la première aventure du cinéma, son premier lieu d’expérimentation et de magie. Commencer à faire du cinéma, c’est souvent commencer par réaliser un petit court métrage. Les plus grands réalisateurs, qu’ils soient américains comme Scorsese, iraniens comme Kiarostami, français comme Godard, se sont illustrés à leurs débuts par des courts métrages, et c’est sans doute dans les formes courtes que s’élabore la plus grande diversité d’expérimentations novatrices. Depuis sa création, le festival du film court de Villeurbanne met à l’honneur ce format qui, bien qu’il soit la meilleure école pour le long, est également une forme à part entière dans la création cinématographique et audiovisuelle européenne. Les différentes compétitions, dont l’une sera dédiée à la création grecque, offriront un aperçu de l’extraordinaire vitalité de la forme brève. Le CNC, parce qu’il pense que le court métrage est un art du renouvellement du cinéma, renouvellement des écritures et des talents, est un partenaire fidèle de ce format particulièrement inventif et avant-gardiste. Aujourd’hui, les moyens techniques ne manquent pas qui permettent aux jeunes passionnés de cinéma de passer à la réalisation avec beaucoup plus de facilité et moins de contraintes logistiques ou financières. Pratiques amateurs, ou en passe de professionnalisation, elles doivent être encouragées, car on ne sait jamais où souffle l’esprit. A cet égard, j’aimerais saluer la part belle que réserve le festival à la création des jeunes, à travers la compétition des films lycéens. Je suis particulièrement attachée à cette mission d’éducation artistique qui, outre la transmission de culture, peut éveiller des vocations, et permet de féconder la création de demain. Je suis très heureuse d’apporter mon soutien à cette nouvelle édition, et je tiens à saluer la vitalité de l’équipe organisatrice, ainsi que l’engagement des collectivités territoriales au service de cet art qui, ne l’oublions pas, se rapproche le plus, par sa durée et dans le vécu, du rêve endormi.

Rhône-Alpes, et demain Auvergne-Rhône-Alpes, est une grande région de cinéma. Elle est le berceau de l’invention du cinématographe par les Frères Lumière et le siège de trois des plus anciens festivals de courts métrages : celui de Villeurbanne bien sûr, mais aussi ceux de Clermont-Ferrand - le plus important au monde ! – et Grenoble. Notre région abrite aussi les plus vieilles images de l’humanité : plus de mille dessins ornent la Grotte du Pont d’Arc, en Ardèche, inscrite sur la liste des biens du patrimoine mondial de l’UNESCO en juin 2014. Ces fresques sont de véritables images en mouvement : chevaux, lionnes ou bisons s’enfuient tête baissée, leurs pattes multiples suggérant le galop, la juxtaposition d’images décomposant des sauts dynamiques. Déjà, il y 36 000 ans, l’homo sapiens avait jeté les bases de la narration graphique et de l’animation séquentielle, ancêtres de l’image animée. Plus encore : s’appuyant sur les reliefs et les cavités de la grotte pour faire surgir de la pénombre ce merveilleux bestiaire, l’homme de Cro Magnon inventait l’image en 3D. Forte de ces atouts, la Région Rhône-Alpes soutient depuis plus de vingt ans la filière cinématographique dans toutes ses composantes. Elle est présente à toutes les étapes de la création cinématographique contemporaine, de l’écriture de scénario ou de web-documentaire à la production de films – à travers Rhône-Alpes Cinéma - et leur diffusion dans les réseaux art et d’essai, les festivals et les circuits itinérants. Parce qu’il révèle des talents et donne la possibilité de développer des œuvres plus personnelles, le court métrage mis à l’honneur au festival de Villeurbanne est un maillon essentiel pour faire émerger les écritures cinématographiques d’aujourd’hui. Je me réjouis particulièrement que des œuvres de jeunes réalisateurs de notre région figurent dans la sélection européenne du Festival du Film Court de Villeurbanne et qu’un concours consacré aux films réalisés par des élèves d’options cinéma – audiovisuel de toute la Région encourage une nouvelle génération de talents. Je vous souhaite à toutes et tous, bénévoles, passionnés, curieux de tous âges, une très belle 35e édition ! Jean-Jack Queyranne Président de la Région Rhône-Alpes - Ancien Ministre 4

Frédérique Bredin Présidente du CNC

La 35e édition du Festival du Film Court de Villeurbanne offre cette année encore une exceptionnelle vitrine au court métrage. A travers sa compétition européenne et sa compétition numérique, « Images virtuelles », ses programmations parallèles et ses rencontres, il démontre que le film court est un lieu unique de renouvellement des talents et d’expérimentation de toutes les écritures et de toutes les formes, qu’il s’agisse par exemple du court documentaire, du clip vidéo ou du film expérimental. Dans ce riche programme, je salue tout particulièrement la place réservée à la sensibilisation au cinéma du jeune public, qui pourra découvrir, en autres, l'humour en court du grand « Charlot ». Ils sont le public et les créateurs de demain; et déjà les nouvelles pratiques interactives et participatives des jeunes générations ont inspiré les équipes du festival qui propose au public de devenir des programmateurs d’un jour. Le ministère de la Culture et de la Communication réaffirme pour cette nouvelle édition son attachement au format court français et européen. Je remercie toute l’équipe du Festival de Villeurbanne pour son action volontaire et enthousiaste en faveur du court métrage, et je souhaite à tous d’excellentes projections. Fleur Pellerin Ministre de la Culture et de la Communication

s. u o v z R e nde

Charlot monte le son (Jeune public / Ciné-concert) Mercredi 12 novembre à 14h30 / Cinéma Le Zola

Histoire de Courts # 10 : « Musique & court métrage » + atelier beatbox Mardi 18 novembre à 21h / Cinéma Le Zola

Animée par l’équipe des jeunes du Zola te laisse les clés et par KOSH, human beatbox, la dixième et dernière édition d’Histoire de Courts vous entraînera sur les liens entre la musique et l’image.

A voir les enfants : Le cyclope de la mer et autres courts métrages (Jeune public) Mercredi 19 novembre à 14h30 / Maison du Livre, de l’Image et du Son / entrée libre

Les musiciens Patrick Sapin et Philippe Gilbert proposent de remettre en musique trois courts métrages de Charlie Chaplin, pour le plus grand bonheur des petits et des grands !

A voir les enfants propose aux jeunes spectateurs de participer au festival en votant pour leur court métrage préféré ! Cela risque d’être bien difficile de choisir dans cette programmation de films d’animation emplis d’humour, de poésie et d’émotion qui réserve bien des surprises !

Compétition européenne (37 films) / 7 programmes Du vendredi 14 au vendredi 21 novembre / Cinéma Le Zola

Les Animhommes Mercredi 19 novembre à 14h30 / Cinéma Le Zola

Sélectionnés parmi plus de 1 300 films inscrits, c’est le meilleur du court métrage européen qui vous est présenté !

Compétition Images Virtuelles « 128 Meg@ d’Art » (29 films) 2 programmes / Dim. 16 & ven. 21 novembre / Cinéma Le Zola

L’animation numérique sous toutes ses formes, des plus délirantes aux plus poétiques. Une immersion dans le cinéma virtuel !

Soirée d’Ouverture : Carte Blanche à Denis Lavant Vendredi 14 novembre à 21h / Cinéma Le Zola

L’un des plus grands comédiens français vous accueille au Zola pour l’ouverture de cette 35e édition et vous présente une sélection de courts métrages de son choix.

Shorts on the Rock # 2 Samedi 15 novembre à 20h30 / Cinéma Le Zola

« L’être humain négocie sans cesse avec la bête qui se terre à l’intérieur de lui. » C’est sur ce postulat que l’Agence du Court Métrage a créé un magnifique programme de courts métrages d’animation, à découvrir de toute urgence.

Rencontres avec les réalisateurs en compétition Mercredi 19, jeudi 20 & vendredi 21 novembre à l’issue des séances en compétition / Cinéma Le Zola

Nouvelle formule de rencontres, avec un temps d’échanges plus adapté, animé par deux critiques de cinéma lyonnais, Christophe Chabert (Le Petit Bulletin) et Vincent Raymond (Stimento Magazine)

Premiers clips # 5 Jeudi 20 novembre à 20h30 / Toï Toï Le Zinc

Cinquième édition de Premiers Clips avec une sélection des meilleurs clips rhônalpins concoctée par le collectif Shootit, et diffusée dans une chaude ambiance au Toï Toï Le Zinc.

Deuxième prise de Shorts on the Rock, sélection d’une trentaine de films musicaux, plus vraiment des clips, déjà des œuvres à part entière, où la maestria visuelle rencontrera l’audace narrative. Plus éclectique, plus colorée, cette nouvelle sélection devrait vous décoiffer !

Rêves en courts Vendredi 21 novembre à 19h19 / Théâtre Astrée

Musiques & Images Lundi 17 novembre à 10h / Cinéma Le Zola / entrée libre

Talents en courts : la Scénariothèque Samedi 22 novembre à 10h30 / Cinéma Le Zola / entrée libre

Gilles Alonzo, compositeur et enseignant au CNSMD, vous propose une sélection de courts métrages ayant fait l’objet de collaborations entre certains de ses étudiants, des écoles de cinéma et des réalisateurs.

Table ronde : « L’adaptation de la BD à l'écran » Lundi 17 novembre à 16h / Cinéma Le Zola / entrée libre

En collaboration avec le Bureau des Auteurs de Rhône-Alpes Cinéma et l’ARALD, nous vous proposons de découvrir et d’échanger autour de l’expérience de l’adaptation de la BD dans la fiction cinéma, que ce soit du côté des auteurs que des réalisateurs, des maisons d’édition que des productions.

Le Bureau des Auteurs présente… Lundi 17 novembre à 19h / Cinéma Le Zola

Le Bureau des Auteurs vous propose une sélection de 6 courts métrages qu’il a suivis et accompagnés dans leur écriture ou qui ont été aidés par la Région Rhône-Alpes. L’occasion de se rendre compte de la vitalité de notre production régionale !

Les yeux fermés Lundi 17 novembre à 21h / Cinéma Le Zola

C’est le mois du rêve à l’Astrée ? Rêvons ensemble ! Le festival vous propose une sélection de rêves en cours, de courts rêvés, fantasmés ou "cauchemardés".

Après avoir consulté leurs scénarios en ligne, vu les films qui en ont été tirés en compétition, vous pourrez échanger avec les réalisateurs lors d’une rencontre conviviale autour du passage de l’écrit à l’écran.

Musique Maestro ! (Jeune public) Samedi 22 novembre à 14h30 / à partir de 6 ans / Cinéma Le Zola

En collaboration avec le Festival du Film d’Animation pour la Jeunesse de Bourg en Bresse, le festival vous propose de découvrir une symphonie sur le thème de la musique, du son ou du bruitage, pour mieux sensibiliser nos jeunes spectateurs aux liens étroits qu’ils entretiennent avec l’image. A la fin de la séance, un quiz amusant permettra aux plus attentifs de gagner des cadeaux !

Court et documentaire, Les Courts du Réel Samedi 22 novembre à 14h30 / Maison du Livre, de l’Image et du Son / entrée libre

La Vidéothèque de la Maison du livre de l’image et du son organise deux séances de projections consacrées au court métrage documentaire : un programme « découverte » passionnant dédié à la Grande Guerre, et un programme « compétition » qui sera soumis au vote du public

La Bourse des Festivals Samedi 22 novembre à 16h30 / Cinéma Le Zola / entrée libre

Premier programme participatif du festival, Les yeux fermés donnent aux spectateurs la possibilité de voter pour les films qu’ils souhaitent voir. Pour cette première expérience, nous proposons au public du festival de choisir, en ligne, 5 films parmi 10 films du catalogue du RADi régional.

Le dispositif de la Bourse des Festivals nous permet, tous les deux ans et en partenariat avec le CNC, Rhône-Alpes Cinéma et les Industries Techniques Rhône-Alpes (Panavision / Transpalux / Lumières Numériques / Pilon Cinéma), à soutenir un projet de film en Rhône-Alpes. Dernière ligne droite pour les auteurs avec la présentation au public et au jury des 7 projets en lice.

Concours de films de lycéens Mardi 18 novembre à 14h30 / Cinéma Le Zola

La Soirée de Palmarès Samedi 22 novembre à 20h30 / Cinéma Le Zola

En collaboration avec le Rectorat de Lyon et les lycées de la région proposant une option audiovisuelle, le festival vous propose la troisième édition du concours de films de lycéens en Rhône-Alpes. L’occasion de découvrir les talents de demain par le biais de films trop souvent dépourvus de diffusion publique.

Fin du suspense et remise des prix en présence des réalisateurs, des jurys et des professionnels.

La Projection des Films Primés Dimanche 23 novembre à 14h30 / Cinéma Le Zola

Projection de l’intégralité des films consacrés lors du palmarès. 5

CARTE BLANCHE A DENIS LAVANT Cinéma Le Zola | Vendredi 14 novembre à 21h | Soirée d'ouverture en présence de Denis Lavant animée par Vincent Raymond (Stimento Magazine)

C'est un immense comédien qui va ouvrir cette 35e édition du Festival du Film Court. Un regard. Une voix. Un rire. Un corps qui s'anime et donne vie aux mots, donne un sens aux gestes, donne une chair et des nerfs aux personnages qu'il incarne. Le comédien ultime, en quelque sorte, qui a fait ses armes dans la pantomime comme pour mieux savoir dire sans parler, pour apprendre ensuite au Conservatoire la magie des mots et de la voix. Avec le théâtre et les planches pour premier terrain de jeu, très vite et dès le lycée, il découvre "la pure jubilation de jouer". Qu'il joue Shakespeare, Tchekov, Molière, Kleist, Brecht, Koltès, Bernhardt, que ce soit pour Pierre Pradinas, Antoine Vitez ou encore Razerka Ben Sadia-Lavant, son épouse, Denis Lavant est un animal de scène, il y est dans son monde. Un royaume au-delà des frontières duquel il s'aventure, dès 1982 et le Coup de foudre de Diane Kurys. L’année suivante, il renouvelle l'expérience à l'écran pour un autre monstre sacré des planches, Patrice Chéreau et son Homme blessé. 1983, c'est aussi l'année de sa rencontre avec celui qui l'a choisi, le "grand initiateur aux mystères de la vie et du cinéma", le réalisateur Leos Carax qui, pour son premier long métrage, lui offre son premier grand rôle dans Boy meets Girl. Et même si, après, il y aura des collaborations avec Claude Lelouch (Viva la vie, 1984 ; Partir, revenir, 1985), c'est encore Leos Carax qui le forcera "à s'améliorer encore, au cinéma mais aussi au théâtre, en repoussant les limites de ce qu'il est capable de faire", avec le sublime Mauvais sang (1986) et les maudits Amants du Pont Neuf (1991), qui vont presque le laisser sur le carreau. Il ira alors se réfugier au théâtre, qui lui permettra de "retrouver sa santé mentale". S'il y passe le plus clair de son temps, suivront tout de même "des aller-retours enrichissants" entre les planches et les plateaux de tournage, de beaux rôles au cinéma dans Mona et moi de Patrick Grandperret (1989), La Partie d'échecs d'Yves Hanchar (1994), Visiblement je vous aime de Jean-Michel Carré (1996) et

