Programa WorldPride Madrid 2017 by AEGAL

DEL 23 DE JUNIO AL 2 DE JULIO FROM JUNE 23RD TO JULY 2ND

PROGRAMA DE ACTIVIDADES EVENTS SCHEDULE

Bienvenidos al WorldPride

Welcome to WorldPride

Madrid acoge este año la gran fiesta mundial del Orgullo LGBTI que tendrá su epicentro en el Barrio de Chueca pero que llegará a numerosas plazas y a las principales arterias vistiendo con los colores del arco iris toda la ciudad.

Madrid hosts the greatest LGBTI+ Pride festival this year. It will have its epicenter in Chueca but will also take over many of the city´s squares and some of its grandest avenues, dressing Madrid in the colours of the rainbow.

El WorldPride 2017 será un gran festival donde se celebrará la vida y los derechos alcanzados, pero donde también se mostrará y debatirá sobre los retos pendientes de conseguir.

WorldPride 2017 will be a celebration of life, freedom and the rights we have gained, but also a space to bring light and debate over the challenges yet to be achieved.

Un gran festival para celebrar, conversar y mostrar la diversidad, cuyo acto central será la Manifestación Mundial del Orgullo LGBT, que será la más grande del Mundo. Pero en el WorldPride de Madrid habrá también música, deporte, arte, exposiciones, cultura, literatura, teatro y poesía.

A great party to celebrate diversity, where the main event will be the LGBTI+ WorldPride Parade, which will be the biggest in the world. At Madrid WorldPride 2017 there will also be music, sports, art exhibition, literature, cultural events, theater and poetry.

Madrid será durante 10 días la capital del Orgullo Mundial, pero en su ADN seguirá estando siempre sus ganas de soñar y su ímpetu de luchar por conseguir esos sueños. Desde Madrid pasaremos el testigo a la ciudad de Nueva York y lo podríamos hacer citando a Whitman: “(…) que el prodigioso espectáculo sigue, y que, quizá, tu contribuyes a él con tu rima”. Desde Madrid aportaremos nuestro verso “Viva la Vida”.

For the next ten days, Madrid will become the capital of the world´s pride events but in its DNA will remain the desire to dream and the strength to fight and turn the dreams into reality. From Madrid, we will pass the baton to the city of New York and we will do it quoting Whitman: “...That the powerful play goes on, and you may contribute a verse”. In Madrid, we will contribute the verse: “Viva la Vida”.

CENTRO DE ATENCIÓN AL VISITANTE VISITORS INFORMATION CENTER JJ Hotel Iberostar Las Letras C/ Granvia, 11 yyFrom 27th of June to 1st of July. Tuesday-Friday from 12:00 to 20:00. Saturday from 12:00 to 16:00. yyDel 27 de junio al 1 de julio. De Martes a Viernes de 12:00 a 20:00. Sabado de 12:00 a 16:00 3

Welcome to the city of love Welcome to all of you that are sharing a week with us that will unite Madrid with people from all corners of the world. Together we will celebrate freedom in its broader sense, the joy of seeing fundamental rights reinstated -negated and even prosecuted not too long ago- and acceptance of difference as an enriching element of our society. The WorldPride celebrations are the best possible showcase of that richness: people from all ages,

Bienvenidos a la ciudad del amor

nationalities, conditions and sexual orientations

Bienvenidos a todos lo que vais a compartir con nosotros una semana que va a unir en Madrid a personas de todo el mundo. Juntas vamos a celebrar la libertad en su acepción más amplia, la alegría de ver recuperados derechos fundamentales -negados e incluso perseguidos hasta hace poco tiempo-, y la aceptación de la diferencia como un elemento enriquecedor de la sociedad.

whoever you love, Madrid loves you. A few days

La Fiesta del Orgullo Mundial es el mejor escaparate de esa riqueza. Gentes de distintas edades, nacionalidades, condiciones y opciones sexuales que componen el mosaico humano de una sociedad libre. La define bien el lema que hemos elegido de Ames a quien ames, Madrid te quiere. Hace unos días le he pedido a mi amiga Anne Hidalgo, la alcaldesa de París, que nos ceda temporalmente esa etiqueta que tiene la capital francesa en el imaginario colectivo: la ciudad del amor. Queremos que durante estos días Madrid sea la capital del amor, porque nuestras calles, nuestras plazas, nuestros bares, nuestros corazones se van a llenar de amor. Y para nosotros será un auténtico orgullo. Manuela Carmena Alcaldesa de Madrid 4

that form the human mosaic of a free society. Perfectly defined by the theme we have chosen: ago I have asked my friend Anne Hidalgo, Mayor of Paris, to lend us the label that the French capital has in the collective imaginary: the city of love. During these days, we want Madrid to be the capital of love, because our streets, our squares, our bars and our hearts are going to be full of love. And it will make us immensely proud. Manuela Carmena Mayor of Madrid

WWW.WORLDPRIDEMADRID2017.COM

Madrid, Region LGTBI Friendly The Region of Madrid, meeting point of citizens from all over the world is open and respectful of plurality, fulfilling all the requirements to host World Pride 2017, and meeting the expectations of our visitors.

Madrid, Comunidad LGTBI Friendly La Comunidad de Madrid, punto de encuentro para ciudadanos de todo el mundo, es una región abierta, que respeta la pluralidad, y que reúne todos los requisitos para satisfacer las expectativas de todos aquellos que participen en World Pride 2017. En la Comunidad de Madrid hemos colaborado intensamente con las entidades organizadoras para garantizar el éxito de esta convocatoria, e incluso por primera vez en su historia, Metro de Madrid abrirá las 24 horas del 1 de julio. Pero sobre todo, queremos transmitir a todos los visitantes una realidad: que Madrid no solo vive en la igualdad; trabaja por ella. Somos una Comunidad LGTBI Friendly. Y este hecho supone para nosotros renovar nuestro compromiso de fortalecer la diversidad y luchar contra la LGTBIfobia. De hecho, en la Comunidad de Madrid contamos con una avanzada legislación en esta materia.

As the Government of the Region of Madrid we have collaborated closely with the organizing entities to ensure the success of this event, including for the first time in history, keeping the Metro de Madrid operating 24 hours on the 1st of July. Above all, we want to share with all visitors a reality: Madrid does not only lives in equality, but works towards it. We are an LGTBI friendly region. This means renewing a commitment to reinforce diversity and fight LGTBIphobia. In last few years, the Community of Madrid has developed one of the most advanced legislations in this matter. During 2015 Pride, for the first time the rainbow flag was placed on the front of the Government of the Madrid Region headquarters. It wasn’t just a gesture. It was a declaration of support to the LGTBI community which we will upkeep. Welcome to the Region of Madrid, welcome to WorldPride 2017. Cristina Cifuentes President of the Region of Madrid

Durante el Orgullo de 2015, por primera vez se colocó la bandera arcoíris en la fachada de la sede del Gobierno de la Comunidad de Madrid. No fue un simple gesto. Fue una actitud de apoyo decidido al colectivo LGTBI, que seguiremos manteniendo. Bienvenidos a la Comunidad de Madrid, bienvenidos al World Pride 2017. Cristina Cifuentes Presidenta de la Comunidad de Madrid 5

Cinema Pride Comunidad de Madrid 26 â&#x20AC;&#x201D; 30 junio

Organizan:

This is the story of a 40 year journey to reach a dream. For 40 years a long journey of many steps was walked, all these steps were in the same direction: we were pursuing a dream: we wanted to change real lives. We dream of a world for every one of us, without discrimination. The Pride celebration has played a fundamental role in reaching that dream. Madrid Pride has changed our lives, our neighborhood, our city, into a different and inclusive place, full of freedom, equality and celebration. Through Pride our society is being transformed.

Viva la Vida! Esta es la historia de un viaje de 40 años para conseguir un sueño. Durante 40 años se dan muchos pasos, todos esos pasos se dieron en la misma dirección: perseguíamos un sueño: queríamos cambiar la realidad. Soñamos con un mundo para todas y todos nosotros, sin discriminaciones. En este viaje el Orgullo ha jugado un papel fundamental. El Orgullo de Madrid cambió nuestras vidas, nuestro barrio, nuestra ciudad, en un lugar diferente, inclusivo, lleno de libertad, igualdad y celebración. Transformó nuestra sociedad. Ahora queremos invitar al mundo a celebrar durante el WorldPride Madrid 2017, que existe un lugar sin discriminaciones, pero que es necesario seguir luchando para que en todo el planeta se respeten los derechos LGTBQI+, los derechos humanos. Sabemos que los ojos, sueños y esperanzas de millones de personas están puestos en nuestra ciudad y no les vamos a defraudar. Así que tiñamos Madrid con los colores del Arco iris. Mostremos al mundo que tenemos fuerza para reivindicar y ganas de celebrar. Que somos la voz de todos aquellos a los que quieren callar. Que tenemos Orgullo, que es el WorldPride, que es en Madrid y que, en algunos viajes, los sueños se cumplen. Juan Carlos Alonso Reguero Presidente del Comité Organizador WorldPride Madrid 2017

Now we want to invite the world to celebrate with us during WorldPride Madrid 2017. Celebrate that there is a place without discrimination, but to remember that it is necessary to continue fighting for worldwide rights to respect LGTBQI +, which are human rights. We know that the eyes, dreams and hopes of millions of people are focussed on our city and we will not let them down. We have painted Madrid with the colors of the rainbow. Let us show the world that we have the strength to fight and the desire to celebrate. That we are the voice of all those who cannot speak. That we have pride, and WorldPride, in Madrid and that dreams do come true. Juan Carlos Alonso Reguero President of WorldPride Madrid Oganization Committee 2017

WWW.WORLDPRIDEMADRID2017.COM

WorldPride Welcome from EPOA President We are gathered in Madrid for what promises to be a truly incredible World Pride. The organisers should be hugely proud of what they have achieved and what they have organised for the millions of people expected to join us.

WorldPride Welcome from InterPride Co-Presidents On behalf of the Board and Members of InterPride we want to welcome you to WorldPride 2017 here in beautiful Madrid, Spain and hope you have a safe, happy, fun, successful and informative time at this very important event on the Global Pride calendar.

Spain is a progressive country that values human rights and respects difference, and people will be watching World Pride from across the globe. Sadly, too many people still live in countries where equality and human rights remain a dream. So as we party, celebrate, dance and march, letâ&#x20AC;&#x2122;s remember those LGBTI people who donâ&#x20AC;&#x2122;t enjoy such freedoms, and commit to changing the world for everyone. We wish you an amazing World Pride and hope to see you at EuroPride 2018 in Stockholm and Gothenburg. Viva la vida!

Kristine Garina, President, European Pride Organisers Association www.epoa.eu / @europride.info

InterPride, the International Association of Pride Organizers, strives to promote Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender visibility, internationally, through conferences, communication, education, and Pride events. Our members span six continents with a combined reach of over fifteen million people. Your participation at WorldPride is a vital part of that reach. Viva la vida! Sue Doster and Brett Hayhoe Co-Presidents www.interpride.org

WORLDPRIDE PARADE

MANIFESTACIÓN MUNDIAL PARADE

yySÁBADO 1 DE JULIO A LAS 17:00

yySATURDAY JULY 1ST at 5:00 pm

Un año más la Manifestación Estatal se convierte en el acto más importante del Orgullo, pero en esta edición cobra una especial relevancia al tratarse de la Manifestación Mundial que bajo el lema ‘Por los derechos LGTBI en todo el mundo’ lanzará un mensaje reivindicativo y global.

As always, the State Parade in Madrid is the most important act of Pride, but this year it has especial relevance when it becomes the WorldPride Parade.

Con este mensaje se recoge la necesidad de seguir instando a todos los países a seguir legislando para que se alcance la plena igualdad entre las personas LGTBI y el resto de la sociedad. Este lema figurará en la pancarta de cabecera de la manifestación del próximo 1 de julio que será el acto central del WorldPride 2017.

With the motto ‘For LGTBI rights worldwide’ the parade will launch a global demand for rights. This message reflects the need to continue urging all countries to continue to legislate so that full equality between LGBTI people and the rest of society can be achieved. This motto will appear on the leading banner of the demonstration on July 1 that forms the main event of WorldPride 2017.

Las entidades convocantes el Colectivo LGTB+ de Madrid (COGAM) y la Federación Estatal de Lesbianas, Gais, Transexuales Bisexuales (FELGTB) invitan a toda la ciudadanía a sumarse a la manifestación que convertirá a Madrid en el altavoz de los derechos LGTBI de todo el mundo.

The organisations convening the LGBT+ Collective in Madrid (COGAM) and the State Federation of Lesbians, Gays, Bisexual Transsexuals (FELGTB) invite all citizens to join the demonstration that will make Madrid the voice of LGTBI rights around the world.

Las organizaciones sociales han conseguido que la Manifestación del Orgullo más multitudinaria de Europa sea en Madrid. Y es que, gracias a su gran implicación histórica, el Orgullo ha pasado de aquellas pequeñas manifestaciones reivindicativas de los años 80 al gran evento que es hoy.

The social movement has managed to make the Madrid parade the largest Pride demonstrations in Europe, and one of the largest in the world. Thanks to its great history and the continuous commitment of these organisations, Madrid Pride has moved from those small protest demonstrations of the 80’s to the enormous event that it is today.

Un año más participan asociaciones, fundaciones, sindicatos, partidos políticos, instituciones y empresas que creen y fomentan la diversidad y que serán altavoz de las reivindicaciones que se van a llevar a cabo en la Manifestación del Orgullo Mundial 2017. El Sábado 1 de julio la manifestación comenzará a las 17.00 horas desde la Glorieta de Atocha y recorrerá el Paseo del Prado y Paseo de Recoletos hasta la Plaza de Colón donde la diversidad, la reivindicación, la visibilidad, la igualdad, la denuncia y la solidaridad se plasmarán de una forma lúdica y divertida. 10

Every year there are associations, foundations, unions, political parties, institutions and companies that believe in and promote diversity participating in the parade and they come together as one voice for the demands that will be made at WorldPride 2017. On Saturday July 1, the parade begins at 17.00 hours from Glorieta de Atocha and will travel Paseo del Prado and Paseo de Recoletos to Plaza de Colón where diversity, visibility, equality, solidarity, protest and claiming for rights come together in a colourful and fun manifestation.

