ADN BOGOTA SEPTIEMBRE 14 by Casa Editorial El Tiempo

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 14/09/11 - Composite - PATPAT - 13/09/11 22:58

Descubra el sarampión. Algunos consejos para detectar a tiempo la enfermedad.

●

Pág. 13

Diario Gratuito

Bogotá

MIÉRCOLES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2011 Año 2. Número 726 ISSN 2145-4108 diarioadn.com

Cada ciudad tiene su ADN

Aficionados y semiprofesionales de fotografía, a mostrar su visión de Bogotá. ● Pág. 8

Más carros sin revisión

Entre enero y agosto hubo 26.567 comparendos a los vehículos que contaminan.

●

Página 4

Deportes

ADENTRO

Mariana otra vez fue reina

PÁGINA 7

Chávez arrancó por 3er. periodo

Venezuela definió la fecha para comicios.

Anoche, por segundo año consecutivo, la colombiana Mariana Pajón fue galardonada con el Premio a la Mujer Deportista del Año Pastas La Muñeca. El 30 de julio pasado, la antioqueña logró el título mundial en la categoría única, rama femenina de BMX, en el torneo que se realizó en Copenhague (Dinamarca). ●

Presidente Chávez.REUTERS PÁGINA 10

Santa Fe, nuevo líder de la Liga

Victoria 2-1 contra Envigado lo impulsó.

Usuarios inconformes de Transmilenio ocasionaron un trancón en la calle 80. Hubo tres personas detenidas por desmanes.J.D. BUITRAGO

Protestas

De nuevo bloquearon el TM Con desórdenes se manifiestó la inconformidad.

●

Página 4

Colombia

Ex ‘paras’, ¿a hacer política? ● Página 6

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 2 - 14/09/11 - Composite - PATPAT - 13/09/11 22:28

aDn

Miércoles 14 de Septiembre 2011

Pico y placa

Bogotá Acueducto Cortes de agua Mañana, desde las 10 de la mañana y durante 24 horas, no habrá servicio de agua entre las carreras 75 C y 36, de las calles 82 Sur a 76 Sur, en los barrios Potosí, Las Brisas y Caracolí, en la localidad de Ciudad Bolívar.

Restricción de luz Por el mantenimiento preventivo de las redes de energía, este jueves, de 8:50 a.m. a 4:10 p.m., no habrá servicio entre las calles 39 sur y 41 sur, de la carrera 92 a la 94, en el barrio Ciudad de Cali, de la localidad de Kennedy.

Clima Hoy

10˚ Mañana

19˚

Será la temperatura mínima. Habrá lluvia moderada en la noche. Será la temperatura máxima. Lloviznará en la tarde.

Un analista francés dice que la ciudad necesita este medio de transporte. Natalia López González Especial para ADN

El apunte

Geraldo Hertz, experto en transporte ferroviario de la firma francesa Alstom Transport, vino al país a hablar sobre los retos que tiene Bogotá en cuanto a movilidad. ¿Qué tan viable es el metro en Bogotá? Totalmente viable. La ciudad tiene recursos para el metro y este es en realidad es una necesidad de transporte. Creo que la línea 1 del metro tiene sentido. ¿Cuánto le costaría el metro a la ciudad? Depende de cuánto se haga en túneles y cuánto en superficie. Para una superficie sin túneles, cuesta entre 20 y 30 millones de dólares el kilómetro; en túneles, más o menos el doble. ¿Qué zona de la ciudad debería atravesar el metro? Creo que el trazado que se presentó está muy bien; por lo menos está basado en estudios. ¿Cuánto duraría la implementación? Entre la licitación y la construcción de la línea 1 se podrían ir 5 años, si no hay algún cambio. Difícilmente el próximo alcalde podrá inaugurar la primera línea, y si les da por cambiar el trazado, serán dos años más. Ya estamos

Tres firmas extranjeras detrás del metro Geraldo Hertz es el representante de Alstom Transport para América Latina. La compañía francesa fabricó dos de cada tres metros ligeros, de los 2.000 que hoy operan en el mundo. Además de Alstom, hay otras empresas interesadas en asumir la ●

construcción del metro en Bogotá: son Bombardier, de Canadá; y Siemens, de Alemania. “Pensamos que hay potencial para desarrollar acá", afirmó Hertz, que aprovechó para resaltar el sistema de transporte de Medellín.

Hertz, experto en línea férrea.

tarde, hay que hacerlo porque la ciudad va a colapsar. ¿Qué ciudad del mundo destaca en materia de movilidad y transporte? Aparte de París y Londres, hay buenos ejemplos como Estambul, El Cairo, Jerusalén, Sao Paulo y algunas ciudades de China. ¿Cómo ve la movilidad en Bogotá? Es uno de los pocos lugares del mundo que, con 3 o 4 millones de pasajeros, no tiene un metro. TransMilenio no puede ser considerado como la única solución. ¿Era una buena opción el TransMilenio ligero por la Séptima? Entre TransMilenio por la Séptima o tranvía, el tranvía sería mejor porque ocupa menos espacio para la misma capacidad de pasajeros y es más barato.

Los datos 1. Recorrido La primera línea del metro iría del Portal de las Américas hasta la calle 100, en el norte.

2. Otras ciudades

En Bogotá, el metro andaría a una velocidad entre los 30 y 40 kilómetros por hora. ARCHIVO

Foro de paz

Además de Bogotá, Bucaramanga, Barranquilla y Cali tienen problemas de movilidad, según Hertz.

Santos lo ofreció a japoneses

Semana por la paz

Hoy, de 5 p.m. a 7 p.m., se realizará la conferencia gratuita sobre reconciliación y violencia denominada ‘Víctimas, educación y reconciliación: de víctimas a victoriosos’, en la Universidad Abierta y a Distancia. Cl. 14 sur No. 14-23.

Mañana Particular: 7, 8, 9 y 0 Público: 5 y 6

Bogotá va a colapsar si no se construye el metro ●

Codensa

Hoy Particular: 3, 4, 5 y 6 Público: 3 y 4

El de ayer fue un desayuno productivo para Santos. PRESIDENCIA

● Es lo que podría llamarse un desayuno productivo: a esa hora, el presidente Juan Manuel Santos, reunido con empresarios japoneses durante la gira que realiza por Asia, les ofreció que se encarguen de la construcción del metro en Bogotá. El ministro de Comercio Sergio Díaz Granados expresó que Santos les manifestó el compromiso del Gobierno Nacional para el desarrollo de la iniciativa

y los inv itó a vincularse a su desarrollo. “La inversión japonesa sí que nos interesa, por lo que ustedes representan, por lo que ustedes tienen como activos durante tantos años de éxitos en su desarrollo económico”, les dijo el mandatario a los inversionistas asiáticos. Les explicó, así mismo, las ventajas de invertir en el país: “ofrecemos unas reglas de juego estables y atractivas a la inversión foránea. Allí,

el inversionista extranjero se siente como en casa. Y a nosotros nos conviene, porque si a ustedes les va bien, a nosotros igual”, afirmó el Presidente. El proyecto del metro fue una de las varias propuestas de desarrollo de infraestructura que Santos les puso en la mesa a los empresarios japoneses durante el desayuno de ayer. Hoy, Santos estará en Corea del Sur en continuación de su gira asiática.

