4555 AUBURN BLVD. SUITE F, SACRAMENTO CA 95841 # 24 (2022) • 25 декабря • SINCE 1998 Где погулять в Сакраменто во время зимних каникул Американцы оставляют на чай, даже если их плохо обслужили 22 СТР. 4 СТР. ЧАЕВЫЕ: КОМУ, КОГДА И СКОЛЬКО ВАЛЕРИЙ ХРИСТОВ ВРЕМЯ ПРАЗДНИЧНЫХ ОГНЕЙ ЛИЦА СТОЛИЦЫ Пастор церкви Way Of The Lord Slavic Church, предприниматель «Только настоящий пастырь сможет заботиться о своем стаде или своем приходе как надо. Только он знает, что важно, нужно и как правильно. Только он увидит, все ли в здравии, все ли у всех нормально» 3 СТР. Помните ли вы, о чем мечтали, когда наступал 2022-й? Будете ли вы и в эту новогоднюю ночь верить в силу своей мечты? Чего пожелаете себе, другим, каждому, всем? Куда направлена сегодня ваша надежда? Так уж устроен человек, что никогда
хорошо. Абсолютно все. И только теперь, спустя годы, я начинаю его понимать. Счастье не абсолютно. Оно относительно. Счастье – это когда не болит. Счастье – когда есть кому рассказать свой сон. Счастье – когда есть о ком подумать в одиночестве. Счастье – когда есть кому подумать о тебе. Счастье – когда есть дом, в который можно и хочется возвращаться. Счастье – когда на душе покой. Счастье – когда тебе звонят просто так. Счастье, его на самом деле так много, а мы его все ждем и ждем, не зная, что оно-то бывает разное. Попробуйте в новом году выкинуть из головы шаблон «как оно должно быть» или «как оно выглядит у других» и наслаждаться тем, как оно есть. Именно в этот момент можно случайно стать счастливым. Мы любим вас, мы работаем для вас, в этом – наше счатье. Здесь и сейчас. С новым годом, с новым счастьем! Есть хороший обычай: под Новый год, когда в полночь бьют часы, загадывать желания, словно обращаться к неизвестному будущему с какой-то мечтой, ждать от него чего-то самого нужного, самого заветного. Ждать счастья. Ваша Afisha Media Group
не перестает надеяться и ждать счастья. Ждать, ждать, все время чего-то ждать. Когда-то в детстве бабушка сказала: «Знаешь, а счастье... оно бывает разное». Я думала... ну, что за глупости. Счастье –оно ведь счастье. Это когда все идеально
ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739 2 # 24 (2022) • 25 декабря Questrial Open Sans
Hollywood Park. 2213 23rd Avenue: в этом доме подвешено целых 25 тысяч светодиодных фонариков, во дворе установлены сани Санта-Клауса и импровизированный лыжный подъемник. А на выходных здесь можно застать Санту и миссис Клаус!
Greenhaven. 79 Northlite Circle: украшения этого дома дают отсылку к популярному праздничному фильму «Рождественская история» ("A Christmas Story"). Здесь есть не только множество сверкающих огоньков, но и полноразмерная «лампа-нога», как в фильме!
The Pocket. 7296 Riverwind Way: у этого дома есть лужайка, заполненная надувными декорациями от стены до стены, и рождественская инсталляция на крыше. Golf Course Terrace. 2174 56th Avenue: то, что вы здесь увидите, по задумке владельца, должно вызвать «ностальгию по Рождеству середины века». Декорации выполнены в стиле 1950-х годов: праздничные вертепы, сани Санта-Клауса и его северные олени, колядники и классические праздничные персонажи, такие как Рудольф и Гринч. Natomas Park. Дома в Java Court и сообществе Rockmont Circle украшены чудесной подсветкой и декором – это и тротуары, подсвеченные огнями, и дом,
всегда пытаясь создать что-то новое», – говорится в объявлении владельцев. 6617 Golden Rain Court: яркие огни украшают весь дом, начиная от линии крыши и заканчивая окнами, дверьми и гаражом, а на 12-футовом шесте прикреплена сверкающая рождественская звезда. Здесь есть вертеп, а на крыше – Санта и северный олень. Банты и фонарики, украшенные деревья, надувные персонажи и 7-футовый снеговик, мерцающая надпись «Счастливого Рождества», а еще – рождественские елки и свечи на стенах, заборах
# 24 (2022) • 25 декабря Questrial Open Sans ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739 4 Каждый год жители региона Сакраменто стараются поделиться своим праздничным настроением, устраивая целые световые шоу у себя во дворе, бесплатно и с удовольствием радуя детей
От
до
на автомобиле по знаменитому району Восточного Сакраменто. Вы найдете здесь чудесные мерцающие огни, необычные праздничные экспонаты и сможете взглянуть на запряженную лошадьми рождественскую повозку. Curtis Park. 3063 Donner Way: здесь вы найдете 11 тысяч праздничных огней и деревянных украшений ручной работы, в том числе мастерскую Санта-Клауса и рождественский
и взрослых яркими впечатлениями и создавая добрые воспоминания. Предлагаем вместе прогуляться по рождественским локациям, которые доступны в 2022 году, а заодно заглянуть на официальные городские елки в нашем районе, изысканно украшенные и красиво подсвеченные огнями. Сакраменто East Sacramento Fab 40s.
40-й
49-й улиц, между J и бульваром Фолсом: прогуляйтесь или прокатитесь
вертеп. Говорят, что владелец этой локации «тратит весь год на совершенствование своего рождественского шедевра».
декорированный конфетами, и надувные элементы праздника. Арден-Аркейд 3033 Bertis Drive: этот дом полон забавных надувных украшений и праздничного декора. Приходите посмотреть, что происходит на Северном полюсе, и увидеть Санта-Клауса, доставляющего подарки (остерегайтесь Гринча!). Это праздничное представление, которое идеально подходит для всей семьи. Цитрус-Хайтс 8246 Moss Oak Ave.: здесь вы найдете самодельные 10-футовые шесты из леденцов, огромное разнообразие огней, надувные рождественские декорации и елку, сделанную из деревянных срубов. «Семье Симпсонов нравится зажигать огни каждый год,
и в окнах. 7131 Karen Rae Court: Это классическая рождественская инсталляция –только яркие мерцающие огни, которых за последние 10 лет становилось все больше. Этот дом неоднократно входил в списки лучших праздничных инсталляций района. Здесь есть более 25 000 огней, в том числе 25-футовая елка, окруженная подарками, мерцающие газоны, полосатые арки в форме леденцов и Санта, запускающий воздушный шар. Роузмонт 9224 Carla Way: откройте для себя волшебство Рождества с десятками тысяч огней, синхронизированной музыкой, 20-футовой елкой и надувными декорациями. Вы можете проехать мимо и настроиться на
чтобы насладиться световым и музыкальным шоу с 18:00 до 22:00 с воскресенья по четверг и с 18:00 до 23:00 с пятницы по субботу. Последний день – Новый год. Фэйр-Оукс 5690 Rolling Oak Dr.: в этом доме есть интерактивные инсталляции, в том числе дом Санта-Клауса, внутрь которого можно заглянуть. Здесь вы найдете фабрику, кондитерскую и магазин саней Санты. Также есть сани и вертеп в натуральную величину – этот вид идеально подходит для семейных фотографий. Праздничные огни: где погулять в Сакраменто во время зимних каникул Ни один праздничный сезон в Сакраменто не обходится без завораживающего мерцания рождественских огоньков, горячего шоколада и семейных прогулок по улицам, украшенным сияющей иллюминацией и оригинальным декором East Sacramento Fab 40s. 8213 Rockbury Way, Antelope. 6544 Bitterbush Way, Citrus Heights, Sacramento County.
100,7 FM,
Антелоп
8213 Rockbury Way: рождественское световое шоу 2022 года включает более 100 снеговиков всех форм и размеров, более 30 сказочно красивых рождественских елок, сцену из Северного полюса, пару пряничных декораций и более 10 000 сверкающих праздничных огней. Розвилл
1300 Plymouth Court: в этом доме вы увидите Гринча, выступающего в качестве бариста Starbucks, рождественскую арку Gingerbread Land и сможете насладиться праздничной музыкой. Это настолько ярко, что, по заверениям владельцев, их инсталляцию можно увидеть даже из космоса! 1647 Alnwick Drive: в этом доме есть более 65 надувных рождественских фигур, можно совершить прогулку по мастерской Санты, есть небольшая библиотека в виде пряничного домика и более 10 тысяч сияющих праздничных огней. Еще две локации в Розвилле предлагают праздничные украшения: 8614 Tapaderas Loop и 1314 Avenida Alvarado.
Роклин
Pebble Creek Drive & Strand Road: с 1 по 31 декабря 2022 года в Роклине многие дома объединились на двух улицах, чтобы создать лучшее световое шоу в этом районе. Прогулявшись по ним, вы увидите более 300 высококачественных рождественских персонажей ручной работы, среди них есть как анимированные, так и умеющие «разговаривать». Здесь есть праздничные поезда, анимированные инсталляции в натуральную величину – кстати, их нельзя увидеть из машины, поэтому советуем идти пешком (парковку вы увидите слева, повернув на Pebble Creek Drive). 5836 Devon Drive: по этому адресу вы найдете много иллюминации и оригинальных декораций. Здесь есть вертеп, фигурки Санта-Клауса и чудесно украшенные рождественские деревья.