 PLAZA DE COLÓN

ESCENARIO FIN DE MANIFESTACIÓN END OF PARADE STAGE

Sábado 1 de julio Saturday July 1st 22:00 APERTURA DE ESCENARIO STAGE OPENING Para celebrar la llegada de la manifestación a la Plaza de Colón, el próximo sábado 1 de julio a partir de la 22:00, el escenario, bautizado como Colón Diversimad, acogerá la mejor música para bailar y pasar una noche divertida, reivindicando nuestros derechos de una manera lúdica y festiva.

Para ello este año contamos con la presencia de Dj´s invitados de Los 40, entre ellos Dani Moreno “El Gallo”, Félix Castillo y Óscar Martínez Dj. Cerrando la fiesta contaremos con el dueto de synth pop Markhor. To celebrate the arrival of the parade at Plaza de Colón, from 10pm, the stage of Colón Diversimad, brings you the best music to dance and party in the spirit of protest. This year we present guest DJ of Los 40, including Dani Moreno “El Gallo”, Félix Castillo and Óscar Martínez Dj. Closing the party will be guest artists synth-pop duet Markhor. 11

POR UN ORGULLO SOSTENIBLE

FOR A SUSTAINABLE PRIDE

During WorldPride 2017 Madrid will receive 3 million visitors and Ecovidrio, a Spanish glass recycling company, with the help of volunteers, visitors and the people of Madrid wants to show the world that we are capable of developing a sustainable WorldPride.

Madrid va a recibir estos días 3 millones de visitantes y Ecovidrio, entidad que gestiona el reciclaje de vidrio en España, con la ayuda de todos los madrileños y madrileñas, visitantes, y por supuesto los voluntarios, quiere demostrar al mundo que somos capaces de desarrollar un Orgullo sostenible. Ecovidrio va a participar activamente en este World Pride con varias acciones para facilitar esta labor, la más importante de ellas va a ser la colocación de más de 30 contenedores verdes extras en los que los asistentes podrán depositar sus envases de vidrio y que éstos comiencen, así, con el proceso de reciclado, un círculo perfecto en el que los envases vuelven a la vida de forma indefinida. Además, la entidad gestionará recogidas de residuos extra en estos días de fiesta y se instalarán “islas ecológicas” con voluntarios que darán información ambiental. Durante el año 2016, Ecovidrio recicló más de 45 millones de kg de vidrio sólo en la ciudad de Madrid, un incremento del 4% respecto al año anterior. Una celebración masiva como el World Pride es el escenario perfecto para batir este récord. ¡Disfrutemos del medioambiente y sostenibilidad! 12

Orgullo respetando comprometidos con

el su

Ecovidrio will participate actively in this World Pride to facilitate this work, most importantly by the placement of more than 30 additional green containers for attendees of WorldPride 2017 to deposit their glass containers and start the recycling process, a perfect circle in which the containers come back to life indefinitely. In addition, they will manage extra waste collection during the festival and will install “ecological islands” with volunteers who will provide environmental information. During 2016, Ecovidrio recycled more than 45 million kg of glass in the city of Madrid alone, an increase of 4% from previous year. A massive celebration like WorldPride 2017 is the perfect setting to beat this record. Let’s celebrate Pride while respecting the environment and making a commitment to sustainability!

World Pride 2017 is happening NOW on Moovz

Get involved on the social network of the LGBTQ community

CALLE PELAYO

PELAYO STREET

Jueves 29 de junio Thursday June 29th

Fun socio-educational activities which are inclusive and suitable for families, senior citizens, children and the general public who wish to take part in an alternative offering, with the goal of advocating sexual and gender diversity in our society from an intergenerational perspective.

18:00 CARRERA DE TACONES HIGH HEELS RACE Chumina Power presenta la famosa carrera de tacones, que vuelve un año más a su fiel cita en la calle Pelayo y ya van 20 ediciones ¡Ah! Por si no lo sabes todavía ¡Este año habrá más de mil euros en premios! Cortesía de LL Show Bar. Chumina Power presents the famous high heels race. There are 1000€ in prizes courtesy of LL Show Bar

PLAZA DE CHUECA

CHUECA SQUARE

Domingo 25 de junio Sunday June 25th

19:00 PLUMAS Y PATITAS DOG EXHIBITION Photocall, mercadillo solidario y desfile de mascotas adoptadas. Ven con tu mascota y demuestra que estás en contra del maltrato animal.

Viernes 30 de junio Friday June 30th

17:00 DIVERSIDAD DE LA GENTE DE PELAYO PEOPLE’S DIVERSITY IN PELAYO STREET Actividades de carácter lúdico y socioeducativo, inclusivas, para familias, mayores, niños y público en general que desee participar de una propuesta alternativa, con el objetivo de reivindicar la diversidad de sexo y género en nuestra sociedad desde una perspectiva intergeneracional.

Photocall, charity market and adopted pet parade. Come with your pet and show you’re against animal abuse.

 PLAZA PEDRO ZEROLO

ESCENARIO WORLDPRIDE CABARET STAGE

Miércoles 28 de junio Wednesday June 28

Presentado por La Plexy

20:00 TEATRO CALDERÓN PRESENTA “BRIEFS” (AUSTRALIA)

Orgullo. Qué mejor idea para dar el pregón que, llamar a todos los que han querido ponerse al frente para reivindicar los derechos de todo el colectivo LGTB en años anteriores. El pregón será presentado por La Plexy y contará con Cayetana Guillén Cuervo, Boris Izaguirre, Topacio Fresh, Alejandro Amenábar, Dulceida, Javier Calvo y Javier Ambrossi (Los Javis) o Pepón Nieto entre otros muchos. Entrega de premios Discursos de bienvenida

22:15 MEDIAS PURI PRESENTA “THE SECRET” (MADRID, ESPAÑA)

20:20 PREGÓN DEL ORGULLO 22:30 ULTRA NATÉ (ESTADOS UNIDOS) La cantante norteamericana cierra el escenario del pregón celebrando el 20 aniversario de su himno LGTB por excelencia, “Free”.

La Plaza de Pedro Zerolo se engalana para recibir el Pregón del Orgullo, que dará el pistoletzao de salida de las fiestas del Orgullo de Madrid. Este año no será una sola, sino que habrá varios pregoneros, pues se ha querido rendir homenaje a muchos de los que en estos años, cuando las cosas no eran tan fáciles, se subieron al escenario de Chueca para dar por inaguradas las fiestas del 20

WWW.WORLDPRIDEMADRID2017.COM Jueves 29 de junio

21:50 MARÍA ARTÉS

Thursday June 29th

22:00 MAKI

Presentado por Nacha La Macha

22:15 NURIA FERGÓ

20:00 NACHA LA MACHA

22:30 CAMELA

20:05 LA QUERENTE PRESENTA “EL CABARET DE LOS HOMBRES PERDIDOS” (ESPAÑA)

22:45 LA HÚNGARA

20:30 “THE ORIGINAL GULA GULA DRAG SHOW” (MADRID, ESPAÑA)

Friday June 30th

Viernes 30 de junio Presentado por Chumina Power

20:00 CHUMINA POWER & DRAGS LL 20:30 PURA, DE SEBASTIÁN VILLACORTA (ARGENTINA) 21:00 SHIRLEY STONYROCK (ECUADOR) 21:30 LADIVA LIVE (BRUSELAS, BÉLGICA) En colaboración con Visit Brussels

FESTIVAL RADIO OLÉ Presentado por Joaquín Hurtado, Sara Salazar y Nacha La Macha

22:00 LL Y VUÉLVETE LOCA PRESENTAN “CRAZY GIRLS” (MADRID, ESPAÑA) 22:30 MISS ARIELL (CUBA)

21:10 KAFÉ PA 3 21:20 CALAÍTOS 21:30 LAS SOLES 21:40 SARA SALAZAR

Sábado 1 de julio Saturday July 1st Presentado por Supremme De Luxe

20:00 SUPREMME DE LUXE & DRAGS LL 21:00 YOLANDA SANJUAN 21:30 SHARONNE (BARCELONA, ESPAÑA) 22:00 LOS QUINTANA (ARGENTINA) 22:30 DIABÉTICAS ACELERADAS (MALLORCA, ESPAÑA) 21

smart Ushuaïa Limited Edition

#smartlovers

>>Este verano, tienes 150 oportunidades de volver a enamorarte. componentes que hacen del smart Ushuaïa un coche con una dosis de deportividad y exclusividad únicas: asientos de cuero, cámara de marcha atrás, sistema de sonido JBL, llantas BRABUS… Y las mejores vacaciones de serie. Porque todas las unidades incluyen un Paquete Ushuaïa Experience compuesto por 2 noches en habitación doble en el Ushuaïa Beach Hotel y acceso VIP a la Ushuaïa Experience*. www.smart.com

smart center itra. Príncipe de Vergara 225. Tel.: 91 334 06 01. www.grupoitra.com Consumo de combustible (ciclo mixto) 4,2 l/100 km, emisiones de CO2 (ciclo mixto) 97 g/km. *Consulta condiciones en itra, tu Concesionario en Madrid.

smart - una marca de Daimler

 PLAZA DEL REY

ESCENARIO MUESTRA •T CULTURAL STAGE

Miércoles 28 de junio Wednesday June 28th

Viernes 30 de junio Friday June 30th

Maestro de Ceremonias Jesús Amate

20:00 INAUGURACIÓN ESCENARIO CULTURAL 20:30 JADE Y JORGE IVÁN (CUBA) 21:30 KAREN BENNETT (ARGENTINA) 22:00 DAMAS SWING

MÚSICAS DEL MUNDO WORLD MUSIC Maestro de Ceremonias Jesús Amate

20:00 MÛ MBANA (GUINEA) 21:00 DORIAN WOOD (EE.UU.)

Jueves 29 de junio Thursday June 29th

MÚSICA Y MUJER MUSIC & WOMEN 19:30 MARIA PELAE 20:15 ALICIA RAMOS 21:00 SES 22:00 CARMEN PARIS

22:00 LO NUESTRO: FERNANDO EGOZCUE Y JOSÉ LUIS MONTÓN (ARGENTINA-ESPAÑA) 23:00 LA SHICA : DE AQUÍ A LIMA

WWW.WORLDPRIDEMADRID2017.COM Sábado 1 de julio Saturday July 1st

Domingo 2 de julio Sunday July 2nd

Maestro de Ceremonias Jesús Amate

WORLDPRIDE CABARET Maestro de Ceremonias Jesús Amate

20:00 DANI UMPI (URUGUAY)

19:00 FACTOR ORGULLO Sunflower presenta la Cuarta edición del concurso de talentos de Madrid Orgullo. Inscribete y participa demostrando tus habilidades artísticas (danza, música, monologos...)

20:30 JESÚS AMATE Y SUS COSAS 21:00 ENTREGA TROFEOS DEL CAMPEONATO DE FÚTBOL FULANITA DE TAL 21:30 CARMELO SEGURA COMPANHIA 21:45 NEVES DANCE COMPANY “VENT LITT... LA MEG FORKLARE”

21:00 VISIT CHUECA CABARET CON ROMA CALDERÓN

Presentado por Vedette Deivis & Pupi Poisson Visit Chueca Cabaret nos trae un espéctáculo en el que se mezclan la música, la danza y el humor con los artistas más queridos del barrio. Al ritmo de la música que nos pondrán Guitart DJ, Martina Dry y Firmanda Flyers pasarán por el escenario presentando sus propuestas: Asanza, Julian Bravo, Muriel Lidildos, Travel Vargas, Lady Pulpa, Huma Fuman, Denis Vega, Frank Romero. Además los chicxs de House of Mannequeen (Voguing) nos harán una intro escpectacular.

22:00 “AVALANCHE” DE DANI PANNULLO DANCETHEATRE CO.

22:45 CLAUSURA DEL ESCENARIO CULTURAL MUESTRA•T 25

visit

!com

Everything you need to enjoy the LGBTI+ district of Madrid at your fingertips

Todo lo que necesitas para disfrutar del barrio LGBTI+ de Madrid en la palma de tu mano EMPRE SA CO L

2 AL

DE JULIO

RA ADO OR AB

DEL 23 DE JU N

Entra en visitchueca.com desde tu mรณvil y descubre sitios nuevos!

 PUERTA DEL SOL

ESCENARIO COMUNIDAD DE MADRID MADRID REGION STAGE

Miércoles 28 de junio

Jueves 29 de junio

WORLDPRIDE FESTIVAL (URBAN & POP)

WORLDPRIDE FESTIVAL (POP & ROCK)

Presentado por Diossa

Presentado por Giuseppe di Bella & Raul Pardo

Wednesday June 28th

20:10 BRISA FENOY 20:30 C. TANGANA

Thursday June 29th

20:00 LEBLOND 20:20 PRESUMIDO

21:10 NANCYS RUBIAS

20:40 CINTIA LUND 21:00 ALGORA

22:40 DIOSSA 22:00 FANGORIA

21:40 CYCLE 22:15 AMARAL

WWW.WORLDPRIDEMADRID2017.COM Viernes 30 de junio

Sábado 1 de julio

Friday June 30th

Saturday July 1st

20:00 BANANA LASER DJ (UBÍCATE NENA & MALA MALA)

20:00 MARIQUITA POP DE PONTECHUECA RADIO

20:30 10 AÑOS DE MR GAY ESPAÑA

Con las actuaciones de Josh Acosta, Jennifer Rubio, Mark Dayle, Libertad La Pinchos, La abuela Isabel, Team D Luxe, Kika Lorace, David Rees, Roser, Pupi Poisson, Vedette Deivis, Martín

Presentado por Omar Suarez con las actuaciones de Borja Sant, Lara Sajen, Rebeca Moss, Innocence y Rebeca.