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com) Editores regionales: Juan Alejandro Tapia (Barranquilla), Yaneth Ramirezh (Cali), Juan Correa Lopez (Medellín). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Sandra Ramírez, Carlos Eduardo González, Nathalia López González y Vanessa Ruggiero Espitia. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Fabián Camilo Cruz F. y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y los servicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: Juliana Santamaría, ext. 3625. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 3 - 14/09/11 - Composite - PATPAT - 13/09/11 19:44

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 4 - 14/09/11 - Composite - PATPAT - 13/09/11 22:29

Miércoles 14 de Septiembre 2011

Bogotá

Sigue el ‘conejo’ a la revisión de vehículos En ocho meses hubo 26 mil comparendos. Redacción Bogotá

Los bogotanos siguen sin tomar conciencia de la necesidad de hacer la revisitón técnico-mecánica a sus automotores. En consecuencia, muchos vehículos que circulan por la ciudad continúan contami●

nando. Así se desprende del balance presentado por las secretarías distritales de Ambiente y Movilidad, con cifras del período enero-agosto de 2011. En esos ocho meses, 72. 525 vehículos fueron analizados en las calles de la ciudad durante 1.586 operativos. De ellos, 9.485 (el

La revisión técnico-mecánica es una norma obligatoria. ARCHIVO

El apunte Una problemática en aumento En 2010, las secretarías de Movilidad y Ambiente analizaron 150.887 vehículos en las calles de la ciudad. De ellos, 17.807 (el 11,8 por ciento) fueron rechazados y 5.507 (el 3,65

●

Dos niños mueren en incendio

● Tratando de huir del infortunio, la familia de Washington Ferrín se topó con la peor tragedia que pudiera imaginar. Ayer, luego de que él saliera a trabajar, un incendio consumió la habitación del inquilinato del barrio La Favorita (carrera 16 con calle 14) donde se encontraban sus tres hijos y dos de ellos, de uno y 6 años, murieron. La famillia llegó a Bogotá hace un año desde Bocas de Satinga (Nariño), desplazada por la violencia. Según Magali Rivera, administradora del inquilinato, los niños jugaban con unas velas que la mamá (Edith Jimena Jiménez) había traído del restaurante donde es mesera. “Mi esposa me dijo que había llevado al niño de 5 años al jardín y que dejó la reja cerrada y, por eso, los vecinos no pudieron abrirla y sacar a los niños", dijo el padre acongojado en el lugar de la tragedia.

por ciento), inmovilizados. Las cifras de los primeros ocho meses de 2011 significan, entonces, que la problemática va en aumento y que los ciudadanos no acogen la ley.

13,0 por ciento), fueron inmovilizados. Los propietarios de los carros que fueron a dar a los patios deberán ir a un punto de control ambiental. Los vechículos rechazados por las autoridades fueron castigados por sobrepasar los niveles de emisión en cuanto a opacidad para vehículos diesel y monóxido de carbono e hidrocarburos, por emitir humo azul por más de 10 segundos, para los de gasolina. Como hecho preocupante, se impusieron 26.567 comparendos por no tener al día la revisión técnicomecánica dentro del plazo legal o, en su defecto, porque el vehículo no estaba en condiciones aptas para circular. En los operativos también se revisa la autenticidad del certificado y los que posean documentos falsos o adulterados son denunciados ante la Fiscalía, y corren el riesgo de ir a la cárcel. “El llamado es para que los propietarios cumplan con la normatividad ambiental y dejen de emitir bocanadas de material particulado. Los vehículos capitalinos aportan al año alrededor de 1.400 toneladas de polvo, hollín y humo al año”, dijo Juan Antonio Nieto Escalante, secretario de Ambiente.

En breve Alimentadores ecológicos

BOGOTÁ. Presentaron los

chasises de los buses alimentadores de la fase III de TransMilenio y del Sistema Integrado de Transporte Público. La novedad es que usarán combustible ecológico (que sale del aceite de palma) y tendrán con sensor de sobrecupo.

Así son los nuevos chasises.

Peatonal en la Av. Primero de Mayo

BOGOTÁ. Arrancó la cons-

trucción del puente peatonal en la Av. Primero de Mayo con carrera 71D, cerca del centro comercial Plaza de las Américas. La obra, de 210 metros de longitud y que costará 3.825 millones de pesos, estará lista en cinco meses.

aDn

Bloqueo y disturbios en TM de la calle 80 Tres hombres de entre 30 y 35 años fueron detenidos al cabo de la protesta y el bloqueo del sistema TransMilenio ocurrido ayer en la calle 80 con avenida Ciudad de Cali. Los detenidos fueron puestos a disposición de la Fiscalía y deberán responder por los delitos de obstrucción a la vía pública y por daño en bien ajeno, pues según la Policía del sistema, lanzaron piedras contra los articulados. Unos 200 manifestantes interrumpieron el tráfico en esa álgida zona del occidente de la capital de la Repúblico durante hora y media tras invadir los carriles mixtos y los de TM. La ●

El dato Los videos del sistema TM muestran los desmanes de los manifestantes en la estación de la Av. Ciudad de Cali. protesta se originó en la exigencia de mejoras en el servicio tanto de los alimentadores como de los buses rojos. Otros reclamaban por el costo del pasaje, que consideran alto. Según los habitantes del sector, los buses del sistema salen llenos del Portal 80 y ellos, en las estaciones, no tienen cómo abordarlos.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 5 - 14/09/11 - Composite - PATPAT - 13/09/11 22:29

aDn

Miércoles 14 de Septiembre 2011

Bogotá

El renacimiento de 00 la lengua chibcha

Elecciones 2011

Así se mueven las campañas Enrique Peñalosa

Los miércoles se dictan clases del idioma del pueblo muisca, en la U. Pedagógica. Redacción Bogotá

Para los muiscas, Suba se debería denominar Tuna; Usaquén, Suaquini –la tierra del halcón– y Engativá, Ingativa –guerrero solar–. En la lengua chibcha, el humedal de Córdoba debería llamarse Itza –el rayo de luz que sale de lo profundo de la oscuridad de la laguna– y el Magdalena sería el río Yuma –río ancho y bonito–. En un trabajo por devolverles la identidad a los muiscas, hace una semana se dictan clases de lengua chibcha en la Universidad Pedagógica, los miércoles de 2 a 5 p.m. El primer curso irá hasta el 2 de noviembre y pueden participar personas de los 14 años en adelante. Los profesores de las lecciones son abuelos de la organización Pueblo Nación Muisca.

●

Hoy habrá clase. A. PARTICULAR.

El dato El saludo en chibcha es ‘chogui sue’. Choachí –municipio con termales– quiere decir ‘vientre de mujer buena’.

“Entendiendo la lengua chibcha se comprende la relación de la gente con el territorio. Esto es indispensable para devolverle la identidad a la región”, afirmó Suaga Gua Ingativa Neusa, miembro del consejo de mayores de la organización. Sin embargo, los asistentes no solo aprenderán palabras, sino también movimientos de mano que acompañan los vocablos. “Nuestra lengua es gesticular. Si te toco y te digo hishka, te estoy diciendo tierra; en cambio, si me toco y digo hishka, digo yo soy tierra”, explicó Suaga Gua. En los tres niveles del curso se aprenderán saludos, colores y números de los ancestros indígenas. El programa de estudio corresponde a un proyecto de investigación de la facultad de Educación de la universidad Pedagógica y del Pueblo Nación Muisca.

Partido Verde-La U Anunció la creación del Centro Único de Servicios, un servicio de salud similar al del sistema privado.

Jaime Castro Aut. Indígenas

En la U. del Rosario dijo que el Distrito debe crear condiciones para que la empresa privada invierta.

David Luna

Partido Liberal Entregará volantes en las universidades del centro. Y estará en un comité de Participación Ciudadana.

Aurelio Suárez

Polo Democrático Planteó su Plan de Empleo Público para jóvenes con más dificultades de acceso al mercado laboral.

Carlos Guevara

Movimiento Mira Ayer, el candidato señaló que no venderá la ETB, porque “es la gallina de los huevos de oro”.

Gustavo Páez

PIN Hablará con tenderos sobre cómo enfrentar la expansión de supermercados en tiendas exprés.

Gustavo Petro

Progresistas Dijo que la ley del primer empleo no genera más trabajo y solo reemplaza a adultos por jóvenes.

Dionisio Araújo

P. Conservador Dijo que la seguridad es indispensable para generar confianza inversionista y atraer nuevas economías.

Gina Parody

Independiente Dará a conocer hoy su estrategia para combatir la inseguridad en los taxis, buses y busetas.

Carlos F. Galán

Cambio Radical Pondré en marcha la política antitrámites. Cada trámite innecesario es una puerta para la corrupción.

Antanas Mockus

Alianza Social Ind. Irá a un conversatorio con empresarios de la construcción. Y se reunirá con jóvenes de Ciudad Bolívar.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 6 - 14/09/11 - Composite - PATPAT - 13/09/11 22:29

aDn

Miércoles 14 de Septiembre 2011 1 EURO VALE

Colombia

2.483$

Proyecto para abrir posibilidades a la paz

¡Click!

