VOILÀ!
Votre page mensuelle en français
Dans l’univers de Claudia Bambi Amélie Sauquet pour l’AFKO
Après avoir réalisé une murale au Valley Retreat B&B de Revelstoke, elle espère faire un tour à Nelson pour le prochain festival de murales! C’est tout ce qu’on espère! Elle est une artiste inspirante et inspirée par TOUT, basée à Revelstoke, j’ai posé quelques questions à Claudia Bambi. Comment as-tu commencé le design graphique? J’ai gradué en 2006 du Bac en Design Graphique à l’Université Laval. À la base, j’ai hérité du côté artiste de ma mère et du côté entrepreneur de mon père ce qui me permet aujourd’hui d’être graphiste à mon compte—Turbo Bambi Design. Par contre, je dirais que l’événement qui a déclenché ma passion pour les arts graphiques est arrivé dans des circonstances un peu plus sombres. Pour faire une longue histoire courte, à 13 ans, j’ai fêté la St-Jean jusqu’au lever du soleil avec mes amis dans un village voisin. Ma mère n’a pas apprécié donc comme pénitence, j’ai été privée de sortie tout l’été. J’ai donc eu beaucoup de temps libre pour expérimenter sur Photoshop avec l’ordinateur familial. Pas besoin de mentionner que mon bronzage faisait pitié cet étélà. Mais je maîtrisais la souris comme une pro! Aujourd’hui, où trouves-tu ton inspiration? Partout! Je suis inspirée pas absolument TOUT ce que je vois, autant en nature que sur le web. Parfois je suis dans la lune et je fixe un objet. Plus je le fixe, plus il ressemble à une créature, un visage, un paysage, donc je le prends en photo et m’en sert comme inspiration pour un prochain projet. J’adore les montagnes et les couchers de soleil (cliché je sais, mais tellement beau!). Sur le web, Instagram est une source infinie d’artistes que je n’aurais probablement jamais connus, si ce n’était pas de cette application! Tu sembles avoir créé ta clientèle “facilement” à Revelstoke, est-ce que c’était facile justement quand tu es arrivée? Après une décennie mouvementée de ski-bumbar-star à Whistler, j’ai migré vers l’intérieur de la province en 2016 pour profiter de la poudreuse légendaire de Revelstoke. J’ai été agréablement surprise de voir à quel point la communauté artistique était vibrante et accueillante! Actuellement, il semble y avoir un boom de jeunes artistes et d’entrepre-
tique de cette succulente recette du terroir. Blague à part, un de mes plus grands défi est de maintenir la langue française en bonne santé dans ma communauté. Je dois avouer que je la torture de temps en temps, mais quand j’en ai l’occasion, je l’applique du mieux que je peux. Cette entrevue est un parfait exemple! J’espère que je m’en sors bien à date!