Onyx Drive: более 55 000
2039 Taft Drive.
Ранчо
Кордова
Lambrusca Drive: Санта появ-
в левом верхнем окне каждый
начиная с вечера 19 декабря, и продолжит составлять и уточнять свой рождественский список подарков до кануна Рождества. В 23:59 он уходит доставлять подарки и не возвращается до следующего сезона. Рождественские инсталляции здесь статичны. Вы увидите гигантские снежинки на фасаде дома вместе с огромным венком. На лужайке есть 8-футовый снеговик, который наблюдает за ангелом, маленьким красным грузовиком, светящейся рождественской елкой и подарками. У входной двери пингвин встречает посетителей.
Элк Гроув
3316 Lake Terrace Drive: в этом доме в декорациях использовано более 120 000 огней, которые синхронизированы с музыкой. Есть также импровизированная снегоуборочная машина, которая включается, если позволяет погода. А еще здесь подают горячее какао с печеньем вечером в канун Рождества – с 18:00 до 21:00. 9720 Great Egret Court: вот уже 15-й год этот дом украшен снизу доверху. В этом году в инсталляциях
огнями и фигурами, которые танцуют под музыку. Огни синхронизируются с 22 песнями, которые обеспечивают примерно 2 часа развлечения. Часы работы: с 17:30 до 22:00 с воскресенья по четверг и с 17:30 до 23:00 в пятницу и субботу. По пятницам и субботам здесь раздают леденцы. А световое шоу можно посмотреть, не выходя из автомобиля и настроившись на 107,9 FM. Фолсом
1027 Hildebrand Circle: у этого сияющего дома, который обязательно понравится любому фанату Диснея, вы найдете множество персонажей: Винни Пуха и его друзей, Микки, Минни, Дональда, Дейзи, Гуфи, Плуто, Чипа и Дейла, Тинкербелл, принцесс и не только. Кроме того, здесь есть 35-футовая украшенная елка, диснеевский замок и часы обратного отсчета к Рождеству. Линкольн 530 W Wise Road: это рождественская прогулка на площади 2,5 акра, где есть множество рождественских украшений, объединяющих популярных персонажей, таких как Минни и Микки, Русалочка, Белль из «Красавицы и чудовища», Винни Пух, Анна и Эльза из «Холодного сердца» и другие. Помимо праздничных надувных декораций, музыки, светящихся животных, статуй и множества раскрашенных фанерных фигурок, здесь также есть вертеп и
украшений и 250 украшений ручной работы. Адрес: западные ступени Капитолия, 1315 10th Street, Сакраменто.
Old Sacramento Waterfront: дерево 2022 года высотой 65 футов украшено 24 000 лампами, 550 сосульками и 400 вспыхивающими огоньками. Адрес: Front Street & K, Сакраменто.
Цитрус-Хайтс: рождественское дерево стоит у мэрии на 6360 Fountain Square Drive. Елка традиционна для сообщества и ежегодно освещается сотнями огней. Фолсом: в историческом районе Фолсома елку устанавливают в центре катка на 905 Leidesdorff St, где она украшает район и вспыхивает прекрасными огоньками. Розвилл: праздничное дерево расположено на углу South Grant Street и Vernon Street в даунтауне. Роклин: елка находится в Quarry Park по адресу 4000 Rocklin Road, а огни здесь зажигают на мероприятии, организованном Торговой палатой Роклина. В 2022 году церемония состоялась в 15-й раз. Линкольн: дерево стоит на Beermann Plaza на 640 5th Street, возле Lincoln Town Square. Ежегодная церемония зажжения огней здесь тоже стала традицией.
и построена семьей, включая деревянные фигурки. Шоу начинается в сумерках и длится до 22:00 с понедельника по четверг и до полуночи с пятницы по воскресенье. Еще одна праздничная
в Роклине в этом
адресу:
5620
источников света, синхронизированных с музыкой (90% светодиодов), потребовали для работы 21 компьютер и 336 удлинителей. Экспозиция спроектирована
инсталляция
году находится по
10625
ляется
год,
появились Гарри Поттер и его друзья, а также множество животных, от поросят до ежиков. Здесь также есть новая сцена в суши-баре с СантаКлаусом. Пик программы для детей – это огромный плюшевый мишка, который обнимает всех! 8486 Mainstay Ct: по этому адресу вы найдете более 80 000 огней и экспозицию на тему пингвинов и северных оленей, окруженную
ждут вас в этом сезоне на Beckwith Lane, Prairie View Lane и Cinnamon Teal Lane. Гранит-Бэй В этом году праздничные световые инсталляции доступны по адресам: 8495 Royal Oaks Drive (въезд с пересечения Joe Rodgers Road и Long Meadow Road) и Oakbridge Drive. 5 Email для связи: 4diasporanews@gmail.com слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю волна 87.7 FM сайт ethno.fm # 24 (2022) • 25 декабря Городские рождественские елки в Сакраменто California Capitol Christmas Tree: традиционную елку устанавливают уже 91 год. В 2022 году дерево высотой 65 футов приехало из Сьерра-Невады. Елку освещают 14 000 светодиодных огней, около 250 традиционных
много новогодних елок. Праздничные украшения также
7780 Kanihan Court, Fair Oaks. 5640 Kenneth Ave., Fair Oaks. 6617 Golden Rain Court, Citrus Heights.
тесты. 15 декабря администрация Байдена объявила о своем Плане готовности к зиме на случай возможных всплесков COVID-19 в предстоящие зимние месяцы. Эти планы включают предоставление американцам бесплатных экспресс-тестов на COVID-19 на дому в течение ограниченного времени. Все домохозяйства в США могут заказать один набор из четырех домашних тестов на COVID-19, которые будут отправлены по почте бесплатно. Заказать тесты можно на сайте COVIDTests.gov. Вам понадобится только ввести свое имя
более 6,7 миллиарда долларов в качестве компенсации инфляции, но не все получили деньги. Платежи на сумму от 200 до 1050 долларов все еще выдаются. Если вы имеете право на платеж, сначала подтвердите свое место в расписании выплат. Напоминаем полный график:
Прямые платежи:
• Получатели прямых переводов Golden State Stimulus I или II – с 7.10.22 по 25.10.22.
• Те, кто не получал GSS, но соответствует требованиям для прямых платежей – с 28.10.22 по 14.11.2022.
Платежи дебетовой картой:
• Получатели чека GSS I или II (фамилия на A – E) – с 24.10.2022 по 5.11.2022.
• Получатели чека GSS I или II (фамилия на F – M) – с 6.11.2022 по 19.11.2022.
• Получатели чека GSS I или II (фамилия на N – V) – с 20.11.2022 по 3.12.2022.
• Получатели чека GSS I или II (фамилия на W – Z) – с 4.12.2022 по 10.12.2022.
• Те, кто не получал GSS (фамилия на A – L) – с 5.12.2022 по 17.12.2022.
• Те, кто не получал GSS (фамилия на M – Z) – с 19.12.2022 по 31.12.2022.
• Получатели прямого перевода, которые изменили банковскую информацию после подачи налоговой декларации за 2020 год – с 17.12.2022 по 14.01.2023.
Если вы считаете, что уже должны были получить платеж, но еще не получили его, FTB предлагает обратиться в службу поддержки клиентов по телефону 1-800-542-9332.
должны завершиться 14 января 2023 года.
# 24 (2022) • 25 декабря Questrial Open Sans 6 ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739 СПРОСИТЕ У «ДИАСПОРЫ» У ВАС ЕСТЬ ВОПРОС? МЫ ПОМОЖЕМ ВАМ НАЙТИ ОТВЕТ! Позвоните в редакцию или напишите нам, и мы ответим на ваш вопрос в ближайших выпусках газеты! (916) 207-6352 4diasporanews@gmail.com TEXT: Helvetica Neue Thin Helvetica Neue Regular Helvetica Neue Bold Gray Colors #F7FAFD C 2% M 0.3% Y 0 K 0 #E5EFF7 C 9% M 2% Y 1% K 0 #C4DAEC C 21% M 7% Y 2% K 0 #9BC1DF C 38% M 14% Y 4% K 0 blue-50blue-100blue-200blue-300blue-400blue-500blue-600blue-700blue-800blue-900 #F1F2F2 C 2 M 0 Y 0 K 5% #E6E7E8 C 0 M 0 Y 0 K 10% #D1D3D4 C 0 M 0 Y 0 K 20% #BCBEC0 C 0 M 0 Y 0 K 30% gray-50gray-100gray-200gray-300gray-400gray-500 В декабре 2021 года федеральное правительство закупило более 500 миллионов экспресс-тестов на COVID-19 и почти год их можно было заказывать бесплатно по почте. Программу приостановили 2 сентября 2022 года. Но этой зимой вы все еще можете заказать такие
Если вы оставите
отслеживать заказ.
заказа на бесплатные домашние тесты, вы можете позвонить по телефону 1-800-232-0233. Калифорния выплатила налогоплательщикам
и почтовый адрес.
