BOLETÍN TRIMESTRAL
Nº 10-Abril 2007
HIRUHILABETEKARIA
(tercera época / hirugarren garaia)
Edita: AFI Apartado 212 - C/ Fueros nº 2 sótano - Irún
ASOCIACIÓN FOTOGRÁFICA IRUNESA IRUNGO ARGAZKI ELKARTEA
Boletín informativo / Informazio-buletina
SUMARIO / AURKIBIDEA Fotografía de portada: Miguel Parreño Méndez
Pag.
Editorial
Editoriala
Técnica fotográfica
Argazki tenika
De fotógrafos
Argazkilari batzuk
4-5
6
7
En ruta
Bidaiatzen
Exposición en la Caja Laboral
Erakusketa Euskadiko Kutxan 10-11
Exposición en sociedad
Miguel Parreño
Rally de Olaberria
Cursillo fotográfico 2007 Noticias
8
Erakusketa elkartean
Miguel Parreño
9
12
Olaberriako Rallya
13
Berriak
15
2007ko argazki ikastaroa 14 IRUNGO ARGAZKI ELKARTEA
3
EDITORIAL Es para nosotros, los responsables del boletín, una gran satisfacción ver en nuestras manos el ejemplar nº10 de esta etapa, y lo es porque comprobamos que el proyecto en el que pusimos todo el empeño e ilusión, se ha convertido en una realidad. Todos los pequeños problemillas que han ido surgiendo a la hora de elaborar cada uno de los números, los hemos ido superando con nuestra mejor voluntad, gracias, en buena medida, al importante apoyo del equipo colaborador, cuya buena disposición, en todo momento y en especial cuando se les ha pedido algo con urgencia, ha sido determinante. A todos los que participáis en esta labor os queremos agradecer, desde estas líneas, vuestra disposición y eficacia, tanto por los artículos (algunos tienen su sección fija), como por la aportación de fotos sobre los distintos eventos y actividades, distribución de los ejemplares, etc. Os animamos a seguir colaborando, con el mismo entusiasmo que hasta ahora, para lograr que el boletín de la AFI sea lo que todos deseemos.
Por otra parte, también queremos resaltar que cuando nos comprometimos con el proyecto del boletín, decidimos tras debatirlo y valorarlo, que ni las fotos ni los artículos aparecieran firmados, ni que tampoco figuraran los nombres de quienes colaboran de una u otra forma. Queríamos que el boletín fuera tan sólo un medio de información para los socios, y que en su elaboración, pudieran participar todos y cada uno de los miembros de AFI que quisieran. Así, optamos porque aparecieran, únicamente, los nombres de los ganadores de concursos o de quienes realizaran alguna actividad reseñable, como exposiciones, viajes, etc. Esta decisión la expusimos en la anterior junta directiva y, posteriormente, a la actual, y ambas estuvieron de acuerdo con ella. También, queremos reiterar desde aquí nuestro reconocimiento especial para Alicia Merino, pues sin su labor de maquetación, la cosa se nos habría puesto mucho más difícil. Ella siempre hace un gran esfuerzo, sacando tiempo entre sus oposiciones y trabajos, para que nuestro boletín pueda ver la luz. Para concluir, os participamos que nuestro reto más inmediato es el de difundir el boletín también, a través de nuestra página web (afi-iae.com), así como por medio del correo electrónico. Para ello, os volvemos a solicitar vuestras direcciones a todos los socios que dispongáis de este medio. Tanto de una forma como de otra, nuestro deseo es el seguiros informando.
4
ASOCIACIÓN FOTOGRÁFICA IRUNESA
EDITORIALA Poz handia ematen digu arduradunoi buletina gure eskuetan edukitzeak. Oraingo honetan, aldi honen 10.alea da eta ale honekin egiaztatzen ahal dugu errealitate bihurtu dela hainbeste indar eta ilusio jarri genuen proiektu hura. Ale bakoitza lantzeko tenorea, borondaterik onenarekin aurre egin diegu arazotxoei, eta hau gertatu da, laguntzaile taldearen aldeko jarrerarengatik, zeina guztiz erabakigarria izan baita korrika eta presaka zerbait egiteko eskatu zaionean.
