CALENDRIER 2018
Adresses utiles
Administration Communale d’Useldange Ouverture des bureaux Secrétariat communal
2, rue de l’église - L-8706 Useldange sur rendez-vous Tél.: 23 63 00 51-21 - Fax: 23 63 82 27
Population
Tél.: 23 63 00 51-24 - Fax: 23 63 82 27 lundi de 14h à 19h mardi / mercredi / jeudi de 8h à 11h30 vendredi de 13h à 17h
Recette communale
sur rendez-vous Tél.: 23 63 00 51-23 - Fax: 23 63 82 27
Service technique
sur rendez-vous Tél.: 23 63 00 51-22 Tom Lehnert - Coordination - site historique / R.P. sur rendez-vous Tél.: 23 63 00 51-26
Déchets ménagers Pour que la poubelle soit vidée, BICHERBUS il faut que: 1) elle soit marquée par un autocollant violet clair du SIDEC, 2) le couvercle se ferme complètement.
Hausmüll Damit die Mülltonne entleert wird, muss: 1) sie mit dem lila Aufkleber des SIDEC versehen sein, 2) der Deckel der Tonne komplett schließen.
Collecte de papier / poubelle bleue
Papiersammlung / blaue Tonne
Sont seulement autorisés les papiers et les cartons - aucune autre matière ne peut être ajoutée.
Die Sammlung betrifft nur Papier und Kartonnagen. Kein anderes Produkt darf zugefügt werden.
Déchets PMC Valorlux
Valorlux - Sammlung
Les sacs Valorlux peuvent être retirés gratuitement à la mairie.
Valorluxtüten können gratis auf der Gemeinde abgeholt werden.
Ne mettez que les déchets autorisés dans les sacs.
In diesen Tüten dürfen nur die dafür vorgesehenen Abfallprodukte entsorgt werden.
Dépôt ferrailles, déchets électriques & électroniques
Sammlung von Eisen und elektrischen Apparaten
Les ouvriers communaux s’occupent du ramassage de ces objets. Aux dates indiquées, les objets doivent être déposés sur le trottoir avant 8h.
Die Gemeindearbeiter führen diese Sammlung durch. An den festgesetzten Daten müssen die Objekte vor 8:00 Uhr auf dem Bürgersteig abgestellt werden.
Déchets encombrants
Sperrmüll
Tous les déchets encombrants sont autorisés, exceptés: fer, ferraille, pneus, appareils électriques et électroniques.
Sämtlicher Sperrmüll außer: Eisen, Reifen sowie allen elektrischen und elektronischen Apparaten.
Des déchets encombrants uniquement sur demande (au plus tard 48h avant la collecte) et contre paiement 0,35 €/kg - Tél.: 23 63 00 51-1
Nur auf Anfrage (spätestens 48 Std. vor der Sammlung) und gegen Bezahlung 0,35 €/kg Tel.: 23 63 00 51-1
SuperDrecKskëscht
SuperDrecksKëscht
Zone Industrielle Piret L-7737 Colmar-Berg www.superdreckskescht.lu Collecte porte-à-porte à Rippweiler, Useldange, Everlange & Schandel. (8h30-15h)
Zone Industrielle Piret L-7737 Colmar-Berg www.superdreckskescht.lu Kollekt vun Haus zu Haus zu Rippweiler, Useldeng, Iewerleng & Schandel. (8:30-15 Uhr)
Collecte de déchets verts
Grünschnittsammlung
Forum pour l’Emploi Beim alen Atelier rue de la Gare, Useldange 1.03.2018 - 30.11.2018 Mardi & jeudi: 14h-18h Samedi: 11h-18h
Forum pour l’Emploi Beim alen Atelier rue de la Gare, Useldange 1.03.2018 - 30.11.2018 Dienstag & Donnerstag: 14-18 Uhr Samstag: 11-18 Uhr
SIDEC Parc à conteneurs de Redange rue de Niederpallen Z.A. Solupla - L-8506 Redange/Attert - Tél.: 26620913 Heures d’ouverture mardi, jeudi & vendredi: 9h-11h45 & 13h-17h samedi: 9h-16h Fermé lundi, mercredi et dimanche
Parc à conteneurs du Fridhaff/Erpeldange Tél.: 80 81 63 Heures d’ouverture mardi à vendredi: 9h-11h45 & 13h-17h samedi: 9h-16h Fermé lundi et dimanche www.sidec.lu
Janvier 2018 Lu
2
Ma
3
Me
4
Je
5
Ve
6
Sa
7
Di
8
Lu
9
Ma
10
Me
11
Je
12
Ve
13
Sa
14
Di
15
Lu
16
Ma
17
Me
18
Je
19
Ve
20
Sa
21
Di
22
Lu
23
Ma
24
Me
25
Je
26
Ve
27
Sa
28
Di
29
Lu
30
Ma
31
Me
Jour de l’an
BICHERBUS
Die Bäume sollen vor 8.00 Uhr gut sichtbar auf dem Bürgersteig abgelegt werden. Les sapins sont à déposer bien visiblement sur le trottoir avant 8h00.
