ADN MEDELLIN ABRIL 6 by Casa Editorial El Tiempo

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 06/04/11 - Composite - MIGARI - 05/04/11 22:18

PROHIBIDA SU VENTA

www.diario adn.com.co

Jaime C. será clave en el rojo.

Medellín MIÉRCOLES 6 DE ABRIL DE 2011 AÑO 2. NÚMERO 611 - ISSN 2145-4108

ELCLÁSICO ES EN PAZ

Nacional y Medellín vivirán un nuevo duelo en medio de restricciones.

A kilómetros, se ve plata de Autopistas

El megaproyecto vial sigue en vilo por falta de recursos del Gobierno. ● Pág. 5

●

Págs. 8 y 9

Balance

Será un parque ambiental.

Arví, un año con avances ● Página 4

Convivencia

Programas sociales a barras.

Cultura es la apuesta al fútbol ● Página 2

ADENTRO

El artista visual español Pep Dardanyá visitó esta zona marginal de Medellín, que le servirá de inspiración para su trabajo en el encuentro MDE 11. DANIEL BUSTAMANTE/ADN

Fotografía

Moravia tendrá calendario

El barrio reciclará su memoria desde el arte para comercializarla. ● Página 14

PÁGINA 15

Moda urbana en dos escenarios

Será en la calle y en una tienda itinerante.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 2 - 06/04/11 - Composite - MIGARI - 05/04/11 22:19

La frase

MIÉRCOLES 6 DE ABRIL DE 2011

Medellín Pico y Placa

“Si yo dejo que los vándalos se apropien del estadio, se acaba”

Mario Vélasquez. SUBSECRETARIO. CULTURA

¡Click!

Taxis

Particulares

8-9-0-1 Motos

0-1

Movilidad Obras en las vías Hay cierres parciales por los trabajos de pavimentación de la calzada oriental de la Vía Distribuidora, a la altura del puente de la Avenida 33 y de la oreja suroriental que conecta este puente con la Av. Regional.

Este pequeño y escondido parque se encuentra ubicado dentro de Plaza Mayor y se ha convertido en el único pulmón que tiene este sitio de negocios. Las personas que trabajan en la Plaza o están cerca pueden disfrutar de la tranquilidad que este espacio les ofrece como: hacer una siesta, compartir con amigos y salir por un momento de la contaminación y bullicio de la ciudad. DANIEL BUSTAMANTE/ADN

PEDAGOGÍA CULTURA

Fotografía Día de la Tierra

Hasta mañana reciben fotos para el Concurso ‘Colombia país de contrastes’, que mostrará la biodiversidad del país y el daño que le hacen los cultivos ilícitos. Informes en www.facebook.com/col ombiapaisdecontrastes

Teléfonos Emergencias Línea única: 123 Policía: 112 y 251 17 00 Bomberos: 285 32 20 Tránsito: 445 77 77 DAS: 340 58 00 Cuarta Brigada: 152 Cruz Roja: 350 53 00 Defensa Civil: 292 47 12 Gaula: 165 Cruz Roja: 350 53 00

Rechazo social al vandalismo

Educación ciudadana y el civismo son claves contra la violencia en el fútbol. cir que cosa tan horrible y nadie hace nada. Hay que actuar”, dice Velásquez. Para ello, desde hace varios meses se trabaja con las mal llamadas ‘barras bravas’ en programas sociales para tratar de bajarle al clima de violencia. Programas de televisión, concursos y especiales con recursos públicos han hecho parte de las propuestas que, sin embargo, no han dado los resultados esperados. “Por eso ahora le apostamos a seguir con ellos, a darles toda la opción pero donde la Alcal-

Juan David Correa López Medellín

Meterle civismo y cultura ciudadana a un tema tan complicado como la violencia alrededor del fútbol no es fácil. Pero tampoco se puede convertir en una excusa para negarle a la pedagogía y la educación ciudadana, una oportunidad para ser parte de la solución. Ese es el pensamiento de Mario Alberto Velásquez, subsecretario de Cultura Ciudadana y el enlace más cercano entre las hinchadas de los equipos de fútbol con la Alcaldía. Una relación estrecha, dura y difícil que ha logrado victorias y derrotas en esa lucha por darle educación al fútbol. Hoy, precisamente, cuando el ambiente alrededor del estadio Atanasio Girardot está que quema, Velásquez insiste en la educación ciudadana y el civismo como las herramientas para mejorar la situación. “Debemos salirnos de de●

día le toma el pulso a ese proceso”, dice Velásquez. Otro punto a trabajar será el del ciudadano común, ese que ya no quiere, y con razón, regresar a un escenario que dejó de ser lúdico para convertirse en una guerra ciudadana. “Al ciudadano hay que decirle que se debe apropiar de estos espacios. A no dejarlos a los vándalos sino a hacer un rechazo social a la violencia”, agrega. Un trabajo pedagógico que, según Velásquez, espera dar el fruto final: volver a fútbol en paz.

El apunte Mezcla de represión con la cultura

La apuesta final es volver a vivir el fútbol como una fiesta. ADN

● Una apuesta de la Alcaldía para superar el clima de violencia en el fútbol será la mezcla de medidas drásticas de seguridad y pedagogía. Para ello, por ejemplo, ya está en estudio para su aplicación después del Mundial Sub20, la puesta

de boletería inteligente en el estadio para acabar con la reventa y el carné obligatorio para todos los hinchas. Esto será unido a programas sociales para las barras donde, con presupuesto oficial, se harán proyectos de cultura ciudadana.

Director: José Fernando Millán C.(fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editor de Medellín: Juan David Correa López. (juacor@eltiempo.com.co). Asesor Editorial ADN Medellín. Jorge Iván García (jorgar@eltiempo.com. co). Redactores editores: Jenny Gámez, Christian Pardo, Alejandra Rodríguez, Katya Chamié, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa y Laura Jiménez. Redacción: Eddy Natalia Rojas Rolón, Juan Esteban Mejía Upegui, Angélica Cervera Aguirre, Daniel Bustamante, David Sánchez y Víctor Hugo Vargas. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente General Otros Prensa: Andrea Pulido. Gerente: Claudia Echeverry. Director Comercial: Gustavo Home González. Publicidad: 2507988, ext. 130. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 2507988.extensión 169 redaccionmedellin@diarioadn.com.co COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 3 - 06/04/11 - Composite - MIGARI - 05/04/11 22:19

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 4 - 06/04/11 - Composite - MIGARI - 05/04/11 22:19

La frase

MIÉRCOLES 6 DE ABRIL DE 2011

Medellín

“Buscamos turismo sostenible y formación de los visitantes”.

Beatriz E. Araque. DIRECTORA. PARQUE ARVÍ.

PROYECTO ECOTURISMO

¿En qué va el Parque Arví un año después?

Obras listas, pendientes y apropiación por parte de turistas.

En breve Girardota se une al día del Movimiento

GIRARDOTA. Con camina-

tas, ciclopaseos, ‘triciclopaseo’, aeróbicos, partidos de fútbol y otras actividades deportivas, Girardota se unirá hoy a la celebración del Día del Movimiento, organizado por el Inder para fomentar la actividad física en la ciudadanía.

Eddy Natalia Rojas Rolón Medellín

El año pasado fue el de las construcciones y adecuaciones en el Parque Arví. Y, el actual, sin duda, será el año de la ejecución y la puesta en funcionamiento de todas esas obras. Así lo asegura su directora, Beatriz Araque, en un balance de lo que ha sido este proyecto de turismo ecológico y ambiental que abarca 2.400 hectáreas de espacio verde, considerado el parque ecoturístico más grande del país. “Hemos adecuado cuatro senderos, la zona de picnic Chorro Clarín, se restauró el Camino de la Cuesta, obviamente el cable con su operación, está concluido el Núcleo de Tambo, dos Centros de Interpretación y avanzamos en la construcción del Núcleo de Mazo”, detalló Araque. En esas obras, que consolidarán el turismo ecológico y comunitario propuesto para este desarrollo, se han invertido 100 mil millones de pesos. ¿Qué falta? Entre las obras pendientes está el Núcleo de Mazo, cuyos trabajos debieron detenerse por problemas con el contratista, y se reaundarán a mediados de abril. El proyecto lleva un 70 por ciento de avance y se espera que esté listo en julio. Además, están en funcionamiento el tradicional Núcleo de Comfenalco, y el Núcleo de Comfama será inaugurado oficialmente dentro de poco. “No nos comprometeremos con más obras porque queremos dinamizar todos los espacios que ya ●

Actividades desde las 7:00 a.m.