Mazza y todo el equipo de Pontechueca Radio.

21:00 PEOPLEFM PRIDE FEST Con las actuaciones de Mónica Moss, Jorge González, Leena Justin, Suzy Guerra, Slavko Kalezic, Anae, Mireia Montálvez, Nito y Yurena.

22:00 ONDA ORGULLO MUSIC FEST Presentado por Lara Sajén. Con las actuaciones de Ángel Valero ft. Javi Agudo, Alen Cruz, Double-A y las Hermanas Farala.

22:00 X GALA MR GAY PRIDE ESPAÑA Celebra su décimo aniversario con Mirela, Whigfield, Azúcar Moreno y Pastora Soler. Presentado por Carmen Alcayde, César Heinrich

23:00 BE FRESH! FESTIVAL WORLDPRIDE Con las actuaciones de Talento Be Fresh!, Josan Fame, Putochinomaricón, Ladilla Rusa, Papa Topo y Supernouveau DJs.

y Deborah Ombres.

00:00 DELIRIO: THE PARTY

01:00 DJ SURI

Presentado por Firmanda Flyers y Carlos Salinas. Con las actuaciones de Maik Rodríguez, Raquel Jiménez, Ender, María Aguado y JDM & Dr. López.

01:00 FIESTA MALA MALA La fiesta más pop y loca de Madrid. Presentado por Chumina Power. Con Pupi Poisson, Libertad La Pinchos, Bohemme, Candy Love, Rafaella Pop, Gogos Soy Malamala DJs Javi G. & Fran Nove.

02:00 FREEDOM GAY FESTIVAL MASPALOMAS

02:00 FIESTA OHM :: DJ HARRY LOUIS (BRASIL)

Freedom Gay Festival te acerca hasta el corazón de Madrid un pequeño adelanto de lo que podrás encontrar en la segunda edición del festival de la libertad que tendrá lugar del 4 al 8 de Octubre en Maspalomas, al sur de Gran Canaria. ¡¡¡El verano no termina en Septiembre!!! Con DJ Ricardo Ruhga (Alemania) y la cantante Gio (Italia). 29

X GALA MR GAY PRIDE

ESCENARIO COMUNIDAD DE MADRID MADRID REGION STAGE

Viernes 30 de junio 22:00 Friday June 30th 22:00

Presentan: Carmen Alcayde, César Heinrich y Deborah Ombres.

Y la música del DJ Abel Arana

Con las actuaciones de: Mirela, Whigfield y Azúcar Moreno y la participación especial de Pastora Soler, premio especial de Mr. Gay Pride España 2017.

El certamen de Mr. Gay Pride España se consolida en esta décima edición y vuelve a conquistar la Puerta del Sol en una gala en la que será elegido el nuevo Mr. Gay Pride España 2017, que se convertirá en la imagen de la defensa de la visibilidad de los derechos LGTBI. En ese momento Cándido Arteaga, Mr. Gay Pride España 2016 pasará el testigo a su sucesor. Además de los diferentes desfiles de los candidatos se contará con las actuaciones en directo Mirela, Whigfield y Azúcar Moreno que harán bailar a toda la plaza al ritmo de sus grandes éxitos. Viveremos un precioso momento con la entrega del premio especial Mr. Gay Pride España a Pastora Soler, que llenará de emoción el corazón de Madrid. Este décimo aniversario se vivirá de una manera muy especial con una pregala que servirá de repaso a los diez años del certamen y que será presentada por Omar Suarez. La gala será retransmitida en directo en la web www.mrgaypride.es

WWW.WORLDPRIDEMADRID2017.COM

 PLAZA DE ESPAÑA

ESCENARIO WORLPRIDE MUSIC STAGE

Jueves 29 de junio

Viernes 30 de junio

WORLDPRIDE FESTIVAL (URBAN & POP)

WORLDPRIDE FESTIVAL (POP)

Presentado por La Plexy.

20:00 NATHY PELUSO (ARGENTINA)

20:00 ESTENOPEICA

Thursday June 29th

Friday June 30th

20:15 THE HUMAN 20:30 SARA SERENA

20:20 DNOE 20:40 LA ZOWI 21:00 MS NINA

20:45 ROSER

21:30 DJ CASCALES (BLING!)

21:00 LORENA GÓMEZ

22:30 LA PROHIBIDA

21:15 SORAYA

WWW.WORLDPRIDEMADRID2017.COM LOVE / BRITISH COUNCIL STAGE

Sábado 1 de julio

En colaboración con The British Council.

Saturday July 1st

22:00 RAY BLK

20:00 CARLOS SALINAS DJ 21:00 HOLY LGTB FEST 22:00 FIESTA PK2 WORLDPRIDE LATINO Presentado por La Plexy.

23:00 MAXIMILIANO CALVO (ARGENTINA) 23:15 ANIA (PERÚ)

23:00 FLEUR EAST

23:30 RHIZA (ARGENTINA) 23:45 DKB (CUBA)

00:00 99 SOULS DJ SET

00:00 ROZALÉN (ESPAÑA)

ENCUENTRO INTERNACIONAL DE DJ’S LGTB 01:00 DJ TATIANA 02:00 DJ LARA FULANITA

00:45 LOS COMING SOON (ARGENTINA) 01:00 SALVAJE CON KEVIN EDWARDS, BLACK FLAMINGO Y JOSE LAGARES 02:00 AMÉN PARTY CON DJ LYDIA SANZ 35

 PUERTA DE ALCALÁ

ESCENARIO CIUDAD DE MADRID MADRID CITY STAGE

Viernes 30 de junio

Sábado 1 de julio

20:00 LAS CHILLERS

22:00 REBECA MOSS

GALA WORLDPRIDE FESTIVAL

22:15 OPTIMUM

Friday June 30th

Saturday July 1st

Presentado por La Terremoto de Alcorcón.

GALA EUROPRIDE / EUROVISIÓN Presentado por LeKlein y Suzy.

22:50 ROSA LOPEZ 23:10 BAREI 23:30 RUTH LORENZO 23:50 LE KLEIN 20:35 LA TERREMOTO DE ALCORCÓN 20:45 CELIA FLORES 21:05 BACCARA 21:30 OBK 22:00 OLÉ OLÉ 22:45 THE WEATHER GIRLS (EEUU) 23:30 MARTA SÁNCHEZ

00:00 SLAVKO KALEZIĆ (MONTENEGRO) 00:10 KATE RYAN (BÉLGICA) En colaboración con Visit Brussels

ENCUENTRO INTERNACIONAL DE DJ’S LGTB 01:00 DJ KAMIKACE (AUSTRIA) 02:00 DJ THE G-TEAM & MC DIVINE (HOLANDA) 38

00:30 SUZY (PORTUGAL)

WWW.WORLDPRIDEMADRID2017.COM EUROPRIDE VIENA 2019 Con ULRIKE LUNACEK (Vicepresidenta del Parlamento Europeo), En colaboración con EuroPride Vienna 2019.

00:35 CONCHITA WURST (AUSTRIA)

Domingo 2 de julio Sunday July 2nd

GALA CLAUSURA WORLDPRIDE WORLDPRIDE ROMA 2000

20:00 ROSER 20:20 FRANCESCO GABBANI (ITALIA) WORLDPRIDE JERUSALÉN 2006

20:40 IVRI LIDER (ISRAEL) WORLDPRIDE LONDRES 2012

21:15 PRIDE IN LONDON PRESENTA TOBY CORTON (REINO UNIDO) WORLDPRIDE TORONTO 2014

21:40 DIVA SKY WORLDPRIDE NUEVA YORK 2019 Entrega del testigo del WorldPride a Nueva York / Stonewall 50.

21:50 ALIICE (EEUU) EUROPRIDE ESTOCOLMO Y GOTEMBURGO 2018

22:10 NORWOOD (EEUU)

Entrega del EuroPride Kilt a las ciudades de Estocolmo y Gotemburgo

22:30 PREMIO WORLDPRIDE IN MEMORIAM: GILBERT BAKER

01:00 LOREEN (SUECIA)

WORLDPRIDE MADRID 2017

22:40 ANA TORROJA (ESPAÑA)

FIN DE FIESTA 23:00 CARLINHOS BROWN (BRASIL)

ENCUENTRO INTERNACIONAL DE DJ’S LGTB 01:30 DJ HECTOR FONSECA (ESTADOS UNIDOS) 39

Calle d Gta.de e Saga sta Ruiz Jiménez C. Manuela Malasaña

C. San Andr és

C. Montele ón

o Berna rd

C. d el

Divino P astor

na e all e S del V d és ús rqu . Jes a M 15 C

C. Colón

C. Sil va

C. L ib

C. F uenc arral C. H orta leza

MALASAÑA

C. Valverde

C. del Ba rc

Lun

r eros

C. Balles ta

A ta.

C. Ma de C. ra Sa nR oqu e

14 16

ECA CHU

C. de la Palm a Calle San Vicente Ferrer

Corredera Alta de S. Pablo

C. Velarde

Calle Espiríritu Santo

arral uenc C. F

C. San

CON DE D UQU E

Gta. de Bilbao

Gran Vía 1 2 3 4 5 6 7

Crepes & Waffles Lupertz Baiyor Thai Juicy Aveniue Ninja Ramen Steak Burger Ôven Mozarella Bar

8 9 10 11 12 13 14

Creperie MA Bretagne La Catrina Cantina - Mezcalería Greek & Shop Toy Panda Baos & Dim Sum L.A. SUSHI Maki Malasaña Bocadillo de jamón y champan

2,5€ GRATIS

en tu primer pedido

15 16 17 18 19 20 21

Sugar Coffe & Co. Abrásame Zombie Bar Crepería La Rue La Hummusería Luna Rossa Bun & Bones

2,5€ GRATIS

en el segundo pedido

22 23 24 25 26 27

Surya Hattori Hanzo Brunch Club Burnout Helados Gamela Sweet Brothers Tartas Caseras

ROOPRIDE

*2 Envíos Gratis - Sólo primer pedido *2,5€. Válido del 26/06/17 al 26/08/17. Consulta deliveroo.es/legal para más info sobre esta promoción.

TU APP DE COMIDA A DOMICILIO #deliveroofoodporn

 WORLDPRIDE PARK

PUENTE DEL REY MADRID RIO KIDS & FAMILY PRIDE

Miércoles 28 de junio

Jueves 29 de junio

RAIMBOW NIGHT

12:00 CHIKUNG QIGONG (GIMNASIA CHINA TERAPÉUTICA)

Wednesday June 28th

Inauguración Oficial del WorldPride Park.

Thursday June 29th

20:00 PACO CLAVEL

19:00 DKISS De 19:00 a 22:00

20:15 SALSATION 20:45 NATALI CASTILLO 21:30 DE PERDIDOS AL TRIO 22:15 SWING ORCHESTRA MACHINE El Evento “Historias que merecen ser coloreadas” de DKISS pretende ser un altavoz y una celebración del orgullo desde las historias de diversidad y superación más personales y motivadoras, donde se alternarán los testimonios de personas anónimas con los testimonios e historias de unos embajadores muy especiales, y donde además habrá música, actuaciones en vivo, orgullo, y mucha DIVERSIÓN. PRESENTADO POR: David Moreno y Topacio Fresh. Con la Participación de Marta Vaquerizo, Kika Lorace, Juanma Saraus, Jonan Wiergo, David Pop, Ángel Capel, Patricia Aguilar y Jorge González. 42

WWW.WORLDPRIDEMADRID2017.COM Viernes 30 de junio Friday June 30th

Domingo 2 de julio Sunday July 2nd

12:00 TAICHI 19:00 MONOLOGOS LGTBI

20:00 COLOR OUT 21:00 DARWIN

Sábado 1 de julio Saturday July 1st 11:30 TALLER FIESTA PIÑATA 11:30 ZONA DE JUEGOS PARA PEQUES De 12:00 a 17:00. De 0 a 5 años

12:00 ZONA DE JUEGOS PARA PEQUES De 12:00 a 17:00. De 0 a 5 años

12:00 TALLERES ‘MOCHILAS ESPACIALES’, ‘CREA TU CACTUS’ Y ‘EMOTICONOS’ De 12:00 a 17:00. A partir de 5 años

13:00 LA CHICACHARCO & THE KATIUSCAS BAND

12:00 TALLERES VARIADOS De 12:00 a 17:00. Tecnología creativa: robótica, programación y stop motion. A partir de 5 años

13:00 MUSIC IN ACTION

19:00 ECLAIRE 20:00 SOMNIFERA ISLA

20:00 DARASWISH

21:00 LOS CHARLIES DE ANGEL

21:00 SANDRA BERNARDO 43

de S. Pab lo

C. del Ba rco

C. Ja

C. M o

nter a

Sa l

C. A

REAL ACA DE BELLA alá

 Alc PUERTA C. DEL SOL

C. La Cr uz

I. STA. CRUZ PALACIO STA. CRUZ

C.Carretas

C. B orda dore s

r as

Hile

C. Ms tro. Vic tori a

C. Valverde Calle Fuenc

C. Ma de C. ra Sa nR S. oqu Pa e blo Corredera Alta

CALLE

Ánge les

Ct a.

BAILÉN CALLE

C. Ca

Carrera d

C. Correo

Jus to

C. Mayor

SOL

te ros

C. Se g 8 PLAZA DE COLÓN ovia

C. S .

C. A

Pl. del Carmen

4SOL

C. Espar

INICIO / START PARADE

Cuchilleros C.

