V O L 3 0 . N O 0 2 . J A N U A R Y 1 5 , 2 0 2 3
2 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО ADVANCE PRINTING SIGNS GRAPHICS (916) 484-0772 2734 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95821 printing3440@gmail.com
3 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7
4 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
5 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7
AUTO SERVICES
A&A Tires - 43
AK Auto Repair Service - 100
Anatoliy Towing - 76
Baltic Tires Co - 76
Cali Auto Keys - 80
CalStar Smog - 9
Davis Driving Academy - 77
Elkhorn Smog - 79
Fix&Go - 74
Future Honda - 39
Global Smog - 51
Hanlees Toyota - 110
Import Auto Glass - 91
Maita Mazda - 57
Pavel Towing - 80
Prestige Auto Repair - 79
Pro Auto Electrical - 94
Recycle Smog - 9
Samara Auto - 62
Slavic&Son Auto Mechanic - 49
Syntex Auto Glass - 81
Tint Cali - 78
Tire Depot - 19
Vlads Tires - 20
BEAUTY SERVICES
Angelika, Salon Charm - 65
Golden Hands Salon - 80
Julia Tarasova, Fantasia Salon - 62
FINANCIAL AND REAL ESTATE
Bondar and Associates - 40
Dima Brodskiy - 63
Dmitry Poonka RE San Diego - 26
Felix Realtor - 12
Greenback Manor - 23
Katya Gurevsky - 14
Kristina Melnik Mortgage - 38
Lesynger - 49
Liya Silchuk Realtor - 86
Mysin CPA / Telephones - 63
Nina Semenyuk - 19
Olena Sadovnicha Tax - 72
Raisa Fudim - 5
Roman Mitros, Mortgage - 3
S.Placer Tax&Bookkeeping - 55
Sergey Vorobyev Tax - 29
Slava Realtor - 75
Svitlana Kravchenko - 10
Taras Kokhanyuk - 14
Tatyana Lovely RE - 46
TNM Realty, Tatyana Makovey - 28
HOME IMPROVEMENT
A.L. Construction - 78
Abramyuk Home Services - 86
AG Solar Electric - 53
Alex's AC - 79
All Phase Electrical - 79
America's Dream Home - 105
Anton Air Conditioner - 14 Arborist 81
Art of Welding - 20
Best rain gutters and fence - 56
Best Tile Choice - 100
Capital Carpentry - 46
Carpet Bros Cleaning - 76
Comfort Expert AC - 44
Concrete Works - 9
Crystal Clean Carpet - 72
Dial Leo AC Heating&Air - 52
Digital Communications - 93
Expert Handyman Services - 53
Fence Master - 42
Fences - 78
Frumasachi Construction - 95
GL Remodelling - 102
Go Green Carpet Care - 78
Golden Pipe Plumbing - 81
Good Life Pest - 45
GS Appliance Repair - 78
Handyman Pavel - 100
Hero Appliance - 76
High Performance Heating&Air - 7
Kings Garage Doors - 107
Kisel Windows - 91
Lands-caping.com - 80
Landscaping and Tree Services - 75
Legacy Power - 102
Michael's Carpet Cleaning - 76
Mikhail Plumbing&lawn - 77
Plan D Fence - 81
Quality Remodeling - 23
Royal Carpet Care - 78
Sacramento Windows - 67
Stan's Plumbing - 46
Star Carpet Cleaning - 79
Stukov Garage Door - 77
Tree Service - 31
Vasiliy Tree Service - 97
VGN Electric - 77
Victor Plumbing - 80
Visa Flooring - 69
Yuriy Lawn - 81
INSURANCE
Alex Khashchuk - 32
Avana Insurance - 70
Elena Volkov Allstate - 48
Horizon Valley Insurance - 31
Interwest - 71
Local Auto Insurance&Tax - 7
Lyudmila Kuzmenko - 21
Oleg Volkov DMV Registration - 48
Viktor Malischuk - 37
Vladimir Gerasimov Life Ins. - 65
LEGAL SERVICES
Alan Mikshansky Law - 54
BP International, Immigration - 48
Dmitry Shchebenko - 103
Fedorov Law - 21
Gavrilov and Brooks Attorneys - 119 Ilya Grinevich - 98 Jaramillo and Borcyckowsky - 2 Kirill Tarasenko - 112
Kumanskaya Svetlana - 65 Mark Shmorgon - 72
Nikolaychuk Car Accidents - 61 Paul Cass - 48
Rosenthal Law - 85
Slavic Legal Assistance - 100 Tatyana Kalchik - 24
MEDICAL SERVICES
ALARS - 69
Altamedix - 98
Antipov DDS - 8
California Laser & Eye - 7
Children's Choice Dental Care - 56 Citrus Heights Dental - 41
Danilov Chiropractic - 67
Doctor Leonid Basovich - 61 Dufour Chiropractic - 59 Elica Health - 101 Eureka Dental - 41 Fine Touch Dental - 4 Global Smiles - 96 Intermed - 75
Jack's Eyewear - 38 Kravchuk DDS - 32 Laser Therapist - 32 Lifeline Chiropractic - 13
Manzanita Medical Clinic - 88 Medicare Golub - 60
My Dentist - 29
NOVA Dental - 11
OBGYN - 74
Popova Irina Women Health - 52 Rocklin Plaza Dental - 17 Yan Kalika - 16 Santa Maria - 58
OTHER
Advance Printing - 95
AECE Childcare - 92
Alcohol and Drug Treatment C - 82
Am. River Collegiate Academy - 55
Bulanin Academy - 21
Cell Phone Repair - 44
ChangeMaker Connection - 106
Fast & Furious Towing - 78
Futures High School - 84
Gabriel Travel - 1
Hanlees Toyota - 110 HCCS School - 33
Ink'n Toner - 93
Kirilenko Music School - 49
Limarenko Studio - 109
Lynn's School - 60
Meest Parcel Service - 62
Miller Funeral Home - 106 Monuments - 20
Music Group - 80
New Year's Holiday Event - 27
Oak Point Events - 37
Pest Control Center - 94