Schoulvakanz Congés scolaires Feierdeeg Jours fériés Müllabfuhr Déchets ménagers BICHERBUS
Pabeiersammlung Vieux papiers Eisen/Elektrisch Ferrailles/électricité
myfootprint.lu Berechent ären CO2 Foussofdrock
BICHERBUS
Lëtzebuerg un der Spëtzt vum Pro-Kapp CO2 Ausstouss weltwäit mat am Duerchschnëtt 23 Tonnen CO2 Ausstouss pro Persoun, pro Joer. Den europäeschen Duerchschnëtt: 10 Tonnen CO2 pro Persoun.
Collecte des déchets encombrants uniquement sur demande (au plus tard 48 h avant la collecte) et contre paiement. T 23 63 00 51-1
Berechnen Sie Ihren CO2 Fußabdruck
BICHERBUS
Der Pro-Kopf CO2 Ausstoß eines Luxemburgers ist mit der höchste der Welt mit durchschnittlich 23 Tonnen CO2 pro Person pro Jahr. Der europäische Durchschnitt: 10 Tonnen CO2 pro Person.
Calculez votre empreinte de CO2 L’empreinte écologique du Luxembourg est une des plus élevées au monde avec en moyenne 23 tonnes de CO2 par personne par an. BICHERBUS
La moyenne en Europe: 10 tonnes de CO2 par personne.
Déchets encombrants / Sperrmüll
Collecte des déchets encombrants uniquement sur demande (au plus tard 48 h avant la collecte) et contre paiement Sperrmüllsammlung: nur auf Anfrage (spätestens 48 Std. vor der Sammlung)und gegen Bezahlung 0,35 €/kg
T 23 63 00 51-1 Valorlux-Sammlung Déchets PMC Valorlux SuperDrecksKëscht Kleedersammlung Vieux vêtements Bicherbus 9h05-9h35
Energie-Infoline 26 62 08 01 info@energieatelier.lu www.energieatelier.lu
Imprimé sur papier 100% recyclé.
1
Février 2018 1
Je
2
Ve
3
Sa
4
Di
5
Lu
6
Ma
7
Me
8
Je
9
Ve
10
Sa
11
Di
12
Lu
13
Ma
14
Me
15
Je
16
Ve
17
Sa
18
Di
Die Billigproduktion und der schnelle Modezyklus gehen zulasten von Arbeitern, Umwelt und Klima. Der durchschnittliche Europäer verbraucht im Jahr 20 Kilogramm Textilien. Nutzen Sie Ihre Macht.
19
Lu
Kaufen Sie weniger, tauschen Sie mehr.
BICHERBUS
Kleeder maache Leit D’Bëllegproduktioun an de rasanten Zyklus an der Moud ginn op Käschte vun der Ëmwelt, den Aarbechter an dem Klima. Den duerchschnëttlechen Europäer verbraucht d‘Joer 20 Kilo Gezei! Notzt är Muecht. Kaaft manner, tauscht méi.