DE LA VILLA DE LA VILLA

ristóbal C. S. C

C. F u entes

Cuesta de la Vega

TEATRO C. Are 1PLAZA CALLE PELAYO nal DE REAL LA ARMERÍA ÓPERA 2 PLAZA DEL REY Pl. de ZEROLO 3 PLAZA PEDRO Santiago C. 4 PUERTA DEL SOLSantiago PLAZA Pl. de 5 PLAZA DE ESPAÑA S. MiguelMAYOR 6 PUERTAC.DE Mayor ALCALÁ PLAZA 7 ATOCHA CASA

GRAN VÍA

en arm dos lC de Precia

Pl. S. Martín

ad a

rie

Pl. de Oriente

Rom ano ne s

C. San And rés

O N ARD

I. S. ANTONIO rede ALEMANES Cor

C. L ibr ero s C. Sil va

JARDINES DE SABATINI

actor C. F

CATEDRAL DE LA ALMUDENA

Lun

C. Torija SATE SANTO MONASTERIO DOMINGO Jacometrezo ola B DE LA o . CALLAO ing ENCARNACIÓN C om

San

PLAZA DE ESPAÑA

Divino P astor Pl. del Dos de Mayo C. Velarde

Ba C. Balles ta ja de

Pl. Mostenses GR AN VÍ A

PALACIO DEL SENADO

PALACIO REAL

SAN B ER

uqu e

C. L

EDIFICIO ESPAÑA

C. C ost. Los

za C. Arria

EN TA DE SA N VIC

da rso

NOVICIADO

St o mp oma ne s

Be rna rdi no

ESPAÑA

MONUMENTO A CERVANTES

C. Noviciad o

C. Daoiz

C. del

C. de la Pa lma TRIBUN Vicente Ferrer Calle Espíritu Santo na . A lle a C. Tesoro t S Va l de és s de u rq esú a M J C. del Pe C. C. z C. Colón

Calle

tos ani Leg o C. ent om C. F

imón

nde D

C. C o

AZ RR FE

C. V ent ura Rod rígu ez

nd r na Fe

isa Lu C. C.

5PL. DE

MUSEO CERRALBO



. Ir ún

C. de la Palma

VENTURA RODRÍGUEZ ESPACIOS VENUES TORRE DE C. MADRID S an

C. del Acuer do C. S. D imas

á rti C. M

el ig u .M

al áb diz

n Me

Ev .S

C. CULTURAL CONDE DUQUE

Gta. de Bilbao BILBAO

arral uenc C. F

iel Calle Aman

are

co cis n a Fr

PALACIO DE LIRIA

C. Monteleó n

lc a l eA

A ES

in ta

or Tut C.

Ál v y Re

res d

le Cal

lle Ca

Pl. del Ángel

Pl. Sta.

y ús es

C a

rí Ma

illas

C.J

n esó C. M

Humillade

ern

C. Dr. C ortezo

C. C de. d e

BAILÉN

Calle cep. Jerónima io C. Co Pl. de Atoc legia C. Con FIN / END PARADE unc ha ta C. N PARQUE DE la Paja LAS VISTILLAS 9 WORLDPRIDE PARK I. DE SAN PEDRO COLEGIATA I.DEREY SAN (MADRID RIO)ja PUENTE DEL DE S. ISIDRO a B ANDRÉS Pl. Tirso C. Magd MUSEO ava Alta  Urgencias / Emergencies C de Molina TIRSO ORÍGENES ava C DE MOLINA C. Cabeza C. Don Pe lba dro Pl. Puerta e de A u q u D . C. O C o de Moros cisc Juanelo n a r PARQUE DE LA LATINA a an F iend LA 46 CORNISA C. S com EL RASTRO

CALLE

INC PR

ero KEY

ANZA C. Manuela Malasañ a

WWW.WORLDPRIDEMADRID2017.COM

Cal

C. Gra l

Castañ os

TOS

Calle Serra no

OLE O DE

PAS E

S. O

le to

Calle

C. Columela 

Pl. de la lo z aga Independencia

Av. de Mé jico

Vir. Peligros

C. M arqu é s de Cubas

C. V. de la Vega

C. Leó n

C. S

Ind e

O PRAD

C. Alameda

l be Isa nta Sa C.

C. Torrecilla del

FILMOTECA Calle Gobern NACIONAL Calle ador Ato C. Almad ch én

DEL

C. Fúcar

C. Sta C . María alle Huertas ANTÓN MARTÍN tín C. Mora

O PASE

C. Jesús

de Vega

Pl. de Murillo

a Pº Argentin

Pº del Parterre

s Pº del Marqués de Pontejo

C. Espalter

REAL  JARDÍN BOTÁNICO

e tanqu el Es Pº d

C. Academia

IGLESIA DE LOS JERÓNIMOS

Calle Alfonso XII

C . L o pe

tas

Maura C. Antonio

rad C. P

CASA MUSEO LOPE DE VEGA

Calle Huer

Plaza de la Lealtad

C. Alfonso XI

. de TEATRO . Ana ESPAÑOL

Zorrilla

PALACIO DE CIBELES CENTROCENTRO C. Ruiz de Alarcón

SEVILLA

RETIRO

BANCO DE ESPAÑA BANCO DE ESPAÑA

C. Conde de Aranda

Pl. de  Cibeles

lá

C. Echegaray

C. Principe

REC

C. S C. P . Bar elay tolom o é

za tale Hor le

carral

Cal

eco



de San Jerónimo

Olmo

C. Prim

MUSEO ARQUEOLÓGICO

RECOLETOS C. R



a C. Alc

dalena

a nz a

C. Almirante

Calle Barquillo

eina

Jovellanos

ADEMIA AS ARTES

SERRANO

GOYA

Velázquez

C. Piamonte

C. Colmenares

Aduana

CALLE



Calle

C. R

GRA NV aballe ro de G ÍA racia ardines

Calle Hermosilla

Pl. de Colón

Pl. de la Villa de París

Pl. de las Salesas C. B á r ba r a C. S. Gregorio de B r ag

C. La Libertad

fanta  s

COLÓN

C. Belén

C. Ba rbieri

C. In

Calle Lagasca

r I

CHUECA C. Gravina C. A ugus t o Figueroa

sol rge n

Calle Ayala

C. Claudio C oello

ida ta C. San Bríg C. Farmacia

GÉ

am o r na

Hor

C. A

tale

P Bárl. Sta. bar a

jía

celó Bar C. ia nc NAL fic e e n teo Be Ma C. an S . C

C. Fernando el Santo

PASEO

C. Me

ALONSO Pl. de Alonso MartínezMARTÍNEZ

C. Zurbano

STA C. Se rra no An Le gu qu ita eri ca

C. Ca mp o

SAGA

Apodaca

Silve

CALLE

PARQUE DE EL RETIRO

Glorieta Emperador Carlos V AKA ATOCHA

del

e 47Duqu

INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS CONFERENCE

26 27 28

JOSE LUIS R. ZAPATERO

JÓHANNA SIGURðARDÓTTIR

KASHA J. NABAGESERA

LUDOVIC-MOHAMED ZAHED

ZANELE MUHOLI

BEATRIZ BECERRA

MAURICE TOMLINSON

TAMARA ADRIÁN

CONFERENCIA INTERNACIONAL DE DERECHOS HUMANOS

WWW.WORLDPRIDEMADRID2017.COM/SUMMIT   @MADRIDSUMMIT  /MADRIDSUMMIT2017 #MADRIDSUMMIT2017 FUNDED BY SUBVENCIONADO POR

LICENSED BY LICIENCIA OTORGADA POR

ORGANIZERS ORGANIZADORES

INSTITUTIONAL SPONSORS PATROCINADORES INSTITUCIONAL

IN COLLABORATION WITH EN COLBORACIÓN CON

INSTITUTIONAL SUPPORT APOYO INSTITUCIONAL

Familias LGBTIQ Derechos Interesexuales Minorías sexuales en países de conflicto Refugiados y Migración Políticas de Cuerpos Internacionales Ciudades LGBTIQ+ Friendly Identidades Trans y Derechos Cómo abordar la discriminación por edad en la comunidad LGTBIQ Negocios Representación de identidades y cultura audiovisual Interseccionalidad Clase Etnicidad y Discapacidad Los roles de las ONGs y los Prides Perspectivas Regionales Educación Psicología Filosofía Construcción y cultura del odio.. Todo para promover el diálogo mundial sobre Derechos Humanos Internacionales y redactar la

DECLARACIÓN INTERNACIONAL DE MADRID SOBRE DERECHOS HUMANOS

LGBTQI+ Families Intersex rights Sexual minorities in conflict countries Refugees and migration Politics within International Bodies LGBTQI+ Friendly cities Trans Identities and rights How to address ageism in the LGBTQI+ Community Business Film and culture representation Intersectionality Class Ethnicity and disability the NGO’S and Prides' role Regional views Education Psychology Philosophy Culture and construction of hate... All to promote a worldwide dialogue on International Human Rights and draft the

MADRID INTERNATIONAL DECLARATION ON HUMAN RIGHTS

 MADRID SUMMIT

CONFERENCIA INTERNACIONAL DE DERECHOS HUMANOS INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS CONFERENCE

yy Del 26 al 28 de junio JJ Universidad Autónoma de Madrid. Campus de Cantoblanco El Comité Organizador del WorldPride Madrid 2017 junto al Comité Organizador de Madrid Summit y la Universidad Autónoma de Madrid les da la bienvenida a esta Conferencia Internacional de Derechos Humanos. Más de 200 activistas, políticos, personalidades y miembros de la cultura y educación de más de 45 países de los 5 continentes, vendrán a promover el diálogo en los Derechos Humanos LGTBIQA+ y a asentar las bases del movimiento del colectivo en todo el mundo.

La ciudad de Madrid, además, está de celebración. Conmemoramos el 40 aniversario de las primeras manifestaciones LGTBIQA+ en España, el 30 aniversario de consagración del barrio de Chueca como epicentro de la comunidad y orgullo gay, el 20 aniversario del primer desfile de carrozas en la manifestación que unieron reivindicación y festividad y el 10 aniversario de la celebración del Europride de Madrid. 50

Además, Madrid, este año, se convierte en la primera capital de habla hispana que celebra un Orgullo Mundial y dados nuestros estrechos vínculos históricos y afectivos entre ambos pueblos, ponemos el foco de atención en la comunidad latinoamericana, centroamericana y caribeña. En este sentido, también dada la situación geográfica de España -mediterránea y vecina del continente africano- ponemos especial énfasis en esta comunidad representando las cinco regiones del propio continente (norte, centro, oeste, este y sur). El discurso global de esta Conferencia Mundial de Derechos humanos está conformado por unos ejes discursivos que van desde el balance de género en el total de las mesas, pasando por el balance transexual en el conjunto de la Conferencia, como la diversidad familiar, la intergeneracionalidad, la interculturalidad y la diversidad regional. Abordamos con independencia los logros, problemáticas y desafíos de las comunidades más urgentes: Asia, África, Europa del Este, Latinoamérica y Centroamérica. A su vez, pondremos especial atención en la comunidad musulmana, la comunidad intersex y la comunidad asexual. Con la mirada puesta en el 50 aniversario de Stonewall, relevo del WorldPride Madrid 2017, esta Conferencia Internacional de Derechos Humanos esbozará los problemas más urgentes uniendo un discurso político con otro reivindicativo y desarrollará la Declaración del Madrid Summit que servirá como herramienta de cara al futuro y como compromiso de los reunidos para la lucha y defensa de los Derechos Humanos LGTBIQA+. Gracias por formar parte de este movimiento mundial. ¡Bienvenidos a Madrid!

#NOMOREWORDSOFHATE

#YESTOTHELOVEWEMAKE

WWW.WORLDPRIDEMADRID2017.COM yyFrom June 26th to 28th JJ Universidad Autónoma de Madrid. Campus de Cantoblanco The WorldPride Madrid 2017 Organizing Committee, together with the Madrid Summit Organizing Committee and the Universidad Autónoma de Madrid, welcome you to this international Human Rights conference. More than 200 activists, politicians, and leaders in the elds of culture and education from more than 45 countries across 6 continents will come together to spark an international debate on LGBTQIA+ speci c Human Rights and strengthen the foundations of this global movement.

special emphasis on African communities with representation from the ve regions of the continent: North, Central, East, West and South. The international discourse of this global Human Rights conference is formed on the basis of several key objectives including gender balance, intergenerational, intercultural and regional diversity as well as a prominent representation of the trans community across the debates. It will address the achievements, problems and challenges facing those in the more hostile regions of Asia, Africa, Eastern Europe, Latin and Central America and, in turn, special attention will be given to Muslim, intersex and asexual communities. Doing our part to prepare for the 50th Anniversary of the Stonewall Riots, WorldPride Madrid 2017’s international Human Rights conference will outline the most urgent problems facing the LGBTQIA+ community and form our advocacy into clear political discourse. The conclusions of the conference will be contained in the Madrid Summit Declaration which will act as source of reference and serve as a strong commitment to the future of our shared ght for and defence of LGBTQIA+ human rights across the world. We thank you for playing your part in this global movement. Welcome to Madrid!

#NOMOREWORDSOFHATE The Summit takes place during a time of celebration. In 2017, Madrid commemorates 40 years since the rst LGBTQIA+ protests in Spain, 30 years since Chueca was named the epicentre for the community and Pride, 20 years since the rst Pride Parade that united political protest with celebration and 10 years since EuroPride was last celebrated in the city.

#YESTOTHELOVEWEMAKE

Moreover, as Madrid is the rst Spanish speaking capital to celebrate WorldPride, we are proud to share the spotlight with the communities of Latin America, Central America, and the Caribbean thanks to our close historical and emotional ties. Along the same lines, given Spain’s geographic orientation — a Mediterranean nation that neighbours Africa — we are also putting a 51

LGTB+ hiv

CONFERENCIA MUNDIAL VIH LGTB+ LGBT+ HIV CONFERENCE ALGUNOS LOS EXPERTOS INTERNACIONALES PARTICIPANTES / PONENTES: Prof. Dr. J. Rockstroh Infectología/HIV Hospital Universitario Bonn. Dr. Mallon, Associate Dean, Research, Innovation and Impact UCD School of Medicine. Richard Berkowitz (participante de los Principios de Denver y activista histórico). Dr. Santiago Moreno, Jefe de Servicio de Enfermedades Infecciosas del Hospital Ramón y Cajal de Madrid.

