Acuril 2016 haiti francais by Acuril 2016 Haiti

ACURIL XLVI HAITI, Karibe Hotel & Convention Center – Pétion Ville 5-9 June–Junio – juin, 2016 Leadership: A bridge between tradition and innovation in libraries, archives and museums of the Caribbean.

PROGRAMME

El liderazgo: Un puente entre la tradición y la innovación en las bibliotecas, los archivos y los museos del Caribe Le leadership: Une passerelle entre la tradition et l’innovation dans les bibliothèques, les archives et les musées de la Caraïbe.

FRANCAIS

Message de la Présidente 2015-2016 En tant que présidente de l’ACURIL pour 2015-2016, j’ai le privilège et l’immense joie de vous accueillir une fois encore ème dans mon beau pays à l’occasion de la 46 conférence annuelle de l’ACURIL

Samedi 4 juin 2016 Chers collègues et amis, Salutations de Pétion-Ville, Haïti ! La 46ème conférence de l’ACURIL se tiendra du 5 au 9 juin 2016 Cet événement unique et tant attendu est organisé pour la seconde fois en Haïti, première République Noire du monde, par une équipe composée de divers collègues et spécialistes de l’information en Haïti. Le thème retenu pour cette année est : Le leadership: une Passerelle entre la Tradition et l’Innovation dans les Bibliothèques, les Archives et les Musées de la Caraïbe. Pour cette 46ème conférence, ACURIL ouvrira un espace pour l’enrichissement de ses membres et des autres professionnels de l’information dans la Caraïbe, leur donnant ainsi l’opportunité de faire l’apprentissage du leadership et de développer leurs talents. Cet événement consistera en une série de conférences, de séminaires et présentera des ateliers pratiques et des expositions sur l’industrie de l’information, avec d’importantes mises à jour devant garantir la réalisation de l’objectif de formation. Le comité local d’organisation a travaillé dur pour offrir un environnement adapté et rendre votre séjour en Haïti inoubliable. Partageons nos expériences et tirons pleinement parti de ce cadre éducatif propice à la découverte de notre chère Haïti. Je suis très honorée de vous accueillir personnellement. Elizabeth Pierre-Louis Augustin, PhD Présidente, ACURIL 2015-2016 Directrice de Programmes – Fondation Connaissance et Liberté – FOKAL - epierrelouis@fokal.org

A tous les Acuriliens et professionnels de l’information La célébration de la 46ème conférence annuelle de l’ACURIL qui se tiendra du 5 au 9 juin 2016, à Pétion-Ville, Haïti est une occasion formidable de partager connaissances et expériences dans les nouvelles technologies de l’information ; cela permettra aux collègues de se renseigner sur les dernières avancées de cette technologie d’avenir, d’interagir avec les fournisseurs de produits et services aux bibliothèques et d’échanger des idées avec les collègues professionnels de la Caraïbe. Le thème retenu cette année: Le Leadership: une passerelle entre la Tradition et l’Innovation dans les Bibliothèques, les Archives et les Musées de la Caraïbe, a été choisi par la présidente Elisabeth Pierre-Louis Augustin. Le logo évoque le Marron Inconnu, sculpture réalisée par Albert Mangonès en 1969. Cet hommage au héros inconnu d’une race opprimée exprime le vœu de l’artiste de transmettre un message plus universel : dans le monde entier et tout au long de l’histoire, le destin de l’humanité est la liberté. Un détail de cette célèbre sculpture fait partie intégrante, définitive de notre logo pour la 46ème conférence de l’ACURIL en Haïti. De grands efforts ont été engagés par les bibliothécaires Haïtiens, par le biais de leur comité local d’organisation, afin d’assurer un cadre exceptionnel pour la conférence et mettre à disposition les activités sociales et culturelles devant garantir le succès de cet événement majeur. Environ 200 professionnels de l’information participent chaque année aux conférences de l’ACURIL ; et

nous sommes très fiers de prendre part à cette seconde édition en Haïti. C’est un immense honneur et un grand plaisir pour nous Haïtiens, de vous souhaiter à tous la bienvenue dans notre pays et accueillir, une deuxième fois en Haïti en quarante-six ans, la conférence de l’ACURIL. Merci de votre soutien. Nous vous attendons tous en grand nombre. Erick Toussaint Coordonnateur de la Conférence, Comité local d’Organisation -ACURIL XLVI HAITIhttp://acuril2016haiti.blogspot.com/acuril2016haiti@gmail.com

Hommage de la Conférence ACURIL Haïti 2016 est dédiée à :

Jean Wilfrid Bertrand, Directeur des Archives Nationales, Premier président Haïtien de l’ACURIL, 1989-1991

ACURIL Haïti 2016 Exprime sa sincère gratitude À l’équipe spéciale de Sponsors FOKAL Archives Nationales d’Haiti Bill and Melinda Gates Foundation Ambassade des États-Unis en Haiti Bibliothèque Nationale d’Haiti EBSCO JSTOR GO | School for Information The University of the West Indies Press OCLC Online Computer Library Center, Inc. ProQuest Springer Nature Thieme Publishers Dot.lib Library for All Emerald Communication Plus Challenge Magazine

Françoise Beaulieu Thybulle Conservateur – Représentant pays de Library for all Présidente de 2011 à 2012 Lors de la première conférence de l’ACURIL tenue en Haïti 3

Le leadership: une Passerelle entre la Tradition et l’Innovation dans les Bibliothèques, les Archives et les Musées de la Caraïbe. INFORMATIONS SUR LE PROGRAMME Thème de la Conférence Les professionnels des bibliothèques, des archives et des musées sont tous confrontés au changement : nouvelles technologies, nouveaux publics, nouveaux services, nouveaux enjeux. De plus, la force de travail traditionnelle part en retraite et il est très important de préserver ce patrimoine pour tous les professionnels de l’information. Le leadership est considéré comme un instrument aussi bien qu’une philosophie permettant de créer une passerelle entre un monde en mutation et les perspectives d’avenir. Description du Logo Nous avons extrait du Marron Inconnu, célèbre sculpture d’Albert Mangonès, la tête soufflant dans une conque. L’homme représenté dans cette statue de bronze de 3m40 de long et 2m60 de haut est un fugitif à moitié nu. A sa cheville, un bracelet aux fragments de chaîne rompue, il a son genou droit sur le sol, sa jambe gauche libre tendue vers l’arrière, le torse cambré et la tête relevée vers le ciel, il souffle dans un « lambi ». Le son du « lambi » est le symbole du cri du ralliement dans la lutte pour la liberté, la machette, le symbole de la révolte armée et les fragments de chaîne rompue représentent la délivrance du joug de l’esclavage.Un motif a été choisi pour atténuer la masculinité brute de la sculpture et tenir davantage compte de la question de genre. Les couleurs rouge et bleue sont les symboles du drapeau Haïtien, mais aussi les couleurs de l’ACURIL. Finalement, le bloc où sont écrites les lettres ACURIL a la forme d’un livre, mais déformé par la vitesse ou le futur vers la droite. Le leadership consiste également à bâtir et façonner l’avenir de notre profession.