электронную почту, то сможете
Если вам нужна помощь в оформлении
ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ МНЕ ДО СИХ ПОР НЕ ПРИШЕЛ ЧЕК ДЛЯ КОМПЕНСАЦИИ ИНФЛЯЦИИ ОТ ШТАТА? СЛУЧАЕВ COVID ВОКРУГ ВСЕ БОЛЬШЕ. Можно ли все еще заказать по почте бесплатные домашние тесты? Могу ли я получить помощь в оплате «коммуналки» в Сакраменто или все эти программы закончились? Некоторые клиенты департамента коммунальных услуг города Сакраменто могут получить финансовую помощь от города для оплаты определенных видов счетов за коммунальные услуги. Так вы можете сэкономить на счетах за воду, канализацию, мусор, в зависимости от получаемых вами услуг. Для того чтобы подать заявку на rate assistance program, вы можете позвонить по телефону (916) 808-54-54 или посетить городскую страницу www.cityofsacramento.org/Utilities/ Rate-Assistance-Program. Программа поддержки предлагает помощь в нескольких форматах и на нескольких языках. В ней уже участвуют более 9000 человек.
Выплаты
спереди и сзади. Тем, кто не соблюдает закон, грозит штраф до $196. Но некоторым транспортным средствам действительно выдается только один номерной знак, который должен отображаться сзади. ЭТО: • мотоциклы; • трейлеры; • тележки для буксировки; • специальное оборудование; • коммерческие седельные тягачи с кузовом DR, TR или DS (но этот вид транспорта должен отображать номерной знак спереди). Передний номерной знак не требуется в штатах: Алабама, Аляска, Аризона, Арканзас, Делавэр, Джорджия, Западная Вирджиния, Индиана, Канзас, Кентукки, Луизиана, Мичиган, Миссисипи, Нью-Мексико, Северная Каролина, Огайо, Оклахома, Пенсильвания, Теннесси, Флорида, Южная Каролина. Даже при выезде за пределы штата транспорту,
7 Email для связи: 4diasporanews@gmail.com слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю волна 87.7 FM сайт ethno.fm # 24 (2022) • 25 декабря БЕСПЛАТНЫЕ КЛАССЫ БЕСПЛАТНЫЕ КЛАССЫ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ ЛЮДЕЙ 22+ ДЛЯ ЛЮДЕЙ 22+ ВЫУЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ПОЛУЧИТЬ ОБЩЕЕ СРЕДНЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ ПОЛУЧИТЬ КВАЛИФИКАЦИЮ ПО ПРОФЕССИИ English Language Classes High School Diploma Program Career Technical Training "Никогда не поздно..." "Никогда не поздно..." МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН И ИНТЕРНЕТ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНЫЕ КЛАССЫ НА ВСЕЙ ТЕРРИТОРИИ САКРАМЕНТО Регистрируйтесь на сайте HCCTS.ORG 916.844.2283 Звоните сегодня! На каких транспортных средствах в Калифорнии разрешено использовать только один номерной знак? Согласно закону Калифорнии все транспортные средства, зарегистрированные в штате, должны иметь номерные знаки
зарегистрированному в них, нужен только задний знак. Можем ли мы с соседями пожаловаться на арендодателя за то, что он не починил горячую воду в наших квартирах? Вы можете позвонить в Справочную службу арендаторов Сакраменто. Они составят для вас отчет, и если вам нужно будет подать на своего арендодателя в суд мелких тяжб, они могут помочь в этом
вы
Также
ситуацию и соблюдать действующие кодексы без штрафных
Обычные
процессе. Больше информации
найдете на сайте https://www.rentershelpline.org/ или просто наберите (916) 389-7877.
вы можете обратиться в Отдел по обеспечению соблюдения кодекса округа Сакраменто. Владельцам недвижимости предоставляется возможность исправить
санкций.
нарушения включают: протечку воды, отсутствие детекторов дыма или герметизации, экстремальную антисанитарию в помещениях, разбитые окна, изношенное ограждение и оголенную проводку, но это не исчерпывающий список и ваша проблема тоже может в нем быть. Сообщите о возможном нарушении кодекса по телефону 3-1-1 или (916) 875-4311 или отправьте электронное письмо по адресу Sacco311@custhelp.com.
ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739 8 #154367 C M Y K blue-50blue-100blue-200blue-300blue-400blue-500blue-600blue-700blue-800 #58595B C M Y K gray-700gray-800
Калифорния одной из первых легализовала марихуану, а сейчас находится в одном шаге от легализации психоделиков, так называемых “волшебных грибов”, сообщает газета “Сакраменто Би”. Сенатор от Сан-Франциско Скотт Винер представил Сенату законопроект SB 58 о декриминализации хранения и личного употребления некоторых психоделических препаратов. По мнению политика, исследования в нескольких медицинских университетах обнаружили доказательства того, что психоделики могут помочь в лечении психических заболеваний, таких как
депрессия, и зависимостей, связанных с употреблением алкоголя и наркотиков. В законопроект 58 включены следующие вещества: псилоцибин, псилоцин, диметилтриптамин (ДМТ), мескалин (за исключением пейота) и ибогаин. Исследование университета Джона Хопкинса показало снижение депрессии и тревоги у больных раком, употребляющих псилоцибин. И в 2018, и в 2019 году
FDA присвоило псилоцибину (активному ингредиенту «волшебных грибов») награду «Революционная терапия». Винер рассказал журналистам, что эти препараты буквально спасают жизни и являются одними из самых многообещающих методов лечения посттравматического стрессового расстройства, тревоги, депрессии и зависимости. Управление по делам ветеранов изучает психоделическую терапию для лечения ветеранов, живущих с посттравматическим стрессовым расстройством. Противники же законопроекта считают, что легализация наркотических веществ нанесёт непоправимый вред здоровью и безопасности граждан и будет
мание будет уделяться засухоустойчивой модернизации декоративного газона, что позволит сократить орошение и техническое обслуживание в будущем. Положения штата о чрезвычайном положении требуют, чтобы местные органы власти ограничивали полив декоративных газонов. Подразделение по благоустройству городских улиц курирует более 565 акров ландшафтного дизайна города. Один из участков, который сотрудники изучают в качестве возможности для модернизации, — это разделительная полоса 21-й авеню от бульвара Стоктон до 79-й улицы. Полоса зеленых насаждений посреди улицы является одной из крупнейших в городе и требует высоких затрат на обслуживание и орошение. Департамент по делам молодежи, парков и общественного развития (YPCE) получил грант на проектирование парка. Сотрудники Public Works будут работать с YPCE и ландшафтным архитектором, чтобы разработать концепции дизайна и определить точное местоположение парка.
Стремление внедрить засухоустойчивые растения в уличные пейзажи согласуется с положениями государственных постановлений о чрезвычайной засухе, которые запрещают полив декоративных газонов.
без электричества, а также был нанесен значительный ущерб дорогам и зданиям. По данным Геологической службы США,
9 Email для связи: 4diasporanews@gmail.com слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю волна 87.7 FM сайт ethno.fm # 24 (2022) • 25 декабря
Читайте самые актуальные новости города, штата и страны на наших сайтах ve4erka.com diasporanews.com Ландшафт Сакраменто изменится После нескольких лет засухи в Калифорнии Департамент общественных работ города Сакраменто активно изучает новые ландшафтные проекты. В этих проектах приоритетное вни-
способствовать дальнейшей деградации общества.