Beau travail de Claire Denis (1999). Cette même année, Denis Lavant ne participe pas au troisième long métrage de Leos Carax, Pola X, pendu haut et court - à tort - par la critique comme le public. Après une apparition dans Un long dimanche de fiançailles de Jean-Pierre Jeunet (2004), Denis Lavant devient le sublime Capitaine Achab de Philippe Ramos (2006). Puis apparaît le délirant personnage qui va renouer le contact avec Leos Carax, "avec un peu d'appréhension", quinze ans après Les Amants du Pont-Neuf : Monsieur Merde, qui donne son nom à l'inoubliable épisode éponyme du tryptique Tokyo (co-réalisé avec Michel Gondry et Joon-ho Bong). Entretemps, cet amoureux des mots qui lit Genet ou Céline sur scène, en vient également à l'écriture avec deux recueils : Dieu n'a ni père ni mère il est par oui dire (édition Arcueil, 1997) et l'envoûtant Passant par la Russie (éditions Séguier, 2010). En 2011, Denis Lavant fait une brève mais ô combien marquante apparition dans le Michael Kohlhaas d'Arnaud des Pallières, dans un face à face d'anthologie avec Mads Mikkelsen. Dans le même temps, Carax lui propose un nouveau projet et, même "s'il y a toujours de l'appréhension à la lecture d'un scénario de Leos, car [il se] demande toujours ce qu'il va [lui] demander et qu'[il] ne sait pas encore faire...", Denis Lavant sera bien le Monsieur Oscar, l'homme aux mille visages, de Holy Motors. Cette "relation mutique, de défiance, de mise à l'épreuve et en même temps de confiance" donne naissance à un chef d’œuvre magique et enthousiasmant sur fond de mort annoncée du cinéma, sans doute le plus beau film du cinéaste et le(s) rôle(s) le(s) plus complexe(s) et le(s) plus abouti(s) du comédien, au sommet de son art et plus que jamais alter ego du cinéaste. Et le court métrage dans tout ça ? Denis Lavant fait incontestablement partie de ces rares comédiens de classe qui ne sont pas effrayés à l'idée d'accompagner de jeunes auteurs dans leurs premiers pas au cinéma, ou de réalisateurs plus confirmés dans des projets ambitieux. Et c'est ainsi que, des Williams d'Alban Mench (2009) au sublime Je sens plus la vitesse de Joanne Delachair (2013, présenté l'année dernière en compétition européenne), en passant par Les cowboys n'ont pas peur de mourir d'Anne-Laure Daffis et Léo Marchand (2009) ou Méandres d'Elodie Bouedec, Florence Miailhe & Mathilde Philipon-Aginsky (2013) dans lesquels il ne joue que de sa voix, Denis Lavant a, sans le savoir, marqué l'histoire récente du festival, pour notre plus grand bonheur. Alors que vous pourrez bientôt le retrouver dans les prochains films de Jean-Pierre Mocky et des frères Larrieu, Denis Lavant enchaînera au théâtre, quelques jours après sa venue au festival, en reprenant en tournée le rôle de Pyrrhus dans Andromaque 10-43, la revisitation de l’œuvre de Racine. L'homme aux mille visages vaut mieux qu'un portrait : impossible de le cerner, tant il est plusieurs… Aussi serez-vous bienheureux de le rencontrer lors de la carte blanche du vendredi 14 novembre à 21h au Zola, en ouverture du festival, et au cours de laquelle il vous présentera une sélection de courts métrages qu'il a souhaité partager avec vous. La programmation n'étant pas encore fixée au moment où nous imprimons le catalogue, vous pourrez la découvrir prochainement sur

www.festcourt-villeurbanne.com. Propos de Denis Lavant in Master Class Cinégénétiques (leslaboscinegenetiques.com) 7

Never really knew 1

True romance

Two on two 2

Pitbull terrier 8

2014, 3’42, réalisé par Dan Huiting • Artiste : Simian Ghost • Production : Dan Huiting

Prise 2 Cinéma Le Zola | Samedi 15 novembre à 20h30 |

Pour sa deuxième édition, Shorts on the Rock propose de nouvelles pépites oscillant entre le clip et le court métrage. Qu’ils soient servis par une véritable ambition narrative ou enveloppés dans un univers visuel impressionnant, ces 25 films ont en commun une très forte envie de cinéma. Loin de se mettre au seul service du morceau musical qu’ils sont censés porter, la plupart des films présentés absorbent au contraire la musique pour en faire un véritable personnage du film. Plus éclectique que l’édition précédente, cette “nouvelle prise” de Shorts on the Rock vous invite à découvrir le clip dans ce qui le rapproche le plus du cinéma.

Remerciements : Because, Brunette Shoot Blondes, Columbia Records, Division Paris, Egg Film, Gebeka, G.O.O.D. Music, Iconoclast, Labelgum, Matador Records, Maybe Movies, Polydor, Première Heure, Pulse Films, Riff Raff Films, Rokkit, We Are Scandinavia, Zef Films Ont participé à la programmation : Alexandra Fognini & Marion Noury

2014, 3’40, réalisé par Emile Sornin • Artiste : Jamaica • Production : Division

I’m aquarius 3

2014, 4’17, réalisé par Edouard Salier • Artiste : Metronomy • Production : Iconoclast

Grab her 4

2014, 3’44, réalisé par Emile Sornin • Artiste : Disclosure • Production : Division

Strange weather

2014, 5’30, réalisé par Alan Del Rio Ortiz • Artiste : Anna Calvi & David Byrne

2014, 3’38, réalisé par We are from LA • Artiste : Citizens • Production : Iconoclast 2014, 4’19, réalisé par Ninja • Artiste : Die Antwoord • Production : Zef Films

Circles

2014, 7’36, réalisé par Josh Cole • Artiste : I See Monstas • Production : Polydor

Aerosol can 9

2014, 3’18, réalisé par Kyle dePinna • Artiste : Major Lazer feat. Pharell Williams • Production : Kyle dePinna

Trilogie « what is this heart ? »

Nameless world 5

2014, 4’, réalisé par Arthur de Pins • Artiste : Skip the Use • Production : Maybe Movies

2014, 12’47, réalisé par Johannes Greve Muskat • Artiste : How to dress well • Production : We Are Scandinavia Episode 1 : “Repeat Pleasure” Episode 2 : “Face Again” Episode 3 : “Childhood Faith in Love”

No more loosing war

She’s bad 10

2014, 3’46, réalisé par Czlowiek Kamera • Artiste : Half Moon Run • Production : Czlowiek Kamera

2014, 3’42, réalisé par Dent de Cuir • Artiste : Dye • Production : Première Heure

Knock knock 6

Dragons 11

Pursuit 7

Figure it out 12

2014, 2’27, réalisé par Brunette Shoot Blondes 2014, 7,07, réalisé par Xavier Magot • Artiste : JC Satan • Artiste : Brunette Shoot Blondes • Production : Première Heure • Production : Brunette Shoot Blondes 2014, 3’25, réalisé par Fleur & Manu • Artiste : Gesaffelstein • Production : Division

2014, 3’18, réalisé par Ninian Doff • Artiste : Royal Blood • Production : PulseFilms

You & I 13

2014, 4’15, réalisé par Mishka Kornai • Artiste : John Legend • Production : G.O.O.D. Music / Columbia Records

Ragga bomb 14

2014, 4’26, réalisé par Terence Neal • Artiste : Skrillex feat. Ragga Twins • Production : Egg Film

Waiting all night 15 2013, 5’15, réalisé par Nez • Artiste : Rudimental • Production : RiffRaff Films

The golden age 16

2014, 10’56, réalisé par Yohann Lemoine • Artiste : Woodkid • Production : Iconoclast

Jubilee street 17

2013, 4’44, réalisé par John Hillcoat • Artiste : Nick Cave and the Bad Seeds • Production : Rokkit

Money 18

2014, 3’46, réalisé par Ninian Doff • Artiste : Peace • Production : PulseFilms

Hail the madmen 19

2014, 3’13, réalisé par Dimitri Basil • Artiste : Wunder Wunder • Production : Dimitri Basil

Smooth sailing 20

2014, 5’27, réalisé par Hiro Murai • Artiste : Queen of the Stone Ages • Production : Matador Records Licensed courtesy of Matador Records Limited By arrangement with Beggars Group Media Limited - www.matadorrecords.com

La musique à l’image est aujourd’hui un domaine de la composition où les possibilités d’évolution, tant sur le plan artistique que technique, sont importantes et le CNSMD de Lyon fut pionnier en la matière en créant en 2004, à l’initiative de Patrick Millet, la classe de Musique à l’Image.

Classe de Musique à l’Image du CNSMD de Lyon

Cinéma Le Zola | Lundi 17 novembre à 10h | Entrée libre

Elle s'adresse à des compositeurs se destinant aux métiers de l'image, cinéma sonore ou muet, publicité, émissions télévisuelles, animation et monde du multimédia et permet la réalisation et l'accompagnement de projets personnels. Durant cinq ans, elle couvre l'ensemble des compétences et connaissances nécessaires à cette profession. La classe est aujourd’hui composée de huit étudiants et dirigée par deux professeurs, Serge Vella et Gilles Alonzo. Vous allez pouvoir découvrir le travail de cinq de ses étudiants au travers de deux programmes : le premier regroupant des travaux réalisés en partenariat avec des écoles d’audiovisuel (ARIES, ESIA3D, SUPINFOCOM, La Poudrière), le deuxième des films professionnels réalisés entre 2013 et 2014.

Program me

Les projets de l’école ARIES :

Tuko

• Réalisation : Benjamin Pigat & Augustin Tourteau • Musique : Igor Troppee

Program me

Make a wish

• Réalisation : Audrey Tissot, Laurine Surdon, Antoine Olivero • Musique : Romain Camiolo

Puck

• Réalisation : Tudor Bodeanu, Quentin Forey, Benjamin Perera • Musique : Romain Trouillet Les ultra-courts de la Poudrière : Le Mode d’Emplois !

Hors cadre (ESIA 3D)

• Réalisation : Célestin Casetta, Laurent Chorier, William Eiselé, Jeremy Fumet, Fabien Robert, Flavie Vogler • Musique : Valentin Hadjadj

Denise 1 (SupInfocom Valenciennes) • Réalisation : Quentin Schall, Margaux Faure, Romain Chalvidan, Marion Bordeyne, Benjamin Jean, Bastien Boutte • Musique : Romain Trouillet

X ou Y

• Réalisation : Léo Grelet & Storm Sigal Battesti • Musique : Erwann Chandon

Pigeon de l’impossible

• Réalisation et production : Lucas Martell • Musique : Igor Troppee

Captain fish 3

• Réalisation et production : John Banana • Musique : Erwann Chandon

Artificial Landscape 4 • Réalisation : Jeremy Tran • Musique : Valentin Hadjadj

Le pli dans l’espace 2 (KASK)

• Réalisation : Ann-Julie Vervaeke • Production : Earlybirds FILMS • Musique : Valentin Hadjadj

Cinéma Le Zola | Lundi 17 novembre à 16h | entrée libre Table ronde organisée en collaboration avec le Bureau des Auteurs (Rhône-Alpes Cinéma) et l'A.R.A.L.D. (Agence Rhône-Alpes pour le Livre et la Documentation)

Rencontre autour de l'adaptation de la bande dessinée dans la fiction cinéma (animation et prise de vue réelle), en présence d'écrivains, de réalisateurs, d'éditeurs et de producteurs. De plus en plus nombreux sont les exemples d'adaptations de BD à l'écran. Même si la bande dessinée est un art qui se rapproche du cinéma, tout ne va pas forcément de soi pour passer de l'un à l'autre. Aussi, par le biais d'échanges d'expériences et de pratiques, que ce soit de la part d'auteurs comme de réalisateurs, de maisons d'édition comme de productions, nous vous proposons d'aborder les questions de l'adaptation à l'écran, tant sur les rapports d'écriture que sur ceux des droits.

Plus d'infos sur les intervenants sur le site du festival début novembre : www.festcourt-villeurbanne.com

Dans la continuité de ses rendez-vous réguliers au Cinéma Le Zola, et dans le cadre de cette 35e édition du festival, le Bureau des Auteurs de Rhône-Alpes Cinéma vous propose une sélection de 6 courts métrages dont il a suivi l'écriture et le développement, ou qui ont été soutenus par la Région Rhône-Alpes. Quand le Bureau des Auteurs vous invite à découvrir les films de talents régionaux et à les rencontrer.

Cinéma Le Zola | Lundi 17 novembre à 19h | Séance programmée et présentée par Marie Le Gac (responsable du Bureau des Auteurs à Rhône-Alpes Cinéma)

En présence des réalisateurs

Egophobia 1

2013, fiction, 9'42 D'un côté, Priscilla, 22 ans, si heureuse avec son nouveau smartphone. De l'autre, il y a cette vieille dame, son déambulateur, la nature, les nuages et le vent dans les hautes herbes. Oui mais... il y a surtout, encore, et toujours Priscilla ! • Réalisation : Fabrice et Cédric Roulliat • Production :Ketoopa Production • Interpretation : Elodie Colin, Jemmy Walker, Georges Salvador

Phobo 2

2014, animation expérimentale, 5' Mila marche sure d'elle, mais deux aspects de sa personnalité vont se faire face : la femme qui veut paraitre élégante et le loup qui veut lui arracher son masque des apparences. Une lutte intérieure s'engage. • Réalisation : Hélène Ducrocq • Production :Citron Bien • Interpretation : Gaëlle Gourvennec

Facebook 3

2014, fiction, 16'23 Lyna est une jeune adolescente qui vit en banlieue lyonnaise. Le jour de ses seize ans, tous ses amis lui souhaitent un joyeux anniversaire sur son mur Facebook. C’est sur ce mur qu'une dispute éclate entre Melvin, un jeune du quartier de Lyna, et Ryan, un rappeur de Vaulx en Velin. La conversation à trois sur le réseau social tourne à l’affrontement verbal. • Réalisation : Loulou Dedola • Production :Loulou Dedola • Interpretation : Adedola, Dylon, Farah Ibbari

En partenariat avec

Rester là 5

2014, fiction, 13'30 Un soir, Max, jeune père divorcé, ne parvient pas à quitter l'immense zone commerciale dans laquelle il est venu faire des courses. Le labyrinthe de sorties et de directions contradictoires le ramenant constamment sur ses pas. • Réalisation : Fabien Daphy • Production :Le G.R.E.C. • Interpretation :Choirat Yannick, Bastien Audrey

L'hachouma 6 (La honte)

2014, fiction, 27' Abdel, chef de rang dans une dynamique brasserie lyonnaise, attend une promotion sociale qu'on lui a promise mais qui tarde à venir. A cran, il va imaginer que le jeune serveur qu'il vient de faire embaucher est un frein à son ascension professionnelle. • Réalisation : Chad Chenouga & Laurent Canches • Production :Bizibi Productions • Interpretation : Chad Chenouga, Jérémy Corrallo, Eric Savin

Cambodia 2099 4

2014, fiction, 21', vostf Phnom Penh, Cambodge. Sur Diamond Island, joyau de modernité du pays, deux amis se racontent les rêves qu'ils ont faits la veille. • Réalisation : Davy Chou • Production :Vycky Films • Interpretation :Kavich Neang, Sotha Kun, Sothea Vann

La séance pour laquelle le public choisit les films au programme ! Cinéma Le Zola | Lundi 17 novembre à 21h | Avec Les yeux fermés, le festival inaugure une nouvelle forme d’échange avec le public, puisqu’il propose aux spectateurs de décider librement du contenu de la séance ! Par le biais d’un vote en ligne sur le site du festival (www.festcourt-villeurbanne.com), les futurs programmateurs d’un soir peuvent choisir, parmi 10 propositions, les 5 films qu’ils souhaiteront découvrir sur grand écran le lundi 17 novembre à 21h au Zola. Et puisque nous inaugurons un nouveau dispositif, autant en profiter pour en célébrer un autre, tout nouveau lui aussi, fruit d’une réflexion initiée lors d’une table ronde qui s’est déroulée pendant le festival, visant à améliorer la diffusion des courts métrages régionaux : le RADi régional ! Le RADi (Réseau Alternatif de Diffusion) est un dispositif porté par l’Agence du Court Métrage, qui permet aux salles adhérentes de puiser dans un catalogue riche et exhaustif pour diffuser, chaque semaine, un court avant un long métrage. Sous l’impulsion de la Région Rhône-Alpes, des réseaux de salles et de festivals, et en collaboration avec l’Agence du Court Métrage, ce dispositif a donc été décliné en une version régionale pour mieux promouvoir les courts métrages tournés et produits en Région Rhône-Alpes.

C’est donc parmi 10 films issus du catalogue du RADi régional, piloté par les Ecrans de la Drôme et de l’Ardèche, que nous vous proposons de choisir 5 films à découvrir lors de la soirée Les yeux fermés ! Tous à vos souris et claviers, vous avez jusqu’au vendredi 14 novembre minuit pour voter sur www.festcourt-villeurbanne.com !

