L’œuvre romanesque d’Ernest Haycox (1899-1950) a suscité huit adaptations cinématographiques, dont La Chevauchée fantastique, Les clairons sonnent la charge (adaptation du roman Des clairons dans l’après-midi, Actes Sud, 2013) et Le Passage du canyon, film de Jacques Tourneur de 1946 basé sur l’ouvrage du même nom. Alder Gulch (titre original des Fugitifs) présente quelques ressemblances avec The Far Country (Je suis un aventurier en France) réalisé par Anthony Mann en 1954, avec James Stewart dans le rôle principal. En 2005, le prestigieux jury des Western Writers faisait de Haycox l’un des vingt-quatre meilleurs auteurs de l’Ouest du XXe siècle.
ERNEST HAYCOX
Au milieu des années 1800, un couple improbable s’enfuit pour rejoindre le nouvel eldorado de la vallée de l’Alder Gulch, dans le Montana, où des milliers de chercheurs d’or s’aventurent pour faire fortune. Jeff Pierce est traqué par le frère de l’homme qu’il a tué. Sa compagne de route, Diana Castle, cherche à échapper à un mariage arrangé. Quel avenir y aura-t-il pour eux dans cet Ouest sauvage où la loi est piétinée ? Avec ce portrait d’une communauté d’orpailleurs dans les contrées les plus sauvages du Montana (l’endroit est historique : l’Alder Gulch et Virginia City ont véritablement existé), Haycox déploie à merveille son art romanesque et sa connaissance de la nature humaine. Son roman est nourri de cette authenticité lyrique qu’on lui connaît depuis Des clairons dans l’après-midi (Actes Sud, 2013) et Le Passage du canyon (Actes Sud, 2015).
ERNEST HAYCOX LES FUGITIFS DE L’ALDER GULCH roman traduit de l’anglais (USA) par Fabienne Duvigneau Postface de Bertrand Tavernier roman traduit de l’américain par Jean Esch
LES FUGITIFS DE L’ALDER GULCH
LE POINT DE VUE DES ÉDITEURS
Postface de Bertrand Tavernier
ACTES SUD DÉP. LÉG. : JUIN 2016 22,80 € TTC France www.actes-sud.fr
ISBN 978-2-330-06429-7
9:HSMDNA=U[YW^\:
ACTES SUD
Photographie de couverture : DR
ACTES SUD
lesfugitifs.indd 1
29/04/16 10:25