Entrega del parque de La Milagrosa

MEDELLÍN. La Alcaldía de

Medellín entregará hoy a la comunidad del barrio La Milagrosa su parque, el cual fue remodelado y ahora cuenta con andenes amplios, bancas, teléfonos, juegos infantiles y un novedoso gimnasio a cielo abierto. El costo fue de $1.137 millones.

La ESU presentará resultados el lunes

MEDELLÍN. La Empresa de

Seguridad Urbana (ESU), ofrecerá una rueda de prensa el próximo lunes para dar a conocer diferentes aspectos de la entidad luego de su reestructuración en septiembre pasado y del traslado de sus instalaciones a otra sede.

Esta es la zona de picnic de Chorro Clarín. Las instalaciones son modernas, seguras y ecológicas.

El apunte Proyectos para el 2012 ● Dos núcleos propues-

tos no se han ejecutado: el de la Laguna, que incluye unos miradores y lo hará la Gobernación. Y Biodiversidad, que reunirá ciencia y tecnología alrededor de la biodiver-

sidad del lugar. Araque dijo que de éste ya se tiene la formulación y esperan estar en obra en el 2012. “Pero buscamos los socios, porque tiene un interés académico muy profundo”, dijo.

se habilitaron, y eso lo haremos de la mano de la Secretaría de Cultura Ciudadana”, explicó. El año pasado, solo por el Cable Arví, al parque ingresaron aproximadamente 365 mil personas. En lo corrido de este año, entre el cable y el acceso por tierra, unas 65 mil personas han visitado el lugar.

Labor social: fuerte en P. Arví

El vandalismo, la delincuencia y el sentido de pertenencia de campesinos y turistas son temas en los que permanentemente trabaja la Corporación Parque Arví. Para los dos primeros, que se siguen manifestando con daños a mobiliario urbano y robo de señalizaciones, se espera hacer contrapeso con el Fuerte de Carabineros recientemente inaugurado y todo el Plan de Seguridad que coordinan la Secretaría de Gobierno y la Policía. ●

El dato Actualmente el Parque cuenta con 32 guías, y todos son de la zona. El objetivo es que ellos reciban formación en Administración Turística.

“Como es un parque abierto por mil partes, es difícil de controlar. Pero para Semana Santa y de ahí en adelante vamos a tener el tema de seguridad mucho más fuerte”, dijo Araque.

En cuanto al trabajo con la comunidad, la directora del Parque asegura que ha habido más acercamiento no solo con la población de las veredas, sino de todo el corregimiento. Incluso, aclara los rumores que corren sobre los cierres de la vía y la construcción de supuestas porterías. “No vamos a poner portería, no vamos a carnetizar a nadie. No habrá cierres de vías, porque esa vía es pública y no podemos violentar los derechos de la comunidad cerrándolas”, aseguró.

Avanzan obras en núcleo Mazo.

Abril es mes de vacunas

Abril, además de ser el mes de los niños, fue definido por la Alcaldía como el mes de la vacunación. Por ello adelantará hasta finalizar el mes el programa ‘Vacuna a tu familia, protege a tu comunidad’. Aunque la ciudad tiene indicadores altos y favorables en el control de epidemiología y enfermedades virales, durante este mes las IPS de la ciudad vacunarán contra la influenza y completarán los esquemas de vacunación a la población de manera gratuita. La meta, indicó la Secretaría de Salud del municipio, es vacunar gratuitamente a 68.590 niños menores de 6 años y aplicar 85.500 dosis a mujeres gestantes y adultos mayores de 60 años. Para beneficiarse de la jornada sólo es necesario acudir con el carné de vacunación a cualquiera de las 116 instituciones prestadoras de servicios de salud, públicas o privadas, que cuenten con este servicio. Para saber cuál es el puesto de vacunación más cercano a la residencia de cada persona, la Secretaría dispuso la línea 44 44 144 para brindar tal información, además del portal www.medellin.gov.co/salud. ●

La educación continua tiene más programas ● Hasta

el 11 de abril estarán abiertas las matrículas para los programas de educación continua de Comfama. Para este año, la Escuela de Informática amplió su oferta de acuerdo a las necesidades y apropiación del uso de las tecnologías. Semillero de juegos electrónicos, creación de sitios web en ‘Dreamweaver’, edición de videos con ‘Movie maker’, reacción de animaciones en ‘Flash’, elaboración de piezas publicitarias y logos en ‘Ilustrator’, diagramación de texto para producción impresa o web con ‘Indesing’ y creación de animaciones con ‘Pivot’, son los nuevos programas en esta área. Para los grupos empresariales o afiliados que quieran realizar maestrías en línea, Comfama tiene convenios especiales con las instituciones universitarias Ceipa, el Tecnológi-

Nueva oferta en informática.

co de Monterrey en México y el Instituto Superior de Educación, Administración y Desarrollo (Isead) en España. Son en total 216 programas los que se ofrecen en las sedes de Comfama, enfocados en las áreas de deportes, artes, confección, manualidades, administración, idiomas, desarrollo humano e informática.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 5 - 06/04/11 - Composite - MIGARI - 05/04/11 22:19

MIÉRCOLES 6 DE ABRIL DE 2011

La frase

Medellín

“Los costos adicionales que se den debe asumirlos la Nación”.

Federico Gutiérrez. CONCEJAL. MEDELLÍN.

CONSTRUCCIÓN VÍAS

Desconocen costo de las Autopistas

Megaproyecto podría costar 4 billones más. Juan Fernando Rojas Medellín

Aún sin concluir todos los diseños y estudios técnicos de Autopistas de la Montaña, desde ya Interconexión Eléctrica S.A. (ISA), concesionario del proyecto, plantea que los recursos previstos inicialmente no serán suficientes para su ejecución.

●

“Son inversiones que exceden sustancialmente los 5,6 billones de pesos que sirvieron de referencia para establecer los aportes de la Nación (un billón de pesos), Departamento (600 mil millones) y Municipio de Medellín (400 mil millones)”, dijo el presidente de ISA, Luis Fernando Alarcón, ayer en la Asamblea de Antioquia.

Alcalde A. Salazar dijo que invertir más es decisión del Concejo.

El megaproyecto determinante para la competitividad de la región, comprende la construcción de 903 kilómetros de doble calzadas que conectarán de forma expedita a Medellín con Urabá, Bajo Cauca, Magdalena Medio y Eje Cafetero, con vías diseñadas para una velocidad promedio de 80 kilómetros por hora. El diputado Nicolás Pineda, con base en actas de avance de los estudios, estima que “el proyecto probablemente puede valer de tres a cuatro billones de pesos más”. Pero Alarcón se abstuvo de dar un monto de cuánto valdrá realmente el proyecto y explicó que hay distintas alternativas de ejecución de las obras que se compartirán con el Instituto Nacional de Concesiones (Inco) en agosto, cuando ISA entregue todos los estudios y el cierre financiero del proyecto. Por ahora, Autopistas de la Montaña tiene como presupuesto la voluntad del Gobierno Nacional que aún no ha definido de cuánto será su aporte, y tampoco ha sido incluido en las inversiones del Plan Nacional de Desarrollo.

El apunte Otras alternativas para hacer viable el proyecto ● Por su parte, ISA analiza alternativas de financiación, como ampliar el plazo de ejecución de obras, aumentar los años de concesión original de 30 a 40 años, revisar el costo de los peajes previstos

inicialmente o que haya unos aportes fiscales adicionales, “muy especialmente de la Nación”, agregó Alarcón. De entrada, la secretaria de Infraestructura de Antioquia, María C. Mesa, dijo que no hay cómo

invertir más recursos en esta administración. “Sin descartar otros corredores, debe priorizarse la intervención en la vía a Urabá, clave para el desarrollo regional”, acotó Mesa.