Quel est ton lien aujourd’hui avec le Québec? Est-ce que tu travailles avec des clients francophones au Québec ou ailleurs au Canada en lien avec ta francophonie? J’ai grandi dans le Bas-St-Laurent (Rivière-duloup, Notre-Dame-du-Portage, La Pocatière). Je visite ma famille et Chez Ashton dès que j’en ai l’occasion. J’adore suivre le succès de mes amis et connaissances dans le monde artistique Québécois, neurs qui font équipe et je crois que je suis simple- par exemple Estée Preda (esteepreda.com), Matel ment arrivée au bon moment. Mon style “dessin (mrmatel.com) et Jérémie DB (jeremiedb.com). J’ai animé” se démarque définitivement dans une ville quelques clients Québécois, mais la plupart habioù le style “paysage” domine mais c’est probable- tent dans l’Ouest. C’est le phénomène: The French ment pour cette raison que j’ai pu m’établir assez Connection. On a tendance à se regrouper sans même s’en rendre compte. J’imagine que notre culfacilement dans la communauté. ture nous rassemble à notre insu! Ce sont les seules personnes qui comprennent mes références de Qu’est-ce que les gens préfèrent dans ton François Pérusse et de La P’tite Vie de toute façon! travail et dans ta personnalité? Mon p’tit côté humoristique. Ma mission, quand je crée, est de provoquer un sourire, un rire, ou un Enfin, nous avons une émission de radio sentiment de joie chez la personne qui regarde! 100% en français sur la radio communautaire de Nelson. Je suis donc à la recherche Quel est un des projets le plus marquant que d’inspiration musicale francophone de tout tu as réalisé en 2018? horizon. Quelles sont donc tes influences LUNA: Revelstoke’s Nocturnal Art Festival. C’est musicales francophones? un festival d’art interactif pour une soirée seulement, Ah! J’ai deux suggestions! Je suis connectée sur mais absolument mémorable! L’automne passé, j’ai créé en équipe avec Kate Shea et Hayley Stewart, Spotify 24/7 et la semaine passée je suis tombée un projet intitulé “The Dream Machine”. On a con- sur un vieux hit que j’ai ajouté à ma liste: “Mylène struit un dôme qui représente un cerveau, avec des Farmer - California”. Ça me rappelait les bonnes anbicyclettes connectées à des lumières à l’intérieur. nées à Musique Plus quand Varda nous divertissait Les gens devaient y entrer et pédaler pour illuminer à Bouge de Là! Ensuite, un de mes amis m’as fait découvrir “Alale dôme, signifiant, l’effort pour atteindre nos rêves! Ce projet nous a permis de créer quelque chose clair Ensemble - Ça que c’tait” récemment. Je ne suis de complètement diffèrent de ce qu’on fait dans le toujours pas certaine s’ils se prennent au sérieux ou quotidien. Personnellement, j’ai trouvé très inspi- s’ils se moquent du hip hop moderne, mais cette rante l’expérience de travailler avec d’autres artistes chanson-là me met de bonne humeur! et de nouveaux mediums. Pour retrouver l’univers créatif de Turbo Bambi : site internet : https://www.turbobambi.com/ Comment vis-tu ta francophonie à RevelInstagram : @turbobambi_design stoke? Facebook : Turbo bambi Design Je pense que c’est très important d’être fier de Pour magasiner : https://society6.com/turses racines, et en tant que Québécoise immigrée dans l’Ouest depuis 2007, j’ai pris comme mission bobambi Claudia Bambi de défendre les cretons à tous les anglophones scep-
Activités à venir Samedi 15 décembre : La Fête de Noël au chalet enchanté aura lieu au Taghum Community Hall à Nelson, dès 11h30. Mercredi 16 janvier 2019 : 5 @ 7 mensuel au Farm Fresh. Les enfants sont bienvenus. Promotions avant 18h. C’est un rendez-vous le 3e mercredi du mois. Samedi 19 janvier 2019 : Tire sur la neige au Whitewater Winter Carnaval de midi à 15h00. Les mardis cours de français pour adultes : À partir du 22 janvier de 18h30 à 19h30. Journées LEGO pédagogiques : Mardi 22 janvier, vendredi 22 février et lundi 1er avril de 9h00 à 16h00. Inscription avant le 15 janvier. Les Jeudis Créons pour les enfants : À partir du 24 janvier de 15h30 à 17h30. Inscription avant le 10 janvier. Tous les vendredis et dimanches matins 10h00 : Méli-Mélo votre émission radio en français depuis 16 ans! Pour nous écouter en direct ou en balado, visitez : www.cjly.net. Pour des détails concernant les services et les activités : www.afko.ca 250-352-3516 Facebook : AFKO Franco
ARTISANAL SAVOURY & SWEET SOURDOUGH BREADS BAG U E T T E S • C O OK I E S • SE L E C T ION OF C H E E SE S MONDAY THURSDAY 8H30-19H • FRIDAY 8H30-17H30 281 HERRIDGE LANE • 250.352.2030
A U
S O L E I L
L E V A N T
FRENCH BAKERY