Piano, Violin teacher - 76
Prestige Computers - 78
PSM Monument - 86
Rainbow - 103
Rancho Cordova Chamber - 65
Retouch Photo - 81
Russian Keyboard - 76
Slava Swim - 29
SOS Pest Control - 81
SpliceTel - 96
TSA Towing - 80
Video PAL-SECAM-NTSC - 77
Violin Repair - 76
Web Design - 11
Wedding Host - 93
Wedding Video - 77
STORES & RESTAURANTS
American Furniture - 97
Cafe Dolce - 87
Citrus Plaza Café - 103
European Delicatessen - 25
Everest Flowers - 77
Flower Paradise - 15
Furniture Time - 61
Greenhouse Cafe - 83
Koreana Plaza - 68
Moda Fashion/Elena Health - 73
Noroc Restaurant - 42
Odessa - 15
Platinum Palace - 27
TRUCKING BUSINESS
1776 Logistics - 30
ABYLEX Trucking School - 31
Altex - 109
Altex West Sac - 118
Devine Transportation - 83
Genesis Express Transport - 24
Kolesnikov Trucking - 44
Max Carriers - 10
Riverview International Trucks - 95
Rotex Transportation - 38
Run Direct Trucking - 40
Standard Transport - 17
VRS Express - 26
Standard Transport - 17
VRS Express - 26
6 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ИНДЕКС:
Редакция рекламного вестника “Афиша” ответственности за содержание рекламы и объявлений не несет. Мы оставляем за собой право отказать в публикации любой информации в нашем издании. We reserve the right to refuse service to anyone. Штраф за вернувшийся из банка чек составляет $25. Чтобы поместить объявление в следующий номер, необходимо подать информацию в течение недели после выхода этого выпуска. Дизайн объявлений является собственностью компании “Афиша” и не подлежит публикации в других изданиях. Выходит два раза в месяц. Распространяется бесплатно. Издается с 1994 года. Все права защищены. www.afisha.us.com. E-mail: ad@afishamedia.com © 2023 “AFISHA, Inc.”
7 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7
8 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
9 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7
10 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
11 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7
12 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
13 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7 Îêàçàíèå ïåðâîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè ïîñëå àâòîàâàðèé, òðàâì, ïîëó÷åííûõ íà ðàáîòå, è ïåðñîíàëüíûõ çàáîëåâàíèé • ðàäèêóëèò • ãîëîâíûå áîëè • áîëè â ñïèíå, îòäàþùèå â ðóêè è íîãè • àðòðèò • îñòåîõîíäðîç îòëîæåíèå ñîëåé) • ñìåùåíèå äèñêîâ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ One coupon per customer. Not valid with any other offer. Offer must be presented at time of service. Îñìîòð êîíñóëüòàöèÿ è 2 ñíèìêà îäíîé ÷àñòè ïîçâîíî÷íèêà CÎUPÎN 489-4510 • 489-7246 7220 Fair Oaks Blvd., #B ïî-ðóññêè LIFELINE CHIROPRACTIC ÊÓÏÎÍ Ìû áûëè ïåðâûìè. Çà íàìè èäóò äðóãèå. Çíà÷èò, ìû çíàåì äîðîãó! Äîðîãèå äðóçüÿ! Ïîñòðàäàâøèå â ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ èëè ïîëó÷èâøèå ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ, ìîãóò
êîíñóëüòàöèþ è
â
Также Виктор Бекназаров массажист Олег Деев массажист Лилия Колеандра Людмила Филык
ïîëó÷èòü
îáñëóæèâàíèå
íàøåì îôèñå, âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, åñòü ó Âàñ àäâîêàò èëè íåò è êòî ÿâëÿåòñÿ Âàøèì àäâîêàòîì.
Äîêòîð Êåéò À. Õàðäîèí, DC Ìàññàæèñò Ôåëèêñ Âåéöìàí, ÑÌÒ
Keith Hardoin Professional Chiropractic Co.
14 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
15 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7
16 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
17 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7
18 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
19 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7
20 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
21 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7
[03] TOYOTA COROLLA `00, кофейного цвета, небольшой пробег, есть регистрация на 2023 год. $3500. Тел.: (530) 407-6595.
[02] TOYOTA RAV4 `18, 62K, белого цвета, 2.5L, 4 cyl, salvage, в хорошем состоянии. Цена договорная, OBO. Тел.: (916) 218-8829.
[02] LEXUS 350, `14, 75K, gold color. Тел.: (916) 225-6261. [02] Аренда автомобилей: понедельно, помесячно. Возможен выкуп в рассрочку. Аренда от $600 в месяц. Тел.: (916) 496-2510.
[02] Детское одеяло пряжи Alize Puffy FUR: размер 4/4 ft, красивый зеленоватый цвет. Напишите и я вышлю Вам фото. Тел.: (530) 4076595.
[02] Деревянный квадратный стол на 4 человека. Красивый темнокаштановый цвет. $450. Тел.: (530) 407-6595.
[05] Кухонный стол на 4 персоны. Деревянный. Квадратный. Каштановый цвет. $400. Тел.: (530) 4076595.