BICHERBUS
Kleider machen Leute
BICHERBUS
Ma
21
Me
22
Je
23
Ve
24
Sa
25
Di
26
Lu
27
Ma
28
Me Schoulvakanz Congés scolaires Feierdeeg Jours fériés Müllabfuhr Déchets ménagers
BICHERBUS
Pabeiersammlung Vieux papiers Eisen/Elektrisch Ferrailles/électricité
L’habit ne fait pas le moine La production bon marché et le cycle ultra rapide de la mode se font aux dépens de l’environnement, de l’ouvrier et du climat. Un Européen achète en moyenne 20 kilo d’habits par an! Utilisez consciemment votre pouvoir d’achat. Achetez moins, échangez plus.
BICHERBUS
Déchets encombrants / Sperrmüll
Collecte des déchets encombrants uniquement sur demande (au plus tard 48 h avant la collecte) et contre paiement Sperrmüllsammlung: nur auf Anfrage (spätestens 48 Std. vor der Sammlung)und gegen Bezahlung 0,35 €/kg
T 23 63 00 51-1 Valorlux-Sammlung Déchets PMC Valorlux SuperDrecksKëscht Kleedersammlung Vieux vêtements Bicherbus 9h05-9h35
Energie-Infoline 26 62 08 01 info@energieatelier.lu www.energieatelier.lu
Imprimé sur papier 100% recyclé.
20
Mars 2018 1
Je
2
Ve
3
Sa
4
Di
5
Lu
6
Ma
7
Me
8
Je
9
Ve
10
Sa
11
Di
12
Lu
13
Ma
14
Me
15
Je
16
Ve
17
Sa
18
Di
19
Lu
BICHERBUS
Reewaasser Schafft mat gratis Reewaasser a spuert esou net nëmme wäertvollt Drénkwaasser mä och Geld. Eng Installatioun ka subventionéiert ginn. Infos a Konditiounen: www.eau.public.lu BICHERBUS
Regenwasser Benutzen Sie gratis Regenwasser und sparen Sie dabei wertvolles Trinkwasser sowie bares Geld! Sie können eine Subvention für Ihre Installation beantragen: www.eau.public.lu
BICHERBUS
Ma
21
Me
22
Je
23
Ve
24
Sa
25
Di
26
Lu
27
Ma
28
Me
29
Je
30
Ve
31
Sa Schoulvakanz Congés scolaires Feierdeeg Jours fériés Müllabfuhr Déchets ménagers
BICHERBUS
Pabeiersammlung Vieux papiers Eisen/Elektrisch Ferrailles/électricité
Eau de pluie Utilisez l’eau de pluie afin d’économiser l’eau potable et de l’argent. Une installation de récupération d’eau de pluie fait l’objet d’une aide financière. Infos et conditions: www.eau.public.lu
BICHERBUS
BICHERBUS
Déchets encombrants / Sperrmüll
Collecte des déchets encombrants uniquement sur demande (au plus tard 48 h avant la collecte) et contre paiement Sperrmüllsammlung: nur auf Anfrage (spätestens 48 Std. vor der Sammlung)und gegen Bezahlung 0,35 €/kg
T 23 63 00 51-1 Valorlux-Sammlung Déchets PMC Valorlux SuperDrecksKëscht Kleedersammlung Vieux vêtements Bicherbus 9h05-9h35
Energie-Infoline 26 62 08 01 info@energieatelier.lu www.energieatelier.lu
Imprimé sur papier 100% recyclé.
20
Avril 2018 1
Di
Pâques
2
Lu
Lundi de Pâques
3
Ma
4
Me
5
Je
6
Ve
7
Sa
8
Di
9
Lu
10
Ma
11
Me
12
Je
13
Ve
14
Sa
15
Di
16
Lu
17
Ma
18
Me
19
Je
20
Ve
21
Sa
22
Di
23
Lu
24
Ma
25
Me
26
Je
27
Ve
28
Sa
29
Di
30
Lu
Eemol richteg ofschalten BICHERBUS
Och Maschinnen op Stand-By verbrauchen am Stot nawell Stroum. Einfach Stecker eraus an esou spierbar den Energieverbrauch reduzéieren a manner Stroum bezuelen.
Einmal richtig abschalten BICHERBUS
Auch Haushaltsapparate verbrauchen im Stand-By Modus genügend Strom. Einfach Stecker herausziehen und so spürbar den Energieverbrauch senken und weniger Strom bezahlen.