Objectifs de la Conférence ACURIL 2016 a pour objet de réunir les professionnels de l’information de la Caraïbe et d’autres parties du monde afin d’élaborer, discuter et en savoir plus sur le leadership, l’innovation et les meilleures pratiques en matière de bibliothéconomie. Nous introduirons également les professionnels qui emploient des réseaux pour développer ces compétences. Nous célèbrerons aussi le leadership au sein de l’ACURIL, cette association régionale vieille de 46 ans. Des tribunes spécifiques seront proposées pour l’échange et l’enseignement tiré des expériences des anciens présidents, ainsi que des militants de l’ACURIL. Alors que, de nos jours, les informations sont en grande partie produites et transmises électroniquement, la conférence sera sans papier ; ordinateurs portables, tablettes, etc. seront nécessaires au cours des séances. Les présentations et ateliers encourageront les participants à la conférence à entamer une réflexion sérieuse sur la manière d’appliquer les nouvelles connaissances acquises en tant que leaders dynamiques, administrateurs ou membres de leurs organisations respectives. Il faut aussi espérer qu’une prise de conscience permettra le partage continu d’expériences avec les collègues, une mise à jour par l’étude, la tenue à jour des nouveaux développements par la participation aux conférences et séminaires, au bénéfice de toutes et tous, et de contribuer à la profession. Activités: Atelier sur l’innovation, atelier sur le leadership, sessions plénières, session de présentation d’affiches sur les leaders des bibliothèques, des musées et des archives de la Caraïbe. De même que d’autres sessions innovantes, telles que rencontre et accueil des nouveaux arrivants, sessions informatives individuelles… Et, bien sûr, beaucoup d’autres opportunités excitantes de se mêler aux autres, d’apprendre et de s’amuser

SOUS-THEMES DU PROGRAMME Sous-thème I : Enseignements du passé: reconnaissance aux leaders des bibliothèques de la Caraïbe ACURIL est une association régionale de 46 ans d’existence. Que savons-nous de l’ACURIL et des ses fondateurs ? Les présentations orales et d’affiches permettront d’explorer ce sous-thème avec les sujets suivants : Une innovation tirée du passé illustrée et encore utilisée dans les bibliothèques locales ; quelle a été l’incidence la plus durable de l’association ; quels en ont été les mentors & les enseignements tirés ? Sous-thème II Développer les aptitudes au leadership Exemples de mentorat. Meilleure approche de résolution de problèmes Acquisition de compétences en matière de leadership Sous-thème III Meilleures pratiques en matière d’innovation dans la Caraïbe Ressources partagées: consortium et association en vue de réduire les coûts d’acquisition Adaptation à de nouveaux environnements avec peu de financement: prêt d’eBooks, création de makerspaces, acquisition de nouveaux matériels. Adaptation de services aux nouvelles exigences ou aux populations PROGRAMME DE LA CONFERENCE

13.00 – 14.00

Réunion du Comité des Résolutions Almaluces Figueroa-Ortiz (Espagnol), Présidente; Kumaree Ramtahal (Anglais); Béa Bazile (Français); Monique Alberts (Néerlandais). Salle: Bureau 1 Réunion du Vice-président avec les Présidents des Groupes d’Intérêts spéciaux et Tables rondes sur le Plan des contenus Salle: Ginger

14.00 – 15.00

Réunion du Rapporteur général avec des Modérateurs et des Rapporteurs Salle: Ginger Orientation des Nouveaux Membres et aux Participants pour la première fois. Les nouveaux venus s’identifieront sur la feuille d’enregistrement et recevront une invitation spéciale au moment de l’inscription à se rendre à l’espace ouvert près du bar. Les tables seront identifiées pour chaque groupe linguistique Participants de langue anglaise Coordonnateur: Kumaree Ramthahal Participants de langue française Coordonnatrice: Fausler Ulysse Participants de langue espagnole Coordonnatrice: Jeannette Lebrón-Ramos (Puerto-Rico) Participants de langue hollandaise Coordonnatrice: Monique Alberts Cérémonie d’ouverture et Réception Salle : Acajou

15.00 – 16.00

DIMANCHE 05 JUIN 2016 10.00 – 12.00

Réunion du Conseil exécutif, I Salle: Bureau 1

12.00 – 16.00

Enregistrement à la Conférence. Salle : Entrée Organisation des Expositions Salle: Cattleya Organisation du Caribbean Information Posters Exhibition Salle: Bamboo

19.00 – 22.00

MONDAY, JUNE 06, 2015 08.30 – 15.00

09.00 – 09.15

9.15 – 10.00

10.00 – 10.30

10.30 – 11.00

Conference Registration - Venue: Entrance Sous-thème I:Enseignements du passé: reconnaissance aux leaders des bibliothèques Ouverture de la Conférence Propos de bienvenue Elisabeth Pierre-Louis Augustin, Présidente d’ACURIL 2015-2016 Salle : Acajou Moderator: Elizabeth Pierre-Louis Augustin Rapporteur : Berthamae Walker Discours liminaire: Bibliothèques en changement – Leaders demandés Susan Schnuer, Directrice associée du Mortenson Center for international library program à l’Université de l’Illinois à Urbana, Champaign Salle: Acajou Modératrice: Elizabeth Pierre-Louis Augustin Rapporteur : Berthamae Walker Ouverture des expositions et Caribbean Information Boulevard Posters Exhibition Salle : Cattleya Room & Bambou Room Pause café Présentations dans le cadre du Sous-thème I: Les Présidents antérieurs d’ACURIL Table ronde I Impact de l’ACURIL dans la vie professionnelle des Présidents antérieurs Wilfrid Bertrand (1989-1991) - Adele Merritt Bernard (20072008) - Dorcas Bowler 2013-2014) - Jane Smith (2014-2015) Salle: Acajou Modératrice: Elizabeth Pierre-Louis Augustin Rapporteur: Joseph Méléance