[03] Породистый длинношерстный щенок чихуахуа ищет семью или доброго хозяина. $600. Тел.: (916) 818-9070. ИНФОРМАЦИЯ
УСЛУГИ
[24] Перезапись видеокассет PALSECAM-NTSC на DVD или HDD. Загрузка на Youtube. Оцифровка аудиокассет. Сканирование фотографий и фотопленок. Реставрация фотографий. Изготовление фотоальбомов. Качественно, быстро и недорого! Тел:. (916) 6282065.
[24] Перевод текстов на любую тематику. Тел.: (916) 802-7577.
[24] Логопед-дефектолог Людмила. Индивидуальные занятия с детьми. Консультация и диагностика бесплатно. Опыт работы 26 лет. Тел.: (916) 838-2992.
[24] Скорая компьютерная помощь. Удаление вирусов, восстановление данных, ремонт, обслуживание и русификация. Создание веб-сайтов. Консультация бесплатно. Тел.: (916) 2738600.
[02.23] Покраска домов внутри и снаружи. Покраска кухонной мебели (cabinets). Хорошее качество работ. Тел.: (916) 204-9406. [24] Реставрация старых фотопленок и фотографий с применением новейших компьютерных технологий:
УСЛУГИ
[21.23] Услуги логопеда. Приглашаем детей в логопедические группы: коррекция и исправление звукопроизношения дошкольников и школьников, логопедический массаж, развитие речи, развитие мелкой моторики. Lic # GNB 32015-02671. Тел.: (916) 412-9998 Оксана.
[24] Перезапись видеокассет PAL-SECAM-NTSC на VHS или DVD. Качественно, быстро и недорого! Тел:. (916) 628-2065.
[02] Выполняю все виды сантехнических работ. Замена смесителей, водонагревателей, раковин, ванн, душевых. Ремонт и прокладка водяных, канализационных и газовых труб. Быстро и качественно. Тел.: (916) 290-2236.
[24.23] Чистка канализации, ремонт и настройка поливных систем, замена водонагревателей, ремонт или замена всех видов кранов и смесителей. Тел.: (916) 709-8525.
Большие скидки на большие заказы. Тел:. (916) 628-2065.
22 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО # 02 1 www.afisha.us.com АВТОМОБИЛИ
удаление царапин, востановление цвета, утраченных участков изображений. Ка-
быстро и недорого!
чественно,
Чтобы поместить объявление вы можете отправить текстовое сообщение по тел.: (916) 487-9701 или www.afisha.us.com ПРОДАЮ
23 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7
24 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
25 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7
26 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
27 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7
28 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
29 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7
30 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
31 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7
32 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
33 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7 FlowerParadise Букеты разной сложности и на все случаи жизни! ОЛЕЕ Л Б ЕТОПЫТАВО ФЛО Р И С Т ЕКИ 20 Weddings & Bridal Funerals Custom Bouqets Tropical Arrangements Parties & Events Plants & Much More Адрес: 13430 Lincoln Way, Auburn CA 95603 916-595-5890 Время работы: Понедельник - Пятница с 9:00 am - 6:00 pm Суббота с 10:00 am - 5:00 pm ПРИ ЗАКАЗЕ НА СУММУ ОТ БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА $150 БЕСПЛАТНЫЕ КЛАССЫАН Г Л И АКЫЗЯОГОКСЙ ЙЕДЮЛЯЛД 2 2 + • Выучить английский язык "Никогда не поздно..." Получить общее среднее образование Получить квалификацию по профессии Б Е С П Л А Т Н Ы Е К Л А С С Ы Н А В С Е Й Т Е Р Р И Т О Р И И С А К Р А М Е Н Т О Регистрируйтесь на сайте H C C T S . O R G 9 1 6 . 8 4 4 . 2 2 8 3 Звоните сегодня! М О Б И Л Ь Н Ы Й Т Е Л Е Ф О Н И И Н Т Е Р Н Е Т П Р Е Д О С Т А В Л Я Ю Т С Я Б Е С П Л А Т Н О
7238 Cromwell Way. Sacramento, СА 95822 (916) 421 - 2872
2925 Franklin Blvd. Sacramento, CA 95823 (916) 457 - 5133
9880 Jackson Rd. Sacramento, CA 95827 (916) 369 - 5505