Au bout du monde

France, 1999, animation, 7'27 Les aventures d'une maison à l'équilibre fragile posée sur le pic d'une colline, elle balance alternativement de droite à gauche au grand dam de ses habitants. • Réalisation : Konstantin Bronzit • Production : Folimage Valence Production

Au poil 1

France, 2012, animation, 7'45 Quitté par sa petite amie, Pierre décide de remplacer son poisson rouge, emporté par la jeune fille. Dans une animalerie, il se retrouve nez à nez avec un hamster chauve un peu étrange. Une relation entre humanité et animalité va se nouer entre les deux êtres. • Réalisation : Hélène Friren • Production : Parmi les Lucioles Films

J'attendrai le suivant...

France, 2002, fiction, 4' Un homme quête l'amour dans le métro, les passagers l'écoutent, certains avec attention. • Réalisation : Philippe Orreindy • Production : La Boite • Interprétation : Thomas Gaudin, Pascal Casanova, Sophie Forte

Lettres de femmes 2

France, 2013, animation, 11'15 Sur le front de la Grande Guerre, l'infirmier Simon répare chaque jour les gueules cassées des poilus avec des lettres d'amour, des mots de femme qui ont le pouvoir de guérir les blessures de ces soldats de papier. • Réalisation : Augusto Zanovello • Production : Project Images Films

Ne parlez pas d'amour 3

France, 2013, fiction, 23' Samir, jeune collégien nerveux et impulsif, est amoureux de Léa, une fille de sa classe qui est en fauteuil roulant. Suite à un renvoi qu'il juge injuste, Samir décide de se venger. • Réalisation : Hadrien Bichet • Interprétation : Sandra Caselli, Thomas Mialon, Christophe Yavau, Manon Carrand • Production : Barney production

Oripeaux 4

France, 2013, animation, 10' Dans un village isolé, une petite fille se lie d'amitié avec une meute de coyotes. Les villageois mettent 14

brutalement fin à cette relation sans se douter du soulèvement qui les guette. • Réalisation : Mathias de Panafieu & Sonia Gerbeaud • Production : 25 Films production

Poussières 5

France, 2013, fiction, 22'05 Ça faisait quelques jours que le village était rendu à la poussière. Plus un bruit. Plus un chat. Ou alors juste un ou deux, qui erraient affamés dans les rues désertes. Mais ce soir, on dirait que ça s'agite à nouveau puisqu'on évacue le village suite à un incident nucléaire. • Réalisation : Daniel Metge • Production : Blue Monday Productions • Interprétation : Serge Riaboukine, Romain Bertrand, Bruno Henry, Salomé Stévenin

La queue de la souris 6

France, 2007, animation, 4'10 Dans une forêt un lion capture une souris et menace de la dévorer. Celle-ci lui propose un marché. Quelques paroles bien placées, une soumission apparente et surtout un fil suffiront au plus petit des deux non seulement à s'en sortir mais aussi à embobiner au propre et au figuré le plus gros. Un régal ! • Réalisation : Benjamin Renner • Production : La Poudrière

Simiocratie 7

France, 2013, fiction, 21' Versailles, 1770. Charlotte, jeune parisienne, vient accorder ses faveurs à Louis XV pour financer son Salon. Elle assiste à l'entretien du souverain avec le Baron Fontanelle, revenu des Indes accompagné d'un singe. Dupée par le Roi, puis humiliée par le Baron, Charlotte doit reprendre l'avantage... • Réalisation : Nicolas Pleskof • Production : Kazak Productions • Interprétation : Clara Ponsot, Jean-Marie Winling, Anthony Paliotti, Marie Berto

Tennis Elbow

France, 2013, fiction, 16'43 Comme chaque année, c'est l'heure du grand match entre Philippe et Yannick, le père et le fils. Comme chaque année, le fils est un peu plus fort. Comme chaque année, le père est un peu plus vieux. Il n'est jamais facile pour un champion d'abandonner son titre. • Réalisation : Vital Philippot • Production : Takami productions • Interprétation : Philippe Rebbot, Martin de Myttenaere, Marc Faria Chaulet, Catherine Vinatier

Ce nouvel opus d’Histoire de Courts propose de s’interroger sur les rapports étroits qu’entretiennent la musique et les images. Le court métrage est un « laboratoire » de recherches, l’antichambre de réflexions autour du langage cinématographique et, si l’œil reste l’organe associé au cinéma, l’oreille ne doit pas pour autant être mise de côté ! Après la séance, Le Zola te laisse les clés donne carte blanche à KOSH, artiste atypique et human beat box, pour réinventer en live la bande son d’un des courts métrages du programme (participation du public chaudement recommandée !). De quoi rendre compte de l’importance et de l’influence de la musique sur notre perception des images…

KOSH Cinéma Le Zola | Mardi 18 novembre à 21h | (Avec la complicité des membres du Zola te laisse les clés) Intervention en live de KOSH (Human beatbox)

Mute 1

Pays-Bas, 2013, animation, 4’22 Dans un monde peuplé de gens sans bouche, un sanglant accident domestique conduit à une découverte entraînant une réaction en chaîne enthousiaste parmi la population. • Réalisation : Job Roggeven

L’attaque du monstre géant suceur de cerveaux de l’espace 2

France, 2012, fiction, 18’ Dans une belle comédie musicale en couleurs, un horrible monstre venu d’un vieux film hollywoodien en noir et blanc apparaît. Il s’attaque aux habitants d’une petite ville en les désintégrant ou en les transformant en répugnants zombies cruels et assoiffés de chair humaine ! Un jeune couple aidé d’un scientifique doivent changer le genre du film pour pouvoir détruire le monstre et sauver leur peau, leur ville, le monde ! • Réalisation : Guillaume Rieu • Interprétation : Aliocha Itovich, Julie Durand

Zombillenium 3

France, 2014, animation, 5’17 Un étrange auto-stoppeur, après de vaines tentatives pour se faire embarquer, finit par se voir offrir le co-voiturage par un duo de musiciens à la recherche d’un parc très particulier… • Réalisation : Arthur de Pins

L’accordeur 4

France, 2010, fiction, 13’30 Adrien est un jeune pianiste prodige. Il s'est effondré psychologiquement après avoir échoué à un concours de renom et travaille désormais comme accordeur de piano. Comme remède à cette vie, il s'invente un masque d'aveugle pour pénétrer l'intimité de ses clients. Cet artifice permet à Adrien de reprendre goût à la musique. Mais à force de voir des choses qu'il ne devrait pas voir, Adrien se trouve pris à son propre piège quand ce mensonge le conduit à être le témoin d'un meurtre. • Réalisation : Olivier Treiner • Interprétation : Grégoire Leprince-Ringuet

Chase 5

France, 2011, animation, 13’ Une poursuite à vous couper le souffle. • Réalisation : Adriaan Lokmann

Kwiz 6

Belgique, 2006, fiction, 5’ Armées de téléphones portables, deux femmes d'âge respectable se livrent à un test de connaissance impitoyable dans la salle d'attente d'une clinique. Pour ne pas perdre la face, jusqu'où iront-elles ? • Réalisation : Renaud Callebaut • Interprétation : Georgette Stulens & Zoalina Demeulemeester

Marcel, roi de Tervuren 7

Etats-Unis, 2012, documentaire / animation, 6’ Marcel survit à la grippe aviaire, à l’alcool, aux somnifères et à son fils Max. Même quand il devient borgne, il demeure le roi de Tervuren. Cette tragédie grecque a pour interprètes principaux deux coqs belges. • Réalisation : Tom Schroeder

Chet’s romance 8

France, 1988, documentaire, 10’ Filmé dans un studio parisien, le 25 novembre 1987, quelque temps avant sa disparition, le trompettiste et chanteur Chet Baker interprète « I'm a Fool to want you ». • Réalisation : Bertrand Fèvre • Interprétation : Chet Baker

8 15

Le festival organise pour la troisième année consécutive un Concours de films de lycéens en Rhône-Alpes. Le concours est ouvert aux élèves des sections Cinéma-Audiovisuel, optionnelle ou de spécialité, des établissements de la région.

Cinéma Le Zola | Mardi 18 novembre à 14h30 |

Les premières œuvres de ces élèves de seconde, première ou terminale, jeunes cinéphiles ou futurs cinéastes, seront projetées sur grand écran, dans le confort d’une salle de cinéma et surtout devant un public curieux de découvrir des nouveaux talents. Nous proposerons deux programmes d’environ une heure, pour illustrer le travail des établissements de l’Isère, de la Loire, du Rhône, de la Savoie, etc… Les réalisateurs, membres des équipes techniques et les professeurs de cinéma seront présents pour accompagner les films et engager le débat sur les pratiques de chacun. A l’issue des délibérations, le jury composé de professionnels désignera le film lauréat de cette 35ème édition et l’établissement dont est originaire le réalisateur, qui se verra offrir du matériel de tournage (caméra DV, pied, sacoche…) par le Rectorat de Lyon et l’Association Pour le Cinéma. Les lycées qui ont répondu à l'appel à films sont : Lycée Lumière / Lyon • Lycée St Just / Lyon • Lycée Brossolette / Villeurbanne • Lycée René Descartes / St Genis Laval • Lycée Jean Puy / Roanne • Lycée Simone Weil / St Priest en Jarez • Lycée Jérémy de la Rue / Charlieu • Lycée Louis Armand / Chambéry • Lycée du Val de Saône / Trévoux Qui succèdera au film Jour d’expression de Sarah Pariset (Lycée St Just – Lyon) ? Les films en sélection seront annoncés au début du mois de novembre sur www.festcourt-villeurbanne.com

Cinéma Le Zola | Mercredi 19 novembre à 14h30 | à partir de 16 ans

L’être humain négocie sans cesse avec la bête qui se terre à l’intérieur de lui. Considéré comme un « animal politique » par Aristote, capable donc de vivre en société, l’homme, fier d’avoir dompté ses instincts, oppose toujours la nature à la culture, le sauvage au civilisé. Ambitieux, il a petit à petit conquis le monde, grignoté ses forêts, ses océans et tous ses habitants. De fait, l’expression « l’homme est un loup pour l’homme » que tant de penseurs ont reprise pour définir l’homo sapiens devenu tristement l’ennemi du genre humain, dit la voracité de cet être sans scrupule finalement dominé par ses instincts. Se tissent alors au fil de ce programme « Animhommes », des destins humains où l’animal est tour à tour un sujet extérieur et un état intérieur, capable de provoquer un renversement de situation, de bouleverser la fatalité et de faire un retour sur soi.

Un programme conçu par

Fleuve rouge, Song Hong 1 de François Leroy & Stephanie Lansaque Animation - France - 2012 - Couleur - 14'52 Vietnam : les premières heures à Hanoï de trois jeunes frères fraîchement débarqués de leur village natal. Autour du pont Long Biên, trait d'union entre ville et campagne, ils croisent la route d'un jeune flic et d'une vendeuse ambulante. Oripeaux 2 de Mathias de Panafieu & Sonia Gerbeaud Animation - France - 2013 - Couleur - 10'00 Dans un village isolé, une petite fille se lie d'amitié avec une meute de coyotes. Les villageois mettent brutalement fin à cette relation sans se douter du soulèvement qui les guette. La révolution des crabes de Arthur de Pins Animation - France - 2004 - Noir et Blanc - 4' Les crabes de l'estuaire de la Gironde ont un sérieux handicap : ils ne peuvent pas changer de direction et sont condamnés à marcher toute leur vie suivant la même ligne droite. Comment vivent-ils ce tragique destin ? Oh Willy... de Emma De swaef & Marc Roels Animation - France - 2012 - Couleur - 17' À la mort de sa mère, Willy retourne dans la communauté de naturistes au sein de laquelle il a grandi. Rendu mélancolique par ses souvenirs, il décide de fuir dans la nature où il trouve la protection d'une grosse bête velue. 16

Les chroniques de la poisse (pas de peau pour l'ours) de Osman Cerfon Animation - France - 2010 - Couleur - 6'17 La Poisse est un homme avec une tête de poisson. De sa bouche s'échappent des bulles qui portent malheur. Lorsque l'une d'elle suit un personnage, le sort s'acharne sur lui. La bête 3 de Vladimir Mavounia-kouka Animation - France - 2013 - Noir et Blanc - 8' Une jeune femme se caresse. De ses poils naît une bête démesurée, dont le corps épouse et violente le sien.

Vivre avec même si c'est dur 4 de Marion Puech & Pauline Pinson & Magali Le Huche Animation - France - 2004 - Couleur - 7'30 Une parodie d'émission de téléréalité nous présente une dizaine de petits reportages qui racontent les difficultés de l'existence d'animaux aux complexes drôles et absurdes. Mei Ling de Stephanie Lansaque & François Leroy Animation - France - 2009 - Couleur - 15' Meiling, jeune chinoise oisive, vit seule dans son appartement en attendant son amant. Jusqu'au jour où elle découvre un minuscule poulpe caché dans l'évier. Elle décide de l'adopter pour tromper son ennui. Le poulpe grandit.

Toï Toï Le Zinc | Jeudi 20 novembre à 20h30 | Tarif : 3,70 € (tarif unique)

Après le succès des quatre premières éditions, Premiers Clips remet le couvert. Venez découvrir sur grand écran une sélection des meilleurs clips rhônalpins de ces derniers mois, sélectionnés avec amour par les membres du collectif Shoot it.

Une soirée en présence des artistes et des réalisateurs, afin de discuter de leur travail autour d'une bière au Toï Toï Le Zinc. En plus du traditionnel Prix du public, deux autres prix seront remis cette année : Le prix artistique Rhonealpes.tv (3 jours d'enregistrement aux studios Mikrokosm pour l'artiste ou groupe vainqueur) Le prix de l'industrie technique Transpalux (location de matériel à Transpalux remis au réalisateur vainqueur)

La sélection complète est disponible sur le site du festival et sur www.facebook.com/premiersclips

Théâtre Astrée Université Claude Bernard Lyon 1 | Vendredi 21 novembre à 19h19 | Tarifs : 5,70 € tarif unique entrée libre sur présentation de la carte pour les étudiants et les enseignants de Lyon 1.