Bomberos necesitan un líder ● Luego de un debate en el

Concejo de Medellín, al que asistieron la Secretaría de Medio Ambiente y el Simpad, los concejales de la ciudad indicaron que, pese al presupuesto y a las inversiones que ha recibido el Cuerpo de Bomberos de la ciudad, éste

aún presenta deficiencias. De acuerdo con los corporados, “el cuerpo de bomberos no cuenta con un verdadero líder o gerente que administre de manera eficaz y eficiente la distribución de los recursos”. Se refieren a los 11 mil 500 millones de pesos de

presupuesto aprobado para este año. Con ello deberán atender problemas en las estructuras de las sedes, máquinas fuera de servicio y la dotación que no es acorde, afirmó la concejala María Regina Zuluaga Henao.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 6 - 06/04/11 - Composite - MIGARI - 05/04/11 22:19

MIÉRCOLES 6 DE ABRIL DE 2011

Colombia

1DOLAR VALE

1EURO VALE

2.626,86 pesos

TRM

COMPRA

1.840,00 pesos VENTA

1.846,78 pesos 1.880,00 pesos

ESCÁNDALO MILITARES

Roce por bloqueo a Inpec en el ‘Tolemaida Resort’

Habrá debate en el Congreso para esclarecer polémicos casos de las FF.MM Redacción Bogotá

Los datos

● El escándalo por los privilegios que tienen los reclusos del centro militar de Tolemaida (Tolima) no para. Ayer fueron citados a debate de control político el ministro de Defensa, Rodrigo Rivera, y el comandante del Ejército, mayor general Alejandro Navas Ramos, para dar cuenta sobre los excesos del penitenciario. La cita, que quedó para el próximo martes, fue hecha por el senador del Polo Camilo Romero quien instó a las FF.MM a responder por otros casos pendientes como el del asesinato de tres niños en Tame (Arauca) y la muerte de la jueza que llevaba el proceso. “No han respondido plenamente”, dijo ayer. Además, el ministro del

Se estudia la opción de trasladar a la cárcel de Guaduas (Cundinamarca) a los 942 exuniformados que están en guarniciones y acabar con centros de reclusión militar. "El Inpec va a ejercer vigilancia, pero debo advertir que hay dificultades. En la última visita que se hizo no le permitieron al director ingresar”, dijo el Mininterior.

En breve Aplazan audiencia para el Grupo Nule

BOGOTÁ. Se canceló la audiencia programada para ayer en la tarde para realizar la imputación de cargos a Miguel, Guido y Manuel Nule. Los abogados de los sindicados solicitaron al juez que trasladara la diligencia para el próximo jueves.

Abogados de la familia Nule.

Santos presidirá sesión de la ONU

BOGOTÁ. El presidente

Juan Manuel Santos presidirá hoy la sesión del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. En esta cita, el presidente pedirá asumir un compromiso cierto con la reconstrucción de Haití, país devastado por un terremoto el año pasado.

do para las Fuerzas Militares, Eduardo Campo Soto, señaló en carta enviada al Mayor General Ricardo Antonio Vargas Briceño, Jefe del Estado Mayor del Ejército que “el sistema carcelario especial de las Fuerzas Militares presenta actualmente problemas estructurales por la ausencia de una organización administrativa independiente y claramente definida”. Ejército reconoció en un comunicado “un problable error de trámite” y aseguró que colaborará. ADN

Interior, Germán Vargas Lleras denunció ayer que el pasado 24 de febrero no se le permitió al Inpec una inspección a ese reclusorio y advirtió que esa entidad “va a ejercer la vigilancia”. En una carta, el general Diego Yesid Sánchez Ruiz, comandante del Centro Nacional de Entrenamiento, le respondió un mes después al Inpec que los centros carcelarios para miembros de las Fuerzas Militares cuentan, por ley, con una administración especial que los excluye de la revisión. El caso es que el Gobierno ya tiene listo un proyecto de ley que actualiza el Código Penitenciario y que establece que la detención de los miembros de las fuerzas armadas procesados o condenados de la comisión de un delito de competencia de la jurisdicción ordinaria “deberá llevarse a cabo en establecimientos penitenciarios y carcelarios”.

La Fiscalía pide cárcel para implicados en AIS

Contraloría hizo visita ayer a EPS Saludcoop

El apunte Procuraduría ● El Procurador Delega-

Agro Ingreso Seguro (AIS), uno de los programas bandera del gobierno del expresidente Álvaro Uribe, es “el caso de corrupción más grave en la historia de Colombia”. Así lo calificó ayer el fiscal Martín Moreno San Juan, coordinador de la Unidad Anticorrupción, en la audiencia de imputación de cargos contra ex funcionarios del Ministerio de Agricultura vinculados al escándalo por la entrega irregular de subsi-

●

dios que beneficiaron a empresarios y a reconocidas familias. La Fiscalía formuló cargos y solicitó medida de aseguramiento para el ex viceministro de Agricultura Juan Camilo Salazar, la exdirectora de Comercio Camila Reyes del Toro y los ex jefes jurídicos Tulia Méndez y Oskar August Shoender Muller. Todos ellos se declararon inocentes. Los implicados podrían pagar penas entre 8 y 40 años de cárcel.

La Contraloría General de la República visitó ayer, de manera sorpresiva, las instalaciones administrativas del Grupo SaludCoop (que incluye a las EPS SaludCoop, Cafesalud y Cruz Blanca), al parecer en respuesta a una serie de comunicaciones del Ministerio de la Protección Social y a una denuncia del senador del Polo, Jorge Enrique Robledo, sobre presuntos sobrecostos injustificados en los medicamentos del POS. ●

Exvice de Agricultura deberá responder por 3 delitos. D. SANTACRUZ

Hoy estará con Ban ki-moon.

Inflación en marzo subió un 0, 27%

BOGOTÁ. El promedio de las variaciones de los precios de los bienes y servicios que conforman la canasta familiar registró en marzo de este año un incremento del 0,27%, superior en 0,02 puntos porcentuales al registrado en el mismo mes de 2010.

La cifra

825

mil millones de pesos más habría cobrado EPS al sistema, según Robledo. El presidente de SaludCoop, Carlos Palacino, confirmó que un grupo de empleados de la Contraloría llegó a la sede principal de la compañía y aseguró que se entregó toda la información solicitada.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 7 - 06/04/11 - Composite - MIGARI - 05/04/11 22:20

MIÉRCOLES 6 DE ABRIL DE 2011

El dato

Mundo

Desde hoy cubanos podrán volver a enviar cartas por el correo postal a los EE. UU. CAMPAÑAS DOMINGO

Peruanos se alistan para las elecciones Campaña electoral ha sido reñida, pero con escaso debate.

En breve La OTAN admite muerte de civiles

BRUSELAS (AFP). La muerte de cuatro civiles en un ataque aéreo de la OTAN el viernes en Libia fue un “accidente desafortunado”, que se produjo cuando aviones aliados reaccionaron a disparos de júbilo de los rebeldes, dijo la organización.

Juan Pablo II será sacado de su tumba

VATICANO (Efe). El féretro de Juan Pablo II será extraído de su tumba el 29 de abril y colocado el 1 de mayo delante del Altar de la Confesión de la basílica de San Pedro, para que los fieles puedan venerarlo tras su beatificación.

Solicitan a Brasil detener represa

Lima AFP y Reuters

Con brebajes, hojas de coca, culebras, naipes, flores y calaveras, chamanes peruanos pronosticaron ayer en un ritual místico que el izquierdista Ollanta Humala y ex presidente Alejandro Toledo pasarán a una segunda vuelta en la elección del próximo domingo en Perú. Diez chamanes de la región andina agitaron sus maracas y lanzaron flores a las fotografías de los cinco principales candidatos a la presidencia peruana, Ollanta Humala, Alejandro Toledo, Keiko Fujimori, Pedro Pablo Kuczynski y Luis Castañeda. Los candidatos que se pelean por el segundo lugar están prácticamente empatados en las intenciones de voto, con una diferencia mínima en los sondeos (Toledo, Fujimori y Kuczynsk) y por eso arremetieron ayer contra el favorito Humala y se enfrascaron en una lucha sin cuartel para quitarse votos o atraer a los indecisos. El candidato que gane las elecciones tendrá un duro desafío durante su mandato: combatir un narcotráfico cada vez más violento en un país que lidera con Colombia la producción mundial de cocaína, afirman analistas. Se calcula que para los comicios, todavía hay por lo menos un 8 por ciento

WASHINGTON (AFP).La Co-

misión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) pidió a Brasil que suspenda inmediatamente la construcción de la represa de Belo Monte, en plena Amazonía, y que consulte con los pueblos indígenas afectados.

