Pasaporte ES Nº III | La revista por y para expatriados españoles

PasaporteES Nº I I I Enero 2015

Paco Roca, El ángel de la Retirada Viajes

Chile intrépido Gastronomía

América de Norte a Sur Y más...

Mujer investigadora expatriada busca Proyecto artístico: ES - patriados

Especial

Haciendo las Américas

|1

ISSN 2341 - 4456

Imagen de portada: Proyecto ES-patriados Contraportada: Philippe Thiers

En este número

3

Relatos del más allá I

8

Sin fronteras

El ángel de la retirada

16

Streets of India Especial: Haciendo las Américas

18

Cosas de familia

20

American roads

26

Emprender desde fuera

28

Ventajas para emigrantes

32

La ruta del nómada

38

Sabores del mundo

46

Ciencia con E

56

El tercer sector

60

Cultura E

64

Techkistán

68

Relatos del más allá II

Reinventarse en otro país Cómo sacar el carnet y comprar un coche en EEUU Social Think, poniendo el marketing al servicio social en Colombia Las nuevas tecnologías hacen que recibir ayuda profesional sea sencillo Chile intrépido: hasta el fin del mundo austral Gastronomía de norte a sur: Canadá, Perú y Paraguay Mujer investigadora expatriada busca SRUK / CERU la unión hace la fuerza Proyecto ES- patriados Aplicaciones universales para llevar en tu móvil El ángel de la retirada

Pasaporte ES ISSN 2341-4456 Editado por: AEXE (Asociación de Emigrantes y Expatriados Españoles) Dirección y Edición: Raquel P. Domínguez Publicidad y marketing: Sergio D. del Val Redactora jefe: Ainara Ormazabal Diseño gráfico logo AEXE: Sara Mompart Editado en Madrid, Enero 2015.

S Enero 2015

Desde AEXE agradecemos a todos aquellos que han hecho posible la edición de este número con su colaboración desinteresada. Si quieres aparecer y contar tu historia en el próximo número escríbenos a revista@aexe.es Encuéntranos en www.aexe.es @AexeAsociacion facebook.com/AexeAsociacion plus.google.com/+AexeEsasociacion

Cรณmic Relatos del mรกs allรก

4 | Pasaporte

ES Enero 2015

Paco Roca y Serguei Dounovetz | Ilustrador www.pacoroca.com

|5

6 | Pasaporte

ES Enero 2015

Sigue leyendo en la pรกgina 68

Paco Roca y Serguei Dounovetz | Ilustrador www.pacoroca.com

|7

Sin fr nteras

8 | Pasaporte

ES Enero 2015

|9

Streets of India: el resultado de una loca aventura Por Amanda Terés, Responsable de Comunicación de SOI

India: un país de contrastes India es uno de los países en desarrollo más grandes del mundo. Se ha convertido en un importante impulsor de la economía mundial, pero a la vez, también es uno de los países con más desigualdad social. Así, esta gran potencia económica, informática, militar y atómica tiene entre sus 1240 millones de habitantes unas tremendas desigualdades.

La pobreza extrema abarca a unos 200 millones de habitantes. En conjunto, hay más pobreza en India que en África. Uno de los mayores problemas es la desnutrición infantil. La ONU afirma que en realidad, los pobres abarcan casi la mitad del país, unos 600 millones de personas ganan menos de un dólar al día.

Esta desigualdad social impide que miles de niños y niñas vivan, se desarrollen y crezcan en plenitud. Esta situación les frena el acceso a nuevas oportunidades y a la educación. Como consecuencia los expone a situaciones de abuso, de violencia, a la explotación laboral y a la discriminación.

Además, el país sigue sufriendo el sistema de castas, y la discriminación de la mujer, incluso dentro del matrimonio.

ES Enero 2015

El aborto selectivo de niñas, las bodas infantiles, la exclusión de las mujeres de la escuela y la discriminación y sumisión al hombre son algunos de los problemas que sufren las mujeres en India. India es el cuarto país de mundo más peligroso para nacer mujer (Según datos de la Fundació Vicente Ferrer).

Ante esta amalgama de situaciones, Streets of India centra su actividad en la mejora de las condiciones de vida de los más desfavorecidos de la India colaborando con contrapartes locales con la finalidad de paliar las necesidades existentes, considerando fundamental contar con el apoyo de las ONG’s locales para la consecución de sus objetivos.

Streets of India Streets of India es una ONG para el desarrollo que tiene como objetivo cooperar de forma activa con contrapartes locales de la India que trabajan atendiendo las necesidades de bienestar económico y social básicas de los grupos de población más vulnerables y desfavorecidos del país: niños, mujeres, ancianos y enfermos.

Con el fin de contribuir en la transformación hacia un mundo más justo y con más oportunidades, Streets of India dirige sus acciones hacia dos objetivos principales: • La sensibilización y concienciación de la sociedad occidental sobre las desigualdades existentes en la India.

• La obtención de recursos para el sostenimiento de proyectos que se desarrollan en la India, con el fin de mejorar las condiciones de vida de los más necesitados.

El origen de una loca aventura En el año 2004, Pablo Castells se planteó realizar un viaje solidario al extranjero. Siendo abogado de profesión y ante la imposibilidad de encajar en las grandes ONG’s que le exigían una formación de cooperante, finalmente acaba viajando a Calcuta, India, para colaborar con la congregación de las Misioneras de la Caridad, fundada por la Madre Teresa de Calcuta.

Fruto de la intensa experiencia personal que supone la labor desarrollada, surge su necesidad de transmitir y divulgar sus vivencias, motivo por el que creó el Blog “Locos de la Colina” para intentar conseguir que otras personas se animen a vivir experiencias como las suyas, para que cada uno de nosotros sea más solidario.

Después de unos años viajando a la India para hacer voluntariado, en el año 2009 crea Streets of India para involucrarse de forma permanente en la mejora de las condiciones de vida y la inclusión social de los más desfavorecidos.

Desde entonces Streets of India trabaja en áreas básicas para conseguir la transformación que persigue: alimentación, sanidad, educación, mujer, restauración de infraestructuras y medio ambiente. Asimismo, persigue provocar la toma de conciencia de la sociedad sobre la necesidad de preocuparnos por los demás con el fin de que el mundo vaya en una buena dirección intentando conseguir el cambio global empezando por el individual.

La estructura de Streets of India la forman personas voluntarias que participan en la consecución de los objetivos de la ONG en la India, ya sea a través de su trabajo sobre el terreno o mediante el desarrollo de acciones en nuestro España con la finalidad de obtener los ingresos necesarios para dar continuidad a los proyectos de la India y poder seguir atendiendo a más personas.

“El aborto selectivo de niñas, las bodas infantiles, la exclusión de las mujeres de la escuela ...India es el cuarto país de mundo más peligroso para nacer mujer.”

Streets of India www.streetsofindia.org

Nuestros proyectos Los proyectos de Streets of India son iniciativas que nacen para ayudar a los demás. Nuestros cuatro proyectos han sido creados, ideados e impulsados por Pablo según las necesidades y voluntades que se ha ido encontrando por el camino. Todos ellos han nacido, crecido y se desarrollan desde Streets of India.

En España, encontramos dos proyectos de concienciación y sensibilización de la sociedad hacia la solidaridad, tanto dentro como fuera del país: • En Mochila & Corazón recomendados viajes solidarios a India.

• En Kolkata in BCN explicamos las iniciativas solidarias que se puede encontrar en Barcelona.

En India, también llevamos a cabo otros dos proyectos, estos tiene un carácter más activo y de participación directa con nuestros centros: • En Music for Them creamos sonrisas a través de la música realizando giras musicales en el país, y llevando la “cachondeoterapia” a aquellos que más lo necesitan.

• En Hands of Light intentamos dar una salida laboral a personas en riesgo de exclusión y además sirve para autofinanciarnos vendiendo los productos, que se realizan en los talleres de formación, en España.

“Cambia en ti lo que quieras ver cambiado en el mundo.”

Nuestros centros Streets of India coopera con organizaciones locales de diferentes ciudades de India, ofreciendo asistencia para satisfacer las necesidades de los centros. Colaboramos principalmente en las áreas de alimentación, educación, asistencia sanitaria, restauración de estructuras y medio ambiente.

La financiación de los centros se lleva a cabo a través de la venta de los productos de Hands of Light en España, de la realización de actividades para la recaudación de fondos (principalmente en Barcelona y Madrid) y las donaciones privadas de personas o empresas.

Actualmente trabajamos de manera permanente y damos cobertura a tres centros en India: Centro Antyodaya Niketan (Old Delhi): El centro Antyodaya Niketan es una casa de acogida para enfermos y niños abandonados situado en el corazón de Old Delhi, en Delhi capital de la India. Dirigido por el Father Ravindra, el centro da cobijo a unas 80 personas de edades comprendidas entre 4 y 60 años.

ES Enero 2015

Centro KJRC Karuna (Jabalpur, Madhya Pradesh): Karuna es un centro de rehabilitación y de acogida para 15 niños y niñas abandonados. Diez de ellos, con diferentes grados de discapacidad. El centro está situado a las afueras de Jabalpur, en la zona de Madhya Padresh. Es una casita muy agradable donde los niños y niñas viven como en une pequeña familia atendidos por sus amables cuidadoras.

CNI Shishu Sangopan Gripa (Delhi): Es un centro de día desde el que se forma a mujeres, mediante su participación en diferentes talleres, y se da refuerzo escolar a niños y niñas con edades comprendidas entre los 2 y los 10 años. Desde el proyecto se llevan a cabo dos acciones básicas.

Asistencia a la infancia: se trabaja con los niños de barrios marginales de Nueva Delhi para darles soporte en su

“ Hay que estar dispuesto y abierto a aprender, a entender, a observar, a adaptarse a circunstancias y caracteres.”

educación evitando el abandono escolar debido a la falta de apoyo de les escuelas y a la falta de motivación. Asistencia a la mujer: se trabaja con las mujeres de los barrios marginales para que aprendan un oficio que les permita iniciar sus propios negocios o encontrar trabajo.

El futuro Actualmente el futuro de Streets of India se plantea alrededor de los siguientes objetivos. Consolidar los proyectos de Nueva Delhi y Jabalpur. Generar una base de datos sólida de socios en España y en la India que permita poder atender las necesidades económicas de los proyectos para que progresivamente podamos conseguir que los centros sean autosostenibles. Conseguir que nuestros beneficiarios cuenten con las capacidades y recursos suficientes para poder empezar su camino en solitario.

“India tiene algo especial... Sus olores, sus colores, su gente, su cultura, su luz… Una vez lo has vivido es algo que ya no puedes dejar atrás No te puedes quedar indiferente frente a las injusticias que su gente vive día a día. ” Streets of India www.streetsofindia.org

Cuando los sueños de hacen realidad Actualmente Streets of India cuenta con cerca de 200 beneficiarios, tres centros en India, un equipo local de unas 30 personas y un grupo fijo de voluntarios en España. Todo esto se ha conseguido gracias a la ilusión, empeño y dedicación de Pablo, director y fundador, pero ya somos muchos lo que creemos en su sueño y trabajamos día a día para que hacerlo realidad.

India tiene algo especial que no te deja indiferente; sus olores, sus colores, su gente, su cultura, su luz… una vez lo has vivido es algo que ya no puedes dejar atrás. Una vez te has dado ese baño de humanidad, suciedad, humildad y felicidad, todo a la vez, no te puedes quedar indiferente frente a las injusticias que su gente vive día a día.