1 DÓLAR VALE

1.813$ D. SANTACRUZ

Comisión de paz del Congreso radicó la iniciativa el lunes. Redacción Bogotá ● Un proyecto de reforma constitucional radicado en el Congreso, por la Comisisón de Paz, abre paso a que voceros de grupos ilegales hagan política después de saldar cuentas con la justicia y las víctimas. Su autor es el senador de la ‘U’ Roy Barreras, quien preside la Comisión. El proyecto da facultades al Presidente para proponer al Congreso, cuando lo considere pertinente, mecanismos de justicia transicional que lleven a la desmovilización de grupos ilegales. Aplica para delincuentes relacionados “con la pertenencia, promoción o financiación de grupos armados ilegales, delitos de lesa humanidad o por narcotráfico, en Colombia o en el exterior”, quienes antes de tener vocería política deberán pagar una pena alternativa y garantizar la verdad y la reparación a las víctimas. Según Barreras, el proyecto no aplica para los paramilitares ni para las bandas de ex paramilitares denominadas bacrim, porque esos grupos no tienen una motivación política. El proyecto también resuelve obstáculos de la Ley de Justicia y Paz que rige los procesos contra los paramilitares. Desde la aplicación de esta Ley hace seis años solo se han producido cuatro sentencias y se han abierto tres mil investigaciones.

Marcha de las batas. Cerca de tres mil

pacientes y trabajadores de la salud marcharon ayer entre el Parque Nacional y la Plaza de Bolívar, en Bogotá, por la ineficiencia del sistema de salud.

Absuelto el acusado de amenazar a hijo de Uribe BOGOTÁ. Nicolás Castro, el

Nicolás Castro. ARCHIVO/ADN

Violar menores, sin pena perpetua

Asesinados seis curas en 2011

BOGOTÁ. La Cámara archi-

El proyecto también busca destrabar la aplicación de la Ley de Justicia y Paz a los ‘paras’. ARCHIVO/ADN

El apunte Una herramienta a futuro Según el texto del proyecto, "se trata de una herramienta útil para la terminación del conflicto armado interno y el logro de la paz de cara a posibles procesos de paz futuros. Sin embargo, esta medida podrá ser o no usada por ●

el Legislador según el contexto histórico-político particular". Y agrega que se aplicará únicamente por "iniciativa exclusiva del Gobierno", y si el Congreso lo decide de forma mayoritaria en Senado y Cámara.

De aprobarse la propuesta, que requiere ocho debates en el Congreso, se podrán priorizar los procesos contra los paramilitares para que la Fiscalía aplique rápidamente penas a los autores de delitos más graves como masacres. El proyecto responde a la afirmación del Presidente Santos según la cual no lanzaría al mar la llave de la paz.

Por Internet, visa a EE.UU. ● A partir del próximo 28 de septiembre los colombianos no inmigrantes que deseen obtener visa para los Estados Unidos podrán hacer todo el proceso a través de Internet. El costo seguirá igual, pero ahora no habrá necesidad de salir de casa para realizar trámite alguno. En la página web de la Embajada de Estados Unidos, http://spanish.bogota. usembassy.gov, el interesado diligenciará, como hoy, el formato DS-160, para solicitar visa de No Inmigrante.

joven acusado de amenazar a un hijo del ex presidente Álvaro Uribe, fue absuleto ayer. Se le acusaba de instigar, a través de un grupo de Facebook, a asesinar a Jerónimo Uribe. El abogado defensor Mario Fdo. Parra, dijo que la juez tercera desestimó los argumentos de la Fiscalía.

El dato Si el interesado quiere, pagando el equivalente en pesos a 16 dólares, le envían el pasaporte con la visa a la casa. La novedad es que a través de Internet también podrá solicitar la cita para acudir a la Embajada. Hoy, y hasta el próximo 28 de septiembre, ese trámite solo se puede hacer por teléfono y se debe comprar un PIN (de 15 minu-

tos vale 36.500 pesos y de 20 minutos vale 48.700). Una vez solicitada la cita, también se podrá pagar, a través de la web, el valor de la visa. Ese valor no cambia, es el equivalente en pesos a 150 dólares y no es reembolsable. A partir del 28 de este mes, la empresa DHL coordinará el envío de pasaportes de quienes obtuvieron la visa y se podrá recoger en un centro de entrega sin pagar nada. Según la Embajada, el 70% de las visas solicitadas por colombianos son aprobadas.

vó el proyecto que buscaba preguntar al pueblo si los violadores de menores deben pagar prisión perpetua. Los voceros de este referendo harán las gestiones de ley para que el Registrador lo convoque.

BOGOTÁ. El Episcopado és-

tá preocupado porque durante el 2011 han sido asesinados seis sacerdotes. El más reciente, Gualberto Oviedo Arrieta, en Capurganá (Chocó). Desde 1984, han sido asesinados dos Obispos y 79 sacerdotes.

Juicio por las ‘chuzadas’ BOGOTÁ. Ayer comenzó el juicio por las 'chuzadas' ilegales del DAS. Solo compareció como acusado el ex secretario general de la Presidencia, Bernardo Moreno. La Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia solo aceptó como víctimas a cinco magistrados, dos ex magistrados, los ex congresistas Piedad Córdoba, Gustavo Petro y Yidis Medina y toda la Comisión Colombiana de Juristas.

IPS también en líos por irregularidades

Miguel de la Calle. ARCHIVO/ADN

●Diversas IPS -clínicas, hospitales y otras instituciones prestadoras de servicios de salud- están en líos con la Procuraduría y la Superintendencia de Industria y Comercio, tal como le ha pasado a varias EPS del sistema de salud. La Procuraduría pidió a la Fiscalía que investigue por qué el 90 por ciento de las IPS que prestan servicios de quimioterapia en el país (390 en total) funcionan sin tener el registro del INVIMA. Tras una in-

vestigación preventiva, concluyó que en varios casos el Invima las visitó y no les expidió certificación, pero no las cerró como era su obligación. El Superintendente, Miguel de la Calle, dijo ayer que analiza casos sobre presuntas prácticas contra la libre competencia en las IPS. Ya en agosto pasado sancionó a la Asociación de Hospitales de Risaralda (Ashoralda) y a Olga Lucía Zuluaga Rodríguez, su directora en esa época.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 7 - 14/09/11 - Composite - PATPAT - 13/09/11 22:29

Miércoles 14 de Septiembre 2011

El dato

aDn

Mundo

Colombianos habrían muerto durante combates en Libia. Al parecer eran mercenarios.

Venezuela definió fecha de comicios para Presidente

Elecciones 2012 se adelantarán dos meses. Caracas (Venezuela) Efe

El Consejo Nacional Electoral (CNE) puso ayer punto final a la incertidumbre sobre la fecha de los comicios presidenciales en Venezuela, al anunciar que el 7 de octubre de 2012 los ciudadanos decidirán sobre la continuidad o no del presidente Hugo Chávez, quien aspira a su tercera reelección. La presidenta del CNE, Tibisay Lucena, confirmó que las presidenciales se celebrarán en octubre y no en diciembre, como en las elecciones de 2006 y las de 1998, cuando fue elegido Chávez. Al término

●

Los datos 1. Adelanto Según la oposición, el Gobierno tuvo la “tentación” de adelantar las elecciones para marzo de 2012, lo que era “un error”.

2. Participará

Al tiempo de anunciar que probablemente se someterá a un cuarto ciclo de quimioterapia, Chávez dijo que hará campaña.

3. Tecnología

Partidarios del Presidente dicen que él ahora cuenta con la tecnología que no tenía en 1998.

de la primera de las reuniones previstas para esta semana con el fin de determinar las fechas de los comicios, el órgano electoral decidió además separar las elecciones presidenciales de las regionales y locales. En diciembre de 2012, los venezolanos volverán a las urnas para los comicios regionales y en abril de 2013 para los locales, aunque el CNE no precisó las fechas exactas. “Fue una decisión tomada responsablemente por este poder electoral en forma unánime”, afirmó Lucena tras la sesión convocada para analizar este asunto, pese a que se preveía que la discusión podría ex-

En breve

Menem, absuelto en caso armas croatas BUENOS AIRES, (Efe). Un tri-

bunal federal de Buenos Aires absolvió al expresidente argentino Carlos Menem (1989-1999) y a los otros 17 imputados en una causa por contrabando agravado de armas a Croacia y Ecuador entre 1991 y 1995. La Fiscalía había pedido para Menem, de 81

años, una condena a ocho años de prisión por sus presuntas responsabilidades en ese caso de contrabando, que fue descubierto a mediados de los años 90. El Tribunal Oral en lo Penal Económico Nº3, de Buenos Aires exculpó a Menem por mayoría, con sólo un voto en contra. Ex presidente Carlos Menem.