Collecte des déchets encombrants uniquement sur demande (au plus tard 48 h avant la collecte) et contre paiement. T 23 63 00 51-1
En mode zen BICHERBUS
Même les appareils ménagers en stand-by consomment de l’électricité. Débranchez vos appareils et économisez de l’électricité. Votre récompense: une facture zen.
BICHERBUS
Feierdeeg Jours fériés Müllabfuhr Déchets ménagers BICHERBUS
Pabeiersammlung Vieux papiers Eisen/Elektrisch Ferrailles/électricité
Déchets encombrants / Sperrmüll
Collecte des déchets encombrants uniquement sur demande (au plus tard 48 h avant la collecte) et contre paiement Sperrmüllsammlung: nur auf Anfrage (spätestens 48 Std. vor der Sammlung)und gegen Bezahlung 0,35 €/kg
T 23 63 00 51-1 Valorlux-Sammlung Déchets PMC Valorlux SuperDrecksKëscht Kleedersammlung Vieux vêtements Bicherbus 9h05-9h35
Energie-Infoline 26 62 08 01 info@energieatelier.lu www.energieatelier.lu
Imprimé sur papier 100% recyclé.
Schoulvakanz Congés scolaires
Mai 2018 1
Ma
2
Me
3
Je
4
Ve
5
Sa
6
Di
7
Lu
8
Ma
9
Me
Fête du travail
Maacht mat bei „…ouni Pestiziden“ BICHERBUS
Dir schafft an Ärem Gaart ouni Pestiziden? Weist Iech mam gratis Sticker, deen Dir zum Beispill op Är Poubelle, Bréifkëscht, Auto oder Blummendëppe pesche kënnt.
10
Je
11
Ve
12
Sa
13
Di
14
Lu
15
Ma
16
Me
17
Je
18
Ve
Sie arbeiten in ihrem Garten ohne Pestiziden? Zeigen Sie es mit dem gratis Aufkleber, den Sie an allen möglichen Stellen (Mülltonne, Briefkasten, Auto, Blumentopf usw.) anbringen können.
19
Sa
Infos und Gartentipps auf www.ounipestiziden.lu/aufkleber
Ascension
Infos a Gaardentipps op www.ounipestiziden.lu/aufkleber
BICHERBUS
Machen Sie mit bei „…ohne Pestiziden“
BICHERBUS
Di
Pentecôte
21
Lu
Lundi de de Pentecôte
22
Ma
23
Me
24
Je
25
Ve
26
Sa
27
Di
28
Lu
29
Ma
30
Me
31
Je Schoulvakanz Congés scolaires Feierdeeg Jours fériés Müllabfuhr Déchets ménagers
BICHERBUS
Pabeiersammlung Vieux papiers Eisen/Elektrisch Ferrailles/électricité
Participez à la campagne „…sans pesticides“ Dans votre jardin, pas question d’utiliser de pesticides? Alors montrez-le! Collez les autocollants gratuits de la campagne „Ouni Pestiziden“ sur tous les objets imaginables de votre maison (poubelle, boîte à lettre, voiture, pot de fleurs…). Infos et astuces de jardinage sur www.ounipestiziden.lu/aufkleber
BICHERBUS
Déchets encombrants / Sperrmüll
Collecte des déchets encombrants uniquement sur demande (au plus tard 48 h avant la collecte) et contre paiement Sperrmüllsammlung: nur auf Anfrage (spätestens 48 Std. vor der Sammlung)und gegen Bezahlung 0,35 €/kg
T 23 63 00 51-1 Valorlux-Sammlung Déchets PMC Valorlux SuperDrecksKëscht Kleedersammlung Vieux vêtements Bicherbus 9h05-9h35
Energie-Infoline 26 62 08 01 info@energieatelier.lu www.energieatelier.lu
Imprimé sur papier 100% recyclé.
20
Juin 2018 1
Ve
2
Sa
3
Di
4
Lu
5
Ma
6
Me
7
Je
8
Ve
9
Sa
10
Di
11
Lu
BICHERBUS
PRIMa! Wat fir eng Primme kann ee vu senger Gemeng fir A+++ Geräter kréien? Informéiert Iech bei www.oekotopten.lu
12
Ma
13
Me
PRIMa!