●

Una campaña de aliento para Japón Un grupo de japoneses empezó la campaña que busca llevar una voz de aliento al pueblo de su país desde Colombia y mostrarles que aquí la gente lamenta su desgracia. Mariko Miyata, junto con sus amigos crearon una manilla con la bandera de Japón que dice “Colombia está contigo”, con un costo de 3.000 pesos, los recursos serán entregados a la Embajada de Japón para que sean girados a la Cruz Roja de esa nación. Los ciudadanos nipones buscan ahora contactar más colombianos y empresas que los apoyen. Informes, en el correo electrónico: japonestamoscontigo@gmail.com. Además durante el próximo fin de semana (sábado y domingo) estarán junto con la embajada de Japón ofreciendo la manilla y recibiendo donaciones para esa nación. ●

Los 10 chamanes consumieron ayahuasca (brebaje de los espíritus) para dar este pronóstico. REUTERS

Candidatos no generan debate ● La campaña electoral

ha sido una de las más reñidas, pero no por las ideas, ya que, a falta de verdadero debate, han primado las anécdotas. Coinciden en lo esencial: profundizar el modelo económico liberal y privilegiar las inversiones extranjeras.

de votantes indecisos que podrían inclinar la balanza a favor o en contra de algún postulante a la presidencia. Ninguno de los aspirantes para gobernar Perú podrá superar más del 50 por ciento de los votos necesarios para ganar en una primera votación, según todas las encuestas, por eso las autoridades ya han previsto el balotaje para el 5 de junio.

Los datos La mayor cantidad de víctimas del terremoto de Japón se concentra en las provincias de Iwate, Miyagi y Fukushima, según fuentes oficiales. Tras el sismo, aún hay más de 16 mil personas en paradero desconocido y un número superior a los 11.600 cuerpos. Todavía siguen las operaciones del Ejército.

MIÉRCOLES 6 DE ABRIL DE 2011

Deportes

MIÉRCOLES 6 DE ABRIL DE 2011

Nacional está posicionado tercero con 17 puntos y casi clasificado.

Medellín marcha en el puesto 10 de la tabla con 11 puntos y 3 triunfos.

Un clásico para la paz y el fútbol El clásico número 266, entre Medellín y Nacional, será una nueva oportunidad para que los aficionados al buen juego disfruten con alegría a sus dos equipos.

Nacional, por su parte, saldrá de casa para enfrentar a Boyacá Chicó.

Las autoridades dispusieron diversos controles y restricciones para el ingreso así que llegue temprano.

Prepárese para entrar ● Las siguientes son las pre-

cauciones que deberá tener para ingresar al estadio esta tarde y que su asistencia sea los más cómoda posible. El partido inicia a las 3:00 p.m. Las puertas se abrirán a las 12 m. y se cerrarán a las 2:30 p.m. Hoy habrá venta de boletería en las taquillas del Velódromo y los coliseos de

Víctor Vargas Rodríguez Medellín ● ¿Qué antioqueño que guste del fútbol no tiene un amigo o un familiar que pertenece a la hinchada del equipo contrario? Todos, ¿verdad? Pues bien, este clásico 266 es la oportunidad para que todos y todas disfruten del excelente nivel futbolístico que mostraron los dos colosos paisas en el partido anterior. Buenas jugadas, ganas, contragolpes, goles. “Que ir al fútbol sea una fiesta”, dijo el técnico Édgar ‘Pánzer’ Carvajal para invitar a todos los hinchas rojos a acompañar a su escuadra hoy a las 3:00 p.m., cuando comparta los honores deportivos ante el Atlético Nacional. “Volvamos a hacer del estadio un espacio familiar, para los niños para los padres”, comentó el técnico ‘verde’ Santiago ‘Sachi’ Escobar. Ya con estas invitaciones a gozarse el partido más tradicional del fútbol antioqueño, llegan las reflexiones deportivas y estratégicas para tratar de hacerse con los tres puntos. El Independiente Medellín quedó con la espinita de haber perdido el sábado. Su producción futbolística fue aplaudida por los expertos y los asistentes al Atanasio. Sin embargo, hombres como Roberto Carlos Cortés reconocieron que necesitan ser mucho más certeros en el arco del argentino Gastón Pezzuti. “Tenemos que meterla”, dijo. El guardavallas ‘verdolaga’ salió figura el sábado precisamente por el trabajo que le impusieron las permanentes llegadas de hombres como Jaime Castrillón y Santiago Tréllez, sin dejar por fuera a Samuel Vanegas, que dilapidó un gol casi cantado. El ‘verde’, por su parte está menos necesitado de los puntos, pero en palabras de Santiago Escobar “nos llegaron mucho” y eso precisamente será lo que tendrá que controlar hoy, las ganas rojas de victoria.

Para la fecha 11, el Medellín jugará contra el Envigado como local.

Béisbol y Sóftbol. Solamente podrán asistir mayores de edad, recuerde llevar su cédula pero no lleve billeteras o bolsos. Recuerde que las autoridades dispusieron tres anillos de seguridad y detectores de metales, por lo tanto asista con un buen tiempo para el ingreso y la acomodación en su lugar preferi-

do dentro del escenario. No se permitirán correas con chapas metálicas y tampoco el ingreso de pilas adicionales a las de su radio. De igual manera está prohibido llevar ropa alusiva a su equipo. Tampoco llevar banderas, trapos o papel picado. Finalmente, si desea tomarse una cerveza, hágalo después del partido, habrá controles de alcoholemia.

‘Nosllegaronbastanteenlos dosúltimospartidos’,‘Sachi’E. Dos novedades tendrá la nómina del Atlético Nacional para el clasico de hoy. “Regresa Édgar Zapata que venía como titular y en reemplazo de John Valencia ingresa Sebastián Pérez”, anunció el técnico nacionalista. Lo que pretende el estratega ‘verde’ es que haya un mayor manejo en el medio campo y de esta manera tener más control sobre la pelota. Aunque Pérez no cuenta con la misma experiencia de Valencia, ‘Sachi’ le entre●

Jairo Patiño, al centro, celebró sus 33 años pero no estará como titular en Nacional. El Medellín requiere de los tres puntos. DAVID SÁNCHEZ

Detalles de este encuentro entre ‘rojos’ y ‘verdes’

El juego de hoy miércoles es el clásico 266 de la historia entre Medellín y Nacional. Las victorias para Nacional han sido 108. Por su parte, ‘El poderoso’ ha celebrado en 74 oportunidades. La paridad se presentó en 83 ocasiones.

Por el Medellín, los hombres que más regularidad han tenido en la Liga Postobón I son los defensas Ricardo Calle, Roberto Carlos Cortés y Samuel Vanegas; y los volantes Jaime Castrillón y Hernán Pertuz, con 810 minutos.

En el caso de Nacional los que más han tenido presencia en la nómina titular del ‘verde’ son el volante de primera línea Jairo Palomino con 810 minutos, el arquero argentino Gastón Pezzuti con 805 y el volante creativo Macnelly Torres con 717.

En cuanto al tema de goleadores hay un buen duelo para hoy. Luis Fernando Mosquera del Medellín y Carlos Rentería llevan cada uno seis tantos en el presente torneo. Se les metió el hermano de Rentería, Wason, del Once Caldas, también con seis.

gó su voto de confianza. “Así como Medina y Duque, ahora Pérez debe mostrar sus condiciones. Él sabe que lo apoyamos”. Otra de las novedades es la exclusión del panameño Román Torres de la nómina titular y emergente. El jugador no aceptó estar en el banco y decidió marginarse de la práctica de ayer.

‘El poderoso’ quiere más goles para el clásico 266

‘Pánzer’ Carvajal definirá nómina en el estadio.

● “Estamos muy positivos, pensando en cosas buenas. El grupo está anímicamente fortalecido”, dijo el técnico Édgar ‘Pánzer’ Carvajal antes de este partido crucial para los intereses ‘rojos’. Aunque Carvajal no definirá su nómina sino antes del partido, una de las posibles variantes sería la salida de Felipe Pardo, que hizo un magnífico trabajo el sábado, para darle paso a John Hernández, lo que le daría más manejo en el medio campo. “Esperaremos a llegar al estadio para definir lo mejor para el equipo. Se trabajó en las prácticas para generar más confianza, más precisión”, dijo Carvajal.

MIÉRCOLES 6 DE ABRIL DE 2011

Deportes

MIÉRCOLES 6 DE ABRIL DE 2011

Nacional está posicionado tercero con 17 puntos y casi clasificado.

Medellín marcha en el puesto 10 de la tabla con 11 puntos y 3 triunfos.

Un clásico para la paz y el fútbol El clásico número 266, entre Medellín y Nacional, será una nueva oportunidad para que los aficionados al buen juego disfruten con alegría a sus dos equipos.

Nacional, por su parte, saldrá de casa para enfrentar a Boyacá Chicó.