ХРАМ СВЯТЫХ ЖЕН - МИРОНОСИЦ 833 Water Str. West Sacramento, CA 95605 (916) 371 - 1041 СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 1716 Willow Ave. West Sacramento, CA 95691 (916) 374 - 8806, (916) 374 - 9195 УКРАИНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «АССАМБЛЕЯ БОЖЬЯ» 8985 Central Ave. Orangevale, CA 95662 (916) 989 - 9999 РУССКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ
95605
5051 College Oak Dr. Sacramento, CA 95841 (916) 225 - 0839 ЦЕРКОВЬ ЕХБ «БЛАГОДАТЬ» 7140 Watt Ave. North Highlands, CA 95660 (916) 704 - 3393
ЦЕРКОВЬ ПОЛНОГО ЕВАНГЕЛИЯ «НАСЛЕДИЕ»
2300 Edison Ave. Sacramento, CA 95821 (916) 532 - 4716
ТРЕТЬЯ СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ
1425 Grace Ave. Sacramento, CA 95838 (916) 925 - 1440
МОДЕСТОВСКАЯ СЛАВЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ПОТОМКИ АВРААМА» 1516 Carver Rd. Modesto, CA 95350
РУССКО - УКРАИНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ЕХБ 4148 Madison Ave. North Highlands, CA 95660 (916) 725 - 1060
БАПТИСТСКАЯ НЕЗАВИСИМАЯ ЦЕРКОВЬ 3900 Astoria St. Sacramento, CA 95838 (916) 769 - 9319 ЦЕРКОВЬ ХВЕ «ЕММАНУИЛ» 3801 Stephen Dr. North Highlands, CA 95660 (916) 334 - 8762 УКРАIНСЬКА
7001 Florin Rd. Sacramento, CA 95828 (916) 381 - 2529
ПЕРША УКРАIНСЬКА ЦЕРКВА ХВЕ (П’ЯТИДЕСЯТНИКIВ) 6300 Madison Ave. Carmichael, CA 95608 (916) 961 - 2766
ЦЕРКОВЬ «СВЕТ МИРУ» 5635 Douglas Blvd. Granite Bay , CA 95748 (916) 755 - 0055
GRACE TRINITY CHURCH ASSEMBLY OF GOD 5821 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841 (916) 218 - 2671
ЦЕРКОВЬ «ПРОБУЖДЕНИЕ» В РАНЧО КОРДОВА 10424 Investment Cir. Rancho Cordova, CA 95670
МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «СВЕТ ЕВАНГЕЛИЯ» 850 Cirby Way Roseville, CA 95661 (916) 787 - 5260
МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ 4831 Tunis Rd. Sacramento, CA 95835 (916) 565 - 1122, (916) 372 - 6761
АРМЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ПЯТИДЕСЯТНИКОВ 3208 Ramos Cir. Sacramento, CA 95827 (916) 617 - 9477
ЦЕРКОВЬ «СИОН»
10720 Coloma Rd. Rancho Cordova, CA 95670 (916) 628 - 1722
LIGHT TO THE WORLD CHURCH
5635 Douglas Blvd. Granite Bay, CA 95746 (916) 612 - 9218
5601 Hemlock Str. Sacramento, CA 95841 (916) 969 - 6139
ДОМ МОЛИТВЫ ЕХБ В ВЕСТ САКРАМЕНТО 973 Simon Terrace West Sacramento, CA 95605 (916) 572 - 0031
34 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО ПЕРВАЯ СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ
ФИЛИАЛ
СЛАВЯНСКОЙ БАПТИСТСКОЙ
СЛАВЯНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ
В БРАЙТЕ 1000
-
ПЕРША УКРAIНСЬКА ЕВАНГЕЛЬСКО - БАПТИСТСЬКА ЦЕРКВА
- 8464 СЕВЕРОКАЛИФОРНИЙСКАЯ АРМЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ПЯТИДЕСЯТНИКОВ 10432 Investment Cir.
95670
361 - 3030
ЦЕРКОВЬ
ПЕРВОЙ
ЦЕРКВИ
«ВИФАНИЯ»
РУССКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ
Sacramento Ave. West Sacramento, CA
(916) 375
1855
1038 Melody Lane Roseville, CA95678 (916) 784
Rancho Cordova, CA
(916)
ЦЕРКОВЬ «МИЛОСЕРДНЫЙ САМАРЯНИН»
КАТОЛИЦЬКА ЦЕРКВА
ХРИСТИАНСКИЙ ЦЕНТР
СВ. АНДРIЯ
«ПРОБУЖДЕНИЕ»
ЦЕРКОВЬ «ДОМ ХЛЕБА»
6521 Hazel Ave. Orangevale, CA 95662 (916) 344 - 9378
ЦЕРКОВЬ «ЦАРСТВО БОЖИЕ»
4010 El Camino Ave. Sacramento, CA 95821 (916) 488 - 7340
ЦЕРКОВЬ ХВЕ «ВИФЕЗДА»
4050 Manzanita Ave. Carmichael, CA 95608 (916) 481 - 4825
УКРАIНСЬКА ЦЕРКВА ЕХБ «ВОСКРЕСIННЯ»
5540 Date Ave. Sacramento, CA 95842 (916) 835 - 3904
ВТОРАЯ СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ
6601 Watt Ave. North Highlands, CA 95660 (916) 349 - 1383
ЦЕРКОВЬ ХРИСТИАНСКОЙ ВEРЫ
4320 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841 (916) 428 - 8845
MISSIONARY GOSPEL CHURCH 4148 San Juan Ave Fair Oaks, CA 95628 (916) 864 - 4221
РУССКОЕ СЛУЖЕНИЕ В ПЕРВОЙ БАПТИСТСКОЙ ЦЕРКВИ
7405 Mariposa Ave. Citrus Heights, CA 95610 (916) 646 - 1444
ЦЕРКОВЬ «БОЖИЙ САД» 4641 Marconi Ave. Sacramento, CA 95821 (916) 960 - 7800
БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ «НОВАЯ НАДЕЖДА»
10720 Coloma Rd. Rancho Cordova, CA 95670 (916) 945 - 8658
SACRAMENTO CITY CHURCH
4366 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841 (916) 220 - 5367
ЦЕРКОВЬ «ЖИВЫЕ КАМНИ»