В СЕВЕРНОЙ КАЛИФОРНИИ ПРОИЗОШЛО РАЗРУШИТЕЛЬНОЕ ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ 20 декабря в Северной Калифорнии произошло землетрясение магнитудой 6.4 балла, в результате чего погибли по меньшей мере двое, пострадали двенадцать человек, десятки тысяч жителей остались
землетрясение произошло в 2:34 часа ночи недалеко от города Ferndale, небольшого поселения примерно в 213 милях к северо-западу от СанФранциско. Шериф округа Humboldt Уильям Хонсал подтвердил гибель двоих престарелых жителей, к которым из-за землетрясения скорая не смогла приехать вовремя. По состоянию на полдень вторника более 70 тысяч домов в округе Humboldt были обесточены. Более 30 домов получили повреждения, причем 15 из них непригодны для проживания. Около 30 человек были вынуждены эвакуироваться. Землетрясение также нанесло серьезный ущерб системе водоснабжения Рио-Делл, тысячи жителей остаются без воды. Офис шерифа посоветовал местным жителям готовиться к потенциальным афтершокам, которые являются обычным явлением после сильного землетрясения. СУД ЗАПРЕТИЛ ПЕРЕСТРАИВАТЬ КАПИТОЛИЙ КАЛИФОРНИИ Апелляционный суд Калифорнии постановил, что запланированные строительные работы в Капитолии штата могут негативно повлиять на окружающую среду. По данным суда, Департамент государственных служб штата не предоставил точного описания проекта, а также тщательного анализа того, как снос 70-летнего здания повлияет на «историческую архитектуру и эстетику» города. Департамент также не смог должным образом проанализировать альтернативные решения, такие как ремонт здания Капитолия или выбор типа ремонтных работ, сводящих к минимуму масштаб необходимого сноса конструкций. Противники реконструкции Капитолия утверждали, что ремонт нанесет непоправимый ущерб историческим деревьям в Капитолийском парке. Капитальный ремонт стоимостью 1.2 миллиарда долларов был одобрен Законодательным собранием ещё в 2018 году. Согласно плану, строители должны были снести и перестроить восточную сторону Капитолия. Готовясь к строительству, законодатели и губернатор чуть более года назад переехали в другое здание на соседней улице. Сторонники реконструкции утверждают, что здание, в котором размещались законодательные органы, устарело, пострадало от асбеста и плесени и находится в нем небезопасно. В Калифорнии могут легализовать психоделики
и обновленного бустера поможет защитить вас и ваших близких, чтобы вы могли провести все праздники вместе. Наслаждайтесь праздниками на свежем воздухе. Рассмотрите вариант приема гостей на открытом воздухе, если позволяет погода. Если вы
# 24 (2022) • 25 декабря Газета «Диаспора» – все о нас с вами Questrial Open Sans ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739 10 Замещение всех зубов на 4-х, 6-ти имплантах Одиночные импланты Несколько имплантов ИМПЛАНТАЦИЯ ЗУБОВ Установка одного импланта от FREE Consultation and CT-Scan Лучшее качество услуг и материалов по разумной цене! Консультация и 3D снимок в подарок. 911 Reserve Dr., Ste #150, Roseville, CA 95678 | Phone: (916) 827-3605 $998* (916) 827-3605 Высококлассные услуги по Зубной Имплантации в современной клинике, лимиторованной на установку имплантов. * - установка 1 (одного) импланта не включая абатмент и коронку. Имплантация будет производится одним из специалистов клиники под руководством доктора Александра Антипова, челюстно-лицевого хирурга. Цена указана для пациентов, оплачивающих наличными. Все-на-5-ти имплантах + несъемные зубы за 1 день Одна из недавних операций: 5 СОВЕТОВ ДЛЯ ЗДОРОВОГО ПРАЗДНИЧНОГО СЕЗОНА Обезопасьте себя от КОВИД-19 во время праздников. Устанавливать правила - это нормально! Неважно, идет ли речь о том, чтобы все были привиты в срок от КОВИД-19 или сделали тесты, все хотят отпраздновать безопасно. Будьте
чтобы в полной мере насладиться всеми торжествами. Получение вакцины
собираетесь в помещении, откройте несколько окон, чтобы обеспечить циркуляцию свежего воздуха. Сделайте тесты перед торжеством. Домашние тесты на КОВИД-19 помогут вам сохранить спокойствие перед праздничными встречами. Положительный результат теста на КОВИД-19 означает то, что вы должны оставаться дома до тех пор, пока симптомы не пройдут. Рассмотрите возможность ношения маски в зависимости от уровня инфицирования КОВИД-19 в вашем регионе. Вы можете узнать больше о том, как оставаться в безопасности во время праздников, посетив covid19.ca.gov/holidays/
здоровы,
ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739 12 У многих людей Калифорния ассоциируется с солнцем, пляжами, пальмами и вечным летом – местом, где снег и морозы невозможно вообразить. На
деле наш штат невероятно
есть места, которые предложат путешественникам живописную зиму с самыми что ни на есть настоящими снегом, льдом и полным спектром зимних развлечений. А если вы не любите сугробы и холод, в Калифорнии можно насладиться солнцем и умеренно теплой погодой в разгар зимнего сезона. Озеро Тахо Траки наслаждаться свежайшим морозным воздухом под открытым небом. Мамонтовы озера Мамонтовы озера зимой – настоящая страна чудес! Mammoth Lakes – всемирно известное горнолыжное направление, и мало где в Калифорнии зимой выпадает больше снега, чем на Мамонтовой горе. Здесь есть бесконечные мили трасс для беговых лыж, а также отличные спуски для опытных лыжников и сноубордистов. Для детей (или детей в глубине души) Mammoth предлагает катание на тюбингах и санках – отличная возможность весело исследовать местность и прокатиться с ветерком по склону для тех, кто не любит лыжи. Также здесь можно кататься с горок на собственных санках. А еще на Мамонтовых озерах популярно катание на коньках. Хот-Крик Кто сказал, что зимой нельзя ловить рыбу? В Хот-Крик возле Мамонтовых озер это лучшее занятие – ручей здесь питается теплыми водами горячих источников, поэтому не замерзает. На берегу ручья тоже нет снега, поэтому можно ловить рыбу, не опасаясь замерзнуть. В зимние месяцы очень популярна ловля форели, но учтите, что поймать ее здесь не так уж просто. Кроме того, разрешена рыбалка только в формате «поймал-отпусти», так что съесть улов не получится. До ручья легко добраться на снегоходе или беговых лыжах, и это теплое спасение от холодной зимы в близлежащих Мамонтовых озерах. Но плавать в теплом ручье нельзя из-за перепадов температур. Национальный парк Йосемити Зимой в Йосемити есть что-то особенно привлекательное, а может и волшебное. Здесь не так много людей, поэтому может казаться, что огромный парк с его великолепными видами принадлежит только вам. Важно отметить, что Тиога-роуд закрыта зимой, а дорога к Глейшер-Пойнт зимой также непроходима, но это не должно мешать вам посетить остальную часть парка. Даже когда идет снег и все замерзает, водопад Йосемити продолжает течь. Насладитесь прогулкой вокруг Нижнего водопада Йосемити (он доступен зимой) и полюбуйтесь зимней страной чудес, слушая шум воды – это незабываемо! Вулканический национальный парк Лассен Это замечательное место для посещения зимой, но стоит учесть, что в этом парке может быть много снега. Как правило, дорога к юго-западному углу парка, а также к озеру Мансанита зимой остается открытой, что обеспечивает живописные пейзажи на фоне заснеженного пика Лассен. Зимой в Лассене популярны прогулки на снегоступах и беговые лыжи. Есть две размеченные тропы для снегоступов: одна на Лумис Плаза (Loomis Plaza) на озере Мансанита и одна у южного входа возле туристического центра Кохм Ях-мах-ни (Kohm Yah-mah-nee Visitor Center). Национальный парк Секвойя Пейзажи в Национальном парке Секвойя – это великолепные леса с рождественскими елками, словно сошедшие с открыток. Особенно красиво здесь, когда идет снег! Парк дает возможность насладиться красотой и заняться зимним отдыхом. Расположенная в конце Волвертонроуд Wolverton Meadow Snowplay Area считается самой высокогорной зоной зимнего отдыха (7280 футов!) среди всех национальных парков Калифорнии. Открытые склоны этого места идеально подходят для семейного зимнего катания на санях.
самом
разнообразен. Здесь
Гора
Шаста
быть непросто в снежную зиму, но это стоит затра ченных усилий! снегоступах, – это прогулка по тропе Castle Dome в парке штата Castle Crags. Эта тропа для снегоступов составля ет 4,8 мили (настоящая тренировка для спортсменов!), и красивые скалы того стоят. или более опытные любители снегоступов, называется Bunny Flat. Ее длина – 6,5 миль, поэтому тропа опреде ленно не для новичков, но прогулка по ней позволит вам исследовать менее изведанные и многолюдные, но не менее интересные районы горы Шаста. Горячие источники округа Моно никах, дарит особенные впечатления. Успокаивающие воды Травертиновых горячих источников (Travertine Hot Springs) максимально расслабляют в холодный зимний день. Травертин, до которого легко добраться с шоссе 395 в округе Моно, также доступен для людей с ограниченными физическими возможностями, поэтому все посетители могут наслаждаться теплыми водами. В зимние месяцы людей может быть больше, поэтому, возможно, горячую ванну придется с кем-то делить. Рядом есть несколько других источников, в том числе Wild Willy’s и Hilltop, так что если Травертины заняты, найдутся варианты. Стоит учесть, что некоторые пути к горячим
в Калифорнии! Зимой
могут быть умеренные температуры 60–70°F (15,6–21,1°C), что позволяет с комфортом насладиться праздничной атмосферой.
Район вокруг Юнион-сквер великолепен во время рождественского сезона, с большим ледовым катком, прекрасной новогодней елкой и массой огней и украшений. Самое то, чтобы создать праздничное настроение, насладиться отдыхом и шопингом.
Помимо рождественской красоты, зима отлично подходит для того, чтобы совершить походы по окрестностям, например, отправиться в Land’s End или развести костер на зимнем пляже у костров Ocean Beach.
13 Email для связи: 4diasporanews@gmail.com
источникам зимой не ремонтируются, поэтому в случае сильного снегопада они могут быть недоступны для всех автомобилей. Холодно или тепло? Климат штата разнообразен, но есть ориентиры, позволяющие предсказывать среднюю температуру помесячно. Так в среднем выглядит калифорнийский январь в популярных направлениях для поездок: • Национальный парк Йосемити: максимум 48°F / минимум 28°F (8,9°С / -2,2°С). • Озеро Тахо: максимум 44°F / минимум 26°F (6,7°С / -3,3°С). • Мамонтовы озера: максимум 40°F / минимум 15°F (4,4°С / -9,4°С). • Сан-Франциско: максимум 58°F / минимум 47°F (14,4°С / 8,3°С). • Сан-Диего: максимум 66°F / минимум 50°F (18,9°С / 10°С). Как одеваться, отправляясь в путь Все будет зависеть от того, куда вы собираетесь, поэтому вам придется адаптировать выбор одежды в зависимости от пункта назначения. ОДЕЖДА: для заснеженных и холодных мест вам понадобятся как минимум две нижние рубашки (синтетические или шерстяные, с длинным рукавом), две пары удлиненного нижнего белья, флисовый или шерстяной верхний слой, непромокаемая теплая куртка, непромокаемые штаны, шапка, перчатки и три пары носков. В Сан-Диего и Сан-Франциско можно одеться гораздо легче: например, джинсы, легкий свитер, кардиган и легкая куртка для прохладных вечеров. АКСЕССУАРЫ: куда бы вы ни поехали, шапка, перчатки и шарф будут хорошей идеей! ОБУВЬ: для любого похода или поездки она должна быть качественной и по сезону. Если вы планируете проводить много времени на открытом воздухе, пригодятся хорошие водонепроницаемые походные ботинки или снегоступы. Горячие источники округа Моно. Национальный парк Секвойя.