Lan honetan parte hartzen zareten guztioi eskerrak eman nahi dizkizuet lerro hauen bidez, erakutsi duzuen gogoarengatik eta eraginkortasunarengatik, bai artikuluak idazteagatik (batzuek badute atal finko bat) bai ekitaldien eta ekintzen inguruko argazkiak ekartzeagatik, aleak banatzeagatik‌ eta abarrengatik. Laguntzen jarraitzera animatzen zaituztegu, orain arteko asmo berarekin, AFIren buletina denok buruan daukagun ideal horrekin bat etor dadin.
Bestalde, gogoratu nahi dut buletinaren proiektua aurrera eramateko konpromisoa hartu genuenean, gure artean eztabaidatu eta baloratu ondoren, erabaki genuela argazkiak eta artikuluak sinatu gabe argitaratuko genituela, eta aldizkarian modu batean bazkideentzako informazio bide izatea nahi genuen, besterik ez; modu horretan, parte hartu nahi zuten AFIren bazkide guztiek izango zuten parte hartzeko aukera. Gauzak horrela, bakarrik agertzen ziren lehiaketarako irabazleak edo ekintza aipagarriaren batean parte hartzen zutenek, hala nola, erakusketa batean, bidaietan‌ eta abarretan. Aurreko zuzendaritzan azaldu genuen erabaki hori, eta oraingo honetan ere bai, eta biak ados daude erabaki horrekin.Bestalde, Alicia Merinori adierazi nahi diogu gure esker ona, zeren eta bere maketatze lanik gabe, askoz zailagoa izango bailitzateke buletin hau ateratzea. Ahalegin handia egiten du beti, bere oposaketetik eta lanetatik ateratzen baitu denbora gure buletina argitara atera ahal izateko.
Amaitzeko, jakinarazten dizuego gure oraingo erronka dela buletina hedatzea bai web orriaren bitartez bai posta elektronikoaren bidez. Horretarako, berriro eskatuko dizuegu zuen helbidea baliabide hau duzuen bazkide guztiei. Modu batean zein bestean, zuek jakinaren gainean jartzea da gure asmoa. IRUNGO ARGAZKI ELKARTEA
5
DE FOTÓGRAFOS
JULIA MARGARET CAMERON – India 1815
Si nos vamos al comienzo de la fotografía, que se descubrió en 1839, y buscamos entre los fotógrafos que dieron a la fotografía el carácter de nuevo Arte, indudablemente encontraremos como pionera a Julia Margaret Cameron. Reconocida como la primera retratista que consiguió dar a sus personajes un enfoque artístico y no de mero documento.
Cameron nació en la India en 1815, donde su padre, de origen escocés, ejercía como alto funcionario. Se casó con 23 años, con un jurista que le dio su apellido Cameron, y vivió en Calcuta hasta 1848, año en que se trasladaron a Inglaterra, donde 15 años después, en 1863, ante una depresión que sufría y para evitar su aburrimiento, sus hijos le regalaron una cámara fotográfica, hecho que cambió su vida, ya con 48 años.
