ADN CALI SEPTIEMBRE 1 by Casa Editorial El Tiempo

<$$US1>ADN - CALI-1 - 1 - 01/09/10 - Composite - PATPAT - 31/08/10 22:12

PROHIBIDA SU VENTA

www.diario adn.com.co

Cali

MIÉRCOLES 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010 AÑO 1. NÚMERO 467 - ISSN 2145-4108

CALIBUSCA MEJORÍA

El defensor azucarero, Járold Martínez habla sobre su desempeño. ● Pág. 12

Quieren reducir la mortalidad infantil

Foro

En 15 años, han muerto 1.017 niños en Cali. La diarrea es una causa. ● Pág. 2

El 90 por ciento busca trabajo.

Hay 70 mil vallunos en el exterior

● Unos

3,3 millones de colombianos viven en el exterior, de los cuales, 70.000 son del Valle que migraron buscando oportunidades. Es la situación analizada en el foro ‘Propuestas de Políticas Integrales Migratorias’, de la Fundación América España Solidaridad (Aesco), con participación de la Gobernación del Valle y de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM). ● Pág. 4

Neurocirugía

Esteban Garcés, de 3 años, junto a ‘Rina’, la gran atracción de la muestra ‘Fauna del mundo’. Estará con la tortuga ‘Carlitos’ y la tigresa ‘Atenea’. JUAN PABLO RUEDA / ADN

Univalle y el HUV son los mejores

Exhibición

● Página 10

Fieras, nuevas amigas de caleños

Museo de Ciencias Naturales prepara nueva colección salvaje. ● Páginas 8 y 9 ADENTRO PÁGINA 14

PÁGINA 5

PÁGINA 4

Junto a la Big Band ofrecerá concierto.

Alcaldía concilia una salida de negociantes.

17 años por crimen de decano de Javeriana.

La Filarmónica se lucirá con jazz

El parque de la venta de carros

Una sentencia genera polémica

Obtuvieron premio nacional

<$$US1>ADN - CALI-1 - 2 - 01/09/10 - Composite - PATPAT - 31/08/10 21:03

MIÉRCOLES 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Xprésate

Cali

Pico y placa Particulares

7y8 Taxis

9y0 Consulta ¿Está en Sisbén?

Para saber si es parte de la encuesta Sisbén 3, ingrese a www.cali.gov.co y oprima el ícono Sisbén. Consulte Sisbén 2 y Sisbén 3 con su número de cédula.

Denuncia Robos Los habitantes de la carrera 57 con calle 11A, en el barrio Santa Anita, están en alerta repartiendo volantes por continuos robos en las noches. La Policía conoció reportes.

Congreso Diseño gráfico

Hoy comienza el IV Congreso Internacional de Diseño Gráfico Supervisual, en la U. Autónoma. Participarán Félix Beltrán, de México; Enric Satué, de España; Giovanni Vannucchi, de Brasil, y otros diseñadores.

¿Cree que mujeres gestantes hacen controles prenatales?

Escriba a: redaccioncali@diarioadn.com.co

MORTALIDAD INFANTIL

Un reto de Cali es bajar las muertes de los bebés

En los últimos 15 años, fallecieron 1.017 niños de menos de 5 años. Informe. Redacción Cali ● La mortalidad de niños de menos de 5 años en Cali por infecciones respiratorias agudas y diarreas se registra en los barrios donde se presenta la mayor cantidad de hechos violentos, zonas caracterizadas por cinturones de pobreza y de miseria en la ciudad, como el Distrito de Aguablanca, la ladera y El Calvario. El panorama es parte de un informe que ayer explicó la Secretaría de Salud de Cali, durante el foro en la Universidad Icesi ‘Tendencias y Desafíos de la Mortalidad Materna e Infantil en Cali, 1990 – 2010, frente a los objetivos de desarrollo del milenio’, promovido por ‘Cali cómo vamos’ y ‘Así vamos en salud’. Según el documento, en los últimos 15 años, fallecieron 1.017 niños y bebés. De ese número, 43 decesos se reportaron en el barrio Manuela Beltrán, seguido por El Retiro con 38 casos más; 36 de Mojica, y 35 de Comuneros I. Por diarrea e infecciones respiratorias, como neumonía, se contabilizaron 23 muertes de pequeños en Siloé y otras 20 en Terrón Colorado. En El Calvario murieron 14 niños en estos 15 años. Sin embargo, el secretario de Salud de Cali, Alejandro Varela, y un equipo de galenos del grupo Atención al Niño, entre ellos, Jorge Holguín, coinciden

en que Cali ha bajado la incidencia. De hecho, según Holguín, mientras en Colombia la tasa de muerte es de 19 niños fallecidos por cada 1.000 nacidos vivos, en Cali es de 9,2 por cada 1.000 con vida. Pero el objetivo, dice la Alcaldía, es seguir bajando y llegar a 8,8 por 1.000 nacidos vivos, un reto para el 2015. En el 2000 y el 2009, hubo 16,7 y 14,8, respectivamente, por 1.000 vivos. *Del programa ‘Cali, cómo vamos’ hacen parte la Fundación AlvarAlice, la Cámara de Comercio de Cali y Bogotá, El País, la Fundación Corona y la Casa Editorial El Tiempo.

El dato Niños de bajo peso

● El médico Jorge Mejía,

La meta de la Alcaldía de Cali para el 2015 es bajar la mortalidad infantil a 14 niños por 1.000 vivos.

Malformaciones, otra causa

Inscripciones Cupos escolares

A partir de hoy hasta el 30 de septiembre, la Secretaría de Educación de Cali hará inscripciones para transición y primero de primaria en 90 planteles públicos.De 8:00 a.m. a 12:00 m., y de 1:00 a 5:00 p.m. Informes: Piso 8, CAM.

del HUV, y la profesional Adriana Ballesteros señalaron que se ha detectado la muerte de bebés, cuyo peso es inferior a los 1.500 gramos. Enfatizaron en la disponibilidad de recursos de mujeres gestantes de Aguablanca o la ladera. Édgar Iván Ortiz recalcó la morbilidad, en niños de más de 1.500 gramos.

El foro fue escenario para fijar retos en salud pública. S. SALDARRIAGA.

● Aunque este año sigue la alerta por las infecciones respiratorias agudas en niños de menos de 5 años y otros males, a la Secretaría de Salud de Cali le preocupa que una de las principales causas de mortalidad infantil son las malformaciones congénitas, deformidades y anomalías cromosómicas, además de sepsis bacteriana de los pequeños y otras afecciones en el período perinatal.

En Cali baja la

mortalidad. Por 100.000 bebés vivos fallecen 84,4. El médico y ex secretario de Salud Municipal Édgar Iván Ortiz dijo que las acciones de control deben estar orientadas a las mujeres gestantes en riesgo, aquellas que como lo indi-

can las cifras, viven en condiciones de pobreza y no cuentan con los recursos para que el embarazo logre un buen término. Por su parte, la epidemióloga Nancy Aristizábal anotó que al igual que la mortalidad infantil, la de mujeres gestantes también ha bajado en los últimos años. La tasa de mortalidad de embarazadas en Cali es de 21,9 por cada 100.000 nacidos vivos.

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editora de Cali: Yaned Ramírez S. (yanram@eltiempo.com.co). Asesor editorial: José Luis Valencia (josval@ eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Alejandra Rodríguez, Sebastián Ciontescu y Katya Chamié. Redacción: Carolina Bohórquez, Marcela Cardozo, Andrés Felipe Viveros, Antonio Minotta, Juan Carlos Quintero, Juan Pablo Rueda, Santiago Saldarriaga. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home. Comercial: 6592130. Jefe de producto ADN Cali: Isabel Cristina Aguirre Toro,6836000 ext. 105 y 107. Distribuidor: Marathon Distribuciones, 5536245. Redacción Cali: Carrera 5 No. 8-69. Tel. 6836000 exts.134 a 137. redaccioncali@diarioadn.com.co.“COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular”.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 3 - 01/09/10 - Composite - PATPAT - 31/08/10 21:04

<$$US1>ADN - CALI-1 - 4 - 01/09/10 - Composite - PATPAT - 31/08/10 22:28

Léanos

MIÉRCOLES 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Cali

Si tiene comentarios, llame al 683 6000, ext. 134, 135 y 206.

