4555 AUBURN BLVD. SUITE F, SACRAMENTO CA 95841 # 16 (2022) • 21 августа • SINCE 1998 Что должны вы, а что должны вам: разбираемся с нюансами образования 10 удивительных и запоминающихся мест в Калифорнии 24 СТР. 4 СТР. ВПЕЧАТЛЕНИЯНАПАМЯТЬ АНДРЕЙИВАНОВ ШКОЛА И ЗАКОН ЛИЦА СТОЛИЦЫ В США СМЯГЧИЛИ Профессиональный барабанщик, участник музыкальной группы Nuteki «Кто бы ни считал себя главным в группе, без ритма не будет ничего» 3 СТР. $999 $999 $1998 Центры по контролю и профилактике заболеваний также заявили, что людям больше не нужно держаться на расстоянии не менее 6 футов от других. Изменения обусловлены признанием того факта, что за более чем 2,5 года с начала пандемии примерно 95% аме риканцев в возрасте 16 лет и старше приобрели определенный уровень имму нитета либо в результате вакцинации, либо в результате инфицирования, заявили представители агентства. Рекомендации CDC распростра няются на всех в США, но изменения могут быть особенно важны для школ, которые возобновляют занятия в этом месяце во многих частях страны. В школах отменили плановое ежедневное тестирование и рекомендацию «теста на посещение», в которой говорилось, что учащиеся, подвергшиеся воздействию COVID-19, могут регулярно проходить тестирование для продолжения посе щения школы. Маски по-прежнему рекомендуются только в районах, где передача вируса среди населения высока, или если чело век считается подверженным высокому риску тяжелого заболевания. Этим летом среднее число заре гистрированных случаев заболевания COVID-19 и смертей от него оставалось относительно стабильным: около 100 000 случаев в день и от 300 до 400 смертей. CDC ранее заявляли, что после тес ного контакта с человеком, у которого положительный результат теста, нужно оставаться дома не менее пяти дней – в том случае, если вы не уверены в том, что сделали все прививки от вируса. Теперь агентство говорит, что карантин дома не нужен, но призывает носить высоко качественную маску в течение 10 дней и пройти тестирование через пять дней. Агентство продолжает рекомендовать людям с положительным результатом теста изолироваться от других в течение как минимум пяти дней, независимо от того, были ли они вакцинированы. Должностные лица CDC сообщают, что люди могут выйти из изоляции, если у них нет лихорадки в течение 24 часов без использования лекарств, нет симптомов или симптомы улучшаются. Главное агентство общественного здравоохранения страны смягчило свои рекомендации по COVID-19, отменив рекомендацию об изоляции после контакта с инфицированным человеком. ЧТОПРАВИЛА:АНТИКОВИДНЫЕИЗМЕНИЛОСЬ?
ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-07392 # 16 (2022) • 21 августа Questrial Open Sans Open 7 Days a Week | Monday - Saturday 10 am - 8 pm | Sunday 10 am - 6 pm Connect with us online! www.AmericanFurnitureGalleries.net BetweenSACRAMENTOFulton& Bell 2336 AUBURN BLVD. (916) 485-2663 ELK GROVE Next to Costco 8001 E. STOCKTON BLVD. (916) 681-2811 BroadstoneFOLSOM Plaza 2785 E. BIDWELL ST (916) 983-7165 AMERICAN FURNITURE GALLERIES ™ Best Selection, Unbeatable Prices! Se Habla Español
ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-07398 Questrial Open Sans # 16 (2022) • 21 августа Газета «Диаспора» – все о нас с вами 7:00-10:00ПОНЕДЕЛЬНИК Елена Щипунова с информаци онно-развлекательным шоу SacraMorning. 10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой: каждый день вас ждут инте ресные гости, познавательные викторины, любимые песни! 2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина» 3:00-6:00 Сергей Пекун приглашает в эфир гостей, проводит розыгрыши и удивляет вас новостями. 6:00-7:00 «Молдавский час»: развлека тельное шоу Марианны Макселл с горячими хитами на румынском языке. 7:00-8:00 Вечер на Этно с Юрием Коротковым. 8:00-10:00 Повтор программы «Час української пісні» c Наталией Багмут. 10:00-7:00 Музыка на Этно. 7:00-10:00ВТОРНИКЕлена Щипунова с информаци онно-развлекательным шоу SacraMorning. 8:00-8:15 Программа «Автошоп»: все об автомобилях и их владельцах. За рулем ведущий Александр Фролов. 10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-3:00 Дневной эфир: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные вик торины, любимые песни! 2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина» 3:00-6:00 Эфир с Надеждой Ивановой, наполненный интересными программами и актуальными новостями. 3:15 Новости с Ольгой Аветисовой (Тихоокеанское объединение евангельских христиан баптистов). 5:20-6:00 «Израиль сегодня»: ведущий Александр Куманский. 6:00 «Вечерний Сакраменто»: обзор ново стей нашего города от Юрия Короткова 11:00-7:00 Музыка на Этно. 7:00-10:00СРЕДА "Здоровая Среда" ток шоу при поддержке сети медицинских центров Elica. Ведущие Александр Гусин и Женя G. 7:30 «Завтрак с Березкой»: программа о вкусной и здоровой пище. 10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-3:00 Дневной эфир с Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут инте ресные гости, познавательные викторины, любимые песни! 2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина» 3:00-4:00 Highland Community Charter school представляет ток-шоу "Никогда не поздно". Ведущие Елена Щипунова и Оксана Резник. 4:00-5:00 «Пульс жизни»: ведущий про граммы пастор Владимир Ярмолюк. 6:00-7:00 "На позитиве": хорошие новости с Татьяной Храмцовой. 7:00 «Вечерний Сакраменто»: обзор ново стей нашего города от Юрия Короткова 11:00-7:00 Музыка на Этно. 7:00-10:00ЧЕТВЕРГ Елена Щипунова в с информаци онно-развлекательным шоу SacraMorning. 8:00-8:30 «Семья и школа»: ведущий Иван Лещук (Community Outreach Academy). 10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-3:00 Дневной эфир: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные вик торины, любимые песни! 2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина». 3:00-8:00 Эфир Надежды Ивановой, напол ненный интересными программами и акту альными новостями. 3:15 Новости с Ольгой Аветисовой (Тихоокеанское объединение евангельских христиан-баптистов). 4:30 «Средство передвижения»: ведущий Петр Райз sales manager компании Hanlees TOYOTA. 5:00 Ток-шоу «Красивые Люди» со Светланой Иотко. 6:00-7:00 «Коротко о главном»: авторская программа Юрия Короткова. 11:00-7:00 Музыка на Этно. 7:00-10:00ПЯТНИЦАЕлена Щипунова с информаци онно-развлекательным шоу SacraMorning. 9:00 Галя Бондарь рассказывает, как прове сти выходные в Сакраменто. 10:00 "Киевский вестник" ток шоу с Дмитрием Комаровым. 11:00 Программа «Час української пісні» c Наталией Багмут. 12:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой: каждый день вас ждут инте ресные гости, познавательные викторины, любимые песни! 2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина» 3:00-6:00 Сергей Пекун приглашает в эфир гостей, проводит розыгрыши и удивляет вас новостями. 4:30 Ток-шоу «Лабиринт»: ведущие Лилия Сосина и Сергей Пекун. 10:00-7:00 Музыка на Этно. 7:00СУББОТА-10:00 Музыкальное утро 10:30-11:00 Повтор программы «Семья и школа»: ведущий Иван Лещук (Community Outreach Academy) 11:00 Программа «Час української пісні» c Наталией Багмут (повтор программы). 12:00 Субботний полдень с Надеждой Ивановой. Вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни! 1:15 Галя Бондарь рассказывает, как про вести выходные в Сакраменто. 