Desde el respeto a su cultura y su gente, y desde el convencimiento de que la sociedad occidental debe ser consciente de la situación de miseria en la que viven millones de personas, trabajamos en Streets of India.

Creemos sinceramente que entre todos podemos hacer un mundo mejor y que las pequeñas acciones de una persona, y otra, y otra, y otra…. pueden cambiar el mundo.

Como dijo el maestro Gandhi “Cambia en ti lo que quieras ver cambiado en el mundo”.

ES Enero 2015

Nombre: Streets of India Localización: India Web: www.streetsofindia.org Cómo colaborar:

Puedes realizar donaciones de material o económicas, hacerte socio o comprar sus productos para mantener la sostenibilidad de los proyectos. Además, puedes convertirte en voluntario para trabajar en los proyectos u organizar eventos solidarios en España.

Fotos del reportaje: Streets of India

| 15

Foto: Ken | www.fundable.org 16 Teegardin | Pasaporte ES Enero 2015

Reportaje especial

Haciendo las Américas 1.302.596 Españoles viven en el continente americano destacando Argentina, Cuba, Ecuador y Estados Unidos como los países con mayor incremento de población emigrante española. Hacer las Américas vuelve a ser una realidad para los españoles más decididos un siglo después.

Especial #HaciendoLasAméricas|

17

Cosas de fa

ilia Reinventarse en un nuevo país Cuando toda la familia se traslada llega la pregunta ¿qué hago yo ahora? María, más conocida como Mamá Curra relata las hazañas de una madre expatriada desde Miami

Foto: Pablo Fernández

Por Mamá Curra

No me puedo dormir. Salgo a la terraza a mirar el mar y las infinitas luces de la ciudad de Miami.

A veces me sigue pareciendo increíble. Ya llevo casi tres años aquí, y parece que fue ayer cuando salí de España con mis cachorros y me inventé una vida en esta ciudad.

Así fue, mi marido tenía clarísimo lo que venía a hacer aquí, pero yo no tenía ni idea de lo que iba a ser de mí…

Como todo comienzo fue difícil. Nos vinimos con una mano delante y la otra detrás y había que montarse una vida nueva. Reconozco que fue más rápido de lo que imaginé -aunque se me hizo eterno-. En un mes y medio encontré una casa maravillosa pegada al mar, y un colegio a sólo dos calles que resultó ser uno de los mejores de Miami.

No podía pedir más. Con esas dos cosas resueltas, ya teníamos los cimientos para empezar a construir nuestra nueva vida.

Luego llegó la etapa más difícil. Cuando ya estaba instalada, mis niños felices en el colegio, mi marido viento en popa con su trabajo, me pregunté: ¿y ahora qué? Ahora me tocaba a mí y no tenía ni la menor idea de que hacer.

Y así fue como me convertí en “mamá Curra” y empecé a escribir un blog. Compartir mi vida con el mundo, conocer

18 | Pasaporte

ES Enero 2015

“Cuando eres tú el diferente te vuelves más tolerante y aprendes a valorar a los demás.” opiniones y consejos de otros expatriados y desahogarme contando mis batallas con humor o con resignación, me ayudó a seguir con mi vida. ¡No era la única inadaptada en Miami!

En esa etapa todo es diferente, todos los días aprendes y descubres algo nuevo. O bien porque por fin encuentras los yogures que les gustan a los cachorros (y quién dice yogures dice cualquier cosa), o bien porque aquí puedes girar a la derecha con el coche aunque el semáforo esté en rojo (y a fuerza de pitidos…) o porque empiezas a ver normal bañarte en el mar con un montón de pelícanos a tu alrededor.

Hoy puedo decir que tengo una buena vida, que pese a las dificultades del principio Miami es un destino fácil. El clima y la multiculturalidad ayudan mucho a que la adaptación sea más rápida.

Foto: Lisa Jacobs

Aquí la gente suele estar de paso por lo que, por un lado, te entienden porque han vivido situaciones muy parecidas y la tuya, y por otro, muy poca gente quiere echar raíces. Tratan de no encariñarse, de no entregarse porque saben que tarde o temprano se irán.

Ahora pienso que vivir fuera de tu país una temporada es algo por lo que deberíamos pasar todos en algún momento de nuestras vidas. Conocer otras culturas abre la mente y el corazón. Cuando eres tú el “diferente” te vuelves más tolerante y aprendes a valorar a los demás. Hoy me siento afortunada por poder ofrecer esta oportunidad a mis hijos. ¡A pesar de que no hay jamón!

Mamá Curra mamacurra.blogspot.com.es

“Aquí la gente suele estar de paso por lo que, por un lado, te entienden porque han vivido situaciones muy parecidas y la tuya, y por otro, muy poca gente quiere echar raíces. ” Especial #HaciendoLasAméricas|

19

American roads C贸mo sacar el carnet y comprar un coche en los Estados Unidos para disfrutar de un road trip a la americana

20 | Pasaporte

ES Enero 2015

Foto: Thomas Hawk

Especial #HaciendoLasAmĂŠricas

Por Andrés Garrido

Bienvenidos a Estados Unidos.

Para todos los recién llegados hay un tema que tendréis que solucionar lo antes posible a no ser que viváis en Nueva York, Chicago o pocas ciudades más, el transporte.

Estados Unidos es el país de los “Road Trips” por antonomasia, pero para poder disfrutar de estos placeres es necesario que os hagáis con un vehículo.

Con lo primero que debéis aclararos es con el tema del permiso de conducción. El carnet internacional os valdrá durante los 3 primeros meses mientras alquiléis vehículo.

Según la ley del estado de Washington, en el momento que se os considere residente del estado tendréis un mes para poder sacaros el permiso. Oficiosamente cualquier policía os podrá considerar residente en el momento que compréis un coche, por lo que tenéis un mes a partir de ese momento.

En general, en la mayoría de los estados este proceso es bastante trivial si tenéis experiencia conduciendo, además de barato si lo comparamos con España. La prueba consiste en un examen teórico y otro práctico, al que accederéis una vez superada la prueba teórica. Eso sí, para el examen práctico tendréis que llevar vuestro propio vehículo o el de algún amigo que os lo pueda dejar.

Sacarse el permiso de conducir tiene otra gran ventaja y es que os permite dejar el pasaporte en casa. El ID os vale como documentación oficial para cualquier cosa incluyendo coger aviones locales de un punto a otro de EEUU, aunque para esto último os aconsejo que sigáis llevando con vosotros el pasaporte, por si acaso…

Por todo esto que os he comentado el tema del permiso no os lo tendréis que plantear hasta que no solucionéis el primer problema de todos: haceros con vuestro coche.

En EEUU el mercado del automóvil es mucho más fluido que a lo que aquí acostumbramos. Fuera del mercado de los coches nuevos tenéis infinitas posibilidades de haceros con un vehículo que atienda a vuestras necesidades.

Como recordareis de las películas, los denominados “Dealers” de distinta categoría abundan allá donde vayas, pero como en las películas suelen destacar por su capacidad para liar y endosar coches que no están en las mejores condiciones.

ES Enero 2015

Foto: Bastian Hulselmans

Si disponéis de tiempo para buscar os aconsejaría que buscaseis entre particulares. Para ello existen distintas páginas webs como por ejemplo Craigslist donde aparecen multitud de anuncios a diario de gente que quiere vender su coche.

Lo mejor de tener un mercado de segunda mano tan grande es que existen a nuestra disposición una serie de herramientas francamente útiles para saber dónde nos estamos metiendo al comprar determinado coche. Primero podemos evaluar el precio que nos están pidiendo por el coche a través de la web Kelley Blue Book (www.kbb.com) donde poniendo el modelo y el año del coche os darán un valor de tasación medio del vehículo.

Además, en EEUU normalmente no os pondrán ningún problema en daros el Carfax actualizado del coche por el que estéis interesados, el Carfax no es más que un registro donde se recogen accidentes y reparaciones importantes que haya recibido así como las revisiones pasadas.

Una vez que os hayáis hecho con vuestro vehículo queda un importante trámite, el seguro del automóvil. En EEUU asegurar el coche es bastante rápido y sencillo, tanto por internet como por vía telefónica. El único inconveniente que os podéis encontrar es que hay casas aseguradoras que no te lo hacen hasta que tienes permiso americano.

Otras muchas como Geico no te ponen problemas, simplemente te dan un mes de plazo de hasta un mes para que te lo saques, pasado este tiempo te empezarán a cargar con un sobrecoste.

El otro aspecto con el que tenéis que tener cuidado es con las coberturas, existen muchas más opciones que a las que aquí acostumbramos, si por ejemplo simplemente queréis asegurar el coche a terceros, os aconsejaría que subierais la cantidad máxima a cubrir por vuestra póliza. El mínimo que viene por defecto suele ser bastante bajo y os podrías encontrar con un serio problema en caso de altos gastos médicos.

Seguramente aún quedan muchas cuestiones pendientes pero espero que como primera aproximación os haya servido para resolver dudas iniciales.

Solo una cosa más, estáis en EEUU, no lo dudéis, entre Diesel y Gasolina, Gasolina.

“Estáis en EEUU, no lo dudéis, entre Diesel y Gasolina: Gasolina” Especial #HaciendoLasAméricas|

23

ES Enero 2015

Aquí tienes TODO ESTE ESPACIO PARA Llegar a los que

ESTÁN mucho

M ÁS

LEJOS

Quiero ser mecenas

y convertirme

e n un Medici por 1

Euro

€

Necesitamos apoyo para mantener la calidad de la Revista y realizar la edición impresa.

Con sólo un euro de donación te daremos todos los honores y saldrás laureado como un auténtico mecenas de la cultura en nuestras páginas.

1€ | 25

Emprender desde fuera Víctor Franco Marketing social en Colombia Soy Víctor Franco Alonso, periodista español con máster en Cooperación Internacional al Desarrollo, que llegó a Colombia en septiembre del año 2013. Tras unos meses en República Dominicana donde disfruté una beca del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación (MAEC), aterricé en Colombia por motivos personales y laborales para poner en marcha mi propia empresa.

Tal idea de empresa llevaba rondándome la cabeza desde principios del año 2013, pero no fue hasta el mes de octubre cuando la puse en marcha en Colombia.

Social Think es una agencia de comunicación y publicidad exclusiva para el sector social; es decir, para fundaciones y ONG. Poner en marcha esta idea arriesgada de agencia no hubiera sido posible sin la fuerza y la profesionalidad del otro 50% de Social Think: Sylvia Lucía Rugeles Rugeles. Publicista de la Universidad Jorge Tadeo Lozano de Bogotá (Colombia) con máster en Márketing en medios online del IED de Madrid (España), Sylvia fue siempre una convencida de la idea, y entre ambos sentamos las bases de una agencia completamente diferente a las tradicionales.

¿Por qué una agencia para el sector social?

Porque Sylvia y yo siempre hemos tenido mucha vocación social y queríamos utilizar nuestros conocimientos profesionales para generar cambios en la sociedad. Asimismo, vimos una oportunidad en un sector necesitado de agencias que hablaran el mismo lenguaje que las organizaciones y, por qué no decirlo, cuyos servicios no fueran tan costosos como los de las agencias tradicionales.