Escriba a: redaccióncali@diarioadn.com.co

ENCUENTRO MIGRACIÓN

Remesas se usan más en consumo que en ahorros Univalle hizo encuesta en 209 hogares de estratos que las reciben de España

Redacción Cali ● Más de 2 billones de pesos de las remesas del país llegan al Valle y casi todo ese dinero se va en alimentación, consumo y otros gastos, sin dejar margen para el ahorro y la inversión. Es la situación analizada en el foro Propuestas de Políticas Públicas Integrales Migratorias, realizada ayer en Cali y promovido por la Fundación América España Solidaridad y Cooperación (Aesco), con participación de la Gobernación del Valle, y la Organización internacional para las Migraciones (OIM). Álvaro Ruge Mapi, director de Aesco, resalta que de acuerdo con censos del DANE. Unos 3,3 millones de colombianos viven en el exterior y en un 90 por ciento migraron en busca de oportunidades, es decir, por razones económicas. “Un 90 por ciento de la migración tiene causas económicas, buscando oportunidades que no encuentran en el país”, dice. Aún cuando el Valle es la región con más gente en el exterior –unas 70.000– seguida de Bogotá, en tercer lugar Antioquia y luego Risaralda, apenas está siendo estudiado. Además, es de los que más se beneficia de las remesas. Julio Escobar Potes, jefe regional de estudios del Banco de la República resalta que los 4.145 millones de dólares que

Tutela a gerente de Emcali.

‘No sé por qué hay un desacato’

En la Biblioteca Departamental se llevó a cabo el Foro de políticas migratorias, promovido por AESCO y la Gobernación. JUAN QUINTERO / ADN

por remesas ingresaron el país el año pasado, 1.125 millones –casi 2,2 billones de pesos– fueron para Valle, lo que representa un 4 por ciento del PIB del Departamento. María Gertrudis Roa Martínez, investigadora de la Univalle, resalta que una encuesta en 209 hogares de estratos 2 y 3 que reciben remesas desde Espa-

El apunte Migración tiene rostro femenino ● Según la investigación de Univalle, que se centró en hogares que reciben remesas desde España, el 57 % de los migrantes son mujeres, pero el 61,3 de quienes envían son mujeres, es decir, tienen más responsabilidad con

familias que quedaron. A Julián Cabrera, subsecretario de Gobierno del Valle, le preocupan los desajustes familiares y en particular que niños con padres fuera, quedan en manos de abuelos, tíos y vecinos.

Incierta suspensión de Luis E. Barrera

CONDENA JUDICIAL

Polémico fallo por crimen ● La

sentencia a 17 años y seis meses de prisión contra los tres hombres hallados culpables de perpetrar el crimen de Jhon Edwer Escobar Osorio, director de posgrados de la Universidad Javeriana de Cali, generó malestar entre los familiares de la víctima. Élmer Montaña, representante de la familia del docente, apeló la decisión del Juez Noveno Penal, quien le otorgó una rebaja del 50 por ciento en la pena por el crimen cometido el 4 de noviembre del año pasado. En esa fecha, el docente ingresaba a la casa

La cifra

años de prisión fue la pena impuesta por el juez a los tres jóvenes implicados en el hecho. de su madre. “No estamos de acuerdo con el máximo de la rebaja, por cuanto no manifestaron la intención de reparar a la víctima, debido a la gravedad del hecho, pues es un homicidio dolo-

so que cometieron en presencia de la mamá del profesor”, dijo Montaña. Además, anotó el abogado, se descartó que el móvil del homicidio haya sido un hurto. “Hubo la intención de matarlo, aunque nunca se pudo establecer en el juicio cuál fue el móvil real del crimen”, dijo el representante de la familia. Los condenados, Jorge Viedman, de 25 años, comerciante; Diego Guzmán, de 26 años y socio de una empresa familiar, y el estudiante de derecho Javier Andrés Ramírez, permanecen en la cárcel regional de Jamundí.

ña, mostró que el 60 por ciento vive en casa propia, 25 por ciento paga arriendo y otros viven con familiares o allegados. Esto mostraría que para buen número no se cumple el sueño de casa propia, por el que muchos se van. Un 68,4 respondió que los ingresos se destinan para alimentación. Otros usos son pago de servicios.

● La gerente interventora de las Empresas Municipales de Cali (Emcali), Susana Correa, dijo ayer que no tiene claro de qué se trata la orden de arresto, impuesta por el Juzgado 22 Municipal. “El juzgado no explica cuál fue el motivo de la decisión judicial para dar una respuesta o para tomar una acción al respecto”, agregó Correa. Sin embargo, según el Sindicato de Emcali, Sintraemcali, el arresto se relaciona con una acción de tutela interpuesta el pasado 6 de enero, mediante la cual, se le instaba a Correa “a devolver todos los dineros de los trabajadores de Emcali, que convencionalmente aporta de forma mensual y los cuales eran retenidos ilegalmente”. El sindicato añadió que que mediante la tutela, la junta directiva sindical retomaba su competencia y “se le advertía a la gerente Correa, abstenerse de intervenir en la autonomía sindical”. Correa dijo que se asesorará para dar respuesta. Cree que no hay precisión.

El crimen fue en noviembre.

● Aún no hay claridad acerca de la posibilidad de que el presidente de Metrocali, Luis Eduardo Barrera, sea suspendido de su cargo por presunta inhabilidad para ejercerlo. La Personería de Cali reitera que se debe aplicar la sanción de 90 días al presidente Barrera, para darle curso a una investigación que se lleva a cabo sobre la posible inhabilidad del funcionario para ejercer su cargo. Esto, a partir del hallazgo de un proceso disciplinario que la Contraloría le había realizado. La Perso-

nería aclara que la medida no es una destitución directa, sino una suspensión provisional mientras se desarrolla la investigación, que es de tipo cautelar. En Metrocali, se asegura que el presidente Barrera sigue ejerciendo su cargo sin contratiempos. Argumentan que se encuentra nombrado bajo legalidad por cumplir los requisitos. Agregan, además, “que en el 2009 la Procuradruría le hizo investigación preventiva, pero archivó el caso por no encontrar inconsistencias ni irregularidades”.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 5 - 01/09/10 - Composite - PATPAT - 31/08/10 22:28

COMERCIO TRADICIÓN

El parque donde se negocian vehículos

Lleva más de 40 años. Preocupa la movilidad.

Redacción Cali ● El parque del barrio San

Nicolás no solo es un lugar donde se juega parqués. Allí también es tradición negociar vehículos y motos, una actividad que lleva más de 45 años. Wílmar Sánchez, con 25 años como comerciante, considera que la compraventa de carros en el parque es un patrimonio de la ciudad. “Este lugar siempre ha sido un referente histórico para comprar carro barato. Mucha gente de acá y de otras regiones viene a negociar sus automotores”, dice Sánchez. Entre la oferta aún se

El dato Autoridades señalan que allí la compra-venta de vehículos, con ocupación de espacio público, se volvió tradicional allí. Piden a la población más conciencia.

pueden encontrar carros legendarios, como el Renault 4 y el Fiat 145, con precios que van desde los 2 millones de pesos. “Casi no se ven carros ni motos lujosas, solo vehículos para ‘mi pueblito’”, añade Sánchez. El comerciante Edwin Julián Ardila, quien lleva 15 años en el negocio de las motos, dice que ese mercado es favorable, debido a

su precio. “Una moto se consigue desde 400 mil hasta 12 millones de pesos, dependiendo del estado. Las que más se venden son las A100, A8, RX-100, DT, Boxer, XL 85 viejas y la Biwis. Sin embargo, el hecho de ser una venta callejera, produce poca fiabilidad entre algunos compradores. “Antes, cualquier persona podía parquearse y vender su carro. Ahora, con tanto vendedor que apareció de la nada, tocó organizarnos y tener carné por seguridad de la gente”, afirma. Según él, entre todos “cuidan el bienestar del negocio y por eso rodamos hace mucho tiempo.

Por más de 40 años el parque San Nicolás se ha caracterizado por las ventas de vehículos. J. RUEDA/ADN

La Alcaldía recomienda trasladarse a otro sitio Uno de los principales problemas que tiene el desarrollo de las ventas de carros y motos en el parque de San Nicolás es la movilidad y el espacio público del sector. El comerciante Luis Zúñiga dice que en varias ocasiones el Gobierno municipal “los ha tratado de sacar, pero no han podido debido a la tradición que lleva el comercio en el parque”. “Con la Administración estamos desarrollando un proyecto para legalizarnos como tal. Para eso estamos en la búsqueda de un lote para trasladarnos”, indica Zúñiga. Por su parte, el subsecre-

En breve Investigarán a los taxis azules en Cali

CALI. El alcalde (e) de Cali,

Carlos Alberto Rojas, ordenó investigar las denuncias sobre la circulación de ‘taxis azules’ en la ciudad, como lo informó ADN el pasado lunes. Aunque Rojas dijo no tener reportes, algunos transportadores caleños están preocupados.

●

Se espera concertar un lugar.

tario de Convivencia, Efraín Sierra, manifiesta que hasta el momento se acordó con los comerciantes que ellos buscarían un lugar para reubicarse, pero no han presentado ninguna oferta.