11.00 – 11.30

Roundtable II Mentors et leaders Luisa Vigo Cepeda (20022003) - Astrid Britten (2005-2006) - Ardis Hanson (20102011) - Françoise B. Thybulle (2011-2012) Salle: Acajou Room Modératrice: Elizabeth Pierre-Louis Augustin Rapporteur Joseph Méléance

11.30 – 12.30

Présentatrices de l’appel à proposition Juneann Garnett & Simone Bernard, University of Guyana Library – Guyana Bibliothèque de l’Université de Guyana – Guyana Changer les choses: un aperçu biographique de quelques-uns parmi les importants responsables de bibliothèques à Guyana Carlyle Best, Université des Indes Occidentales à la Barbade Susciter changement et innovation à la Bibliothèque de Cave Hill: Les années Michael Gill Laura Wagner, PhD - Archiviste de Projet, archives de Radio Haïti, Université Duke Nou balanse, nou pa tonbe (Attaqués, nous restons debout): Le monde numérique de Radio Haïti Inter Salle: Acajou Modératrice: Laurie Taylor Rapporteur: Yves Osner Dorvil

12.30 – 13.30

Pause déjeuner. Le déjeuner est offert par le comite local d’organisation, le buffet sera servi dans la salle Bamboo. Atelier: Styles de Leadership individuel Susan Schnuer, Directrice associée du Mortenson Center for international library program à l’Université de l’Illinois à Urbana, Champaign Salle: Acajou Rapporteur : Watsuze Leonard

13.30 – 14.30

14.30 – 15.30

Réunion des Groupes d’Intérêts spéciaux I • Bibliothèques universitaires. Coprésidence: Barry Baker (U. de Floride Centrale), Cheryl Ann Peltier-Davis (U. des Indes Occidentales, St. Augustine) Salle: Modératrice: Cheryl Peltier-Davis, Université des Indes Occidentales, St. Augustine, Trinité et Tobago Jiselle Maria Alleyne, Bibliothécaire du Campus, Collège des Bahamas, Accroissement du nombre de Responsables des Bibliothèques: Une Analyse des Programmes de Développement du Leadership pour les Bibliothécaires universitaires Karlene Nelson, Université des Indes Occidentales, Jamaïque Renforcement des capacités de leadership dans les bibliothèques par le mentorat: Une étude exploratoire des bibliothécaires universitaires en début de carrière de la Bibliothèque Mona de l’Université des Indes Occidentale Eusebio De la Rosa Amarante, Bibliothèque Pedro Mir, Université Autonome de Santo Domingo Luis Floren Lozano, 1939 – 1973. Enseignements du passé: Reconnaissance aux Leaders des Bibliothèques de la Caraïbe, République Dominicaine  Archives et gestion de Documents – Chairs: Wilfrid Bertrand (Haiti) and Margot Thomas (Saint Lucia) Venue: Bureau 1 Yves André Nau &Rijkaard Gaspard, Archives Nationales Gestion des Dossiers aux Archives Nationales d’Haïti  Technologies de l’Information. Présidentes : Laurie Ann Taylor (U of Florida), Judith Rogers, (US Virgin Islands) Salle: Ginger Room 1 Miguel Asencio, dLOC/FIU, Chelsea Osborne, University of US Virgin Islands, Meilleures pratiques en matière d’innovation dans la Caraïbe. Réunion des Partenaires dLOC.

15.30 – 16.00 16.00 – 17.00

 Bibliothèques nationals Publiques et scolaires. Présidente: Astrid Britten (Aruba) Salle: Bamboo Room 1 Monique Alberts / Director Philipsburg Jubilee Library SXM reads: Bâtir une communauté forte et alphabétisée, étape par étape Mirto Laclé / / Liaison culturelle à Aruba La Communauté Haïtienne à Aruba: Collaboration tendue entre le Consulat d’Haïti à Aruba et la Bibliothèque Nationale d’Aruba dans le cadre de l’adoption et du rapprochement de la lecture  Bibliothèques spéciales. Présidente: Almaluces Figueroa-Ortiz (Puerto Rico) Venue: Ginger 2  Recherches dans le domaine de l’information/Table ronde d’étudiants. Présidente: Luisa Vigo-Cepeda, (Puerto Rico) Salle: Bamboo Room 2 Visites des expositions & Caribbean Information Boulevard Posters Exhibition Réunions des Tables rondes thématiques  Agriculture, Agriculture, Environnement et Bibliothèques vertes. Présidents: Astrid Britten (Aruba), Linda Claudia de Four (Trinité et Tobago) et Luis Méndez-Márquez (Porto Rico) Salle Acajou Ronny R. Alders / Coord. du Symposium sur l’Education verte Le IVème Symposium sur l’Education verte, Aruba 2015 de la Bibliothèque Nationale d’Aruba : un sol fertile, un sol sain, une vie saine! Juneann Garnett Bibliothécaire à l’Université de Guyana Rapprochement entre innovations agricoles et implémentation: La voie à suivre pour Guyana

 Formation continue et Développement professionnel. Présidentes: Elisabeth Pierre-Louis (Haïti), Jane Smith (Suriname) et Luisa Vigo-Cepeda (Porto Rico) Salle: Ginger 1 Jane Smith / Director Library Anton de Kom University of Suriname and Erick Toussaint / Library Program Coordinator – FOKAL , Haiti Preparation of ACURIL conferences – the use of new technologies : Suriname 2015 and Haiti 2016  Santé et protocole des meilleures pratiques. Présidents: Ardis Hansen (Tampa, EUA) et Carmen SantosCorrada (Porto Rico) Salle: Ginger 2  Patrimoine culturel. Présidentes: Margo Groenewoud (Curaçao), Béa Bazile (Guadeloupe), Dorcas Bowler (Bahamas) et Cindy Jiménez-Vera (Porto Rico) Salle: Bamboo 1  Droit et Sciences sociales. . Présidents Hector Rubén Sánchez (Puerto Rico) Salle: Bamboo 2  Services de Référence virtuelle: Présidentes: Jeannette Lebrón-Ramos (Porto Rico) et Kumaree Ramtahal (Trinité et Tobago) Salle : Bureau 1 17.30 – 20.00

Soirée culturelle dans les jardins du MUPANAH Lieu : Les jardins du MUPANAH Visite du musée et du Bureau d’Ethnologie Musique: Azuei project and Ti Coca band Cocktail

MARDI 07 JUIN 2016 08.30 – 15.00 8.00 – 9.00

Enregistrement à la Conférence Eric Block, Directeur | EBSCO Services d’Informations pour la Caraïbe, l’Amérique Centrale et le Cône Sud | Un nouveau paradigme pour les bibliothèques du 21ème Siècle : le futur des Plateformes de Services libres et gratuits pour les Bibliothèques (LSP) ) Salle: Acajou