Aconsejada por J. Herschel, gran astrónomo y pionero de la fotografía, aprendió rápidamente el proceso al colodión, y aunque no le interesaba la fotografía como oficio, sino como una expresión artística, dada su afición a la pintura, poesía y teatro,consiguió realizar retratos que fueron aplaudidos por todos los críticos, aunque censurados por fotógrafos de su época por la imperfección de su técnica. A Julia Margaret no le interesaba la técnica. A Cameron, le interesaba representar pictóricamente figuras hermosas, románticas y trágicas, extraídas de leyendas, de la historia bíblica y de la poesía contemporánea. Su amistad con poetas y pintores le brindó frecuentes temas de inspiración. Sus fotografías desde el punto de vista de la imagen, son únicas. Nadie antes ni después de ella ha conseguido una colección de retratos comparable a la suya. Dejó escrito "He deseado captar toda la belleza que me era dado contemplar y finalmente he podido satisfacer este deseo…". Para nosotros, que conocemos los adelantos técnicos actuales, es inimaginable trabajar en las condiciones que lo hizo Julia Margaret, dentro de un laboratorio en el que debía preparar las placas dándoles el revestimiento químico, sensibilización, revelado y fijado para obtener un negativo, en el que el barnizado la última fase esencial del proceso era un trabajo delicado. Posteriormente hacia las copias de sus negativos por contacto, usando papel de albúmina ya preparado, que debía sensibilizar con cloruro de plata antes de verificar la copia. Este ingente trabajo lo hacía por obligación, pues lo que verdaderamente le interesaba era plasmar las imágenes que soñaba, creando una obra de arte. 6
ASOCIACIÓN FOTOGRÁFICA IRUNESA
TÉCNICA FOTOGRÁFICA
Todos, unos más que otros, nos dejamos en el tintero alguna de las formas, reglas o técnicas básicas que las recordamos después de haber sacado la foto, luego lamentamos la oportunidad perdida. Diez reglas básicas para mejorar tus fotografías desde este momento ya:
1º - Sea el motivo que sea, monumento, modelo, niño u otro cualquier objeto, hay que acercarse con nuestros medios hasta que tengamos en el visor lo que nos interesa, el no mantener esta norma hecha a perder muchas fotografías. 2º - Si estamos situados para la foto, comprobar antes de disparar (si permite la foto) y asegurarse de que la cámara en automático o manual esta correctamente ajustada, si es digital ver la foto, si la foto sale clara u oscura, repasar las instrucciones del manual; si es analógica asegurar la graduación del Asa o Din antes de empezar. 3º - Tenemos que asegurarnos antes de disparar, el mirar por el visor atentamente el fondo de la foto, según el tipo de toma que realicemos que este todo ordenado, desenfocado o libre, evitando los confusos que restan fuerza al motivo principal, buscar la sencillez. 4º - Las cámaras compactas sencillas hay que hacer las fotos con Flash dentro de las normas que aconsejan, en las reflex y compactas superiores es conveniente antes de hacer las fotos ensayar en el mismo lugar o sitio parecido, tirar fotos y hacer mediciones, ver los resultados y tomar las decisiones oportunas. 5º - No hay como un trípode, éste nos ayudara a sacar esas fotos que vemos tan perfectas en nitidez, profundidad, etc. no lo olvidemos. 6º - Hoy más que nunca nos exige la realidad llevar el manual de la cámara en el bolsillo, familiarizarnos con el sistema nuevo y aprender sobre la marcha la técnica de la cámara. 7º - Descentra ligeramente los motivos, si la foto tiene un centro muerto queda estático y pierde interés. Experimentar la regla de los tercios y ensaya donde se sitúa mejor la figura o cosa a fotografiar. 8º - Las personas mejor que adoptar poses de modelo, es que estén en una actividad propia, con ello se consiguen unas caras más relajadas. 9º - Importante tener en cuenta la dirección de la luz en los retratos para evitar que las personas bizqueen o las sombras sean muy marcadas y duras, buscar sombras o sitios más favorables. 10º - Sacar muchas fotos, con el número de tomas incluso en un profesional aumenta las probabilidades de éxito.queda estático y pierde interés. IRUNGO ARGAZKI ELKARTEA
7
EN RUTA Myanmar, una de esas palabras q desde hacia mucho tiempo con solo pronunciarla me hacia viajar sin moverme de casa. Que habría en ese país para q me motivara tanto? Myanmar es un país muy complicado desde el punto de vista político (en fin, como muchos otros), todo ello unido al boicot internacional q mantiene prácticamente aislado a un pueblo q llama a las puertas del mundo gritando "ey!, También nosotros estamos aquí!". Hasta hace dos años escasos, el gobierno, ademas de conseguir divisas a través de los visados, obligaba a la compra o gasto (según se mire) de 200 Usd, dandote a cambio una moneda denominada CCE (certificado de compra extranjero), q por supuesto en el caso de que no llegaras a gastar, en ningún caso te iban a devolver los dólares sobrantes! Así mismo te obligaban a alojarte en hoteles del gobierno y te limitaban los lugares a visitar y las rutas a realizar. Hace 16 años, el gobierno, presionado tras una serie de manifestaciones masivas cedió a convocar elecciones, tras las cuales debió de entregar el poder al Partido de la Liga Nacional de la Democracia, q obtuvo mas q un convincente 82% de los votos.... pero q raro, 16 años después aun no ha habido tal entrega. Eso si es una larga transición!. Es bueno comentar y conocer todo esto porque a veces llegamos a un país como este donde todo el mundo sonríe, es amable y te saluda por la calle, los templos son preciosos, hace sol y calor, todo es baratísimo...y te vas con esa sensación de que bonito es todo... que niños tan monos...