Recursos para el Palacio de Justicia

CALI. Dos años después del

atentado contra el Palacio de Justicia, el gobernador (e) del Valle, Francisco José Lourido, afirmó ayer que tramitará la entrega de 5.000 millones de pesos para la reconstrucción de la infraestructura. El atentado dejó cinco muertos.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 6 - 01/09/10 - Composite - PATPAT - 31/08/10 22:28

Colombia

2.321,15 pesos

DESOCUPADOS SUBEMPLEO

Ante desempleo, más viven del ‘rebusque’

Un millón de personas pasaron en julio a informalidad: Dane.

Redacción Economía Bogotá

El panorama laboral en Colombia sigue mostrando un crecimiento sustancial en materia de subempleo. Es decir, que cada vez hay más personas en la informalidad y en el rebusque. Si bien, en julio pasado la tasa de desocupación se mantuvo en 12,6%, el mismo nivel de un año atrás, la de subempleo siguió subiendo, lo que significa que la calidad del trabajo se está deteriorando. Las cifras más recientes del Departamento Administrativo Nacional de Estadística (Dane), indican que el llamado subempleo subjetivo (quienes tienen un trabajo, pero creen que su remuneración está por debajo de sus capacidades) llegó en julio pasado a 34,2% frente a 30,2% del mismo mes del 2009. A su vez, el subempleo objetivo (quienes ejercen un oficio que nada tiene que ver con su profesión) pasó de 10,9% en julio del 2009 a 13% un año después. El resultado de estas cifras es que en el último año 1 millón de trabajadores se convirtieron en subempleados, pues pasaron de 6,36 a 7,34 millones de personas. Stéfano Farné, director del Observatorio de Mercado de Trabajo de la U Externado, dice que el aumento del subempleo es la muestra clara de que el país sigue generando puestos de trabajo de mala calidad. “El gobierno anterior canjeó más empleo por empleo de menor calidad y en ese sentido el país tiene un problema grande”, dijo.

1DOLAR VALE

1EURO VALE

MIÉRCOLES 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010

TRM

1.820,00 pesos VENTA

1.826,31 pesos 1.850,00 pesos En Breve Santos aterrizó anoche en Brasil

BRASILIA. El presidente

Juan Manuel Santos llegó anoche a Brasil, en una visita oficial de tres días, donde se reunirá con su homólogo Luiz Inácio Lula Da Silva, candidatos presidenciales y empresarios, para avanzar en acuerdos económicos. A su llegada, Santos dijo que “esta es la década de América Latina”.

●

Suben gasolina y el Acpm, este mes

BOGOTÁ. La gasolina co-

rriente costará $50 más por galón en septiembre, mientras el ACPM aumentará $130. Así lo anunció anoche el Ministerio de Minas, argumentando el comportamiento de los precios internacionales del petróleo. El precio de referencia en Bogotá es de $7.765,79 para gasolina y $6.666,06 el diesel.

Presentan el nuevo plan para víctimas

BOGOTÁ. El Gobierno le

Presidente Juan M. Santos. EFE

abrió ayer la puerta a que todas las víctimas de la violencia puedan ser reparadas, independiente de quién fue su victimario, según dijo el ministro del Interior, Germán Vargas, al presentar el proyecto para víctimas. Así, quedó planteado que agentes de Estado pueden ser calificados como ‘victimarios’.

Regalías que dejan recursos naturales serán para todos. ARCHIVO

Según Dane, entre 2009 y 2010 el número de trabajadores en el rebusque subió en un millón. ARCHIVO

Las cifras

12,6% 7,34

cantidad de personas sin empleo en 2010; suman 2’748.000.

millones de personas están en el ‘rebusque’. En 2009 eran 6,36.

20,6%

es el porcentaje en desempleo de Pereira, ciudad más afectada.

Desocupación siguió igual

● El desempleo parece estar en un punto de inflexión, según las cifras reveladas ayer por el Dane. La desocupación se mantuvo en 12,6%, el mismo nivel de julio del 2009 y en el trimestre mayo-julio, tuvo un leve incremento anual de 11,9 a 12,1%. El sindicalista Julio Roberto Gómez, de la Confederación General de Trabajadores (CGT), no es optimista con las cifras. Considera que aún es temprano para hacer alguna eva-

COMPRA

El Gobierno insistió

en generar 2,5 millones de trabajos en 4 años.

luación sobre la recuperación económica. No obstante, lo cierto es que al cierre del mes pasado, en Colombia había 83.000 desempleados más que un año atrás y que completaron un total de 2’748.000.

Por ciudades, las del Eje Cafetero se consolidan como las de mayor desocupación. La delantera la llevó Pereira con 20,6%, seguida de Popayán (18,6%) y Armenia (17,6%). Ibagué y Manizales tienen índices de desempleo de 16,6%, cada una. El ministro de Hacienda, Juan Carlos Echeverry, calificó de “lamentable” la situación laboral del país, pero no se comprometió con ninguna cifra de reducción de desempleo este año.

Desempleo siguió alto. ARCHIVO

Cambiarían regalías para bajar pobreza

Con solo dos artículos sustanciales, un parágrafo para eliminar el actual Fondo Nacional de Regalías que maneja las rentas petroleras y mineras en el país, y un tercer artículo para señalar la derogatoria de las normas que hasta ahora han regido el tema, el Gobierno radicó ayer el proyecto de reforma constitucional que da un ‘revolcón’ al manejo de las regalías en el país y que, de ser aprobado, sería distribuido a todas las regiones. Según explicó el ministro de Hacienda Juan Carlos Echeverry, “con este proyecto se crea una ‘bolsa común’ (...) y desaparecen las regalías directas e indirectas”. La iniciativa busca que las rentas generadas a partir de la explotación de los recursos naturales le pertenezcan a todos los colombianos. En consecuencia, según sustentó Echeverry, ●

Los datos El proyecto le da paso a cuatro fondos a través de los cuales se organizará la repartición de los recursos que, hasta ahora, han sido en un 80% para los municipios y departamentos productores. También se ratifica la decisión de destinar el 10% de los recursos de las regalías, descontados de los recursos que se depositen en el Fondo de Ahorro y estabilización, para invertir en ciencia y tecnología.

deben ser repartidas en forma equitativa, y no sólo entre los que hoy habitan el territorio nacional. Desde esa perspectiva, la distribución se hará a partir de los criterios de pobreza, equidad regional y población. “La primera destinación de recursos de regalías será el ahorro pensional”, dijo Echeverry.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 7 - 01/09/10 - Composite - PATPAT - 31/08/10 22:28

MIÉRCOLES 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010

La frase

Mundo

“Los mineros se dedican a esto , así que saben cuanto tiempo costará sacarlos”.

James Duncan, SUBJEFE MÉDICO DE LA NASA.

GUERRA TERRORISMO

EE. UU. oficializa fin de la invasión a Irak

Earl se refuerza Avanza hacia EE.UU. con vientos de 215 km/h ESTADOS UNIDOS

Jueves 16H00 GMT Miércoles 16H00 GMT

Bahamas CUBA

El presidente Obama se niega a ‘cantar victoria’ y dice que ‘queda por hacer’.

Mar del Caribe

Fort Bliss (EE. UU) Reuters y AFP

Martes 16H00 GMT

Lunes 23H00 GMT 500 km

El presidente Barack Obama declaró ayer que la misión de combate de Estados Unidos en Irak concluyó oficialmente, pero dijo que no daría una ‘vuelta de celebración’ porque todavía hay mucho trabajo por hacer en el país. En un discurso pronunciado anoche a la nación, el mandatario estadounidense señaló que su país “pagó un alto precio” tras siete años de invasión a la nación asiática. La tarea más urgente tras el fin de las operaciones militares en Irak, añadió anoche Obama en su discurso, es restablecer la economía estadounidense. “Hoy nuestra tarea más urgente es restablecer nuestra economía y poner a trabajar de nuevo a millones de estadounidenses que han perdido sus empleos”, dijo. “En los próximos días esa debe ser nuestra misión central como pueblo, y mi responsabilidad central como presidente”, añadió en el discurso. Horas antes, y agradeciendo a las tropas en una base militar en Texas, Obama dijo que Irak ahora tiene la oportunidad de crear un mejor futuro para sí mismo, y que Estados Unidos, como resultado, era más seguro. “Quería venir a Fort Bliss principalmente para ●

Fuente: Afp. Adaptación infografía CEET

El Caribe, asustado por ‘Earl’

Esta es la última unidad de soldados de estadounidenses que estaba en Irak, en Camp Virginia (Kuwait), antes de regresar a su país. EFE

darles las gracias. Y decir, bienvenidos a casa”, dijo a las tropas, que le respondieron con un tradicional grito militar. “No vamos a tener una vuelta de celebración. No va a ser una ocasión para felicitarnos a nosotros mismos. Aún queda mucho trabajo y tenemos que asegurarnos de que Irak es un socio efectivo para nosotros”, declaró. La Casa Blanca dice que

El apunte Ahora, la economía

Obama, en base militar. REUTERS

Operación de rescate "San Lorenzo"

Cápsula de rescate

La máquina hará un enorme orificio vertical de 66 cm de ancho hasta los 688 metros donde se encuentran los 33 mineros

Taladradora Strata 950 1 2

Trípode

Temperatura exterior 5o Rescate de cada minero: 2 horas aprox. Intercomunicador

33 cm

66 cm

Vendas para evitar daño ocular Arnés de seguridad Tubo de oxígeno

Galería

Primera etapa: Perforación de aire reverso con el uso de un martillo que expulsa la tierra hacia la superficie.