Las autoridades dispusieron diversos controles y restricciones para el ingreso así que llegue temprano.

Prepárese para entrar ● Las siguientes son las pre-

Para la fecha 11, el Medellín jugará contra el Envigado como local.

Jairo Patiño, al centro, celebró sus 33 años pero no estará como titular en Nacional. El Medellín requiere de los tres puntos. DAVID SÁNCHEZ

Detalles de este encuentro entre ‘rojos’ y ‘verdes’

‘El poderoso’ quiere más goles para el clásico 266

‘Pánzer’ Carvajal definirá nómina en el estadio.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 10 - 06/04/11 - Composite - MIGARI - 05/04/11 22:20

10 Deportes

MIÉRCOLES 6 DE ABRIL DE 2011

CAMPEONATO INTERNACIONAL

Figuras de polo acuático se tomaron Copacabana

Primer torneo en categoría Sub 17 está lleno de mucha juventud e ilusiones. Víctor Vargas Rodríguez Medellin

Reunidos en el acto de presentación del primer Suramericano Sub 17, los integrantes de las selecciones Colombia, masculino y femenino, guardan en sus jóvenes cuerpos todas las ilusiones futuras del polo acuático nacional. “Este es Juan Camilo Lozano, promesa del polo acuático, el más alto del equipo con solo 14 años”, dijo el entrenador antioqueño Vladimir López en la presentación de sus pupilos. Porque de eso se trata este primer Campeonato Suramericano, del futuro del deporte en la región y claro, del país. “Arranca un proceso nuevo, a largo plazo, que esperamos nos haga sentir orgullosos ahora y por supuesto en el futuro”, ex-

●

presó Juan Camilo Lozano, entrenador de la selección femenina con respecto a las competencias que irán hasta el 10 de abril en el complejo acuático de Copacabana. Pero la juventud de estos chicos, cuyas edades oscilan entre los 15 y los 16 años, no está exenta de adquirir más experiencia. Un ejemplo es el tolimense Glicerio Vergara quien jugará, en el segundo semestre de este año en el equipo universitario de Los Ángeles Valley College, con una beca de ingeniería química que logró

Cómoseráelsistema delascompeticiones En la rama femenina participarán las selecciones de Colombia, Brasil y Venezuela, con un torneo diseñado para jugar todos contra todos a dos vueltas. Para el campeonato masculino están los seleccionados Colombia, Argentina, Brasil, Perú, Trinidad y Tobago, Uruguay y Venezuela. En

●

masculino el sistema será también todos contra todos, un partido por el quinto y el sexto lugar, dos semifinales, enfrentamiento por tercero y cuarto, y la finalísima del domingo 10 de abril. La programación de hoy tendrá partidos a las 8:00, 9:30 y 11:00 a.m.; 3:00 y 4:30 p.m.; y 6:30 y 8:00 p.m.

luego de rigurosos exámenes y pruebas deportivas. Este grupo de casi 30 chicos y chicas tienen el reto de lograr, en ambas ramas, ubicarse en el podio y así acceder a otros torneos internacionales, entre ellos el Mundial de la disciplina en Australia. “Este torneo entregará cuatro cupos al Campeonato Panamericano de este año y allí saldrán los equipos que estarán en el Mundial del 2012”, informó el presidente de la Confederación Suramericana de Natación, el colombiano Francisco Javier López.

En breve Guatapé espera la natación Nacional

MEDELLÍN. Este sábado 9

de abril en Guatapé se realizará a partir de las 10:00 de la mañana el Primer Torneo Nacional de Aguas Abiertas de ambas ramas 2011. Un total de 150 nadadores de categorías Juvenil y Mayores estarán en competencia en el embalse paisa.

Será en los 3 mil y 5 mil metros

Campeón mundial de Futsal ya firmó

BELLO. Jorge Cuervo, campeón del mundo de futsal con Colombia, firmó la continuidad en el 2011, con el Club Bello Innovar 80. Jorge Cuervo y Antonio David Yépes, Secretario de Deportes, llegaron a un acuerdo económico y de inmediato se firmó el compromiso.

El apunte

Por el Día de la Actividad Física

Inderinvita aCaminata enlared

Transmisiones t.v. ● No se pierda la transmisión que hará el canal Teleantioquia. Podrá ver dos juegos en diferido que irán mostrando lo mejor de cada equipo y definiendo el rumbo y resultados de esta competencia que finaliza el domingo 10 de abril.

La mayoría de deportistas son paisas aunque participan polistas de otras regiones como Tolima, Valle del Cauca y Bogotá. DAVID SÁNCHEZ

Envigado enfrentará al Once ● Los dos equipos jóvenes de Antioquia, el Itagüí y el Envigado, tienen dos retos bien complejos para esta jornada de la fecha 10. El cuadro naranja de Envigado recibe al flamante líder del torneo, el Once Caldas que, una vez fuera de Copa Libertadores, concentró toda su atención en el campeonato local. El equipo de Pedro Sarmiento no contará, nuevamente, con Neider Morantes por sanción. Sin embargo, el onceno envigadeño marcha dentro de los ocho clasificados y por

El dato Jorge Aguirre marcha como goleador del Itagüí con dos tantos. Por el lado de Envigado es Jorge Horacio Serna con tres goles.

ello la importancia de una victoria ante la corte de Dayro Moreno y compañía. El juego será las 5:30 p.m. en el Polideportivo Sur. Por el lado de ‘Las águilas’, visitarán al Real Cartagena a las 3:30 p.m. en el

estadio de Magangué, lo que representa no solo un desafío futbolístico sino un reto contra el inclemente sol de la costa caribe. Las novedades del equipo de Carlos Mario Hoyos son de orden médico. El cuadro ‘dorado’ no contará con el defensa Jhon Fredy Zea y el delantero Lionard Pajoy por lesiones. ‘Las águilas’ viajaron ayer por vía aérea Medellín - Corozal y luego por tierra hacia Magangué, para enfrentar allí al conjunto cartagenero.

Itagüí y Envigado marchan sextos y séptimos, respectivamente.

● Una caminata virtual que congregará a los usuarios de las redes facebook y twitter a ‘recorrer’ la ciudad de Medellín, desde el barrio Santo Domingo Savio hasta el corregimiento de San Cristóbal, se destaca en la agenda de eventos este miércoles con motivo de la semana por la Actividad Física Inder Medellín. La caminata tiene como objetivo congregar a un gran número de cibernautas a partir de contenidos, recomendaciones e interacción entorno a la importancia de tener una actividad física periódica para evitar problemas futuros de salud. Las personas interesadas pueden seguir en twitter la cuenta @indermedellin y en Facebook buscar el perfil Inder Medellín para hacer este recorrido virtual. Desde las 8 de la mañana todos los ciudadanos podrán ‘caminar’ la red.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 11 - 06/04/11 - Composite - MIGARI - 05/04/11 22:20

Deportes 11

MIÉRCOLES 6 DE ABRIL DE 2011

FÚTBOL INTERNACIONAL

Real Madrid goleó 4 a 0 en la Champions

¡Click!

Con este resultado, tiene casi listo su pase a las semifinales. Redacción EFE ● El Real Madrid acaricia las semifinales de Liga de Campeones tras golear 4-0 a un Tottenham condicionado por la expulsión de Peter Crouch a los quince minutos, en la noche perfecta de Emmanuel Adebayor, autor de un doblete, que lanza al equipo de José Mourinho en la búsqueda de la ‘Décima’. Enterradas sus opciones ligueras, el Real Madrid afrontaba una final. Tras seis fracasos consecutivos asomaba por los cuartos de final de Liga de Campeones con un nuevo perfil más competitivo. La ansiedad por el éxito condujo a la precipitación al Real Madrid en la primera parte y al éxito en la segunda, de un encuentro condicionado desde el minuto 15 por un error infantil del gigantón Peter Crouch. Dos entradas a destiempo le costaron dos amarillas. La segunda, con los tacos por delante, sería la causa del desequilibrio numérico para su equipo. Tras dos intentos fallidos apareció la cabeza de Adebayor que le hizo ocho goles al Tottenham en su etapa con el Arsenal. El primer balón que tocó lo envió a gol. Así llegó el segundo tiem-

po para los siguientes goles de un Madrid que no tenía espacios. Mourinho apretó el acelerador y encerró a su rival en el área. Quería sentenciar. Con centros que buscaron a un inspirado Adebayor. Tras un zurdazo ajustado al palo de Cristiano, el togolés se disfrazó de héroe y marcó el segundo. El Tottenham acusaba el esfuerzo y terminó hincando la rodilla tras la lu-

Las cifras

mil 500 personas asistieron a este partido en el Santiago Bernabeu. Cinco mil ingleses.

títulos de Championes League tiene en su haber el equipo ‘merengue’.

cha. Di María encontró el gol soñado. Partiendo desde la derecha, en el pico del área grande. Recortes hacia fuera para soltar un zurdazo a la escuadra del arco y alcanzar un 3 - 0. Tocaba disfrutar con un Bernabeú encendido y calmar la ansiedad de Cristiano, que a dos minutos del final encontró el gol buscado toda la noche en una de las pocas veces que jugó en equipo.