Angoisse France, 1998, fiction, 6' Durant la nuit qui précède son départ en voyage, une femme fait un cauchemar... comique et chorégraphique. Quelquefois, le simple fait de prendre un avion peut devenir... une "angoisse". • Réalisation : Blanca Li • Interprétation : Blanca Li Leave not a cloud behind 1 France, 2010, fiction, 7'15 Christopher est dans le coma et rêve. Il rencontre d’autres rêveurs qui lui apprennent à contrôler ses songes. Il tombe amoureux de Mariana qui disparaît subitement. • Réalisation : Pablo Gonzalez • Interprétation : Michel Schumacher, Lili Schackert, Martin Strange Crossover France, 2012, fiction, 30' Dans un futur proche, une nouvelle maladie mentale s’est répandue dans le monde, provoquant un tel dérèglement des sens que les malades sont gardés à l’isolement en psychiatrie. A Brooklyn, Eric, la trentaine, s’introduit de nuit dans un hôpital psychiatrique et enlève brutalement Arnaud, un des ces malades. Il lui annonce qu’il va le conduire dans une école en Hollande où les gens comme lui ne sont pas considérés comme des malades... • Réalisation : Olivier Seror • Interprétation : Thomas Blanchard, Thibault Lacroix, Kate Moran Même en rêve France, 2006, animation, 7' Juliette se réveille un matin dans son lit, se croyant

Dans le cadre du 35e Festival du Film Court de Villeurbanne, le Théâtre Astrée et l'Association Pour le Cinéma vous proposent un programme de rêves en cours, de courts rêvés, fantasmés ou "cauchemardés". Ou quand les récits vagabondent pour peindre des univers insolites, étonnants et riches qui, toujours, laissent quelques poussières magiques dans le réel pour le nourrir d'inspiration, d'espoir et de fantaisie.

auprès de son amant. Elle le presse de partir, de peur que Simon, son mari, ne les surprenne. Mais Juliette a commis une erreur tragique : c'est Simon qui émerge de la couette. • Réalisation : Alice Taylor Je maudis ma nuit France, 2011, fiction animation, 8'30 Perdu dans ses cauchemars, Thierry le gardien du phare regarde tristement les méduses qui passent en ondulant derrière les fenêtres... Il y a des années que son phare s’est abîmé sous l’océan. Dans sa chambre vide, Lucie contemple la gravure d’une plage lointaine. Lucie s’endort. Thierry perd le sommeil. Tous deux vont se rejoindre sur la plage de leurs rêves... • Réalisation : Félicie Haymoz • Interprétation : Thierry de Brouwer, Gabrielle Haymoz Dix 2 France, 2008, fiction animation, 7' Marc a besoin des pavés de la rue pour se déplacer, effrayé à l’idée de marcher sur les lignes. Il suit un traitement pour dépasser sa phobie, mais plus le temps passe, plus les risques pris semblent énormes. Et si la réalité dépassait ses craintes les plus délirantes ? • Réalisation : Bif • Interprétation : Ian Faure, Alain Chaquet, Lucien Mony Despertar 3 France, 2012, expérimental, 4'23 Despertar est la narration visuelle du rêve d’une femme. Son corps, paysage imaginaire, subit des métamorphoses symboliques au rythme de son rêve, évocateur des origines de la vie et des

4 éléments qui la composent. Son éveil intérieur, guidé par ses instincts, apparaît tel une lutte de forces opposées. • Réalisation : Maria Cifuentes Caruncho • Interprétation : Annika Stenvall La reine s'évade France, 2010, fiction, 11'20 Une actrice interprète avec ses partenaires la pièce de Ruy Blas. Elle est parfois traversée par des pensées de son quotidien, fulgurantes, qui la déroutent de son jeu. • Réalisation : Anne Brochet • Interprétation : Anne Brochet, Agathe Berman, Philippe Hérisson Tram 4 France, 2012, animation, 7' C’est le train-train quotidien pour la conductrice du Tram. Comme chaque matin, les hommes montent pour aller au boulot, un par un, tous les mêmes, silencieux, gris, indifférents. Ce jour-là pourtant, au gré des secousses et des vibrations de la route, au rythme des tickets introduits dans le composteur, la conductrice s’émoustille et le véhicule s’érotise. Le désir de la conductrice de tramway transforme en réalité et en délire surréaliste et phallique. Elle se lance alors à l’assaut des pénis géants et rougissants de ses passagers. Musique maestro ! • Réalisation : Michaela Pavlatova 17

Dans le cadre du Festival du film court de Villeurbanne, une après-midi dédiée au court métrage durant laquelle se mêlent étroitement fiction et réel…

Maison du livre, de l’image et du son | Samedi 22 novembre à partir de 14h30 | entrée libre (sur réservation pour les groupes auprès de la vidéothèque)

PROGRAMME DECOUVERTE : LA GRANDE GUERRE | Samedi 22 novembre à 14h30 |

Programme consacré au centenaire de la Grande Guerre avec cinq films de fiction et d’animation qui nous projettent au cœur de la réalité de la Guerre de 1914-1918.

La Bibliothécaire 1

France, 2008, 25' Auriol, 1916. Une bibliothécaire reçoit une lettre d’un soldat parti au front qu’elle ne connaît pas. Une correspondance naît entre eux. Peu à peu, des liens se tissent. • Réalisation : Sandrine Ergasse

De si près 2

France - Belgique, 2009, 13' Dans un parc, un grand-père rêve tranquillement assis sur un banc. Derrière la sérénité apparente du vieil homme se cache des images de la Grande Guerre, les camarades tués, les explosions… • Réalisation : Rémi Durin

Face 3

France, 2011, 20' Louis et sa mère attendent le retour du père parti au combat. Lorsque vient enfin le jour du retour, c’est un étranger à la gueule cassée que retrouve Louis… • Réalisation : Christophe Deram

Le jour de gloire 4

France, 2007, 7' La nuit précédent l’offensive, un soldat s’est retranché au fond d’un souterrain. Dehors, la guerre gronde à faire trembler la terre et l’homme se prépare à l’inéluctable. Dans ce film en volume animé, les corps des soldats redeviennent matière, alliage de terre, de feu et d’acier, figés dans la mort pour l’éternité. • Réalisation : Bruno Collet

Le puits 5

France, 2001, 13' Lorsque la guerre éclate, le 2 août 1914, Louis fait partie des premiers mobilisés. Un jour, alors que la tranchée manque cruellement d’eau, il est désigné pour se rendre jusqu’à un puits situé dans le « no man’s land ». • Réalisation : Gabriel Le Bomin

Le « Prix honorifique du meilleur court du Réel » sera révélé lors d’un moment convivial qui clôturera cette après-midi dédiée au court métrage.

PROGRAMME COMPETITION | Samedi 22 novembre à 17h |

Programme compétition pour le « Prix honorifique du meilleur court du Réel »

Arekara – la vie après 6

France, 2013, 16' Cinq témoignages d’un évènement apocalyptique et surréaliste. • Réalisation : Momoko Seto

Ce qui reste 7

Allemagne, 2008, 13' En Basse-Silésie, en Pologne, un père et son fils continuent à extraire du charbon de mines pourtant fermées. Dans les puits non entretenus, sans circulation d’air, ce travail dangereux, leur unique source de revenus, est aussi leur fierté et le prix de leur liberté. • Réalisation : Fabian Daub & Andreas Grâfenstein

Être vivant 8

France, 2013, 17' Une voix masculine décrit avec une précision impitoyable le parcours physique et mental d’un homme se retrouvant à la rue. Derrière la dureté des mots, on devine l’empathie de celui qui est déjà passé par là. • Réalisation : Emmanuel Gras

La lampe au beurre de yak 9

France, 2013, 15' Un jeune photographe ambulant et son assistant proposent à des nomades tibétains de les prendre en photo devant différents décors en toile de fond. • Réalisation : Hu Wai

Peter in Radioland 10

Ecosse, 2011, 10' Écouter la radio est une passion pour Peter. Les transistors sont vieux, rafistolés, mais ont à ses oreilles bien meilleur son que les appareils numériques. L’ordinateur avec sa webcam le désespère contrairement au vieux téléphone à cadran, à la machine à écrire mécanique au bruit incomparable, et au talkie-walkie… • Réalisation : Johanna Wagner

Maison du livre, de l’image et du son François Mitterrand 247 cours Emile Zola – 69100 Villeurbanne Métro ligne A arrêt Flachet | Mercredi 19 novembre à 14h30 | entrée libre - à partir de 6 ans

A VOIR LES ENFANTS

Cinéma Le Zola | Mercredi 12 novembre à 14h30 |

Le mini festival vous présente

Tout public dès 5 ans

Tarifs : 4,70 € (tarif enfant), 6,70 € (tarif normal), 5,70 € (tarif réduit)

CHARLOT MONTE LE SON Ciné-concert

LE CYCLOPE DE LA MER ET AUTRES COURTS METRAGES

Spéciale « Festival du film court » de Villeurbanne Un cyclope gardien de phare voit sa vie modifiée par un petit poisson échoué… Un premier film magique suivi de quatre autres qu’il faudra départager lors d’un vote après la séance !

Cinéma Le Zola | Samedi 22 novembre à 14h30 |

En partenariat avec le Festival du Film d’Animation pour la Jeunesse de Bourg en Bresse

Conseillé à partir de 6 ans - Durée 55 minutes

MUSIQUE MAESTRO !

Parce que les courts métrages, c’est aussi pour les enfants !

Concocté conjointement avec le Festival du Film d’Animation pour la Jeunesse de Bourg en Bresse, le programme « Musique Maestro ! » donne l’occasion aux jeunes spectateurs de (re)découvrir des petits chefs d’œuvre dans lesquels cinéma et musique sont intimement liés. Dix films d'époques différentes, de techniques variées et d'origines diverses, qui n'auront qu'un but : ouvrir les portes d'imaginaires originaux et étonnants et faire en sorte qu'ils trouvent écho en chacun de nos cinéphiles en herbe. La projection sera suivie d'un quiz musical et ludique, auquel enfants et parents pourront participer !

• Création : Patrick Sapin et Philippe Gilbert Office Culturel de Miribel / Allegro, 2013, 50' Avec les films de Charlie Chaplin : The Vagabon (1916 / Charlot Musicien) The Adventurer (1917 / Charlot s’évade) Easy Street (1917 / Charlot Policeman)

Cinéma d’hier, musique d’aujourd’hui Il y a cent ans, Charlie Chaplin tournait ses premiers films et, avec lui, naissait le personnage de Charlot. A l’heure du cinéma numérique, Patrick Sapin et son complice de longue date Philippe Gilbert proposent de remettre le projecteur 16 mm dans la salle et ont imaginé, autour d’un programme composé de trois courts métrages, une mise en musique des images de Charlie Chaplin. Les deux musiciens, spectateurs des films, créent en direct un environnement sonore ludique composé de musiques originales et d’improvisations. A chaque représentation, la musique vient tisser des liens éphémères avec l’image. L’association d’instruments acoustiques (saxophone, tuba, percussions, voix, objets sonores…) et d’instruments électroniques (traitement du son par ordinateur) offre une palette sonore très large contribuant à donner un nouvel éclairage sur la modernité des images de Charlie Chaplin. Plus d’infos sur www.patricksapin.org

Monkey Symphony France, 2013, 6’, ordinateur 3D Deux petits chimpanzés pianistes, séparés dans leur enfance, vont se retrouver lors d’une répétition. • Réalisation : Maxime Baudin, Mélanie Fumey, Gauthier Julien, Samuel Gonon L'homme aux bras ballants France, 1997, 4’, marionnettes Par une nuit sans lune, dans une ville endormie, un personnage aux bras démesurés marche. Précédé par son ombre, il se rend dans une arène accomplir un rituel. • Réalisation : Laurent Gorgiard • Musique : Yann Tiersen Les Bruitards France, 2007, 6’, ordinateur 3D Drum et Bass exercent le métier de bruitards. Dans l'ombre, Ils bruitent notre quotidien à l'aide de divers instruments farfelus de leur fabrication. • Réalisation : Jean-Philippe Descoins, Yann Lepeu, Antoine Thonon Rebelle France, 2006, 6’, dessin animé C’est l’histoire d’une petite note de musique qui s’ennuie un peu dans une partition de Bach. Elle dynamise la partition à sa façon, au grand dam des autres notes qui la mettent en prison. • Réalisation : Marc Levie Le bûcheron des mots France, 2009, 11’, ordinateur 2D Dans un pays où les habitants se nourrissent, au sens propre, de lettres et de mots cueillis dans les arbres, la lecture est vitale s'ils ne veulent pas mourir d'ennui. Mais certains livres sont interdits à cause de leur contenu émotionnel et des transformations physiques qu'ils provoquent. • Réalisation : Izù Troin

L'enfant sans bouche 1 France, 2005, 4’, papier découpé Il était une fois, un enfant qui n'avait pas de bouche et un lapin qui avait de très très grandes oreilles. • Réalisation : Pierre-Luc Granjon Le jardin enchanté France, 2011, 4’, ordinateur 2D Alain, écologiste endurci, s'installe avec ses mammifères et végétaux colocataires musicaux à côté d'une maison dans laquelle demeure Monsieur X. • Réalisation : Viviane Karpp Rumeurs Belgique, 2010, 7’30, dessin animé Profitant d'une belle après-midi d'été, trois lièvres font la sieste au beau milieu de la jungle. Soudain, un bruit retentit derrière les feuillages. Pris de panique, les rongeurs prennent la fuite, entraînant dans leur sillage tous les animaux de la jungle. Seul le lion saura les arrêter en révélant, bien malgré lui, l'origine du mystérieux bruit, source de la folle rumeur. • Réalisation : Frits Standaert Le chat d'appartement France, 1999, 7’, dessin animé Cléo est un gros matou qui habite New-York, dans l'appartement d'une jeune femme d'affaires. Cléo voit un beau jardin sur le toit d'un immeuble voisin et, un jour, l'aventure commence. • Réalisation : Sarah Roper

Cinéma Le Zola | samedi 22 novembre à 16h30 | Entrée libre

POUSSIERES de Daniel Metge (lauréat 2012)

Le Centre National de la Cinématographie (CNC) a mis en place un dispositif d’aide à la production de courts métrages dénommé « Bourse des Festivals » avec, pour objectif, de rapprocher le réseau des festivals de court métrage de la création des œuvres et de s’impliquer davantage dans ce secteur « recherche » de leur activité. Le dispositif permet d’apporter un complément de financement à un producteur de court métrage, via un producteur de long métrage, majoré de 50% par le CNC si le projet répond aux critères demandés. 15 000 € sont ainsi disponibles, 10 000 € de Rhône-Alpes Cinéma, producteur de long métrage, et 5 000 € du CNC sous condition d’obtention d’une autorisation de financement. A ce complément de financement vient s’ajouter une dotation de 9 000 € HT par les Industries Techniques Rhône-Alpes (3 000 € HT prix catalogue à déduire de la location liste caméra par Panavision + 3 000 € HT en dotation lumière par Transpalux + 3 000 € HT en post-production images et son par Lumières Numériques et Pilon Cinéma - hors étalonneur / mixeur) Dans sa volonté de défendre et de promouvoir le court métrage régional, le Festival du Film Court de Villeurbanne voyait, en développant « sa » bourse des festivals en 2008, la possibilité d’agir aussi et enfin dans l’aide à la production de projets régionaux. C’est pourquoi cette troisième bourse des festivals villeurbannaise, portée en collaboration avec Rhône-Alpes Cinéma, a été lancée en direction exclusive de projets de réalisateurs de la région Rhône-Alpes. Ainsi, vous pourrez assister, à l’occasion de cette 35ème édition, à la présentation de sept projets le samedi 22 novembre à 16h30 au cinéma Le Zola. Ces projets auront été préalablement soumis à un jury de professionnels indépendants durant le festival. Cette présentation des projets par les auteurs sera ouverte au public, en présence du jury. Le nom du lauréat et le titre du projet retenu seront dévoilés lors de la Soirée de Palmarès, samedi 22 novembre 2014 à 20h30 au Cinéma Le Zola. LAUREAT 2012 : POUSSIERES de Daniel Metge (Blue Monday Productions / compétition européenne – Villeurbanne 2013)

Les enfants partent à l’aube

• Réalisation : Manon Coubia (fiction / Offshore) Macha roule doucement dans le brouillard matinal sur une route enneigée. La lueur des phares est à peine visible. Un choc sur le capot de la voiture. C’est Mo, son fils de 17 ans, avec qui elle a coupé les ponts. Aujourd’hui, Mo doit rejoindre la cérémonie au cours de laquelle il sera intronisé chasseur alpin de l’Armée Française. Un dernier voyage ensemble ?

Mad

• Réalisation : Sophie Tavert (fiction / production en cours) Quartier assiégé d’une ville du Proche-Orient. QG Presse de fortune d’une faction armée. Là, la journaliste Madeleine et son collègue Ryzsard passent la nuit avant de filer en reportage. Débarque alors un jeune homme énigmatique muni d’une caméra amateur, Marwan. Au matin, le pilonnage du quartier reprend. Un tir de mortier touche le QG. Seuls Madeleine et Marwan en réchappent.

Mantra

• Réalisation : Ho Lam (fiction / Les Films du Cygne) Kim, un homme asiatique d’une soixantaine d’années, vient en France pour l’enterrement de son ex-femme. En attendant les cérémonies funéraires, il doit passer quelques jours de cohabitation avec sa fille et un beau-père mutique.

Marzevan, au bout de l’oubli

• Réalisation : Violaine Tateossian (animation / Sacrebleu Productions) Aux derniers jours de sa vie, la mémoire troublée d’une vieille femme laisse entrevoir l’histoire de ses origines. Commence alors un voyage vers la terre ancestrale, où les souvenirs et l’imagination s’organisent peu à peu.