El poderoso huracán Earl avanzaba ayer hacia la costa este de Estados Unidos y podría tocar la densamente poblada área costera entre Carolina del Norte y Nueva Inglaterra, dijo el Centro Nacional de Huracanes (CNH). Meteorólogos esperan que el centro principal del huracán Categoría 4 se mantenga lejos de la orilla, mientras Earl avance paralelo a la costa durante los día previos al fin de semana festivo por el Día del Trabajo, que marca el fin del verano. Sin embargo, cualquier desviación hacia el oeste respecto a la trayectoria prevista provocaría evacuaciones en la costa y llevaría la tormenta a tierra. “Un pequeño error de 160 kilómetros en la dirección equivocada podría significar una diferencia de un impacto enorme”, dijo el director del CNH, Bill Read. “Incluso un pequeño giro causaría impactos a porciones de la línea costera”. –Reuters– ●

Escombros

Segunda etapa: ¨Escareado" que consiste en ensanchar el orificio con un rodillo con cabezal.

Cápsula de rescate

Tercera etapa: Los mineros serán izados uno a uno a la superficie. Deben evitar subir de peso.

Peso máximo: 100 kg Temperatura bajo tierra

36o

● El alto desempleo y la desaceleración de la crecimiento económico han eclipsado la guerra como el principal asunto en la mente de los votantes, como lo hizo la economía en 2008 cuando Obama le ganó la Presidencia a John McCain.

la retirada de casi todos los soldados, excepto 50.000 efectivos, y la declaración del final de la fase de combate demuestra que Obama está cumpliendo su promesa electoral del 2008 de dejar Irak. Obama espera que el mensaje llegue a los votantes antes de las elecciones del 2 de noviembre, en la que los demócratas tratarán de mantener su control en el Congreso.

Chile: Nasa ayuda en rescate ● Expertos de la NASA que llegaron ayer a Chile, recomendaron hablar con franqueza con los 33 mineros atrapados desde hace 26 días a 700 metros de profundidad, y evitar generarles falsas expectativas sobre la fecha de rescate. El equipo de la NASA asesorará a las autoridades en las operaciones para mantener en buen estado a los obreros, quienes permanecen en condiciones de aislamiento similares a las de astronautas. James Duncan, subjefe médico de la NASA, destacó en su primer contacto con la prensa que es importante no crear “falsas esperanzas” y ser “honestos” con los mineros.

El dato

La Nasa hace algo parecido ocurre con los programas de entrenamiento para los astronautas, en que se hace hincapié en no fijar una fecha para su retorno a la Tierra, por las dificultades.

Los mineros fueron informados ya por las autoridades de que su rescate será largo, aunque no se les han precisado fechas. Oficialmente se ha dicho que el operativo tardará entre tres a cuatro meses. “Es importante no construir falsas esperanzas, y ser lo más honestos posible con nuestros pacientes, en este caso con los mineros”, dijo Duncan. “Hay que tener en cuenta que los mineros se dedican a esto, así que saben perfectamente cuanto tiempo costará sacarlos, saben a qué nivel de profundidad se encuentran en la mina, por lo que no será una gran sorpresa para ellos”, explicó. –AFP–

MIÉRCOLES 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Las dobles

MIÉRCOLES 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010

El museo fue creado en el año 1963 por el científico Federico Carlos Lehmann.

Allí funciona un centro de documentación especializado de consulta gratuita.

Para los niños, la entrada tiene un valor de 3.000 pesos y para los adultos, de 5.000

BIODIVERSIDAD ANIMALES

La tigresa ‘Atenea’ y otros animales forman parte de las atracciones. Según las directivas del Museo, las nuevas salas planean abrirse antes de que termine este año. Hay osos, micos, cebras, jirafas, felinos, aves silvestres. También contará con un elefante que murió hace 14 años y que pasará por las manos de un taxidermista para agregarlo a la gigantesca exhibición que planean establecer en el Museo dentro del Centro para la Ciencia, la Cultura y la Educación Rodrigo Lloreda.

FIERAS

del mundo, en el museo

Además de las nuevas salas, el Museo ofrece recorridos a escuelas y colegios por otros salones, donde se les explica la diversidad de animales que hay en el Valle del Cauca.

El Museo de Ciencias Naturales prepara la nueva sala de exhibición ’Fauna del Mundo’. ‘Rina’ será atracción. Textos: Carolina Bohórquez Fotos: Juan Pablo Rueda ● Sus

tres metros de largo y su gran cuerno frontal hacen de ‘Rina’, uno de los mamíferos más protegidos y merecedor de todos los cuidados posibles en el Museo de Ciencias Naturales Federico Carlos Lehmann. Lo es desde el mes pasado, luego de que la anatomía de este rinoceronte, que llegó a pesar en vida alrededor de dos toneladas, pasó por las manos del taxidermista Jaime Ramírez. El payanés le dedicó a esta hembra de la selva un concienzudo proceso de seis meses para congelarlo en el tiempo, con miras a que se sume a las 40 especies exóticas de la

nueva sala ‘Fauna del Mundo’,que este año abrirá sus puertas en el Museo. Allí también está la recordada tortuga ‘Carlitos’, que se la pasa de exhibición en exhibición por todo el departamento, y la tigresa ‘Atenea’. La felina fue la compañera en el Zoológico del tigre ‘Truncho’, que también se encuentra en las instalaciones del Federico Carlos Lehmann. Al igual que estos animales que están aguardando la fecha de apertura de la exposición, ‘Rina’ tuvo el mismo procedimiento de taxidermia, que implicó la separación de la piel de su osamenta, sin correr el riesgo de causar algún deterioro. Como si estuviera en las manos de un forense, ‘Rina’ permaneció en una

mesa de disección, donde el taxidermista le practicó cortes para limpiar su cuerpo de la grasa y de la carne. En ese proceso que incluye la curtiembre, Ramírez poco a poco se fue convirtiendo en un ‘escultor’ del volumen de ‘Rina’, conservando los rasgos originales. Para ello, con alambres y fibra de vidrio fue dando la forma al nuevo esqueleto y los movimientos que quería, e incluso, la expresión del rostro de la rinoceronte, que murió en el Zoológico hace unos diez años, luego de ser una de las atracciones por sus imponentes 1,70 metros de altura. Ahora ‘Rina’ parece viva. Conserva la piel y su característico cuerno. Parece que espera impresionar a los caleños, como lo hizo en sus años mozos.

Animales que se extinguen.

Los datos Después del elefante, el rinoceronte, como ‘Rina’ es el mayor mamífero terrestre del mundo. La gestación del rinoceronte puede durar 18 meses. La hembra pare 1cría y lacta por un período de 2 años.

Los apuntes Otra sorpresa: la sala de los esqueletos ● Según el biólogo Jairo Escobar y Danelly Collazos, quienes han estado al frente de la organización de la nueva sala, el Museo de Ciencias Naturales de Cali tendrá otras sorpresas. Se trata de la sala ‘El esqueleto, más

que huesos’. El objetivo es montar cada pieza de animales exóticos, entre ellos, la osamenta de la rinoceronte ‘Rina’. La sala de los huesos funcionará junto a la de ‘Fauna del Mundo’. A ella se llega por un túnel con forma de submarino.

Los paisajes y murales fueron pintados por el biólogo Jairo Escobar.

Más de 15.000 ejemplares ● El Museo de Ciencias Naturales, dicen sus directivas, es único en su género. Cuenta con más de 15.000 ejemplares de exhibición y colecciones de referencia para biólogos y especialistas. Además posee una

colección representativa de la fauna colombiana, en la que se pueden apreciar ejemplares de aves, mamíferos, peces, anfibios e insectos. Muchos de estos animales están en vía de extinción. El Museo busca crear conciencia.