Denuncia contra Vaticano

La Santa Sede afirmó hoy que “no comenta”, de momento, la presentación por la Red de Supervivientes de Personas Abusadas por Sacerdotes (SNAP) de una denuncia ante la Fiscalía de la Corte Penal Internacional (CPI) en la que se acusa al Vaticano de lesa humanidad. La única voz hasta el momento que se ha alzado ha sido la del cardenal de Nápoles, sur de Italia, Crescenzio Sepe, quien desde Munich (Alemania), dijo que se trata de algo “absurdo”. Según Sepe, lo único que se pretende es desprestigiar al papa Benedicto XVI, y destacó que el Sumo Pontífice es un defensor de la humanidad. La asociación Red de Su-

●

Papa Benedicto XVI no habló.

El dato Muchos de los delitos se produjeron antes del 2002, cuando se creó la CPI, lo que los coloca fuera de su alcance.

pervivientes de Personas Abusadas por Sacerdotes presentó denuncia contra el Vaticano, incluyendo al papa y a los cardenales Tarcisio Bertone (secretario de Estado vaticano), Angelo Sodano (su predecesor) y William Levada (prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe) por cargos de lesa humanidad. La SNAP acusa al Vaticano de realizar un “encubrimiento generalizado y sistemático de violaciones y crímenes sexuales” contra niños en todo el mundo y cita como personas que “puede considerarse que tienen la mayor responsabilidad” al papa Benedicto XVI y a los tres cardenales. -Efe-

El presidente venezolano Hugo Chávez aspira a un tercer mandato. La oposición está creciendo. EFE

tenderse a varias jornadas. Al ser preguntada por la posible presencia de observadores internacionales, Lucena señaló que “nada de eso se discutió”, pero recordó que en Venezuela ha habido un acompañamiento internacional “desde hace muchísimos años”.

La oposición, que prepara unas elecciones primarias para el 12 de febrero de 2012 celebró que se haya acabado con la incertidumbre. La oposición estaba especialmente preocupada por un adelanto en la fecha de los comicios por miedo a que afectara a la campaña de su candidato. “Considero que nada en-

Fracasó el viaje de Ricardson a Cuba

LA HABANA, (Reuters). El ex

gobernador de Nuevo México Bill Richardson, que viajó a Cuba para conseguir la liberación de un “contratista” estadounidense preso en la isla, dijo que se marcha de La Habana “decepcionado” porque no avanzó en su misión. Richardson dijo que el Gobierno de la isla no quiere mejorar las relaciones con EE. UU. Bill Richardson sale frustrado.

Comisión de verdad en Brasil

El Gobierno de Brasil presentó una carta al Congreso, firmada por seis exministros de Derechos Humanos, para reforzar su petición de instaurar una comisión que investigue los crímenes cometidos durante la dictadura militar (1964-1985). La propuesta para la creación de la Comisión de la Verdad ya fue presentada por el Gobierno a la Cámara de Diputados, donde se tramita con la resistencia de los partidos conservadores. El presidente de la Cámara aseguró que la votación se haría en las próximas semanas. -Efe●

torpece la planificación que tiene la Unidad. Pienso que tenemos el tiempo necesario para hacer una campaña electoral”, dijo Pablo Pérez, uno de los candidatos favoritos según las encuestas. Los voceros de la oposición celebraron que el adelanto fue de apenas dos meses.

Arrestan a una ‘mujer vampiro’

MIAMI (EE.UU.), (Efe). Una joven fue arrestada en Estados Unidos acusada de arrancarle a mordiscos pedazos de la cara y de un brazo a un anciano que dormía en el porche de un restaurante, tras lo cual le explicó que lo hacía porque era una mujer vampiro. Josephine Rebeca Smith, de 22 años, se encuentra en prisión, bajo una fianza.

Las Dobles

Valor de la inscripción

Las Dobles

Aficionados $7.000 Semi-Profesionales $12.000. Paga al momento de la inscripción.

Miércoles 14 de Septiembre 2011 aDn Los jurados

Criterios de evaluación

Jaime García, editor de fotografía Héctor Fabio Zamora, fotógrafo, Carlos Salgado, jefe de redacción.

Identidad de la ciudad y su gente, creatividad en la composición, concepto artístico, y luz y color.

Tenga en cuenta las condiciones para participar ● Sólo serán elegibles co-

Transmilenio y sus pasajeros diarios. MILTON DÍAZ/ADN

Mirada a Bogotá cuando se viste de carnaval. MAURICIO MORENO/ADN

La ciudad, vista desde los cerros. ABEL CÁRDENAS/ADN

Pasos 1. Inscripción

Inscríbase en el centro de ventas de Casa Editorial El Tiempo: Av. calle 26 n. 68b - 70.

Durante una marcha en favor del arte, los payasos se hacen notar. MAURICIO MORENO/ADN

mo ganadores aquellas personas que hayan entregado los documentos solicitados debidamente diligenciados y dentro de las fechas correspondientes y hayan pagado los derechos de inscripción. Las fotos de los ganadores podrán ser utilizadas para una actividad cultural, almanaque, libros, exposiciones, actividades de difusión y educativas ó para referirse a concursos de fotografía. Mayor información: en página de Facebook: diario gratuito ADN Colombia.

El hombre espejo tiene también a su propio reflejo. MILTON DÍAZ/ADN

Cada ciudad tiene su ADN

Llega la oportunidad para que nuestros lectores muestren la ciudad desde su punto de vista. Cuenten con fotos cómo se mueve Bogotá, cómo se representa, cómo fluye y se eterniza a través de las imágenes.

Los premios

millones de pesos será el premio que recibirá el primer lugar en la categoría semiprofesional.

1 La lluvia viste de gris la tarde y obliga a llevar paraguas. HÉCTOR FABIO ZAMORA/ADN

millón de pesos es el premio para el primer lugar en la categoría aficionados.

2. Plazo

El plazo para entregar las fotos (mínimo 3, máximo 5) es hasta el 21 de octubre de 2011.

3. Entrega

Se debe entregar una sola vez en Av. calle 26 n. 68b 70 a nombre de Carolina Forero.

4. Premiación

Hombre sentado con su perro durante una tarde de lluvia y frío. HÉCTOR FABIO ZAMORA/ADN

Premiación será el 31 de octubre. La publicación de los ganadores será el 1o. de noviembre en ADN.

Un hombre toma un baño en uno de los estanques del Eje Ambiental de la Avenida Jiménez. HÉCTOR FABIO ZAMORA/ADN

Todos vemos algo diferente ¿Y tú como vez la ciudad?

Vendedor de ollas ofrece sus productos. ABEL CÁRDENAS/ADN

Ciclista hace acrobacias en calle bogotana. HECTOR FABIO ZAMORA

Los edificios del Centro de la Capital. Se mira, se ve, se vende en los sectores que concentran el comercio popular de prendas íntimas de vestir. HÉCTOR FABIO ZAMORA/ADN

● Si es mayor de 18 años, reside en territorio colombiano y posee un documento de identidad tiene todo para participar en ‘Cada ciudad tiene su ADN’. Las fotografías deben entregarse en DVD. Puede presentar mínimo 3 y máximo 5 fotos, en formato JPG en dos tamaños: tamaño web 300*200 pixeles, 150 pixeles por pulga-

da, máximo 100 kb; Tamaño impresión 100*67 cm, 150 pixeles por pulgada, máximo 4 mb. Además debe entregar las fotografías en papel blanco (se sugiere opalina o propalcote) de 180 grs en adelante, cada una en tamaño carta. Trabajos que no cumplan con estas condiciones no serán tenidos en cuenta.

Niñas emberas. ABEL CÁRDENAS/ADN

Las Dobles

Valor de la inscripción

Las Dobles

Aficionados $7.000 Semi-Profesionales $12.000. Paga al momento de la inscripción.

Miércoles 14 de Septiembre 2011 aDn Los jurados

Criterios de evaluación

Jaime García, editor de fotografía Héctor Fabio Zamora, fotógrafo, Carlos Salgado, jefe de redacción.

Identidad de la ciudad y su gente, creatividad en la composición, concepto artístico, y luz y color.

Tenga en cuenta las condiciones para participar ● Sólo serán elegibles co-

Transmilenio y sus pasajeros diarios. MILTON DÍAZ/ADN

Mirada a Bogotá cuando se viste de carnaval. MAURICIO MORENO/ADN

La ciudad, vista desde los cerros. ABEL CÁRDENAS/ADN

Pasos 1. Inscripción

Inscríbase en el centro de ventas de Casa Editorial El Tiempo: Av. calle 26 n. 68b - 70.