El comienzo, como el de toda nueva empresa, no fue fácil.

Muchas personas nos aseguraban que el sector social no tenía dinero suficiente para sostener nuestra idea de negocio y que mejor nos abriéramos a trabajar con todo tipo de empresas (no solo sociales).

No obstante, en este año de vida hemos trabajado con fundaciones en Bucaramanga, Medellín, Bogotá o Lima, con nombres tan importantes entre nuestros clientes como Fundación Bolivar Davivienda o Fundación Capital.

A día de hoy, tenemos la suerte de poder asegurar que Social Think es la única agencia de Colombia que trabaja continuada y exclusivamente para el sector social.

El hecho de crear empresa propia surgió debido a la idea de negocio que teníamos en la cabeza y a que considerá-

26 | Pasaporte

ES Enero 2015

Foto: Víctor y Sylvya Lucía

bamos que, por falta de competencia directa, Colombia era el lugar ideal para desarrollarla.

Durante este año nos hemos hecho muchas veces esa pregunta, ya que ambos somos unos enamorados de España.

Sí se puede desarrollar una idea de negocio semejante en España. De hecho, existen varias agencias de este estilo en el país. No obstante, creemos que en Colombia contamos con muchas más facilidades para hacerlo. En primer lugar, porque la burocracia en Colombia a la hora de crear empresa es menor que en España. En segundo, porque Colombia tiene condiciones tributarias favorables para nuevos empresarios. En tercero, porque tenemos la sensación de que el trabajo de creativos, publicistas o comunicadores continúa valorándose más aquí que en España. Por último, que estamos en un país más emprendedor que España y que a día de hoy está creciendo a un ritmo superior al del país ibérico.

“Colombia es un país que tiene poco que ver con la imagen que transmiten los medios de comunicación españoles.”

Foto: Luz Adriana Villa

“ ¿Podría desarrollarse esa idea de negocio en España?

Durante este año nos hemos hecho muchas veces esa pregunta, ya que ambos somos unos enamorados de España.”

Colombia es, por otro lado, un país que tiene poco que ver con la imagen que transmiten los medios de comunicación españoles. Es un país con gente muy amable y hospitalaria, que ofrece oportunidades de empleo al extranjero y donde la falta de seguridad dejó de ser un problema hace ya bastante tiempo.

Este punto conviene resaltarlo, ya que en España parece ignorarse que Colombia ha evolucionado sobremanera en las últimas décadas. Por lo general, es extraño sufrir problemas de seguridad si se siguen las recomendaciones de seguridad básicas.

Nombre: Social Think Localización: Colombia Sector: Marketing social Inicio de actividad: 2013 Web:

www.socialthink.co

Nuestras expectativas son modestas: queremos seguir trabajando de forma comprometida y puntual con nuestros clientes, manteniendo nuestra credibilidad con ellos y como agencia. Queremos poder vivir de la agencia y seguir siendo felices con lo que hacemos.

Especial #HaciendoLasAméricas

| 27

Vivir como expatriado no es f谩cil AEXE y eStabilitas ponen a tu alcance psic贸logos profesionales online para que puedas hablar con quien de verdad te entiende

28 | Pasaporte

ES Enero 2015

Como

expatriados, muchos conocen el síndrome de adaptación, estos primeros meses difíciles con pérdida de referencias, sin nadie conocido, con un idioma muy a menudo que nos complica cada tarea diaria. Estos momentos donde uno se pregunta porque está aquí, lejos de todo lo conocido, lejos de su zona de confort. Hasta expatriarse era tan fácil llamar a un amigo para quedar a tomar algo unas horas más tarde… ¿pero en un entorno desconocido, por donde empiezo? Algunos descubren por primera vez la soledad, que crea ansiedad, y se requiere apoyo en estos momentos.

Como expatriados, también se sabe que durante toda la estancia en el país elegido, siempre se agradece en ciertos momentos de nuestra vida tener el respaldo de personas que hablen nuestro “idioma” en todos los sentidos, que conozcan nuestra cultura, que nos entienden porque tenemos valores similares. En muchos casos, la necesidad la tiene nuestra pareja, que se ha expatriado con nosotros, pero cuya adaptación al país no siempre es tan fácil como uno esperaba. ¿Cómo se afronta una situación de estrés, angustia, o cualquiera de estos momentos donde necesitamos acudir a un profesional de la salud para confiarnos y asesorarnos, estando lejos de su idioma, de su cultura, y de sus raíces?

Desde AEXE hemos encontrado en eStabilitas una plataforma que puede ser de gran utilidad para los expatriados.

Además, con una oferta especial para todos los asociados. eStabilitas nace con la voluntad de conseguir que cualquier persona, esté donde esté, tenga acceso a psicólogos profesionales de calidad, de su misma cultura y en el idioma que domina para conseguir una psicoterapia efectiva, eficaz y cercana. Esta plataforma web cuenta con más de 100 profesionales que ofrecen tratamientos a través de Skype. Todos los psicólogos de eStabilitas están colegiados y cuentan con un mínimo de 5 años de experiencia clínica.

El servicio que ofrece permite escoger al psicólogo, reservar la sesión online y realizar las consultas por Skype.

Estés donde estés. De forma segura y confidencial.

Hemos hablado con ellos directamente para saber más sobre cómo funciona eStabilitas:

“Si existe un profesional que te puede ayudar a mejorar ciertos aspectos de tu vida ¿por qué no acudir a él?.” ¿Cómo surge la idea?

Yo mismo (Miquel) y Sergio, dos de los cuatro socios fundadores de eStabilitas, somos psicólogos. Hace unos años empezamos a realizar sesiones a través de Skype a pacientes que por motivos como cambios de trabajo o de residencia no podían continuar desplazándose hasta nuestra consulta. La experiencia con estos pacientes fue muy satisfactoria y decidimos ofrecer este servicio a otras personas a través de nuestra página web.

En solo unos meses nos dimos cuenta de que existía una gran demanda de este tipo de servicios y de que, sin embargo, se hacía difícil encontrar por la red profesionales que ofrecían tratamientos con garantías. Fue entonces cuando decidimos crear una plataforma que facilitara a todo el mundo el acceso a los mejores psicólogos independientemente de su ubicación geográfica. ¿Por qué los españoles que están fuera? ¿Qué aporta eStabilitas específicamente?

Los expatriados son las personas que más pueden beneficiarse de este servicio. Lejos de su país, pueden afrontar situaciones de estrés o de angustia y no siempre pueden solucionarlo con psicólogos locales, debido a diferencias culturales o idiomáticas. David, otro de los socios de eStabilitas, se expatrió hace unos años y pudo conocer en primera persona este tipo de problemáticas. eStabilitas ofrece a los expatriados, además del acceso a psicólogos españoles, la posibilidad de elegir un psicólogo en función de cada necesidad, presupuesto o disponibilidad horaria.

La plataforma permite reservar hora con el psicólogo, y al tener un sistema de agenda sincronizado, no importan el cambio horario, pues el sistema controla la zona horaria de cada uno, y esto facilita la reserva de citas.

eStabilitas www.estabilitas.com

Especial #HaciendoLasAméricas

| 29

¿Es una innovación aceptada y con futuro las terapias por Skype? ¿Tienen buena acogida?

¿Son médicos profesionales que habéis seleccionado? ¿Cuál es el criterio?

Totalmente. Los usuarios de eStabilitas nos están transmitiendo que se sienten muy cómodos visitándose desde su propia casa y que la calidad de las visitas es muy buena.

La nota media que ha recibido el servicio por parte de los usuarios durante el último mes es de 9,5. Esto demuestra un alto índice de satisfacción.

Sí, todos los psicólogos de eStabilitas están colegiados y tienen un mínimo de 5 años de experiencia clínica. Hemos seleccionado, entre los mejores psicólogos de España, uno por uno, cada uno de los más de 100 profesionales que forman parte de nuestro buscador para garantizar su profesionalidad y hemos verificado que están colegiados y que cuentan con la formación que acreditan.

Evidentemente, además, todos ellos están acostumbrados a realizar tratamiento a través de Skype.

La totalidad de las personas que hemos encuestado comentan que a los pocos minutos se habían olvidado de la pantalla. Y todos repiten…

Hoy en día no tiene sentido desplazarse hasta la consulta de un psicólogo pudiendo realizar la sesión a través de videollamada. Tanto es así que, según un estudio elaborado por Deloitte, desde 2012 el número de visitas médicas realizadas por Internet ha incrementado en un 400%.

A través de videollamada, además, el número de psicólogos al que se puede acceder es muy superior, lo cual permite recibir ayuda de profesionales mucho más especializados para la necesidad de cada usuario.

“Hoy en día no tiene sentido desplazarse hasta la consulta de un psicólogo pudiendo realizar la sesión a través de videollamada” ¿Cómo funciona en vuestra plataforma?

Los usuarios que acceden a la web encuentran un buscador que les muestra psicólogos en función de la solución que necesitan o del problema que les preocupa. Pueden clasificar los resultados. Y si entran en sus fichas profesionales pueden leer información que les ayudará a elegir a su psicólogo con total seguridad, como por ejemplo, formación, especialidad o metodología de las sesiones, incluso podrán ver su disponibilidad para realizar las sesiones y leer las opiniones que han escrito sus pacientes.

Si algún usuario no encuentra lo que está buscando o no sabe cómo elegir, disponemos de un servicio de asesoramiento gratuito que le ayuda a encontrar al psicólogo más adecuado para él.

30 | Pasaporte

ES Enero 2015

¿Cómo controláis la calidad de las sesiones?

Después de realizar las sesiones los usuarios reciben un formulario en el que les preguntamos sobre la calidad del servicio recibido y el profesional que les ha atendido. Si lo desean incluso pueden escribir un comentario sobre la sesión o sobre su psicólogo que se publicará en la ficha del profesional para que otros usuarios puedan conocerle mejor. ¿Y el secreto médico paciente se mantiene? Si gestionáis vosotros la plataforma, ¿qué seguridad tenemos sobre nuestra privacidad?...

Para poder disfrutar de los servicios de eStabilitas los usuarios tienen que estar registrados. El registro se puede realizar de forma anónima, puesto que no se solicita nombre y apellidos, sino solamente un nombre de usuario, que puede no tener nada que lo relacione con la persona que se registra.

De todos modos, para garantizar que se mantiene la intimidad de los pacientes, todas nuestras bases de datos están encriptadas.

Por parte de los psicólogos, el hecho de realizar la terapia a través de video llamada no cambia su forma de preservar el secreto médico de sus pacientes.

Actualmente, esto ya no es así. Acudir al psicólogo se ha normalizado mucho en los últimos años. No solo para tratar problemas, sino para mejorar relaciones sociales, alcanzar objetivos, dormir o comer de forma más adecuada.

O para vivir mejor y de forma más constructiva problemas de pareja o situaciones de estrés laboral. En definitiva, para mejorar tu bienestar.

Francesc, el cuarto socio de eStabilitas, es quien se encarga de garantizar tanto la protección de los usuarios como el buen funcionamiento de la web. Francesc es Ingeniero Técnico en Informática de Sistemas, Ingeniero Superior en Informática y tiene un Master en Internet Management.

Los psicólogos, además de ayudarnos a superar etapas difíciles, pueden enseñarnos a aprovechar plenamente nuestros recursos personales, ya sean habilidades profesionales, capacidades deportivas o cualquier otro aspecto que se pueda mejorar cambiando nuestras creencias y comportamientos.