Los estudiantes de colegios son los principales usuarios de talleres especializados y proyección de videos. Anfibios y reptiles, también son parte de un recorrido por el saber.

MIÉRCOLES 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Las dobles

MIÉRCOLES 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010

El museo fue creado en el año 1963 por el científico Federico Carlos Lehmann.

Allí funciona un centro de documentación especializado de consulta gratuita.

Para los niños, la entrada tiene un valor de 3.000 pesos y para los adultos, de 5.000

BIODIVERSIDAD ANIMALES

FIERAS

del mundo, en el museo

Además de las nuevas salas, el Museo ofrece recorridos a escuelas y colegios por otros salones, donde se les explica la diversidad de animales que hay en el Valle del Cauca.

El Museo de Ciencias Naturales prepara la nueva sala de exhibición ’Fauna del Mundo’. ‘Rina’ será atracción. Textos: Carolina Bohórquez Fotos: Juan Pablo Rueda ● Sus

Animales que se extinguen.

Los paisajes y murales fueron pintados por el biólogo Jairo Escobar.

Los estudiantes de colegios son los principales usuarios de talleres especializados y proyección de videos. Anfibios y reptiles, también son parte de un recorrido por el saber.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 10 - 01/09/10 - Composite - PATPAT - 31/08/10 22:36

MIÉRCOLES 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Línea ADN

La Vida

El Diario ADN se puede leer, a través de la página web: www.diarioadn.com.co

SALUD ACADEMIA

Distinción científica a Univalle y el HUV

En breve Talento caleño en el Expo Ser 2010

NORTE. Harold Estrada y

Mauricio Lozano harán parte del seminario Internacional Expo Ser que se inicia el sábado. Hablarán sobre la relación de pareja y la meditación para la paz.

Obtuvo un premio por la especialización en neurocirugía.

Feria irá hasta el viernes.

Redacción Cali

El calzado, en su feria

● Dos fueron los argumen-

tos que le valieron un nuevo reconocimiento al servicio de Neurocirugía de Univalle y del Hospital Universitario: el desarrollo científico y el aporte académico. El premio que se ganaron por segundo año consecutivo fue el de ‘Mejor servicio en programa de especialización en neurocirugía’. La distinción les fue otorgada en el Segundo Encuentro de Neurocirujanos en Formación realizado en Villa de Leyva (Boyacá), organizado por la Asociación Colombiana de Neurocirugía. Allí, Diego Rodríguez, Alejandro Herrera y Óscar Escobar, tres residentes de la especialización de neurocirugía de Univalle, junto con el jefe de sección, Alfredo Pedroza, presentaron tres trabajos, una conferencia y una exposición de un trabajo de investigación. ‘Manubrio esternotomía en abordaje de columna traumática’, ‘Resonancia magnética nuclear en fase cine contraste, aplicación en un paciente neuropediátrico’, y ‘Estimulación cerebral profunda para ma- La especialización cuenta con 48 egresados, varios provenientes de otros países. S. SALDARRIAGA / ADN nejo de la agresividad’, fueen neurocirugía del país. ron los trabajos de los resi“El encuentro es organidentes. Y la investigación El apunte zado cada año en procura de ‘Craniectomía descom- Por una mayor experiencia académica de la investigación para presiva en trauma craneocontribuir al desarrollo de encefálico’, lo mismo que ● Los residentes de la neuroquirúrgicos en médicos, y para mejorar la la conferencia sobre ‘Is- Universidad del Valle cadáveres’, en Sao Paulo calidad de vida de la genquenia Cerebral Aguda’ obtuvieron como premio (Brasil), y otros dos, la te”, explicó Pedroza. fueron los otros aportes. presencia en el Congreso Les sirvieron de carta de la participación en En el premio participaLatinoamericano de presentación ante un jura- eventos académicos de ron 9 de 10 programas acaNeurocirugía, en El do compuesto por pares alto nivel. démicos de especializaSalvador, en octubre académicos y jefes de pro- Uno fue un cupo para el ción en neurocirugía que gramas de especialización ‘Curso de abordajes hay en Colombia. próximo.

Jornada en Centro de Eventos.

Videoteca presenta Actos antinaturales

CENTRO. Mañana, desde

las 6 p.m., la videoteca del Centro Cultural de Cali proyectará el documental ‘Actos antinarurales’, un espacio de reflexión del grupo de Defensa Animal de Cali.

Jornada cívica por el medio ambiente

SUR. ‘Por una Cali Ambien-

tal y espectacular’, es la campaña cívica que tiene programada realizar el Dagma, este sábado, desde las 8:00 p.m. en el parque del barrio el El Ingenio.

Diversión de niños cambiará de fecha ● Debido

Vacaciones para fin de año. ADN

Arboricidio en el norte

Unos 150 árboles de las familias oiti brasileros, guásimos, leucadenas y cañabrava, además de vegetación de porte bajo fueron talados en el norte de Cali, sin autorización. Así lo dieron a conocer las directivas del Dagma que, tras una denuncia de la comunidad, sorprendieron a un grupo de trabajadores que decían pertenecer a la entidad ambiental en la ciudad y que estaban ●

Unos 150 árboles fueron talados, afectando la avifauna. ARCHIVO / ADN

Los datos

Los infractores podrían pagar entre uno y 5.000 salarios mínimos legales al día por la tala indiscriminada de árboles. El Dagma y Policía Ambiental retuvieron herramientas como guadaña, motosierra y varios machetes. También chaquetas distintivas del Dagma.

● Con una amplia gama de tendencias en colores y diseños, la Feria de Calzado y Marroquinería Pacific Leather abrirá sus puertas hoy en el Centro de Eventos Valle del Pacífico. Este año, además de la exhibición de productos en 120 estantes, la muestra tendrá como atractivo desfiles de las últimas colecciones de diseñadores nacionales. En la jornada, participarán expositores del occidente colombiano, los santanderes, Bogotá y Antioquia. Se espera la llegada de compradores internacionales y negociaciones cercanas a los 2 mil millones de pesos.

operando en la zona de manera ilícita. Estaban en un terreno de 10.000 metros cuadrados detrás del centro comercial Chipichape, donde se realiza una construcción. Las autoridades manifestaron que esta actividad se cumplió sin permiso y suspendieron estas labores que, además, afectaron la fauna del sector. El Dagma anunció las respectivas sanciones.

al cambio de calendario de B a A, las secretarías municipales de Educación y Recreación y Deporte decidieron llevar a cabo las vacaciones recreativas para el fin de año y no a mitad, como se tenía previsto. Entre las actividades que organizará la Alcaldía de Cali a través de estas dos dependencias se destacan los juegos didácticos, actividades culturales y recreativas. Se espera que participen entre 20 y 30 mil niños que estén entre los 7 y 12 años y que estudian en diferentes instituciones públicas de la ciudad. Estos espacios recreativos que cierran el año escolar están programados tentativamente para los meses de noviembre y diciembre. “Queremos apoyar a la secretaría de Educación Municipal para beneficiar a nuestros estudiantes, por ello tenemos contemplado organizar las vacaciones recreativas para fin de año, cuando estarán en el receso académico” explicó Diego Cardona Campo, secretario de Deporte y Recreación de Cali.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 11 - 01/09/10 - Composite - PATPAT - 31/08/10 22:36

La Vida 11

MIÉRCOLES 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010

DECISIÓN CORTE

Pobreza no es excusa para quitarles hijos a los papás Corte Constitucional defendió derecho de familias a criar hijos, aún pobres. Redacción Justicia Bogotá

El Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (Icbf) tuvo que echar atrás, por orden de la Corte Constitucional, su decisión de declarar el abandono y la entrega en adopción de un niño que fue separado de su familia al nacer porque, en criterio de funcionarios de esa entidad, el nivel económico de sus padres no les permitía criarlo. En un fallo de tutela, el alto tribunal le advirtió al Icbf que las condiciones económicas o educativas de una familia jamás pueden ser justificación para quitar la custodia de los hijos. Esta situación, dijeron los magistrados, “resulta inadmisible”. La Corte ordenó el regreso del niño a la casa de sus padres y, al Icbf, que atienda durante los próximos cuatro años todos los gastos que demande su crianza y desarrollo . Ese apoyo debe incluir atención psicológica y jurídica a la madre del menor y visitas pe●

riódicas para constatar el estado de la familia. “Privarlos de la patria potestad (a los padres) únicamente porque carecen de los recursos económicos suficientes o porque no disponen del nivel cultural o educacional adecuado, resulta una sanción injusta que desconoce la realidad (...)de miles y miles de hogares en países subdesarrollados como Colombia”, indicó la Corte. La madre, de 46 años, dio a luz al niño en abril del 2006 en circunstancias críticas. El bebé fue prematuro y presentó problemas pulmonares. Ella también tuvo complicaciones en el parto y el médico le ordenó reposo durante varios días, durante los cuales no pudo ir a visitar a su hijo. Eso sirvió de pretexto a una trabajadora so-

Los datos

La Cortedijo que la idecisión del ICBF se tomó aplicando medidas de protección “excesivas, desproporcionadas y arbitrarias”.