14
Je
15
Ve
Welche Prämien erhalte ich bei meiner Gemeinde wenn ich mir A+++ Geräte anschaffe?
16
Sa
Informieren Sie sich: www.oekotopten.lu
17
Di
18
Lu
19
Ma
20
Me
21
Je
22
Ve
23
Sa
24
Di
25
Lu
26
Ma
27
Me
28
Je
29
Ve
30
Sa
BICHERBUS
BICHERBUS
PRIMa! Souhaitez-vous profiter de primes communales à l’achat d’appareils A+++? Informez-vous sur: www.oekotopten.lu
Fête Nationale
BICHERBUS
Schoulvakanz Congés scolaires
Déchets encombrants / Sperrmüll
Collecte des déchets encombrants uniquement sur demande (au plus tard 48 h avant la collecte) et contre paiement Sperrmüllsammlung: nur auf Anfrage (spätestens 48 Std. vor der Sammlung)und gegen Bezahlung 0,35 €/kg
Feierdeeg Jours fériés
T 23 63 00 51-1 Valorlux-Sammlung Déchets PMC Valorlux
Müllabfuhr Déchets ménagers
SuperDrecksKëscht
BICHERBUS
Pabeiersammlung Vieux papiers
Kleedersammlung Vieux vêtements
Eisen/Elektrisch Ferrailles/électricité
Bicherbus 9h05-9h35
PISCINE DE REDANGE LE PLAISIR À L’ÉTAT PUR SCHWIMMBAD VON REDINGEN FREIZEIT PUR, GENUSS TOTAL
reidener-schwemm.lu
Juillet 2018 Di
2
Lu
3
Ma
4
Me
5
Je
6
Ve
7
Sa
8
Di
9
Lu
10
Ma
11
Me
12
Je
13
Ve
14
Sa
15
Di
16
Lu
17
Ma
18
Me
19
Je
20
Ve
21
Sa
22
Di
23
Lu
24
Ma
25
Me
26
Je
27
Ve
28
Sa
29
Di
30
Lu
31
Ma Schoulvakanz Congés scolaires Feierdeeg Jours fériés Müllabfuhr Déchets ménagers
BICHERBUS
Pabeiersammlung Vieux papiers Eisen/Elektrisch Ferrailles/électricité
BICHERBUS
Näischt verbrennen!
BICHERBUS
T’ass verbueden all Zort vun Offall ze verbrennen. Och organescher Natur. Beim Verbrenne vu fiichtem Gras oder Hecken entsti konsequent an ëmweltschiedlech Emissiounen. Donieft kënnen toxesch Substanzen entstoën, déi zu Otemschwieregkeete féiere kënnen.
Verbrennen verboten! BICHERBUS
Abfallverbrennung ist verboten. Dazu zählt auch der Holz-, und/oder Grünschnitt. Dadurch entstehen, zumal bei feuchtem Material, hohe und umweltschädliche Emissionen, dessen toxische Substanzen giftig und daher zu Atemschwierigkeiten führen können.
Brûlage interdit!
Collecte des déchets encombrants uniquement sur demande (au plus tard 48 h avant la collecte) et contre paiement. T 23 63 00 51-1
BICHERBUS
L’incinération incontrôlée à l’air libre de déchets est interdite. Ces émissions sont particulièrement importantes quand les végétaux brûlés sont humides. Les substances émises sont toxiques pour l’homme (troubles respiratoires) et néfastes pour l’environnement.
BICHERBUS
Déchets encombrants / Sperrmüll
Collecte des déchets encombrants uniquement sur demande (au plus tard 48 h avant la collecte) et contre paiement Sperrmüllsammlung: nur auf Anfrage (spätestens 48 Std. vor der Sammlung)und gegen Bezahlung 0,35 €/kg
T 23 63 00 51-1 Valorlux-Sammlung Déchets PMC Valorlux SuperDrecksKëscht Kleedersammlung Vieux vêtements Bicherbus 9h05-9h35
Energie-Infoline 26 62 08 01 info@energieatelier.lu www.energieatelier.lu
Imprimé sur papier 100% recyclé.