1:45 Программа «Автошоп»: все об автомо билях и их владельцах. За рулем ведущий Александр Фролов. 2:00-3:00 Гумористично – полiтичне ток шоу «Про шо балакали на тижню». Шоу ведет на украинском языке Микола Ловисокиру. 3:00-7:00 Музыка на Этно. ВесьВОСКРЕСЕНЬЕдень на ETHNO FM актуальные хри стианские программы. 12:00-2:00 «Воскресный полдень»: автор ская программа с Игорем Вороновым. РАДИО ETHNO FM ВЕЩАЕТ НА ВОЛНЕ 87.7 FM 24 ЧАСА В СУТКИ, 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ ВМЕСТЕ ПО ЖИЗНИ! Телефон эфира: 916 500 7877 Отправь SMS в эфир: 916 900 6070 Neue Medium Extended Thin Regular Bold Primary Colors Gray Colors KYMC#F7FAFD2%0.3%00 KYMC#E5EFF79%2%1%0 KYMC#C4DAEC21%7%2%0 KYMC#9BC1DF38%14%4%0 KYMC#6CA3D057%25%4%0 KYMC#3984C077%40%3%0 KYMC#1A538195%70%25%9% KYMC#15436798%75%36%23% KYMC#11375598%78%42%35%KYMC#21679F89%59%14%1% blue-50blue-100blue-200blue-300blue-400blue-500blue-600blue-700blue-800blue-900 KYMC#F1F2F22005% KYMC#E6E7E800010% KYMC#D1D3D400020% KYMC#BCBEC000030% KYMC#A7A9AC00040% KYMC#93959800050% KYMC#6D6E7100070% KYMC#58595B00080% KYMC#41404200090%KYMC#80828500060% gray-50gray-100gray-200gray-300gray-400gray-500 gray-600 gray-700gray-800gray-900
9Email для связи: 4diasporanews@gmail.com слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю волна 87.7 FM сайт ethno.fm # 16 (2022) • 21 августа 916.224.8048 916.241.5482 Определенные марки и модели автомобилей в Калифорнии имеют больше шансов стать мишенью для угонщиков. Почему так происходит? Поясняет SacBee. Эти модели имеют традиционный поворотный ключ и у них «легко включить зажигание», чтобы завести машину, ска зала представительница Калифорнийского дорожного патруля Эшли Мерчант. Более новые модели имеют брелоки для ключей и двигатели, запускаемые нажатием кнопки, что усложняет этот процесс. Тем не менее, Toyota Corolla 2020 года входит в список самых угоняемых в штате в прошлом году. В ДЕСЯТКУ САМЫХ УГОНЯЕМЫХ АВТОМОБИЛЕЙ В КАЛИФОРНИИ ВХОДЯТ:2001Chevrolet Full Size Pick-Up 2000 Honda Civic 2006 Ford Full Size Pick-Up 1997 Honda Accord 2001 GMC Full Size Pick-Up 2000 Honda CR-V 2007 Toyota Camry 2020 Toyota Corolla 2002 Chevrolet Tahoe 2015 Kia Motors Corporation Optima По словам Мерчант, автомобильные сигнализации чаще можно найти в новых автомобилях. Этот сдерживающий фактор обычно не встречается на старых машинах с меньшим количеством электроники. Старые автомобили вряд ли будут про даны вообще. Запчасти часто продаются онлайн через такие веб-сайты, как Craigslist, Facebook Marketplace и Offer Up. По данным CHP, вору обычно не нужен весь автомобиль. Каталитические нейтрализаторы приносят больше всего денег в таких ситуациях, и их легче снять со старых автомобилей. В 2020 году Калифорния была названа одним из пяти штатов с наибольшим количеством краж каталитических нейтрализаторов. Автомобиль легче продать целиком, если владелец оставляет свидетельство о праве собственности в бардачке. Этот документ нужно держать дома, а в машине должны быть только регистрация и страховка. В Сакраменто можно будет платить за продукты с помощью ладони Новая технология Amazon позволит вам расплачиваться ладонью в Sacramento Whole Foods, сообщает ABC10. Нет карты, нет чеков, нет наличных? Новая технология от Amazon позволит вам расплачиваться ладонью в магазине Sacramento Whole Foods. Сакраменто войдет в число городов Калифорнии новой волны, которые позволят людям использовать новую технологию для оплаты за свои покупки. Технология от Amazon называется «Amazon One» и представляет собой сервис распознавания ладоней и оплаты. Первоначально он был запущен в Сиэтле, Остине и некоторых магазинах в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе. Компания Whole Foods в Сакраменто получит эту технологию в ближайшие недели. Другие магазины в Малибу, Монтана-авеню и Санта-Монике в Лос-Анджелесе уже запустили ее во вторник. Клиенты должны будут зарегистрировать свой отпечаток ладони в сервисе Amazon One и привязать к нему свою кредитную или дебетовую карту — процесс, по словам Amazon, занимает менее минуты. Чтобы воспользоваться услугой, когда она появится, просто наведите ладонь на устройство Amazon One. В этом году школьный день во всей Калифорнии начнется немного позже. Школьные округа отодвигают время начала уроков, чтобы соответствовать новому закону. Основываясь на исследованиях, предполагающих, что подростки лучше себя чувствуют и лучше учатся, когда они могут спать дольше, закон запрещает сред ним школам Калифорнии начинать работу до 8 утра, а старшим школам — до 8:30 утра. Закон формально не распространяется на начальные школы, но некоторые округа будут изменять время начала занятий и в них, чтобы приспособиться к расписанию транспорта. По мере приближения начала учебного года школы Сакраменто вносят последние коррективы. Elk Grove Unified, крупнейший округ в регионе, внес существенные изменения в расписания в своих средних школах из-за закона. Некоторые школы округа, в том числе Laguna Creek и Sheldon High School, начинали занятия еще в 7:45 до принятия нового закона и теперь должны начинать день в 8:30. В других местах изменения менее заметны, в том числе в некоторых кампусах Sacramento City Unified. Такие школы, как CK McClatchy High School, которая первоначально начинала работу в 8:20, должны были внести лишь минимальные коррективы, чтобы соот ветствовать новым правилам. Некоторые округа, такие как Объединенный Сан-Хуан, ожидали принятия закона несколько лет. Весной 2017 года школьный совет округа проголосовал за то, чтобы каждый год, начиная с 2017–2018, время смещалось на пять минут позже. Теперь в старших школах округа занятия начинаются в 8:30, в средних – в 8, а в начальных в 7:45 или 8:55, в зависимости от маршрута автобуса. Natomas Unified также принял поэтапный подход. Округ переместил время начала занятий в каждой из школ примерно на 15 минут вперед как в 2021-2022, так и в 2022-2023 учебных годах. В других округах школы впервые ощутят действие закона. В школах Rocklin Unified, Elk Grove Unified и Sacramento City Unified в этом году будет изменено время первых уроков, чтобы соответствовать новому расписанию.Некоторые школы в Rocklin Unified начнут работу даже позже, чем требуется по закону. Две общеоб разовательные старшие школы округа теперь начнут работу в 8:45, а альтернативная старшая школа — в 9:00. Почему в школах изменилось расписание Новый закон Калифорнии сдвинул время начала школьных занятий. О том, когда теперь начинаются уроки в Сакраменто, рассказывает SacBee. 10 УГОНЯЕМЫХСАМЫХ МАШИН В КАЛИФОРНИИ Почему их выбирают и как защитить свое авто Вот что советуют в CHP, чтобы защитить свой автомобиль от угона: Всегда используйте противоугон ные устройства в качестве превен тивной меры. NICB рекомендует подумать об удаленных иммобилайзерах транс портных средств или устройствах GPS-слежения на случай, если вы станете жертвой угона. В ночное время всегда паркуйте автомобиль в хорошо освещенном месте. При покупке подержанной маши ны обязательно удостоверьтесь, что вы получили свидетельство о праве собственности. Поищите историю автомобиля, чтобы предотвратить покупку угнан ной машины. Никогда не оставляйте ключи в автомобиле. Никогда не прячьте запасной ключ зажигания в машине. Избегайте футляров с магнитными ключами, которые могут прилипнуть к днищу вашего автомобиля.