Sigue leyendo las aventuras de Pedro por el mundo en la web de la AFI: www.afi-iae.com 8
ASOCIACIÓN FOTOGRÁFICA IRUNESA
EXPOSICIONES EN LA SOCIEDAD Durante el pasado trimestre, disfrutamos de 3 exposiciones en la sociedad, siguiendo con la costumbre de que podamos mostrar nuestras fotos a los demás socios. Justi, con su estilo nos sorprendió con las fotos y los efectos en algún retrato´y aunque ya sabíamos de su capacidad en esas lides, siempre es agradable contemplarlas.
Otra exposición, esta de el "maestro" Peio, sus instantáneas en B/N, con su forma atrevida de plasmar esas fotos, incitando al que las mira a pensar y que no se quede indiferente ; En las fotos de formato digital, ídem. de ídem. sorprendentes.
Y por último,una exposición colectiva de la salida a Soria,Berlanga de Duero,Almazan,Calatañazor,( en aquellas fechas no había lotería…… que como sabéis tocó allí el 1º premio de Navidad ) , de los participantes, Pepe, Andrés, Pablo, Castor, Oscar, Jesús, Joaquín, Peio, Gerardo, con sus fotos en color y B/N, algunos retratos de las lugareñas y amapolas, muchas amapolas; También de Calatañazor, que probablemente, fue el lugar que más juego dio, fotográficamente hablando.
IRUNGO ARGAZKI ELKARTEA
9
EXPOSICIONES EN LA SALA DE CAJA LABORAL
El departamento de Cultura del Ayuntamiento de Irún ha cedido a la AFI la sala de cultura de la Caja Laboral para poder realizar, en ese local, cuatro exposiciones de fotografía durante el presente año. Como habréis podido comprobar, las dos primeras ya se han celebrado y nos quedan otras dos, una para el próximo mes de junio y la última de este ciclo, para el mes de septiembre.
Como no podía ser de otra forma, nuestros socios más experimentados en estas lides, Luis Lainsa y Andrés Indurain, se encargaron de romper el fuego, el pasado mes de enero, con una exposición de ambos, en la que pudimos deleitarnos con una exquisita muestra de su trabajo fotográfico, plasmado en las veinte imágenes que, cada uno de ellos, colgaron en la sala del Paseo de Colón. Mientras Luis exhibió un pequeño, a la vez que precioso, retazo de su prolífica y brillante carrera fotográfica, con imágenes en su mayoría en color, Andrés hizo lo propio exponiendo una selección de su bellas y cuidadas obras, todas en blanco y negro, una técnica que, como es bien sabido, domina como pocos.
El listón había quedado muy alto, estaba claro, pero aún así un grupo socios de AFI nos animamos a asumir el reto de realizar una exposición fotográfica colectiva, la primera muestra de este tipo que, de cara al exterior, se materializaba desde hacía mucho tiempo.
10
ASOCIACIÓN FOTOGRÁFICA IRUNESA
A pesar de que para muchos suponía su primera puesta en escena, hubo una respuesta muy importante de los socios, tanto para la cesión de obras, como para todo lo relacionado con el montaje y organización de la muestra. De esa forma, el pasado 6 de marzo inauguramos la exposición con un acto muy concurrido, en el que nos honraron con su presencia el concejal de Cultura, Fernando San Martín, y el técnico del Area, Jokin Ormazabal.