1
Août 2018 Me
2
Je
3
Ve
4
Sa
5
Di
6
Lu
7
Ma
8
Me
9
Je
10
Ve
11
Sa
12
Di
13
Lu
14
Ma
15
Me
16
Je
17
Ve
18
Sa
19
Di
20
Lu
21
Ma
22
Me
23
Je
24
Ve
25
Sa
26
Di
27
Lu
28
Ma
29
Me
30
Je
31
Ve
BICHERBUS
Oncool Eng Klimaanlag ass e Klimakiller. Fir déi puer waarm Deeg am Joer kann ee sech och anescht hëllefen: Dagsiwwer d’Haus däischter halen a nëmme Moies an Owes d’Fënsteren opmaachen. Nett kal mä waarm drénken. Wat méi kal d’Gedrénks, wat ee méi schweesst.
BICHERBUS
Die Klimaanlage ist ein Klimakiller. Für die wenigen heißen Tage im Jahr kann man sich auch anders abkühlen: Tagsüber die Fenster verdunkeln und nur früh morgens und spät abends öffnen. Nicht kalte sondern warme Getränke zu sich nehmen. Je kälter das Getränk, desto mehr schwitzt man.
Assomption
Schoulvakanz Congés scolaires Feierdeeg Jours fériés Müllabfuhr Déchets ménagers BICHERBUS
Pabeiersammlung Vieux papiers Eisen/Elektrisch Ferrailles/électricité
Uncool
Pas cool BICHERBUS
La clim’ tue le climat. Les peu de jours ultra chauds peuvent être plus ”cools” en laissant les fenêtres bien fermées et les chambres dans le noir. N’ouvrez que tôt le matin et tard la nuit. Buvez chaud, pas froid. Plus la boisson est froide, plus vous transpirez.
BICHERBUS
Déchets encombrants / Sperrmüll
Collecte des déchets encombrants uniquement sur demande (au plus tard 48 h avant la collecte) et contre paiement Sperrmüllsammlung: nur auf Anfrage (spätestens 48 Std. vor der Sammlung)und gegen Bezahlung 0,35 €/kg
T 23 63 00 51-1 Valorlux-Sammlung Déchets PMC Valorlux SuperDrecksKëscht Kleedersammlung Vieux vêtements Bicherbus 9h05-9h35
Energie-Infoline 26 62 08 01 info@energieatelier.lu www.energieatelier.lu
Imprimé sur papier 100% recyclé.
1
Septembre 2018 Sa
2
Di
3
Lu
4
Ma
5
Me
6
Je
7
Ve
8
Sa
9
Di
10
Lu
11
Ma
12
Me
13
Je
14
Ve
15
Sa
16
Di
17
Lu
18
Ma
19
Me
20
Je
21
Ve
22
Sa
23
Di
24
Lu
25
Ma
26
Me
27
Je
28
Ve
29
Sa
30
Di Schoulvakanz Congés scolaires Feierdeeg Jours fériés Müllabfuhr Déchets ménagers
BICHERBUS
Pabeiersammlung Vieux papiers Eisen/Elektrisch Ferrailles/électricité
BICHERBUS
Rentrée Ënnert ech-kafe-clever.lu vun der SuperDrecksKëscht fannt Dir eng Lëscht mat den ëmweltfrëndlechen a gesondheetlech onbedenkleche Produite fir an d’Schoul. BICHERBUS
Schulanfang Auf ech-kafe-clever.lu von der SuperDrecksKëscht befindet sich eine Liste mit umweltfreundlichen und gesundheitlich unbedenklichen Schulwaren.
Rentrée BICHERBUS
Sur ech-kafe-clever.lu de la SuperDrecksKëscht, vous trouvez une liste de matériel scolaire qui n’est pas nuisible à la santé et à l’environnement et qui est sûr.
BICHERBUS
Déchets encombrants / Sperrmüll
Collecte des déchets encombrants uniquement sur demande (au plus tard 48 h avant la collecte) et contre paiement Sperrmüllsammlung: nur auf Anfrage (spätestens 48 Std. vor der Sammlung)und gegen Bezahlung 0,35 €/kg
T 23 63 00 51-1 Valorlux-Sammlung Déchets PMC Valorlux SuperDrecksKëscht Kleedersammlung Vieux vêtements Bicherbus 9h05-9h35
Imprimé sur papier 100% recyclé.