10560 Coloma Rd.
Rancho Cordova, CA 95670 (916) 595 - 3480
ЕВАНГЕЛЬСКО БАПТИСТСЬКА УКРАIНСЬКА ЦЕРКВА «ДЖЕРЕЛО ЖИТТЯ» 5948 Pecan Ave. Orangvale, CA 95662 (916) 390 - 4786
ЦЕРКОВЬ «КОВЧЕГ СПАСЕНИЯ» 6920 Larchmont Dr. North Highlands, CA 95660 (916) 208 - 6574 СЛАВЯНСКАЯ
6380 63rd St. Sacramento, CA 95824 (916) 381 - 4344
СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ВЕФИЛЬ»
2600 Clay Str. Sacramento, CA 95815 (916) 344 - 3128
ARCADE CHURCH
3927 Marconi Ave. Sacramento, CA 95821 (916) 972 - 1617
ЦЕРКОВЬ «МЕЛХИСЕДЕК» 3855 North Freeway Blvd. #1000 Sacramento, CA 95834 (916) 929 - 8709
ЦЕРКОВЬ «ПУТЬ ГОСПОДЕНЬ» 7100 Fair Oaks Blvd. Carmichael, CA 95608 (916) 220 - 6036
IMPACT CHURCH 8330 Brady Ln. Roseville, CA 95747 (916) 374 - 7371
ЦЕРКОВЬ НОВАЯ ЖИЗНЬ
ВО ХРИСТЕ ИИСУСЕ 2929 Fulton Ave. # 2925 Sacramento, CA 95821 (916) 802 - 7412
ЦЕРКОВЬ «ЖИВОЕ СЛОВО» 3628 Madison Ave. # 1, North Highlands, CA 95660 (916) 991 - 3033
ЕВРЕЙСКАЯ МЕССИАНСКАЯ ОБЩИНА «МАШИАХ (НАДЕЖДА ИЗРАИЛЯ)»
5051 College Oak Dr. Sacramento, CA 95841 (916) 879 - 6501
ЦЕРКОВЬ «ЖАТВА» 6715 18th Str. Rio Linda, CA 95673 (916) 668 - 0817, (916) 712 - 4456
ЦЕРКОВЬ «НОВЫЙ КОВЧЕГ СПАСЕНИЯ»
2844 Wright Str. Sacramento, CA 95821 (916) 233 - 7962
SERBIAN ORTHODOX CHURCH 7777 Sunset Ave. Fair Oaks, CA 95628 (916) 966 - 6276
GOD WILL PROVIDE SACRAMENTO 5601 Hemlock St, Sacramento, CA 95841 (916) 770-9106
СЛАВЯНСКАЯ
МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ПУТЬ КО СПАСЕНИЮ» 2149 North Ave. Sacramento, CA 95838 (916) 879 - 3117
ЦЕРКОВЬ «ЭККЛЕСИЯ» 4027 North Freeway Blvd. Sacramento, CA 95843 (916) 204 - 1164
ЦЕРКОВЬ «ЕККЛЕСИАСТ»
2406 Del Paso Rd. Sacramento, CA 95834 (916) 745 - 2599
GRACE FAMILY CHURCH 7031 Watt Ave. Nort Highlands, CA 95660 (916) 481 - 1001
ROCKLAND BAPTIST CHURCH 5132 Elkhorn Blvd Sacramento, ca 95842 (916) 600 - 4804
СЛАВЯНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ГОЛГОФА»
8505 Morrison Creek Dr. Sacramento, CA 95828 (916) 952 - 5439
ЕВАНГЕЛЬСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ИСТОЧНИК ЖИЗНИ» 5051 College Oak Dr. Sacramento, CA 95841 (503) 730 - 9079
БИБЛЕЙСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 6735 Auburn Blvd. Citrus Heihgts, CA 95610 (916) 825 - 3828
SLAVIC TRINITY CHURCH 5341 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841 (916) 334 - 1205
СЛАВЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ АДВЕНТИСТОВ СЕДЬМОГО ДНЯ 4837 Marconi Ave. Carmichael, CA 95608 (916) 254 - 8182
RUSSIAN ORTHODOX CHURCH 714 13th St. Sacramento, CA 95814 (916) 443 - 2271
ЦЕРКОВЬ EXБ “СВЕТ СПАСЕНИЯ” 5709 Cypress Ave. Carmichael, CA 95608 (916) 799 - 8597
СЛАВЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ПЯТИДЕСЯТНИКОВ «ВОЗНЕСЕНИЕ» 4219 Antelope Rd. Antelope, CA 95843 (916) 996 - 9083
BEIT TEHEELAH, HOUSE OF PRAISE 6830 Antelope Rd Citrus Heights, CA 95621 (916) 613-3540
35 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7
БАПТИСТКАЯ ЦЕРКОВЬ «КРАЕУГОЛЬНЫЙ КАМЕНЬ»
РЕНТ
[02] Дом в Citrus Heights: 5 спален, 3 ванные, гараж на 3 машины, 2 этажа, после капитального ремонта. $3700 + депозит. No pets. Тел.: (916) 541-8685.
[02] Комната в Вест Сакраменто для одной или двух женщин. Цена договорная. Тел.: (916) 801-6770.
[01] Дом в районе Antelope: 3 спальни, 2.5 ванные, 1650 sq.ft., гараж на 2 машины, 2 этажа, patio, без животных, за забором WinCo. $2.500 + депозит. Тел.: (916) 239-5360.
[02] Дуплекс: 2 спальни, 2 ванные, после капитального ремонта, в хорошем районе Сакраменто (95842). Тел.: (415) 867-5248.
[02] Дом в Citrus Heights: 4 спальни, 2 ванные, гараж на 2 машины, один этаж. После капитального ремонта. Новая кухня, ламинат, большой двор с заездом. $2700 + депозит. 8204 Brushcreek Ct. Тел.: (916) 8370439.
[02] Небольшой уютный одноэтажный дом в Сакраменто: 2 спальни, 1 ванная, новый красивый ремонт. Заезд во двор. Район Midtown, 95817. $2600 + депозит. Тел.: (916) 742-8011.