Please please please

• Réalisation : Jean-Charles Mbotti Malolo et Simon Roussin (animation / Kazak Productions) Chicago. 1965. Le Regal Theatre accueille James Brown et toute sa Revue, Featuring his special guest Solomon Burke, récemment autoproclamé roi de la Soul Music. Mais, en coulisses ou sur une scène, une chose est sûre : il ne pourra y avoir qu’un seul King de la Soul.

La voix du père

• Réalisation : Colas et Mathias Rifkiss (fiction / Origine Films) Vince a 13 ans et joue de la batterie. Son père, Fred, en a 48 et traîne un « glorieux » passé de chanteur guitariste dans un groupe de rock. Vince demande à Fred de rejouer avec lui un de ses tubes d’antan à la fête de son collège, comme tous les autres parents. Sauf que Fred, fumeur invétéré, n’a plus vraiment de voix. Et Fred n’est pas vraiment son père…

Vous m’aimerez

• Réalisation : Julien Sauvadon (fiction / LGM Télévision) Alex, la trentaine, est une étoile montante du stand-up, le dernier comique à la mode que tous les médias s’arrachent. Après avoir connu un succès phénoménal à Paris et sur les routes de France, le voilà de retour dans sa ville natale pour une série de cinq représentations exceptionnelles. Mais, alors que chaque soirson spectacle se joue à guichets fermés, une place, la même place, la 14C, reste mystérieusement inoccupée…

37 films en compétition Sélectionnés parmi 1 390 films inscrits, les 37 courts métrages que vous allez découvrir sont issus de 14 pays différents, comprennent 12 premières œuvres, 31 films de fiction et 6 films d’animation. 37 films courts en lice pour succéder à The Mass of Men de Gabriel Gauchet, Grand Prix 2013.

Prix décernés par le jury officiel

GRAND PRIX DU FESTIVAL 4 000 € offerts par la Ville de Villeurbanne PRIX DE LA REGION RHONE ALPES AU MEILLEUR FILM EUROPEEN 2 300 € offerts par la Région Rhône-Alpes PRIX DES INDUSTRIES TECHNIQUES RHONE-ALPES A LA MEILLEURE PRODUCTION Dotation en moyens techniques de 8 500 € HT (prix catalogues) non dissociables à valoir sur un prochain tournage en Rhône-Alpes : dotation de 3000 € HT (Prix catalogue) à déduire de la location de la liste caméra (Panavision Rhône-Alpes), dotation de 2450 € HT (Prix catalogue) à déduire de la location de la liste lumière (Transpalux Lyon), dotation de 1000€ HT à déduire sur 2 jours d’étalonnage – hors étalonneur et 1 DCP (Lumières Numériques), dotation d’une journée de mixage en auditorium – hors mixeur - d'une valeur de 1 850 €HT (Pilon Cinéma).

Prix décernés par le jury numérique

PRIX DE LA MEILLEURE CREATION « IMAGES VIRTUELLES » 1 500 € offerts par l’Association Pour le Cinéma

Les autres prix

PRIX DU PUBLIC DUVEL 1 500 € offerts par Duvel Moortgat PRIX DE LA LIBERTE (Jury du Lycée Brossolette) 600 € offerts par le Lycée Brossolette de Villeurbanne PRIX FORMAT COURT (Jury Format Court) Publication d'un focus personnalisé autour du film lauréat sur Format Court, site internet spécialisé dans le court métrage (www.formatcourt.com) + achat et diffusion du film primé lors d’une soirée Format Court au Studio des Ursulines (Paris, 5ème) + création d'une copie DCP (relatif au film primé ou au prochain dans un délai de deux ans) doté par la société de postproduction Média Solution) Le jury Format Court est composé de Katia Bayer, Aziza Kaddour, Françoise Mazza et Mathieu Lericq. PRIX DES AMBASSADEURS M’RA (Jury des Ambassadeurs M’RA) Location et diffusion d’un film dans les salles du G.R.A.C. engagées dans le dispositif « Ambassadeurs M’RA » (76 € / semaine) LA BOURSE DES FESTIVALS 15 000 € offerts par Rhône-Alpes Cinéma et le Centre National du Cinéma et de l’Image Animée + dotation de 9 000 € HT par les Industries Techniques Rhône-Alpes (3 000 € HT prix catalogue à déduire de la location liste caméra par Panavision + 3 000 € HT en dotation lumière par Transpalux + 3 000 € HT en post-production images et son par Lumières Numériques et Pilon Cinéma - hors étalonneur / mixeur)

RENCONTRES AVEC LES REALISATEURS

Cinéma Le Zola | Mercredi 19, jeudi 20 et vendredi 21 novembre | à l’issue des séances de la compétition européenne | Rencontres animées par Christophe Chabert (Le Petit Bulletin) et Vincent Raymond (Stimento Magazine) |

A l’occasion de cette 35e édition, nous vous proposons une nouvelle formule de rencontres entre les spectateurs et les professionnels en compétition. Plus de temps pour échanger, deux critiques de cinéma lyonnais pour jouer les modérateurs, ces rencontres 2014 devraient vous permettre d’en savoir plus, dans les meilleures conditions, sur les films que vous venez de voir, en discutant simplement avec ceux qui les ont faits.

TALENTS EN COURTS : LA SCENARIOTHEQUE Cinéma Le Zola | Samedi 22 novembre à 10h30 | (entrée libre)

A l'occasion du Festival du Film Court de Villeurbanne, le CNC relance l’opération « La scénariothèque », issue du dispositif Talents en court et destinée à aider les jeunes auteurs et producteurs à mieux appréhender le milieu professionnel, et plus particulièrement les aides du CNC. Il s'agit de proposer une matière à réflexion sur le processus de création grâce à un échange d’expérience et à la scénariothèque des courts métrages aidés et disponibles sur le site du CNC, alimentée par de nouveaux scénarios à l’occasion de cette 35ème édition du festival. Talents en court vous propose de : 1) avant le festival : lire le scénario des courts métrages sélectionnés en compétition européenne et aidés par le CNC 2) pendant le festival : Découvrir les films à l’occasion des séances de projection

3) en clôture du festival : assister à la rencontre professionnelle « comment écrire, réaliser et produire un court métrage », le samedi 22 novembre à 10h30 au cinéma Le Zola (entrée libre), en présence de réalisateurs et producteurs en sélection, Morad Kertobi (Responsable du court métrage au CNC) et Marie Le Gac (responsable du Bureau des Auteurs à Rhône-Alpes Cinéma). Programmation détaillée sur : www.festcourt-villeurbanne.com Les scénarios sont en accès libre sur le site internet du CNC : www.cnc.fr/web/fr/scenariotheque

LA SOIREE DE PALMARES Cinéma Le Zola | Samedi 22 novembre à 20h30 | Entrée : 5,70 € (tarif unique) | Présentée par Vincent Raymond (Stimento Magazine) |

LA REMISE DES PRIX En présence des jurys et des professionnels en compétition, venez découvrir le palmarès de cette 35ème édition. LA PROJECTION D’UNE PARTIE DU PALMARES En exclusivité, une partie des films primés sera projetée en deuxième partie de la soirée de palmarès.

LA PROJECTION DES FILMS PRIMES Cinéma Le Zola | Dimanche 23 novembre à 14h30 | Entrée : 8 € (tarif unique)

Tous les films primés ou mentionnés par les jurys seront projetés lors d’une seule et même projection ! Séance de rattrapage pour certains, manière idéale de revenir sur les meilleurs films de la compétition pour d’autres, la projection des films primés est une séance prisée des vrais amateurs de courts métrages ! 21

ard © O. All

Mélanie BAXTER-JONES (comédienne, auteure de théâtre) Issue de l’Ecole professionnelle d’acteur de la Comédie de Saint-Etienne, Mélanie Baxter-Jones a tout d’abord fait ses armes sur les planches, du classique tout d’abord en France (où elle jouera Candide ou l’optimisme de Voltaire) avant de se tourner vers un théâtre plus contemporain, avec Bill Buffery et Georges Verin, qui l’entraîne vers la Grande Bretagne où cette bilingue avertie tournera de 1998 à 2002. Parallèlement, et très vite, le cinéma s’intéresse à elle : le court métrage, tout d’abord, avec Les voyageurs de l’autocar de Robert Mazoyer (1996) et Images, images de Patrick Soufflard (1997), avant que Jean Becker (Les enfants du marais, 1998) et Ahmed Boulane (Ali, Rabia et les autres, 1999) ne lui donnent sa chance dans ses premiers longs métrages. Côté court, elle en tourne ensuite quatre, dont Le lit près de la fenêtre de Mickael Barocas (2010), aux côtés de Michel Duchaussoy et Philippe Laudenbach. Côté long, si elle renouvelle sa collaboration avec Jean Becker sur Effroyable jardin (2006), elle tourne aussi pour Philippe Lioret (Toutes nos envies, 2011) et Marion Hansel (La tendresse, 2012). Si le théâtre reste le fil rouge de sa carrière, tant au niveau de l’interprétation que de l’écriture, elle est très sollicitée depuis 2005 par la télévision, qui lui a valu de faire partie du phénomène des Revenants (depuis 2012), et de tourner également dans Dérapage de Didier Bivel (2014), Disparue de Charlotte Branstörm (2014) ou tout prochainement dans L’heure de Juliette de Jérôme Navarro (2014). Ces dernières semaines, vous avez pu la voir sur les grands écrans dans Bon rétablissement… de Jean Becker (2013) bien sûr !

Katia BAYER (rédactrice en chef de Format Court) Après des études de Médiation culturelle à Bruxelles, Katia Bayer collabore pendant plusieurs années à Cinergie, une revue en ligne consacrée au cinéma belge. En 2009, elle crée Format Court (www.formatcourt.com), un magazine en ligne dédié au court métrage international dont elle assure les fonctions de Rédactrice en chef. Depuis près de trois ans, elle programme et anime les séances Format Court, organisées tous les mois au Studio des Ursulines, une salle indépendante parisienne. Affiliée à l'UPCB (Union de la Presse Cinématographique Belge), elle est également membre des comités de pré-sélection des courts métrages et de l'animation à l'Académie des César.

Gabriel GAUCHET (réalisateur, Grand Prix 2013) Gabriel Gauchet est un cinéaste français, vivant et travaillant actuellement à Londres. Il parfait son art en suivant des études de cinéma à l'Académie des Arts et Media de Cologne, en participant à un programme d'échange avec l'Ecole Internationale du Cinéma et de la Télévision de Cuba (EICTV), et pose ses valises à Londres à l'occasion d'un Master à la prestigieuse National Film & Television School de Grande-Bretagne. Il réalise plusieurs courts métrages qui le placent très rapidement parmi les jeunes cinéastes les plus prometteurs du continent : Die Kneipe (2006), Efecto Dominó (2010) ou encore Mwansa the Great (2011) avec lequel il sera nominé aux BAFTA, l'équivalent britannique des César. En 2012, il signe le très troublant The Mass of Men, récompensé dès sa sortie par le Lion d'Or du Meilleur Court Métrage au Festival de Locarno, puis par 61 prix à travers le monde, dont le Grand du Festival du Film Court de Villeurbanne en 2013. Jusqu'à maintenant, ses films ont été sélectionnés dans plus de 300 festivals à travers le monde et ont reçu plus de 100 prix et nominations. Il a dernièrement tourné un nouveau court métrage, Z1, encore inédit chez nous.

Jonathan HAZAN (réalisateur, producteur aux Films du Cygne) Diplômé de l’ESEC, après des premiers pas sur des plateaux de tournages, Jonathan Hazan entre en 2005 chez Les Films du Requin où il travaille sur la production de plusieurs longs métrages, tels que Héros de Bruno Merle, L’Aube du monde de Abbas Fahdel, Les Secrets de Raja Amari ou Ilusiones Opticas de Cristian Jiménez. En 2009, il rejoint la société d’Alexandre Charlet, Les Films du Cygne, et y reprend le département courts métrages. Il y produit et coproduit ainsi des films de fiction tels que Le Frère de Julien Darras (primé à Clermont-Ferrand en 2010), Mon Amoureux de Daniel Metge (prix France Télévisions 2012), Argile de Michaël Guerraz (pré-sélectionné aux César 2014) ou Electric Indigo de Jean-Julien Collette (pré-sélectionné aux Magritte 2014), mais aussi des films d’animation avec A Shadow of Blue de Carlos Lascano et Via Curiel 8 de Mara Cerri et Magda Guidi. Parallèlement à son travail de producteur, il s’intéresse à l’écriture et à la réalisation. En 2010, il réalise le court métrage Sortie de Route. Lauréat du 1er Prix au Concours de Scénarios du Département de l’Eure, le film est notamment sélectionné aux festivals de Clermont-Ferrand et de Villeurbanne et reçoit le Prix de qualité du CNC.

Pierre-Loïc PRECAUSTA (fondateur du laboratoire de post-production Lumières Numériques) Après le montage de documentaires, Pierre-Loïc Précausta s’oriente vers l’étalonnage (Kaamelott). En 2011, il choisit de créer Lumières Numériques, un nouveau laboratoire dédié à la post-production cinématographique ainsi qu’à la numérisation et la restauration du patrimoine. Ce sont d’abord des films confiés par l’Agence du Court-métrage (Ozon, Cantet, Giannoli,…) puis des longs métrages (Rohmer, Schroeder, Planchon, Eustache,…) qui se retrouvent entre les mains expertes de son équipe. Le souhait de Pierre-Loïc est, depuis la création de Lumières Numériques, de proposer de la post-production de qualité au cœur du Grand Lyon. Les chefs-opérateurs et les réalisateurs apprécient la salle de projection et la qualité, tant artistique que technique, du savoir faire de l’équipe de Lumières Numériques. En 2015 sortira le premier long métrage entièrement post-produit par le laboratoire et signé par Luc Jacquet. Lumières Numériques soutient depuis plusieurs années les festivals de Villeurbanne et de Grenoble pour participer à l’émergence des talents. 22

me Program

| Vendredi 14 novembre à 18h30 | | Mercredi 19 novembre à 17h30 en présence du jury |

Morning prayers 1 (Prières du matin) Bosnie-Herzégovine – Grèce – Serbie, 2014, fiction, 17’52, vostf Une nuit, un garçon et une fille se rencontrent dans un club avant de marcher sans but dans les rues de Sarajevo. Ils finissent dans un appartement, dans lequel la présence d'un inconnu trouble leur insouciance. • Réalisation : Katarina Stankovic & Konstantina Kotzamani • Production : Sarajevo Film Festival, Ivana Pekusic, Zelenih Beretki 12, 71000 Sarajevo, Bosnie-Herzégovine, ivana.pekusic@sff.ba • Interprétation : Ismir Gagula, Hana Pašić, Serafedin Redžepov Nectar 2

France, 2014, fiction, 18’ Dans un parc, une chambre ronde. À l'intérieur, des femmes se livrent à un rituel parfaitement rôdé. La reine livre son nectar. Mais un nouveau cycle se prépare déjà... • Réalisation : Lucile Hadzihalilovic • Production : De Films En Aiguille, Carine Ruszniewski & Carole Lambert, 1, rue Meyerbeer, 75009 PARIS, contact@defilmsenaiguille.com • Interprétation : Olga Riazanova, Brigitte Lo Cicero, Quentin Brussieux, Karl Sarafidis

La petite casserole d’Anatole 4 France, 2014, animation, 5’47 Première œuvre Anatole traîne toujours derrière lui sa petite casserole. Elle lui est tombée dessus un jour... On ne sait pas très bien pourquoi. Depuis, elle se coince partout et l’empêche d’avancer. • Réalisation : Eric Montchaud • Production : JPL Films, Jean-Pierre Lemouland, 31 avenue Chardonnet, 35000 Rennes, jplfilms@wanadoo.fr

Quand les branches se querellent, les racines s’embrassent 5

France, 2014, fiction, 23’ Slimane, qui rêve de devenir danseur, s'est enfui de chez lui pour faire les vendanges en Anjou. Comme son grand-père viticulteur en Algérie. ll découvre alors, dans des conditions éprouvantes, un savoir-faire unique, une nouvelle forme de solidarité collective. • Réalisation : Marthe Sébille • Production : Iloz Productions, 140 bd de Creac’h Gwen, 29000 Quimper, ilozprod@gmail.com • Interprétation : Medhi Biaci, Rodolphe Poulain, Fanny Jarlot