Del lunes 26 al miércoles 28 de junio organizado por COGAM dentro del programa del ORGULLO LGTB+ 2017 en la Universidad Autónoma de Madrid un grupo internacional de expertos compartirá conocimiento y experiencias sobre:

TEMAS A TRATAR

Michael Meulbroek (fundador y presidente de Hispanosida). Julia Del Amo, Instituto de Salud Carlos III. Sheryar Kazi, Technical Support Manager at Naz Male Health Alliance. Viken Darkjian, Counselor and Project Coordinator “Positive PeopleArmenian Network”.

Avances en investigación científica y nuevos tratamientos.

Victor Hugo Robles, periodista, editor y activista gay, conocido como “El Che de los Gays”.

Nuevas estrategias de prevención biomédica.

Dennis Wamala, Director Icebreakers Uganda.

Aspectos legales. DDHH, situación de discriminación a nivel mundial. Impacto del ChemSex en la salud sexual. Dirigida especialmente a personas LGTB+ con VIH y/o sida. Detalle del programa y objetivos de la conferencia. El encuentro va dirigido principalmente a personas LGTB+ con VIH y/o sida, pero puede resultar una oportunidad de conocimiento y de networking para personas trabajadoras y voluntarias de asociaciones de afectadas por VIH, activistas de los DDHH, personas atendidas por las ONG o asociaciones que trabajan en materia de VIH y sida, así como a miembros de la comunidad universitaria. 52

Programas

David Stuart, Substance Use Lead, GUM/HIV. Dean Street Wellbeing Programme curator. Diego García, Presidente de ADHARA, activista por DDHH de las personas que viven con VIH. Vicente Estrada. Jefe de sección de Enfermedades Infecciosas del Hospital Clínico San Carlos de Madrid. Ferran Pujol, Director Checkpoint BCN. Vanessa López, Directora Ejecutiva de Salud por Derecho. M. José Fuster, Dr. Psicología Social, Directa Gerente de SEISIDA. Ricardo De la Rosa, Asesoría Jurídica de Gais Positius. Más Info en: cogam.es/2017hivconference

WWW.WORLDPRIDEMADRID2017.COM

From June, 26th to 28th as part of the World Pride 2017 in Madrid. at Universidad Autonoma de Madrid (Spain), Organized by: COGAM (we are a democratic, participatory, inclusive, independent and non-profit LGTB+ organization in Spain)

Dr. Santiago Moreno, Jefe de Servicio de Enfermedades Infecciosas del Hospital Ramón y Cajal de Madrid.

MAIN TOPICS

Julia Del Amo, Instituto de Salud Carlos III.

Progress in scientific research supposes a radical change in the following points:

Sheryar Kazi, Technical Support Manager at Naz Male Health Alliance.

HIV infection is not a death sentence anymore, and it has become a chronic condition with which people living with HIV have a life expectancy similar to the average population.

Viken Darkjian, Counselor and Project Coordinator “Positive PeopleArmenian Network”.

New treatments undoubtedly improve a strong lessening of the side effects of medication, and have become much simpler to administer to patients. All of it results in an improvement of the quality of life for people with HIV and in their capabilities to access and hold jobs, integrate socially and lead a family life (including reproductive functions), practically at the same level of the general population. New biomedical prevention strategies have been developed to considerably increase the capacity to hinder the spread of HIV infection: preventive ARV treatment, pre-exposure profilaxis, postexposure profilaxis, etc. Human-Rights & HIV Concerning sexual health, presentations will deal with the increase of substance usage in sexual practice (chemsex) and the use of new geolocalisation apps as a tool to eradicate HIV/ Aids related stigma. All of which demands a new analysis of sexual relationships.

Michael Meulbroek (fundador y presidente de Hispanosida).

Victor Hugo Robles, periodista, editor y activista gay, conocido como “El Che de los Gays”. Dennis Wamala, Director Icebreakers Uganda.

Programas

The situation of sex workers will also be considered due to the high frequency of HIV and other STD’s among them.

SOME OF THE PARTICIPANTS: Prof. Dr. J. Rockstroh Infectología/HIV Hospital Universitario Bonn. Dr. Mallon, Associate Dean, Research, Innovation and Impact UCD School of Medicine. Richard Berkowitz (participante de los Principios de Denver y activista histórico). 53

#MARKYOURPRIDE Mark Your Pride es una iniciativa llevada a cabo por FELGTB y AEGAL con motivo del Madrid 2017 World Pride. Con esta acción queremos manifestarnos para reivindicar los derechos LGTB en todo el mundo, sobre todo en aquellos lugares en los que se ven más atacados. Con el simple hecho de geolocalizar tus fotos en la Plaza Roja de Moscú queremos crear una manifestación virtual en el centro de Moscú para solidarizarnos con todo el colectivo LGTB que cada día ve como sus derechos en Rusia son recortados. ¡Ayúdanos a conseguirlo!

Mark Your Pride is an initiative of FELGTB and AEGAL as part of the 2017 World Pride celebration in Madrid.

With this action, we aim to speak up for LGTB rights around the world, especially where they are most under attack. Like in Russia, where every day the LGBT community sees their rights being cut. By geotagging photos in Red Square, we are creating a virtual protest in the heart of Moscow to show our solidarity with them. Speak up with us!

#WORLDPRIDEDONORS HAZTE DONANTE BECOME A DONOR Te esperamos en cualquiera de los puntos oficiales de donación de sangre de la ciudad. Go to any of the following Madrid official blood donation points to exercise your rights.

Que muchos países no respetan los derechos del colectivo LGTBIQ no es una novedad pero, ¿sabías que en muchos países ni siquiera pueden donar sangre y que en muchos otros se le exige el celibato para poder hacerlo? Países como Alemania, Holanda, Brasil, Argelia, Austria, Bélgica, China, Croacia, Dinamarca, Eslovenia, Estonia, Grecia, Islandia, India, Israel, Lituania, Eslovaquia, Malta, Noruega, Filipinas, Turquía, Japón, República Checa, Serbia, Suecia, Canadá, EE.UU. y Reino Unido. Este año, Madrid es la capital mundial del orgullo LGTBIQ y queremos reivindicar el derecho de todas las personas a ser donantes. The fact that many countries do no respect the LGTBIQ community rights, is no news. But ¿did you know that in many of them they do not have the right to donate blood? ¿Or that they are entitled to do so only when committed to celibacy? Germany, the Netherlands, Brazil, Algeria, Austria, Belgium, China, Croatia, Denmark, Slovenia, Estonia, Greece, Island, India, Israel, Lithuania, Slovakia, Malta, Norway, Philippines, Turkey, Japan, Czech Republic, Serbia, Sweden, Canada, EUA and the UK. In all these countries, people from the LGTBIQ community are banned from becoming blood donors. 56

Centro Especialidades Argüelles Centro Especialidades Pontones Hospital Clínico de San Carlos Hospital Fundación Jiménez Díaz Madrid Hospital General Universitario Gregorio Marañón Hospital Infantil Universitario Niño Jesús Hospital Universitario 12 Octubre Hospital Universitario de la Princesa Hospital Universitario Infanta Leonor Hospital Universitario La Paz Hospital Universitario Ramón y Cajal Hospital Universitario Santa Cristina Hospital Virgen de la Torre No olvides traer tu pasaporte o DNI, es imprescindible para que podamos convertirte en donante. In order to become a blood donor you will only need to bring your passport or ID and give a Spanish contact address.

MINUTO A MINUTO UP TO THE MINUTE Muestra tu orgullo #WorldPrideDonors

través

del

hashtag

Share your pride using #WorldPrideDonors

WWW.WORLDPRIDEMADRID2017.COM

CULTURACULTURE

PROGAMACIÓN CULTURAL CULTURAL PROGRAM

El Orgullo de Madrid siempre ha contado con una importante programación cultural muy especial que este año se amplia y fortalece.

Madrid Pride has always had a very special offer of cultural events, this year it is broadened and strengthened.

El WorldPride Madrid 2017 saca la cultura a la calle, en sus diferentes expresiones: música, danza, teatro, pintura, poesía, artes plásticas, lecturas dramatizadas, títeres, etc. Creemos en una cultura viva, reivindicativa, plural y libre. Una cultura que inunde las calles y plazas del centro de la ciudad para que los residentes, visitantes y turistas puedan disfrutar de la pluralidad, la modernidad y la diversidad que Madrid les brinda.

WorldPride 2017 takes culture out to the streets in different expressions such as: music, dance, theater, painting, poetry, plastic arts, dramatized reading, puppets etc. We believe in culture that is alive, vindicating, plural and free. A culture that floods the streets and squares of the city so residents and visitors alike can enjoy the plural, diverse and modern lifestyle that Madrid offers.

La programación cultual del WorldPride lo conforman diversos festivales y muestras que ofrecen un verdadero crisol multicultural: Desde los tradicionales espacios como muestra•t, La Culta y La oCulta que cada año ofrecen una variada programación de espacios y contenido, destacando la exposición: “SUBVERSIVAS: 40 años de activismo LGTB”. Este año la mujer es protagonista y De Chica en Chica ofrece una interesante visión desde la perspectiva femenina. Exposiciones y muestras a las que se han sumado algunos de los más importantes museos de la ciudad como el Museo del Prado, el Museo de Artes Decorativas o el Museo ThyssenBornemisza, además de la oferta cultural del Ayuntamiento de Madrid en el Palacio de Cibeles y de la Comunidad de Madrid en diferentes espacios. En definitiva cultura para tod@s para ver, pensar, sentir y disfrutar del cine y la zarzuela, del teatro y la fotografía, de las exposiciones retrospectivas y de la visión futurista. Cultura que une en la diversidad de la pluralidad. Madrid se muestra culta y oculta ante los ojos del mundo.

The cultural program of WorlPride is made up of different festivals and exhibitions that constitude a true multicultural melting pot. From traditional events such as muestra•t, “La Culta y la Oculta” that each year offer a program of diverse spaces and content, with special mention to the exhibition: “SUBVERSIVES: 40 years of LGBT activism”. This year women is the protagonist and “De Chica en Chica” offers a interesting vision form a feminine perspective.

Exhibits in some of the most important museums in the city such as the Prado Museum, The Decorative Arts Museum and The ThysenBornemisza Museum along with the cultural offer of both Madrid’s City Hall in its Cibeles Palace and Region of Madrid in different spaces.

In short, culture for everyone to see, think and feel. Enjoy cinema and zarzuela, theater photography, retrospective exhibitions and futuristic vision. Culture that unites in the diversity of plurality. Madrid shows itself cultured and hidden from the eyes of the world. 59

SUBVERSIVAS

SUBVERSIVAS, 40 AÑOS DE ACTIVISMO LGTB EN ESPAÑA En el contexto del World Pride 2017, la Federación Estatal de Lesbianas, Gais Transexuales y Bisexuales presenta la exposición ’Subversivas. 40 años de activismo LGTB en España’ que tendrá lugar entre el 15 de junio y el 1 de octubre en CentroCentro (Palacio de Cibeles. Plaza de Cibeles, 1. BANCO DE ESPAÑA).

Esta ambiciosa muestra marca un hito histórico en la historia del movimiento LGTB, al reconocer y poner el foco en el importante legado social e histórico de la lucha por la igualdad del colectivo.

UNA EXPOSICIÓN HISTÓRICA yy Del 15 de junio al 1 de octubre JJ CENTROCENTRO. Palacio de Cibeles. Plaza de Cibeles, 1 2017 es mucho más que el año del World Pride en Madrid. 2017 es el año en que podemos celebrar cuatro décadas desde la primera manifestación del Orgullo en nuestro país. Más de cuarenta años de reivindicación por los derechos de lesbianas, gais, bisexuales y transexuales. Esta exposición pretende celebrar por todo lo alto este 40 aniversario del movimiento LGTB en España. Y es que 40 años dan para mucho. Como primera parada recordaremos de forma documental las primeras manifestaciones del Orgullo en Barcelona, el nacimiento de la propia Federación Estatal LGTB, la aprobación del matrimonio igualitario y por supuesto, echaremos la vista atrás para no olvidar épocas en las que las y los ciudadanos LGTB vivían privadas de todo tipo de derechos. 60

La Exposición El proyecto expositivo se situará en la 4ª planta de CentroCentro, donde además de varias instalaciones interactivas, se podrán ver las pancartas históricas de cada manifestación del orgullo, con sus respectivos lemas. La exposición hará un recorrido historico a través de nueve bloques temáticos con más de 200 piezas, originales y/o reproducciones.

WWW.WORLDPRIDEMADRID2017.COM SUBVERSIVES, 40 YEARS OF LGBT ACTIVISM For centuries, anybody who’d display a nonnormative sexuality or gender expression would be persecuted, burnt at the stake, jailed, stigmatized or vilified. In the 19th century, science coined the terms “homosexual” and “heterosexual” and included that form of dissent in the field of medical deviations.

until the 1977 protest along Barcelona’s famous La Rambla street. Though the demonstration was brutally repressed, the movement had proven itself unstoppable.

AN HISTORICAL EXHIBITION yy From June 15th to October 1st JJ CENTROCENTRO. Palacio de Cibeles. Plaza de Cibeles, 1 During the first decades of the 20th century, the sexual liberation movement started to somewhat flourish, particularly in Germany. In Spain, poets and writers like García Lorca, Cernuda or Sánchez Saornil dared to write, with certain caution, about “the love that dare not speak its name”. Fascism put in an end to this shy visibility and the Franco regime persecuted these acts under the laws of Vagrancy and Social Danger.