Los padres entablaron una tutela contra el Icbf, que fue negada por el Juzgado 30 Civil del Circuito de Bogotá y la Sala Civil del Tribunal Superior.

“El ser pobre no es ser indigente y eso no es un motivo para perder a su hijo”, decían los padres en la demanda que les fue negada en su momento.

cial del Hospital El Tunal –donde ocurrió el caso–para denunciar el abandono del menor. Cuando la madre pudo valerse para reclamar a su hijo, una funcionaria del Icbf le anunció que el niño iba a ser entregado en adopción. No le permitieron visitas y tampoco aceptaron que unos familiares se comprometieran a solventar la crianza del niño. El ICBF defendió la decisión argumentando que los padres no vivían en un lugar adecuado para el desarrollo del menor y que lo dejaron en el hospital.

El apunte Trabajadora social recibía sobornos ● La trabajadora social

que atendió el caso –confirmó la Corte– fue destituida por el Icbf al comprobarse que incurrió en graves irregularidades, entre ellas, “recibir dineros para agilizar los trámites

de adopción de infantes que estaban siendo objeto de investigación por situación de abandono”. El Icbf defendió la decisión de quitar el bebé al decir que no tenía lugar adecuado para vivir.

La Corte frenó adopción del menor.

Será declarado patrimonio. ADN

Elefante, un bien nacional ● El

elefante será declarado en la India “patrimonio nacional” a fin de poner en marcha nuevas medidas de protección para su especie, manifestó el titular indio del Ministerio de Medioambiente, Jairam Ramesh. “Ha sido parte de nuestro patrimonio durante siglos”, por lo que “tenemos que darle una importancia similar a la del tigre”, dijo Ramesh en declaraciones citadas por la agencia india IANS. El Ministerio de Medioambiente recibió el informe de un grupo de trabajo con una agenda de acción para preservar a estos paquidermos. En su informe, el grupo pidió poner en marcha una Autoridad Nacional de Conservación del Elefante similar a la que ya existe sobre el tigre, con un incremento de los fondos destinados a su bienestar y manutención. En la India vive el 60 por ciento de los elefantes de Asia, unos 25.000 ejemplares, de los cuales 3.500 se encuentran en cautividad. La India puso en marcha el Proyecto Elefante en el 1992. - Efe-

Facebook tuvo una Amazonia sigue acosada por incendios pequeña crisis ayer DEVASTACIÓN BRASIL

● Brasil registró 12.500 incendios forestales en lo que va de año, algunos de los cuales han arrasado áreas de protección ambiental y tierras indígenas, según datos divulgados por el Ministerio de Medio Ambiente. La ministra del ramo, Izabella Teixeira, afirmó en una rueda de prensa que más de 67 por ciento de los focos de incendio detectados ocurren en propiedades privadas, donde hacendados o indígenas usan el fuego para ampliar las zonas de cultivo en detrimento de la selva. La Amazonía perdió 485,1 kilómetros cuadrados por deforestación el

El dato

La Amazonia es considerada el gran pulmón del planeta, alberga más de un tercio de todas las especies existentes en el mundo, y su rápida deforestación es motivo de preocupación para instituciones y organizaciones ambientales.

pasado julio, lo que supone una reducción del 42% frente al mismo mes del año pasado. El Instituto Nacional de Pesquisas Espaciales registró este descenso en la degradación de la selva amazónica me-

diante el Sistema de Detección de Deforestación en Tiempo Real, un método de observación por satélite que permite tener datos actualizados sobre actividades forestales. La degradación forestal podría ser mayor ya que el satélite no detecta la actividad a través de las nubes, que en julio cubrían un 29 por ciento del área observada de la región amazónica. La devastación causada por las llamas se ha hecho evidente en el Parque Natural de Emas, donde en menos de 48 horas se perdió el 90 por ciento de sus 130.000 hectáreas de área protegida.

La red social Facebook sufrió ayer un problema técnico que impidió o ralentizó el acceso de los usuarios de todo el mundo, según informó la compañía en un comentario de su perfil dentro de la red. “Hemos solucionado un asunto técnico que estaba causando una navegación lenta dentro del sitio e incluso impidiéndoos el acceso a algunos de vosotros. El acceso a Facebook debería volver a ser normal ahora. Gracias por vuestra paciencia”, indicaba la compañía fundada por Mark Zuckerberg. Este comentario, escrito pasadas las 15.30 horas generó más ●

El fuego destruye la selva.

La cifra

500

millones de usuarios en el mundo tiene la red social Facebook. de 2.400 comentarios y más de 11.300 usuarios de Facebook habían celebrado hasta caer la tarde laconsecución de la solución pinchando sobre la opción “Me gusta”. Los problemas para acceder a la red social duraron alrededor de tres horas. -Efe-

<$$US1>ADN - CALI-1 - 12 - 01/09/10 - Composite - PATPAT - 31/08/10 22:37

MIÉRCOLES 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Xprésate

Deportes

¿Cree que al Deportivo Cali le resaltan más sus derrotas?

Escriba a: redaccióncali@diarioadn.com.co

CALI JUGADOR

‘Siempre miran más los errores que las virtudes’ El lateral Járold Martínez habló sobre su situación en el equipo verdiblanco. Andrés Felipe Viveros B. Cali

Las cifras

Los errores defensivos le han costado al Deportivo Cali varios puntos y en medio de algunos señalamientos aparece el nombre de Járold Martínez. El lateral izquierdo y también volante de contención verdiblanco es consciente de las jugadas que han ocasionado los problemas y no niega sus responsabilidades. “Normalmente, los errores son muy pocos, pero son más notorios que cuando se hacen las cosas bien durante todo el partido”, dice el chocoano de 23 años. Sobre las jugadas específicas, una donde salió con el balón dominado y lo perdió y otra de un despeje que terminó en el pie de un rival, el jugador dijo que: “A mí me gusta y por mi condición técnica, salir ●

Los partidos que ha jugado este semestre Járol Martínez.

Tarjeta amarilla tiene el lateral, contra el DIM en la cuarta fecha.

El apunte Promoción verde ● Para el juego de este

domingo, a las 3:30 p.m., frente al Once Caldas, el Deportivo Cali puso a disposición de la hinchada una promoción por el día del Amor y la Amistad. Con una boleta comprada en taquillas o expendios oficiales pueden ir a occidental y oriental un hombre, una mujer y un niño de entre 5 y 12 años, y a sur, un hombre y una mujer.

Járold Martínez cuenta con el respaldo del cuerpo técnico y de los jugadores. SANTIAGO SALDARRIAGA / ADN

con el balón dominado. Es el estilo que tiene el equipo, pero hay situaciones que ameritan el rechazo y hay que tomar decisiones dentro de la cancha en un segundo”. El futbolista aseguró, además, que se siente cómodo en cualquiera de las posiciones, ya sea como lateral por la zona izquierda, como lo ha venido haciendo o como volante de contención, “Hay que estar concentrados para poder sortear las diferentes circunstancias de juego”, sostuvo. Finalmente, Martínez expresó que hay otras variantes del juego que se están trabajando, como es el fútbol aéreo, vía por la cual los azucareros han mostrado debilidades. Ahora, el nacido en Quibdó espera que con el trabajo del profesor Jaime De la Pava, el equipo salga adelante, porque está convencido que se hace un buen trabajo y los triunfos comenzarán a llegar.

Paula Medina, dos oros. ADN

Raquetas doradas

El Valle fue el campeón general del VIII Campeonato Nacional de Tenis de Mesa, que se disputó en Bogotá. La delegación vallecaucana ganó seis medallas doradas, cinco de plata y cuatro de bronce, seguida por Bogotá con cinco oros. El torneo se cumplió en las categorías sub 21-21. Valle ganó en ambas ramas y en infantil, en las cuales, las mujeres clasificaron en segundo lugar. Los medallistas dorados por el departamento fueron Joaquín Villegas, en individual, y dobles mixtos con Luisa Zuluaga, quien también ganó en dobles femenino junto a Paula Medina, tenimesista que además, ganó en individual. En el torneo participaron 205 tenimesistas, en representación de 14 ligas del país. ●

En breve US Open se quedó sin colombianos

NUEVA YORK. El 25 del ATP, el español Feliciano López, venció 6-4, 6-4, 6-4 a Santiago Giraldo, en la primera ronda del US Open. Ahora Giraldo y Alejandro Falla jugarán el torneo de dobles contra Jeremy Chardy y Christopher Kas.