# 16 (2022) • 21 августа Газета «Диаспора» – все о нас с вами ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-073910 8631 BOND RD. Замещение всех зубов на 4-х, 6-ти имплантахОдиночные импланты Несколько имплантов ИМПЛАНТАЦИЯ ЗУБОВ Установка одного импланта отandConsultationFREECT-Scan Лучшее качество услуг и материалов по разумной цене! Консультация и 3D снимок в подарок. 911 Reserve Dr., Ste #150, Roseville, CA 95678 | Phone: (916) 827-3605 $998* (916) 827-3605 Высококлассные услуги по Зубной Имплантации в современной клинике, лимиторованной на установку имплантов. * - установка 1 (одного) импланта не включая абатмент и коронку. Имплантация будет производится одним из специалистов клиники под руководством доктора Александра Антипова, челюстно-лицевого хирурга. Цена указана для пациентов, оплачивающих наличными. Все-на-5-ти имплантах + несъемные зубы за 1 день Одна из недавних операций: Наши дети могут быть полны самых разных маленьких сюрпризов. Мы не можем защитить их от всего, но мы можем защитить их от КОВИД-19. Добавьте вакцины и бустеры перед возвращением вашего ребенка в школу. MyTurn.ca.gov | 833-422-4255
Нам посчастливилось иметь благословенного отца и быть детьми верного Божьего служителя, который всем сердцем любил своего Бога. Наш отец Адам (Леонид) Семенович Бондарук родился 4 августа 1942 года. Шла Вторая мировая война. Молодая женщина Оксана, будучи беременной, бежала из плена, таща на себе раненого мужа. Вскоре у молодой пары Семена Васильевича и Ксении Михайловны Бондарук в селе Синявка, прямо в пшеничном поле, когда вязали снопы, на Волыни в Украине родился их единственный малыш, весом всего лишь 1 кг. Несмотря на драматические обстоятельства, как написано в Библии, «зародыш мой видели очи Твои». Адам родился и рос здоровым, полноценным, смышленым мальчиком. И великий Бог имел особое намерение о нем. Детство нашего отца пришлось на тяжелые после военные годы. Из рассказов бабушки Оксаны знаем, как папа во время искусственно созданного советским режимом голодомора в Украине в 1946-1947 годах, возвращаясь из детского садика, всегда делился своим пайком с родителями. Уже в ранние годы в нем сильно проявлялись сердечность и внимание к окружающим. Единственный и крепко любимый сын Семена и Оксаны не имел права в школе на ошибки и четверки. Девизом его матери были слова: «Люби как душу, тряси как грушу». Закончив школу с золотой медалью, он так её и не получил, потому что никогда не скрывал свою веру в Бога, которая преследовалась в советской атеистической стране. Будучи молодым юношей, наш отец стал пропо ведовать Евангелие и в 24 года был рукоположен на пасторское служение в Кривом Роге. Адам Семенович и Галина Ивановна были единственными детьми в семьях Бондаруков и Гуриных. Из-за сталинских репрессий (дед Иван отсидел за веру в Бога 12 своих молодых лет) и подорванного здоровья их родители не смогли иметь еще детей. Создав семью, Бог благословил эти два рода, и они позволили всем своим 13-ти детям прийти в этот мир. Вспоминая наше счастливое детство, мы всегда будем благодарны Богу за наших дорогих родителей. Несмотря на тяжелую работу экскаваторщиком на карьерах в шахтах и являясь пресвитером церкви, папа уделял нам все свое свободное время. Будучи тонкой и чуткой натурой, любящей знания, получалось у него это удивительно увлекательно и полезно. В нашей памяти свежи вечера, когда мы, едва дыша, с удовольствием слушали библейские рассказы. Никогда не забудем, как папа после тяжелой работы каждый вечер собирал нас на молитву, смотря каждо му ребенку в глаза, пытаясь понять, что происходит в нашем детском сознании. Затем брал гитару и мы пели песни, которые дороги нам до сих пор. И и это стало неотъемлемой частью нашей жизни. Жили мы вначале в Кривом Роге в Украине, потом с 1973 г. в Кохтла-Ярве в Эстонии. Затем долгая эмиграция через Европу в США в 1989 году. Прошли наши беззаботные счастливые детские годы. Только сами став родителями, по- настоящему осознали, насколько высоки были папины идеалы и духовные ценности, какова роль отца в жизни детей и его бесценный вклад в жизнь каждого из нас. Он был при мером не только в добрые времена, но и в трагические. Внезапная смерть сына-первенца Лёни 13 июня 2001 г. в одно мгновение нарушила счастливый семейный покой. Несмотря на страшную потерю, наш папочка показал достойный пример мужества, стойкости и глубокого доверия Богу. Мы удивлялись и восхищались тем, как, глубоко скорбя, он держал себя в руках и находил силы поддерживать все семейство. Время шло, росли дети, росло и служение. Когда-то молодой пресвитер из Украины стал в г. Сакраменто в США основателем и старшим пастором многотысячной церкви «Вифания», епископом церквей ХВЕ Америки, почетным доктором практического богословия. Наш отец – замечательный поэт и автор многочисленных стихов, посвященных детям и внукам, друзьям и сво ему любимому Богу. Отец был добрым и внимательным не только для своих детей. За более чем полувековой путь церковного служителя он стал для многих духовным отцом и настав ником. Нам, детям и внукам, всегда хотелось больше проводить времени с ним, но приходилось делить его с тысячами других. При всей занятости и загруженности папа использовал любую возможность, чтобы собрать свое многочисленное семейство, а это 80 родных душ на сегодняшний день, чтобы еще и еще раз благословить, поощрить, поддержать и просто пообщаться. С марта 2020 г. наша семья вместе с папой прошла серьезное испытание, связанное с его здоровьем. Мы были свидетелями, как он боролся с последствиями тяжелой болезни, пытаясь вернуться к привычной жизни. Состояние усугублялось практически полным отсутстви ем сна. Было большим достижением и радостью, когда ему удавалось уснуть на пару часов в сутки. Все это время наша семья ощущала молитвенную поддержку и внимание Божьего народа, за что искренне хотим поблагодарить вас Восстановлениесегодня.былодействительно сложным для отца, но и в это время он без ропота и в смирении проходил долину скорби и продолжал наставлять нас оставаться твердыми в вере до конца. Именно таким - стойким, мужественным, безропотным, мудрым, внимательным, заботливым и любящим - наш дорогой папочка и добрый Божий служитель останется в нашей памяти. Семьяг.СакраментоБондарук 19 августа 2022 г. 11Email для связи: 4diasporanews@gmail.com слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю сайт ethno.fm # 16 (2022) • 21 августа БОНДАРУКНЕКРОЛОГАДАМСЕМЕНОВИЧ1942–2022 Искренние соболезнования Помню. Скорблю. Я глубоко опечален сообщением о смерти моего хорошего друга и многолетнего пациента, почётного пастора славянской церкви «Вифания» Адама Семёновича Бондарука. Он был мудрым, сильным и чутким человеком. Я его хорошо знал, ценил и уважал за его отзывчивость, доброту и искренность. Печально сознавать, что наша славянская община в Сакраменто потеряла такого человека. Выражаю искренние соболезнования семье Адама Семёновича, его многочисленным родным и близким, всем членам церкви «Вифания. Тепло воспоминаний о достойном человеке, добром пасторе и друге я сохраню в моем сердце. Царствие небесное и светлая память! Доктор Юлий Вильдерман