Durante una marcha en favor del arte, los payasos se hacen notar. MAURICIO MORENO/ADN

El hombre espejo tiene también a su propio reflejo. MILTON DÍAZ/ADN

Cada ciudad tiene su ADN

Los premios

millones de pesos será el premio que recibirá el primer lugar en la categoría semiprofesional.

1 La lluvia viste de gris la tarde y obliga a llevar paraguas. HÉCTOR FABIO ZAMORA/ADN

millón de pesos es el premio para el primer lugar en la categoría aficionados.

2. Plazo

El plazo para entregar las fotos (mínimo 3, máximo 5) es hasta el 21 de octubre de 2011.

3. Entrega

Se debe entregar una sola vez en Av. calle 26 n. 68b 70 a nombre de Carolina Forero.

4. Premiación

Hombre sentado con su perro durante una tarde de lluvia y frío. HÉCTOR FABIO ZAMORA/ADN

Premiación será el 31 de octubre. La publicación de los ganadores será el 1o. de noviembre en ADN.

Un hombre toma un baño en uno de los estanques del Eje Ambiental de la Avenida Jiménez. HÉCTOR FABIO ZAMORA/ADN

Todos vemos algo diferente ¿Y tú como vez la ciudad?

Vendedor de ollas ofrece sus productos. ABEL CÁRDENAS/ADN

Ciclista hace acrobacias en calle bogotana. HECTOR FABIO ZAMORA

Los edificios del Centro de la Capital. Se mira, se ve, se vende en los sectores que concentran el comercio popular de prendas íntimas de vestir. HÉCTOR FABIO ZAMORA/ADN

Niñas emberas. ABEL CÁRDENAS/ADN

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 10 - 14/09/11 - Composite - PATPAT - 13/09/11 22:51

aDn

Miércoles 14 de Septiembre 2011

7:50

Deportes

El dato

de la noche, Argentina vs. Brasil Hoy, el primer ‘clásico’ amistoso. El 28 de este mes habrá revancha.

FÚTBOL LIGA

Felicidad ‘cardenal’ Con 8 puntos, Santa Fe comanda la tabla. Anoche derrotó 2-1 a Envigado. Redacción Bogotá ● Leyó bien: Santa Fe venció 2-1 a Envigado en el estadio deTecho y, con los 8 puntos que contabiliza, es líder provisional de la Liga Postobón II. Y eso no es lo que tiene más contento al técnico, Arturo Boyacá: es que su equipo se trepó a lo más alto de la tabla jugando con una nómina de suplentes, pues lo titulares fueron reservados para la Copa Suramericana. Pero vayamos por partes. Anoche, en casa prestada -en El Campín jugaba Equidad contra Libertad-, Santa Fe ejerció su condición de dueño de casa sumando tres valiosos puntos. Los goles de los ‘cardenales’ llegaron gracias a Mario Gómez (minuto 18) y Juan Guillermo Vélez (36). El primer tanto resultó de una descolgada de Gómez por la izquierda, para llegar justo al centro que cedía Diego Amaya, tal vez el más inquieto de los santafereños en la fría noche en Techo. Claro, Envigado no es la clase de equipo que sale a

esconderse y fue así que se animó, aunque con poco orden, ante la portería de Agustín Julio. Por fortuna para los rojos, cuando más perdida estaba la pelota, llegó la segunda anotación: una linda jugada colectiva, en la que Preciado tuvo cuota, llegó a Vélez, quien remató de media distancia para anotar un soberbio gol, que bien pagó la trasnochada y el frío. Para el segundo tiempo los hombres de Pedro Sarmiento salieron a arrollar, y por poco -con alguna complicidad de Agustín Julio- lo consiguen. El ímpetu se diluyó con las expulsiones de Yulián Mejía (56) y el capitán Neider Morantes (65),ambos por agresiones al rival, y la calma regresó. Sobre el final, Jorge Horacio Serna, de penalti, logró el descuento a los 71 minutos y así, con sólo nueve hombres, Envigado pareció renovarse y buscó con desesperación la igualdad. El DT rojo, Arturo Boyacá, tuvo que emplearse a fondo para idear una estrategia defensiva que, al final, funcionó y reportó tres puntos.

Los datos 1. Por la Copa El DT, Arturo Boyacá, reservó a los titulares para el juego de mañana con Cali, por Suramericana.

2. Buen trabajo

No se extrañó a nadie pues los suplentes asumieron con seriedad el reto y sumaron tres puntos.

3. No se mueve El juego con Equidad, por la sexta fecha de la Liga, se jugará este domingo, a la 1:00 p.m., en Techo.

vs.

Envigado Se jugó anoche

Itagüí

vs. vs.

R. Cartagena

Miércoles 14, 8:00 p.m. TV Cerrada O. Caldas

vs.

Cúcuta

vs.

Cali

Miércoles 14, 3:30 p.m. TV Cerrada Medellín

Miércoles 14, 8:00 p.m. Huila

Tolima

Miércoles 14, 8:00 p.m.

¡Click!

Quindío

Pereira

Miércoles 14, 8:00 p.m. Junior

vs.

Nacional

Miércoles 14, 8:00 p.m. TV Cerrada B. Chicó

vs.

Millonarios

Jueves 15, 8:00 p.m. TV Cerrada América

vs.

Equidad

Octubre 26, 8:00 p.m.

ADN

Juan G. Vélez (centro) celebra con Gómez y Preciado (i) su golazo con Santa Fe. NÉSTOR GÓMEZ/ADN

Sócrates está mejorando SAO PAULO (AFP). El ex ídolo del fútbol brasileño, Sócra-

tes, hospitalizado hace una semana por una hemorragia digestiva, continúa en terapia intensiva y sin nuevas señales de sangrado tras haberle sido retirado un balón gástrico, según un parte médico.El ex jugador, de 57 años, quien semanas antes de su crisis de salud reconoció su adicción al alcohol, sigue sedado y respirando con ayuda de aparatos, dijo el hospital Albert Einstein de Sao Paulo.

De Ávila regresa al América de Cali

BOGOTÁ (EFE). El exfutbolis-

El colombiano Wason Rentería hará pareja en

ataque con Neymar en el Santos de Brasil. El técnico Muricy Ramalho pidió al atacante de 26 años, a quien dirigió en el Inter en 2005. Firmó contrato por un año.

Junior y Nacional, pulso de líderes

Junior y Nacional pueden decidir hoy el liderato de la Liga, en Barranquilla. El equipo ‘tiburón’ ha puesto su fe en Víctor Cortés para el duelo contra el verde, sin duda el juego más atractivo de la quinta jornada. Cortés fue suplente contra Pereira pero cuando el DT, José ‘Cheché’ Hernández, le dio la oportunidad, él respondió con uno de los dos tantos del triunfo. “Todo esto es voluntad de Dios. Él me rejuvenece y me da la fuerza del búfalo para seguir jugando”, dijo el futbolista, de 35 años. El equipo de Santiago Escobar tiene la misión de cortar una mala racha de 8 derrotas en línea en Barranquilla: el último triunfo 'verde' en el Metropolitano, el 5 de junio de 2004. Daniel Torres es la única novedad en Nacional. Millonarios tendrá un día más de trabajo previo al duelo con Boyacá Chicó, mañana en Tunja, por la quinta jornada de la Liga Postobón.

●

La quinta fecha Santa Fe

Cortés, artillero de Junior. ADN

ta Antony de Ávila regresó al América de Cali como entrenador de delanteros, cargo que ya había desempeñado en 2009. Llega a petición del técnico Wilson Piedrahíta, quien llevó a Jairo ‘Tigre’ Castillo, quien debutaDe Ávila se retiró en América. ría el sábado ante Itagüí.