Bogotá al día, Cali y Cartagena colgados

Cristiano Ronaldo celebra a rabiar su gol, que cerró el marcador 4-0 contra el Tottenham. AFP

SchalkecasisacaalInter El Schalke 04 dio la gran sorpresa con un impresionante 5-2 en el campo del Inter de Milán, este martes en la ida de los cuartos de final de la Liga de Campeones europea, donde los alemanes dejaron casi noqueado al defensor del título y pusieron pie y medio en semifinales. Los italianos se adelantaron a los 35 segundos de juego, con una impresionante volea desde casi el centro del campo del serbio Dejan Stankovic (1). El germano-camerunés Joel

●

Ayer la rusa Dinara Safina, venció a la holandesa Arantxa Rus, en la primera ronda del Andalucía Tennis Experience, que se disputa en el Club Puente Romano, de Marbella (Málaga). Safina venció por 3-6, 6-2 y 6-4.

El dato En Copa UEFA 96-97, los alemanes consiguieron frente al Inter el único título europeo de su historia.

Matip igualó en el 16, el argentino Diego Milito puso el 2-1 en el 33 y el brasileño Edu reequilibró con el 2-2 en el 40. En la segunda mitad, el español Raúl firmó el 3-2 (53), sumando su tanto número 72 en las competiciones europeas. Un autogol de Antonio Ranocchia en el 56 y de nuevo Edu en el 74 sentenciaron con el 5-2 final. El Schalke 04 continúa atragantándose al Inter, con quien se ha enfrentado varias veces en este certamen futbolístico.

● Los estadios Pascual Guerrero de Cali y Pedro Morón de Cartagena son los más atrasados en su obras para el Mundial Sub 20, que se disputará desde el 29 de julio en Colombia, reconoció el presidente de la Federación de Fútbol (FCF), Luis Bedoya. “De los ocho estadios hay seis casi terminados, van muy bien, próximos a ser entregados, pero dos tienen inconvenientes frente a los niveles de obra: son el estadio de Cartagena y el de Cali”, aseguró. En Cali faltan la pista atlética y el nuevo techo y en Cartagena, la zona oriental. “Un día después del sorteo del Mundial, el 28 de abril, ya deben tener terminados los camerinos, zonas de calentamiento, de traslados, hoteles y demás. El resto de obras, a finales de mayo y primeros de junio”, dijo Bedoya. El estadio El Campín será entregado antes del 29 de abril terminado.

Mundial Sub 20 será en julio.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 12 - 06/04/11 - Composite - MIGARI - 05/04/11 22:21

12 PAGINA ENTERA

MIÉRCOLES 6 DE ABRIL DE 2011

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 13 - 06/04/11 - Composite - MIGARI - 05/04/11 22:21

El dato

MIÉRCOLES 6 DE ABRIL DE 2011

La Vida

Nuevos fósiles de animales marinos aparecieron en el desierto egipcio, informó un diario local. MUERTE EXTERIOR

Repatriar cadáver de un ser querido resulta duro El costo puede variar entre 6 y 15 millones de pesos dependiento del origen.

Salir a divertirse es imposible

El desastre ha Existen organizaciones no gubernamentales que en algunas ocasiones ayudan a fiananciar la repatriación de familiares al país. FOTOLIA

El apunte Situación latina ●México, Colombia,

Venezuela y Argentina son los países que más hacen repatriaciones de restos humanos en América Latina. Los países de origen más comunes son Estados Unidos, España, Italia y el Reino Unido.

res en los que la repatriación se puede tardar. Uno de los factores que hacen que esto ocurra es que en el procedimiento intervienen los departamentos de medicina legal, la registraduría o institución encargada de emitir el acta de defunción y la embajada, que legaliza la documentación. Igualmente la Cancillería y la compañía aérea.

Trabajar mucho afecta a su corazón Las personas que habitualmente trabajan muchas horas pueden tener un riesgo significativamente mayor a desarrollar una enfermedad cardíaca dijeron científicos británicos. Un estudio reveló que trabajar más de 11 horas al día incrementa el riesgo

Por: Natalia Díaz

e ha ido muy mal últimamente con los conciertos a los que he asistido. Y no porque los espectáculos hayan resultado malos, o porque el sonido no fuera bueno, o cosas así. El desastre ha sido tratar de llegar y salir del respectivo teatro. Últimamente, sabiendo el caos en el que está la ciudad, he decidido ser previsiva y hacerlo con una hora y media y hasta dos de anticipación. ¡Pero ni eso sirve! Como dije, una parte son las vías en reparación, construcción o remodelación, las cuales se evitan o se asumen con paciencia con sus respectivos desvíos y restricciones. Pero la

● Las

●

A mitad de semana

Redacción Bogotá

muertes naturales y las violentas (como accidentes de tránsito), son las principales causas de fallecimiento de las personas que son repatriadas a Colombia. Según cifras de la Asociación Latinoamericana de Parques Cementerios y Servicios Exequiales, en el país se presentan entre 12 y 15 casos mensuales de repatriación de personas que fallecieron en el exterior. Pero los trámites y costos de un proceso de repatriación de un ser querido que fallece fuera del país pueden ser tan dolorosos como la muerte misma. El costo de una repatriación varía dependiendo del lugar en el que falleció el ser querido, lo que quiere decir que puede ir desde los 3.000 hasta los 15. 000 dólares. Expertos en el tema recomiendan que si se presenta una situación de estas, los familiares se contacten en primera instancia con un servicio funerario y o con la embajada ubicada en el país del deceso. “El tiempo mínimo necesario para un proceso de estos es de 72 horas y existen servicios funerarios alrededor del mundo que soportan a las familias en estas situaciones”, dice Teresa Saavedra, presidenta de la asociación. Sin embargo, la normatividad de cada país varía y hay luga-

de sufrir una dolencia cardíaca en un 67 por ciento, frente a estar en el puesto de trabajo siete u ocho horas al día. Los investigadores añadieron que estos hallazgos sugerían que la información sobre las horas de trabajo –usada junto a otros factores como la tensión arterial, la diabetes o el tabaquismo– podía ayudar a los médicos a averiguar el riesgo que tiene un paciente de tener un problema cardíaco. El estudio mostró que el exceso de trabajo puede favorecer otros factores que pueden dañar al corazón, como hábitos alimenticios, falta de ejercicio o depresión. –Reuters–

En breve Tráfico denso trae más prematuros

SÍDNEY (Efe). Las madres

gestantes que habitan cerca de áreas con tráfico denso corren el peligro de tener bebés prematuros, según un estudio australiano. La contaminación ambiental es uno de los factores que incide en los nacimientos prematuros.

Usuarios de Play hacen donaciones

MADRID (Efe). Los usuarios

Enfermedades cardiovasculares cobran 17,1 millones de vidas.

de PlayStation de todo el mundo donaron 1,1 millones de dólares para los damnificados por el terremoto de Japón, después de que el 19 de marzo se pusiera en marcha un sistema para recoger ayuda a través de PlayStation Network.

sido tratar de llegar y salir del teatro.

otra parte es la misma entrada al parqueadero de teatros como el Colsubsidio y Corferias. En el primer caso, si la gente que está haciendo mercado no ha acabado de hacer sus compras, quienes asisten al teatro no tienen mucho espacio para parquear y toca esperar a que salgan de uno en uno para entrar de uno en uno. Y ni qué decir de la salida. Una hora parqueados en el último rincón del sótano; no sé por qué no fluye. En Corferias, llegar es un desastre: para que la gente pase del parqueadero al recinto, hay que parar los carros, lo que genera congestión, todo por falta de un puente peatonal o algo así. Y salir, otra vez una hora larga sin prender el carro. Y lo peor, es que en ninguno de los dos lugares hay alternativas de parqueo. Entonces, va uno a algo que debería ser entretenido y relajante pero no se logra, ni de entrada ni de salida. ndbrochet@hotmail.com

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 14 - 06/04/11 - Composite - MIGARI - 05/04/11 22:21

MIÉRCOLES 6 DE ABRIL DE 2011

El dato

Cultura&Ocio

El artista regresará el 6 de agosto para la realización del calendario Memoria Reciclada.