09.00 – 10.00

Table ronde :appel à contribution du Sous-thème 2 Salle: Acajou Francoise Thybulle, Libraries for all –Director Haiti/NY Bibliothèques numériques en Haiti Jiselle Maria Alleyne, Bibliothécaire du Campus, Le Collège des Bahamas, Accroissement du nombre de Responsables de Bibliothèques: Une approche au développement du leadership dans les bibliothèques de la Caraïbe basée sur la compétence Margot Thomas, Autorité nationale charge des Archives Sainte Lucie Le leadership ne vaut pas seulement pour les P-dg et les directeurs: Construction d’une culture de leadership et d’innovation à l’Autorité charge des Archives Nationales de Sainte Lucie Moderator: Eusebio de la Rosa Rapporteur: Suze Dorange & Eloisa Marrero Sena

10.00 – 10.30

Visites des expositions & Caribbean Information Boulevard Posters Exhibition Pause Café Assemblée générale de l’ACURIL I Présidente: Elisabeth Pierre-Louis Augustin, Présidente d’ACURIL 2015-2016

10.30 - 12.00

Ordre du jour 1. Propos de bienvenue et introduction de la Présidente de l’ACURIL 2. Procès-verbal de ACURIL 2015 au Suriname 3. Rapports 3.1 Présidente: Elisabeth Pierre-Louis Augustin 3.2 Secrétaire exécutive: Luisa Vigo-Cepeda 3.3 Trésorière: Mme Almaluces Figueroa-Ortiz 3.4 Vice-président: Hector Rubén Sánchez 3.4.1 Comité permanent 3.4.2 Groupes d’Intérêts spéciaux 3.4.3 Zone spéciale de Contenu 3.4.4 Nominations 4. Questions d’ordre général Salle: Acajou Rapporteurs: Kumaree Ramtahal & Ardis Hansen Mardi 07 juin, à midi Soumission des candidatures pour nominations au Comité exécutif Lieu: Table ACURIL dans le hall des expositions Date limite: mercredi 08 juin 2016 à 13h00 Les candidats dont les noms sont proposés sur place ne peuvent être que d’une même catégorie. Ils doivent être en règle et s’être acquittés de leurs obligations envers l’ACURIL avant d’être choisis. Les catégories (personnels, association, insitutions) membres personnels proposent des représentants correspondantes en règle au conseil exécutif. S’ils sont élus, les membres personnels ont un mandat de 2 ans au conseil. S’ils sont élus, les membres personnels ont un mandat de 2 ans au conseil. S’ils sont élus, les membres institutionnels ont un mandat de 3 ans au conseil, à moins qu’ils ne remplacent un membre d’institution, ils comblent alors la vacance. Les inscriptions pour nominations sur place prennent fin le mercredi 08 juin à 13h00

12.00 – 13.00

Pause déjeuner. Le déjeuner est offert par le comite local d’organisation, le buffet sera servi dans la salle Bamboo JSTOR dans les Caraïbes : Mises à jour et possibilités de collaboration. JSTOR attribuera un crédit institutionnel de 600 $ US vers des ebooks sur la plate-forme JSTOR à un participant de la présentation Salle: Ginger .

13.00 – 14.00

Table ronde :appel à contribution du Sous-thème 2 Luisa Vigo-Cepeda – Erika Rodriguez Gonzales – Gretchen Carrasquillo-Ramos-Hans Perl-Matanzo, Ecole spéciale des Sciences de l’Information et des Technologies, Université de Porto Rico Vers le développement, la transformation et le changement radical des bibliothèques publiques à Porto Rico: un projet de recherche et une campagne en progression Astrid Britten, Bibliothèque Nationale d’Aruba – Aruba Les compétences du 21èmeSiècle: Une ère nouvelle pour les bibliothèque James M. Matarazzo, Doyen et Professeur Emérite, Simmons College SLIS USA Le Leadership: en des temps perturbants Salle: Acajou Modérateurr: Hector Ruben Sanchez Rapporteur: Bengie Alcimé ATELIER Julie Lynch, Chicago Public Library – USA, Erick Toussaint, Fondation Connaissance et Liberté – Haiti Est-ce que tu me comprends?Styles de communication de Leadership Rapporteur: Mario Torres-Ramos

14.00 – 15.00

15.00 – 15.30

Visite des expositions

15.30 – 16.30

17.00 – 20.00

ATELIER (sessions simultanées) Eric Kokke Go Opleidingen – The Netherlands Changement réel: Transition vers de services d’informations centrés sur le client Salle: Acajou Rapporteur: Stephane Saintil Elaina Norlin Manager de Bibliothèque régionale pour le Système de Bibliothèques de Broward– EUA La confiance dans l’art de s’exprimer Salle : Bambou Rapporteur: Joseph Meleance Sylvain Houdebert Université des Antilles - Martinique Présentation du projet INTERREG, réseau Caraïbe-Amazonie du patrimoine et des savoirs. Descriptif : Objectifs, activités éligibles, modalités de participation. Salle : Ginger Room Rapporteur: Fritza Dominique Salle : Ginger Rapporteur: Fritza Dominique Atis nan kay la: Une visite culturelle et artistique 4 Lieux : Visite de la Fondation Connaissance et Liberté (Photo sur la carte des Caraïbes , choeur ) / Centre d'art ( sculpture exposition ) / Maison Viviane Gauthier ( spectacle de danse traditionnelle ) / Maison Dufort (danse rara traditionnelle / Ouverture d'une exposition d'art par l'Association des études des Caraïbes ) . Cocktail

WEDNESDAY, June 8, 2016 08.30 – 10.00 7.30 – 8.30

Inscription à la conférence Antonia Alba Ignite, Accelerate, Launch!” – ProQuest Executive Strategic and Product Update Breakfast Salle : Ginger Room Sous-thème III – Meilleures pratiques en innovation 08.30 – 10.00 Table ronde :appel à contribution Pura Centeno, Natural Sciences Library, Université de Porto Rico, Río Piedras Campus Découverte de thèses et de dissertations avec Subject Plus, une solution libre et gratuite Adele Merritt Bernard, Campus ouvert de l’Université des Indes Occidentales, Jamaïque Le rôle des bibliothécaires dans les tablettes des Programmes pilotes des écoles de la Jamaïque Eric Kokke, Go Opleidingen – Les Pays-Bas Curation de contenu ou l’art d’être un Héro de l’Information! Ardis Hanson ;Coordonnateur des Recherches; Chercheur en Sciences sociales et du Comportement, - U. de Floride) Importantes stratégies relatives à l’implémentation et à la gestion des innovations organisationnelles et du changementVenue: Acajou Room Modératrice: Jane Smith Rapporteur: Pierre Saint Jean Widler 10.00 – 12.30 Library Visits

Les inscriptions pour nominations sur place prennent fin le mercredi 08 juin à 14h00 Lieu: Table ACURIL dans la salle d’expositions Le vote des nouveaux membres du Conseil exécutif de l’ACURIL aura lieu le mercredi 08 juin de 14h00 à 17h00. Les membres en règle ne peuvent voter que pour les candidats appartenant à la même catégorie qu’eux, ainsi, les membres personnels voteront pour les représentants personnels, etc.