[02] Дом в North Highlands: 3 спальни, 2 ванные, гараж на 2 машины, большой участок. Тел.: (916) 5325059.
РЕНТ
[02] House in Orangevale (near Kenneth and Elm Ave): 3bd, 2 bath, big backyard, quiet court. $2800. Тел.: (916) 224-8583.
[02] Квартира-студия (комната, кухня, ванная комната) для одного человека в Вест Сакраменто Тел.:
(916) 936-8300.
[03] Дуплекс в районе Сакраменто: 3 спальни, 2 ванные, патио, гараж на 1 машину, двор, есть холодильник, стиральная и сушильная машинки. После ремонта. $2500 + депозит. Тел.: (916) 807-0919.
[03] Красивый обновленный дуплекс в Sacramento (95828): 2 спальни, 1 ванная, central heat /air, гараж на 1 машину. Есть стиральная и сушильная машинки, холодильник. Рядом школа и парк. $2100 + депозит. Тел.: (916) 812-0020.
[03] Комната с мебелью для рабочего одинокого мужчины без вредных привычек. Возле ARC. $480 Тел.: (916) 331-5084, (916) 807-0919.
[03] С 1-го мая дом в районе Sacramento, 95842: 4 спальни, 2 ванные, family и living room, гараж на 2 машины, 1530 sq. ft., без животных. После ремонта. $3000. Тел.: (916) 293-1524.
[03] Комната в трехкомнатном аппартменте. Рядом I-80 и русские магазины. $500. Тел.: (916) 7900791.
РЕНТ
[03] Комната с мебелью для мужчины от 25 до 55 лет без вредных привычек. Цена договорная. Тел.: (916) 477-8036. ДЕТСКИЙ САД
детский садик Always you предлагает такие виды услуг: группы полного дня; группы неполного пребывания; группы выходного дня; ночное пребывание. Работаем по специальной программе по подготовке детей к школе. Специалисты проводят занятия по развитию речи, математике, музыке, танцам, физкультуре, рисованию и др. в игровой форме. Исправляем различные речевые проблемы малышей. Проводим развлечения, досуги, праздники, дни здоровья. Будем рады видеть вас и ваших детей. Педагог-логопед Оксана Несмиян. Lic. # 343618493. Тел.: (916) 412-9998.
WWW.AFISHA.US.COM
36 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО # 02 2 www.afisha.us.com Номер, стоящий перед объявлением в квадрат- [03] ных скобках обозначает в каком выпуске журнала оно будет опубликовано в последний раз. Не забывайте продлевать ваши объявления на нашем веб-сайте www.afisha.us.com [08.23] Логопедический
37 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7
38 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
39 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7
40 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
41 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7
42 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
43 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7
44 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
45 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7
46 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
47 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7
48 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
49 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7
ДЕТСКИЙ САД ДЕТСКИЙ САД
РАБОТА
[24.2023]
Детский садик «У Марины» на пересечении улиц Walerga Rd & North Loop Blvd рядом с магазином WinCo. Работаем с детьми любого возраста, домашнее питание, образовательные программы. Большой опыт работы с детьми, гибкий график, прекрасные условия. Вы можете спокойно работать или отдыхать, зная, что ваш ребенок находится в надежных руках. Lic # 343623933. Тел.: (916) 3077596.
[06] The Boss Baby Child Care Home Family обеспечивает постоянную любовь, безопасность и надлежащий уход за вашими младенцами/детьми. Домашняя еда и развивающие занятия для ваших деток. У нас есть сертификаты EMSA Детская CPR & Первая помощь. Предоставляем скидки. Наш садик находится в North Highlands, 95660. Lie. # 343623386. bossbabychildcf@gmail. com Тел.: (916) 588-7272 Полина. [02] Little Angel Day Care приглашает детей в детский садик, расположенный в районе Antelope & Elverta. Для всестороннего развития вашего ребенка наши профессиональные и дипломированные учителя проводят развивающие занятия с детьми, уроки русского языка,
имеем разработанную учебную программу по подготовке к школе. Осуществляем доставку детей в школу и со школы. Lic. # FN 34362053. Тел.: (916) 806-7001, (916) 723-3822.
[03] Требуется на работу специалист по разборке автомобилей на запчасти (Junkyard Parts Dismantler) с опытом работы. Тел.: (916) 7619156, (916) 432-0961 (Must have own tools).
[03.23] Sunny Maids Referral Agency по адресу: 1120 Douglas Blvd. #B Roseville, CA 95678 ищет на работу профессиональных house cleaners. Можно работать по одному или в паре с супругой/супругом. Нужно немного знать английский и водить машину. $17-$22. Тел.: (916) 7829444. [02.23] В компанию по установке
[02.23] Требуется водитель с любой категорией на Straight truck. Оплата по милям. Минимальный английский обязательно. Тел.: (916) 6283550.
[03.2023] В строительную компанию требуется диспетчер с опытом работы. Свободное владение письменным и разговорным английским. Гибкий график работы. 5 дней в неделю. Заработная плата от $15 + бенефиты + бонусы от каждой проданной работы. Тел.: (916) 3884014.
[03] Tax resolution practice is looking for an Administrative Assistant/Paralegal to join our firm. We are looking for excellent written and verbal communication skills, the ability to work independently and take the initiative, and at least five years of administrative assistant experience. Email your resume and cover letter: gotaudit@ gmail.com
50 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО # 02 3
www.afisha.us.com
требуются сотрудники. Опыт работы в строительной сфере приветствуется. Требования: разрешение на работу, разговорный английский, чистый Driver Record. Предлагаем на старт $18 на испытательный срок. Зарплата от 60K до 100K в год плюс бенефиты.