может
развлечений
здесь
ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739 14 # 24 (2022) • 25 декабря Газета «Диаспора» – все о нас с вами
напрягаетесь), немедленно обратитесь
врачу, чтобы проверить ваше сердце.
Это может ощущаться как сильная
вашу
даже если у вас нет классических признаков сердечного приступа. Роберт Лагер, доктор медицинских наук, сказал, что «общее состояние дискомфорта» и «чувство беспокойства» могут указывать
на тихий
слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю волна 87.7 FM сайт ethno.fm # 24 (2022) • 25 декабря 15 Email для связи: 4diasporanews@gmail.com МЫ БУДЕМ РАДЫ, ЕСЛИ ВЫ СМОЖЕТЕ ПОДЕЛИТЬСЯ ЦЕНТР ПОМОЩИ ELICA RESOURCE CENTER МЫ РАБОТАЕМ ПО АДРЕСУ: 5735 WATTAVE, NORTH HIGHLANDS, CA 95660 С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ 8:30AM – 4 PM, С 12PM ДО 1PM – ПЕРЕРЫВ. @ELICARESOURCECENTER (916) 903-8007 (916) 827-5189 Вы, наверное, видели в кино и по телевидению как «выглядит» сердечный приступ: обычно пострадавший хватается за грудь, отшатывается назад и драматично падает, прежде чем его срочно доставят в больницу. Но в реальной жизни сердечный приступ часто гораздо менее театральный. На самом деле, многие люди даже не
них сердечный приступ.
В
кардиологической ассоциации сообщил, что почти половина всех сердечных приступов (45%) являются, как говорят врачи, «тихими», то есть они не вызывают классических симптомов, таких как боль в груди или левой руке. А по данным клиники Кливленда,
к
Расстройство
нездоровой пищей? Ваше расстройство желудка и изжога, вероятно, совершенно нормальны. Однако, по данным клиники Майо, расстройство желудка также может быть вызвано снижением притока крови к сердцу. «Если у вас постоянная боль в груди и вы не уверены, что это
скорую
Если
лении
зубная
челюсти
по
зирует о проблемах
вас
или
клетке,
знают, что у
Как не пропустить его первые признаки? РАССТРОЙСТВО ЖЕЛУДКА? ПРОВЕРЬТЕ СЕРДЦЕ! Пять неожиданных признаков проблем с сердцем, которые вы можете не заметить
2016 году журнал Circulation Американской
это число еще выше: от 50% до 80% всех сердечных приступов могут быть бессимптомными. Хотя в некоторых случаях тихий сердечный приступ может вообще не вызывать никаких симптомов, обычно есть какой-то признак того, что что-то не так. Просто это может быть настолько незначительным, что человек, у которого случился сердечный приступ, не понимает, что на самом деле происходит. Это может отсрочить обращение за медицинской помощью, и в худшем случае эти драгоценные моменты чреваты трагическим исходом. Одышка Всем нам иногда не хватает воздуха – подъем по крутой лестнице или паническая атака. Но это может быть одним из наиболее незаметных признаков сердечного приступа, на который следует обратить внимание, особенно у женщин. Ваше дыхание и ваше сердце, эффективно перекачивающее кровь, очень тесно связаны. Если вам трудно отдышаться без видимой причины (например, вы не
желудка или изжога Только что перекусили острой едой или
изжога, вызывайте
помощь», — рекомендуют медики.
вы окажетесь в ближайшем отде-
неотложной
помощи с несварением желудка, врачи немедленно проведут анализы, потому что даже опытные медики не всегда могут отличить сердечный приступ от изжоги. Боль в челюсти или горле Боль в груди, отдающая в левую руку, является симптомом сердечного приступа, о котором вы, вероятно, уже слышали. Но боль от сердечного приступа может проявляться и в других местах — челюсть и горло среди них.
боль. В то время боль в горле и
сама
себе обычно не сигнали-
с сердцем, но «если у
есть боль
сдавливание в грудной
которые распространяются вверх в
грудь, горло или челюсть, это может быть признаком сердечного приступа». Обильное потоотделение Жаркий день или занятие в тренажерном зале обязательно заставят вас потеть. Но если вы обнаружите, что у вас выступил пот, а также вы чувствуете дискомфорт в груди, руке, шее или челюсти, обратитесь в больницу. Исследование, проведенное в 2005 году Иллинойским университетом в Чикаго, показало, что потоотделение в сочетании с любой болью в этих областях может быть предвестником сердечного приступа. Общее чувство беспокойства Вы чувствуете себя не совсем хорошо, но не можете точно сказать, почему? Это сигнал, что пора проверить свое сердце,
сердечный приступ. Он призвал людей не «сидеть и удивляться» чувству, что что-то не так. Сердце — это мышца, и снижение кровотока из-за сердечного приступа вредно для него, поэтому не игнорируйте любые признаки того, что что-то не так. «Чем дольше человек ждет, тем больше вероятность того, что будет нанесен необратимый ущерб», — предупредил он. Пожалуйста не забывайте, что страховые компании не просто так просят вас проходить ежегодные осмотры у врачей. Такие осмотры могут уберечь ваше здоровье, и некоторые страховые планы даже дают подарки за "Annual Checkups" - ежегодный осмотр. Проходя ежегодный осмотр, врачи помогут вам предотвратить опасные для жизни болезни и недуги. Позвоните своему доктору, запишитесь на ежегодный осмотр! А если Вы - пациент сети Elica, позвоните в Центр помощи пациентам и узнайте, не положено ли Вам подарков от Вашей страховой компании за те или иные осмотры.
Газета «Диаспора» – все о нас с вами # 24 (2022) • 25 декабря 16 ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739 Слава на висотах Богу і на землі мир… 6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 916.390.2585 | 916.725.5445 & CATERING Merry Christmas & Happy New Year! З Різдвом Христовим та Новим Роком! С Рождеством Христовым и Новым Годом! ~ Сiмья Трач
ДЕЛО
тинговых
— помогал им заключать сделки по
и
в 15 лет.
поступить в
его
я
были нужны
совершающим
материалов до
бий и копий
государственным
Мы
помогаем
переводить иностранные документы. Для задач разных типов я назначаю разных людей —
важно, они
ближайшее время. Ведь возможность напрямую поговорить с клиентом — кем
# 24 (2022) • 25 декабря Газета «Диаспора» – все о нас с вами 18 ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739 More than 30 years of Industry Expertise Alex Mishchuk Commercial Broker 916-797-4443 amishchuk@iwins.com Commercial Insurance General Liability Workers Compensation Commercial Auto Commercial Property Umbrella Policies Cyber Liability Alternative Funding Transportation Insurance Truckers Liability Truckers Physical Damage Motor Truck Cargo Occupational Accident Insurance Employee Benefits Group Health Health Savings Accounts (HSA) Dental Vision ACA Compliance Call Alex 24-7 to answer your Commercial Insurance questions! BUSINESS INSURANCE & EMPLOYEE BENEFITS FOR EVERY INDUSTRY CA License #0B01094 | www.iwins.com Licensed to write insurance in all 50 states 32-летний Мохамед Хусейн, американец сомалийского происхождения, был старшим из восьми братьев и сестер. Первые деньги он заработал на религиозных жертвоприношениях — переводил документы по продаже домашнего скота американским мусульманам, которые ехали на паломничество в Мекку. Постепенно появлялись более серьезные заказы, а в 2016 году Хусейн основал собственное бюро переводов Piedmont Global Language Solutions (PGLS), которое помогает небольшим компаниям и крупным корпорациям в переводе документов и общении с международными партнерами. Хусейн берется за переводы с 200 языков, в том числе очень редких, а сейчас изучает язык жестов, чтобы работать с глухонемыми клиентами. Как ему удалось вырастить бизнес с годовой выручкой в $32 млн на конкурентном рынке США и попасть в список Inc.5000? ПЕРВЫЕ ДЕНЬГИ Я вырос в многодетной семье — это наложило свой отпечаток. Сколько я себя помню, у меня всегда было предпринимательское мышление. Ребенком я продавал конфеты в школе, прячась с покупателями за дверцу своего шкафчика, и переворачивался на машинах до того, как получить права (не горжусь, но
ЖИЗНИ Как только я оброс нетворком в языковой индустрии, мне начали поступать предложения о переводе книг и сайтов с арабского на английский. Я даже работал с несколькими крупными импортерами домашнего скота в Саудовскую Аравию
в этом проявилась моя любовь к риску). Я закончил среднюю школу экстерном, на два года раньше, и поступил в колледж покупке
После
окончания
планировал
медицинский институт, но после первого курса решил поехать в Йемен, чтобы поучить арабский язык в течение года. В итоге я провел около пяти лет в Саудовской Аравии, изучая арабский, религию и философию в местном университете. Именно здесь я задумался о том, чтобы сделать языковые переводы делом своей жизни. Мне нужна была работа, поэтому я начал давать уроки английского — сначала в элитных школах Саудовской Аравии, затем запустил собственный репетиторский бизнес. Чтобы зарабатывать больше, я начал ездить по разным городам и давал уроки то тут, то там. Именно тогда у меня впервые появились по-настоящему хорошие деньги — около $30 в час.