ЗАБЛУЖДЕНИЕсделатьдокументовНотариальный№4переводдляРоссииможновАмерике Нельзя. Нотариальный перевод доку ментов нужно оформлять в той стране, в которой вы планируете их использовать. Если документы выданы для России, то и переводить их надо в России, если для Украины – надо обращаться в украинское бюро переводов. Не тратьте свои деньги и время на оформление нелегитимного перевода. Оформление нотариального перевода официальных документов в США легитимно тогда, когда документы будут использоваться в США, а не за границей. ЗАБЛУЖДЕНИЕ №5 Справку об отсутствии судимости можно получить в любом полицейском участке Нельзя. Если компетентный орган иностранного государства требует от вас справку об отсутствии судимости, то такую справку в США оформляет ФБР. Это должна быть подлинная справка, а не скан, чтобы на нее можно было поставить апостиль. Мне часто задают зеркальные вопросы о справке об отсутствии судимо сти из страны, где человек жил раньше. В России органом, который выдает такие документы, является Информационный центр МВД России. При иммиграции во многие страны от заявителей требуют справки со всех мест, где они когда-либо жили в возрасте от 14 или 16 лет. ЗАБЛУЖДЕНИЕоформитьДоверенность№6нельзянадвухиболее Главное, чтобы вы всех этих людей знали достаточно хорошо и не надоверяли лиш него. Доверять сразу 10 представителям опасно, порой неразумно, но с точки зрения закона вполне возможно, и это будет легитимно. Не забудьте указать в доверенности заветную фразу “всем вместе и каждому в отдельности”. ЗАБЛУЖДЕНИЕ №7 Чтобы выписаться из адреса в России, нужно личное присутствие. И другое (зеркальное) заблуждение, что можно выписаться без личного присутствия по доверенности Оба утверждения ошибочны. Выписаться без личной поездки в Россию – да, можно. Выписаться по доверенно сти – нет, нельзя. “Какой же правильный ответ?” – спросите вы. Правильный ответ – выписаться по личному заявлению (его можно оформить в США нотариально с апостилем). Такое заявление имеет ограниченный срок действия, поэтому, чтобы не бегать по кругу, обратитесь к профессионалу, который знаком с проце дурой снятия с регистрации в отсутствие заявителя, и он сделает для вас всё в лучшем виде. ЗАБЛУЖДЕНИЕ №8 Уеряно свидетельство рождении/браке/разводе,о и восстановить его можно только в консульстве И опять нет. Юрист, который находится в США, может помочь с восстановлением документы ЗАГС из любых стран бывшего СССР. ЗАБЛУЖДЕНИЕ №9 При вступлении в наследство надо успеть все оформить в течение 6 месяцев Если у вас открылось наследство, закон предоставляет вам шестимесячный срок для вступления в наследство. Этот срок предоставляется вам, а не нотариусу. Вы обязаны подать заявление нотариусу в течение 6 месяцев со дня открытия наследства, нотариус в этот срок укла дываться не должен и не будет. Зеркальное заблуждение – к нотариусу нужно обратиться по истечении шести месяцев после открытия наследства. По факту, если вы пропустите шестимесяч ный срок для вступления в наследство, восстанавливать пропущенный срок вам придется через суд. ЗАБЛУЖДЕНИЕ №10 Чтобы вступить в наследство, придется ехать на родину И снова нет. Вступить в наследство, от “а” до “я”, вы можете через представителя, который специализируется на ведении наследственных дел, и вам определенно не придется никуда ехать. Даже если вы обра титесь по истечении установленного срока. ЗАБЛУЖДЕНИЕ №11 Если живешь в Америке, то и разводиться обязан в Америке Тоже нет. Во многих случаях вы можете развестись у себя на родине. У вас всегда будет выбор юрисдикции, если второй супруг там и проживает. В ряде случаев оформить развод за границей можно, даже когда оба супруга живут в США. У многих из вас возможностей развода больше, чем вы думаете. ЗАБЛУЖДЕНИЕ №12 Если получил американское гражданство, значит, больше не-гражданин России/Украины/ Израиля и прочее А вот и нет. Приобретение иного граж данства не прекращает ваше существу ющее гражданство, и вы вполне можете стать обладателем двух, трех, и даже более паспортов. У вас нет паспорта, вы его не продли ли? Этот факт тоже не прекращает ваше гражданство. США не запрещает двойное гражданство (да, именно двойное, смотрим дословный перевод DUAL CITIZENSHIP). Большинство мировых держав не признает двойное гражданство, то есть не признает за своими гражданами факт наличия у них иного гражданства, но и не запрещает этого (не требует отказа от имеющегося гражданства и не лишает гражданства обладателей второго паспорта). 13Email для связи: 4diasporanews@gmail.com слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю волна 87.7 FM сайт ethno.fm # 16 (2022) • 21 августа В НАШИХ КЛИНИКАХ Запись на прием (916) 454-2345 ФИЛИАЛЫ ПОЛИКЛИНИК СЕТИ ELICA 1750 Wright Street, Sacramento, CA 95825 3701 J Street, Ste. 201, Sacramento, CA 95816 1276 Halyard Drive, West Sacramento, CA 95691 155 15th Street, Ste. A, W.Sacramento, CA 95691 3234 Marysville Blvd, Sacramento, CA 95815 923 V Street, Sacramento, CA 95818 4815 Watt Avenue, North Highlands, CA 95660 5385 Franklin Blvd, S. K, Sacramento, CA 95820 77 Cadillac Drive, S. 200, Sacramento, CA 95825 6339 Mack Road, Sacramento, CA 95823 Центр Помощи – Elica Resource Center 5735 Watt Avenue, North Highlands, CA 95660 МЫ БУДЕМ РАДЫ, ЕСЛИ ВЫ СМОЖЕТЕ ПОДЕЛИТЬСЯ ЦЕНТР ПОМОЩИ ELICA RESOURCE CENTER МЫ РАБОТАЕМ ПО АДРЕСУ: 5735 WATTAVE, NORTH HIGHLANDS, CA 95660 С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ 8:30AM – 4 PM, С 12PM ДО 1PM –@ELICARESOURCECENTERПЕРЕРЫВ.(916) 903-8007 (916) 827-5189
слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю волна 87.7 FM сайт ethno.fm # 16 (2022) • 21 августа 15Email для связи: 4diasporanews@gmail.com • когда вам нужно изменить дату или время встречи или собеседование для сдачи биометрии; • в экстренных случаях, например, когда вам нужно экстренное разрешение для поездки или подтверждение того, что вы являетесь законным постоянным жителем; • попросить USCIS ускорить рассмотре ние вашего дела, если применим какойлибо из критериев для этого; • на любые другие вопросы, на которые нельзя ответить онлайн, и которые дей ствительно нуждаются в живой помощи. Как подготовиться к звонку в USCIS Поскольку не всегда просто поговорить с живым человеком в USCIS, вы должны быть готовы воспользоваться возможно стью при обращении. Вы можете подготовиться к звонку выполнив следующие действия: • делайте важные заметки и держите под рукой ручку и бумагу; • соберите все необходимые данные для звонка, например номера квитанций или регистрационные номера; • запланируйте дополнительное время в своем расписании, чтобы подождать, пока вы разговариваете с официальным лицом USCIS. Есть несколько деталей, которые вы должны записать во время звонка: • перед набором номера запишите день и время звонка; • обратите внимание на имя агента USCIS, который отвечает на ваш звонок; • отслеживайте любые ссылочные номе ра, упомянутые во время разговора; • дайте ответы на запросы относительно форм;•позвоните сотруднику иммиграционной службы, если это необходимо в определен ныхНезависимообстоятельствах.оттого, с кем вы разгова риваете в USCIS, представитель не может: • дать юридическую консультацию; • записать на прием в региональных офисах;•переадресовать вызов в региональ ный офис. Другие способы связаться с USCIS У USCIS также есть аккаунты в Facebook и Twitter.