кондиционеров и оказанию сантехнических услуг
Тел.: (916) 388-4014, (916) 926-3113. РАБОТА
51 MyTurn.ca.gov Первичными вакцинами от КОВИД Обновленными двухвалентными бустерами от КОВИД Прививками от гриппа Найдите ближайшую к вам вакцину на сайте ЗИМНЯЯ ЗАЩИТА ОТ ВИРУСОВ ДЛЯ ВАШИХ ЛЮБИМЫХ ЛЮДЕЙ Прививайте детей от 6 месяцев и старше:
52 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
53 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7
54 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
55 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7 American Collegiate www.rafospublicschools.org River Academy (916) 672-3550 БЕСПЛАТНАЯ ЧАРТЕРНАЯ ШКОЛА С ДЕТСКОГО САДА ДО 3-ГО КЛАССА СИЛЬНЫЙ КУРРИКУЛУМ ПЕРСОНАЛИЗИРОВАННЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНЫЕ ESL КЛАССЫ МУЗЫКАЛЬНАЯ И ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ПРОГРАММА ПОЛЕЗНЫЕ ЛАНЧИ ОТ ШЕФ-ПОВАРА 5 ПРИЧИН УЧИТЬСЯ В AMERICAN RIVER COLLEGIATE ACADEMY
56 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
57 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7
58 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
59 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7
60 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
61 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7
62 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
63 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7
РАБОТА
[02] Приглашаем на работу в дом престарелых на 6 человек. Знание английского языка обязательно. Тел.: (916) 223-0579.
[04.23] Требуются механики, жестянщики и специалисты по покраске на дилерскую автостоянку в Roseville. Опыт работы обязателен. Тел.: (916) 304-8155.
[05] Строительная компания нанимает сотрудников для работ по жести, кровле, металлическим сайдингам, ACM панелям. Нужно иметь опыт работы и документы. Тел.: (916) 284-8150.
[03] На роботу наймають водіїв на box truck. Категорія «C». CDL not required. Тел.: (916) 539-9332.
[06] В мастерскую по ремонту одежды требуется швея со знанием английского языка. Тел.: (916) 835-6374 (Тереза).
[02] В массажный салон срочно требуется массажистка. Гибкий график, хорошая плаза, много клиентов. Тел.: (916) 717-9927.
РАБОТА
[02] Требуется электрик в строительную компанию ATM Electric Inc. с опытом работы. Английский необязательно. Тел.: (916) 595-1381.
[02] Траковая компания ищет водителя трака класса «А» с опытом работы. Новые траки, удобное расположение в Сакраменто. Принимаем водителей без опыта и с опытом. Зарплата по договоренности. Хорошие цены. Тел.: (530) 492-6003.
[07] Требуются водители с CDL (класс А) для работы в команде (team). Новые траки, длинные мили, достойная оплата, бонусы за хорошую работу. Тел.: (916) 9476710.
[03] Tax resolution practice is looking for an Administrative Assistant/Paralegal to join our firm. We are looking for excellent written and verbal communication skills, the ability to work independently and take the initiative, and at least five years of administrative assistant experience. Email your resume and cover letter: gotaudit@ gmail.com
РАБОТА
[04] В стоматологическую клинику требуется ассистент. DA/RDA желательно, но научим подходящих кандидатов. Обязательно иметь разрешение на работу в Америке. Тел.: (916) 802-0899.
ИЩУ РАБОТУ
[03] Ищу пожилого человека по уходу с проживанием в нашем доме, отдельное студио, в районе Elk Grove. Тел.: (916) 203-1155.
COMMERCIAL LEASE
[04] Помещение, пригодное для магазина, офиса, студии и т.д. 1300 sq.ft., возможно разделение. 4837 Amber Ln., Sacramento. Недалеко русский магазин Good Neighbor. Коммунальные счета и за интернет включены. Тел.: (916) 605-6275.
ЗНАКОМСТВО
[03] Cвободный мужчина 57 лет, нормальный, нерелигиозный, с хорошим чувством юмора познакомиться с одинокой, маленькой, стройной, доброй и бескорыстной девушкой от 40 до 45 лет для серьезных отношений. Тел.: (916) 807-0050 sms only.