13.30 – 14.30 14.30 – 15.30

Pause déjeuner. Le déjeuner est offert par le comite local d’organisation, le buffet sera servi dans la salle Bamboo Table ronde :appel à contribution Monique Alberts Luijdjens, , Philisburg Jubilee Library – St Maarten Promotion de la lecture des medias de l’information dans les bibliothèques Hollandaises: The Digikidz Media Lab Lorraine M. Nero, La Bibliothèque Alma Jordan Library – Université des Indes Occidentales, St. Augustine Campus – Trinité et Tobago Enseigner avec des Collections spéciales à l’UIO, St. Augustine Mica Prophète & Merlande Noelsaint – Archives Nationales Le leadership aux Archives Nationales d’Haiti, une transition entre la tradition et la modernité Salle: Acajou Room Modératrice: Astrid Britten Rapporteur: Joseph Meleance

15.30 – 16.00

Visite des expositions & Caribbean Information Boulevard Posters Exhibition – Pause Café

16.00 – 17.00

Groupes d’Intérêts spéciaux – Discussions du Sous-thème III: Les meilleures pratiques en matière d’innovation  Bibliothèques universitaires. Coprésidents: Barry Baker (Université de Floride du Centre), Cheryl Peltier (Université des Indes Occidentales, Trinité et Tobago) Salle: Acajou Modérateur: Elmelinda Lara, Université des Indes Occidentales, St. Augustine, Trinité et Tobago Ardis Hanson, Université de la Floride du Sud, Tampa, Floride, EUA Passer du Comptage à l’Evaluation de Programmes: Un regard sur les Meilleures pratiques

Cheryl Peltier-Davis & Kumaree Ramtahal, Université des Indes Occidentales, St. Augustine, Trinité et Tobago Leader avec la Technologie: instruments sociaux de communication et Apps Mobile pour les responsables et administrateurs des bibliothèques  Archives et Gestion des Documents – Pres: Wilfrid Bertrand (Haiti) and Margot Thomas (Saint Lucia) Salle: Bambou 1  Technologies de l’Information. Coprésidentes: Laurie Ann Taylor (U. de Floride), Judith Rogers, (U. des Iles Vierges) Salle: Ginger 1 Chelsea Dinsmore, dLOC/UF, Miguel Asencio, dLOC/FIU, Atelier sur la création de metadata et sur la création de Plans de Leçons avec dLOC  Bibliothèques Nationales Publiques et Scolaires. Présidente :Astrid Britten (Aruba)

Salle: Ginger 2  • Bibliothèques spéciales. Présidente:: Almaluces Figueroa-Ortiz (Puerto Rico) Salle: Bureau 1  • Recherche dans le domaine de l’information/Table ronde avec des étudiants. Présidente: Luisa Vigo-Cepeda, (Puerto Rico) Sakke: Bamboo 2 20.00 – 22.00

Soirée culturelle mixte avec l’Association des Etudes de la Caraïbe Lieu: Karibe Hotel and Convention Center – Salle Acajou CompagnieJean René Delsoin (danse traditionnelle et moderne) - James Germain (Chant) – Boisson à la vente

3.1 Bibliothèques universitaires 3.2 Gestion des Archives et des Registres 3.5 Recherches dans le domaine de l’information et Table ronde avec des étudiants 3.6 Bibliothèques scolaires 3.7 Bibliothèques spéciales 4. Rapport des Tables rondes sur les Zones spéciales de contenu 4.1 Agriculture, Environnement et Bibliothèques vertes 4.2 Formation continue et Développement professionnel 4.3 Droit et Sciences sociales 4.4 Sciences de la Santé et Protocoles des meilleures pratiques 4.5 Services de Référence virtuelle 4.6 Patrimoine Culturel 5. Rapport des élections par le Comité de Supervision 6. Resolutions 7. Questions d’intérêt général Salle : Acajou Rapporteurs: Dorcas Bowler & Jeannette Lebron Ramos

JEUDI 9 JUIN 2016 08.30 – 12.00 08.30 – 09.15

Inscription à la conférence Présentation de l’appel à proprositio Ardis Hanson and John Abresch, Système des Bibliothèques de l’Université de la Floride du Sud – EUA Utilisation d’une approche basée sur la “Communauté des Pratiques” dans le plan de succession Salle: Acajou Modérateur : Fausler Ulysse Rapporteur : Mario Bonhomme

09.15 – 9.45

Keynote speaker: Michèle Duvivier Pierre-Louis, Former Prime Minister of Haiti – HAITI Valeurs éthiques du Leadership Salle: Acajou Modérateur : Islande Baptiste Rapporteur : Antonine Porsenna

09.45 – 10.00

Visites des expositions & Caribbean Information Boulevard Posters Exhibition Pause café Assemblée générale de l’ACURIL II Présidente: Elisabeth Pierre-Louis Augustin, Présidente d’ACURIL 2015-2016 Ordre du jour: 1. Propos de bienvenue de la Présidente et ouverture de la séance 2. Rapports des Comités permanents 2.1 Règlements et Statuts 2.2 Publications et Relations publiques 2.3 Finance 2.4 Adhésion des membres 2.5 Formation continue 3.Rapports des Groupes d’Intérêts spéciaux

10.00 – 12.00

12.00 – 13.00 13.00 – 14.00

Pause déjeuner. Le déjeuner est offert par le comite local d’organisation, le buffet sera servi dans la salle Bamboo Concurrent workshops: Brian Brian Rosenblum, Institute for Digital Research in Humanities –USA Publication facile et durable sur le Web en texte clair, Jekyll and Github Salle : Acajou Room Rapporteur : Ricardo Nicolas