Un total de veinte socios de AFI, con dos fotografías cada uno, participaron en esta muestra colectiva muy agradable de ver, a tenor de los comentarios de los muchos visitantes que acudieron a la sala de la Caja Laboral. En las obras presentadas se pudo constatar una gran variedad, tanto en la temática, como en cuanto a estilos y técnicas empleadas. Y es que: "para gustos, fotografías", tal y como titulaba nuestra socia Maider el acertado artículo que, sobre este tema, escribió en el Diario Vasco. Para concluir, sólo nos queda felicitar, desde estas líneas, a todos los participantes y destacar que hemos dado un paso importante para seguir realizando, en el futuro, nuevas exposiciones de miembros de AFI; una faceta en la que, hasta la fecha, no nos habíamos prodigado demasiado.
IRUNGO ARGAZKI ELKARTEA
11
MIGUEL PARREÑO El próximo viernes 20 de abril, a las 20 horas, inauguraremos en el Centro Cultural Amaia de Irún, una exposición extraordinaria del artista catalán Miguel Parreño, ganador del Premio de Honor del XVI Concurso Fotográfico “Ciudad de Irún”, en el 2005. Dicha exposición permanecerá abierta hasta el 20 de mayo. Asimismo, el sábado 21 de abril, a las 10 horas, en la sala de conferencias del Amaia, Miguel Parreño ofrecerá una interesante clase magistral sobre Fotografía, a la que todos estáis invitados.
La Historia de la Fotografía es corta en comparación con otras artes. Su evolución y perfeccionamiento ha sido continuo y rápido, puesto que los numerosos descubrimientos de nuevos productos y técnicas, y el desarrollo de las cámaras fotográficas, hacían que en pocos años se pasase de moda lo que se utilizaba en cada momento. Sin embargo, no hace muchos años era impensable que la evolución de la fotografía fuera a dar un giro descomunal, como el que se ha producido con la llegada de la era digital, que nos ha aportado una forma nueva de tratar la Fotografía, dotándonos de unos medios que nos permiten la consecución de resultados fabulosos y de una creatividad sin fin.
En este nuevo medio fotográfico se desenvuelve Miguel Parreño con una maestría digna de admiración, y basta con ver el número abrumador de premios conseguidos y exposiciones realizadas, para reconocer que está en la élite de la nueva técnica fotográfica, y los que tenemos la fortuna de poder admirar su obra en esta exposición que presentamos, nos daremos cuenta que Miguel nos da otra visión de la Fotografía, con unas calidades increíbles con las antiguas técnicas. Sin embargo, todo ha cambiado en la técnica, y la Fotografía sigue siendo la misma, en cuanto a las emociones que sentimos en su contemplación, y esto es lo verdaderamente importante, seguir disfrutando al contemplar estas bellas imágenes creadas por Miguel Parreño, mago de la luz y del color. 12
ASOCIACIÓN FOTOGRÁFICA IRUNESA
RALLY DE OLABERRIA
El 17 de noviembre se celebró la tercera edición del Rally Fotográfico de Olaberria en Irún, que fue organizado por la plataforma para la conservación de este valle y contó con la colaboración de la AFI. A pesar de que el día amaneció triste, nublado y lluvioso, participaron bastantes aficionados a la fotografía. A la hora de las inscripciones, los organizadores nos entregaron a cada uno de los participantes un mapa, donde quedaban reflejados los temas a seguir. Fue una tarea muy difícil poder sacar unas fotos decentes, ya que el mal tiempo no acompañaba en absoluto. Con la falta de luz natural, se conseguían unas fotos con el histograma totalmente a la izquierda y si se aumentaba el ISO al máximo aparecía en ellas el dichoso ruido. Pero valió la pena llenarnos de barro y calarnos bajo la lluvia, ya que los organizadores del Rally nos esperaban con un suculento almuerzo en un local de Olaberria: tortilla de patata caliente, txistorra, queso, sidra y vino, que rápidamente hizo que entráramos en calor. A pesar de las malas condiciones meteorológicas, pudimos apreciar unas fotos muy bonitas en la exposición que se celebró en el Gazteleku de Martindozenea, donde también tuvo lugar la entrega de premios, que consistía en productos artesanales del Valle de Olaberria: queso, sidra y miel. Éstos fueron los ganadores: Premio a la Mejor Colección: Xabier Arribas 1er Premio Arquitectónico: Pablo Arpón 1er Premio Libre: Mar Varela 1er Premio Paisajes: Itziar Villar 1er Premio Agua: Joaquín Merino 1er Premio Trabajo Rural: Alberto Lasagabaster 1er Premio Caminos: Gerardo García Premio a la Mejor Juvenil: Ane Alonso