64 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО # 02 4 www.afisha.us.com
ПЕРЕЗАПИСЬ ВИДЕОКАССЕТ PAL SACAM NTSC (916) 608-2065 ОЦИФРОВКА АУДИОКАССЕТ И ФОТОПЛЕНОК ПОДАЧА ОБЪЯВЛЕНИЙ В РЕКЛАМНЫЙ ВЕСТНИК «АФИША» WWW.AFISHA.US.COM
65 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7
66 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
67 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7 новый адрес 8300 Fair Oaks Blvd, Ste 201 Carmichael 95608
68 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
69 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7
70 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
71 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7 More than 30 years of Industry Expertise Alex Mishchuk Commercial Broker 916-797-4443 amishchuk@iwins.com Commercial Insurance General Liability Workers Compensation Commercial Auto Commercial Property Umbrella Policies Cyber Liability Alternative Funding Transportation Insurance Truckers Liability Truckers Physical Damage Motor Truck Cargo Occupational Accident Insurance Employee Benefits Group Health Health Savings Accounts (HSA) Dental Vision ACA Compliance Call Alex 24-7 to answer your Commercial Insurance questions! BUSINESS INSURANCE & EMPLOYEE BENEFITS FOR EVERY INDUSTRY CA License #0B01094 | www.iwins.com
72 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
73 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7
2005 We speak English, Spanish,
EAST SACRAMENTO
(916) 920-2082 77 CADILLAC DRIVE, #230 SACRAMENTO, CA 95825
WEST SACRAMENTO
(916) 920-2082
DOWNTOWN K STREET
(916) 619-7260 2901 K STREET, #209 SACRAMENTO, CA 95816
SOUTH SACRAMENTO
(916) 920-2082 8120 TIMBERLAKE WAY, #201 SACRAMENTO, CA 95823
74 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО PRENATAL CARE AND DELIVERY FREE PREGNANCY TESTING BIRTH CONTROL SCREENING FOR SEXUALLY TRANSMITTED DISEASES (STDS) CANCER SCREENING GYNECOLOGICAL SURGERIES WE ACCEPT MOST INSURANCES INCLUDING MEDI-CAL WWW.CAPITALOBGYN.COM
CALL FOR AN APPOINTMENT (916) 920-2082 MONDAY-FRIDAY • 8:00 AM-5:00 PM We’ve been serving our local community since
2101 STONE BLVD., #110 WEST SACRAMENTO, CA 95691 Farsi,
Ukrainian, and Russian
75 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7 ПРИЗНАКИ ЗАБОЛЕВАНИЯ ВЕН Боль в ногах, пигментация? Тяжесть? Усталость? Язвы? Жжение? Судороги? Отеки? Варикозные Вены? Лечение покрывается частными страховками, Medi-Cal & Medicare СКОРЕЙ ЗВОНИТЕ НАМ! 916-500-7878 INTERMED VEIN CLINIC 7777 Greenback Lane, Suite 103, Citrus Heights, CA 95610 МЫ ЛЕЧИМ ВЕНЫ БЕЗ ХИРУРГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ Бесплат ная консульт ация
76 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО “A F I S H A” M A R
T P L A C E
K E
77 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7 ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÐÅÊËÀÌÛ Â “ÀÔÈØÅ”
78 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО “A F I S H A” M A R K E T P L A C E
79 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7 ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÐÅÊËÀÌÛ Â “ÀÔÈØÅ”
80 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО “A F I S H A” M A R
E T P L A C E
K
81 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7 ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÐÅÊËÀÌÛ Â “ÀÔÈØÅ” УСТАНОВКА АВТОСТЕКОЛ РЕМОНТ СКОЛОВ ЗАМЕНА СТЕКЛОПОДЪЕМНИКОВ add to contact
82 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
83 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7 w w w.greenhousecafesac.com 8493 Auburn Blvd, Citrus Heights, C A 95610 Вторник Среда Четверг с 9:00 до 17:00 916-745-3322 Пятница Суббота Воскресенье с 9:00 до 15:00 УЮТНОЕ И ВКУСНОЕ МЕСТО ДЛЯ ДУШЕВНЫХ ВСТРЕЧ! Мы добавили в наше меню новые блюда из украинской к у хни!
84 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
85 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7
86 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
87 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7
88 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
89 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7
90 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
91 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7
92 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
93 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7
94 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО S PRO AUTO ELECTRICAL 3340 Sunrise Blvd # I Rancho Cordova CA, 95742
95 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7 Printing • Signs • Graphics 2734 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95821 • ÊÍÈÃÈ • ÐÅÊËÀÌÛ • ÁÐÎØÞÐÛ • ÏÐÈÃËÀÑÈÒÅËÜÍÛÅ • ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÉ ÍÀÁÎÐ • ÖÂÅÒÍÀß ÖÈÔÐÎÂÀß ÏÅ×ÀÒÜ Âû ìîæåòå çàêàçàòü ó íàñ ðàçëè÷íûå ðåêëàìíûå íàäïèñè • íà ìàãíèòíîì ïëàñòèêå • íà äåðåâå • íà ñòåêëå è äð. printing3440@gmail.com (916) 484-0772 (916) 484-0773 Òåë: Ôàêñ: ADVANCE
96 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
97 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7 Open 7 Days a Week Monday - Saturday 10 am - 8 pm Sunday 10 am - 6 pm Se Habla Español Connect with us online! www.AmericanFurnitureGalleries.net SACRAMENTO Between Fulton & Bell 2336 AUBURN BLVD. (916) 485-2663 ELK GROVE Next to Costco 8001 E. STOCKTON BLVD. (916) 681-2811 ROCKLIN HWY 65 at Stanford Ranch Rd. 6850 FIVE STAR BLVD. (916) 786-9676 FOLSOM Broadstone Plaza 2785 E. BIDWELL ST (916) 983-7165 AMERICAN FURNITURE GALLERIES ™ Best Selection, Unbeatable Prices!
98 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО Бизнес-Адвокат ИЛЬЯ ГРИНЕВИЧ Оформление и поддержка бизнеса Составление и проверка контрактов; коммерческие сделки Трудовое право Планирование наследства; завещания и трасты Bаш успех — Наш приоритет! Первая консультация бесплатно. 1100 Melody Ln, Suite 1 32, Roseville, CA 95678 office@grinevich.law www.grinevich.law
99 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7
100 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
101 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7
102 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 рядом с Citrus Plaza Book & Gifts BEST PRICES
104 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
105 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7
106 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
107 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7
108 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
109 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7
110 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
111 ÀÔÈØÀ # 02 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7 (916) 542-0201 email: Kirill@tarasenkolaw.com
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО МЫ ПО М О ЖЕМ ВАМ ПО ЛУ ЧИТЬ В СЮ К О МПЕНС АЦИЮ,К О Т ОР АЯ ВАМ ПО ЛАГАЕТ С Я