Colombia empató en la copa de futsal ● Colombia quedó a un em-

pate de avanzar a las semifinales de la Copa América de Futsal. El equipo empató 2-2 con Uruguay en su tercera salida y una igualdad contra Paraguay lo dejará entre los mejores cuatro del torneo. Colombia comenzó arriba en el marcador ante los ‘charrúas’ ayer, en juego disputado en el Polideportivo Almirante Brown de Buenos Aires. Reyes abrió la cuenta para Colombia, pero Debat y Catardo remontaron el jue-

go a favor de los uruguayos. Sin embargo, la entrada de Angellot Caro les dio vitalidad a los dirigidos por Osmar Fonnegra y así llegó el empate por medio de Abril, a sólo 20 segundos del pitazo final. De esta forma, Colombia quedó con 7 puntos y quedó de líder del grupo. Sin embargo, aún depende de los resultados de Paraguay y Uruguay, que podrían arrebatarle un cupo. Colombia ya venció por 2-0 a Bolivia y por 3-0 a Venezuela.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 11 - 14/09/11 - Composite - PATPAT - 13/09/11 22:29

aDn

Miércoles 14 de Septiembre 2011

James brilló con Porto y Barça cedió

Colombiano hizo pase gol. El campeón igualó con Milán. Resumen Agencias ● El Porto, liderado por el brasileño Hulk y el colombiano James Rodríguez, venció 2-1 al Shakhtar Donetsk ucraniano en su estreno en la Liga de Campeones, por el grupo G. A James le cometieron el penalti que erró Hulk, quien luego tomó revancha al anotar de tiro libre el primero de los portugueses (minuto 28). Y de James fue el pase a Kleber, para el segundo tanto del Porto (51), ante un rival luchador que terminó con 9. Y en otro juego del día, un gol a los 24 segundos y otro en el minuto 92, uno de Alexandre Pato y otro de Thiago Silva, sirvieron

para que el Milán empatara 2-2 y le arrancara un punto al Barcelona, en el Camp Nou, en un partido en el cual el campeón defensor mostró que no vive su mejor momento. Los de Pep Guardiola habían respondido al gol de Pato con sendos tantos de Pedro Rodríguez, en el primer tiempo, y de David Villa en la segunda mitad. Messi fue figura y Andrés Iniesta se lesionó. El Real Madrid entra en liza hoy, jugando contra el Dínamo de Zagreb croata. Por el grupo A, conocido como el ‘de la muerte’, el Manchester City inglés recibirá al Nápoles mientras que Villarreal, del colombiano Cristian Zapata, recibe al Bayern Múnich.

“James Rodríguez rebosa clase y elegancia”, dijo agencia EFE. AFP

María Luisa, reina en la Vuelta Senior Redacción Con Prensa Vuelta ● La Vuelta a Colombia Sé-

nior Máster Cafam se encontró ayer con la montaña, terreno que aprovechó Pablo Wilches para imponerse en la etapa y de paso asumir el liderato en una de las cinco categorías. Sin embargo, la atención se la sigue robando la medallista olímpica María Luisa Calle, quien aprovecha esta competencia para prepararse de cara a los Juegos Panamericanos de Guadalajara, el próximo mes. “Me sirve de mucho porque se anda a un ritmo fuerte y son ocho días corriendo. No puedo asistir a muchas carreras femeninas y el ritmo con los hom-

Calle no contempla el retiro.

bres me sirve... Espero llegar en el grupo principal en las diferentes etapas, pero la altura nos puede dar duro”, dijo Calle. “Después de la Vuelta llego a Medellín a entrenar con el equipo de persecución”, explicó.

Deportes 11

En breve

Listo Open de tenis local BOGOTÁ. Con el sorteo ofi-

cial, que se realizará hoy, quedará listo el III Bogotá Open en silla de ruedas, cuyas competencias comenzarán mañana en Compensar. El colombiano Eliécer Oquendo, ganador de las dos primeras versiones, es favorito. Habrá tenistas de Argentina, Chile, Brasil, Costa Rica y Perú. Oquedo entrena en casa. ADN

Bolt no tuvo rival en los 100m

ZAGREB (SERBIA). El jamaicano Usain Bolt, plusmarquista mundial de 100 y 200 metros, se impuso en en su primer hectómetro desde su descalificación por salida falsa en la final de los Mundiales de Daegu (Corea del Sur), y lo hizo con autoridad y una marca de 9,85. Bolt, sin embargo, no mejoró su propio registro de la temporada, de 9,78 en Lausana (Suiza).

Duelo histórico en mundial de rugby NEW PLYMOUTH, NUEVA ZELANDA (AFP). Rusia y Esta-

dos Unidos se enfrentan por primera vez en el marco de una Copa del Mundo de rugby, en la madrugada de este jueves (2:00 a.m.), contando con este partido para lograr al menos una victoria en la competencia. Los estadounidenses disputan su sexto Mundial y los rusos están en su primera participación.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 12 - 14/09/11 - Composite - PATPAT - 13/09/11 19:45

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 13 - 14/09/11 - Composite - PATPAT - 13/09/11 22:29

Miércoles 14 de Septiembre 2011 El dato

aDn

La Vida

Facebook bajaría notificaciones enviadas a los usuarios por correo electrónico para actualizar.

Ojo al sarampión

En breve

REUTERS

NO ATACA SOLO A NIÑOS

Algunas recomendaciones para detectar esta enfermedad. Carlos F. Fernández Asesor médico de CEET

A ver: ¿Quién les dijo que el sarampión era como esos matones escolares que solo les pegan a los chiquitos? Para que lo sepan, si un adulto nunca se ha enfermado de eso o no se ha vacunado, puede acabar afiebrado y brotado como cualquier retoño de seis años. ¡Ni crea que está erradicado! Aquí van unas claves para conocerlo. Aprenda. Esta enfermedad, que es causada por un virus, es tan contagiosa como la gripa; de hecho tienen mecanismos similares de propagación. Basta entrar en contacto con las goticas provenientes de la nariz, la boca o la garganta de una persona infectada. Los estornudos y la tos pueden lanzarlas al aire. ¿Qué se siente? Durante el periodo de incubación, que dura entre 4 y 12 días, el dichoso virus ni se siente, mejor dicho, no hay síntomas. Estos se anuncian con una fiebre jartísima, que dura más o menos tres días, y que es seguida por tos, flujo nasal y enrojecimiento ocular. A algunas personas les aparecen manchas blancas dentro de la boca, que se van con rapidez. ¿Y el brote? Aparece tres a cuatro días después de que la fiebre se manifiesta. Este brote suele aparecer primero en la cara y luego extenderse por el cuerpo. Y deje las uñitas quietas, ¿si? ¿Cuánto dura? Tanto la

●

Windows 8. Microsoft Corp repartió 5.000 tabletas

Samsung con una versión de prueba de Windows 8 en su conferencia anual de desarrolladores, esperando avivar el entusiasmo sobre nuevo sistema operativo.

Nueva herramienta social LOS ÁNGELES (EE.UU.), (Efe). La red social Facebook dio a conocer la nueva versión de su herramienta para hacer listas de amigos que presenta un estilo similar al sistema que ofrece su competidor de reciente creación Google+, según anunció la compañía en su blog. A lo largo de esta semana, los usuarios de Facebook verán aparecer en sus perfiles una categoría de ‘listas inteligentes’ que la plataforma creará automáticamente.

Energía eólica para japoneses

TOKIO, (Reuters). Japón se

Las autoridades emprendieron en la Costa Atlántica una fuerte campaña de vacunación gratuita. ADN

erupción como la fiebre desaparecen poco a poco durante el séptimo y décimo días; los últimos rastros del brote se registran hacia el día 14. A partir de este punto hay descamación de la piel. ¿Es peligrosa esta enfermedad? Las complicaciones por este mal son relativamente frecuentes. Van desde una diarrea no severa, hasta la neumonía, la encefalitis (inflamación

del cerebro) y daños en la córnea. Suelen ser más severas en los adultos que se contagian y en los niños pequeños, especialmente si están malnutridos o tienen bajas las defensas. En ellos puede ser mortal. Así que ojo... Por último Hay una vacuna que previene el contagio del virus, cuya aplicación es gratuita en los hospitales. Ah, ante la menor sospecha, corra al médico.

Los datos 1. Resurgimiento

Según Médicos Sin Fronteras, el sarampión experimenta un preocupante resurgimiento.

2. Vacunación

Minsalud anunció que se vacunarán cerca de 1 millón cien mil adolescentes y jóvenes en la Costa.

unirá a la carrera del desarrollo de turbinas de viento flotantes para usar mar adentro frente a la costa del Pacífico, que fue golpeada por un tsunami, mientras reconsidera sus fuentes de energía luego del desastre nuclear de Fukushima. El país busca superar a los líderes del sector en Europa.

Protesta antinuclear nipona.