In the 1980s a number of gay, lesbian and transsexual liberation groups flourished. The AIDS pandemic greatly affected them, decimating the LGBT community and unleashing horrific waves of homophobia. Gradually, different reforms in favor of equality for LGBT individuals were achieved. Notably, Spain’s Equal Marriage Act in 2005 and its Gender Identity Act in 2007. Nevertheless, transsexuality is still considered a pathology and sexual orientation or gender identity discrimination on all fronts is still a reality. True equality for the LGBT community is yet to be achieved.

The Exhibition

In 1969, at New York’s Stonewall Inn, a group of transsexuals, transvestites, gays, bisexuals and lesbians revolted against the constant police repression. This marked the beginning of what is known as the current LGBT movement. In Spain, the movement started in 1970 in hiding. However, it wouldn’t officially and visibly take off

The exhibition project will be located on the 4th floor of CentroCentro where, together with various interactive exhibits, historic pride parade banners with their respective tag lines will be shown. The exhibition will make a historic journey through nine themes with more than 200 pieces, both originals and reproductions.

MUESTRA•T

FESTIVAL CULTURAL DEL WORLDPRIDE CULTURAL FESTIVAL

ARTES PLÁSTICAS EXPOSICIONES EXHIBITIONS 40 AÑOS DE LUCHA LGTB: LAS FOTOGRAFÍAS DE DAN NICOLETTA

AMAOS LOS UNOS A LOS OTROS ALEXIS W yyA partir del 28 de junio JJ Calles de Chueca y Malasaña

DAN NICOLETTA

TRANS*

yyDel 22 de junio al 2 de julio JJ Sala Mercadal (COAM). C/ Hortaleza, 63

COLECTIVA yyDel 17 de mayo al 24 de septiembre JJ Museo de America. Avenida Reyes Católicos, 6

RECORRIDO TEMÁTICO AMOR DIVERSO GAY ICONICS FRAN DEGONARI yyDel 26 de junio al 26 de julio JJ UGT. C/ Hortaleza, 88

yyDel 23 de junio al 17 de diciembre JJ Salas de la colección permanente del Museo Thyssen-Bornemisza. Pº del Prado, 8

Giovanni Battista Tiepolo. La muerte de Jacinto hacia 1752 - 1753. Museo Thyssen-Bornemisza, Madrid

WWW.WORLDPRIDEMADRID2017.COM LA MUERTE DE JACINTO DE GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO. RESTAURACIÓN Y ESTUDIO TÉCNICO. yyDel 23 de junio al 17 de diciembre JJ Sala 17 de la colección permanente del Museo Thyssen-Bornemisza. Pº del Prado, 8

QUEER CABINET / QUEER CABINET DAVID TRULLO yyJunio y Julio JJ Museo de Artes Decorativa. C/ Montalbán, 12

LA MIRADA DEL OTRO: ESCENARIOS PARA LA DIFERENCIA yyDel 14 de junio al 10 de septiembre JJ Museo Nacional del Prado. Pº del Prado

BAILARINES MASCULINOS DE PICASSO PABLO PICASSO yyDel 23 de junio hasta finales de julio JJ Cafe Belen. C/ Belén, 5

LGTBIFOBIA Y DERECHOS HUMANOS COLECTIVA yyDel 1 de junio al 5 de julio JJ Sala de Exposiciones Antonio Machado. C/ Antonio Machado, 4, Leganes Rosa Bonheur, El Cid, 1879. Museo Nacional del Prado

MAKE AMERCICA DYSTOPIAN AGAIN MASTECTO ART / “MUJERES MASTECTOMIZADAS” TONI BALANZÁ yyDel 10 de junio al 30 de julio JJ DLRO Live. C/ Pelayo, 59

NEO POP ART JAVIER MELUS yyJunio y Julio JJ La Cocina de San Antón. C/ Augusto Figueroa, 24

COLECTIVA yyDel 23 de junio al 30 de julio JJ Casa de Vacas Parque del Retiro

SEXUALIDADES. EROTISMO Y DIVERSIDAD EN LA COLECCIÓN VISIBLE COLECTIVA yyDel 30 de junio al 2 de julio JJ Festival MulaFest. Pabello 12 IFEMA (Metro Campo de las Naciones) 63

SOUVENIRS

NIPPLES

DAVID TRULLO

JOSE PARRA MORENO

yyDel 17 de junio al 6 de agosto. Inauguración sábado 17 de junio 19:00 JJ Factoria de Arte y Desarrollo. C/ Valverde 23, local

yyDel 20 de junio a 20 de julio JJ Café del Arte C/ Fuencarral, 93

FAGGOTRY

LOKKE

BRUCE LABRUCE

yyDel 27 de junio a 27 de julio JJ Centro Cultural Lope de Vega. C/ Concejo de Taverga,1. Vallecas

yyDel 31 de Mayo al 23 de Junio JJ La Fresh Gallery. C/Conde de Aranda, 5

¡BOYS, BOYS, BOYS….OH, BOYS!!!”

HUNTED SERGIO HUERTA yyDel 20 de junio al 10 de julio JJ El Perkal de Lavapiés, C/de San Carlos, 6

PISTAS DE BAILE yy31 de mayo al 17 de septiembre de 2017. Martes a domingo de 10:00-20:00 JJ Centro cultural CentroCentro. Plaza de Cibeles, 1

KARLHEIM WEINBERGER. EN UN CÍRCULO DE REBELDES yy1 de junio al 17 de septiembre JJ Museo del Romanticismo. C/ San Mateo, 13

SERES DE LUZ GABRIEL PINEDA Y GERARDO ESTRADA yyDel 27 de junio al 3 de julio JJ La Fresh Gallery. C/Conde de Aranda, 5

ARTES ESCÉNICAS TEATRO DANZA... THEATER LA VOZ HERMANA Dirección: Pablo Villaboy

EXPOSICION DEL LIBRO “ACADEMICS” AURELIO MONGE yyDel 1 de julio al 20 de agosto JJ DLRO Live. C/Pelayo,59

IT GETS BETTER : UN VIAJE A TRAVES DE LA HISTORIA LGBT +

yyDel 27 al 28 de junio. 21:00 JJ Teatro Las Aguas. C/ de las Aguas, 8

COMO SEDUCIR A UN HETERO Dirección: Diego Béjar yyDel 27 al 28 de junio. 21:00 JJ Teatro Las Aguas. C/ de las Aguas, 8

PARAÍSO

ENRIQUE SCHIAFFINO

Dirección: Jorge Roelas

yyDel 24 de junio al 2 de julio JJ Espacio Pozas 14. C/ Pozas, 14

yyDel 29 al 30 de junio. 21:00 JJ Teatro Las Aguas. C/ de las Aguas, 8

WWW.WORLDPRIDEMADRID2017.COM ZARZUELA-OFF “EL HOMBRE ES DÉBIL” Y “LA CAZA DEL OSO” Versión y Dirección de Curro Carreres yyDel 30 de junio al 8 de julio. 21:00 JJ Teatro Sala Trovador. C/ San Jose, 3

MARIBEL Y LA EXTRAÑA FAMILIA yyTodos los sábados de junio a las 23:00h JJ Sala AZarte. C/ San Marcos, 19

LAS CHICAS DEL CAMERINO yyViernes 14 y 28 de julio. 20:30 JJ Sala El Umbral de Primavera. C/ Primavera, 11

CONDUCEME HASTA LOS HETEROS Guion: Nicolas Granjón y Lola Felipe Noriega yy22 de junio y 29 de junio / 21:30 horas y segundo pase a las 22:30 horas JJ Restautante MajareTa. C/ Almendro,18

NIÑXS NIÑXS, FUTURO FUTURO… Texto y dirección de Diego Ramírez yySábado 24 de junio 2017 de 13:00 a 14:00 JJ Espositivo Madrid: C/ Palafox, 5

DOS MUJERES AL OTRO LADO DEL ESPEJO Texto: Tomas Andres Tripero, dirigida por Ricardo

AMADO MIO Dirigido por Carmen Conesa

Carvajal. Con Mairen Muñoz y Catalina Silva.

yyLunes 26 de junio. 20:30 JJ DT Espacio Escénico C/ de la Reina, 9

yyDel 29 de junio al 2 de julio JJ Teatro El Principito

LA NEGOCIACIÓN

WORLD PRIDE COMEDY Archie Bezos

Escrita y Dirigida por Diego Manuel Béjar, Con Adrián López y Jesús Redondo. yy7, 11, 18 y 25 de junio y 2-9- 16 y 23 de julio. JJ Teatro de las Aguas. C/ de las Aguas, 8

yyDel 24 al 30 de junio. 21:00 JJ Fotomatón Bar. Plaza Condede Toreno,2

MADRID COMEDY CLUB - LGBT+ EDITION Archie Bezos yy27 de junio. 21:00 JJ Intruso Bar. C/ Augusto Figueroa,3

JUDY GARLAND Y Y EL GIGANTE ÓNIX Interpretado por Armando Buika. yy23 y 30 de junio y 7-14-21-28 de julio JJ OFF Latina. C/ Mancebos, 4 65

CICLO IGUALES

SEGISMUNDA 2016

JJ Nave 73. C/ Palos de la Frontera, 5

Dirigida por Claudia Tobo

Este año, durante la todo el mes de junio, NAVE 73 organiza su programación en torno a IGUALES, un ciclo que, a través de la escena, enseña, reeduca y divierte, ayudando a romper tabúes y a conquistar nuevos horizontes en nuestra lucha por la visibilidad LGTB en la sociedad.

yy24 Junio 20:00/ 25 Junio 19:00

PETRA Y CARINA Dramaturgia Mar Gomez Glez yy27, 28 y29 Junio. 20:30

JODETE Y CRECE Dirigida por Juan Pablo Cuevas yyViernes: 2, 9, 16, 23, 30 Junio. 22:30

COMIENDOTE A BESOS Dirigida por Abel Zamora yySabados 10, 17 24 Junio y 1 de Julio. 22:30

LACURA Dirigida por Enrique Pardo y Bibiana Monge yyViernes: 9, 16, 23 y 30 Junio. 20:00

LIEBEN Dirigida por Ivan Ruiz Cespedes yySabado 10 junio 20:00 y domingo 11 de junio 19:00

DE OTRO COLOR AMARES

Dirigida por Victor Barahona

Dirigida por Marli Santana

yy1 y 2 de Julio. 18:30

yyDel 14 al 15 de junio. 20:30

ALICIA BEBEME EXTREMOFILOS

Producida por Dittirambo

Dirigida por Luis Fernando de Julian

yyDomingos 4, 18 y 25. 12:30

yy 17 de junio 20:00 y 18 de junio 19:00

DEJAMELO POR ESCRITO TRINIDAD Dirigida por Ana Fernandez Valbuena yyMiercoles 21 Junio / Jueves 22 Junio. 20:30 66

Dirigido por Elisa Espinosa yyDomingos 4, 11 y 18. 21:30

WWW.WORLDPRIDEMADRID2017.COM MULAFEST yyDel 30 de junio al 2 de julio. Varios pases de 18:00 a 21:00 JJ Pabello 12 IFEMA (Metro Campo de las Naciones)

MICROTEATRO Con motivo de la celebración de que la World Pride se organiza este año en Madrid, lanzamos nuestra programación especial de Julio Por Orgullo

MULAFEST es el festival de Tendencias Urbanas organizado por el colectivo MULA e IFEMA Feria de Madrid.

SESION DE TARDE yyDel 28 de junio al 30 de julio JJ Microteatro. Calle Loreto y Chicote, 9

TRANSPÍRITU Texto y dirección de Benja de la Rosa

UNA ESCENA DE SEXO

CRISÁLIDA

Dirigida por Javier Corral y protagonizada por

Un texto de Marta Martín y Lara Pons Dirigido por

Diana Samper y Joseba Diego

Daniel Begué Ponce

¡SÁCAME YA! LOS QUE COMPARTEN TU HABITACIÓN

Un texto de Karen Hernández y Javi Iconic

Dirigida por Javier Corral y protagonizada por

Dirigido por Javi Iconic

Guillermo de los Santos

DEPENDENCIA Un texto de Benji Iborra y Damià Serra Cauchetiez

PRIMERA VEZ

Dirigido por Damià Serra Cauchetiez

Dirigida por Javier Corral y protagonizada por

CON A DE AMOR

Xavi Fontana

Texto y dirección de Francho Aijón 67

SESION GOLFA X-S

LAVAPIÉS

yyDel 28 de junio al 29 de julio. Sesión Golfa X-S JJ Microteatro. Calle Loreto y Chicote, 9

Programación teatral con temática o contenido lgtbi de la red de Teatros de Lavapiés.

BAJO TU LENTE POST Dirigido por Victoria Igareta. Compañia Tres más tú yyJueves 22 y 29 de junio. 20:30 JJ El Umbral de Primavera. c/ de la Primavera 11

AHORA HABLO YO Dirigido por Creación Personas en la ciudad

colectiva.

Compañia

yyJueves 22 y 29 de junio. 20:30 JJ La Puerta Estrecha. c/ del Amparo 94

RAMITAS Dirección Elisa Levi, Bárbara Valderrama

DEFINE AMIGOS Texto y dirección de Mari Cielo Pajares

yyDomingo 25 de junio. 20:00 JJ La Escalera de Jacob. c/ Lavapiés 9

SPANGLISH LOVE

JUGUETES ROTOS

Un texto de Ana Marrufo Dirigido por Begoña Del Castillo

Dirección Carolina Román. Compañia La máquina Poética

STEINER

yyLunes 3 de junio. 20:00 JJ Nuevo Teatro Fronterizo. c/ Cabeza 8

Un texto de Leila Baida Dirigido por Lita Echeverría

JIMÉNEZ Y ASOCIADOS

EL BENEFICIO DE LA MARIPOSA

Un texto de Eje del mal Dirigido por Borja Texeira

Dirección Rodrigo García. Compañia MENUDO CUADRO TEATRO

SESION GOLFA J-V

yyLunes 3 de junio. 20:00 JJ Nuevo Teatro Fronterizo. c/ Cabeza 8

yyDel 28 de junio al 28 de julio. Sesión Golfa J-V JJ Microteatro. Calle Loreto y Chicote, 9

SEGISMUNDA

LA FOLLADA QUE TE DEBÍA

yyLunes 19 de junio 19:30 JJ Nuevo Teatro Fronterizo. c/ Cabeza 8

Texto y dirección de Andrés Alemán

NORMAL Texto y dirección de Javier Espinosa

CONTACTOS Texto y dirección de Héctor Monsalve

UNA CHICA ESPECIAL Texto y dirección de Diego Ramírez 68

Dirigida por Claudia Tobo

WWW.WORLDPRIDEMADRID2017.COM CICLO V.O. DT XVI Ciclo Versión Original JJ DT Espacio Escénico. C/ de la Reina, 9.

