VOILÀ!
Votre page mensuelle en français
La murale réalisée par Isabelle Houde et Maëlle Nixon: une collaboration inspirante Dans le cadre de la parution de cette nouvelle page Voilà, j’ai rencontré Isabelle Houde et Maëlle Nixon qui ont réalisé une murale dans le cadre du Nelson International Mural Festival. À travers ce festival, le Nelson District Art Council (NDAC) cherche à accroître le dynamisme culturel de Nelson en engageant des street artistes, des muralistes, des créateurs et des amateurs d’art à la fois locaux, nationaux et internationaux. Ces derniers ont réalisé des oeuvres d’arts publics à grande échelle et à portée éducative. NDAC souhaite mettre en lumière les cultures et les histoires locales, en encourageant la collaboration et le développement communautaire. Le festival est un événement inclusif destiné à toutes les cultures, à tous les sexes, à tous les âges et à tous les talents. Tous les événements du festival auront lieu dans des espaces publics et seront offerts gratuitement (traduction de l’anglais depuis le site internet : http://www.ndac.ca/nelson-international-mural-festival/). Maëlle est en 7e-8e année à l’école des Sentiers-Alpins de Nelson où Isabelle y est quant à elle employée. Elles sont toutes les deux des artistes. Maëlle pratique le dessin et l’écriture tandis qu’Isabelle est artiste peintre. Elle utilise différents médiums et pratique sur différents supports tels que la toile, le carton ou le bois. Essayons d’en savoir un peu plus sur cette inspirante collaboration. Maëlle, est-ce que tu aimes aller à l’école française? Maëlle: Oui, c’est le fun! C’est différent de Trafalgar parce qu’on fait plus de choses avec les arts. C’est aussi le fun de parler une autre langue. Ils nous encouragent plus à faire des arts, je pense. C’est peut-être quelque chose à voir avec la culture francophone. C’est vraiment plus ouvert aux arts. Les classes d’art ont la même importance que les classes régulières. Tu as réalisé un projet de peinture avec Isabelle, est-ce que tu pratiques une autre forme d’art? Maëlle: Oui, je dessine beaucoup et j’aime écrire. Est-ce que tu as déjà pris des cours d’art? Maëlle: Pas vraiment… Je suis allée une fois à un cours mais ce n’était pas le fun. C’était par exemple : «Aujourd’hui
nous allons travailler sur cette sorte de ligne […]». Ensuite, on devait pratiquer le dessin juste avec ce que le professeur nous disait. J’aime plus quand je peux avoir mes idées. Veux-tu orienter tes études vers l’art et la pratique de l’art? Maëlle: Oui, je veux faire de l’animation, ou écrire. Je ne sais pas encore où je vais aller pour mes futures études. Quand je serais au stade de chercher une université, je choisirai un endroit qui fait de l’animation et de l’écriture. Comment organises-tu tes travaux entre le dessin et l’écriture? Maëlle: Je vais écrire un texte et je vais dessiner les personnages pour que les gens se représentent mieux l’histoire. J’ai essayé une fois de faire un comic book mais ça n’a pas du tout fonctionné. Je voulais faire avec du water color mais ça n’a pas fonctionné parce que j’utilisais du papier normal et la peinture s’est étalée partout. C’était tellement bizarre, je voulais faire des splashs de warter-color pour donner un effet mais ça ne rendait pas du tout beau! Sinon, j’écris en anglais. J’ai déjà essayé en français mais ce n’est pas tout pareil pour moi. Isabelle, est-ce que c’est pour ça que tu voulais faire le projet avec Maëlle, parce tu savais que Maëlle avait des talents de dessinatrice? Isabelle: J’avais le goût de faire un projet artistique avec les enfants. Je connaissais le travail de Maëlle et ses talents de dessinatrice que je trouve extraordinaire. Alors, j’ai contacté Maëlle pour savoir si elle était intéressée de faire le projet avec moi. Elle est vraiment bonne en dessin, j’étais très heureuse qu’elle accepte. C’est vraiment en pensant à Maëlle que j’ai voulu réalisé ce projet, elle a été