Adiós al último rebelde de los pedales ● “No

tengo ganas de morir, pero no tengo miedo… He sido joven y despreocupado, y ha sido maravilloso. Por eso no tengo miedo”. Lo dijo Laurent Fignon en su libro ‘Éramos jóvenes y despreocupados’, publicado en 2009. Ese año el ex bicampeón del Tour de Francia (1983 y 1984) se enteró de que sufría cáncer de páncreas y empezó una batalla que perdió ayer a las 5:30 a.m. Fignon irrumpió en el mundo ciclístico en 1983, a los 22 años y se convirtió en el ciclista más joven en

El dato

Mitos como Eddy Merckx o Bernard Hinault y hasta el presidente de Francia, Nicolas Sarkozy, lamentaron la muerte de Fignon.

50 años en ganar el Tour. En diez años de carrera ganó, además, el Giro de Italia (1989), la Milan-San Remo (1988 y 1989) y el Tour del Porvenir (1989), entre otros.

Después del retiro en 1993, el francés se dedicó a administrar competencias. Fue comentarista de televisión y salpicó en su biografía a pedalistas colombianos: “(Cyrille) Guimard (director técnico de Fignon) nos había prevenido: los colombianos nos proponen dinero para no avanzar”. ‘Lucho’ Herrera, directo inculpado, calificó las declaraciones como tontería. Lo cierto es que ayer, a los 50 años de edad, Fignon murió y dejó al ciclismo sin uno de sus héroes.

Santiago Giraldo eliminado. AFP

Urán sigue siendo el mejor en España

VALDEPEÑAS DE JAÉN, ESPAÑA. El colombiano Rigo-

Laurent Fignon ganó el Tour de Francia en 1983 y 1984. ARCHIVO/ ADN

berto Urán, décimo en la cuarta etapa de la Vuelta a España y 15 en general, dijo: “Me sentí bien. Me faltó ventaja en el último repecho y el ataque de Igor Antón (ganador) fue explosivo".

<$$US1>ADN - CALI-1 - 13 - 01/09/10 - Composite - PATPAT - 31/08/10 22:37

MIÉRCOLES 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010

El dato

Cultura&Ocio

Mañana, 6:00 p.m., concierto de rock en el C.C. Comfandi.

Informes: 334 0000

MÚSICA LANZAMIENTO

TOP 5 EL SOL 98.0 FM

CANTANTE

1. ‘El malo’. Aventura. 2. ‘Maldito el tiempo’. Michel el ‘Buenón’. 3. ‘Quiere pa’ que te quieran’. Dilan y Lenny 4. ‘Zúmbale’. Henry Fiol.

FelipePeláezlanzanuevoálbum

5. ‘Stand by me’. Prince Royce.

Aventura lidera lista. ADN

’Más que palabras’, una mezcla de porro, reggae y acordeón. Katya Chamié Bogotá ● Felipe Peláez no puede negar que es costeño. La fuerza que le imprime a su voz lo delata, el movimiento que hace con sus manos y el sabor que sale de su cuerpo cuando interpreta una canción, lo convierten en un auténtico cantante vallenato. Pero en su visita a Bogotá, la semana pasada, confesó que ponerse una bufanda, una chaqueta abultada y sentarse frente a una chimenea a tomarse un buen vino es uno de sus planes favoritos. “Me encanta combinar la vida bohemia con la frescura que tenemos los costeños”, dijo en entrevista con ADN y con tres de sus seguidores. Este guajiro de temperamento alegre y romántico, lanza hoy su nuevo disco ‘Más que palabras’. “Les apostamos a nuevos sonidos dentro del vallenato como la fusión y el reggae y a lo autóctono del acordeón”, explicó sosteniendo el listado de canciones en sus manos. El disco incluye el éxito que ya está sonando en todas las emisoras del país titulado ‘Sólo tuyo’, graba-

Los ganadores participarán de la gran final en noviembre. ARCHIVO.

Paravereltalentode losnuevoscantantes

Felipe Peláez visitó Bogotá la semana pasada. Se declaró fiel lector del periódico ADN. ABEL CÁRDENAS

do en la estación del tren de la sabana de Bogotá, bajo la dirección de Diego Cadavid. Son 16 canciones de compositores como Ómar Geles, Iván Calderón, Leandro Díaz, José Iván Marín, Wilfran Castillo y un gran número de colaboradores para Peláez, quien precisamente se dio

La frase “Este disco es pura fusíon, porro, reggae y sentir sabanero”. Felipe Peláez,

CANTANTE COLOMBIANO DE VALLENATO.

Conciertodevientoycuerda ● Esta noche será una gala de música de cámara en la sala Beethoven de Bellas Artes. Se presentará la violinista Jennifer Santacruz, quien cursa VII semestre de interpretación musical bajo la tutela de Leilo Olarte. También estará en escena el clarinetista Magliony Márquez. En la actualidad se desempeña como clarinetista de la Banda Departamental del Valle del Cauca y está bajo la tutoría del maestro Andrés Ramírez.

El dato En la programación, la violinista Jennifer Santacruz estará acompañada por la pianista Karen Coronado, mientras el clarinetista Magliony Márquez tocará en compañía de Juan Carlos Muñoz.

Del 23 al 25 de septiembre se llevará a cabo la primera eliminatoria del cocurso ‘El baño, una noche de canto aficionado’, en Pizza al Paso, del barrio El Peñón. Luego de una masiva convocatoria, se definió que participarán del evento 15 agrupaciones y 13 en la categoría de solista vocal. De igual manera, en el mes de octubre se harán eliminatorias en Popayán. Los ganadores se medirán en la gran final, que se hará en esa ciudad el 19 y 20 de noviembre. ●

Noche de gala en Bellas Artes

Ambos interpretarán obras clásicas, entre las que se encuentran la Danza Española, de Fritz Kreisler; Sonata, de Johannes Brahms, y Tonada y Cueca, de Carlos Guastavino. ‘Beethoven 7:30’ es un espacio que muestra el talento de docentes y estudiantes de Bellas Artes. Y la entrada es completamente gratis.

a conocer en el mundo artístico gracias a sus letras. Peláez dijo que su canción ‘pechichona’ o favorita es Te odio y te amo que grabó con el cantante Jorge Celedón y que se perfila como uno de los éxitos del álbum. “Este disco es puro porro, fusión y sentir sabanero”, remató.

Este espacio cultural es una propuesta que se ha desarrollado con éxito desde hace seis años en Popayán. En su trayectoria ha contado con el respaldo de la empresa pública y privada. El concurso se lleva a cabo en las categorías de solista vocal, agrupación libre y Propuesta instrumental de música colombiana. El premio para primer puesto por cada categoría es de 2 millones de pesos. Informes: 318 4108977.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 14 - 01/09/10 - Composite - PATPAT - 31/08/10 22:37

14 Tu Ciudad

MIÉRCOLES 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010

El Dato

Agenda local

Este fin de semana, final Salsa y Regaaeton Intercomunas. En breve

CONCIERTO FUSIÓN

La Filarmónica alritmo deljazz Junto a la Big Band abrirán Festival Ajazzgo.

Redacción Cali ● El

jazz y la música clásica ofrecerán un solo espectáculo mañana en el Teatro Municipal Enrique Buenaventura. Bajo la batuta del director invitado David Mackenzie, la Orquesta Filarmónica de Cali y la Big Band se fusionarán en una sola melodía para darle apertura a Ajazzgo 2010. “Es la primera vez que realizo este tipo de montajes en Colombia. Pese a

que solo hasta el jueves pasado los músicos tuvieron acceso a las partituras, hemos trabajado muy bien pues son excelentes profesionales”, aseguró el maestro, que actualmente dirige una orquesta en Massachusetts. Agregó que la Filarmónica de Cali es todo un tesoro para el país y que por ello, el público debe seguir apoyando su labor. Un total de 50 músicos estarán en escena en el Teatro. “Desde que viajé por primera vez a Cali, es-

ta ciudad se convirtió como en mi segundo hogar. cada vez que llego me siento en casa”, aseguró. La presentación, que se iniciará a las 7 p.m., también contará con la participación de la solista invitada Sherry Williams. El precio de las boletas oscila entre 10.000 y 30.000 pesos y están a la venta en las taquillas del teatro. Cuándo: Jueves 2de septiembre.Dónde: Teatro Municipal.Cuánto: entre 10.000y30.000pesos.