1
Octobre 2018 Lu
2
Ma
3
Me
4
Je
5
Ve
6
Sa
7
Di
8
Lu
BICHERBUS
Subsiden BICHERBUS
9
Ma
10
Me
11
Je
12
Ve
13
Sa
14
Di
15
Lu
16
Ma
17
Me
18
Je
19
Ve
20
Sa
21
Di
22
Lu
23
Ma
24
Me
25
Je
26
Ve
27
Sa
Subsides
28
Di
Vous prévoyez une construction ou une rénovation durable?
29
Lu
30
Ma
31
Me Schoulvakanz Congés scolaires Feierdeeg Jours fériés Müllabfuhr Déchets ménagers
BICHERBUS
Pabeiersammlung Vieux papiers Eisen/Elektrisch Ferrailles/électricité
Dir wëllt nohalteg bauen oder renovéieren?
Informéiert Iech iwwer leeschtungsfäeg Méiglechkeeten an iwwer finanziell Bäihëllefe vum Staat oder vun der Gemeng op www.myenergy.lu
Unterstützung BICHERBUS
Sie wollen nachhaltig bauen oder renovieren?
Informieren Sie sich über leistungsfähige Möglichkeiten sowie über staatliche & kommunale finanzielle Unterstützungen auf www.myenergy.lu
Collecte des déchets encombrants uniquement sur demande (au plus tard 48 h avant la collecte) et contre paiement. T 23 63 00 51-1
BICHERBUS
BICHERBUS
Informez-vous sur les options performantes et les aides financières nationales et communales sur www.myenergy.lu
Déchets encombrants / Sperrmüll
Collecte des déchets encombrants uniquement sur demande (au plus tard 48 h avant la collecte) et contre paiement Sperrmüllsammlung: nur auf Anfrage (spätestens 48 Std. vor der Sammlung)und gegen Bezahlung 0,35 €/kg
T 23 63 00 51-1 Valorlux-Sammlung Déchets PMC Valorlux SuperDrecksKëscht Kleedersammlung Vieux vêtements Bicherbus 9h05-9h35
Energie-Infoline 26 62 08 01 info@energieatelier.lu www.energieatelier.lu
Imprimé sur papier 100% recyclé.
1
Novembre 2018 1
Je
2
Ve
3
Sa
4
Di
5
Lu
6
Ma
7
Me
8
Je
9
Ve
10
Sa
11
Di
12
Lu
13
Ma
14
Me
15
Je
16
Ve
17
Sa
18
Di
19
Lu
Toussaint
BICHERBUS
Liewensmëttel 1/3 vun de weltwäit produzéierten Liewensmëttel fannen hirt Enn an der Poubelle. Dat mécht pro Joer 115 kg Liewensmëtteloffall pro Persoun an den Industrielänner.
BICHERBUS
Lebensmittel Ein Drittel der weltweit produzierten Lebensmittel landen im Müll. Die jährliche Abfallmenge von Nahrung in Industrieländern liegt bei 115 Kilogramm pro Kopf.
BICHERBUS
Ma
21
Me
22
Je
23
Ve
24
Sa
25
Di
26
Lu
27
Ma
28
Me
29
Je
30
Ve Schoulvakanz Congés scolaires Feierdeeg Jours fériés Müllabfuhr Déchets ménagers
BICHERBUS
Pabeiersammlung Vieux papiers Eisen/Elektrisch Ferrailles/électricité
BICHERBUS
Alimentation 1 tiers de la production de l’alimentation mondiale finit dans la poubelle ce qui correspond à 115 kg de déchets alimentaires par an et par personne vivant dans un pays industrialisé.
Déchets encombrants / Sperrmüll
Collecte des déchets encombrants uniquement sur demande (au plus tard 48 h avant la collecte) et contre paiement Sperrmüllsammlung: nur auf Anfrage (spätestens 48 Std. vor der Sammlung)und gegen Bezahlung 0,35 €/kg
T 23 63 00 51-1 Valorlux-Sammlung Déchets PMC Valorlux SuperDrecksKëscht Kleedersammlung Vieux vêtements Bicherbus 9h05-9h35
Energie-Infoline 26 62 08 01 info@energieatelier.lu www.energieatelier.lu
Imprimé sur papier 100% recyclé.