жертвенных
овец
коз, которые
американским мусульманам,
паломничество в Мекку. Когда я вернулся в Штаты в 2013 году, я уже был уверен, что не хочу быть врачом. Я только что женился, наконец заканчивал учебу и развивал свой новый бизнес — компанию по разработке платформ для электронной коммерции, а также немного торговал недвижимостью и продолжал брать переводы в качестве фриланса. Однажды друг рассказал мне о какой-то проектной работе по письменному и устному переводу с сомалийского и арабского языков. Для нее нужно было отдельное юрлицо. Именно так, ради формальности, я основал свою текущую компанию — Piedmont Global Language Solutions (PGLS). Я закончил этот фриланс и забыл о компании. Но в следующие два года, продолжая изредка переводить, я всё
в
бы он ни был
огромное значение для успеха
Как уроженец Сомали построил бизнес на корпоративных переводах с редких языков и ЗАРАБОТАЛ $32 МЛН ЗА ГОД
время думал: «В этом деле как отдельном бизнесе что-то есть». Я решил удвоить усилия, которые прилагал к сфере переводов, и посмотреть, что получится. Почти сразу бизнес начал масштабироваться. Я отказался от большинства других своих проектов и полностью сосредоточился на развитии PGLS. Я брал переводы не только с сомалийского и арабского — на меня работали несколько подрядчиков, которые переводили с незнакомых мне языков. А совсем скоро я смог себе позволить первого штатного сотрудника. СЕКРЕТ ФИРМЫ В 2015 году мы выросли с $34 тыс. выручки до $500 тыс. Мы сосредоточились на получении госконтрактов, что дало компании очень устойчивый рост с 2016 по 2020 годы. Пандемия определенно стала большой проблемой, но мы и в этот период выиграли несколько крупных федеральных контрактов, а также приобрели небольшую языковую школу. В результате 2021 год стал лучшим за всю историю компании. Моя миссия — помочь компаниям преуспеть в глобальной многоязычной среде. Поэтому мы работаем со всем, от марке-
учебных посо -
сайтов.
также
и
учреждениям
это очень
должны понимать контекст. Если мы работаем с медицинской компанией, переводчик должен знать не только язык, с которого переводит, но и медицинскую терминологию. Именно сочетание владения языком и знания предмета делает наших сотрудников такими востребованными. Я по-прежнему занят в нескольких побочных проектах, но в основном в качестве миноритарного акционера. Параллельно я стараюсь расширять собственные языковые границы. Я свободно владею английским, арабским и сомалийским языками, но хотел бы иметь по крайней мере еще пять языков в рукаве. Сейчас я работаю над улучшением моего школьного испанского и изучением американского языка жестов, который, я думаю, станет важным направлением для нас
— имеет
бизнеса.
PHOSPHORUS CYBERSECURITY
$120 млн.
США. Помогает компаниям следить за всеми подключёнными к корпоративному интернету устройствами — например, принтерами, камерами, оборудованием для Wi-Fi. Система
$80 млн. Страна: США. Работает по принципу Discord и Slack: люди создают чат-комнаты на основе интересов — например, чтобы делиться находками из виниловых коллекций или еженедельно обсуждать выпуски телевизионного реалити-шоу. Там же со своими поклонниками общаются блогеры и авторы контента — если не хотят делать
Энистон, а также девочку Кай-Кай — её прототипом стала кукла дочери теннисистки Серены Уильямс.
PHOTO BUTLER — СЕРВИС ДЛЯ ПУБЛИКАЦИИ ФОТО И ВИДЕО С МЕРОПРИЯТИЙ
Оценка: $60 млн.
Страна: США.
Приложение для совместной публикации фото и видео с концертов, свадеб, фестивалей и вечеринок ко дню рождения. Гости загружают туда контент, который смогли заснять, чтобы потом не приходилось искать его по соцсетям или запрашивать у каждого лично. В 2020 году компания
слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю волна 87.7 FM сайт ethno.fm # 24 (2022) • 25 декабря 19 Email для связи: 4diasporanews@gmail.com NANSEN — АНАЛИТИЧЕСКАЯ ПЛАТФОРМА Оценка: $750 млн. Страна: Сингапур. Третий крупнейший аналитический сервис на международном крипторынке после Messari и Dune Analytics. По наблюдениям The Information, многие его пользователи пользуются встроенными инструментами регулярно, а не только тогда, когда котировки резко растут или падают. SARDINE — ПО ДЛЯ МОНИТОРИНГА МОШЕННИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ Оценка: $500 млн. Страна: США. Компания говорит, что в семь раз повышает защиту от злоумышленников и вдвое сокращает случаи, когда обычного пользователя принимают за мошенника. Гендиректор проекта до этого работал в бирже Coinbase и необанке Revolut. BEREAL — СОЦСЕТЬ ДЛЯ ОБМЕНА ФОТОГРАФИЯМИ В РЕАЛЬНОМ ВРЕМЕНИ Оценка: $600 млн. Страна: Франция. На осень 2022 года у приложения более 10 млн ежедневно активных пользователей, хотя на запуске
го было всего
Популярность завоевало отчасти
ДЛЯ ШКОЛЬНИКОВ Оценка: $225 млн. Страна: США. Пока приложение ориентировано на старшеклассников, но в будущем его хотят предложить студентам вузов. В нём подростки могут переписываться, проверять расписание, вносить личные задачи на день, а также рассказывать подписчикам, чем они заняты — например, их можно позвать присоединиться
в марте 2021-
10 тысяч.
благодаря ставке на «естественность» — в нём ни фильтров, ни инструментов для редактирования. SATURN — МЕССЕНДЖЕРПЛАНИРОВЩИК
к обеду.
—
УСТРОЙСТВ
IP-адрес каждого объекта, следит, чтобы на всех стояло последнее обновление ПО, и составляет отчёты об угрозах. По данным стартапа, сервисом пользуется 30 компаний из списка Fortune 100. LOCKET LABS — МОБИЛЬНЫЙ ВИДЖЕТ ДЛЯ ФОТО ОТ ДРУЗЕЙ Оценка: $100 млн. Страна: США. Приложение позволяет отправлять свои фотографии друзьям прямо на
экран смартфона — они появляются
специальном
в январе
INVISIBLE UNIVERSE — АНИМАЦИОННАЯ СТУДИЯ Оценка:
их
целых франшиз в соцсетях. Она уже отрисовала мультяшного пса Клайдео, вдохновившись питомцем актрисы Дженнифер
КОНТРОЛЬ «УМНЫХ»
Оценка:
Страна:
запоминает
главный
в
виджете. С момента запуска
2022 года сервис скачали более 25 млн. А пользуются им около 3 млн человек ежедневно. 9COUNT — РАЗРАБОТЧИК ПРИЛОЖЕНИЙ ДЛЯ ОБЩЕНИЯ Оценка: $85 млн. Страна: США. 9count — материнская компания приложения для знакомств Summer, сервиса для поиска друзей Wink и платформы для прямых трансляций PopStream. Аудитория Summer за первые четыре месяца работы росла быстрее, чем у его конкурента в лице Bumble. А Wink скачали более 15 млн раз. GENEVA — ГРУППОВОЙ МЕССЕНДЖЕР Оценка:
это публично в соцсетях.
$72 млн. Страна: США. Invisible Universe создаёт персонажей вместе со знаменитостями, чтобы потом использовать
как самостоятельных героев
ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ЦИФРОВЫХ МЕРОПРИЯТИЙ Оценка: $40 млн. Страна: США. На Afterparty авторы и знаменитости могут проводить виртуальные
и концерты, продавая на них экс-
в том,
купить их можно за реальные
САМЫЕ ПРИБЫЛЬНЫЕ ИДЕИ ГОДА
получила награду The Webby Awards за виртуальную поддержку одной из церемоний биржи Nasdaq.
AFTERPARTY — ПЛАТФОРМА
встречи, конкурсы
клюзивные NFT-пропуски. Преимущество
что
деньги — приобретать для этого криптовалюту не придётся.
ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739 20 # 24 (2022) • 25 декабря Газета «Диаспора» – все о нас с вами
– 5–10%.
– 10%,
на Востоке заметно отличается от принятой на Западе. В частности, не очевидна ситуация с чаевыми в Японии. Общепринятое мнение таково: чаевых в этой стране не оставляют. Если, уходя, положить монету на столик, велика вероятность того, что официант бросится за вами, чтобы вернуть «забытое». Наука о доброте и щедрости
«Исследования показывают, что нации, получившие высокую оценку по шкале экстраверсии, оставляют более щедрые чаевые», – отмечает Майкл Линн, профессор менеджмента общественного питания Корнельского университета. Практика чаевых входит в область исследований этого ученого.
Однако специфические черты национального характера – не единственная
безусловно, связана с экономикой, но в ее основе лежат социальные нормы», –отмечает Эдвард Мэнсфилд, профессор в области международных отношений Пенсильванского университета и автор упомянутого исследования. По мнению профессора Линна, существуют вполне определенные причины, заставляющие нас оставлять на чай. Это может быть либо попытка мотивировать персонал лучше обслужить вас в следующий раз, либо стремление отблагодарить за хорошую работу, либо получить одобрение со стороны окружающих. Однако основной фактор, как показало исследование Линна, – это
Когда, кому и сколько Причины, побуждающие нас оставлять чаевые, определяют, когда и за какие услуги мы готовы их давать. Например, те, для кого чаевые являются подтверждением собственного социального статуса, чаще оставляют их за услуги, за которые не очень принято давать на чай – например, за работу автомеханика или ветеринара. Те же, для кого главный мотив – желание отблагодарить персонал, оставляют чаевые представителям всех профессий, особенно тем, кто нечасто получает на чай. А вот оставляющие чаевые «по обязанности» обычно делают это только в общепринятых и давно регламентированных ситуациях – например, за парковку автомобиля. Иногда рестораны указывают в счете рекомендованную сумму чаевых, которая может достигать 20%. Предложение
запрета чаевых, бесспорно, выигрывает правительство, ведь это – оборот наличности, который государство не может ни проконтролировать, ни обложить налогами.