Выможете связаться с ними используя их аккаунты в Twitter. Считается, что в Twitter более быстрая реакцию. Все кон тактные данные USCIS ищите по ссылке www.uscis.gov/about-us/contact-us Онлайн-аккаунт USCIS Заявители, петиционеры и предста вители могут использовать свои онлайнаккаунты USCIS для получения индиви дуальной информации о своих делах в режиме реального времени 24 часа в сутки с любого устройства, подключенно го к интернету. Люди могут использовать возможность обмена зашифрованными сообщениями, чтобы напрямую связаться с контактным центром USCIS и получить ответы по электронной почте на свои вопросы по конкретному делу. Это самый простой и наиболее полный способ связи с USCIS по отдельным делам. Пользователи отмечают, что именно этот способ связи самый лучший для реше ния вопросов. Онлайн-сообщения Однако работникам контакт-центра запрещено предоставлять информацию по конкретному случаю для защиты конфи денциальности. Кроме того, эти сообщения отправляются за пределы защищенной онлайн-учетной записи USCIS. Так что для удобных, быстрых и эффективных ответов на запросы по конкретным случаям предпо чтительным способом связи с агентством является онлайн-аккаунт USCIS. Заявители, у которых нет учетной запи си, могут отправлять сообщения и запросы в контактный центр USCIS и получать ответ по электронной почте или по телефону в течение 24–48 часов. Электронный адрес В офисах USCIS могут быть специаль ные ящики электронной почты для конкрет ных вопросов об ожидающей рассмотрения петиции или заявлении, по которому было принято решение. Чтобы убедиться, что запрос направлен верно, запрашиваю щее лицо должно изучить всю доступную информацию на странице «Свяжитесь с нами» (www.uscis.gov/about-us/contact-us) USCIS перед ее отправкой. Отвечая на запросы по электронной почте о предоставлении информации по конкретному делу, сотрудники USCIS долж ны действовать по своему усмотрению, поскольку могут возникнуть проблемы с конфиденциальностью и идентификацией. Традиционная почта и факс Выделенные почтовые адреса доступ ны для доставки заявлений и петиций и ответов на запросы. Кроме того, для различных процессов USCIS могут потре боваться специализированные почтовые адреса. Почтовые адреса доступны на странице «Найти офис USCIS» на вебсайте USCISнеотправлятьих,ровфакса.find-a-uscis-officewww.uscis.gov/about-us/USCISнепредоставляетобщийномерХотяUSCISнеимеетсвоихномефаксов,офисымогутпредоставитькогдаэтонеобходимо.Вынедолжныдокументыпофаксу,еслиэтоготребуетсотрудникUSCIS. Emma Virtual Assistant Эмма – виртуальный помощник USCIS. Эмма может ответить на общие вопросы, касающиеся иммиграционных услуг и льгот, а также направить посетителей на всеобъемлющий веб-сайт. USCIS обрабатывает десятки миллио нов заявок и каждый день получает сотни звонков, что делает почти невозможным общение с живым человеком по каждому звонку.Чтобы получить необходимую вам информацию, сотрудники USCIS сове туют сначала изучить альтернативные подходы.Большая часть информации предостав ляется Службой гражданства и иммиграции США, и вы можете обратиться за помощью к Emma Virtual Assistant. Если вам нужна юридическая помощь, обратитесь к иммиграционному адвокату, у которого есть квалификация, чтобы помочь вам. КАК ЛУЧШЕ ВСЕГО СВЯЗАТЬСЯ С USCIS Имейте в виду, что служба поддержки с живыми консультантами не работает круглосуточно и без выходных. Вы должны позвонить в определенное время. Доступ к обслуживанию кли ентов в режиме реального времени можно получить с 08:00 до 21:00 с понедельника по пятницу. Эта услуга не предоставляется в выходные дни. Система интерактивного голосового ответа доступна 24 часа в сутки. Даже в выходные IVR поможет ответить на простые вопросы большую часть дня. More than 30 years of Industry Expertise Alex Mishchuk Commercial Broker 916-797-4443 amishchuk@iwins.com Commercial Insurance General Liability WorkersCommercialCommercialCompensationAutoPropertyUmbrellaPoliciesCyberLiabilityAlternativeFunding Transportation Insurance Truckers Liability Truckers Physical Damage Motor Truck Cargo Occupational Accident Insurance Employee Benefits Group Health Health Savings Accounts (HSA) DentalVision ACA Compliance Call Alex 24-7 to answer your InsuranceCommercialquestions! BUSINESS INSURANCE & EMPLOYEE BENEFITS FOR EVERY INDUSTRY Licensed to write insurance in all 50 states | CA License #0B01094 | www.iwins.com
Газета «Диаспора» – все о нас с вами# 16 (2022) • 21 августа 16 ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739
# 16 (2022) • 21 августа Газета «Диаспора» – все о нас с вами 18 ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739 Экономьте электроэнергию, когда это особенно важно! © SMUD 0781-07/22 ® Зарегистрированный знак муниципальной коммунальной службы округа Sacramento, Reg. U.S. Pat. & TM. Off. Помните, что часы пикового потребления приходятся на период с 5 до 8 вечера в рабочие дни, когда потребление электроэнергии самое интенсивное. Перенос потребления электроэнергии на средние и не пиковые часы поможет вам сэкономить электроэнергию и деньги. Далее представлено несколько советов по энергосбережению, которые не требуют лишних затрат. • Попробуйте установить термостат на несколько градусов выше между 5 и 8 часов вечера. Вы можете сэкономить от 5 до 10 % расходов на охлаждение за каждые два градуса повышения температуры на термостате. • Избегайте одновременного использования нескольких приборов в период между 5 и 8 часами вечера. • Подумайте о том, чтобы заняться домашними делами, такими как стирка или запуск посудомоечной машины, до полудня, после полуночи или в любое время на выходных. • Поддерживайте прохладу на кухне и используйте для приготовления пищи небольшие бытовые приборы, такие как микроволновые печи, тостеры, скороварки и фритюрницы. Узнайте больше на веб-сайте smud.org/TimeOf Day ПолденьПолночьПолночь5часоввечера8часоввечера Внепиковое потребление Полночь — полдень, понедельник — пятница Среднепиковое потребление Полдень 5 часов вечера, понедельник — пятница Среднепиковое потребление 8 часов вечера полночь, понедельник — пятница Пиковое потребление 5 часов вечера 8 часов вечера, понедельник — пятница Летние часы: с 1 июня по 30 сентября Давайте экономить электроэнергию вместе этим летом! Вы сэкономите деньги, защитите окружающую среду, а также поможете нашему сообществу. 8:00 am Shotgun Start $175 for an Individual Golfer $600 per Foursome $500 2nd Foursome (same company) Free Hole-in-OneBeveragesContestLongestDriveAwardsBreakfastGolfBallCannonLunchBuffet Craft Beer Swag ClosestMulligansBagsRafflestothe Pin SkillsMuchPokerContestsRun!More!!! Presented by More CMarcum@RanchoCordova.orgInformation 916.273.5700 Register Online RanchoCordova.orgat 2022 GOLF TOURNAMENT2022 GOLF ScrambleScrambleTOURNAMENT&Gamble&GambleFriday,September23RDFriday,September23RDMatherGolfCourseMatherGolfCourse
ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-073920 # 16 (2022) • 21 августа Газета «Диаспора» – все о нас с вами ПЕРЕМОГ 916.390.2585 | 916.725.5445 6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 (рядом с Citrus Plaza Book & Gifts) !Э
