Antwerpia po polsku
lipiec 2012
jednym z nich jest gemeentehuis w Borgerhout. Prostokątny budynek był budowany w latach 1886 – 1889 i restaurowany w latach 1967 do 1986. ONZE-LIEVE-VROUW-TER-SNEEUWKERK Pierwotnie, kościół z 1784 roku jest dziełem Ojca Servranckx. Świątynia konsekrowana została w 1792 r. Przebudowana ponownie w stylu neoromańskim w 1949, zastąpiła neogotycki kościół zniszczony w 1944 roku. Geneza tytułu „Sneeuwkerk” – „Śnieżny kościół” sięga pontyfikatu Papieża Liberiusa, kiedy to Maria ukazała się wiernym. Temu wydarzeniu towarzyszyły też niezwykłe, bo w sierpniu, opady śniegu. W 1845 roku przy „Sneeuwkerk” powstała pierwsza parafia na terenie Borgerhout. ROMA W Borgerout znajduje sie Kino Roma, stara majestatyczna sala która miała wpływ na historię filmową Antwerpii. To niezwykłe kino było też centrum spotkań i miejscem rozrywki dla całej okolicy. Także obecnie De Roma znajduje się w centrum życia dzielnicy. Po 20 latach niebytu sala została odbudowana przez wolontariuszy i jak za dawnych czasów oferuje dostęp do kultury i rozrywki. W De Roma można usłyszeć jazz, muzykę światową poprzez pop aż do klasyki. Można też potańczyć: od tańców ludowych poprzez bale aż po coroczną noc „tango”. Ta jedna z największych kiedyś sal kinowych w mieście (2000 miejsc) ciągle podtrzymuje tradycję filmową w Antwerpii. W poniedziałki i wtorki, w kinie Roma można cieszyć się starymi klasykami, belgijskimi produkcjami, filmami z Europy oraz świata, a w środowe popołudnia są seanse dla dzieci. Ale to nie wszystko: corocznie odbywa się festiwal cyrkowy Circo Roma, wystawy, debaty, przedstawienia, wyprzedaże itd.
ECO HUIS Tam gdzie kiedyś był w późnych latach 60-tych magazyn tekstyliów, od 2003 r. stoi teraz Eco Huis Antwerpen, który jest centrum edukacji ekologicznej dla mieszkańców Antwerpii, szkół i profesjonalistów. Budynek Eco Huis wcześniej służył jako sklep Dewolmolen ale został wyremontowany według idei ekologicznych. Renowacja czy przebudowa jest bardziej przyjazna środowisku niż budowanie nowych domów, gdyż nie zo-
staje zajęte kolejne wolne miejsce, wytworzonych jest mniej śmieci oraz wymaga znacznie mniej surowców. Podczas renowacji zostały wykorzystane odnawialne źródła energii i naturalne oraz eksperymentalne – z przetworzonych surowców wtórnych – materiały budowlane. Wybierano te najbardziej ekologiczne. Brano pod uwagę nie tylko właściwości produktów końcowych ale także cały cykl produkcji oraz sposób w jaki zostaną wykorzystane po przeróbce. W Eco Huis wykorzystano następujące sposoby oszczędzania energii: n Woda zostaje podgrzana dzięki słońcu i ziemi. n Toalety są spłukiwane wodą deszczową. n Część energii elektrycznej zostaje wytworzona przez panele słoneczne. Chcesz ekologicznie przebudować swój dom, oszczędzać energię? Masz pytania jak radzić sobie z kompostem lub izolacją dachu? Może masz ochotę wspomóc środowisko naturalne? Eco Huis jest miejscem gdzie uzyskasz informacje oraz poradę. Wejdź też na stronę internetową: http://ecohuis.antwerpen.be/Ecohuis/Publicatiekanalen/Stad/Ecohuis/StartpaginaEcohuis/Startpagina-Ecohuis-Hoofdn avigatie/Bezoek-het-EcoHuis.html W Eco Huis znajduje się również Eco Cafe. Można tam miło spędzić czas i coś przekąsić. Specjalnością są wegetariańskie posiłki. TE BOELAARPARK BORGERHOUT To wspaniałe miejsce na spacer oraz idealne miejsce na zabawę z dziećmi. Przestronne trawniki i drzewa sprawiają, że jest to prawdziwa oaza spokoju w centrum miasta. Teren zabaw oferuje wspinaczki, piaskownice i inne atrakcje. Dla starszych spacery, jogging lub jazdę na rolkach na szlakach parku. Jest też teren do grania w piłkę nożną i koszykówkę. Szlak do pieszych wędrówek ma 1800 metrów długości. Miejsce: Gitschotelleiwielkość parku: 15 ha 95 Bibliotheek Vredegerecht (DB) To idealne miejsce dla chcących uczyć się niderlandzkiego. Mała ale zróżnicowana kolekcja pozwala na doskonalenie umiejętności językowych. Są książki, broszury i inne materiały o tematyce poruszającej kwestie społeczne takie jak mieszkania, zatrudnienie, edukacja i zdrowie.
5
Chętni mogą odbyć 3-godzinne praktyki na laptopach specjalnie wyposażonych w różne programy językowe. Biblioteka chce mieć swój udział w integracji oraz umożliwianiu kształcenia się nowo przybyłych. Fundels Są to książki obrazkowe dla niemowląt i dzieci, uzupełnione interaktywną wersją online. Książka jest rodzajem cyfrowego e-book z grami, pomocami dydaktycznymi i ćwiczeniami. Ta kombinacja pisanego i mówionego tekstu edukuje oraz wzbogaca słownictwo. Więcej informacji: www.fundels.com Godziny otwarcia biblioteki: Wtorek i czwartek od 10:00 do 18:00 środa od 10:00 do 20:00 Poniedziałek, piątek i sobota – czynne tylko dla szkół, stowarzyszeń i grup. Borgerhout nie ma tak ciekawej historii jak inne miejsca w Antwerpii. Połączone przez długi czas z Deurne, jako samodzielna, pełnoprawna dzielnica istnieje od niedawna. Nie jest ulubionym miejscem spacerów mieszkańców Antwerpii i turystów ani skupiskiem zabytków i pamiątkowych miejsc. Ale w każdej dzielnicy jest coś co ją wyróżnia. Borgerhout jest kolorowe, wielokulturowe, wielojęzyczne i dla tych którym to odpowiada, jest atrakcyjnym miejscem do życia. Anna Janicka