Sobre las sesiones, ¿cómo se realizan?

Si existe un profesional que te puede ayudar a mejorar ciertos aspectos de tu vida ¿por qué no acudir a él? Hay que ser consciente de la capacidad de aprendizaje y reeducación de nuestro cerebro, y de los éxitos que podemos alcanzar si somos capaces de controlar nuestros pensamientos y emociones de forma que cambiemos los comportamientos que nos impiden alcanzar el bienestar.

Los usuarios pueden ver en tiempo real que horas tienen disponibles los psicólogos y elegir la que más les conviene. Es importante destacar de nuevo que para facilitar al máximo la reserva y realización de visitas a los expatriados que viven en países con zonas horarias diferentes a la española, el sistema adapta las agendas en función de la zona horaria de cada usuario.

Cuando llega la hora de la sesión, el paciente se tiene que conectar a Skype y esperar a que el psicólogo contacte con él para empezar la sesión. ¿Una moneda virtual? ¿Por qué habéis creado los CES?¿Funcionan de manera diferente?

Hemos creado los CeS para garantizar a los pacientes que no pagarán su sesión hasta que nos confirmen que la han realizado con éxito.

Los CeS son una moneda virtual que adquieren los usuarios de forma segura en la web. Se pueden utilizar con cualquier psicólogo y son necesarios para reservar sesiones. Los créditos permanecen en la cuenta del paciente hasta que este confirma que la sesión se ha llevado a cabo y no caducan en ningún momento.

Hoy día sigue existiendo mucha opinión preconcebida sobre los psicólogos, su labor y los prejuicios de quién acude a ellos. ¿Qué nos puedes decir para superar estas ideas tan arraigadas?

eStabilitas www.estabilitas.com

| 31

Chile intrĂŠpido Una ruta hasta el fin del mundo

32 | Pasaporte

ES Enero 2015

Foto: Claudio Sepúlveda Geoffroy

Especial #HaciendoLasAméricas|

33

La ruta del nómada Descubriendo el país sin fin, Chile Por Irene R.Zafra

Si hay algo que caracteriza a este increíble país es su naturaleza en casi toda su diversidad, desde el árido desierto de Atacama en el norte hasta una de las reservas de agua dulce más grandes del mundo en los Campos de Hielo y los Glaciares de la región de Magallanes, sin olvidar la isla más aislada del mundo, Isla de Pascua o Rapa Nui, que también pertenece políticamente, aunque no de corazón, a Chile. Todo ello aderezado por una de las actividades sísmicas más activas del planeta y que posiblemente sentirás (aunque solo para tener una divertida anécdota sin incidentes), si te decides emprender un viaje a este pequeño cielo en la tierra.

Sin duda, si algo hace Chile cuando lo vas conociendo es sorprenderte. La primera vez que vas allí y vives o viajas por sus tierras, piensas que no hay tantos atractivos turísticos, y a medida que lo vas conociendo, te das cuenta, que al final lo raro es que no tengas ganas de viajar a cada uno de sus rincones por los tesoros y las historias que pertenecen a esos lugares. Este artículo va a ir dedicado a la ruta que más me llegó al alma de todos mis viajes, uno de esos tesoros escondidos de una tierra que me enamoró sin que ni siquiera darme cuenta.

El lugar más austral del mundo Será porque soy un signo de agua, o porque nací en una tierra de sol y calor y me fascina cuando veo el opuesto a mi realidad, pero las grandes montañas, el agua y el hielo, me dejan sin habla cada vez que las contemplo. Y en el sur de Chile, yo podría quedarme muda por un tiempo.

Sin duda, es una zona del mundo para visitar entre mediados de primavera y mediados de otoño (de noviembre a abril), aunque el tiempo es tan cambiante que en un mismo día puedes tener todas las estaciones del año, así que hay que ir siempre preparado para el frío y con la técnica de las capas de la cebolla. Cuanto más verano sea más podréis disfrutar de los días, ya que pueden llegar a tener casi 16 horas de luz.

El viaje al que os llevaré de la mano se puede realizar en 2 semanas con tranquilidad y con muchísima prisa en 1 semana, todo dependerá del tiempo que podáis dedicar.

El comienzo de la aventura es Punta Arenas, capital de la Región de Magallanes, y el mejor acceso con aeropuerto.

La ciudad no es especialmente atractiva, lo más singular hoy en día es acercarte a ver el Estrecho de Magallanes y conocer algo de su historia, ya que fue un puerto muy importante hasta que en 1914 se abrió el Canal de Panamá.

34 | Pasaporte Foto anterior: Evan Leeson

ES Enero 2015

La mayoría de los turistas aprovechan para ir a visitar los alrededores, las pingüineras, la zona franca (aunque mi opinión es que no tiene muchas gangas) y alguna Fortaleza de épocas pasadas.

Desde aquí tomamos camino en bus hacía Puerto Natales, una ciudad mucho más pequeña que se encuentra a los pies del Parque nacional de las Torres del Paine, la joya de los parques de Chile. Este parque es famoso por sus increíbles parajes, sus glaciares, lagos y por tener muy buenas rutas de trekking a lo largo del mismo. De entre ellas, la más famosa y que propongo hacer es la W, o como los chilenos la llaman “la doble be”. Puerto Natales suele ser el punto de avituallamiento de los visitantes del parque, ya que éste apenas tiene varios puntos para comprar comida, la variedad es muy escasa y es cara. Mi recomendación

Foto: Tanenhaus

es que reduzcáis el equipaje necesario a lo mínimo acordando con vuestro alojamiento para dejar la mochila hasta la vuelta y compréis toda la comida necesaria para esos días. Se puede dormir en cabaña o en tienda, aunque siempre en los puntos destinados para ello.

Para llegar al parque hay que coger un bus y una vez allí os darán la información necesaria para vuestra ruta. Se puede empezar por el Glaciar Grey o por las Torres del Paine, en cualquier caso estoy segura de que disfrutaréis de vistas tan increíbles como estas.

“Disfrutar de toda la sensación de cruzar el inapacible y ventoso Estrecho de Magallanes. Toda una experiencia sin duda.”

Después de pasar unos 3-4 días disfrutando del increíble parque, merece la pena volver a descansar un poco a Puerto Natales y desde allí pensar en dar el paso hacía el país vecino para ver alguna de sus maravillas más conocidas: el Glaciar Perito moreno. Para ello, tenéis que dirigiros hacía El Calafate (a unas 5 horas de viaje), que es la ciudad más cercana, y desde allí ir al Perito Moreno en bus. Esta ciudad es algo más bonita que las anteriores, aunque todas guardan

Especial #HaciendoLasAméricas

| 35

este encanto cálido de los lugares con un clima tan duro.

Una vez concluida nuestra estancia de uno o dos días, podemos marchar hacía la conocida como ciudad del fin del mundo, Ushuaia, aunque la realidad es que Chile tiene ciudades como Puerto Williams que está más al sur, justo enfrente del Canal Beagle. Hasta allí podemos ir en bus o en avión, ya que en ocasiones los vuelos internos argentinos son bastante rentables para el viajero. Yo recomiendo ir en bus a la ida o a la vuelta, para disfrutar de toda la sensación de cruzar el inapacible y ventoso Estrecho de Magallanes. Toda una experiencia sin duda.

En Ushuaia podemos disfrutar de 2 cosas principalmente: el Parque Nacional de Tierra del fuego, donde ver parajes increíbles y los problemas que les provocan las colonias de castores, y el Canal Beagle, para ver especies de aves y animales de la zona.

Si nos queda tiempo, y dinero, no está mal pensar en visitar Puerto Williams en el otro lado, aunque a diferencia de Ushuaia es una ciudad bastante poco poblada. Eso sí, podremos decir que hemos estado en la ciudad realmente más austral del mundo.

Desde Ushuaia o Puerto Williams ya solo nos queda tomar camino de vuelta a Punta Arenas para ponerle punto final a nuestra aventura, a no ser, claro, que nos animemos tanto que acabemos embarcados en un viaje a la Antártida de oferta de último minuto propuesto en las calles de Ushuaia. Entonces nuestra aventura no habrá hecho más que comenzar…

36 |

Foto: 23am.comPasaporte

ES Enero 2015

“Embarcados en un viaje a la Antártida nuestra aventura no habrá hecho más que comenzar…”

Especial #HaciendoLasAméricas

| 37

Sabores del mundo Gastronomía americana: Canadá, Perú y Paraguay Para Hacer las Américas vamos a recorrer el continente de Norte a Sur a través de tres recetas.

Vamos allá.

38 | Pasaporte

ES Enero 2015

Foto: Jake Waage

Especial #HaciendoLasAmĂŠricas

| 39

Pâté chinois

Receta canadiense Por Andrés de Rojas

Canadá es un país joven fundado por emigrantes de diferentes países, por lo que no ha tenido prácticamente oportunidades de desarrollar su propia gastronomía nacional. En general los platos típicos canadienses son en realidad recetas inglesas o francesas, salvo algunas provincias que sí tienen más platos tradicionales utilizando ingredientes locales.

El pâté chinois es una de las pocas recetas típicas de Canadá que comparte todo el país, aunque el nombre puede llevar a confusión porque significa “pastel chino”. Según la leyenda, se llama así porque es la comida que les servían a los obreros chinos que trabajaban en la construcción de las vías del ferrocarril.

Los anglófonos lo llaman shepherd’s pie, cuya traducción es “pastel del pastor”. Ambos nombres apuntan a la necesidad de comer algo barato y fácil de hacer pero que permita aguantar el frío y seguir trabajando al aire libre en mitad del invierno.

El pâté chinois es una también buena receta para hacer en grandes cantidades y congelar en porciones.

Tiempo de preparación: 30 min Tiempo total: 40 min Raciones: 6

Ingredientes 3 o 4 patatas 30ml de leche 30ml de mantequilla Media cebolla picada 250g de carne picada (preferiblemente vaca) Una lata de maíz (unos 230g) Aceite Sal y pimienta Pimentón

40 | Pasaporte

ES Enero 2015

Andrés de Rojas | Marketing en Canadá www.enquepiensauncalcetin.com

1

¡Comencemos!

Primero: el puré de patata. En una olla grande pon agua a

hervir con una cucharada de sal. Cuece las patatas hasta que estén muy blandas, y sácalas a un bol para hacer el puré.

2

Con una prensa para patatas o un pasapurés, aplasta las patatas.

3

Añade la mantequilla y la leche, mezclando y aplastando

hasta conseguir la textura de un puré (ajusta la cantidad de leche y mantequilla al tipo de patata). Añade sal y pimienta al gusto, y resérvalo para luego.

4

El maíz. En Canadá el maíz en lata viene en tres formas distintas:

granos enteros, hecho crema o mitad y mitad. Para el pâté chinois lo que mejor queda es el mitad y mitad. Si no lo encuentras en el supermercado (también te valdría una lata de granos enteros y otra de crema) puedes hacerlo en casa pasando la mitad del maíz por la trituradora o la minipimer.

5

Vamos con el pâté chinois: Pon el horno a precalentar a 190ºC

.

6

En una sartén grande, pon la cebolla a dorar con un fondo

de aceite. Añade la carne picada y cocínalo hasta que toda la carne haya perdido el color rosa. Añade sal y pimienta al gusto y retíralo del fuego.