На днях я общался с иммигрантом по имени Юрий – он, как и я, попросил убежище в США на мексиканской границе. Переход в Америку не был простым – Юрий провел больше недели в бордере (месте задержания на границе) и еще месяц – в иммиграционной тюрьме, детеншене. “У меня до этого никогда не было панических атак, – рассказал мне Юрий. – Но когда я попал в битком заполненную людьми камеру без окон, панические атаки стали происходить одна за другой”. Панические атаки не закончились, даже когда Юрий вышел из тюрьмы и полетел в НьюЙорк – борт-проводникам пришлось оказывать ему экстренную помощь из-за очередного приступа. Другой свежеприбывший в Нью-Йорк иммигрант, назовем его Артемом (он попро сил не называть настоящее имя), рассказал, что паническая атака настигла его во время рядовой поездки в метро. Его внезапно охватил сильнейший страх за свое здоро вье, который он не мог контролировать. Не секрет, что такое стрессовое явление, как смена страны, вызывает и обостряет огромное число психологических и психи ческих проблем. Особенно – когда это не размеренный, взвешенно подготовленный процесс, а внезапный переезд из-за чрезвы чайных обстоятельств. Особенно – если это обстоятельство – война. Обычно в крупных городах вроде Нью-Йорка работают специ альные центры, оказывающие бесплатную психологическую помощь иммигрантам. С началом российского вторжения в Украину множество психологов по всему миру также добавили в свое расписание бесплатную помощь пострадавшим от войны – в том числе, конечно, тем, кто был вынужден из-за нее покинуть свой дом и свою страну и уехать в неизвестность. Специалисты организуют “горячие линии”, чаты, офлайн- и онлайнконсультации для беженцев. Контакты неко торых таких организаций я приведу в конце статьи. С создателем одной из них – проекта “Адриатика” – я поговорил по телефону, чтобы узнать, с какими жалобами к ним обращаются чаще всего и как помочь с таки ми проблемами. Говорит психолог Адриана Лито, создатель проекта “Адриатика”: Насилие, гнев, страхи и растерянность “Самое частое, на что жалуются мигран ты и конкретно беженцы из Украины – это чувство растерянности. Люди не могут пла нировать свое будущее дальше буквально нескольких дней. Такое сейчас многим знакомо, но для беженцев это особо акту ально. Они не знают, где они будут нахо диться, где они будут жить, где они будут работать. Это очень тяжело. Очень много гнева. Очень много злости, чувства обиды, несправедливости, ярости. Особенно это для подростков характерно. Начиная с девяти лет и до пятнадцати-шестнадцати – прямо приступы гнева, попытки нанести вред себе или другим людям. Если говорить про детей поменьше, то они не спят, не едят. По ночам их мучают кошмары. Это тоже распростра ненная ситуация. Соответственно мамы не могут их оставить и уйти на работу или еще куда-то по делам, потому что ребенок отказывается оставаться один, ему плохо. Плюс они все не высыпаются. Большая часть беженцев из Украины – это женщины с детьми. И они, конечно, скучают по тем, кто остался на родине – по бабушкам-дедушкам, папам, волнуются за них. Наблюдаем множество фобий. Пожилые женщины боятся вокзалов, поез дов, метро, сирен, скорой помощи, разных громких звуков, к которым они не при выкли. Им очень сложно выходить из дома из-за этих страхов. Ну и конечно, # 16 (2022) • 21 августа Газета «Диаспора» – все о нас с вами ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-073922 ПСИХОЛОГИ РАССКАЗЫВАЮТ, в каких ситуацих они приходят на помощь иммигрантам Адриана Лито, создатель проекта “Адриатика” ВАС СКОРО БУДЕТ 65 ИЛИ УЖЕ ИСПОЛНИЛОСЬ, А У ВАС ЕЩЁ НЕТ MEDICARE С ЧАСТЯМИ А,В & D?
еще хуже тем, чьи близкие погибли или пропали без вести. Помимо этого, бывают трудности с принимающими людьми. Кто-то живет в каких-то лагерях, коммунах, а кто-то из беженцев у какихто случайных людей оказались – и им бывает очень сложно выстроить с ними отношения.Немало историй насилия, которые происходят с людьми во время боевых действий или в то время, когда они выби раются из страны. На них нападают, у них отбирают вещи – такие случаи тоже, к сожалению, есть. Бывают и конфликты с собственными партнерами. Кто-то не согласен расставаться. И денег у них, как правило, особо нет. Медицинская помощь – тоже большая проблема: у многих беженцев нет возможности дойти до психиатра и получить рецепт на анти депрессанты. С другими болезнями тоже тяжело – тем, кто на инсулине, например. Это зачастую очереди, бюрократия. Ну и плюс принимающие страны – тоже разные: где-то готовы к беженцам, гдето – вообще не готовы”. Как помочь этим людям? “Ну, во-первых, закончить войну! Чтобы они могли вернуться домой. С нашей стороны мы стараемся оказать кризисную помощь – поговорить с ними, понять, как им действовать в кратко срочной перспективе. Тех, кому, как мы видим, нужна психиатрическая помощь, мы отправляем к психиатру. Тем, у кого проблемы с детьми, пытаемся найти способы разрешения этих проблем, тем, у кого дети с особенностями – тоже. Мы в контакте с несколькими центрами помо щи ЛГБТ-беженцам. У нас бывают совер шенно разные кейсы, и каждый раз мы стараемся понять, что конкретно сейчас можно сделать. Если у них – панические атаки, мы учим практикам самопомощи, если горе – учим проживать его. Конечно, для длительной терапии нужны безопасные условия и какая-то стабильность. В таких случаях хорошо обращаться к психологам на местах –тем, кто организует специальные группы помощи мигрантам. Самое базовое, что мы рекомендуем – это наблюдать за тем, чтоб человек не забывал есть, пить, спать – следить за своим физическим состоянием. И попутно необходимо сле дить за своими мыслями. Если человеку кажется, что все беспросветно плохо и надежды нет, мы отправляем его за психиатрической помощью. Может показаться, что для беженца такие мысли – это нормально. Но нет, это не нормально, и ему можно помочь. Попробуйте пять-десять минут в день наблюдать за собой, вспоминать, что хорошего произошло за день, что помог ло почувствовать себя лучше. Важно, чтобы люди не отчаивались и боролись за себя – потому что ни один психолог не поможет человеку, если он сам за себя не борется. Сохранять надежду и заботу о себе – это необходимый минимум”. Что делать, если близкому человеку плохо, но он отказывается говорить об этом и обращаться за помощью? “Это нормальное поведение. Доверие к миру сейчас теряется, и людям бывает очень сложно принимать помощь от других. Небольшая часть людей – около 6% – вообще хуже себя чувствуют, когда обращаются за помощью. Большинство, несмотря на все полученные травмы, со временем способны самовосстанавли ваться. Шрамы, конечно, останутся, как и кошмарные воспоминания, но все же человек потихоньку будет возвращать ся к норме. Да, психологи, психиатры, волонтеры помогают, но всю главную работу человек делает сам. Если вы замечаете, что у вашего близкого появ ляются суицидальные мысли или он начинает употреблять опасные вещества в больших количествах, то надо попро бовать с ним договориться, чтобы он обратился за помощью. Это если есть опасность для жизни. Но если не видно прямо жесткой необходимости, я реко мендую не давить на него, понаблюдать пару недель – и если ситуация не улуч шится, тогда уже разговаривать с ним”. Сначала было много волонтеров, потом они устали “Когда началась война, я постоянно думала, насколько