Однако работникам сферы обслуживания лучше живется в обществе, где принято оставлять на чай.
«Например, официанты в ресторанах Нью-Йорка зарабатывают примерно 30 долларов в час. Тогда как повара [которые не работают напрямую с клиентами] в тех же заведениях получают вдвое меньше», –говорит Линн.
«Можно решить, что чаевые делают зарплату официантов неоправданно высокой», – комментирует он. Однако, с точки зрения ресторатора, чаевые позволяют меньше платить персоналу и, следовательно, устанавливать более низкие цены в меню. С другой стороны, владельцы заведе-
Традиция оставлять «на чай» зародилась в Англии и затем распространилась по всему миру. Но почему одни люди дают щедрые чаевые, а другие – не очень, и отчего в некоторых странах дополнительное вознаграждение работникам сферы обслуживания не приветствуется? Английские чаепития Понятие «чаевые» возникло в Англии в XVI веке. Именно тогда у англичан родилась традиция чаепития, и, если гости оставались ночевать в доме хозяина, то оставляли деньги его слугам. Феномен чаевых давно
неподдельный
у экономистов: ведь
дополнительно, особенно если мы не обязаны делать это по закону, вроде бы противоречит нашим личным интересам? Если вы много путешествуете, то наверняка знаете, что в каждой стране на этот счет существуют свои правила. В Соединенных
вызывает
интерес
платить
Штатах принято оставлять официанту или официантке 15–25% от суммы счета, в Бразилии
а в Швеции
Культура чаевых
оставить чаевые выше принятой в обществе нормы часто отталкивает клиентов, и в этом случае большинство может вообще ничего не оставить. Однако те, кто все-таки дают на чай, часто оставляют больше, чем рекомендовано в счете – и в результате официанты получают значительное вознаграждение, объясняет профессор Линн, который с помощью мобильного приложения отслеживал сумму чаевых, которые оставляли клиенты прачечной. Впрочем, можно ли считать эту практику правильной, целесообразной и вообще – честной? Все зависит от того, с какой точки зрения посмотреть, объясняет Линн. От
Политика в отношении чаевых влияет также на отношение клиентов. Так, одно исследование показало,
которых в счет вписывается сумма чаевых, получали низкие оценки в онлайн-рейтингах. «Предложив чаевые, клиенты надеют-
плату
в счет, что не всегда нравится посетителям, либо в цены в меню, что сразу делает ресторан дороже», – объясняет Линн. Это правило, однако, не распространяется на рестораны премиум-класса, добавляет исследователь. Элитные рестораны, которые включали сервис в цены, не страдали от оттока клиентов. # 24 (2022) • 25 декабря Газета «Диаспора» – все о нас с вами ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739 22 ДОЛЛАР НА ЧАЙ Американцы оставляют на чай, даже если их плохо обслужили. КАК ТАК ВЫШЛО? Перед оплатой лучше внимательно прочитать, что написано в чеке: часто графу gratuity (плата за обслуживание) уже включают в итоговый счет. В таком случае дополнительно оставлять чаевые не нужно. А вот если отказаться платить включенные в чек tips – сотрудники ресторана могут вызвать полицию.
ния не имеют доступа к системе чаевых и не могут перераспределять их между другими сотрудниками.
что рестораны, в
ся получить обслуживание более высокого качества. Кроме того, в ресторанах без чаевых
за сервис либо включают
ресторанах обслуживание по определению должно быть на высшем уровне, даже в тех, где не предусмотрены чаевые. Кроме того, элитные рестораны обычно небольшие, в них один официант обслуживает меньше посетителей, и следовательно, руководству легче проконтролировать, чтобы официанты добросовестно выполняли свою работу», – говорит профессор Линн. К тому же состоятельных посетителей подобных заведений, как правило, не волнуют более высокие цены. Кроме того, они чаще бывают в других странах, и их не удивляет, например, когда в ресторане платят ровно по счету. Несмотря на эти сложности, некоторые заведения все же пытаются отказаться от чаевых, как это сделала нью-йоркская сеть ресторанов Union Square Hospitality Group. Целью было увеличить зарплату персонала, не задействованного в непосредственном обслуживании клиентов, и создать более понятную систему карьерного роста. Воплотить в жизнь новую стратегию оказалось сложнее, чем предполагали. Впрочем, постепенно посетители ресторанов Union Square Hospitality Group приняли эти изменения, а текучесть кадров снизилась. Как считает руководство, в долгосрочной перспективе отказ от чаевых обязательно принесет выгоду. Праздничная благодарность
советами, как поздравить с новогодними праздниками своих верных помощников и ассистентов в разных сферах жизни. Постоянной няне (Regular babysitter), по мнению The Emily Post Institute, лучше всего подарить $50 наличными от родителей ребенка (детей), а также небольшой сувенир, сделанный руками ее воспитанников. Сотрудников дневных центров для пожилых (Day care provider) можно поблагодарить подарком (цветы / непродовольственные товары) или суммой в размере от $25 до $70. Собрать деньги лучше сообща с другими работниками центра. слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю волна 87.7 FM сайт ethno.fm # 24 (2022) • 25 декабря
(Housekeeper)
начислить праздничную
Персональному тренеру (Personal trainer), который советует вам, как лучше всего накачать
одного урока
«Дело в том, что в дорогих
Домработнице
следует
премию в размере
оклада
вы гарантируете себе качественный сервис на протяжении
года. Работнику салона красоты (Beauty
обслуживает
мышцы и сбросить лишний
неплохо будет дать чаевые в размере стоимости
или сделать
Специалистов
в
почтальона
этого
доме или квартире ремонтные
оценивают
или подарком
Сборщиков
/
лучше всего отблагодарить чаевыми в размере $10–30 каждому. В таком случае они будут относиться к выбросу вашего мусора с повышенной ответственностью. Чаевые для садовников и косильщиков лужаек (Yard / Garden worker) – от $20 до $50. В крайнем случае, можно купить альтернативный этой сумме подарок. Если вы живете в комплексе апартаментов и хотите порадовать менеджера или супервайзера (supervisor), то подарите подарочный сертификат на
Как отмечает The Emily Post
новые иммигранты редко дают
Американская организации по защите потребителей поделилась результатами исследования: многие жители США уверены, что гарантией качественного круглогодичного сервиса являются щедрые чаевые в новогодние праздники, а денежная благодарность является хорошим способом укрепить дружеские отношения с почтальоном, швейцаром, супервайзером, уборщицей и многими другими специалистами, оказывающими круглогодичный сервис. Некоммерческая организация The Emily Post Institute, проанализировавшая обстановку в сфере бизнеса, поделилась сервис. И если нет возможности подарить дорогостоящий подарок, – попросите ребенка нарисовать открытку или сами купите милую карточку в «долларовом» магазине. Ведь зачастую дело не в 20 или 50 долларах, а в доброй улыбке и внимании! 23 Email для связи: 4diasporanews@gmail.com
одного недельного
и скромного подарка.
Парикмахер (Barber) останется доволен, если вы дадите ему чаевые в размере стоимости одной полноценной стрижки. Так
всего 2023
salon staff), который
именно вас, необходимо сделать приятный подарок в размере $25–50. Вы не должны поздравлять всех сотрудников. Выберите того, кто больше других о вас заботится.
вес,
небольшой подарок.
по выгулу собак (Dog walker) эксперты советуют порадовать денежной премией
размере до одного недельного оклада. Помните, что этот человек дарит вашему питомцу заботу и любовь в любое время года. Почтальонам (Mail carrier) государственной почтовой службы USPS нельзя брать подарки или чаевые на сумму больше $20. Поэтому не разбалуйте их. Поощряйте
только в том случае, если он
заслуживает.
Услуги разнорабочего (Handyman), проводящего в вашем
работы, аналитики
в $25–50 наличными
на эту сумму.
мусора (Trash
Recycling collectors)
$25–40.
Institute,
праздничные чаевые в последние годы, считая эту традицию лишней и неуместной. Помните, дорогие читатели, что предновогодние чаевые – это не только проявление щедрости и выражение благодарности, но и инвестиции в будущий качественный
В
кафе с фастфудом, буфетах и кофешопах ставят специальные tip jars – банки, в которые бросают чаевые. Это делать желательно, но все же не обязательно.
ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739 26 # 24 (2022) • 25 декабря Газета «Диаспора» – все о нас с вами
The holiday season is here again and we are able to enjoy the most wonderful time of the year! My hope for you this holiday season is that your hearts be filled with love, your homes with joy, and your lives with bliss! I wish you and your loved ones are filled with HOPE this season. May the HOPE of a better future envelop your hearts with peace. We wish you all a very Merry Christmas and a Happy New Year! May the new 2023 year bring all of your desires and plans into fruition. Enjoy your well-deserved break! We look forward to welcoming our wonderful students back to school on January 10, 2023.
слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю волна 87.7 FM сайт ethno.fm # 24 (2022) • 25 декабря 27 Email для связи: 4diasporanews@gmail.com ЧАРТЕРНАЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА COMMUNITY OUTREACH ACADEMY TK-8 www.outreachacademy.org COA Director – Larissa Gonchar
TK-5 School Campus: 5640 Dudley Blvd.,
CA
/ (916) 286-1910 / www.outreachacademy.org Campus Principal – Michael Serdi
6-8 School
3800
/ (916) 286-1902 / www.coamiddle.org Campus Principal – Dr.Tatyana Kisel
ELEMENTARY
McClellan,
95652
MIDDLE
Campus:
Bolivar Ave., N. Highlands, CA 95660
Наступает сезон праздников и это действительно самое замечательное время года! Пусть этот праздничный сезон наполнит ваши дома радостью и весельем, а сердца любовью вокруг нас. Мы желаем, чтобы в течение всего праздничного сезона в вашей жизни царилa НАДЕЖДА. Мы также желаем всем Счастливого Рождества и Нового Года! Наслаждайтесь этим праздничным периодом времени и всем, что является ценным в этом сезоне для вас и вашей семьи. Мы с нетерпением ждем возможности поприветствовать всех наших учеников, которые вернутся в школу во вторник, 10 января 2023 года.
ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739 28 # 24 (2022) • 25 декабря Газета «Диаспора» – все о нас с вами
ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Севрюга. Платина. Леопард. Мисс. Кувшин. Тычинка. Скарабей. Суеверие. Кривизна. 34. Стойкость. Укол. 40. Область. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Стрижка. 2. 5. 7. Рассказ. Казначей. 12. Интроверт. Морозилка. Актриса. Унисекс. 26. Кладовка. 28. Ножовка. 29. Авокадо. 31. Таблица. 33. Аспект. 34. Пьянка. 37. Сеча. 38. Указ. ❖❖❖ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Миллион. 4. Симбиоз. 10. Джакузи. 11. Вердикт. 13. Обои. 14. Соня. 15. Избранник. 16. Тактик. 18. Сделка. 20. Эстрада. 22. Стропило. 23. Детектор. 24. Эскадрон. 27. Аскетизм. 30. Февраль. 32 Бедняк. 34. Лайнер. 35. Оседлость. 36. Ринг. 38. Сбыт. 39. Городки. 40. Дубинка. 41. Каравай. 42. Надфиль. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Милость. 2. Лыжи. 3. Отклик. 5. Индекс. 6. Бакс. 7. Запятая. 8. Либретто. 9. Авангард. 10 Домкрат. 12. Топливо. 17. Интонация. 19. Дискотека. 20. Эпиграф. 21. Артикль. 25. Сайдинг. 26. Наводчик. 27 Анаконда. 28. Зазноба. 29. Сборник. 31. Зритель. 33. Колода. 34. Льдина. 37. Гора. 38. Скиф. ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Миллион. 4. Симбиоз. 10. Джакузи. 11. Вердикт. 13. Обои. 14. Соня. 15. Избранник. 16. Тактик. 18. Сделка. 20. Эстрада. 22. Стропило. 23. Детектор. 24. Эскадрон. 27. Аскетизм. 30. Февраль. 32. Бедняк. 34. Лайнер. 35. Оседлость. 36. Ринг. 38. Сбыт. 39. Городки. 40. Дубинка. 41. Каравай. 42. Надфиль. ПО ВЕРТИКАЛИ:
29 Email для связи: 4diasporanews@gmail.com слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю волна 87.7 FM сайт ethno.fm # 24 (2022) • 25 декабря www.greenhousecafesac.com 8493 Auburn Blvd, Citrus Heights, CA 95610 УЮТНОЕ И ВКУСНОЕ МЕСТО ДЛЯ ДУШЕВНЫХ ВСТРЕЧ! Мы добавили в наше меню новые блюда из украинской кухни! Вторник Среда Четверг с 9:00 до 17:00 916-745-3322 Пятница Суббота Воскресенье с 9:00 до 15:00 Полосу подготовила Анна АНИКИНА. — Привет! Как ты провел отпуск в санато— Сидишь, ничего не делаешь и ждешь — Я вчера нашел золотое кольцо. — Вот так удача! А как отреагировала твоя — Ого, сразу две удачи! — Тебе не мешает
—
У
сти. Вот
видишь, а нормальные люди — ло— Здравствуйте, меня зовут Иван. — Доктор, скажите, что у меня такое, только не по-латыни, а по-русски! — Ну что же: вы лентяй и пьяница! — Вот, а теперь напишите мне все это в бюллетене, только по-латыни. У винного магазина мальчик подходит к мужику: — Дяденька! Купите бутылку водки! — Мал еще! — Да я не себе, меня отец послал! — Ну и что? Из-за того что тебя отец послал, мне в запой уходить? Беседуют два приятеля. — Я уже второй год не разговариваю со — Не могу ее перебить. 1 13 16 29 32 36 41 22 24 10 25 39 2 37 17 3 15 33 35 20 30 8 26 9 11 23 27 40 4 21 42 5 18 34 19 6 14 38 12 28 7 31 ОТВЕТЫ НА КРОССВОРДЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Шестизначное количество подписчиков у популярного блогера. 4. Взаимовыгодный союз муравья и тли. 10. Мини-бассейн или ванна с гидромассажем. 11. Судьбоносное решение присяжных заседателей. 13. Рулоны для косметического
хлеб у славян. 42. Напильник для «ювелирной» работы. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Великодушие победителя. 2. Инвентарь для зимнего урока физкультуры. 3. Письмо от читателя, который впечатлился статьей. 5. Цифровой код, указанный на конверте с письмом. 6. Кличка доллара на русской земле. 7. «Головастик» из знаков препинания. 8. Краткое изложение содержания оперы или балета, обычно помещаемое в театральной программе. 9. Часть войска впереди главных сил. 10. Рычаг, помогающий
змея
29. Книга с рассказами разных авторов. 31. Адресат обращения артиста со сцены. 33. Крапленая стопка в кармане шулера. 34. Место для дрейфующего лагеря полярников. 37. Упрямица, которая не идет к Магомеду. 38. Крымский кочевник с луком и акинаком.
1. Милость. 2. Лыжи. 3. Отклик. 5. Индекс. 6. Бакс. 7. Запятая. 8. Либретто. 9. Авангард. 10. Домкрат. 12. Топливо. 17. Интонация. 19. Дискотека. 20. Эпиграф. 21. Артикль. 25. Сайдинг. 26. Наводчик. 27. Анаконда. 28. Зазноба. 29. Сборник. 31. Зритель. 33. Колода. 34. Льдина. 37. Гора. 38. Скиф. ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ОТВЕТЫ НА СУДОКУ B/W Helvetica Neue Medium Extended Helvetica Neue Thin Helvetica Neue Regular Helvetica Neue Bold Primary Colors Gray Colors #F7FAFD C 2% M 0.3% Y 0 K 0 #E5EFF7 C 9% M 2% Y 1% K 0 #C4DAEC C 21% M 7% Y 2% K 0 #9BC1DF C 38% M 14% Y 4% K 0 #6CA3D0 C 57% M 25% Y 4% K 0 blue-50blue-100blue-200blue-300blue-400blue-500blue-600blue-700blue-800blue-900 #F1F2F2 C 2 M 0 Y 0 K 5% #E6E7E8 C 0 M 0 Y 0 K 10% #D1D3D4 C 0 M 0 Y 0 K 20% #BCBEC0 C 0 M 0 Y 0 K 30% #A7A9AC C 0 M 0 Y 0 K 40% gray-50gray-100gray-200gray-300gray-400gray-500 WALL BANNER 2 WALL BANNER / PILLOW DESIGN 24 ЧАСА В СУТКИ, 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ
то, что ты левша?
Нет.
каждого человека свои особенно-
ты, например, какой рукой раз— Вот
ремонта квартиры. 14. Барышня, встающая после полудня. 15. Супруг из толпы влюбленных кавалеров. 16. Тренер, знающий, в какой момент нужно сделать замены. 18. Предосудительный договор с совестью. 20. «Алтарь» популярного певца. 22. Опора для кровли в виде брусьев. 23. Прибор, выводящий на чистую воду лжецов. 24. «Рать» мыслей шальных в песне Олега Газманова. 27. Кредо Суворова, спавшего на полу. 30. Короткий и вьюжный зимний месяц. 32. Малоимущий сосед богача. 34. Комфортабельный «отель» в океане. 35. Постоянное проживание на одном месте. 36. Квадратная арена для битвы боксеров. 38. Реализация готовой продукции со склада. 39. Игра для жителей мегаполиса. 40. Резиновая колотушка омоновца. 41. Круглый свадебный
при замене колеса. 12. Мазут, на котором работает котельная. 17. Голосовая окраска фразы. 19. «Бал», где «колбасятся» тинейджеры. 20. «Идейная» цитата перед началом романа. 21. Неопределенный «а» в английском языке. 25. Пластиковые панели, преобразившие халупу. 26. Информатор воровской шайки. 27. Гигантская
из фильма ужасов. 28. Любимая женщина деревенского ловеласа.
ПО
31 Email для связи: 4diasporanews@gmail.com слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю волна 87.7 FM сайт ethno.fm # 24 (2022) • 25 декабря
ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА КЛАСС КОМПЬЮТЕРНОЙ ГРАМОТНОСТИ КРУЖКИ ПО ИНТЕРЕСАМ БИБЛЕЙСКИЙ ЧАС 916-648-3999 4234 N FREEWAY BLVD., # 500 SACRAMENTO, CALIFORNIA 95834