7

Coloca la carne en el fondo de una bandeja para el horno de

unos 20cm de lado (la idea es que no sea muy grande para que el pastel tenga algo de altura, como una lasaña). Cubre la carne con el maíz, y luego con el puré de patata. Espolvorea un poco de pimentón por encima.

8

Déjalo en el horno a 190ºC durante 30 minutos más o menos,

y al final dale un toque con el gratinador para que la parte de arriba coja color. Déjalo enfriar 10 minutos y está listo para servir.

¡Bon appetit!

Foto: Sally Crossthwaite

Especial #HaciendoLasAméricas

| 41

Ají de pollo

Receta peruana Por Yolanda Núñez

Ingredientes 1 pechuga de pollo 2 cucharadas de aji amarillo licuado

1cucharada de aji mirasol Medio sobre de Doña gusta 7 rebanadas de pan bimbo 1 tarro de leche gloria Queso parmesano rallado 1 kg de papas sancochas Comino,sal,pimienta negra,al gusto

Para decorar 4 huevos Aceitunas negras

1

¡Manos a la obra!

Primero se cuece la pechuga de pollo con el medio sobre de

Doña gusta (pastillas de caldo) y le agregas una pizca de pimienta negra y una pizca de sal.

2

Cuando ya la pechuga está bien cocinada se saca y se retira el

caldo. En ese mismo caldo se echanlas rebanadas de pan para que remojen bien.

3

La pechuga se va deshilachando,bien con los dedos o con

la ayuda de un tenedor. Cuando ya está deshilachada la pechuga, se vierte el caldo de pollo con las rebanadas en una licuadora, todo el caldo que sea posible.

Cuando ya esté todo licuado el pan con el caldo se reserva.

4

En un poco de aceite se fríen los ajos molidos y seguidamente

el ají mirasol con el ají amarillo hasta q se cocine un poco,se añade la pechuga deshilachada y poco a poco sal,comino y un poquito mas de pimienta al gusto.

5

También puede añadirse algo más de lo sobrante del sobre

de Doña al gusto. Despues se agrega el pan licuado con el caldo para que le dé espesor y se le vas dando vueltas.Para que se cocine bien y coja textura se le añade el tarro de leche evaporada y al final el queso parmesano.

6

Los huevos se ponen a hervir, pues son para decorar. Las

papas medianas se cortan en rodajas y se fríen, serán la base del ají de pollo en el plato.

7

Finalmente el ají sobre las papas se sirve acompañado de

arroz y partido la mitad el huevo hervido y ya pelado con algunas aceitunas negras.

¡Buen provecho!

42 | Pasaporte

ES Enero 2015

Foto: Kent Wang

Especial #HaciendoLasAmĂŠricas

Polenta con salsita de carne Receta paraguaya

Por Maria luisa Medina

1 2

Ingredientes 2 cebollas 1 pimiento verde 1 diente de ajo 2 hojas de laurel extracto de tomate 1,5 l de agua harina de maíz queso paraguay

¡1, 2, 3.. acción!

Empezamos con la carne. Se corta la carne en daditos y se sofríe hasta que quede doradita.

Se le agrega a la carne la cebolla y pimiento verde cortaditas

pequeñitas y un diente de ajo y sal a gusto, dos hojas de laurel y se añade el extracto de tomate.

Ya tenemos la salsa lista.

3 4

Seguimos con la polenta. Sofreímos una cebolla picadita en trocitos pequeños en una olla.

En un bol echamos aproximadamente un litro y medio de agua

con una cucharada de sal, se añade la harina de maiz y se mezcla.

5

Cuando esté bien mezclado se vierte el bol sobre el sofrito

de cebolla y se remueve hasta que hierva y quede espesa la mezcla.

Si tienes una receta internacional que compartir y demostrar tus dotes culinarias, escríbenos a: revista@aexe.es

Foto: JaBB

ES Enero 2015

6 7

Agregamos el queso paraguay desmenuzado.

Por último se sirve el plato de polenta con la salsa de carne al lado o encima de la polenta.

¡A degustar!

Todos

tenemos

a

alguien

fuera de España: Tu hermano,

tu novia,

una prima,

los compañeros de clase, los del máster,

la hija de la amiga de tu madre...

La información es la mejor herramienta Difunde la palabra

Y si quieres que se conozca su historia, o crees que tiene una experiencia importante que aportar a los demás, ¡dispara y escríbenos!

revista@aexe.es | 45

Ciencia con E Mujer investigadora expatriada busca [igualdad y futuro] Una carrera en ciencia, 多es igual para hombres que mujeres? Hablamos con tres investigadoras espa単olas emigradas para saber si la ciencia tiene g辿nero y futuro en Espa単a

46 | Pasaporte

ES Enero 2015

Foto: Jabiz Raisdana

De Jaén a Bloomington,Indiana Dra. Irene Serrano Valdivia Investigadora postdoctoral Roger Innes Lab en Indiana, Estados Unidos

Tras un casi interminable viaje, acabo de volver a Bloomington (Indiana, EEUU) de la que será siempre mi casa, Jaén. Viví en Jaén hasta los 22 años, momento en el que acabé la Carrera de Biología. Tras terminar mis estudios aún sentía el deseo de seguir aprendiendo, así que me estuve debatiendo un tiempo entre estudiar una segunda carrera o hacer el doctorado. Me decanté por lo segundo, y tras obtener una beca de Formación del Profesorado Universitario (FPU) del Ministerio de Educación y Ciencia, me mudé a Granada para realizar la tesis doctoral en Reproducción en olivo.

Ahora me resulta irónico recordar lo duro que fue para mí dejar la casa de mis padres y mudarme a 83 km de ella…

Los años de tesis fueron unos años de duro trabajo, pero disfrutaba con lo que hacía cada día e hice muy buenos amigos, que aunque distribuidos por distintas partes del mundo, aún conservo. También tuve la oportunidad de realizar parte de mi trabajo en otros laboratorios alrededor del mundo: Hungría, Eslovaquia, Francia y Brasil, con lo que amplié mi experiencia y mis horizontes.

“ Se habla mucho de la fuga de cerebros, pero el problema no es que nos vayamos, sino que no podamos volver.”

Cuando me doctoré tenía claro que quería hacer un postdoctoral en el extranjero, se aprende mucho visitando distintos laboratorios, estar expuesto a distintas maneras de formarse, de trabajar, a distintas maneras de ver y hacer las cosas es una experiencia enriquecedora.

Encontré un postdoctoral en la Universidad de Indiana (EEUU), así que hice la maleta y me vine a “empezar de cero”. Fue una experiencia aterradora y fascinante al mismo tiempo, ¡todo era (y sigue siendo) tan distinto!

Trabajar y vivir en EEUU ha sido un reto, que he ido superando día a día y que me ha hecho crecer como científica y como persona. Aunque inicialmente me vine para dos años, ya llevo cuatro años y medio, y aunque ganas no me faltan de volver a España, creo que sobran las explicaciones de por qué no vuelvo. Se habla mucho de la fuga de cerebros, pero el problema no es que nos vayamos, sino que no podamos volver.

| 47

8 años recorriendo laboratorios Susana Deus Álvarez Investigadora en formación en la Universidad de la República, Limnologia Department, Uruguay Mi nombre es Susana Deus Álvarez, tengo 29 años, soy Licenciada en medio Ambiente y escribo este pequeño relato desde un paisito perdido entre dos grandes potencias y a veces olvidado, por estos que se consideran hermanos, llamado Uruguay donde llevo ya más de dos años.

Aquí empieza el relato de una nómada que abandonó su pequeño barrio, en Madrid, hace ya más de ocho años.

Volvamos a Agosto del 2006, maletas que se pasaban de peso y una pequeña chica de 21 años acompañada por su padres que se embarcaba a ese año, que tanto otros estudiantes hicieron, llamado Erasmus. Destino: Suecia, idioma: inglés, estado: nervios, y entre lloros y despedidas el avión partió. Decir que iba acompañada con una de mis mejores amigas, Alba, lo que hizo que el viaje fuera, desde el principio, simplemente mejor.

Desde ahí hasta ahora, se cambió número de teléfono, moneda y cuenta bancaria, 5 veces. Máster europeo, entre Suecia (diferente ciudad a la anterior) y República Checa, beca Argo en los Alpes franceses, beca en Luxemburgo con la Comisión Europea, búsqueda de trabajo en París, mientras trabajaba en Disney, y finalmente destino Sudamérica. 7 ciudades – 5 países = 8 años de expatriada. ¿Por qué Sudamérica? Porque me cansé de Europa,

48 | Pasaporte

ES Enero 2015

simplemente eso. ¿Por qué Uruguay? Porque quería cultura parecida y país tranquilo y Uruguay te ofrecía eso.

A 9900 Km de Madrid, en Uruguay se vive bien, gente amable, que te trata como familia lejana, carne para comer allá donde vas, tango para bailar todas las noches, clima cambiante pero con muchos días de sol y sobremesa y domingos familiares al puro estilo español. Cambia el vocabulario más de lo que imaginé, país caro donde los haya, con sueldos que no están acordes que te enseña a usar el dinero como nunca hubieras pensado.

País de oportunidades profesionales que te dejan un CV de ensueño pero de donde te irás sin un peso ahorrado, seguro. Soy una más de los 50.000 españoles emigrados a este país de 3 millones, el cual tiene un presidente digno de admirar y unas playas sin costas destrozadas por la urbanización. Donde se puede vivir bien unos años de tu vida, pero tarde o temprano querrás regresar, en parte por lo lejos que estás, en parte por lo caro del país y en parte por la nostalgia que se respira en este país, creado y construido por emigrantes.

Finalmente en Uruguay encontré la oportunidad laboral que tanto ansiaba, te ponen la alfombra roja y te abren las puertas a todos los puestos de trabajo, a nosotros, los gallegos (mucho español perdió su nombre aquí y pasa a ser gallego/a, independientemente de donde sea), que como dicen ellos, venimos de la madre patria.

Adaptándome al país tengo más de un trabajo, pocos son los uruguayos que puedan sobrevivir con un solo sueldo, así que para no ser menos, imparto clases en la Universidad pública, trabajo en el laboratorio del Ministerio de medio ambiente e inicio mi doctorado con mi tutora que trabaja en el instituto de biología clemente estable.

Una carrera de ida y vuelta Mª del Mar Soler Hurtado Investigadora en formación en la Universidad de Sevilla y el Consejo Superior de Investigaciones Científicas Sinceramente, yo fui de esas niñas que desde pequeñita tenía claro que quería ser algo que pudiera unir el ser inventora y el trabajar con animales, y creo que lo más parecido fue la Investigación en Biología y concretamente en Zoología que es la rama a la que me dedico. Cuando tuve edad para que me contrataran en algún sitio, empecé a trabajar de lo que fuera, camarera, profe, dependienta etc.

Mientras estudiaba la carrera, durante el invierno ahorraba todo lo que podía y así en verano me marchaba a donde fuera como la “eterna” voluntaria de proyectos de Biología.

De esta forma tuve la oportunidad de viajar y trabajar en Australia, Costa Rica etc. Así, en uno de estos viajes, el destino y para que mentir, mi madre, me llevaron al país de Ecuador, donde tuve el privilegio de poder trabajar en la Amazonia y en el mar, y de esta forma terminar de enamorarme de mi profesión.