Tout ce que tu ne peux pas laisser derrière toi 3

France, 2013, fiction, 36’, vostf Roberto vient d'être licencié en raison de son âge avancé et de son diabète. Avec ses indemnités, il décide d'acheter une camionnette et d'apprendre à conduire afin de partir en voyage avec sa femme Hilda vers sa ville de jeunesse, Taltal, sur la côte pacifique du désert chilien. • Réalisation : Nicolas Lasnibat • Production : Mezzanine Films, Mathieu Bompoint, 17 rue Julien Lacroix, 75020 Paris, festivals@mezzaninefilms.com • Interprétation : Oscar Hernandez, Gloria Canales, Alejandro Trejo

5 23

Stella Maris 1

France – Italie, 2014, fiction, 25’37 L'histoire d'un artisan de la lumière et de sa fille, d'un maire borgne, de feux d’artifices retentissants comme une bombe et du street-art comme révolution. • Réalisation : Giacomo Abbruzzese • Production : La Luna Productions, Sébastien Hussenot, 12 rue d’Enghien, 75010 Paris, sebastien@lunaprod.fr • Interprétation : Federico Pacifici, Bruno Soriato, Guendalina Cardea, Angelo Lo Sasso, Angelo Milano

me Program

| Samedi 15 novembre à 14h30 | | Mercredi 19 novembre à 20h30 en présence du jury |

Le verrou 2

France, 2013, fiction, 13’ Première œuvre Dans un musée, une femme et un homme, inconnus l'un à l'autre, contemplent "Le Verrou", un tableau de Fragonard. Chacun y projette son fantasme et s'invente une fiction. Et si de l'une de leurs rêveries naissait une histoire d'amour dans la vraie vie. • Réalisation : Laurent Laffargue • Production : Mezzanine Films, Mathieu Bompoint, 17 rue Julien Lacroix, 75020 Paris, festivals@mezzaninefilms.com • Interprétation : Céline Sallette, Elodie Navarre, Thibault Vinçon

Safari 4

Espagne, 2014, fiction, 15’, vostf Première œuvre C'est un jour comme un autre, dans une université américaine... Sauf qu'après ce jour, plus rien ne sera jamais plus comme avant... • Réalisation : Gerardo Herrero • Production : Madrid en corto, Ismael Martín, C/ Juan de Orduña nº 3 - Ciudad de la Imagen, C.P. 28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid), Espagne, mail@madridencorto.es • Interprétation : Leonard Proxauf, Helen Kennedy, Joseph Jarossi

Shadow 5

France, 2013, fiction, 20’, vostf Taipei. Xiao Shou est un garçon timide qui exerce le métier de montreur d'ombres itinérant. Un jour, il croise la sublime Ann dont il tombe immédiatement amoureux. Mais un terrible accident va plonger le jeune homme dans un monde de ténèbres... • Réalisation : Lorenzo Recio • Production : Local Films, Nicolas Brévière, 50-52 rue du Faubourg Saint Denis, 75010 Paris, festival_local@yahoo.fr • Interprétation : Liu Yueh Ming, Aviis Zhong

Avis aux intéressés 3

France, 2013, fiction, 27’ Première œuvre Daniel, veuf et retraité, vit seul dans un petit village avec son fils Julien, autiste d'une quarantaine d'années. Daniel apprend qu'il va mourir. Se pose alors la question de l'avenir de son fils. • Réalisation : Cédric Romain • Production : Mezzanine Films, Mathieu Bompoint, 17 rue Julien Lacroix, 75020 Paris, festivals@mezzaninefilms.com • Interprétation : Vincent Grass, Jean Rieffel, Christian Abart

3 24

Io no ti conosco 1 (Je ne te connais pas)

Italie, 2014, fiction, 15’, vostf Première œuvre L'histoire d'un homme qui, après de nombreuses années de mariage, est toujours très amoureux de sa femme. Un sentiment qui le mène chez un fleuriste, un geste simple qui révèle des faits inattendus... • Réalisation : Stefano Accorsi • Production : Yoox Group, Via Nannetti, 1, 40069 Bologna, Italie, distribution@ifilmgood.com • Interprétation : Stefano Accorsi, Vittoria Puccini

Program

| Samedi 15 novembre à 16h30 | | Jeudi 20 novembre à 14h30 en présence du jury |

Vos violences 2

France, 2014, fiction, 18’ Un père et sa fille font les frais d’une brutale agression. Avocat de métier, le père se retrouve au cœur d’une procédure judiciaire en tant que victime. Un combat intérieur s’engage. Mais qui, du père ou de l'avocat finira par l'emporter ? • Réalisation : Antoine Raimbault • Production : 24 / 25 films, Thibault Gast & Matthias Weber, 6 rue Saulnier, 75009 Paris, slagoszniak@2425films.com • Interprétation : Éric Dupond-Moretti, Nina Mélo, Solène Rigot

Ojcze masz 3 (La fête des pères)

Pologne, 2013, fiction, 33’27, vostf Marcel est un punk rockeur. Bien qu'il ait passé la barre fatidique des 40 ans, il ne s'est toujours pas calmé. Fidèle à l'éternel mot d'ordre "No Future", il vit entre les concerts et les bringues. Un jour, il tombe sur une vieille copine, Basia - encore une histoire d'un soir, cela va de soi. Mais en réalité, cette rencontre va donner une nouvelle orientation à sa vie. • Réalisation : Kacper Lisowski • Production : Munk Studio – Polish Filmmakers Association, Michalina Fabijańska, Krakowskie Przedmieście 7, 00-068 Warszawa, Pologne, m.fabijanska@sfp.org.pl • Interprétation : Przemysław Strojkowski, Łukasz Simlat, Agnieszka Przepiórska

Vous êtes très jolie, mademoiselle 4

France, 2013, fiction, 9’12 Un feu rouge, un embouteillage. Un sans domicile fixe brandissant un panneau de ceux qu’on ne lit plus, enchaîné dans sa précarité. Une jolie jeune femme, en voiture, enchaînée à ses horaires. • Réalisation : Jim (Thierry) Terrasson • Production : In Efecto, Raul Carbo, 126 rue de Carignan, 34980 Saint Gély du Fesc, camille@infecto.com • Interprétation : Alison Cossenet, Julien Masdoua, Julien Hassler

Poisson 5

France, 2014, fiction, 25’ Adélaïde et ses deux enfants, Jean et Sacha, passent quelques jours en montagne. Entraînant sa famille dans de longues randonnées, elle espère leur faire découvrir la trace d'un souvenir caché. • Réalisation : Aurélien Vernhes-Lermusiaux • Production : Noodles Production, Julien Naveau, 30 rue Dunois, 75647 Paris, festival@noodlesproduction.com • Interprétation : Adélaïde Leroux, Paul Frechou, Sacha Robert Tilman, Nathalie Boutefeu, Samir Guesmi

5 25

8 mois 1 (8 ay)

Café de la plage 5

De bonnes sensations 2

Le sens du toucher 6

Turquie – France, 2013, fiction, 19’45, vostf Halit, la soixantaine, est retraité. Il vit dans un village reculé d’Ordu. Sa vie est rythmée par les appels hebdomadaires de son fils qui effectue son service militaire dans une région dangereuse de la Turquie. • Réalisation : Hüseyin Aydin Gürsoy • Production : Quadrangle Production, 34 quai Dion Bouton, 92800 Puteaux, festival@quadrangleprod.com • Interprétation : Türgay Tanülkü, Yazgülü Tunar

Program

| Samedi 15 novembre à 18h30 | | Jeudi 20 novembre à 17h30 en présence du jury |

France, 2014, fiction, 21’09 Où se cache le sexe d'un homme qui ne peut plus sentir son pénis ? • Réalisation : Benoît Rambourg • Production : Les 3 lignes, Kevin Orr, 8 rue du Faubourg Poissonnière, 75010 Paris, contact@les3lignes.com • Interprétation : Denis Eyriey, Sabrina Haus

Alte schule 3 (Vieille école) Allemagne, 2013, fiction, 6’50, vostf Première œuvre Thomas est pickpocket et il est bon dans ce qu'il fait. Quand il rencontre Violca, les priorités changent... Malheureusement, il l'a volée elle aussi... • Réalisation : Ilker Çatak • Production : Hamburg Media School, Jakob Deutsch, Finkenau 35, 22081 Hambourg, Allemagne, j.deutsch@hamburgmediaschool.com • Interprétation : Johannes Klausner, Monika Wegener, Arwed Fleischer

France, 2014, fiction, 10’ Un couple prend un verre au Café de la Plage. Le temps passe, l'ennui aussi... • Réalisation : Xavier Champagnac, Prune Saunier Dardant & Gilles Gaston-Dreyfus • Production : Rezina Productions, Bernard Tanguy, 41 rue du temple, 75004 Paris, contact@rezinaprod.com • Interprétation : Dinara Droukarova, Gilles Gaston-Dreyfus, Eric Parois France – Suisse, 2014, animation, 14’31 Première œuvre Louis est un jeune homme extrêmement allergique aux chats. Il va malgré tout accepter de laisser entrer Chloé chez lui accompagnée d’un animal, afin de la séduire. • Réalisation : Jean-Charles Mbotti Malolo • Production : Folimage, Corinne Destombes, La Cartoucherie, rue de Chony, 26500 Bourg-lès-Valence, contact@folimage.fr / La Fabrique Production, Xavier Julliot, 30440 Saint Laurent Le Minier / Nadasdy, Nicolas Burlet, Suisse

Tant qu’il nous reste des fusils à pompe 4 / France, 2014, fiction, 30’

Il fait chaud. Les rues sont étrangement désertes. Les palmiers agonisent et les fusils à pompe pleurent. Joshua veut mourir mais ne veut pas laisser son frère Maël seul. C'est alors qu'il rencontre le gang des Icebergs. • Réalisation : Caroline Poggi & Jonathan Vinel • Production : Le G.R.E.C. (Groupe de Recherches et d’Essais Cinématographiques), Marcello Cavagna, 14 rue Alexandre Parodi, 75010 Paris, diffusion@grec-info.com • Interprétation : Lucas Doméjean, Nicolas Mias, Naël Malassagne

4 26

Le retour 1

Ghost train 4 (Train fantôme)

La part de l’ombre 2

Simiocratie 5

France, 2013, fiction, 20’ Première œuvre Cela fait un an que son grand frère est parti, et c’est avec impatience que Willy, 15 ans, attend son retour au quartier. Il croit tout savoir sur Théo, mais à peine ce dernier revenu, il découvre un secret sur lui… • Réalisation : Yohann Kouam • Production : Mezzanine Films, Mathieu Bompoint, 17 rue Julien Lacroix, 75020 Paris, mbompoint@mezzaninefilms.com • Interprétation : Yann-Gaël Elléouet, Ismaël Alexandrine, Régis Anguiar

Program

| Dimanche 16 novembre à 18h30 | | Jeudi 20 novembre à 20h30 en présence du jury |

Belgique – France, 2014, fiction documentaire, 28’ Le 7 février 1944, jour du vernissage d’une importante exposition de ses œuvres, le jeune photographe hongrois Oskar Benedek, disparait. Plus de soixante ans plus tard, une enquête révèle son étrange destin. • Réalisation : Olivier Smolders • Production : Le Scarabée asbl, Olivier Smolders, 28 rue de Rotterdam, 4000 Liège, Belgique, osmolders@swing.be / Yuzu Productions, Christian Popp, 30 rue Delorme, 93100 Montreuil, c.popp@yuzu-productions.com • Interprétation : Benoît Peeters, Marie Lecomte, Marcel Moreau, Bouli Lanners, Pierre Lekeux

Irlande – Finlande, 2013, fiction, 16’15, vostf Attention, des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs Une fois par an, Michael et Peter, deux frères qui vivent éloignés, se sentent obligés de se rendre en pèlerinage sur le site de l'ancienne fête foraine où leur copain Sam disparut quand ils étaient enfants. Cette année, Michael révèle à son frère un détail de l'incident qui pourrait bien tout changer. • Réalisation : Lee Cronin • Production : Rank Outsider, John Keville, 20 Herbert Place, D2, Dublin 2, Irlande, john@rankoutsider.org • Interprétation : Steve Wall, Owen McDonnell

France, 2014, fiction, 20’ Versailles, 1770. Charlotte, jeune parisienne, vient d'accorder ses faveurs à Louis XV pour financer son salon. Elle assiste à l'entretien du souverain avec le baron Fontanelle, revenu des Indes accompagné d'un petit singe. Dupée par le roi, puis humiliée par l'odieux baron, Charlotte doit reprendre l'avantage. Et c'est bien connu, la vengeance est un plat qui se mange froid... • Réalisation : Nicolas Pleskof • Production : Kazak Productions, Amaury Ovise, 9 rue Réaumur, 75003 Paris, info@kazakproductions.fr • Interprétation : Jean-Marie Winling, Clara Ponsot, Anthony Paliotti

Chat 3

France, 2013, fiction, 15’ « Sentiment ». A la fin de la vingtaine, Emma vient de découvrir ce que ce mot veut dire. Elle va maintenant apprendre à le représenter avec l’aide d’autres handicapés mentaux comme elle, et le support d’Elisabeth, l’éducatrice. Emma résiste à se livrer. Mais elle n’est pas celle qui freine le plus à dévoiler ses émotions. • Réalisation : Philippe Lasry • Production : Easy Tiger, Marc-Benoît Créancier, 14 rue de Nice, 75011 Paris, contact@easytigerfilms.fr • Interprétation : Corinne Masiero, Cécile Tissier, Fabien Ainouze, Clara Beyendrian, Thomas Caspar & Philippe Feydel

5 27

Les heures blanches 1

France – Canada - Québec, 2013, fiction, 12’, vostf Deux femmes que tout oppose dans la perte de leurs fils vont se retrouver unies par le destin. • Réalisation : Karim Bensalah • Production : R!Stone Productions, Rudolph Falaise, 91 rue d’Aboukir, 75002 Paris, rudolph@r-stone.fr • Interprétation : Vanessa Seiler, Francis Hamel, Martine Roquebrune

Habana 2

Program

| Dimanche 16 novembre à 21h | | Vendredi 21 novembre à 14h30 en présence du jury |

France, 2014, animation expérimentale, 22’, vostf Dans un futur proche, la ville de La Havane est occupée par une force armée étrangère et à la limite de la guerre civile. Une visite guidée par Lazaro, un gamin du ghetto, nous révèle le chaos qui règne au sein de la capitale… • Réalisation : Edouard Salier • Production : Autour de Minuit, Nicolas Schmerkin, 21 rue Henry Monnier, 75009 Paris, festivals@autourdeminuit.com • Interprétation : Leoandy Chacon, Ibben Sotolongo, Lizandra Batista

Dans ses baskets 3

France, 2014, fiction, 19’21 Au milieu de jeunes étudiants, Julie, cinquante ans, retourne à la fac. Elle dit remplacer sa fille. • Réalisation : Matthieu Ponchel • Production : EUXAN S.A., Patrick Taillandier, 90 avenue des Champs Elysées, 75008 Paris • Interprétation : Anne-Lise Kedves, Marie Tirmont, Frédéric Andrau

137 Evlogi Georgiev Blvd, 1504 Sofia, Bulgarie, rainova@hotmail.com • Interprétation : Kaloian R. Pishmanov, Ani Bakalova, Mihail Mutafov

A l’amiable 5

France, 2014, fiction, 11’56 Dans la pénombre de leur salle à manger, Guillaume et Caroline ont décidé de se séparer et jouent leurs biens aux dés, y compris leur ultime “bien”, la chair de leur chair. Ils réalisent alors que c’est la naissance de leur fils qui a divisé leur couple... et décident d’y remédier. • Réalisation : Rémy Cayuela • Production : Origine Films, 15, Rue Roussy, 69004 Lyon, festivals@orginefilms.fr • Interprétation : Anouk Féral, Alexandre Steiger, Timothé Vom Dorp