тяжело будет людям в Украине и как будет здорово, если кто-то возьмет на себя часть их нагрузки. Так я придумала добавить на свой сайт с услугами психологов раздел бесплатной помощи беженцам. Я поспрашивала у коллег, с которыми работала – и мно гие откликнулись. К проекту присо единились психологи из самых разных стран – Германии, Франции, США, но больше всего – из Израиля, потому что я сама живу здесь. Оказалось, спрос на нашу помощь есть – к нам каждый месяц обращается по 200-300 человек. Некоторые украинские беженцы в прин ципе отказываются говорить по-русски или работать с русским психологом. У нас есть украиноговорящие волонтеры на этот случай. Но есть и такие бежен цы, которые готовы общаться с русским психологом – они говорят, это потому что за границей русские им очень помогали. Сначала у нас было очень много волонтеров, но сейчас многие из них ушли в отпуск до сентября, потому что устали сильно. Технически активных психологов в данный момент работает тридцать пять. Плюс у нас есть чатик, в котором мы разбираем какие-то про блемы, в нем сейчас шестьдесят девять человек. Когда я увидела, что волонтеры “выгорают”, мы стали вводить небольшие оплаты из своего кармана для тех, кто работает на “горячей линии” – в основном за счет краудфандинговых мероприятий, которые я устраиваю. Остальные ничего не получают”. 23Email для связи: 4diasporanews@gmail.com слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю волна 87.7 FM сайт ethno.fm # 16 (2022) • 21 августа ГДЕ БЕСПЛАТНУЮИСКАТЬ ПОМОЩЬ Сейчас по всему миру действует немало центров помощи мигрантам. Например линия бесплатной психологической помощи NYC Well, операторы которой говорят на 200 языках - 1-888-692-9355 А вот несколько контактов организаций психологов, которые сейчас бесплатно помогают жертвам войны в Украине, включая беженцев: “Адриатика” – команда русскоговорящих (и не только) психологов-волонтеров с нача ла войны дает бесплатные консультации украинским беженцам - https://www.imja. online/charity Complicated.life – бесплатные онлайнконсультации психологов. Большинство из специалистов здесь – англоговорящие, но есть и разговаривающие на украинском и русском - https://complicated.life/en/ukraine Krisenchat – проект был создан в Германии 2020-м для психологической поддержки молодежи во время пандемии Covid-19, но с началом войны в Украине здесь стали помогать пострадавшим от нее, независимо от возраста, для чего набрали больше четырехсот русскоязычных психоло гов - https://krisenchat.de/ukraine Источник «Рубик»
ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-073926 # 16 (2022) • 21 августа Газета «Диаспора» – все о нас с вами
С ВОЗВРАЩЕНИЕМ В ШКОЛУ, ДОРОГИЕ СЕМЬИ COA! Нам очень приятно, что уже второй год мы можем служить вам, как директора наших школьных кампусов. Прошлый учебный год был очень необычным и привнес в нашу жизнь много новых эмоций, так как мы имели возможность принять в школу много новых семей из Украины и ДляРоссии.нас является честью быть безопасным местом для семей СОА, которые посылают своих детей в школу не только для получения академического образования, но и для их социального и эмоционального развития. Мы относимся к этим задачам очень серьезно и хотим убедиться, что делаем все возможное с нашей стороны для того, чтобы удовлетворить потребности и запросы нашей общины. Мы также прилагаем много усилий для того, чтобы все семьи иммигрантов чувствовали себя уютно и комфортно в нашей школе. В новом учебном году мы будем продолжать предоставлять всем нашим семьям качественное образование и различные ресурсы. Офисы нашей школьной регистратуры открыты с 8:00 часов утра до 4:30 часов вечера (в течение всего учебного года); вы всегда можете связаться с работниками регистратуры для того, чтобы заполнить документы для учебы в школе или узнать о наличии свободных мест для ваших детей. Те семьи, дети которых уже учатся в нашей школе, приглашаются на ежегодную встречу с родителями («Back to School Night»), которая состоится вечером, 25 августа. Во время этой встречи, семьи смогут насладиться вкусным ужином, прослушать информационную презентацию от администрации школы, а также прогуляться по школьным кампусам и увидеть классные комнаты, в которых учатся их дети. Вечер «Back to School Night» — это одно из самых больших мероприятий, которые проводит школа СОА, и мы очень рады, что снова сможем поприветствовать все наши семьи на территории школы. Подробная информация об этом событии будет предоставлена учителем вашего ученика. ЧАРТЕРНАЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА COMMUNITY OUTREACH ACADEMY TK-8 www.outreachacademy.org Лариса Гончар , Директор школы СОА, (916) 286-1950 ELEMENTARY TK-5 School Campus: 5640 Dudley Blvd., McClellan, CA 95652 / (916) 286-1910 / www.outreachacademy.org Campus Principal – Michael Serdi MIDDLE 6-8 School Campus: 3800 Bolivar Ave., N. Highlands, CA 95660 / (916) 286-1902 / www.coamiddle.org Campus Principal – Dr.Tatyana Kisel Michael Dr.CampusCOASerdi,TK-5PrincipalTatyanaKisel,COA6-8CampusPrincipal
слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю волна 87.7 FM сайт ethno.fm # 16 (2022) • 21 августа 27Email для связи: 4diasporanews@gmail.com WELCOME BACK, COA FAMILIES! Welcome back, COA Families!
It is a pleasure for us to serve as your Campus Principals for the second year now. Last year brought many emotions as we welcomed many new families from Ukraine and Russia. It has been an honor to be a safe place for families to send their children to not only receive an education, but also be fulfilled socially and emotionally. We do not take this responsibility lightly and want to make sure that we’re doing our absolute best to meet the needs of our Wecommunity.areworking hard to make sure that all of our new immigrant families feel welcomed and that we’re able to continue serving you and connecting you to resources. Our registrars’ offices are open from 8:00 a.m. to 4:30 p.m. throughout the school year for families to come fill out an application and find out about the availability of space. For those families who are already enrolled, Back to School Night will be held in the evening of August Families25th.willbe able to enjoy dinner, informational presentations and a time to walk through our campus and see their children’s classrooms. Back to School Night is one of our biggest events of the year and we are so excited to be able to welcome families back to our campus. Details will follow from your student’s teacher.
ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-073928 # 16 (2022) • 21 августа Газета «Диаспора» – все о нас с вами Здесь мы неинвазивныйиспользуемметод лечения и возвращаем здоровье с помощью здоровье.вашемдолгосрочныеприноситоборудование,используятерапевтическийнаучныхтехнологий,самоесовременноекотороерезультатыипеременывсамочувствиии ПРОВОДИМ ПОЛНЫЙ ДЕТОКС И ОМОЛОЖЕНИЕИЗБАВИТЬСЯПОМОГАЕМОРГАНИЗМАОТ: ПаническихСтресса СДВГБессонницыХроническойЗависимостейДепрессииТревожностиатакболи Адрес: 11211 Gold Country Blvd., Suite 100 Gold River, CA 95670 916-226-1940www.ThetaWellnessInc.com МЫ ГОВОРИМПРИГЛАШАЕМПО-РУССКИВАС В САМЫЙ СОВРЕМЕННЫЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР В САКРАМЕНТО.