A partir de entonces, esto fue en el 2006, cada año volvía a Ecuador, con diferentes proyectos, cursos que se organizaban para alumnos de la Universidad de Sevilla, el Máster y finalmente el proyecto de Doctorado. Para mi todos estos viajes representaron la oportunidad de mi vida, porque por desgracia, tal y como está el país, para mí fue la salida para que me concedieran la beca y para poder

“ Queda muy bien decir que los España es considerada como uno de los países potentes en investigación, pero a costa de qué y de quién”

seguir con el proyecto. Sin embargo, el año que viene, el contrato se acaba, y como siempre, ¿ahora qué? Pues yo, como tantos otros, tenemos claro que por desgracia aquí no está mi futuro y me tengo que ir fuera de España, me guste o no. Esto implica en la mayoría de los casos, sacrificar tu familia, tus amigos y hasta tu pareja, pero si quieres luchar por lo que tanto has peleado, no hay otra salida.

Te sientes infravalorado y algo perdido, porque no sabes cuándo vas a volver o ni siquiera si volverás. Eso sí, queda muy bien decir que los España es considerada como uno de los países potentes en investigación, pero a costa de qué y de quién.

| 49

¿Hay igualdad en la ciencia? ¿Y futuro en España?

Hablamos con ellas

“ Sé de muchas mujeres que cuando están en claustros o reuniones de la facultad han optado por no usar su energía en ser escuchadas.”

Irene S.

A la hora de desarrollar vuestra carrera, ¿os veis como mujeres? ¿O como simplemente vosotras, nada más?

Irene S: Nunca me he visto distinta a nadie, independientemente del género, solo intento hacer mi trabajo lo mejor que puedo.

Susana D: A la hora de desarrollar mi carrera me veo como española sobrecalificada para las oportunidades laborales que se ofrecen en nuestro país, no creo que el hecho de ser mujer haya jugado en mi contra, mi batalla es contra la mentalidad española de que si no eres ingeniero no vales para nada, eso es lo que truncó mi carrera, el ser licenciado, más allá del sexo creo que el estatus universitario es lo que marca la diferencia.

Mª del Mar S: Uff es una difícil pregunta. Quizás depende del ámbito en el que te encuentres. En mi caso, por ejemplo, he tenido la experiencia de trabajar en diferentes países y culturas. Quizás en determinadas situaciones por desgracia, si me he sentido mujer, entiéndelo como un concepto con connotación negativa. En muchas ocasiones he tenido que “hablar más alto” solo por ser mujer y además, ser joven, doblemente duro, y darme cuenta que tengo que esforzarme y “demostrar” que no soy mujer, si no investigadora que viene a realizar un trabajo. Pero es cierto que por regla general me veo como yo misma y punto.

¿Hay ciencias de chicas? Biología, Medicina y Química suelen ser las más populares entre las investigadoras ¿pura casualidad?

Irene S: Es cierto que en la Universidad éramos un 95% de mujeres en la Carrera de Biología. En general, al menos cuando yo estaba en la Universidad, la representación femenina era más alta en prácticamente todas las carreras, a excepción de las carreras técnicas, que parecían ser “cosa de hombres”.

Susana D: Sí que creo que hay ciencias donde las mujeres se sienten más cómodas, pero supongo que nunca sabremos que vino primero si el huevo o la gallina, ¿son ciencias de chicas o hemos hecho que sean ciencias de chicas? La respuesta no la sé, los números son los que hablan y en biología, ambientales y química, especialmente, abundan las mujeres.

Mª del Mar S: Yo creo que simplemente es cuestión de gustos. También creo que cada vez ese porcentaje entre hombres y mujeres en determinadas ciencias u otras se esta igualando. La ciencia es curiosidad, es puro gusto de interesarte por algo, quizás salvando las diferencias es como el deporte, siempre ha habido deportes que han gustado más a los chicos que a las chicas o al revés, pero creo que cada vez más todo es más igualitario.

50 | Pasaporte

ES Enero 2015

Las estadísticas hablan de más mujeres en la educación pero una reducción muy significativa de mujeres que desarrollan una carrera como investigadora. ¿Tenéis esa percepción a vuestro alrededor?

Irene S: A pesar de lo que se ha avanzado en los últimos tiempos, el peso de la familia aún recae más en la mujer, lo veo en familiares y amigos con hijos. Aunque padre y madre ambos trabajen, aún se ven los hijos y las tareas familiares como una responsabilidad más de la mujer que del hombre. Eso hace que poco a poco las mujeres vayan dejando de lado su carrera profesional para centrarse más en la familia.

Susana D: La verdad que no, en Uruguay, en general hay más mujeres que hombres y las mujeres estudian más que los hombres que, en muchos casos, se dedican a los oficios de la familia. En mis entornos de laboratorio hay 90% mujeres y 10% hombres, mis tutoras de doctorado son ambas mujeres y en la universidad abundan las docentes. Es por ello que no he tenido esa percepción.

Mª del Mar S: La verdad es que no, al revés, creo que cada vez hay más mujeres. Creo que esta es una profesión que requiere mucho sacrificio y constancia y las mujeres cada vez vamos poco a poco tomando terreno. De hecho, en lo personal, yo trabajo con dos grupos de investigación diferentes, y en ambos somos claramente mayoría las mujeres.

“ Una cosa esta clara en todo esto, que si te dedicas a la investigación siendo español, es puramente vocacional.”

Mª de Mar S. ¿Creéis que todas las personas son valoradas igual bajo la bata?

Irene S: Creo que depende un poco del nivel en el que nos estemos moviendo. Cuando se es estudiante de tesis no se mira si eres hombre o mujer, pero las cosas se ponen más difíciles conforme vamos subiendo el nivel. Sé de muchas mujeres que cuando están en claustros o reuniones de la facultad han optado por no usar su energía en ser escuchadas, porque saben que sus opiniones e ideas no se tienen en cuenta como las de los hombres.

Susana D: Se tiende a que así sea, en mi caso siempre me han considerado igual de válida que cualquier otra persona de otro género u otra nacionalidad, por lo que creo que si en principio, pero sí que es verdad que en los puestos de más responsabilidad, al final están los hombres.

Mª del Mar S: Pues no sabría que decir exactamente a eso. Es cierto, que hoy en día nadie te va a decir nada directamente acerca de este tema, por miedo a ser tachado de machista o feminista. Quizás si pienso en determinadas conversaciones o situaciones, en las que me he encontrado presente, podría sacar determinadas conclusiones. Las mujeres estamos muy bien valoradas en términos de constancia, dedicación y responsabilidad. Pero a pesar de eso, no falta ese típico comentario de “es que las mujeres son más conflictivas”, “es que las mujeres son más emotivas” etc. En eso momento si sientes que no eres igual. Yo creo que todas nosotras, siempre tenemos ese sentimiento de que tenemos algo que demostrar, que somos las mejores y que podemos hacerlo todo y todo bien.

La verdad, no sabría decir si es así para el género masculino. Esta es una profesión que al final se convierte en una carrera de fondo, donde gana el que más aguante y más saque partido a lo que está haciendo, con lo que al final, ¿qué importa el resto?.

Foto:

Charis Tsevis

| 51

“A pesar de lo que se ha avanzado en los últimos tiempos, el peso de la familia aún recae más en la mujer” Irene S.

Foto:

Kristoffer Tripplaar / World Bank

¿Alguna vez alguien os ha preguntado si pensáis tener familia en un ambiente laboral?¿Os han insistido para pensar y paraos a tener familia?

Irene S: De momento no. Me considero afortunada en cuanto a los laboratorios en los que he trabajado, incluso en el que estoy ahora, en el cual de 11 miembros soy la única mujer, nunca me he sentido tratada diferente por serlo.

Susana D: Por suerte hasta día de hoy nunca me he sentido discriminada en ese aspecto.

Mª del Mar S: Sinceramente no he tenido esa experiencia. Pero si es cierto que todas nosotras muchas veces hablamos de cuando podemos formar una familia. Me explico, si te quedas embarazada durante la tesis: ¡imposible!, ¡una locura!, ¡nunca entonces te vas a Doctorar! dejas tirado el proyecto, a tu jefe/a etc. Después de la tesis: ¡tampoco!, debes encontrar un posdoctoral, debes encontrar un proyecto, no puedes dejar de correr. Durante el posdoctoral: pues depende, porque si tu proyecto incluye a más persona, les haces una faena y desperdicias la “oportunidad que te han dado”, y si no es así, pero incluye trabajo de campo, tampoco, porque no puedes hacerlo, así que hasta que no termines nada.

Entonces mil veces te preguntas ¿Cuándo es el momento?, ¿Cuándo puedo dejar de correr y pararme a tener una vida familiar? etc. Así que bueno, creo que la mayoría al final opta por el momento “menos malo”; o bien como tantas otras investigadoras o investigadores, sacrifican ese aspecto de su vida.

52 | Pasaporte

ES Enero 2015

Si las mujeres por opción personal y no por condicionamientos sociales, decidiesen no dedicarse a la ciencia, ¿creéis que la ciencia perdería algo? ¿El qué?

Irene S: ¡Por supuesto! Las mujeres somos más creativas que los hombres, se perdería nuestro punto de vista, nuestra manera de ver las cosas y eso iría en detrimento de la ciencia. Además, y sin ánimo de ofender a nadie, creo que las mujeres tenemos un mayor sentido de la responsabilidad.

Foto: rosefirerising

“ Las mujeres han estado históricamente infrarrepresentadas, no solo en ciencia, sino en cualquier ámbito laboral.”

Irene S.

Susana D: Una manera totalmente distinta de enfocar la ciencia, una manera más pragmática y más cercana. Y se perderían muchos investigadores en ramas como la biología, mundo dominado por las mujeres.

Mª del Mar S: Creo que la ciencia durante muchos años ha estado dominado por hombres. A lo largo de la historia tenemos grandes ejemplos como Marie Curie, Jane Goodall, Rosalind Franklin, Barbara McClintock etc. que han permanecido totalmente en la sombra y su reconocimiento ha sido generalmente póstumo. Estoy segura que existieron muchas más que ni siquiera sabemos que existen. En las ultimas décadas, el cambio generacional es muy notable, y ya aquella mujer que se dedica a la ciencia no es un lujo para ella, simplemente es una decisión.

Creo que sin entrar en términos comparativos, las mujeres tenemos mucho que aportar a la ciencia, en rasgos generales, somos muy constantes, pacientes y trabajadoras, y eso es algo fundamental en este campo. Creo que la ciencia necesita diversidad, tanto hombres, mujeres, diferentes edades, situaciones culturales etc. es lo que hace que todos tenemos algo que aportar y con ello, poder avanzar.

En el vértice opuesto un ejercicio de imaginación e hipótesis en un mundo paralelo, ¿cómo sería la ciencia hoy día si la comunidad científica estuviese en su gran mayoría dominado por mujeres?¿Se habrían dado otro tipo de avances?

Irene S: Sin duda la ciencia habría ido en un rumbo distinto, pero también hubiésemos perdido importante hallazgos.

Como en todo, en el equilibrio está la clave, y debemos seguir luchando por conseguir tal equilibrio.

Susana D: Yo creo que los avances hubieran sido más o menos parecidos. Pero creo que serían más realistas y se dejaría presionar menos por las grandes farmacéuticas y, por ejemplo, en el plano de la Ecotoxicología, creo que hubiera habido mucha más presión y control.