Ab ovo 6

Pologne, 2013, animation, 5’, sans dialogue Imaginez que votre corps cesse de vous appartenir. Que quelqu’un commence à y vivre, change les règles, prenne de plus en plus d’espace, un millimètre chaque jour, sans même la crainte de vous faire exploser… • Réalisation : Anita Kwiatkowska-Naqvi • Production : Polish National Film School in Łodź, Marcin Malatyński, Targowa 61/63, 90-323 Łódź, Pologne, wczolnowska@filmschool.lodz.pl

Yect 4 (Fierté)

Bulgarie – Allemagne, 2013, fiction, 29’58, vostf Première œuvre Manol, grand-père à la retraite, est un patriarche qui a toujours su imposer fermement ses valeurs au sein de sa famille. Mais aujourd'hui, il apprend que le garçon qu'il a élevé est homosexuel. Voilà ses certitudes ébranlées par les choix de vie de ses proches, dans une bataille perdue d'avance. • Réalisation : Pavel Vesnakov • Production : Director’s Development UG, Sebastian Wayland, Contastr. 9, 20253 Hambourg, Allemagne, sw@directorsdarling.com / Portokal, Vanya Rainova,

4 28

Red Hulk 1

me Program

| Mardi 18 novembre à 18h30 | | Vendredi 21 novembre à 17h30 en présence du jury |

Grèce, 2013, fiction, 27’27, vostf Giorgos vit seul à Athènes. Sans but dans la vie, il manque cruellement de confiance en lui et se sent rejeté par les autres. Il compense en devenant "le Hulk rouge", comme on le surnomme au club de supporters de son équipe de foot. Mais il tombe bientôt dans la violence raciale, ce qui lui vaut de nouveaux ennuis. • Réalisation : Asimina Proedrou • Production : Asimina Proedrou, 18 Kavafi str, 19009 Rafina, Grèce, assimina.proedrou@gmail.com • Interprétation : Frixos Proedrou, Nestoras Fanaras, Christos Kontogeorgis

Disney Ramallah 2

France, 2014, fiction, 16’47, vostf Rabia est directeur technique du Hamas à Ramallah, il vit avec la peur. Il doit aussi élever son fils qui ne rêve que d’une chose : aller à Eurodisney pour son anniversaire. • Réalisation : Tamara Erde • Production : Tita Productions, Fred Prémel, 25 rue Sylvabelle, 13006 Marseille, contact@titaprod.com • Interprétation : Ali Suleiman, Lubna Azabal, Abdel Rahman Saleh

The ringer 3

France – Grande-Bretagne, 2013, animation fiction, 17’, vostf Un homme rencontre son père pour la première fois. On pourrait s'imaginer qu'ils vont rattraper le temps perdu et que le fils va tout apprendre sur son passé. Mais il n’est pas au bout de ses surprises… • Réalisation : Chris Sheperd • Production : Autour de Minuit, Nicolas Schmerkin, 21 rue Henry Monnier, 75009 Paris, festivals@autourdeminuit.com • Interprétation : John Henshaw, Keryan Lynn, Milo Quinton

Ne parlez pas d’amour 4

France, 2014, fiction, 23’ Samir, jeune collégien nerveux et impulsif, est amoureux de Léa, une fille de sa classe en fauteuil roulant. Suite à un renvoi injuste, il décide de se venger... • Réalisation : Hadrien Bichet • Production : Barney Production, Saïd Hamich, 32 bd de Strasbourg, 75468 Paris cedex 10, contact@barneyproduction.com • Interprétation : Christopher Yavau, Manon Carrand, Thomas Mialon, Yusra Seghieri

Rhino full throttle 5

(Rhinocéros au galop) Allemagne, 2013, fiction animation, 15’, vostf Bruno erre dans les rues de Berlin, la tête pleine d'interrogations, à la recherche de ce qui se cache derrière les innombrables façades et édifices. Il cherche à saisir l'âme de la ville, ce petit quelque chose que les autres ne remarqueront peut-être jamais. Au moment où il s'y attendait le moins, il rencontre une alliée. • Réalisation : Erik Schmitt • Production : Detailfilm, Fabian Gasmia & Henning Kamm, eppendorfer weg 57a, D – 20259 Hambourg, Allemagne, info@detailfilm.de • Interprétation : Tino Mewes, Folke Renken, Marleen Lohse

5 29

29 films d’animation

| L’INTEGRALE « IMAGES VIRTUELLES » | Cinéma Le Zola | Vendredi 21 novembre à 20h30 | Découvrez l’intégralité du programme ! Entrée : 8 € plein tarif / 5,70 € tarif réduit

A l’occasion de la 12e compétition numérique « Images virtuelles », l’Association Pour le Cinéma et l’Association La Cité d’Ys ont le plaisir de vous présenter 29 joyaux de l’animation 2D3D, issus de la créativité et de l’originalité de jeunes talents, véritables alchimistes de l’image. A découvrir les yeux grands ouverts !!!

Thomas BARRANDON (compositeur, musicien, graphiste) Graphiste, musicien, amoureux du 7ème art… Ce touche à tout s’est épanoui à travers le cinéma de Carpenter, Spielberg, les dessins de Topor, les BO d’Edgar W Froese, Wendy Carlos ou encore Brad Fiedel. Son univers se caractérise par le mélange de ces passions… Froid, nostalgique, mélancolique, cosmique et poussiéreux, il est une sorte de neurochirurgien sonore nous faisant voyager à travers le temps.

Mickaël DRAI (scénariste, réalisateur) S’il a grandi dans un cinéma de quartier biberonné à la série B, c’est d’abord dans la presse que Mickaël Draï s’illustre. Journaliste et critique dans d’obscurs médias locaux et nationaux au début des années 2000 pour financer son quotidien, il préfère brûler sa carte de presse après une déplorable expérience pour 100% Mag. S’il tente tout de même une dernière expérience de presse en ligne aux côtés de l’équipe de Rue89Lyon, en 2011, il décide finalement de monter avec des proches le studio la Brèche pour se vouer à sa passion première et peut-être, un jour, avoir les moyens de s’acheter un monospace. Aujourd'hui scénariste et réalisateur de films ludiques à destination du web et même parfois de la télé ou du cinéma, il travaille pour des structures aussi diverses que variées, du festival Nuits Sonores au Grand Palais à Paris.

Julien NANTIEC (motion designer) Julien Nantiec est animateur et directeur artistique, basé à Lyon. Il dirige un studio indépendant et travaille depuis 2007 pour des clients locaux et internationaux (studios graphiques, agences de production de publicité ainsi que des clients en direct). Il se concentre principalement sur la direction artistique, l’illustration et l’animation.

• Réalisation : Pia Borg, Anna Benner, Gemma Burditt • Production : Dummy Productions, Anna Benner, 25 rue du Faubourg Poissonière, 75009 Paris, festivals@autourdeminuit.com • Distribution : Autour de Minuit, 21 rue Henry Monnier, 75009 Paris, annabel@autourdeminuit.com

Program me Cinéma Le Zola | Dimanche 16 novembre

à 14h30 (en présence du jury) | | Vendredi 21 novembre à 20h30 (Intégrale Images Virtuelles) |

Fol’amor

France, 2013, 2’26 Une châtelaine et un jeune chevalier batifolent dans la forêt lorsqu'ils découvrent Excalibur. Ils se lancent alors dans un jeu de séduction délirant. • Réalisation : Augustin Clermont, Gilles Cortella, Marthe Delaporte, Clément De Ruyter, Maÿlis Garcia, Gaspard Sumeire, Pierre Rütz • Production : Les Gobelins, Moïra Marguin, 73 Boulevard Saint Marcel, 75013 Paris, mmarguin@gobelins.fr

Tant de forêts

France, 2014, 3’ "Tant de forêts arrachées à la terre et massacrées, achevées, rotativées…" • Réalisation : Burcu Sankur, Geoffrey Godet • Production : Tant mieux prod, Delphine Maury, 59 bd des Batignolles, 75008 Paris, tantmieuxprod@gmail.com • Distribution : Autour de Minuit, 21 rue Henry Monnier, 75009 Paris, annabel@autourdeminuit.com

Centopeia 1

France, 2014, 6’40 Dans un contexte de dictature, un chanteur populaire devient contre son gré l’icône de la révolution. Il est ballotté d’un camp à l’autre, des révolutionnaires aux mains des dictateurs. • Réalisation : Clément Rouil, Léonie Després, Yoann Druhle, Alexis Caillet, Jérôme Regef, Bertrand Piot • Production : Supinfocom Rubika, 10 rue Henri Matisse, 59300 Aulnoy-lez-Valenciennes, supinfocom@grandhainaut.cci.fr • Distribution : Autour de Minuit, 21 rue Henry Monnier, 75009 Paris, annabel@autourdeminuit.com

Through the hawthorn

France - Royaume-Uni, 2014, 8’50, vostf Trois personnages, trois points de vue, trois réalisatrices. Une séance avec un psychiatre, un patient schizophrène et sa mère.

Supermoine holypop 2

Marcel Vyncke, 59250 Halluin, okashis8@hotmail.com / Melting Productions, Florent Guimberteau, 45 rue Marx Dormoy, 75018 Paris, contact@melting-productions.fr / Inefecto, Raoul Carbo Perea, 140 rue de l’Aven, 34980 St Gély du Fesc, raul@inefecto.com

Clet 4

France, 2013, 2’20 La légende raconte que les moines de la sainte famille fabriquent une boisson aux vertus magiques. Les vikings veulent s'en emparer mais, heureusement, Supermoine veille ! • Réalisation : Studio SupamonkS • Production : Supamonks, 26 rue Berthollet, 94110 Arcueil, contact@supamonks.com

France, 2013, 1’50 C’est autour de l’artiste italien Clet de se prêter au projet de street art que mène Raphael Haddad. C’est en découvrant l’effervescence de ces panneaux de la circulation revisités par l’artiste que l’envie de les animer nous est apparue comme une évidence. • Réalisation : Raphael Haddad • Production : Extermitent Production, 28 rue Kleber, 93100 Montreuil, contact@extermitent.com

The garden

Man on the chair

France, 2013, 5’30 Une mystérieuse créature erre dans un monde chaotique, seule et affamée. Elle découvre alors un paradis de verdure luxuriant... • Réalisation : Jade Gachet, Pierre-Gabriel Chouzy, Doriane Lopez, Jérémy Favre • Production : Bellecour Ecoles d’Art, Gilles Benois, 16 rue François Dauphin, 69002 Lyon, festival@bellecour.fr

8 balles 3

France, 2014, 12’30 Je m’appelle Gabriel, j’habite Taipei. J’ai perdu ma femme lors d’une agression. Un homme roux est entré chez moi ; il sentait le poisson frit. Il portait une arme ; il en fait usage sur ma famille. Depuis, j’ai comme un vide ; un trou dans la tête. • Réalisation : Frank Ternier • Production : L'image d'après, Maud Martin, 41 rue Léon Boyer, 37000 Tours, maudmartin@limagedapres.fr

La grande pointure

France, 2014, 1’32 Il était une fois, dans une forêt enchantée, un Leprechaun et un ogre affamé. De cette rencontre naîtra une célèbre marque de chaussure, La Grande Pointure. • Réalisation : Laura Hilairet • Production : ARIES Lyon, 25 boulevard Jules Carteret, 69007 Lyon, elodie@aries-esi.net

Premier automne

France, 2013, 10’30 Abel vit dans l'hiver, Apolline vit dans l'été. Isolés dans leurs "natures", ils ne se sont jamais rencontrés. Alors, quand Abel franchit la limite et rencontre Apolline, la curiosité prend le dessus. Tous deux vont devoir apprendre le compromis... • Réalisation : Carlos De Carvalho, Aude Danset • Production : Je Regarde, Carlos De Carvalho, 38 rue Clémenceau, 59350 Saint-André-Lez-Lille, carlos2carvalho@gmail.com / Aude Danset, 7 avenue

France - Corée du Sud, 2014, 6’55 Man on the chair (L’homme sur sa chaise) questionne sérieusement l'existence alors que ce ne sont que des images dessinées de mes mains... "Ne suis-je pas une image dessinée par quelqu'un d'autre?" • Réalisation : Dahee Jeong • Production : Sacrebleu Production, Ron Dyens, 10bis rue Bisson, 75007 Paris, ron@sacrebleuprod.com

Un conte

France, 2013, 2’28 Un chevalier vole au secours de sa belle. • Réalisation : Guillaume Arrantes • Production : Les Gobelins, Moïra Marguin, 73 bd Saint-Marcel, 75013 Paris, mmarguin@gobelins.fr

Lady of the night 5

France, 2014, 9’40 Le dîner annuel commémorant la mort de Cornélius ravive les souvenirs de Samuel. Il n'a jamais révélé son homosexualité aux membres de la famille de Cornélius, ses invités du soir. Après leur départ, il se travestit en Reine de la nuit… • Réalisation : Laurent Boileau • Production : Attiestudio, Didier Pasamonik, 54 rue Greneta, 75002 Paris, didier.pasamonik@gmail.com

Entity

France, 2014, 14’30 Suite à une défaillance technique de son vaisseau, une astronaute se retrouve éjectée dans l’espace. Elle tente d’entrer en contact avec sa base pour obtenir de l’aide. Mais en vain. • Réalisation : Andrew Desmond, Jean-Philippe Ferré • Production : Rossprod, Laurent Fumeron, Frédéric Rossignol, 32 rue Bezout, 75015 Paris, l.fumeron@rossworks.fr, fred@rossworks.fr

Floating in my mind 6

France, 2013, 3’10 Un film qui raconte l'histoire de la vie, de rencontres, de souvenirs… • Réalisation : Hélène Leroux • Production : Les Gobelins, Moïra Marguin, 73 Boulevard Saint Marcel, 75013 Paris, mmarguin@gobelins.fr

In vitro 1

France, 2014, 7’ L’incroyable aventure d’un fœtus dans un ventre géant. • Réalisation : Alexia Schmidt, Idriss Bodhy, Leslie Murad, Antoine Vienne, Justine Laurent, Hadrien Brissaud, Olivia de Thévenard • Production : Supinfocom Rubika, 10 rue Henri Matisse, 59300 Aulnoy-lez-Valenciennes, supinfocom@grandhainaut.cci.fr • Distribution : Autour de Minuit, 21 rue Henry Monnier, 75009 Paris, annabel@autourdeminuit.com 31

Juste de l’eau 7

Sweet cocoon 2

Program me Cinéma Le Zola | Dimanche 16 novembre

à 16h30 (en présence du jury) | | Vendredi 21 novembre à 20h30 (Intégrale Images Virtuelles) |

Le gardien du phare aime trop les oiseaux

France, 2014, 3’ Des oiseaux par milliers volent vers les feux. Par milliers ils tombent, par milliers ils se cognent… • Réalisation : Clément De Ruyter • Production : Tant mieux Prod, Delphine Maury, 59 bd des Batignolles, 75008 Paris, tantmieuxprod@gmail.com • Distribution : Autour de Minuit, 21 rue Henry Monnier, 75009 Paris, annabel@autourdeminuit.com

Captain fish 1

France, 2014, 7’20 Que se passe-t-il quand une petite fille décide de sauver le dîner qu'elle a refusé de manger ? • Réalisation : John Banana • Production : Digital Banana Studio, 13 passage Saint-Sébastien, 75011 Paris, festival@digitalbananastudio.com

Sahara

France, 2014, 8’01 « Ma fille, je te donne les quatre directions du monde car on ne sait pas où tu iras mourir ». Une jeune Touarègue parcourt le désert à la recherche d’armes… • Réalisation : Jérémie Faé, Arthur Morin, Georgia Noël Wolinski, Laure Petrini, Caroline Tarrago • Production : Supinfocom Arles, 2 rue Yvan Audouard, CS 60004, 13637 Arles Cedex, contact@supinfocom-arles.fr • Distribution : Autour de Minuit, 21 rue Henry Monnier, 75009 Paris, annabel@autourdeminuit.com

France, 2014, 4’42 Un jeune cochon éprouve l’étrange sensation d’être complètement isolé dans sa propre ville natale… • Réalisation : Carlos De Carvalho • Production : Je Regarde, Patrick De Carvalho, 38 rue Clémenceau, 59350 Saint-André-Lez-Lille, p2carvalho@hotmail.com

France, 2014, 5’54 Une chenille trouve un endroit où elle se sent en sécurité pour réaliser sa métamorphose. Son cocon est beaucoup trop petit pour pouvoir y entrer mais, heureusement, deux autres insectes viennent l’aider… • Réalisation : Matéo Bernard, Matthias Bruget, Jonathan Duret, Manon Marco, Quentin Puiraveau • Production : ESMA, Charlotte Cabanel, 140 rue Robert Koch, BP 7340, 34086 Montpellier cedex, charlotte@esma-toulouse.com

Bang bang !