20
Décembre 2018 1
Sa
2
Di
3
Lu
4
Ma
5
Me
6
Je
7
Ve
8
Sa
9
Di
10
Lu
11
Ma
12
Me
13
Je
14
Ve
15
Sa
16
Di
17
Lu
18
Ma
19
Me
20
Je
21
Ve
22
Sa
23
Di
24
Lu
25
Ma
Noël
26
Me
St Etienne
27
Je
28
Ve
29
Sa
30
Di
31
Lu
BICHERBUS
Frigo
BICHERBUS
E Frigo brauch net manner wéi 7 Grad ze hunn. Mat all Grad manner verbraucht een onnëtz Energie. Dir spuert nach méi wann Dir keng wootlech Saachen erastellt an och wann Dir d’Dir net laang opstoe loosst.
Kühlschrank Der Kühlschrank läuft optimal bei 7 Grad. Jedes Grad weniger verschwendet nur Energie. Vermeiden Sie warme Sachen in den Kühlschrank zu stellen, und die Tür lange aufzulassen, spart man zusätzlich viel Energie. BICHERBUS
Frigo 7° est la température optimale pour le bon fonctionnent d’un réfrigérateur. Chaque degré en moins est du pur gaspillage. Epargnez davantage d’énergie en évitant d’y placer des plats tièdes et en refermant la porte le plus vite possible. BICHERBUS
BICHERBUS
Feierdeeg Jours fériés Müllabfuhr Déchets ménagers BICHERBUS
Pabeiersammlung Vieux papiers Eisen/Elektrisch Ferrailles/électricité
Déchets encombrants / Sperrmüll
Collecte des déchets encombrants uniquement sur demande (au plus tard 48 h avant la collecte) et contre paiement Sperrmüllsammlung: nur auf Anfrage (spätestens 48 Std. vor der Sammlung)und gegen Bezahlung 0,35 €/kg
T 23 63 00 51-1 Valorlux-Sammlung Déchets PMC Valorlux SuperDrecksKëscht Kleedersammlung Vieux vêtements Bicherbus 9h05-9h35
Energie-Infoline 26 62 08 01 info@energieatelier.lu www.energieatelier.lu
Imprimé sur papier 100% recyclé.
Schoulvakanz Congés scolaires
Calendrier 2019
Janvier L 7 14 21 28
M M 1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
Février J
V
S
D
3 10 17 24 31
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
J
V
S
D
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
J
V
S
D
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
J
V
S
D
3 10 17 24 31
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
Avril L 1 8 15 22 29
3 10 17 24
1 8 15 22 29
M M 2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
Octobre L 7 14 21 28
M M 1 8 15 22 29
Mars J
V
1 5 6 7 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28
S
D
2 9 16 23
3 10 17 24
L 6 13 20 27
7 14 21 28
2 9 16 23 30
L 5 12 19 26
1 8 15 22 29
J
V
S
D
2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
4 11 18 25
5 12 19 26
J
V
S
D
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
4 11 18 25
7 14 21 28
J
V
S
D
7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24
Novembre
Jours fériés
L 4 11 18 25
M M 5 12 19 26
4 11 18 25
M M 5 12 19 26
6 13 20 27
J
V
S
D
7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
L 3 10 17 24
M M
J
V
S
D
7 14 21 28
1 8 15 22 29
4 11 18 25
5 12 19 26
2 9 16 23 30
J
V
S
D
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
1 8 15 22 29
J
V
S
D
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
1 8 15 22 29
6 13 20 27
Septembre
M M 6 13 20 27
L
Juin
M M
Août
Juillet L
4 11 18 25
M M
Mai
M M 2 9 16 23 30
L
6 13 20 27
L 2 9 16 23 30
M M 3 10 17 24
4 11 18 25
Décembre L 2 9 16 23 30
M M 3 10 17 24 31
4 11 18 25
Congés scolaires
Administration Communale d'Useldange 2, rue de l’église L-8706 Useldange Tél.: (352) 23630051-1 - Fax: (352) 23638227
www.useldeng.lu