ARTE COMERCIAL

MORAVIARECICLA

sumemoriavisualenelMDE11

EL LIBRO DEL DÍA

El español Pep Dardanyá, hará un calendario del barrio para comercializar.

TÍTULO: TODOS LOS SITIOS SON BERLÍN AUTOR: MEMOÁNJEL

Angélica Cervera Aguirre Medellín

● Una novela acerca de lo que es vivir y de las interpretaciones que se tienen al respecto. Este libro hace parte de la nutrida oferta editorial que habrá hasta el viernes en el Festival del Libro de la Universidad Pontificia Bolivariana.

El dato La exposición se hará en el Centro de Desarrollo Cultural de Moravia, en el transcurso del MDE 11, y el calendario se venderá en el 2012.

● Buscando

encajar con el discurso que plantea el encuentro MDE 11 al que fue invitado, que propone aprendizajes y enseñanzas desde y para el arte, y haciendo uso de sus múltiples facetas como artista visual, antropólogo y gestor cultural, Pep Dardanyá esculca la historia de Moravia. Es la segunda vez que este español visita el antiguo basurero, ahora zona de transformación social y desarrollo del norte de Medellín. Precisamente, las vivencias de este barrio lo llevaron a la idea de reciclar allí, pero no basuras o desechos como en otrora, sino algo intangible y de valor incalculable para sus habitantes: la memoria. Basado en documentos antropológicos e históricos dedicados a estudiar las situaciones que allí han ocurrido, Dardanyá selec-

El apunte Historias de barrio ● Para continuar con el

proyecto, luego de la exploración en el barrio, Dardanyá trabajará de forma virtual con algunos habitantes de Moravia para escoger esos momentos. Algunos de ellos son los primeros invasores, los asesinatos y reclusiones de líderes, la creación de corporaciones, la invasión de terrenos y la aparición de las autodefensas allí.

Dardanyá estuvo durante seis días en la ciudad trabajando con los habitantes de Moravia. D. BUSTAMANTE

Francia premiaalcinelocal

Hernán Ocampo es Manuel. ADN

● Con tan solo doce años Hernán Ocampo, el niño que interpreta a Manuel, protagonista de la cinta Los Colores de la Montaña, recibió el premio a mejor actor en la décimo tercera versión de los Encuentros de Cine Suramericano de Marsella, en Francia. El pasado 3 de abril en esa ciudad, el jurado oficial del XIII Rencontres du cinéma Sud–Américain pronunció su veredicto a favor de este pequeño oriundo de Sonsón, Antioquia y residente del barrio

Manrique de Medellín. “Me siento muy bien, porque es un reconocimiento muy grande. Estoy muy feliz, yo nunca había tenido uno”comentó tras

recibir la noticia. Hernán fue escogido dentro de un casting de más de 3 mil niños para hacer el protagónico del Los Colores de la Montaña.

cionó 60 momentos, los más representativos en las historia del barrio desde la década del 50 hasta la actualidad para debatirlos con los residentes de hoy. “La intención es reconstruir estos momentos desde el presente, y desde los ciudadanos de hoy reinterpretar la memoria y construir imágenes representativas de ésta en un ejercicio de reciclaje emocional e identitario con respecto al barrio”, explica Dardanyá. De esos 60 serán seleccionados 12 episodios para incorporarlos al paisaje con protagonistas actuales, a través de una especie de performance teatral que los evoque y que a su vez sean consensuados por los nuevos vecinos. Dardanyá elaborará entonces unas 12 fotografías con cada momento, que además de ser expuestas en gran formato durante el encuentro MDE 11, en septiembre, conformarán un calendario, el cual los mismos habitantes de Moravia comercializarán. Las ganancias serán para ellos. “La idea es que ellos gestionen su propia identidad e historia, al tiempo que expanden y perpetúan su memoria, esa que siempre debe estar presente”, concluye el artista.

En breve Miley Cyrus de gira por Latinoamérica

EE.UU. La joven cantante

estadounidense Miley Cyrus realizará una serie de conciertos por Latinoamérica en su gira Corazón Gitano. Se presentará en Quito, Lima, Buenos Aires, Santiago, Río de Janeiro y en Bogotá el 19 de mayo.

Luego irá San José y Panamá.

Regresa Eurocine a salas de Colombia

MEDELLÍN. Del 28 de abril

al 29 de mayo se realizará en todo el país el Festival Eurocine 2011. Polonia es el país invitado. El Colombo Americano y varias salas de cine albergarán lo mejor del cine europeo. En Medellín será del 11 al 15 de mayo.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 15 - 06/04/11 - Composite - MIGARI - 05/04/11 22:22

Tu Ciudad 15

MIÉRCOLES 6 DE ABRIL DE 2011

Agenda local

El dato

Vía Primavera está en la Cra. 37 con Cll. 8, barrio Provenza.

PROPUESTAS CREATIVOS

Díasde moda joven sevivenenlaciudad Vía Primavera Night Out y La Boca del Lobo, más que moda.

Redacción Medellín

La moda de jóvenes para jóvenes tiene su lugar en Vía Primavera, que este sábado realizará la primera versión de ‘Vía Primavera Night Out’, una noche llena de glamour y diversión a cielo abierto. Y aunque muchos creerán que es una cita solo para comprar con algunos descuentos, lo cierto es que un encuentro integral, con moda, gastronomía, fotografía y varias sesiones con tips en maquillaje y vestuario para estar a la moda desde la punta de los pies hasta la cabeza. Con la calle cerrada, las tiendas y restaurantes ofrecerán hasta las 12 de la noche sus propuestas y productos, se brindarán cocteles, habrá servicios complementarios como mini blow dries (peinados), mini make overs (maquillaje) y mini manicures, además de sorpresas y rifas entre los asistentes. De otra parte, desde hoy y hasta el sábado se realiza en El Poblado la cuarta versión de La Boca del Lobo, la tienda itinerante con propuestas de moda urbana, pequeños jardínes, es●

Esta temporada de ‘Karaoke Hard Rock Nights’ es hasta el miércoles 30 de mayo. Cada noche recibirán premios la mejor y la peor interpretación, para que todos disfruten. Algunos serán boletas para los conciertos que se hagan en el país.

Díasdeséptimo arte enla cúpuladelPalaciodeCultura

● La Dirección de Fomen-

to a la Cultura del Palacio de Cultura Rafael Uribe Uribe ofrece esta semana al público dos filmes y ciclos diferentes. Hoy, en el programa ‘Cinearte: Cúpula del Palacio’, se proyectará a las 4:00 p.m. la película Fados, dirigida por Carlos Saura. (España/Portugal, 2007). Mañana jueves a la misma hora en Cine en la CúLa entrada al público es gratis. pula, en el ciclo ‘Tras los Pasos de Truffaut’, se preCuándo: miércolesyjueves senta La Novia Vestida de Negro , dirigida por Hora: 4:00p.m. Francois Truffaut (FranDónde: Cra.51No. 52-03 cia, 1967). Informes: 2511444

PiezaseinstalacióndeEl Río inspiranvariasobraspoéticas

● En el marco de la expo-

Ambos encuentros promueven las propuestas de jóvenes y emprendedores creativos. ARCHIVO/ADN

El apunte La Boca del Lobo: propuesta itinerante ● La Boca del Lobo es

una tienda itinerante que reúne a personas de diferentes medios creativos (conocidos como víctimas) para poner en el juego de la venta sus curiosas propuestas. Esta tienda

● A partir de hoy, todos los miércoles en Hard Rock Café serán de noches de karaoke en vivo. Además de divertirse, los asistentes y participantes de la primera temporada de ‘Karaoke Hard Rock Nights’ podrán recibir como obsequio, en caso de resultar triunfadores, un viaje a Londres con acompañante y gastos pagos para disfrutar en el mes de ju-

El dato

CINE

ENCUENTRO

se abre cada mes para presentar una nueva víctima (creativo) y atraer a más participantes (compradores/visitantes). Se hará en el Café Zorba, ubicado en la calle 8 #42-33, El Poblado. Informes: 313 748 63 90.