France, 2014, 11’39 Bang ! Bang ! C’est l’ouverture de la chasse. Et aussi l’anniversaire d’Éda : 25 ans. Pour fêter ça, son père lui offre un appartement qui vient d’être saisi. Happy Birthday ! • Réalisation : Julien Bisaro • Production : Caïmans Productions, 16 rue Bleue, 75009 Paris, info@caimans-prod.com

Une chambre bleue 3

France - Pologne, 2014, 14’26 Un homme se réveille dans une chambre bleue. Il est coincé. Il ne peut pas s’en échapper. La fenêtre est son seul lien avec le monde extérieur. Elle filtre mystérieusement la réalité. • Réalisation : Thomasz Siwinski • Production : Sacrebleu Production, 10bis rue Bisson, 75007 Paris, contact@sacrebleuprod.com

Raphael 8

France, 2014, 6’17 Une nuit, alors que son maître s’est absenté, un jeune page remarque que la porte de son atelier privé est restée ouverte. Par curiosité, il franchit la porte et s’y aventure… • Réalisation : Cloé Adenot, Baptiste Bourdon, Léa Delachapelle, Lou Thomas, Michaël Vigouroux • Production : ESMA, Charlotte Cabanel, 140 rue Robert Koch, BP 7340, 34086 Montpellier cedex, charlotte@esma-toulouse.com

Wedding cake 4

Allemagne, 2013, 8’37 L’histoire unique d’un couple en pâte d’amande qui tente de reproduire le mariage parfait au sommet du gâteau de mariage. • Réalisation : Viola Baier • Production : Iris Frisch, 12A Mariott Road, N3 4QL London, Royaume-Uni, iris.e.frisch@gmail.com • Distribution : Filmakademie Baden-Württemberg, Akademiehof 10, 71638 Ludwigburg, Allemagne, sigrid.gairing@filmakademie.de

Exode

France, 2014, 8’02 Une marche se termine, un voyage commence. Dans un monde désertique, le dernier souffle d’une gigantesque créature conduit à l’exode de tout un peuple. • Réalisation : Kathleen Cartier, Sandrine Gimenez, Nicolas Mrikhi, Baptiste Roy, Thomas Saez • Production : Supinfocom Arles, 2 rue Yvan Audouard, CS 60004, 13637 Arles Cedex, contact@supinfocom-arles.fr • Distribution : Autour de Minuit, 21 rue Henry Monnier, 75009 Paris, annabel@autourdeminuit.com

Mycelium 5

France, 2014, 5’50 Un étrange voyage qui nous entraîne sur une terre inconnue, où la vie se transforme avec férocité et élégance. • Réalisation : Julia Ceschino, Christelle Giboin, Abdelkader Nouar, Simon Renaud, Jean Teulières, Camille Vital • Production : ESMA, Charlotte Cabanel, 140 rue Robert Koch, BP 7340, 34086 Montpellier cedex, charlotte@esma-toulouse.com

Myosis

Bendito machine V 6

France, 2013, 2’22 Le myosis est la diminution du diamètre de la pupille par contraction de l'iris. C'est le phénomène inconscient qui peut être provoqué par une lumière vive, par la peur ou sous l'effet d'une prise de conscience. • Réalisation : Emmanuel Asquier-Brassart, Ricky Cometa, Guillaume Dousse, Adrien Gromelle, Thibault Petitpas • Production : Les Gobelins, Moïra Marguin, 73 bd Saint-Marcel, 75013 Paris, mmarguin@gobelins.fr

Espagne, 2014, 11’54 Un voyageur original venu de loin souhaite découvrir la beauté d’un domaine prétendument inexploré. Au lieu de ça, il se retrouve au milieu d’un conflit violent. Piégé contre sa volonté, il est obligé d’attendre patiemment que la tempête se passe. • Réalisation : Jossie Malis • Production : Zumbakamera, Bisbe Rafael Josep Verger 8, 4b, 1070 Palma de Mallorca, Espagne, juliesano@gmail.com

Auditorium de Mixage et Masterisation CinĂŠma

www.pilon-cinema.com 33

8 BALLES Frank Ternier 8 MOIS Hüseyin Aydin Gürsoy AB OVO Anita Kwiatkowska-Naqvi A L’AMIABLE Rémy Cayuela ALTE SCHULE Ilker Çatak AVIS AUX INTERESSES Cédric Romain BANG BANG ! Julien Bisaro BENDITO MACHINE V Jossie Malis CAFE DE LA PLAGE X. Champagnac, G. Gaston-Dreyfus, P. Saunier-Dardant CAPTAIN FISH John Banana CENTOPEIA Collectif CHAT Philippe Lasry CLET Raphael Haddad DANS SES BASKETS Matthieu Ponchel DE BONNES SENSATIONS Benoît Rambourg DISNEY RAMALLAH Tamara Erde ENTITY Andrew Desmond, Jean-Philippe Ferré EXODE Collectif FLOATING IN MY MIND Hélène Leroux FOL’AMOR Collectif THE GARDEN Collectif

CIV 12’30 CE 19’45 CE 5’ CE 11’56 CE 6’50 CE 27’ CIV 11’39 CIV 11’54 CE 10’38 CIV 7’20 CIV 6’40 CE 16’30 CIV 1’50 CE 19’21 CE 21’09 CE 16’47 CIV 14’30 CIV 8’02 CIV 3’10 CIV 2’26 CIV 5’30

p. 31 p. 26 p. 28 p. 28 p. 26 p. 24 p. 32 p. 32 p. 26 p. 32 p. 31 p. 27 p. 31 p. 28 p. 26 p. 29 p. 31 p. 32 p. 31 p. 31 p. 31

LE GARDIEN DU PHARE… Clément de Ruyter GHOST TRAIN Lee Cronin LA GRANDE POINTURE Laura Hilairet HABANA Edouard Salier LES HEURES BLANCHES Karim Bensalah IN VITRO Collectif IO NON TI CONOSCO Stefano Accorsi JUSTE DE L’EAU Carlos de Carvalho LADY OF THE NIGHT Laurent Boileau MAN ON THE CHAIR Dahee Jeong MORNING PRAYERS K. Stankovic, K. Kotzamani MYCELIUM Collectif MYOSIS Collectif NECTAR Lucile Hadzihalilovic NE PARLEZ PAS D’AMOUR Hadrien Bichet OJCZE MASZ Kacper Lisowski LA PART DE L’OMBRE Olivier Smolders LA PETITE CASSEROLE D’ANATOLE Eric Montchaud POISSON Aurélien Vernhes-Lermusiaux PREMIER AUTOMNE Carlos de Carvalho, Aude Danset QUAND LES BRANCHES… Marthe Sébille RAPHAEL Collectif RED HULK Asimina Proedrou

CIV 3’ CE 16’15 CIV 1’32 CE 22’ CE 12’ CIV 7’ CE 15’ CIV 4’42 CIV 9’40 CIV 6’55 CE 17’52 CIV 5’50 CIV 2’22 CE 18’20 CE 23’ CE 33’ CE 28’ CE 5’47 CE 25’ CIV 10’30 CE 23’ CIV 6’17 CE 27’27

CE = Compétition Européenne CIV = Compétition Images Virtuelles

p. 32 p. 27 p. 31 p. 28 p. 28 p. 31 p. 25 p. 32 p. 31 p. 31 p. 23 p. 32 p. 32 p. 23 p. 29 p. 25 p. 27 p. 23 p. 25 p. 31 p. 23 p. 32 p. 29

LE RETOUR Yohann Kouam RHINO FULL THROTTLE Erik Schmitt THE RINGER Chris Shepherd SAFARI Gerardo Herrero SAHARA Collectif LE SENS DU TOUCHER Jean-Charles Mbotti Malolo SHADOW Lorenzo Recio SIMIOCRATIE Nicolas Pleskof SUPERMOINE HOLYPOP Studio Supamonks STELLA MARIS Giacomo Abbruzzese SWEET COCOON Collectif TANT DE FORETS Burcu Sankur, Geoffrey Godet TANT QU’IL NOUS RESTE… Caroline Poggi, Jonathan Vinel THROUGH THE HAWTHORNE Pia Borg, Anna Benner, Gemma Burditt TOUT CE QUE TU NE PEUX PAS… Nicolas Lasnibat UN CONTE Guillaume Arrantes UNE CHAMBRE BLEUE Thomasz Siwinski LE VERROU Laurent Laffargue VOS VIOLENCES Antoine Raimbault VOUS ETES TRES JOLIE, MADEMOISELLE Thierry Terrasson WEDDING CAKE Viola Baier YECT Pavel Vesnakov

CE 20’ CE 15’ CE 17’ CE 15’ CIV 8’01 CE 14’31 CE 20’ CE 20’ CIV 2’20 CE 25’37 CIV 5’54 CIV 3’ CE 30’ CIV 8’50 CE 36’ CIV 2’28 CIV 14’26 CE 17’ CE 18’ CE 9’12 CIV 8’37 CE 29’58

p. 27 p. 29 p. 29 p. 24 p. 32 p. 26 p. 24 p. 27 p. 31 p. 24 p. 32 p. 31 p. 26 p. 31 p. 23 p. 31 p. 32 p. 24 p. 25 p. 25 p. 32 p. 28

VILLEURBANNE

La Feyssine

y neva

n nt Bo

TOÏ TOÏ LE ZINC

ein Einst

THÉÂTRE ASTRÉE

lbert Av. A

Ge or ge s

oua

Rue Branly

Rue Chomel

France

Cours

Emile

Mars 1943

GRATTE CIEL

France

Anatole

Pres sen s

Rue de

= métro

Hôtel Ariana

Théâtre Astrée Campus Lyon-Tech La Doua 6 avenue Gaston Berger 69100 Villeurbanne

L’organisation Bureau des festivals 37 rue Colin 69100 Villeurbanne tél. 04 37 43 05 87 (direction) direction.festivals@lezola.com tél. 04 37 43 05 88 (scolaires & médiation culturelle)

mediation@lezola.com Métro ligne A arrêt République

Cinéma Le Zola 117 cours Emile Zola 69100 Villeurbanne tél. 04 78 93 42 65 (administration) tél. 08 36 68 69 25 (programme) direction.zola@lezola.com Métro ligne A arrêt République

tél. 04 72 44 79 45 http://theatre-astree.univ-lyon1.fr Tramway T1 arrêt Gaston Berger

Toï Toï Le Zinc 17 - 19 rue Marcel Dutartre 69100 Villeurbanne tél. 04 37 48 90 15 - toitoilezinc@yahoo.fr Tramway T1 Montrochet - IUT Feyssine, arrêt INSA Einstein Bus C17, C26 : arrêt Insa Einstein, Antonins, CNRS / Bus 37, 69 : arrêt Antonins

Maison du livre, de l’image et du son François Mitterrand 247 cours Emile Zola 69100 Villeurbanne tél. 04 78 68 04 04 Métro ligne A arrêt Flachet

Tarif réduit pour tous 5,70 € la séance (carte M'RA acceptée) Tarif enfant (- 14 ans) 4,70 € Séance « Images Virtuelles » L'Intégrale 8 € plein tarif 5,70 € tarif réduit Séance « Premiers Clips » 3,70 € tarif unique Soirée de Palmarès 5,70 € tarif unique location au Zola Projection des Films Primés 8 € tarif unique

Rue Francis

Pres sencé

Rue

Rue Bourget

Zola Cours de la République

Vers Lyon

Emile

Rue d’Alsace

Cours

Francis

Rue

J.B.

Rue d e la D Rue Colin

lP éri rie

MAISON DU LIVRE

ab eG Ru

Place

C. Hernu

ay nev

LE ZOLA

Bon

CHÂTEAU GAILLARD

envenus

LES CHARPENNES

Bureau des festivals

t ren Lau

Rue

Bd.

ncel

Perro

Alexis

Rue des Bi

. Av

gro

len

1945

dorcet Av. Con

Roger

line

e Court

o ngr

Sale

8 mai

Bd. du 11

Du arcel

Roge

u Rue d

bre

Novem

Rue M

Av .

e Av. J

tartre

Rue

apell an C

e laud Av. C Bd. André Tarié

Bd. de Stalingrad

est

e Ou

ard Bern

83 N3

Bd.

Lyon 1 (UCBL)

Greuze

Université Claude Bernard

ohr

CAMPUS DE LA DOUA

Bohr

Niels

iels B

Rue

Bd. N

Montgolfier

Bd. L

Rue Flachet

aure

Rond Point R. Poincaré

Zola

Vers Vaulx en Velin et Bd. Périphé.

Pass « Tout court » 46 € tarif unique Accès à toutes les séances du festival ATTENTION ! NOMBRE ET DURÉE LIMITÉS ! 50 Pass seulement seront en vente au cinéma Le Zola du 1er au 13 novembre 2014 ! Pass utilisable sur tous les lieux du festival. Carte d’abonnement Zola 2 formules Formule "6 places" 31,20 € Formule "10 places" 47 € L'abonnement vous donne accès à toute la manifestation. - La séance : 1 place - La soirée de palmarès & la projection des films primés : 1 place Plusieurs usagers peuvent profiter en même temps de la même carte. De plus, si vous ne l'utilisez pas intégralement pendant le festival, elle reste valable pendant un an sur toutes les autres séances du cinéma Le Zola (autres festivals compris !) Attention la Carte Zola est uniquement utilisable au Cinéma Le Zola. 37

Cinéma LE ZOLA 10h

10h30

14h30

16h30

ven. 14

18h30

21h

Europe

Ouverture Carte Blanche à Denis Lavant

sam. 15

Europe

dim. 16

Images Virtuelles

Europe

lun. 17

10h "Musiques & Images"

2 J

16h Table Ronde 19h "L'adaptation Le Bureau des Auteurs de la BD à l'écran" présente… ®

(entrée libre)

Concours de Concours de films de lycéens films de lycéens

mar. 18

1 J

2 J

Europe 7

mer. 19

Les AnimHommes

17h30 Europe

20h30 Europe

jeu. 20

14h30 Europe

17h30 Europe

20h30 Europe

ven. 21

14h30 Europe

17h30 Europe

10h30

Musique, Maestro !

(entrée libre) ®

La Bourse des Festivals

sam. 22

3 J®

6 J®

La scénariothèque (à partir de 6 ans / 56')

dim. 23 en présence

J du jury

1 J®

4 J®

7 J®

20h30

14h30

19h19

Les yeux fermés Histoire de Courts #10 "musique&court métrage" + atelier beatbox A voir les enfants (à partir de 6 ans) (entrée libre) JP

2 J®

Premiers Clips #5

5 J®

20h30 L’intégrale Images Virtuelles 1 + 2

Rêves en courts

20h30 Soirée de Palmarès

(entrée libre) ®

Les Courts du Réel (entrée libre)

14h30 Projection des films primés

présence du réalisateur ® en ou rencontre

Europe

compétition européenne

Images compétition Virtuelles numérique

Retrouvez le programme complet sur www.festcourt-villeurbanne.com Pour tout savoir des dernières actualités du festival, pour découvrir les extraits vidéo et vivre le festival au jour le jour, c’est sur www.facebook.com/festivals.villeurbanne Suivez-nous sur Twitter @festfilmcourt !!! 38

MLIS

20h30 Shorts on the Rock #2

1 J

TOÏ TOÏ L'ASTRÉE Le Zinc

pour JP Films Jeune Public