13.00 – 14.00

14.00 – 15.00

Leonora Lianne, Spécialiste de l’Information, Université de Curaçao Reformuler le rôle des bibliothécaires, des spécialistes de l’information orientés vers les services aux coproducteurs/créateurs de connaissances à l’ère des humanités numériques Salle : Ginger Room Rapporteur : Claudia Val Ateliers simultanés: Eric Kokke, Go Opleidingen – Les Pays-Bas Changement réel: Transition vers des services d’informations centrés sur le client Venue : Acajou Room Rapporteur: Reginald Rosemond Elaina Norlin, Système de Bibliothèques du Comté de Broward – EUA Marque émotionnelle et votre site Web Venue : Bamboo Room Rapporteur: Yves Osner Dorvil OMRH Archives Nationales Atelier de leadership (Archives Nationales Salle: Ginger Room Rapporteur : Adelyne Mocombe

15.00 – 16.00

Conclusions avec Susan Schnuer Salle: Acajou Room Rapporteur : Joseph Meleance

15.00 – 16.00

Réunion du Conseil exécutif d’ACURIL II, II Salle : Bureau 1

20.00 – 24.00

Cérémonie de clôture de la 46th Conférence d’ACURIL Maître de cérémonie: Luisa Vigo-Cepeda, Secrétaire exécutive Message de la Présidente d’ACURIL 2015-2016, Elisabeth Pierre-Louis Augustin Message du Président entrant 2016-2017, Hector Ruben Sanchez Installation des nouveaux membres du Conseil 2016-2017, Dr. Luisa Vigo-Cepeda Soirée de remises de prix aux Acuriliens, Dr. Luisa VigoCepeda Banquet des Acuriliens Salle : Acajou Salle:

List of Poster Sessions 1.

Ronny Alders, National Library of Aruba - Aruba The IV green education symposium Aruba 2015 of the National Library of Aruba: Healthy Soils, Healthy Living

Jean Holmi Germain, Archives Nationales d’Haiti – Haiti Évolution des archives nationales d’Haiti vers la modernité par un leadership éclairé

Martha Preddie, The University of Trinidad and Tobago – Trinidad and Tobago Implementation of OCLC WorldShare Management Services at the University of Trinidad and Tobago: Innovation in the adoption of a cloud based integrated library system

Jackie Prudent Sezaire, Projets de bibliothèque communautaire de Fond des Blancs – Haiti Vers une bibliothèque « Maker »

Jo-Ann Granger & Martina Mendoza, The university of the West Indies Open Campus – Trinidad and Tobago The Tobago model: Managing library operations in a distributed environment

Pura Centeno, Natural Sciences Library, University of Puerto Rico, Río Piedras Campus CITec in 2016

Laurie Taylor – Chelsea Dinsmore – Miguel Asencio – Brian Keith – Lourdes Santamaria, George A. Smathers Libaries – University of Florida – USA

Leading Excellence in Scholarly Publishing with Best Practices in innovation for academic publishing and libraries: A new collaboration for innovation with the Digital Library of the Caribbean (dLOC) and the Florida Press (Leadership and best practices in innovation in the Caribbean) 8. Laurie Taylor – Chelsea Dinsmore – Miguel Asencio – Brian Keith – Lourdes Santamaria – Ben Walker – Fletcher Durant, George A. Smathers Libaries – University of Florida – USA The Digital Library of the Caribbean (dLOC): a case study for best practices in innovation with digital libraries (Leadership and best practices in innovation in the Caribbean) 9. Adele Merritt Bernard, The university of the West Indies, Open Campus – Jamaica Training the 21st century library leaders: A survey of leadership training opportunities for Caribbean librarians 10. Fausler Ulysse – James Vangelis – Yves Osner Dorvil, Bibliotheque Monique Calixte – FOKAL – Haiti Innover pour mieux former, informer et sensibiliser 11. Ardis Hanson, University of South Florida – USA Deconstructing a search for hidden populations: Haitians, health and resiliency 12. Ardis Hanson, University of South Florida – USA The role of cultural lenses and indigenous knowledge in framing information seeking

13. Luisa Vigo-Cepeda – Erika Rodriguez-Gonzales – Gretchen CarrasquilloRamos, Graduate School of Information Sciences and Technologies, University of Puerto Rico.

Leading towards the development, transformation and radical change of public libraries in Puerto Rico: A research project and campaign in progress 14. Manley Cenobe – Dr. Mary A. Clisbee, Hopital Universitaire de Mirebalais: Zanmi Lasante/Parners in Health – Haiti Developing a medical library in Haiti: Challenges, Interventions, Successes 15. Jolie Rajah – Shivana Salima Sawh, The Alma Jordan Library –University of the West Indies, Trinidad & Tobago Leaders and innovators in libraries and library services in Trinidad and Tobago 16. Jane W. Smith, Director Library Anton de Kom University of Suriname Leadership in libraries in Suriname

20. Ms Kumaree Ramtahal, Librarian, Alma Jordan Library, UWI, St. Augustine, Trinidad and Tobago - Mr. Randy Siew, Librarian, Standards Information Centre, Bureau of Standards, Trinidad and Tobago Collaborative Leadership in Special Libraries: The Case of the Standards Information Centre, Trinidad and Tobago Bureau of Standards 21. Islande Baptiste : directrice du Centre Culturel Katherine Dunham, Fondation Connaissance et Liberté, Haiti, Le Centre Culturel Katherine Dunham du Parc de Martissant. 22. Suzy DUPORT, Généalogie - Documentation - Médiathèque Mémorial ACTe, Guadeloupe, Au Mémorial ACTe : un dispositif de recherche généalogique innovant

17. Ms. Kumaree Ramtahal, Librarian, Alma Jordan Library, UWI, St. Augustine, Trinidad and Tobago - Mr. Randy Siew, Librarian, Standards Information Centre, Bureau of Standards, Trinidad and Tobago Leadership in Innovation at the Alma Jordan Library, UWI, St. Augustine: Transitioning into the Digital World 18. Eloísa Marrero Sera, MsC Dra. Marisela Molina Piñeiro Biblioteca Central de la UNPHU, Dominican Republic El Programa de Alfabetización Informacional en la Biblioteca Central de la UNPHU: estrategia clave para alcanzar el liderazgo y la competitividad en las bibliotecas universitarias./ Informational Literacy Program at the UNPHU Libary: Key strategy to attain leadership and achieve success in university libraries. 19. Joseph Meleance, Coordonnateur du Bibliotaptap – Fondation Connaissance et Liberté, Haiti Le Bibliotaptap en Haiti