Mª del Mar S: Pues no sabría que responderte a esto, la verdad.

Quizás sería diferente o no, no lo sé, es una pregunta muy difícil porque además deberían haberse dado muchos cambios más. Creo que la ciencia se mueve más por la diversidad que existe entre cada persona que por su sexo.

| 53

El Nobel, mucho más que el Óscar de la ciencia, es un paso a la Historia. ¿Creéis que han sido otorgados casi exclusivamente a hombres por méritos más que merecidos? ¿Que sólo haya 17 mujeres galardonadas en las categorías de Física, Química y Medicina es sólo casualidad o causalidad?

Irene S: Creo que es consecuencia de que las mujeres han estado históricamente infrarrepresentadas, no solo en ciencia, sino en cualquier ámbito laboral, y cuando han estado implicadas en importantes avances o descubrimientos, su trabajo no ha sido reconocido. Un ejemplo es el papel clave que tuvo Rosalind Franklin en la determinación de la estructura molecular del ADN. Este descubrimiento le valió el premio Nobel a James Watson y Francis Crick, pero la contribución científica de Franklin a este hallazgo fue obviada. Tengo la esperanza de que las cosas se vayan equilibrando y veamos un mayor reconocimiento a las mujeres.

Susana D: Lamentablemente sí, cuesta que a nivel mundial se reconozca el esfuerzo de las mujeres, es por ello que tenemos que seguir demostrando al mundo lo que somos capaces de hacer.

Mª del Mar S: Creo que es un hecho histórico claro y fácil de ver.

Este mundo ha sido machista, y las mujeres en general, como he comentado anteriormente, no han tenido su oportunidad y su momento de salir de la sombra. Además una de las preguntas de las que hablábamos antes, la conciliación entre lo laboral y lo familiar, es algo que en general no se le plantearía a un hombre.

La ciencia requiere mucho, mucho, tiempo, y dejar al lado muchas cosas de tu vida, y por supuesto, lo sentimental y lo familiar por desgracia, muchas veces, es una de ellas. No creo que sea una cuestión de valía si no de decisión personal. Yo creo que muchas de nosotras, y es mi humilde opinión, aunque soñamos con una más que hipotético Nobel, o con cualquier reconocimiento científico que este a nuestro alcance, llega el momento que debemos elegir, y muchas veces la pregunta que tienes que responder es: ¿Quieres tener una vida más allá del trabajo?

De todas formas esto es algo que lógicamente también le pasa a muchos hombres.

Pero históricamente si es cierto, que la “función” de una mujer no era la de dejarlo todo y dedicarse a algo tan sacrificado en términos de tiempo, como es la Ciencia, simplemente no se les concedía esa oportunidad. Y las que lo hacía, eran consideradas hasta como “bichos raros” por la Sociedad en general. Hoy en día creo que todo esto ha cambiado absolutamente y probablemente esta pregunta dentro de 20 o 30 años no la realizaríamos porque el reconocimiento de las mujeres en la Ciencia estoy segura que será mucho mayor.

54 | Pasaporte

Foto: Jun

ES Enero 2015

“Mi batalla es contra la mentalidad española de que si no eres ingeniero no vales para nada” Susana D.

Y una última pregunta, de las que duelen, ¿pensáis volver a España algún día? ¿Qué circunstancias deben darse para ello?

Irene S: He aprendido a no hacer planes, los planes que se hacen y lo que luego después se puede hacer suelen ser opuestos en la mayoría de los casos. En España la ciencia nunca ha sido una prioridad, y muchos menos aún con los tiempos que corren. Aunque nunca pierdo la esperanza de volver a casa, no pienso hacerlo en las condiciones precarias que se ofrecían cuando acabé el doctorado, y que se han acentuado hoy en día. No me gustaría volver a España para unos meses y tener que volver a irme, ya me he ido una vez y no sé si sería capaz de hacerlo otra vez.

Susana D: Y sí, es la eterna pregunta. A día de hoy te digo que sí, que pienso en volver y que cada vez lo veo más cerca, me encanta Uruguay pero no lo considero para toda mi vida, no me imagino a mis padres viendo a sus nietos por Skype, ni pensar que pueda pasarle algo a mi familia y yo estar a 10,000Km de distancia.

Además que, a riesgo de que me lean mis amigos uruguayos, igual ellos saben, Uruguay es un país donde hay que pelearla mucho y llega un momento en que echas de menos la simplicidad de las cosas. Pero como te digo eso también te digo que nunca he sido, en ningún otro sitio, tan feliz como lo soy en Uruguay, estoy rodeada de grandes personas y es por ello que vivo con el miedo a enamorarme y querer quedarme, pero bueno, si tiene que pasar que pase. Yo siempre dije que nunca me iría a vivir a un país por amor, pero sí que me quedaría por ese motivo.

Preguntadme de vuelta en tres años cuando acabe el doctorado y os diré.

Mª del Mar S: Por desgracia no, y claramente no. Pero no es un no porque yo no quiera, sino porque nos “invitan” a irnos. Es algo que tristemente tenemos demasiado asumido los que nos dedicamos a esto. En España apenas salen proyectos, y mucho menos aquellos que incluyan contrato de personal. En las Universidades no salen plazas y en el CSIC para una plaza que salga se presentan mil personas que están esperando en cola poder volver a casa. El tema es que no hay becas posdoctorales, ni contratos y los ínfimos que salen lees como requisito “haber realizado una estancia posdoctoral de 3 años en el extranjero como mínimo” por ejemplo.

Desde hace años los investigadores y doctores que se han formado en España han tenido que emigrar y aunque muchos de ellos ya se han resignado a no volver, otros todavía quieren hacerlo, pero claro con unos currículos que dan miedo y a veces da vergüenza ver como gente tan preparada tiene casi que “suplicar” por trabajar en su propio país. Así que desde la perspectiva de una recién doctorada no hay muchas o más bien ninguna posibilidad, simplemente sabes que te tienes que ir, si quieres seguir en la carrera, y en el mejor de los escenarios, tal vez algún día en un futuro lejano, podrás volver, o no. Pero también quiero dejar claro, que tampoco es una solución, porque parece que fuera nos están esperando con los brazos abiertos o que España nos da todas las facilidades del mundo para encontrar trabajo en el extranjero, ¡para nada!.

Cuando acabas el doctorado tienes que planificar bien tu tiempo de ese pequeño paro que te ha quedado en el mejor de los casos, para enviar currículos, proyectos, solicitudes etc. Hasta el último rincón del mundo y donde surja la oportunidad, ni se te ocurra decir que no, porque probablemente no habrá otra. Así que cuando la gente me pregunta ¿y qué vas hacer después del doctorado? Les contesto simplemente que irme; ¿y a dónde?, no lo sé, donde me den trabajo; ¿y cuánto tiempo?, pues tampoco lo sé. Una cosa esta clara en todo esto, que si te dedicas a la investigación siendo español, es puramente vocacional.

| 55

Foto: Stephen Hampshire

56 | Pasaporte

ES Enero 2015

El terc3r sector con-ciencia La unión hace la ciencia El gran impacto de una no tan pequeña asociación en el Reino Unido Por Iria González-Becerra Coordinadora de español en Imperial College London

El futuro de la investigación española existe, más allá de los recortes y de las crisis, y está, como diría Mulder, ahí fuera.

Salir al extranjero es y ha sido siempre una necesidad esencial para las mentes inquietas. Ya no hablamos del Gran Tour de las élites acomodadas británicas sino de estudiantes Erasmus, graduados, trabajadores formados, científicos, ingenieros, profesores… una nueva élite y una nueva emigración que por necesidad, o para saciar el hambre de conocimiento, se ha especializado en aprovechar la permeabilidad de las fronteras en busca de nuevas oportunidades. Para algunos, volver a España es una quimera, mientras que otros saben que regresarán con nuevas ideas y maneras de trabajar.

Los miembros de la comunidad de Científicos Españoles en el Reino Unido (SRUK/CERU, por sus siglas en inglés y español), lo tienen claro; en el Reino Unido se puede hacer ciencia, se puede aprender y acceder a oportunidades que tal vez en España no estén tan al alcance de la mano, pero también son conscientes de que eso no significa que la comunidad científica se deba difuminar y separar de tal manera que se olvide de sus raíces. Tender puentes, divulgar ciencia, incentivar la comunicación entre instituciones, investigadores y el público, generar masa crítica y una comunidad en la diáspora, es su objetivo.

María Hernández-Fuentes, Senior Lecturer in Translational Research en King’s College London y actual Presidente de SRUK/CERU

“CERU no solo facilita la difusión de becas, establecimiento de contactos y organización de simposios, sino que acerca la ciencia a la sociedad ” Redes de conocimiento en continua expansión SRUK/CERU surgió en 2011, inspirada por asociaciones similares como PARSUK, comunidad científica de portugueses en el mismo país. Con la ayuda de la Oficina de Asuntos Culturales y Científicos de la Embajada de España en el Reino Unido, y el apoyo de instituciones como la Fundación Ramón Areces, la FECYT o la Fundación Banco Santander, CERU es una organización independiente sin ánimo de lucro que surgió de un pequeño grupo de colaboradores y que ha ido creciendo poco a poco.

El apoyo inicial de la Embajada fue esencial para poder contactar con otros científicos pero también se ha ido pasando el mensaje de colega a colega, de compañero de piso a compañero de piso, como fue el caso de Sandra Pérez Garrido, bioquímica y doctoranda en nanotecnología en Queen Mary University que aterrizó en Londres y descubrió CERU al encontrar piso compartido con uno de sus fundadores, el físico Tomás Gonzalo. Para ella, la comunidad es una familia que ayuda a paliar la soledad que se puede llegar a sentir en una gran ciudad como Londres.

“La existencia y funcionamiento de SRUK/CERU nos permite a los investigadores tener una voz de representación, consensuada y común. Y así es más fácil que se nos oiga... alto y claro; y así pretendemos convencer a la sociedad, dirigentes y representantes de las agencias involucradas que la investigación (o sea I+D + i) es una de las áreas más importantes en la que se debe invertir para progresar. Y es que no tenemos más remedio que progresar y hay que buscar las maneras de hacerlo bien.”

| 57

Más allá de ser una red de mentes afines y un hogar fuera del hogar, lo que comenzó como una veintena de colegas con muchas ganas de hacer algo nuevo se ha convertido en una sociedad con más de quinientos miembros activos. CERU se ha expandido de tal forma que tiene delegaciones por todo el Reino Unido y más allá, puesto que esta iniciativa ha servido de inspiración a otros españoles que han creado asociaciones hermanas por todo el mundo: Alemania, Dinamarca, Italia, Suecia, EEUU, Japón, Singapur-sur de Asia, Australia-Pacífico y, qué menos, una representación en nuestro país de origen, CRE, Científicos Retornados a España.

“ Inspirar a otros investigadores más jóvenes que están intentando empezar su carrera laboral.”

Aquí se hace ciencia abierta El mensaje de CERU y gran parte de su energía se transmite a través de todas las actividades que se organizan en las distintas regiones mediante grupos de trabajo de voluntarios que donan su tiempo y saber pero que también se forman con la experiencia de ser parte de la asociación.