LORCA ERA MARICÓN Por El Curro DT yy 22, 23 y 24 de junio a las 20:30.

EN LOS LIBROS LITERATURA LITERATURE PRESENTACIÓN DEL LIBRO “ACÁ ESTAMOS. CARLOS JÁUREGUI, SEXUALIDAD Y POLÍTICA EN LA ARGENTINA” yy Miércoles 28 de junio. 19:00 JJ Casa de América. Plaza Cibeles, s/n

DE ERECCIONES Y ESCAFANDRAS Por Terranova Teatro yyViernes 23 y sábado 24 de junio 23:00

TATABABO: POR MI Y POR TODOS MIS COMPAÑEROS Por Tatábano yyDomingos 25 de junio y 2 de julio 20:30

EN MUSICA & DANZA MUSIC AND DANCE

AMADO MÍO Por #AmadoTrío yyLunes 26 de junio 20:30

CORO DE HOMBRES GAYS DE MADRID “MUNDO”

CUERPOS A GOLPE DE BÁCULO

yylunes 26 de junio, en doble función, una a las 20:00 y otra a las 22:00. JJ Teatro Cofidis Alcázar

Por Como un Huracán Común yyLunes 26 de junio 20:30

HÓMINE (PROYECTO FRACCIÓN MASCULINA) Por Ángulo Alterno yyMartes 27 y miércoles 28 de junio 23:00

URO Por Anna Natt yyJueves 29 y viernes 30 de junio 20:30

THE QUEERET Por Anna Natt yyJueves 29 y viernes 30 de junio 23:00

CONCIERTOS EN FULANITA DE TAL yyDel 23 de junio al 2 de julio JJ Fulanita de tal. C/ Regueros, 9

FLAMENCO A LA LUPE ELENA ANDUJAR yy23, 24 de junio y 1 de julio. 20:30 JJ Palacio de la Prensa. Plaza del Callao 4. Sala 0. Estreno es España del homenaje a la reina de la salsa tras su exito en Miami. 69

HEDWIG AND THE ANGRY INCH

EN EL CINE CINEMA PRESENTACIÓN DE LA PELÍCULA EL PUTO INOLVIDABLE, VIDA DE CARLOS JÁUREGUI

yySábados 1 a las 22:30 y 8 de julio a las 20:00 JJ Filmoteca. C/Magdalena, 10. Sala 1.

Dirección: Lucas Santa Ana yy27 de junio. 19:00 JJ Casa de América. Plaza Cibeles, s/n

MADRID FASHION FILM FESTIVAL yy27 de junio. 19:00 JJ El Paracaidista, C/ de La Palma, 10

CICLO DE DOCUMENTALES: SESIONES #VICELGTB yyDel 30 de junio al 2 de julio JJ Festival MulaFest. Pabello 12 IFEMA (Metro Campo de las Naciones)

THE ROCKY HORROR PICTURE SHOW yyDomingo 2 de julio. 22:30 JJ Filmoteca. C/Magdalena, 10. Sala 1.

MADAMA BUTTERFLY yyViernes 30 de junio. 20:00 JJ Filmoteca. C/Magdalena, 10. Sala 1. Proyección en streaming en directo desde el Teatro Real. 70

WWW.WORLDPRIDEMADRID2017.COM

OTRAS ACTIVIDADES LGTBI: AMORES Y ODIOS PATRIARCALES

“VOGUE YOURSELF” - TALLER

yyJueves 29 de junio a las 19:00 Oficina Europarlamentaria. C/ Embajadores, 35.

yyViernes 30 de junio 20:00 JJ EL Paracaidista. C/ De la Palma, 10 Taller básico de runway (desfilar) y vogue femme (iniciación al voguing).

Coloquio de Observatorio Ético Internacional (OBETI) con Olga Baselga, Vicky Gómez, Paloma García y Roberto Murillo

“STRIKE A POSE” - PROYECCIÓN yyViernes 30 de junio 18:30 JJ EL Paracaidista. C/ De la Palma, 10 En 1990, Madonna asombró al mundo con su “Blond Ambition Tour” y su cuerpo de bailarines expertos en voguing. Más de 25 años después, este film recuerda las aventuras y polémicas que esta gira provocó.

#VOGUING MADRID IS BURNING La Rara Team y Locamente suman fuerzas, para acercar la subcultura del voguing a lxs madrileñxs y a lxs miles de asistentes internacionales potencialmente interesadxs en tan apasionante movimiento. Caló en la NYC de los 80, pero ha conseguido que lxs fans creen réplicas de la escena original en ciudades como París, Londres, Moscú, Berlín o Ciudad de México. Madonna se lo apropió en los 90. Y ahora ha vuelto. Es el momento de volver de voguear.

SUBCULTURAS, IDENTIDAD Y GÉNERO - MESA REDONDA yyViernes 30 de junio 17:00 JJ EL Paracaidista. C/ De la Palma, 10 Ponentes: Silvi Mannequeen - La Rara Team Jedet - Hosoi Conferencia breve y desenfadada sobre la situación actual del colectivo LGTBI relacionado directamente con vías de expresión artística, creación de identidad y los nuevos no-gender roles.

EXPOSICIÓN “SÓLO TÚ SABES QUIEN ERES” yyViernes 30 de junio JJ EL Paracaidista. C/ De la Palma, 10 Creada por Francisco Prato fotografiando a más de 40 personas desnudXs y mezcladXs entre sí, creando cuerpos con variados tipos de identidades mostrando la diversidad que hay y la naturaleza que cada uno lleva dentro.”

“THE BALL” COMPETICIÓN, EXHIBICIÓN & DJ SET yyViernes 30 de junio 20:30 - 00:30 JJ Teatro Barcelo. C/ Barceló, 11 Mini-ball de 2 categorías en las que los participantes compiten (premios incluidos) por ser los mejores desfilando o bailando vogue-femme, amenizado por un DJ set de chicago-house. 71

LA CULTA

FESTIVAL DE ARTE SOCIAL DE FELGTB CULTURAL FESTIVAL

INSTALACIÓN ARTÍSTICA DE YOLANDA DOMÍNGUEZ

PRESENTACIÓN DEL LIBRO “TRANS BIRD” (VERSIÓN EN INGLÉS)

yy27 de junio a las 18:30 JJ Plaza Pedro Zerolo

yy29 de junio a las 19:00 JJ Mariano Madrueño. C/ Calatrava, 19

FREE WEE PROJECT yy23 de junio a 29 de julio JJ Galería Swinton & Grant. C/ Miguel Servet, 21

EXPOSICIÓN “TRANS. DIVERSIDAD DE IDENTIDADES Y ROLES DE GÉNERO” yy22 de junio a 24 de septiembre JJ Museo de América

OBRA ‘EL RÉCORD DE INÉS’ yyTodos los jueves de junio JJ El Escondite Teatro

VIDEOPRIDE 2017 yyJueves, 29 de junio de 19:00 a 21:00 JJ Museo La Neomudejar

EXPOSICIÓN ‘YO SOY’ yyJueves, 23 de junio al 23 de julio JJ Librería Cervantes & Compañía. Calle Pez, 27

CICLO DE ARTES ESCÉNICAS LGTB ‘IGUALES’ yyDel 2 de junio al 2 de julio JJ Nave 73 (C/ Palos de la Frontera, 5 Madrid)

PRESENTACIÓN DEL DOCUMENTAL ‘5 PULGADAS’ yy27 de junio JJ Sala 1, Palacio de la Prensa

PROYECCIÓN DE PELÍCULAS GANADORAS DEL PREMIO SEBASTIANE LATINO yyDel 10 al 12 de julio. Pases diarios a las 19:00 y 21:00 JJ Sala Berlanga, Calle de Andrés Mellado, 53 72

WWW.WORLDPRIDEMADRID2017.COM

LA OCULTA

FESTIVAL DE COGAM CULTURAL FESTIVAL

PREMIOS TRIÁNGULO

FIESTA BEARD & POP

yy14 de junio a las 18:30 JJ Caja de música de Centro Centro

yy28 de junio JJ ENFRENTE Club. C/ Infantas,11 Djs: VULKER, BELÉNzER, GUSS, DIEGO M.

KARLHEIM WEINBERGER “EN UN CÍRCULO DE REBELDES”. EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍA yyDe Junio a Septiembre JJ Museo del Romanticismo

PROGRAMA DE COMIDAS DE LA LIBRERÍA DE COCINA “A PUNTO” yy29 de junio JJ A PUNTO

9 SEGUNDOS yy29 de junio. 20:00 JJ Salon de Actos Cogam. C/ Puebla, 9 Interesante obra sobre las relaciones de pareja.

MINITEL

EL ORGULLO GAY EN VALLECAS. LA MANIFESTACIÓN DE 1981. FOTOGRAFÍA Y OTROS MATERIALES yyDel 1 al 30 de junio JJ Ateneo Republicano de Vallecas

POESÍA HOMOERÓTICA, LEÍDA POR SU AUTOR, ANTONIO CORREDOR

yy30 de junio. 22:30 JJ SALA REPUBLIK CLUB. C/ Puebla, 6 Dj Set: AMATEUR (ARGENTINA), VULKER ( Minitel/ Odarko/ Enfrente Club), LUIS YANGUAS (Grupo Hot) , TAUEN (Minitel), BÖVRIL (Minitel) Set Dance: BOY BABY JANE, BAMBI NATX, ASNA LEE, INDIA MAGALI Set Visual: ÁLVARO VALLS .

LIMONADA EN EL RETIRO yy2 de julio 18:00 JJ Parque del Retiro, detrás del monumento a Alfonso XII Tu te traes algo para compartir y picar. Tortillas, bollos, salchipapas...

yy20 de junio. 18:00 JJ Salon de Actos Cogam. C/ Puebla, 9

EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍA ORGANIZADA POR EL GRUPO DE SENDERISMO

III EDICIÓN DEL CAMPEONATO DE DESTREZA Y RAPIDEZ EN PONER PRESERVATIVOS DE CONTROL

yy27 de junio JJ Salon de Actos Cogam. C/ Puebla, 9

yyjueves 29 de junio a las 19:00 JJ RÄ. C/ Pelayo, 52 73

DE CHICA EN CHICA

FESTIVAL CULTURAL LES CULTURAL FESTIVAL

AEGAL ( Asociacion de Empresarios de Gays y Lesbianas ) organiza esta semana cultural en la que la programación se llenará de talentos femeninos y que está especialmente dirigido al colectivo Les. Necesitamos que existan referentes femeninos que nos hagan pensar que también en la cultura hay lugares que son susceptibles de ser ocupados por nosotras, porque los imaginarios cambian si hay más mujeres en el paisaje cultural. The Spanish Business Association of Gays and Lesbians ) AEGAL has organized this cultural week aimed at the Les community with the participation of many talented women. We need to have female models and reference points within the cultural environment to make sure that women’s imagery has a strong presence.

5 MUJERES QUE COMEN TORTILLA yyLunes 26 de junio JJ Teatro La Latina Dirigida por: Chos Actrices: Almudena León, Marta Flich, Miriam Correa, Silvia Vacas, Virginia Riezu

CICLO DE CINE yyJueves 29 de junio JJ Teatro La Latina 17:00 Eli de Afioco + Rara de Pepa San Martín 19:30 La doncella de Park Chan Wook

CONCHITA EN CONCIERTO yyViernes 30 de junio. 20:00 JJ Teatro La Latina Laura Ordoñez (telonera) + Conchita

BEBE EN CONCIERTO yyDomingo 2 de julio. 21:00 JJ Teatro La Latina 74

ENRIQUECIDO POR TIERRA VOLCÁNICA

DISFRUTA CON RESPONSABILIDAD 40°

AYUNTAMIENTO DE MADRID

PROGRAMACIÓN CULTURAL CULTURAL PROGRAM

LA NORMALIZACIÓN DE NUESTRA DIVERSIDAD, PRINCIPAL LEGADO DEL WORLD PRIDE 2017

NORMALISATION OF OUR DIVERSITY, THE PRINCIPAL LEGACY OF WORLDPRIDE 2017

El Ayuntamiento de Madrid ha desarrollado una amplia propuesta sociocultural con motivo del World Pride 2017. Se han programado actividades relacionadas con la visibilidad de la Comunidad LGTBI, prestando especial atención a aquellos sectores que habitualmente no ocupan espacio en los medios de comunicación como las personas migrantes, los mayores, las personas con diversidad funcional o determinadas manifestaciones de la identidad de las mujeres.

The City of Madrid has developed a wide socio-

Por otro lado, la oferta cultural municipal abarca las diferentes sensibilidades ciudadanas como la delicada exposición fotográfica de Isabel Muñoz o la representación de la obra Los amores oscuros sobre el último gran amor de García Lorca.

The cultural offer of the City covers different

Además de las grandes referencias culturales de Madrid como Matadero, CentroCentro, Conde Duque y el Teatro Español, la programación se reparte por toda la ciudad a través de los espacios culturales de los distritos, centros socioculturales, universidades, salas de cine y redes de teatro, institutos, museos estatales y plazas públicas.