ACURIL 2016 HAITI PROGRAMME COMMITTEE Dr. Elizabeth Pierre-Louis Augustin ACURIL President 2015-2016 Program Director Fondation Connaissance et Liberté – FOKAL - Haiti Ms. Jane W. F. Smith ACURIL immediate Past President University Library Anton de Kom University of Suriname Dr. Ardis Hanson ACURIL Past President College of Behavioral and Community Sciences, University of South Florida - USA Héctor Rubén Sánchez, Esq. ACURIL Vice-President/President Elect Executive Council Member Mrs. Margo Groenewoud ACURIL Executive Council Member Head Library & Research Services University of Curacao Executive Council Member Mrs. Shamin Renwick ACURIL Past President Senior Librarian I/Head, User Services

Alma Jordan Library, University of the West Indies, St. Augustine, Trinidad & Tobago Dr. Luisa Vigo-Cepeda, ACURIL Past President & Executive Secretary Professor Graduate School of Information Sciences & Technologies, University of Puerto Rico

ACURIL’s EXECUTIVE COUNCIL 2015-2016 Elizabeth Pierre-Louis Augustin PhD, President, Program Director, Fondation Connaissance et Liberté (FOKAL) (Haiti) Héctor Rubén Sánchez (Puerto Rico), Vice-President Jane W.F. Smith,Library Director, Anton de Kom University of Suriname Immediate Past President, Luisa Vigo-Cepeda (Puerto Rico), Executive Secretary Almaluces Figueroa-Ortiz (Puerto Rico), Treasurer INSTITUTIONAL COUNCIL MEMBERS Berthamae Walker, College of the Bahamas, 2015-2018 (Bahamas) Eloisa Marrero Sena 2015-2018 Universidad Autonoma Pedro Henriquez-Ureña (Dominican Republic) Margo Groenewoud, Head of Library and Research Services, 2014-2016 University of the Netherlands Antilles (Curacao)

Bea Bazile 2013-2016 Director, Bibliothèque Départementale de Prêt de la Guadeloupe ASSOCIATION MEMBER Monique Alberts 2015-2017 Dutch library Association

ONSITE REGISTRATION: Mrs. Islande Baptiste,Director, Katherine Dunham Cultural Center GENERAL RAPPORTEUR: Mr. Joseph Méléance, Coordinator, Biblio-Taptap2

PERSONAL MEMBERS Kumaree Ramtahal, Librarian, Alma Jordan Library, 2014-2016 UWI, St. Augustine (Trinidad and Tobago)

POSTER SESSION FACILITATOR: Mr. Fausler Ulysse,Director, Monique Calixte Library

Mario Torres-Ramos, 2015-2017 University of Puerto Rico

EVALUATION Jean Mario Bonhomme

SPECIAL GUESTS Dorcas Bowler,( Bahamas), Past President (Representing Past Presidents) Ardis Hanson (Florida, USA) Past President (Evidence-Based Practice ACURIL project) Astrid Britten (Aruba) Past President (Green Libraries project) Barry Baker (Florida, USA), Chair, Finance Committee Carmen Santos-Corrada, Past President (Virtual Health Library project)

TECHNOLOGICAL INFRASTRUCTURES OFFICERS: Mr. Jean Eder Hilaire, Infographic Designer, FOKAL Mr. Leslie Rock Dupervil,IT manager, FOKAL

Erick Toussaint, Local Organizing Committee, ACURIL 2016 Haiti THE LOCAL ORGANIZING COMMITTEE1 CHAIR: Mr. Erick Toussaint, Library Program Coordinator, FOKAL HOTEL REGISTRATION AND SECRETARIAT: Mrs. Barbara Désir, Littafcar Coordinator, FOKAL 1

All staff members are volunteers except for the consultant.

CONSULTANT :

Mr. Louis Jerry Jean François HOSPITALITY James Vangélis / Yves Osner Dorvil / Watsuze Léonard / Ornella Métayer /Reginald Rosemont / Gérald Jean /Jean Widler Pierresaint / Ricardo Nicolas / Jean Mario Bonhomme / Bengie Alcimé / Stéphane Saintil /Antonine Porsenna / John Frantz Joseph / Claudia Val / Louis Marie Trompé / Suze Dorange / Fritza Dominique / Desil Pierre

Biblio-Taptap: Book mobile program managed by FOKAL. Originally created by a partnership of Library without borders, Fokal, the National Library and National Office for Books.

Conférences annuelles et présidents 1969-2016 Confé rence

Date

June 1417, 1969

Nov. 2227, 1970 Nov. 7-12, 1971 Nov. 1827, 1972 Oct. 2127, 1973 Oct. 2026, 1974 Nov. 6-12, 1975

Thème

Formation de l’Association Publications officielles des gouvernements de la Caraïbe Ressources bibliothécaires de la Caraïbe Gestion du personnel

Lieu

Président

San Juan, Puerto Rico

Conference coord.: Albertina Pérez de Rosa (RIP), Alma Theodora Jordan, Luisa Vigo-Cepeda

Bridgetown, Barbados

Alma Theodora Jordan (Trinidad & Tobago)

Caracas, Venezuela

Albertina Pérezde Rosa (RIP) (Puerto Rico)

San Juan, Puerto Rico

Oct. 2430, 1976

Nov. 6-12, 1977

Nov. 5-11, 1978 1979

Michael Gill (Barbados) 12

Bibliothèque dans le développement d’un pays Centralisation and Décentralisation dans les bibliothèques universitaires Education pour les bibliothécaires de la Caraïbe

Miami, Fla., USA

Cecilia Gaviria de Mendoza (Venezuela) Gaviriatita@hotmail.com 13

St. Thomas, Virgin Islands of the US

Archie McNeal (RIP) (Miami, Fla., USA) 14

Willemstad, Curaçao

María Elena Argüello de Cardona (Nicaragua/Puerto Rico)

May 2531, 1980 May 3-9, 1981 April 25May 1, 1982 April 1723, 1983 May 1-12, 1984

Planification des bibliothèques et réseaux dans la Caraïbe Ressources de la caraïbes: partage, collaboration et photoduplication Media aux supports non papier dans la caraïbe Pas de CONFERENCE. Renvoyée du fait de cyclones Rôle du bibliothécaire dans une société en développement la caraïbe Communication et Bibliothèques : mythe et réalités

Kingston, Jamaica

Ana Olivia Marín Gómez (Venezuela) anaoliviamster@gmail.co m

Willemstad, Curaçao

Kenneth Ingram(RIP) (Jamaica)

Bridgetown, Barbados

Gustave Harrer(RIP) (Gainesville, Fla. USA)

República Dominicana

Maritza Eustatia (RIP) (Curacao)

Miami, Fla. USA

Mariano Morales-Lebrón (Puerto Rico) moralema@coqui.net

Information et Développement dans la caraïbe

Caracas, Venezuela

Ermila Elies de PérezPerazzo(RIP) (Venezuela)