Para Sandra, que también se encarga de las redes sociales en CERU, el Meet the Scientist, mesa abierta de investigadores que tiene lugar en pubs londinenses es una oportunidad para vencer miedos y exponer su trabajo en público.

Como ella dice, “exponer tu trabajo entre amigos es mucho más fácil que enfrentarte a una gran audiencia en un congreso”. Susana López Alcántara, bioquímica de Madrid y directora de la delegación de Londres, considera que la posibilidad de inspirar a otros investigadores más jóvenes que están intentando empezar su carrera laboral, es uno de los mejores efectos que tiene la asociación.

Actividades como talleres de información, seminarios web o charlas lideradas por miembros que quieren divulgar su investigación ayudan a conectar a jóvenes investigadores con veteranos y proveen un entorno para el debate y la transmisión de conocimiento práctico. Tras descubrir CERU gracias a una entrevista que El Mundo hizo a Eduardo Oliver, actual vice-presidente de la asociación, Susana se unió como voluntaria para ayudar al mantenimiento de todas estas redes interdisciplinarias que se han generado; la semilla está plantada pero el árbol se puede mantener sólo con grandes dosis de trabajo y entusiasmo.

La idea de unión y colaboración para ejecutar ideas propias y comunes tanto en el Reino Unido como en España y de ayudar a alimentar la sinergia generada es lo que más atrae a Esmeralda Parra-Peralbo, especialista en biología y bioquímica que salió de España para desarrollar su carrera tras colaborar con laboratorios asociados al CSIC. “Me gustaría tener mi propio grupo de investigación, expandir mi formación y regresar con todo ello a España para formar a generaciones de científicos allí”. Para Esmeralda, CERU es un caldo de cultivo esencial para la generación de iniciativas y colaboraciones.

La divulgación científica está en el corazón de la asociación.

Sandra Blanco Benavente, post-doc en biología celular de células madre y biología de ARN y miembro del grupo de trabajo de la delegación de Cambridge, afirma que CERU no solo facilita la difusión de becas, establecimiento de

“El futuro de la investigación española existe, más allá de los recortes y de las crisis, y está, como diría Mulder, ahí fuera. .”

58 | Pasaporte

ES Enero 2015

Apoyando la iniciativa “Luto por la ciencia” en Manchester

En Londres, apoyando la Carta por la Ciencia

contactos y organización de simposios, sino que acerca la ciencia a la sociedad con eventos tales como los Pint of Knowledge, donde científicos y no científicos se reúnen en el pub para hablar de ciencia de manera informal.

Conectando talento Además del trabajo de los miembros de CERU, la asociación ha contado con el apoyo de personalidades con ideas afines: entusiasmar y motivar, colaborar y ayudar.

De ahí han surgido conferencias con participantes tales como Sir Gregory Paul Winter, premio Príncipe de Asturias, que colaboró en el I Simposio Internacional organizado por CERU en Madrid, o con los Doctores Valentín Fuster, Sir Salvador Moncada y Ginés Morata.

Con la experiencia que da organizar eventos de este calibre, CERU ha sido capaz de encontrar apoyos tanto institucionales como privados que se traducen en financiación para nuevos eventos o bolsas de viaje para jóvenes investigadores, en colaboraciones internacionales que unen a investigadores de España y Reino Unido, en ambas direcciones, y en la posibilidad de aglutinar un grupo de expertos con conocimiento de la situación en diferentes países que bien pueden asesorar en materia de política científica tanto en España como en Reino Unido.

Nombre: SRUK / CERU Localización: Reino Unido Web:

www.sruk.org.uk

Si nos queda algo por recordar es que la idea de conocimiento es ilimitada y que la investigación y la ciencia no se reducen a un solo ámbito. Investigadores en ciencias sociales o humanidades son también parte de este esfuerzo por generar y mantener una red que conecta disciplinas, audiencias y países y cuya filosofía se podría traducir en una línea; que la unión hace la ciencia.

CERFA

| Investigadores españoles www.sruk.org.uk

| 59

ES Cultura

60 | Pasaporte

ES Enero 2015

“Porque no somos un número, tenemos nombre y apellidos.” | 61

ES-patriados Un proyecto colectivo para el arte emigrante español Marta Gómez Sáenz e Isabel María Plaza Morales, son dos artistas españolas residentes en Dublín, que nos presentan ES-patriados, un proyecto artístico que retrata las historias de los emigrantes españoles que actualmente viven en Irlanda.

Pensando en su propia experiencia y con la idea de plasmar artísticamente la realidad migratoria que viven los españoles, a principios de año las artistas lanzaron un mensaje a todos sus compatriotas en las redes sociales, pidiendo su colaboración. Para participar solo había que rellenar la ficha del ES-patriado, relatando tu propia historia, aquella que por unas razones u otras te había llevado desde España a Irlanda.

De forma voluntaria fueron muchos los españoles que contaron su verdad, sus experiencias, sus circunstancias, sus razones personales, los obstáculos vividos, además de las ventajas y oportunidades encontradas, convirtiendo a ES-patriados en un proyecto participativo, colectivo y abierto.

Después de recibir las historias, las artistas seleccionaron a un número de participantes con los que se entrevistaron personalmente y después de realizar un registro fotográfico, trabajaron su historia para convertirla en una obra pictórica única.

Un total de 20 obras fueron expuestas en junio en The Culture Box, una galería de Temple Bar, en el Corazón de Dublín. En cada una de las 20 obras (10 realizadas por cada artista) se aglutinaron los sentimientos arrojados en los escritos de los retratados, además de lo que las artistas interpretaron en cada caso.

Obras agresivas, poéticas y directas que buscaban la empatía del espectador. Obras trabajadas con acrílico y técnica mixta sobre cartón, 50x70 cm. 20 obras pictóricas dispuestas en fila, colgadas con pinzas de una cuerda, simulando prendas de vestir en un tendedero, retratos colgados de forma humilde.

Además de las 20 obras pictóricas, en la exposición se mostró un libro fichero, a modo de archivo documental de todas las historias de ES-patriados que hemos recibido a lo largo de estos meses en los que se ha forjado el proyecto.

Inauguraron el acto Leticia Medina, Presidenta del Consejo de Residentes Españoles en Irlanda, y Ángel Carrascal, Cónsul de la Embajada de España en Dublín, quienes aplaudieron vivamente esta innovadora iniciativa artística.

Con esta exposición, la primera de las que esperemos sean muchas más, culminó un periodo de creación y reflexión, acerca de un tema, la inmigración española en Irlanda.

62 | Pasaporte

ES Enero 2015

Detrás de cada imagen, de cada historia única, existen sentimientos comunes a todos los ES-patriados, pero no por ello generalizados. Cada caso es único, por eso mediante el medio pictórico expresamos la importancia individualizada de cada uno de los ES-patriados participantes y sus historias, y es la fuerza que nos empuja a seguir creciendo.

Queremos seguir comunicando y materializando artísticamente el lema que nos ha acompañado desde el principio: “porque no somos un número, tenemos nombre y apellidos”

“ Los españoles contaron su verdad, sus experiencias, sus circunstancias, sus razones personales, los obstáculos vividos, además de las ventajas y oportunidades encontradas.”

Proyecto ES-patriados | 63 espatriados.blogspot.com.es

ES Enero 2015

T3chkistรกn

Foto: Gonzalo Baeza H

Aplicaciones para la vida expatriada

Foto: Gabriele Barni

AvisaMB, no pierdas tu parada Si estás en México DF, tienes que moverte en metro y eres despistado seguro que te has pasado en más de una ocasión de estación.Y si no eres muy despistado pero te cuesta distinguir en que vagón del metro estás por la mala señalización, también harás buen uso de AvisaMB. Su funcionamiento es sencillo, indicas cuál es tu estación y la app te avisará cuando llegues a tu destino. Por el momento solo está disponible para iOS, por lo que usuarios Android deberéis estar atentos para no pasaros de estación.

ES Enero 2015

Nombre: Word Lens Sistema Operativo: iOS y Android Precio: Gratis

Foto: Trey Ratcliff

My City Way, la ciudad en el móvil Ni importa si acabas de llegar para unos días o para una larga temporada en alguna de las ciudades que cuentan con esta app, te será igualmente útil ¿por qué? porque agrupa las ofertas, el parte meterológico, localizaciones de bares, puestos de comida callejeros, cámaras del tráfico e incluso puede salvarte en un momento dado con la ubicación de los WC más cercanos.

La mejor parte es que es muy intuitiva y puedes personalizarla eligiendo tus favoritos para tenerlos a mano siempre que los necesites. Tanto para IOs como para android, incluye además la posibilidad de editar tus mapas de la ciudad y configurar qué alertas quieres tener para saber qué planes hay en la ciudad en todo momento. Especialmente activo en Estados Unidos, pero cada vez incluye más ciudades del mundo.

Nombre: My city way Sistema Operativo: iOS y Android Precio: Gratis

Relatos del mรกs allรก II

68 | Pasaporte

ES Enero 2015

Paco Roca y Serguei Dounovetz | Ilustrador www.pacoroca.com

| 69

70 | Pasaporte

ES Enero 2015

Paco Roca y Serguei Dounovetz | Ilustrador www.pacoroca.com

| 71

72 | Pasaporte

ES Enero 2015

Paco Roca

Francisco Martínez Roca, o más conocido como Paco Roca, es un ilustrador e historietista valenciano con gran prestigio en el género de la novela gráfica dentro y fuera de nuestras fronteras.

Comenzó a destacar con “Kiss Comix”, dibujando historietas eróticas de personajes tradicionales infantiles como Peter Pan o Aladino. Más tarde promueve la creación de Road Cartoons, un experimento entre dibujo y 3D que dió lugar a GOG, un cómic en el que la gente vive sus sueños, aunque no sean reales.

“La Cúpula” marca un nuevo hito en su carrera, creando paralelismo entre Drácula y Dalí: Dos seres que viven aislados (uno en Transilvania y otro en Cadaqués) y tienen atemorizados a sus vecinos porque están por encima de la moral.

Da el salto a Francia donde comienza a conocerse más que en España y publica en 2003 la primera entrega de su serie Las aventuras de Alexandre Icaro, con el título de Hijos de la Alhambra, sobre un misterio en torno al palacio moro que fascinó a muchos viajeros.

En 2007 su novela gráfica Rides es considerada como uno de los 20 mejores cómics del año en Francia y su edición española al año siguiente le consigue en el Salón del Cómic de Barcelona el Premio al Mejor Guion y el Premio a la Mejor Obra de Autor Español. Suma además dos premios Dolmen, además del Premio Nacional del Cómic. Superó las 20.000 copias vendidas un año después de su lanzamiento fuera de toda expectativa.

En el auge de su prolífica carrera le proponen en 2010 abordar la vida en los campos de refugiados españoles en Francia tras la Guerra Civil.

Así nace “El ángel de la retirada” junto al guionista francés Serguei Dounovetz, obra cuyas páginas iniciales habéis leído y que recomendamos continueis con el cómic entre las manos.

Paco Roca y Serguei Dounovetz | Ilustrador www.pacoroca.com

| 73

Pasaporte Es es una publicación de la Asociación de Emigrantes y Expatriados Españoles AEXE Las fotos publicadas aquí son propiedad de sus autores y están reconocidas bajo licencias CC AEXE no74 es |responsable opiniones PasaportedeESlas Enero 2015de terceros

Nº III Enero 2015