Karaoke Night enHardRock

Habrá premiación cada noche.

Imperdibles

nio del Hard Rock Calling, la fiesta de conciertos que celebrará los 40 años de esta cadena en el mundo. Son más de 600 canciones en inglés y español que pueden cantar con la banda en vivo o con karaoke siguiendo las letras. Cuándo: Todoslos miércoles,8:00p.m. Dónde: Cll.5Sur#42-51 Informes: 3520619

culturas, gráficos e ilustraciones. El invitado de este mes es José Gallardo, que hace música inmobiliaria y presentará su disco ‘El Pingüino de Papel’.

sición El Río, del artista Luis Fernando Peláez, hoy se hará un encuentro poético alrededor de este trabajo. En él se leerán textos poéticos sobre la exposición el Río, realizados previamente por los asistentes a los talleres de poesía del Festival Interna-

cional de Poesía de Medellín. Además se compartirán poemas de autores de la poesía universal, cuyo tema se conecta con la metáfora presente en las obras de la exposición. El encuentro es en el hall de Salas Temporales a las 6:30 p.m. La entrada al público es libre. Informes: 2513636 ext. 155

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 16 - 06/04/11 - Composite - MIGARI - 05/04/11 22:23

16 La Otra Página

MIÉRCOLES 6 DE ABRIL DE 2011

QUINTO ELEMENTO

Sobre ovnis

Sigaonlinelosúltimos avistamientos ovnis UFO Stalker es el nombre de la herramienta, la persona que desee puede seguir en vivo y en todo el mundo el registro de un ovni. Toda la información que se suministra debe ser validada por la asociación MUFON con los datos reales del testigo, esto limita los datos falsos de avistamientos irreales, que también son muy comunes. A lo largo del mapa mundial se pueden observar unos pequeños íconos a modo de platillo volador y al hacer click sobre ellos

Alex Peña alexpena@hotmail.com ● Son

tan comunes los casos de avistamientos de ovnis en el mundo, que ya no es una noticia que impacte al espectador. Debido a los numerosos registros de objetos voladores no identificados, Google ha creado una aplicación que hace parte de la ya existente Google maps. El objetivo de esta nueva herramienta es que los usuarios puedan informarse de los casos que se registran en el mundo.

5 3 8 9

herramienta que permite seguir los avistamientos”. ofrecerán información relativa al avistamiento como fecha y hora, ubicación, visibilidad, país, ciudad y comentarios adicionales. Cuando ingresen a la aplicación se mostrarán los casos del día. Ooprimiendo el botón Search se puede hacer una búsque-

4 2 4 8 3 1 2 7 5

9 5 7

1 4 9 7 6 4

2 9 4 3 6 8 7

da de casos especificando fecha, país, estado, ciudad, también se pueden usar palabras claves. La última aparición registrada ocurrió en Lafayette (Colorado), la semana pasada. Un padre y su hijo capturaron con su cámara de video unas luces de forma triangular cuando se encontraban grabando el firmamento. La aparición no dio registro de ruidos, era completamente tranquila, las luces eran de color rojo y flotaban formando por ocasiones un triángulo.

“UFO Stalker es la

1 9

3 8

1 9 6 4 5 3 1 7 9 3 9 2 5 6 5 8 4 7 9 3 2 3 2 0 3 3

6 5

8 2 8

1 3 6

3 2 4

2 1

3 2 0 3 2 3

1 2 3 3 3 2 2 0

2 1

4 6 8 2 3 1 5 9 7

7 3 5 6 8 9 1 4 2

2 1 9 4 5 7 6 8 3

9 7 4 3 1 5 8 2 6

3 2 1 9 6 8 4 7 5

5 8 6 7 2 4 9 3 1

8 3 4 2 1 9 5 6 7

6 1 5 4 7 3 2 9 8

9 2 7 8 5 6 3 4 1

5 6 8 7 3 2 4 1 9

7 9 3 1 4 8 6 2 5

1 4 2 6 9 5 7 8 3

2 7 9 5 6 1 8 3 4

4 8 1 3 2 7 9 5 6

3 5 6 9 8 4 1 7 2

B B B 1 B 2 B B O B 4 B 3 B B B 2 B

3 9 2 8 7 4 6 5 1

5 1 8 9 6 3 4 7 2

4 6 7 5 1 2 8 3 9

8 7 3 4 2 9 1 6 5

6 2 9 7 5 1 3 8 4

B 1 B 2 B

1 4 5 6 3 8 2 9 7 B

B 2 B

9 3 6 1 4 5 7 2 8

B 1

2 2 1 3 2 2 3 0 2 2 3 3 3 2 8 1 3 9 7 5 4 6

B B 3 B

2 B 0 B

Si se llora por no poder ver el sol, las lágrimas no dejarán ver las estrellas. Llegarán motivos para valorar algunas cosas que ha logrado. Momento de saldar deudas.

Un valiente no renuncia a lo que ama, encuentra el amor en lo que hace. Es tiempo de aprender y evaluar lo aprendido. Sentirá distante a una persona de sus afectos.

LEO

24 de julio a 23 de agosto

Un viaje de diez mil kilómetros empieza por un solo paso. Es el momento oportuno para iniciar ese proyecto que siempre ha tenido en mente. Llega un dinero y la aprobación de documentos.

0 0

B 2 B

B 1

B 1 B

B 2 B 1

B B

B B 4 B B

B 1

B B 3 B B

23 de junio a 23 de julio

VIRGO

24 de agosto a 23 de septiembre

Quién hace el bien de los demás hace el suyo. Personas de su familia y amigos estarán necesitando de su ayuda. Se abren las puertas para nuevas relaciones afectivas y de amistad.

● Día 96 del año. Día numerológico cinco: dualidades e indecisiones. La frase: el mundo entero se aparta cuando ve pasar a un hombre que sabe adónde va. Ejercicio: tomar luz de luna antes de acostarse a dormir. Color: amarillo

Mañana Cumple Russell Crowe.

LIBRA

ESCORPIÓN

Si buscas resultados distintos, no hagas siempre lo mismo. La oxigenación por medio de nuevas ideas le llevará a evolucionar hacia un posible nuevo trabajo. Conocerá personas que le motivarán en el amor.

El verdadero heroísmo consiste en convertir los sueños en realidades y las ideas en hechos. Buen día para trazarse metas. Mantenga la calma en la parte afectiva. Bueno momento económico.

24 de octubre a 22 de noviembre

CAPRICORNIO

23 de noviembre a 22 de diciembre

23 de diciembre a 20 de enero

ACUARIO

PISCIS

Las personas más difíciles de amar son por lo general las que más lo necesitan. Su energía podría bajar por malas interpretaciones de las personas que le rodean. Llegan cambios en el amor.

En ocasiones hay que volverse loco para recuperar la cordura. Volver a organizar las ideas e intenciones lo llevará a conseguir resultados. Estabilidad económica.

LA CARICATURA

21 de abril a 21 de mayo

La vida es como una obra de teatro: no es la duración sino la excelencia de los actores lo que importa. Sea constante todo el tiempo en su trabajo. Algunos de los problemas afectivos serán temporales.

CÁNCER

22 de mayo a 22 de junio

21 de enero a 19 de febrero

B 2 B

B 1

B B 3 B

2 2 1 3

B 1

B 1 B

7 5 4 2 8 6 9 1 3

TAURO

GÉMINIS

Viajar es lo que nos da felicidad, no es el destino. Momento oportuno para motivarse a realizar un cambio de vida, la situación afectiva parece no avanzar. Busque la posibilidad de otros ingresos.

0 2 3 3

2 2 1 2 1 3 2 3 2 2 1 2 1 3 0 2 2 1 3 1 3 1 3 1 2 3 1 1 2 1 3 1 8 9 2 5 7 6 3 1 4

El miedo es natural en el prudente y el vencerlo es lo valiente. Tomar la decisión de evolucionar laboralmente le dará tranquilidad.

SAGITARIO

1 5 7 8 4 3 2 6 9

22 de marzo a 20 de abril

24 de septiembre a 23 de octubre

2 2 2 3 2 3 2

2 3 1

6 4 3 1 9 2 7 5 8

ARIES

Indicadores energéticos

4 3 5 1 7

HORÓSCOPO

La alegría de vivir suele contagiarse. Cuando uno está feliz gozamos de buena salud. Debe cuidar los hábitos alimenticios. Una llamada esperada llega con noticias de reencuentros en el amor.

20 de febrero a 21 de marzo