Bibliothèque de la caraïbe et la recherche

Oranjestad, Aruba

Yvonne Stephenson (Guyana)

Automatisation et information dans la Caraïbe

Port-of-Spain, Trinidad & Tobago

Próspero MellaChavier(RIP) (Dominican Republic)

May 1217, 1985

Information des usagers dans la Caraïbe

San Juan, Puerto Rico

Daphne Douglas (Jamaica)

May 4-10, 1986

Education continue des bibliothécaires de la Caraïbe

St. Croix, Virgin Islands of the US

Marie-Françoise Bernabe (Martinique) mariefbernabe@gmail.co m

May 1015, 1987

Miami, Fla., USA

Alice Van Romondt (Aruba)

May 1520, 1988

Apr. 2329, 1989

1990

May 1925, 1991

Collections Caribéennes: gestion de la crise Strategies pour les bibliothèques Technologies de l’information : Ordinateurs et communication dans la Caraïbe L’accès universel a l’information une perspective caribéenne: tendances et questions

Fort-deFrance, Martinique

Kingston, Jamaica

Albertina Jefferson (Jamaica)

June 4-10, 1995

May 1925, 1996

May 1724, 1997

May 1624, 1998

Neida Pagán- Jiménez (Puerto Rico)

Caracas, Venezuela

Wilfrid Bertrand (Haiti) bertrandlouissaint@yahoo .fr

May 2329, 1993 Apr. 2430, 1994

Pas de CONFERENCE Le livre dans la Caraïbe Production et distribution

May 1723, 1992

Gestion des ressources dans bibliothèques et centres de recherche de la Caraïbe Perspectives d’Information pour les systèmes et services de la Caraïbe Diversité et Information dans la caraïbe: systèmes et services Défis del’accèsà l’information dans la Caraïbe: Visibilité, Ressources et Services Partenariats dans la livraison de l’information : relier le passé, le présent et le futur Systèmes d’information pour un développement durable Partage de ressources : buts communs Stratégies de coopération pour une nouvelle ère

Port-of-Spain, Trinidad & Tobago

Blanca Hodge (St. Maarten) blastrhodge@gmail.com

Bridgetown, Barbados

Esahack Mohammed (Trinidad & Tobago)

Oranjestad, Aruba

Arturo Fernández-Ortiz (Puerto Rico) afernand@coqui.net

San Juan, Puerto Rico

Shirley Yearwood (Barbados)

St. Maarten

Willamae Johnson (Bahamas)

Santo Domingo, Dominican Republic

Odille Broussillon (Guadeloupe) odille.broussillon@cg971.f r

Miami, Fla., USA

Sam Boldrick (Miami, Fl, USA) boldricksj@mdpls.org

June 7-12, 1999

June 4-10, 2000

May 27June 2, 2001

May 27June 2, 2002

June 1-7, 2003

May 2329, 2004

Services d’information dans et hors la bibliothèque: Rencontre dans le cyberespace Bibliothèque de la Caraïbe à l’aube du nouveau millénaire La science de l’information avec les paradigmes du nouveau millénaire : révolution et connaissance des technologies de l’Information Les nouvelles bibliotheques.com développer les habilites, questions de marche et développement communautaire Développement de communautés de formation et de connaissance dans la caraïbe: une Expérience sans Frontières Information Electronique dans la Caraïbes : tendances et questions

Oranjestad, Aruba

Bahamas

La Habana, Cuba

Jorge Encarnación (Puerto Rico) encarn@prw.net

Stephney Ferguson (Jamaica)

Lucero Arboledade Roa (Dominican Republic) lucero@intec.edu.do

Ocho Rios, Jamaica

Elizabeth Watson (Barbados)

San Juan, Puerto Rico

Luisa Vigo-Cepeda (Puerto Rico) luisa.vigo@upr.edu executivesecretariat@acur il.org

Port-of-Spain, Trinidad & Tobago

Shamin Renwick (Trinidad & Tobago) srenwick@tstt.net.tt

June 5-10, 2005

May 28June 2, 2006

June 2-9, 2007

June 1-6. 2008

June 1-5, 2009

June 6-12, 2010

Identifier les besoins en information afin de fournir un accès public à la connaissance Information et droits humains: Aspects culturels et sociaux dans une société de l’information Accès pour tous à l’information et la connaissance : un droit inaliénable pour tous

Fort-deFrance, Martinique

Anique Sylvestre (Martinique) asylvestre@voila.fr

Oranjestad, Aruba

Astrid Britten (Aruba) a.britten@bibliotecanacio nal.aw

San Juan, Puerto Rico

Pedro Padilla-Rosa (Puerto Rico) ppadillarosa@gmail.edu

E-Bibliothécaire: Idées, Innovation et Inspiration

Montego Bay, Jamaica

Adele Merritt Bernard (Jamaica) adelemb@gmail.com

Gosier, Guadeloupe

Bea Bazile (Guadeloupe) bea.baz@gmail.com

Santo Domingo, Dominican Republic

Carmen Margarita SantosCorrada (PortoRico) carmensantos.corrada@g mail.com

Le devenir des bibliothèques dans le cadre du développement durable Innovation et Impact de l’Information dans la Caraïbe les protocoles des meilleures pratiques professionnelles pour les spécialistes de l’information

May 30June 3 2011

Le rôle des bibliothèques et archives dans la préparation aux risques et désastres

Tampa, Fla., USA

Ardis Hanson (USA)

June 4-8 2012

365 portes ouvertes sur les nouvelles technologies. Impacts économiques, culturels, sociaux et politique

Pétion-ville, Haïti

Francoise Thybulle (Haïti)

Territoire du Savoir : Explorer les Commons Environnements for la formation, la recherché et la créativité dans les bibliothèques archives et musées de la Caraibe

San Juan Porto Rico

Cindy Jimenez Vera Porto Rico

les bibliothèques archives et musées de la Caraibe: Portails pour l’infolitteracie et le patrimoine culturel

Nassau Bahamas

June 9-14 2013

June 8-12 2014

June 7-11 2015

Education continue Collaborative : Apprendre, agir, inspirer. développement Professionnel and Personel Opportunités pour l’apprentissage continu dans les les bibliothèques archives et musées de la Caraibe

Paramaribo Suriname

Jane W. Smith Suriname

June 5- 9 2016

Leadership : une passerelle entre la tradition et l’innovation dans les bibliothèques archives et musées de la Caraibe

Petion-Ville Haiti

Elizabeth Pierre-Louis Augustin Haiti epierrelouis@fokal.org