Vida sedentaria causa muertes

Se reduce un poco deforestación

medades no transmisibles, como las cardiovasculares o respiratorias, son la principal causa de mortandad en el mundo, responsables del 63% de los 57 millones de muertes totales que se registraron en 2008, según la Organización Mundial de la Salud.

tación en el ecosistema del Cerrado, que representa el 22 % de la superficie de Brasil, cayó de 7.600 kilómetros cuadrados entre 2008 y 2009 hasta 6.400 kilómetros cuadrados en el período 2009-2010, informaron fuentes oficiales.

GINEBRA, (Efe). Las enfer-

Mares de Europa, en riesgo ● Los mares de Europa es-

tán cambiando a un ritmo sin precedentes, porque las capas de hielo se derriten, las temperaturas aumentan y la vida marina migra debido al cambio climático, advirtió un informe del proyecto Investigación de Cambio Climático y Ecosistema Marino Europeo (Clamer). “'El cambio se ha hecho claramente visible y es mucho más rápido de lo que pensábamos que era posible”, dijo Carlo Heip, direc-

tor del proyecto Clamer y autor principal del inforLos datos me. En los últimos 25 años, 1. Bacterias la temperatura del agua Clamer también encontró marina se ha incrementaque algunas cepas de bac- do porque el hielo del mar terias se están volviendo Artico se ha derretido. La cada vez más frecuentes. combinación del aumento del nivel del mar y de la fuerza de los vientos ha 2. Cólera contribuido a la erosión de Cepas de cólera se han in- un 15 por ciento de las coscrementado en el Mar del tas europeas, según el inNorte en los últimos 50 forme. Se han producido años, quizás debido al cambios en la cadena alicambio de temperatura. menticia marina.

BRASILIA, (Efe). La defores-

El apunte Los países ricos podrían defenderse

Protesta de Greenpeace en Ártico recrea ‘Hombre de Vitruvio’.

● El aumento del nivel del mar amenaza a las poblaciones de todas las áreas bajas de Europa, pero países como Gran Bretaña, Francia y los Países Bajos podrían ser menos vulnerables porque son lo bastante ricos para adoptar medidas de protección costera. Los grandes trastornos en el ecosistema marino podrían tener efectos devastadores.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 14 - 14/09/11 - Composite - PATPAT - 13/09/11 22:30

aDn

Miércoles 14 de Septiembre 2011

90,6

Cultura&Ocio

La cifra

millones de pesos en subasta valor de nota que J.D Salinger dejó con instrucciones a su doméstica.

ARTES ESCÉNICAS

Teatro del silencio UN FESTIVAL QUE TIENE OTRA VOZ

En breve Viene ecuatoriano que cantó al 11S

BOGOTÁ. Tras la presenta-

ción de Wendy Sulca y la Tigresa del Oriente, el ecuatoriano Quishpe estará en Bogotá. Es recordado por su video en el que les canta a las Torres Gemelas -con su grito "¡No puede seeeeer!".

Pantomima, mimo clown y teatro gestual estarán en distintos escenarios. recomendadísimas para los más jóvenes”, dice. “En el teatro físico el actor lleva al extremo las emociones y hace cierto tipos de acrobacias físicas”, asevera Ferro. Velatropa, Nuevo Teatro de Pantomima, Julio Ferro, marea alta, Santi Mimo, La Cenaida Teatro, Abba Teatro y Kulunka, son los grupos que estarán en el Festival que “pretende divulgar la vigencia y el futuro del teatro silente, que parece estar escondido para brillar este mes”, concluyen sus organizadores.

Redacción Bogotá ● André

y Dorine realizan un viaje a través del recuerdo para recordar quiénes han sido y no olvidar quiénes son. Recordar cómo han amado para seguir amando, todo ello sin usar una sola palabra. “Lo logran a través del teatro gestual con un lenguaje que verdaderamente toca a las personas”, así lo define Julio Ferro, director del VII encuentro Creadores del Silencio, refiriéndose a la obra André y Dorine, una de las que se podrá ver en el encuentro. “Creadores del Silencio es un espacio que reúne las diferentes manifestaciones del teatro silente, como el teatro físico, teatro gestual, mimo clown y mimo clásico. Todas estarán en el festival”, afirma Ferro. Las funciones serán en diferentes espacios como el teatro Vara Santa, el Teatro Libre y y el Centro Cultural Gabriel Márquez. Además, se presentarán algunas obras de forma gratuita en las localidades de Usaquén, Engativá, San Cristóbal y Usme. “El teatro silente es para todas las edades”, explica Ferro, “obras como André y Dorine llegan más al público adulto, pero otras como las del teatro físico son

El dato Entradas: $10 mil para estudiantes y $15 mil para particulares. 2x1 con pasaporte teatral. Info: 2314024-3102200951

El apunte Conversatorio con invitado especial

Famosas correrán por las mujeres

BOGOTÁ. Pilar Schmitt, Ma-

bel Lara, Patricia López, Siad Char y Claudia Lozano son algunas de las famosas que harán parte de las 50 mujeres del Equipo Fucsia en La Carrera de la mujer que se realiza el 25 de septiembre.

En salas, película colombiana en 3D

BOGOTÁ. El primer largo-

metraje colombiano en animación 3D ‘Pequeñas voces’ se estrenará en las salas colombianas el próximo 16 de septiembre. La película, que ha rodado por festivales. también se estrenará en Francia.

● El grupo Kolunca teatro,

André y Dorine es la obra que trae el grupo Kolunca, invitado especial del país Vasco. A. PARTICULAR

Afros estarán de fiesta

San Pacho, sábado y domingo.

Teatro Metro. Inf. 245-6676.

● Este fin de semana será el de la comunidad Afro en Bogotá con dos celebraciones especiales: El ‘Septimafro’ y las Fiestas Patronales de San Francisco de Asís del Pacífico, mejor conocidas como San Pacho. Desde las tres de la tarde del viernes y hasta las cinco de la tarde, la carrera Séptima, desde el Planetario Distrital hasta la Plaza de Bolívar, se vestirá de gala con las comparsas y otras muestras artísticas (danza y música) que compondrán el ‘Septimafro’. En esta singular fiesta, músicos provenientes del Chocó, con su inconfundi-

Infórmese 1. Patrimonio

Las fiestas de San Pacho son Patrimonio Cultural de Colombia desde el año 2005.

2. 85 años

La dinámica actual de las fiestas de San Pacho data de 1926, pero se celebra desde 1648.

3. 12 días

Entre el 21 de Septiembre y el 2 de Octubre,12 barrios organizan la fiesta.

ble chirimía, ambientarán de manera especial ‘el revulú’. El fin de semana el turno será para las tradicionales festividades de San Pacho. El sábado, desde la 1: 30 p.m., en la Quinta de Bolívar (calle 20 con 2) podrá conocer de la cultura afro y degustar la comida típica del Pacífico. El domingo,luego de una misa que se celebrará en la Iglesia de la Candelaria (carrera 4 con calle 11), San Pacho con sus comparsas se tomará el centro de la ciudad. El desfile comenzará desde el Museo de Bogotá.

invitado especial de España tendrá un conversatorio con los interesados en el teatro silente. La entrada es gratuita, con previa inscripción al teléfono: 2314024. Será el 25 de septiembre en el teatro Jorge Eliécer Gaitán.

¡Click!

Desplazamiento es el tema.

ARCHIVO

Paul McCartney es la Persona del Año

Así lo comunicó ayer la organización de los premios Grammy. Lo recibirá en ceremonia de febrero de 2012.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 15 - 14/09/11 - Composite - PATPAT - 13/09/11 22:30

aDn

Miércoles 14 de Septiembre 2011

LITERATURA

Tomás González hablará de su nueva novela

● El escritor colombiano, oriundo de Medellín Tomás González (‘La historia de Horacio’) presentará hoy su más reciente novela ‘La luz difícil’. La cita es a las 6:30 p.m., en la Biblioteca Los Fundadores del Gimnasio Moderno de Bogotá. El autor conversará con Marianne Ponsford y Luis Fernando Afanador. DÓNDE: Cr. 9a No. 74-99 Teléfono: 540-1888. Gimnasio Moderno

MÚSICA

Fernando Delgadillo está de gira El cantautor Fernando Delgadillo, uno de los máximos exponentes de la música informal y protesta, celebrará 25 años de carrera artística, con una serie de conciertos, esta gira llegará a Bogotá el próximo 24 de septiembre, al Royal Center. ●

CUÁNDO: El 24 de septiembre en el Royal Center.