IRUNGO ARGAZKI ELKARTEA
13
CURSO BÁSICO DE FOTOGRAFÍA
A punto de finalizar el curso básico de fotografía que, como cada año, hemos organizado en la AFI, podemos constatar la extraordinaria respuesta a la convocatoria de la presente edición ya que, cada martes y jueves, un total de 37 alumnos llenan (nunca mejor dicho) nuestro local social, con el ánimo de aprender y, sobre todo, de adentrarse en este apasionante mundo de la Fotografía. Aunque, en lo esencial, hemos seguido el programa del pasado año, para esta edición se han retocado algunos temas, atendiendo a la experiencia de ediciones anteriores. Asimismo, se han incorporado al claustro nuevos profesores, socios de AFI, que han aportado sus notables conocimientos y experiencias.
Hemos tratado de dar respuesta al interés de los cursillistas por aprender las nuevas técnicas de la Fotografía, aunque sin relegar los conceptos básicos y fundamentales que, desde AFI, siempre queremos inculcar. Por ello, las clases teóricas han constituido una interesante amalgama de términos que han recorrido, desde los tradicionales “diafragma”, “obturador” o “profundidad de campo”, hasta otros más modernos, relacionados con los “píxeles”, “tarjetas de memoria” y demás conceptos de la fotografía digital. Para aclararlos mejor, han resultado fundamentales las clases prácticas del luminoso fin de semana en Hondarribia, en las que, además de hacer fotos, hemos podido disfrutar todos juntos de un magnífico ambiente de camaradería, reflejado, días después, en la tradicional cena de fin de curso. Tras ver las fotografías realizadas por los alumnos, se ha podido constatar que hay “cantera” y, sobre todo, mucha afición. Ello, unido a los comentarios entre los cursillistas que resaltaban nuestra capacidad para transmitir la pasión que sentimos por la Fotografía, nos anima a proseguir con esta actividad, quizás la más querida desde AFI, entre todas las que realizamos a lo largo del año. 14
ASOCIACIÓN FOTOGRÁFICA IRUNESA
NOTICIAS - BERRIAK El pasado día 19 de marzo, tuvo lugar en nuestro local, una magnífica proyección audiovisual de Luis Irisarri. Pudimos disfrutar de varios temas como flores, Las Bardenas, La Alberca, Hondarribia o graffitis en Irun, realizados con originales efectos que recordaban el pasado cineasta del autor. Todo ello se acompañaba de un acertado fondo musical para cada uno de los temas. Fue una proyección digna de ver y escuchar. Tras el éxito que tuvo la proyección, Irisarri volvió a visitar el local el pasado 22 de marzo para mostrar su trabajo a los alumnos del cursillo de fotografía. La Sociedad Fotográfica de Donostia nos informa que el próximo 22 de abril celebrarán su Rally Fotográfico, al cual estamos invitados. El próximo día 29 de abril, celebraremos nuestro tradicional Rally Fotográfico del Salmón, que organizamos la AFI junto a la Cofradía del Salmón del Bidasoa. Os animamos a todos a participar y pasar un estupendo día fotográfico. El 12 de mayo la Federación de Agrupaciones Fotográficas del País Vasco, a la cual pertenecemos, celebrará su junta anual. Para el fin de semana del 18 al 20 de mayo, hemos organizado una salida fotográfica a la zona de Uncastillo. Si os animais a participar, podéis apuntaros ya en la sociedad, donde se os dará más información sobre esta actividad NOTA: Con este boletín, os enviamos el acta de la Junta Anual de
AFI, celebrada el pasado día 26 de enero..
IRUNGO ARGAZKI ELKARTEA
15
COLABORA