Imperdibles TALLERES

Festival MundialdeSalsa ofrecerá clasesgratuitas Bogaloo, cha cha cha, aerorrumba y salsa caleña son algunos de los ritmos que propios y turistas podrán aprender en los talleres que ofrecerán instructores, coreógrafos y directores de las más importantes academias de baile de la ciudad. Estas capacitaciones hacen parte del Festival Mundial de Salsa 2010 y se llevarán a cabo del 14 al 19 de septiembre en el Centro Cultural de Cali, ●

TÍTERES

Obra de lujo en Casa deTíteres

● ‘Las orejas del pícaro tío

conejo’ se presentará este fin de semana en la Casa de los Títeres. La puesta en escena es una adaptación de la picaresca oral del Pacífico colombiano hecha por el pequeño Teatro de Muñecos. El sábado, la función será a las 4 de la tarde y el domingo, a las 11 de la mañana.

de 10 a.m. a 12 m ó de 3 a 4 p.m., y en la Plaza de Toros Cañaveralejo, de 5 a 6 p.m. Las clases, que incluirán desde pasos básicos hasta técnicas más avanzadas, se dictarán sin costo. Info: 8858855 ext 117 o en la página web www.festivalsalsacali.com

Cuándo: Del14al19de septiembre.Dónde: CentroCultural yPlazade Toros.Cuánto: Sincosto.

Las jornadas serán dirigidas por profesionales. ARCHIVO/ ADN

Esteviernes eligen lamejor cola delValle

CERTAMEN

Llega elFestival Nacionalde Tríos

● En la colina de San Anto-

nio se llevará a cabo el lanzamiento del XVIII Festival Nacional de Tríos, el próximo 10 de septiembre. La velada contará con la presentación de la solista caleña Beatriz Arellano, el dueto Los Ángeles de Popayán, el Mimo Jan Chouu, Moncho, Bernal y su grupo musical.

Mesas VIP, a 500.000 pesos.

Lavelada para escoger cuál es la mejor cola delValle delCauca será enla discoteca Praga.La entrada general cuesta 30.000 pesos.

TEATRO

El Atolondrado haráreír a loscaleños enelMunicipal ● Fernando

Ensayo de la Orquesta Filarmónica de Cali, en el Teatro Municipal.SANTIAGO SALDARRIAGA /ADN

Capacitacíon paraciegos ● Esta semana se cierran las inscripciones para que las personas en situación de discapacidad visual accedan a los talleres artísticos liderados por la fundación Tacto. Habrá capacitación gratuita en teatro con énfasis en títeres, artes plásticas y guitarra. Las jornadas se llevarán a cabo los martes a las 3:30, en el centro recreati-

vo Comfandi Calipso, los viernes a las 8:30 a.m. en el parque Santa Librada y los sábados a las 2:30 p.m. en la JAC del barrio La Floresta, respectivamente. Los interesados en hacer parte de los grupos, comunicarse al 3165404251. Cuándo: Martes,viernes y sábado.Dónde: En diferentesescenarios. Cuánto: Notienecosto.

EXPOSICIÓN

Destierro visto por lasvíctimas

Durante el mes de septiembre, los caleños podrán apreciar la exposición Destierro y Reparación en el mezanine de la torre C de Comfenalco Valle. Exhibe obras elaboradas por víctimas del desplazamiento, comunidad y artistas antioqueños. Hace parte de un proyecto del Museo de Antioquia.

el ‘Flaco’ Solórzano hace parte del elenco que los próximos 16 y 17 de septiembre interpretarán la obra El Atolondrado, en el Teatro Municipal a las 8 de la noche. La obra, que emplea clave clown, aborda temas

como el amor, la amistad y la lealtad y narra la historia de un hombre que se enamora de una esclava y comete todo tipo de errores en su afán por ganarse su corazón. Las boletas están a la venta desde 10.000 hasta 45.000 pesos.

●

Inscripciones esta semana. ADN

Las funciones serán en el T. Municipal desde las 8 p.m. ARCHIVO

<$$US1>ADN - CALI-1 - 15 - 01/09/10 - Composite - PATPAT - 31/08/10 21:05

<$$US1>ADN - CALI-1 - 16 - 01/09/10 - Composite - PATPAT - 31/08/10 21:07

16 La Otra Página

MIÉRCOLES 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010

QUINTO ELEMENTO

Universal

Lasvibracionesquetrae elnoveno mes del año Alex Peña alexpena@hotmail.com

● Hoy es el inicio de septiembre y a muchas personas les parece que el año se acaba cuando llegan los meses cuyos vocablos terminan en ‘bre’ como lo son; septiembre, octubre, noviembre y diciembre. Es cuando inicia una carrera contra el tiempo en querer hacer todo lo que no se hizo durante el año, como aumentar el ahorro para los viajes, cambiarse de vivienda, hacer un negocio o para quienes no tienen pareja encontrar a una persona con quien

compartir para que diciembre no sea de completa soledad. Septiembre tiene un significado muy importante ya que es el último mes del año numerológico. El noveno mes significa preparación, conocimiento y antelación a un cambio, que anuncia un cierre de ciclo y que da paso a algo nuevo. Las recomendaciones para vivir un mes nueve con optimismo y productividad están relacionadas con valorar todo aquello que aprendimos durante todo el año, es importante establecer qué fue lo que

nos hizo feliz y qué nos hizo falta para lograr la plenitud en todos los campos. Es recomendable que hagamos caso de las cosas que tenemos que ejecutar asertivamente, si en el amor estamos acompañados de una persona que no nos da la energía suficiente para seguir, será mejor definir en este mes esa relación. Lo mismo debe ocurrir en nuestra vida laboral, hacer las cosas lo mejor posible para que las oportunidades no sean negadas y la llegada del nuevo año numerológico nos dé sorpresas y mayores oportunidades.

HORÓSCOPO ARIES

TAURO

Buenas noticia se acercan, mantenga la actitud positiva en la oportunidades que la vida le dará dentro de poco tiempo. Podrá conocer y desarrollar actitudes y destrezas que no conoce de usted.

Es posible que sienta a algunos amigos alejados y un poco apáticos a su conversación, lo que desean es mayor atención y afecto por parte de usted. Un gasto improvisto puede llegar en cualquier momento.

GÉMINIS

CÁNCER

Tendrá nivelaciones económicas, esto le exigirá tener prudencia a la hora de gastar dinero. Buena energía en los asuntos laborales, sentirá mayor productividad y motivación.

Tómese un descanso para recuperar energía, le hará ver nuevas ideas. Puede estar un poco confundido en situaciones del amor, deje que el tiempo le dé una solución a todo.

22 de marzo a 20 de abril

22 de mayo a 22 de junio

LEO

24 de julio a 23 de agosto

Una mudanza será conveniente para muchas personas nacidas bajo este signo, será el símbolo de cambio y triunfo para lo que queda del año. A su vez llegarán nuevas motivaciones en el amor.

Tiempo de programarse.ARCHIVO

21 de abril a 21 de mayo

23 de junio a 23 de julio

VIRGO

24 de agosto a 23 de septiembre

Una situación un poco incomoda se puede presentar con amigos, las diferencias de opiniones le hará discutir poniéndole en momentos incómodos. Será mejor evitarlos para no perder energía.

Iniciaroptimistas elnuevomes ● Será importante iniciar positivos este mes no sólo por las nuevas metas que debemos cumplir sino además, porque puede ser la última oportunidad de hacer las cosas mejores. Esto permitirá que todo fluya a nuestra conveniencia.

Gloria Estefan cumple 53 años.

LIBRA

ESCORPIÓN

No debe adelantarse a los acontecimientos, sobre todo si se trata de dineros que están pendientes y aun no le han llegado. No baje sus ánimos en el tema laboral o académico, motívese a dar lo mejor de sí.

Deberá tener tolerancia con algunas personas a las que no le gustará sus puntos de vista. Se puede volver impulsivo y algo imprudente, deje que hablen que luego reconocerán las faltas.

SAGITARIO

CAPRICORNIO

La posibilidad de un cambio laboral o de tener mayores ingresos estará a su alcance, no la desaproveche. Trate manifestar sus deseos a amigos o conocidos y le darán propuesta interesantes.

Puede estar descuidando su salud y algunos hábitos en la alimentación. Será importante pensar más en usted que en las demás personas. Llegó el tiempo suyo donde usted es prioridad.

ACUARIO

PISCIS

Evite las discusiones sin sentido con su pareja, será mejor reflexionar y buscar un momento de poca tensión para generar un diálogo, aunque crea tener la razón, será mejor escucharle.

Puede estar sintiendo que su relación afectiva entra en la monotonía y desgastes. Será bueno proyectar el futuro junto a esas personas e iniciar un nuevo camino para los dos.

24 de septiembre a 23 de octubre

23 de noviembre a 22 de diciembre

21 de enero a 19 de febrero

LA CARICATURA

24 de octubre a 22 de noviembre

23 de diciembre a 20 de enero

20 de febrero a 21 de marzo