Cultura&Ocio 15

TOUR

Imperdibles CONCIERTO

Mañana, noche para románticos

‘Palabras, palabras, palabras’ y ‘Te necesito tanto amor’ son temas que nadie olvida y que siguen sonando luego de más de 30 años de haber sido número uno en las emisoras románticas. Silvana di Lorenzo y Elio Roca, los intérpretes de estas dos clásicas baladas, se presentarán mañana jueves en Bogotá junto a Bárbara Bourse, King Clave, Yaco Monti y El ‘Palabras, palabras’ su éxito. Greco. Los seis grandes de la CUÁNDO: Jueves 15 de balada romántica argenti- septiembre en el Royal na interpretarán temas Center: Carrera 13 #66 - 80 ●

que marcaron los años 70 de la música latinoamericana en un concierto especial para nostálgicos que han contagiado la fiebre de esta música en las nuevas generaciones. Cada uno interpretará un repertorio de las inolvidables canciones que los catapultaron a la fama. Será una noche para recordar canciones como ‘Yo quiero dibujarte’, ‘Cómo deseo ser tu amor’ y ‘La nave del olvido’. Si quiere asistir a este evento las boletas están disponibles en tuboleta.

Las reinas del Dream pop tendrán único concierto

● Cuatro jóvenes y bellas mujeres del más reconocido circuito artístico de los Ángeles, conforman el grupo Warpaint que se presentará en Bogotá el 1 de octubre. TheFool Tour, es el recorrido por su última producción The Fool disco que fue producido por Tom Biller (Beck), y Andrew Weatherall (New Order y Bjork) además de Adam Samuels. CUÁNDO: Sábado 1 de

Octubre 9:00 PM,Teatro ECCI (Calle 17 # 4-64).

TELEVISIÓN Télmex (70/109) Telefónica (409) UNE (23/118)

El gobierno colombiano aprobó por 165,3 billones de pesos el presupuesto para el 2012. 7:15 a.m. Medellín sueña con ser la anfitriona de los Juegos Olímpicos Juveniles del 2018. 7:19 a.m. El mototaxismo sigue generando polémica en la ciudad de Barranquilla. 8:15 a.m. El mega proyecto autopistas de la montaña aumentó de 12 billones de pesos. 8:45 a.m. El robo o pérdida de información, uno de los fenómenos a nivel mundial. 10: 45 a.m.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 16 - 14/09/11 - Composite - PATPAT - 13/09/11 22:30

16 Cultura&Ocio

Es algo simple

Miércoles 14 de Septiembre 2011

Horóscopo

La caricatura

Cumple hoy Agustín Calleri, el jugador profesional de tenis, celebra sus 35 años.

Por: Sandra Ramírez

ARIES

Pesadilla en aeropuertos es general

22 MARZO-20 ABRIL

Hoy mejorará su parte laboral o académica, sentirá más orden en lo que hace. Buen momento para amar.

aos. Esa podría ser la palabra para describir el desorden que se puede generar en los aeropuertos que atienden vuelos internacionales. No se trata sólo de los inconvenientes que nosotros como colombianos tenemos que soportar al utilizar el aeropuerto Eldorado, no. Los terminales que atienden salidas y llegadas al extranjero funcionan igual. Primero el ‘check in’ y la maleta se va. Luego el filtro de seguridad, lo que implica (sobre todo en otros países) quitarse los zapatos, el cinturón, el reloj, la chaqueta y dejarlos en una vasija de plástico para que sean revisadas por los rayos X. Después vestirse y correr para no perder el vuelo, si va tarde.

TAURO

21 ABRIL-21 MAYO

Si tiene pareja, deberá reconocer lo que ha logrado. Es bueno decirle a los demás lo mucho que valen.

GÉMINIS

22 MAYO-22 JUNIO

Una persona de signo Leo, Sagitario o Aries estará pendiente de sus actividades en el trabajo.

Juegos 5 7

5 8

1 2

4 3

1 5

2 8

5 9 6

2 4 8

4 6

6 9

No se desmotive por lo que no fue como usted deseaba. Demostrará lo que puede lograr si se organiza mejor.

6 5

NURIKABE

24 JULIO-23 AGOSTO

2 4

LEO

5 9

No se pueden rellenar casillas que contengan números. Estos indican el número de casillas blancas contiguas, llamadas ventanas, rodeadas de casillas negras que a su vez, en conjunto forman una sola y continua pared. En cada ventana sólo hay un número y por último no pueden haber rectángulos de 2x2 casillas con sólo casillas negras

2 1

para no perder el vuelo, si va tarde.

ramirezcarreno@gmail.com

7 1 4 8 6 7 2 9

23 JUNIO-23 JULIO

Una sorpresa puede llegar en cualquier momento. Si espera algo, debe tener confianza en que saldrá bien.

4 6 9

5 3

CÁNCER

9 1

2 5

9 6

Vestirse y correr

Un rato después sube al avión. Está tranquilo y feliz durante algunos minutos u horas. Después se baja y se ‘estrella con el mundo’. Hay una ‘maravillosa’ fila de personas que, con pasaporte en mano, esperan ser atendidos por alguno de los oficiales que le hacen preguntas, certifican su entrada y sellan su documento oficial. Y aunque uno siempre espera que en los países desarrollados la situación sea mejor (que haya más espacio y agentes y menos personas y filas) la realidad es otra, tal vez peor. Créame, no importa si está en Colombia, Panamá, Ecuador, Perú, Holanda, EE.UU. , u otros. Siempre va tener que armarse de paciencia para saber en dónde debe hacer la fila y esperar por lo menos 30 minutos -en el mejor de los casos- para por fin ir a recoger su equipaje en el punto indicado y cumplir con la fila de aduana para poder salir del aeropuerto. Así es… viajar también tiene su contra.

aDn

3 2 1

24 SEPT.-23 OCT.

Sería bueno que se olvidara del tema de la infidelidad. Trate de estar seguro de su pareja.

3 2

ESCORPIÓN

24 OCT.-22 NOV.

Las relaciones familiares pueden estar un poco frágiles. Será mejor que converse con su familia.

1 2

2 1

3 2 1

1 8 9 5 1 2 7 3 4 6

3 2 1 9 4 6 5 7 8

6 7 4 5 8 3 2 1 9

4 8 2 3 9 1 7 6 5

5 6 3 2 7 4 9 8 1

9 1 7 8 6 5 4 2 3

6 3 9 8 2 1 5 7 4

7 8 5 9 6 4 1 2 3

2 1 4 3 5 7 6 9 8

9 5 3 4 7 6 2 8 1

8 6 7 1 3 2 9 4 5

5 2

4 2 1 5 9 8 3 6 7

5 7 8 2 1 9 4 3 6

3 4 2 6 8 5 7 1 9

1 9 6 7 4 3 8 5 2

9 7 8 1 5 3 6 2 4

1 3

ACUARIO

5 2 6 9 7 4 1 3 8

3 1 4 2 8 6 5 7 9 3

6 5 7 3 9 8 2 4 1

4 8 9 5 1 2 7 6 3

2 3 1 6 4 7 9 8 5

1 6 2 4 3 5 8 9 7

8 9 3 7 6 1 4 5 2

7 4 5 8 2 9 3 1 6 4

21 ENERO-19 FEBRERO

3 2

3 3 4

4 2

1 5

5 1

7 2

2 1

1 1 1

Deberá prestarle atención a la salud de su madre o a la de la mujer que representa la figura materna.

3 1 5 8 7 3 2 6 9 4

CAPRICORNIO

23 DIC.-20 ENERO

2 4 9 6 5 8 1 3 7

Cambiar de ambiente y hacer cosas distintas le permitirán encontrar la tranquilidad que tanto necesita.

1 3

7 3 6 4 1 9 8 5 2

SAGITARIO

23 NOV.-22 DIC.

1 2

6 3

24 AGOSTO-23 SEPT.

Algunas asuntos laborales se tienen que replantear. Sea paciente en lo económico, las cosas se mejorarán.

LIBRA

VIRGO

2 3

Un giro total puede darle su parte afectiva si no mira los detalles pequeños. Su pareja espera más de usted.

PISCIS

20 FEBRERO-21 MAR.

No deje que sus sueños se pierdan en la cotidianidad. Será bueno conectarse con lo que anhelaba y ya olvidó.