mon inspiration. Comment s’est organisée la réalisation de la murale? Isabelle: Le processus quand on travaille avec la ville de Nelson pour une murale est long. Je m’y suis prise trop tard pour faire faire le dessin par des enfants de l’école. C’est le propriétaire de l’immeuble qui a choisi, il s’agit de Vitality Clinic. Je leur ai proposé plusieurs dessins et c’est eux qui ont choisi car le mur leur appartient. Il fallait donc suivre à la lettre l’image qu’ils avaient choisie. J’avais d’autres options pour le mur mais j’ai choisi celui-là car il était à la taille parfaite pour un premier projet
de murale. C’était plus facile pour moi de monter sur les échafaudages. Comment fait-on pour réaliser une murale? Isabelle: On utilise un projecteur. Un soir, j’ai projeté l’image sur le mur et puis j’ai tracé les lignes et ensuite avec Maëlle nous avons peint. Maëlle a peint principalement le bas de la peinture. Moi, j’étais sur un échafaudage, je me sentais plus à l’aise d’être sur la partie du haut. On a donc fait moitié-moitié. Est-ce que c’était important de peindre la nature? (la murale représente deux ours et des montagnes) Isabelle: Dans tous les projets proposés au propriétaire du mur, c’était beaucoup de la nature que je proposais. J’image que je suis plutôt une femme de la nature! Pour toi Maëlle, est-ce que c’était important de peindre la nature? Maëlle: Pas forcément, j’étais surtout très contente de participer au projet. Je fais plus des personnages en dessin, mais les animaux sont awesome! Et la nature est belle, alors j’étais contente. Qu’est-ce que tu as le plus préféré en faisant la murale avec Isabelle? Maëlle: Je pense que c’est quand nous avons fini, c’est vraiment beau de le voir terminé. Cela a pris beaucoup de temps et d’effort alors c’était incroyable de le voir fini. Isabelle, est-ce que tu aimerais faire un nouveau projet comme celui-là ? Isabelle: Oui, j’aimerais faire un projet de murale avec l’école cette foisci. J’aimerais inclure les enfants dans le processus de dessin. J’ai commencé les démarches mais ça prend du temps. J’essaie d’avoir une aide financière pour le réaliser. Cela sera peut-être l’été pro-
chain. Isabelle, est-ce que tu aurais un dernier mot à rajouter? Isabelle: Oui, ce que j’ai trouvé fantastique dans le projet de la murale c’est le support de la communauté, de voir à quel point les gens étaient généreux et ouverts. Cela a été une expérience enrichissante, pour les liens que j’ai créé au sein de la communauté. Quand j’ai commencé à cogner aux portes pour trouver du financement ou un mur pour le projet, toutes les personnes que je suis allée voir ont trouvé que le projet était intéressant. J’ai aussi beaucoup appris sur la manière de réaliser une murale et sur le processus administratif. Je remercie aussi infiniment le Nelson International Mural Festival car ils nous ont inclus dans leur pamphlet. Ils ont indiqué avec la localisation de la murale alors même que nous n’étions pas répertoriées comme des professionnelles. Je voudrais remercier toutes les personnes qui m’ont financée pour le projet de la murale: Vitality Clinic, Farmer’s market, Pacific Northwest, l’AFKO, Pitchfork et le Nelson Credit Union. Le projet n’aurait pas pu voir le jour sans le support ces institutions. Les toiles d’Isabelle Houde seront visibles au mois de novembre au centre de Yoga Shanti. Retrouvez aussi son travail sur son instagram @i_houde. N’hésitez pas à la contacter à son adresse mail pour soutenir son nouveau projet de murale businessreply11@gmail.com. La murale est visible au 205 Victoria Street à Nelson, derrière Vitality Clinic. Elle est bien visible lorsque vous marchez en direction de la boulangerie Au soleil levant
ARTISANAL SAVOURY & SWEET SOURDOUGH BREADS BAG U E T T E S • C O OK I E S • SE L E C T ION OF C H E E SE S MONDAY - THURSDAY 8H30-19H • FRIDAY 8H30-17H30 281 HERRIDGE LANE • 250.352.2030
A U
S O L E I L
L E V A N T
FRENCH BAKERY