29Email для связи: 4diasporanews@gmail.com слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю волна 87.7 FM сайт ethno.fm # 16 (2022) • 21 августа Полосу подготовила Анна АНИКИНА. Операционист в банке обращается к кли— Назовите серию и номер паспорта. — Ну, если сможете, назовите моего. — М-м-м, смотрю, у нас сегодня романти— Петрович, закрой капот! Кто-нибудь пробовал выкинуть все пакеты и начать жить с чистого пакета для Коты могут запоминать до 120 команд. Но — Чувак, приезжай к нам на дачу! — Зря. Тут пиво, креветки, клевые девоч— Папа! Я не куплюсь на это второй раз. Копайте сами свою картошку! Не бойтесь экспериментировать в постели. Например, пусть сегодня в носках будет ОНА! Приходит мужчина к врачу и говорит: — Вы знаете, доктор, иногда я прихожу домой и застаю незнакомого мужчину со своей женой. Я начинаю устраивать скандал, но жена говорит, чтобы я шел на кухню, успокоился и выпил кофе. — Что же вы от меня хотите? — Доктор, я хотел у вас спросить: не вредно ли мне так часто пить кофе? В гардеробе каждой женщины должно быть маленькое черное платье. Потому что по статистике женщины живут 1 13 16 29 32 36 41 22 24 10 25 39 2 37 17 3 15 33 35 20 30 8 26 9 11 23 27 40 4 21 42 5 18 34 19 6 14 38 12 28 7 31 ОТВЕТЫ НА КРОССВОРДЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Путь туристов, отмеченный на карте. 4. Шаг навстречу оппоненту в споре. 10. Мужской головной убор с жестким околышем и козырьком. 11. Одиночка в подвалах Бастилии. 13. Байкерская кличка доктора Быкова в телесериале «Интерны». 14. Литературный «раб» именитого писателя. 15. Начальник студенческого общежития. 16. Ячейка в багажном хранилище вокзала. 18. Девчачья тетрадка для опроса подруг. 20. Родственник из далекого будущего. 22. Инициал, доставшийся от батюшки. 23. Съестные припасы, гремящие в рюкзаке. 24. Радостный день среди будней. 27. Кесарево сечение или удаление аппендицита. 30. Оценка, близкая к нулю. 32. Малышка, видевшая маму только на фотографиях. 34. Яркий болид, мчащийся «со скоростью света». 35. Лекарство от стресса для мастерицы с пяльцами. 36. Литой элемент автомобильного колеса. 38. Воротник Шанца для фиксации шеи. 39. Шаг самой шустрой стрелки часов. 40. Великая Россия в конце правления Петра Великого. 41. Жажда наживы как мотив преступления. 42. Трюковой транспорт современного пацана. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Кроха, копирующий взрослых. 2. Самосматывающийся «хвост» пылесоса. 3. Уменьшение размера юбки после стирки. 5. Традиционный обеденный сон у испанцев. 6. Планета со спутниками Миранда и Оберон. 7. Насильная стыковка с пиратским судном. 8. Достоинство штучного изделия. 9. Высшее звание светила науки. 10. Белок-катализатор в нашем организме. 12. «Певец» на току с лирообразным хвостом. 17. Автор отзыва о дипломе. 19. Замечание шефа о недочете в работе. 20. Трехразовый сервис для туриста-чревоугодника. 21. Сладкая «игрушка», висящая на елке. 25. Шаг вниз по лестнице развития. 26. Зритель, ругающий все телепередачи. 27. Школьное сочинение по картине. 28. Устаревший диагноз для психических расстройств. 29. Нудист на картине «Купание красного коня». 31. Стальной лук, что круче деревянных двух. 33. Последний месяц длинных детских каникул. 34. Злая баба, недовольная жизнью. 37. Сменка для физкультуры у советских школьников. 38. Примитивный «дырокол» сапожника. ПОГОРИЗОНТАЛИ:1.Гестапо.Плавник.Гвардия.13.15. 18.Обноски.23.Ретривер.Загашник.30. Рекрут.Огорчение.Сила.40.Иллюзия.Кушанье. ПОВЕРТИКАЛИ:1.2.5.7.Комната.Акционер. 12.Анаграмма.Сочинение.21.Аэробус. 27.Спасение.28.Епархия.29.Обидчик.31.Страсть.33.Бобыль.34.Резюме.37.Гора.38.Сидр. ❖❖❖ ПОГОРИЗОНТАЛИ:1.Маршрут.4.Уступка.10.Фуражка.11.Каземат.13.Ящер.14.Негр.15.Комендант. 16.Камера.18.Анкета.20.Потомок.22.Отчество.23.Консервы.24.Праздник.27.Операция.30.Единица. 32.Сирота.34.Метеор.35.Вышивание.36.Диск.38.Шина.39.Секунда.40.Империя.41.Корысть.42. Самокат. ПОВЕРТИКАЛИ:1.Малявка.2.Шнур.3.Усадка.5.Сиеста.6.Уран.7.Абордаж.8.Качество.9.Академик.10. Фермент.12.Тетерев.17.Рецензент.19.Нарекание.20.Питание.21.Конфета.25.Регресс.26.Критикан. 27.Описание.28.Истерия.29.Всадник.31.Арбалет.33.Август.34.Мегера.37.Кеды.38.Шило. ПОГОРИЗОНТАЛИ:1.Маршрут.4.Уступка.10.Фуражка.11. Каземат.13.Ящер.14.Негр.15.Комендант.16.Камера.18.Анкета. 20.Потомок.22.Отчество.23.Консервы.24.Праздник.27.Операция. 30.Единица.32.Сирота.34.Метеор.35.Вышивание.36.Диск.38. Шина.39.Секунда.40.Империя.41.Корысть.42.Самокат. ПОВЕРТИКАЛИ:1.Малявка.2.Шнур.3.Усадка.5.Сиеста.6.Уран. 7.Абордаж.8.Качество.9.Академик.10.Фермент.12.Тетерев.17. Рецензент.19.Нарекание.20.Питание.21.Конфета.25.Регресс.26. Критикан.27.Описание.28.Истерия.29.Всадник.31.Арбалет.33. Август.34.Мегера.37.Кеды.38.Шило. ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ОТВЕТЫ НА СУДОКУ B/W LOGO: Helvetica Neue Medium Extended HelveticaTEXT: Neue Thin Helvetica Neue Regular Helvetica Neue Bold Typography Primary Colors Gray Colors KYMC#F7FAFD2%0.3%00 KYMC#E5EFF79%2%1%0 KYMC#C4DAEC21%7%2%0 KYMC#9BC1DF38%14%4%0 KYMC#6CA3D057%25%4%0 blue-50blue-100blue-200blue-300blue-400blue-500blue-600blue-700blue-800blue-900 KYMC#F1F2F22005% KYMC#E6E7E800010% KYMC#D1D3D400020% KYMC#BCBEC000030% KYMC#A7A9AC00040% gray-50gray-100gray-200gray-300gray-400gray-500 WALL BANNER 2 WALL BANNER / PILLOW DESIGN24 ЧАСА В СУТКИ, 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ
31Email для связи: 4diasporanews@gmail.com слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю волна 87.7 FM сайт ethno.fm # 16 (2022) • 21 августа
ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА КЛАСС КОМПЬЮТЕРНОЙ ГРАМОТНОСТИ КРУЖКИ ПО ИНТЕРЕСАМ БИБЛЕЙСКИЙ ЧАС 916-648-3999 4234 N FREEWAY BLVD., # 500 SACRAMENTO, CALIFORNIA 95834