In addition to the great cultural venues of Madrid

En definitiva, una programación que intenta lograr una total interacción con la ciudadanía con el objetivo de favorecer la diversidad, la inclusión, la igualdad, la libertad y los derechos humanos.

In short, our program seeks to achieve full

Más allá de acciones puntuales, pero importantes, como la instalación de semáforos inclusivos e igualitarios y otros legados para la ciudad, el Ayuntamiento pretende con esta programación que la principal herencia del World Pride 2017 sea la normalización de nuestra diversidad construyendo un relato de ciudad libre de prejuicios y cada día más abierta y acogedora. Los distritos de Madrid participan con diferentes actividades, cosulta la programación en orgullomundial.madrid.es 76

cultural offering especially for WorldPride 2017. A programme of activities related to the visibility of the LGBT Community has been designed paying special attention to more marginalised groups such as immigrants, the elderly, people with functional diversity or certain manifestations of the female identity.

artistic

sensibilities

such

the

delicate

photographic exhibition of Isabel Muñoz or the performing of the work ‘Los amores oscuros’ on the last great love of García Lorca.

such as Matadero, CentroCentro, Conde Duque and Teatro Español, events will be spread across the city through the cultural spaces of districts, sociocultural

centres,

universities,

cinemas,

theatres, schools, state museums and public squares.

interaction with citizens with the aim of promoting diversity, inclusion, equality, freedom and human rights. Further to important actions such as the installation of inclusive and diversity traffic lights and other legacies for the city, the City intends that this programming will achieve as WorldPride 2017’s main legacy the normalization of our diversity by building a city free of prejudice that is more open and welcoming every day. Madrid districts are involved with different activities, see more information: orgullomundial.madrid.es

WWW.WORLDPRIDEMADRID2017.COM EL DERECHO A AMAR yy23 de junio al 1 de octubre de 2017. JJ CentroCentro. Plaza de Cibeles, 1, 3ª planta Exposición fotográfica de Isabel Muñoz

ANARCHIVO SIDA. PRODUCCIONES CULTURALES EN TORNO A LA ‘CRISIS DEL SIDA’ yy27 de mayo al 24 de septiembre de 2017. JJ Centro Cultural Conde Duque. C/ Conde Duque, 9. Sala de Bóvedas

NUESTRO DESEO ES UNA REVOLUCIÓN yy23 de junio al 1 de octubre de 2017. JJ CentroCentro. Plaza de Cibeles, 1 Imágenes de la diversidad sexual en el Estado español (1977-2017).

LOS AMORES OSCUROS yy28 de junio al 2 de julio de 2017. 20:00 JJ Teatro Español. C/ Príncipe, 25 Relato contado y cantado de la relación de Federico García Lorca con su último amor, Juan Ramírez de Lucas

CONCIERTO DE MAYTE MARTÍN yy24 de junio de 2017, 21:00 JJ Matadero. Pº de la Chopera, 14. Patio central

¿ARCHIVO QUEER? IMAGINARIOS DE ACCIÓN Y PLACER. MADRID 1989-1999 yy27 de mayo al 24 de septiembre de 2017. Martes a sábado de 10:00-20:00, domingos: 10:00-14:00 JJ CC Conde Duque. C/ Conde Duque, 9. Sala de Bóvedas 77

COMUNIDAD DE MADRID

PROGRAMACIÓN CULTURAL CULTURAL PROGRAM

FESTIVAL DE CINE CINEMA PRIDE yyDel 26 al 30 de junio JJ Sala Alcalá, 31 / Cine Estudio Bellas Artes / Complejo El Águila / Casa de América / Palacio de la Prensa

ITINERARIO “LA MIRADA DEL OTRO: ESCENARIOS PARA LA DIFERENCIA” yyDel 14 de junio al 10 de septiembre. De lunes a sábado de 10:00 a 20:00. Domingos y festivos de 10:00 a 19:00. JJ Museo Nacional del Prado. Pº del Prado s/n.

EXPOSICIÓN “MATEO MATÉ. CANON” yyDel 19 de mayo al 23 de julio. JJ Sala Alcalá 31. C/ Alcalá, 31.

LA EDAD DE LA IRA. LA JOVEN COMPAÑÍA yyLunes 26 y martes 27 de junio a las 20:30 JJ Teatro Pavón Kamikaze. C/Embajadores, 9

EN LOS CANTOS NOS DILUIMOS. PROYECTO SE BUSCA COMISARIO yyDel 1 de junio al 23 de julio. JJ Sala de Arte Joven. Avenida de América, 13. La muestra, comisariada por

EXPOSICIÓN MIGUEL TRILLO. DOBLE EXPOSICIÓN yy30 de junio al 22 de octubre. JJ Centro de arte 2 de mayo de Mostoles. 78

DEPORTES SPORTS

PROGRAMACIÓN DEPORTIVA SPORTS PROGRAM

Carrera de la Diversidad Diversity Race yy25 de Junio 10:00 JJ Plaza de Colón Por primera vez se celebrará en el mundo La Carrera de la Diversidad , la I Carrera oficial del World Pride, por una sociedad Orgullosa de su Diversidad Sexual, reafirmando el primer lugar de España en los rankings de aceptación de la homosexualidad y situando a Madrid como la capital gayfriendly por excelencia. Madrid will host the world´s first Diversity Race, the official race of WorldPride. The Diversity Race is to celebrate our society´s different sexualities. The race is affirmation of Spain´s place at the top of the rankings for acceptance of homosexuality with Madrid as the gay-friendly capital of the world.

Juegos del Orgullo Pride Games yyDel 23 al 25 de junio JJ Varias Sedes La 9ª edición de los Juegos del Orgullo se celebrará en Madrid, durante los días 23 a 25 de junio de 2017, coincidiendo con el inicio de las celebraciones del World Pride en Madrid. The 9th edition of the Pride Games will be held in Madrid, from 23 to 25 June 2017, starting simultaneously with the start of the WorldPride celebrations

Torneo Femenino de Fútbol 7 Leganés Women’s Soccer Tournamet 7 @ Leganés yySábado 27 de junio 10:00 JJ Polideportivo las Canteras, Leganés Con motivo del World Pride 2017, la Asociación de Legaynés y el Club Deportivo Fulanita de Tal en colaboración con el Ayuntamiento de Leganés, han puesto en marcha el Torneo Femenino de Fútbol 7, con el motivo de fomentar el deporte femenino en la zona sur de Madrid. Dicho torneo tendrá lugar el sábado 25 de junio. 80

Legaynés and Club Deportivo Fulanita de Tal in collaboration with Mayor of Leganés, presents Women’s Soccer Tournamet at Legané, on sunday june 25th.

Mundial Femenino Fulanita World Soccer Women yyDel 30 de junio al 2 de julio JJ Madrid Rio Del 30 de junio al 2 de julio del 2017, Fulanita de Tal y Servicios Ocio ponen en marcha su primer I TORNEO MUNDIAL FEMENINO DE FÚTBOL 7 y buscamos equipos dispuestos a pasar un fin de semana lleno de emoción. From June 30 to July 2, 2017, Fulanita de Tal y Servicios Ocio launch their first I WORLD WOMEN’S FOOTBALL TOURNAMENT 7 and look for teams ready to spend a weekend full of excitement.

Torneo de Padel WorldPride Paddel Tournament yy1 de Julio JJ Parque deportivo Puerta de Hierro Presentamos una jornada deportiva femenina dentro del WorldPride 2017 en el que queremos unir el pádel, deporte joven que ha calado profundamente en la sociedad con tanta fuerza que es actualmente el segundo deporte más practicado en España, y el lema de esta semana de celebración y reivindicación que es la diversidad de las personas y que esperamos cale también profundamente en la sociedad. From June 30 to July 1, 2017, Fulanita de Tal & Servicios Ocio launch their first PADDEL TOURNAMENT.

FIESTAS PARTIES

Y EVENTOS COLABORADORES AND PARTNERS EVENTS

BRIEFS

FULANITA WORLD

yy 21.06.17 - 09.07.17

yy 01.07.17

JJ Teatro Calderón ¡El mejor espectáculo de cabaret burlesque llega al World Pride Madrid 2017! Siete chicos australianos con un cabaret descarado, irreverente y canalla, aterriza en Madrid con su multipremiada obra BRIEFS.

JJ Moss. C/ Atocha, 125 La fiesta de chicas oficial del WorldPride Official World Pride Girls Party

After a dazzling sell-out tour, Brisbane’s Briefs boys bring their deliciously fuck-you swagger to World Pride Madrid 2017. Compered with the driest and dirtiest wit by high heel-wearing, bearded Shivannah, the show is a raucous blend of impressive circus skills, burlesque and cabaret.

yy 26.06.17 - 02.07.17

WE WORLD PRIDE FESTIVAL

AMEN PARTY WORLD PRIDE FESTIVAL JJ Sala YA’STA, C/ Valverde, 10 Festival de la Sesión House que se celebra una vez al mes en la céntrica sala YA’STA Festival of the House Session that is celebrated once at YA’STA Club,

yy 24.06.17 - 02.07.17

MY PLEASURE

JJ www.wepridefestival.com No te pierdas el mejor festival gay de los últimos años. 11 fiestas increíbles para celebrar el WORLD PRIDE! . Prepárate para un festival diferente a todo lo que conoces, con nuevos espacios e increíbles sorpresas que harán de esta semana una experiencia inolvidable!

yy 24.06.17 & 02.06.17 JJ Sala Arena, C/ Princesa, 1.

Don´t miss the biggest worldwide gay event of the last years in Madrid, 11 parties to celebrate WORLD PRIDE! Get Ready for a different, new and exciting festival, with new venues and endless surprises to make it an experience to remember!

MEDIAS PURI yy Todos los Viernes y Sábados JJ Plaza de Tirso de Molina, 1 ¡El club clandestino con espectáculo de Madrid! Tres salas diferentes se esconden tras una mercería que ofrece propuestas transgresoras para disfrutar de la noche. Clandestine club with a new concept of show! Three different rooms are hidden behind the entrance of a haberdashery. The club offers the most innovative and transgressive enterteinment of Madrid.

SLEAZY MADRID WORLD PRIDE yy 28.06.17 - 02.07.17 JJ sleazymadrid.com No pierdas la oportunidad de disfrutar éste año por segunda vez de SLEAZYMADRID, el festival gay fetish más destacado y alternativo del sur de Europa, que tendrá lugar en su segunda entrega durante la semana del WORLDPRIDE. Don ́t miss the chance to enjoy SLEAZYMADRID for the second time this year. The most sensational Gay Fetish and Underground Festival in Southern Europe returns during WORLDPRIDE week and it is unmissable!

FANTASY GIRLS yy 30.06.17 JJ Moss. C/ Atocha, 125 La fiesta Les del World Pride. Grove Girls Live Concert. Sofía Cristo, Mía Wallas & Fulanita DJ World Pride Lesbian Party. Grove Girls Live Concert. Sofía Cristo, Mía Wallas & Fulanita DJ

Pirandello C/ Martín de los Heros, 14 MYPLEASURE, es una fiesta gay fetish , con espectaculo en vivo, actores , y con varios espacios para disfrutar de la buena música electrónica, MYPLEASURE, gay fetish party, live shows, actors , and several spaces to enjoy good electronic music.

LOVE IS IN THE PARK yy 01.07.17 21:00 - 03:00 JJ Parque Enrique Tierno Galván Las Cinco y Brunch -In the Park, en colaboración con las asociaciones LGBT Arcopoli y Apoyo Positivo. DJ set de Yelle, el grupo electro pop francés <<Complètement fou>>, La Prohibida y Victor Algora, La jornada continuará con Abertoto - Chica B, Muerta Sanchez, Karmele & Lydia y Jaime Poniente, hosted by La Chuchi de Sudamerica. Las Cinco y Brunch – In the Park” we are introducing Love is in the Park in collaboration with the LGBT associations “Acropoli” and “Apoyo Positivo”

BRUNCH –IN THE PARK CONTRA LA HOMOFOBIA yy 02.07.17 13:00 - 22:00 JJ Parque Enrique Tierno Galván «Especial día contra la homofobia>>. Erol Alkan DJ, Factory Floor, Avalon Emerson, Fairmont y el madrileño JackWasFaster, dirigidos a jóvenes y apasionados de música electrónica, así como a familias y niños. “Day Against Homophobia” Erol Alkan DJ, Factory Floor, Avalon Emerson, Fairmont and the local JackWasFaster. Youngsters, families and children, all electronic music lovers: we look forward to welcoming everyone

DLRO LIVE PRIDE FEST yy 23.06.17 - 2.07.17 JJ DLRO Live, C/ Pelayo, 59 Open Everyday during WorldPride from midnight till late. Drag Shows, Pop Hits & Remember, The Funniest parties at Chueca.

ORGANIZADORES ORGANIZERS

SUBVENCIONADO POR FUNDED BY

PATROCINIO INSTITUCIONAL PRINCIPAL MAIN INSTITUTIONAL SPONSORSHIP

LICENCIA OTORGADA POR LICENSED BY

APOYAN SUPPORTERS

AEROLÍNEA OFICIAL OFFICIAL AIRLINE

WWW.WORLDPRIDEMADRID2017.COM PATROCINADORES SPONSORS

MEDIOS OFICIALES OFFICIAL MEDIA

World Pride Madrid 2017

Del 23 de junio al 2 de julio

World Pride Madrid 2017

From June 23rd to July 2nd

¡Disfruta del orgullo! Whatsred.com te lleva al Hotel gay LGTBI Ritual Torremolinos

¿QUIERES SABER CÓMO CONSEGUIR ESTE PLANAZO? 1 Consulta en Whatsred.com los locales participantes. 2 Consume el plan establecido y pide tu pincode. 3 Canjea el pincode en Whatsred.com dentro del planazo “Te llevamos al Hotel Gay LGTBI Ritual”. ¡Ya estarás participando en el sorteo de una escapada de dos noches!